[
  {
    "id": "2026-03-31-020",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Vicent Horcas López",
    "entitat": "Plataforma per Russafa",
    "entitat_id": "plataforma-russafa",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Me dirijo a ustedes como vecino de Russafa y como miembro de la Plataforma per Russafa.\nLa ciudad que queremos es una ciudad pensada para quién la habita, una ciudad que ponga a las personas en el centro, que garantice el derecho a la vivienda, que cuide sus barrios y que fomente la vida comunitaria. Pero la realidad que estamos viviendo va en otra dirección. En los últimos años barrios como Russafa han sufrido un proceso intenso de turistificación y gentrificación. Lo que antes era un barrio con vínculos fuertes, con redes vecinales y vida cotidiana se ha convertido progresivamente en un espacio orientado al consumo y al turismo, provocando fuertes impactos sociales, espaciales y económicos que generan tensiones en la convivencia, además de una falta de vivienda asequible para el vecindario. Y este proceso no es puntual solamente de Russafa, se está extendiendo a otros barrios: Ciudad Vella, Cabanyal, la Saïdia, Patraix, Malilla.\n\nEn Russafa llevamos años solicitando equipamientos públicos. Un centro de día para mayores dependientes. Un espacio cultural autogestionado por las entidades y asociaciones del barrio. Unas instalaciones deportivas que, aunque están acabadas, no se han abierto aún al público ni al uso del vecindario. Unas dependencias de servicios sociales que van muy retrasadas. Y además, la aplicación de la zona acústicamente saturada. En un contexto de desigualdades crecientes y procesos de mercantilización de la vida urbana, la transformación del barrio no puede plantearse únicamente con términos o criterios urbanísticos o estéticos. Y es que, además, la planificación urbana a menudo se ha hecho sin contar con la participación de la ciudadanía, dejando fuera de las decisiones a las personas que viven y habitan el barrio.\n\nEn Russafa, este modelo de turismo está teniendo consecuencias muy claras. En primer lugar, ha cambiado el uso del espacio público. Tradicionalmente, las calles, plazas, comercios del barrio eran lugares de encuentro y relaciones. Ahora, con la llegada masiva de visitantes, estos espacios han pasado a estar orientados al ocio y el consumo. El vecindario hemos dejado de ser el protagonista de nuestro propio barrio. En segundo lugar, se ha acelerado el desplazamiento de la población. El aumento de apartamentos turísticos y alquileres de corta duración, junto al modelo turístico que se está impulsando, dificulta el arraigo y la pertenencia al barrio. En tercer lugar, el acceso a la vivienda se ha convertido en un problema muy grave en la ciudad y en el barrio de Russafa en particular. Los precios de alquiler no han dejado de subir expulsando a vecinos y vecinas, gente mayor, familias, jóvenes.\n\nY cuando estas personas se van, no solo están perdiendo una casa, se rompen redes, relaciones y memoria colectiva. Esta sustitución de la población rompe la continuidad generacional del barrio, que es fundamental para mantener el tejido comunitario y relacional. Además, el comercio local se está transformando. Los negocios tradicionales que funcionaban como espacios de relación son reemplazados por locales dirigidos a los visitantes. Se pierde así el trato cercano de proximidad, la confianza y la interacción cotidiana. El resultado es claro, los vínculos comunitarios y las relaciones vecinales se debilitan. El barrio sigue estando lleno de gente, pero a la vez pierde identidad, cohesión social y sentido de pertenencia.\n\nAnte este modelo de barrio y ciudad, queremos exponer una idea muy clara. No es solo una cuestión urbanística, es una cuestión social, ambiental, política y de derechos. Por estas razones, queremos plantear propuestas concretas. Implantar mecanismos de participación real. Es imprescindible implantar mecanismos de participación vinculante para que el vecindario pueda decidir sobre el modelo turístico y urbano. Mejorar la fiscalidad turística. Se necesita una tasa turística que revierta directamente en los barrios afectados e incluya tributos específicos a grandes tenedores, empresas de gestión de pisos turísticos y fondos de inversión. En tercer lugar, información y transparencia. Necesitamos estudios independientes sobre los impactos reales del turismo en la economía, en las condiciones laborales del sector y en la calidad de vida de la ciudadanía de los barrios. Fijar límites máximos al precio de alquiler de acuerdo a criterios objetivos por barrio y no hacer excepciones, así como declarar Valencia zona tensionada. Poner medidas claras de regulación. Poner límites al turismo y declarar Russafa zona turísticamente saturada. Controlar los usos del espacio público. No dar más licencias ni renovaciones. Proteger el comercio local frente al comercio turístico, las franquicias y las multinacionales. Frenar el aumento de viviendas turísticas. Ampliación de la moratoria de nuevas licencias para uso turístico. Prohibición de cambio de uso y control de la compra especulativa de fincas completas para uso turístico. Restringir las inversiones del capital extranjero, así como dotar de medios humanos y administrativos para fiscalizar y controlar los apartamentos turísticos ilegales.\n\nFinalmente, como ha dicho mi compañera, modificar el Plan General de Ordenación Urbana para adecuarlo a la realidad actual y prohibir las construcciones de uso turístico dentro de los patios interiores y de las islas de casas.\n\nEl debate no es turismo sí o no o no es solo cuántos turistas queremos, sino qué regulación y con qué límites se desarrolla. Y sobre todo, a costa de qué y de quién. Porque sin regulación el mercado por sí solo no ordena el espacio urbano, lo desestructura socialmente. Y una ciudad que pierde cohesión social es una ciudad más vulnerable, menos habitable y, por supuesto, menos sostenible a largo plazo.",
    "text_val": "Em dirigisc a vostés com a veí de Russafa i com a membre de la Plataforma per Russafa.\n\nLa ciutat que volem és una ciutat pensada per a qui l'habita, una ciutat que pose les persones al centre, que garantisca el dret a l'habitatge, que cuide els seus barris i que fomente la vida comunitària. Però la realitat que estem vivint va en una altra direcció. En els últims anys barris com Russafa han patit un procés intens de turistificació i gentrificació. El que abans era un barri amb vincles forts, amb xarxes veïnals i vida quotidiana s'ha convertit progressivament en un espai orientat al consum i al turisme, provocant forts impactes socials, espacials i econòmics que generen tensions en la convivència, a més a més d'una falta d'habitatge assequible per al veïnat. I aquest procés no és puntual solament de Russafa, s'està estenent a altres barris: Ciutat Vella, Cabanyal, la Saïdia, Patraix, Malilla.\n\nA Russafa portem anys sol·licitant equipaments públics. Un centre de dia de majors dependents. Un espai cultural autogestionat per les entitats i associacions del barri. Unes instal·lacions esportives que, si bé estan acabades, no s'han obertes encara al públic ni a l'ús del veïnat. Unes dependències de serveis socials que van molt endarrerides. I a més a més, l'aplicació de la zona acústicament saturada. En un context de desigualtats creixents i processos de mercantilització de la vida urbana, la transformació del barri no pot plantejar-se únicament amb termes o criteris urbanístics o estètics. I és que, a més a més, la planificació urbana sovint s'ha fet sense comptar amb la participació de la ciutadania, deixant fora de les decisions les persones que viuen i habiten el barri.\n\nA Russafa, aquest model de turisme està tenint conseqüències molt clares. En primer lloc, ha canviat l'ús de l'espai públic. Tradicionalment, els carrers, places, comerços del barri eren llocs de trobada i relacions. Ara, amb l'arribada massiva de visitants, aquests espais han passat a estar orientats a l'oci i el consum. El veïnat hem deixat de ser el protagonista del nostre propi barri. En segon lloc, s'ha accelerat el desplaçament de la població. L'augment d'apartaments turístics i lloguers de curta durada, junt al model de turístic que s'està impulsant, dificulta l'arrelament i la pertinença al barri. En tercer lloc, l'accés a l'habitatge s'ha convertit en un problema molt greu a la ciutat i al barri de Russafa en particular. Els preus de lloguer no han deixat de pujar expulsant veïns i veïnes, gent gran, famílies, joves.\n\nI quan aquestes persones se'n van, no només estan perdent una casa, es trenquen xarxes, relacions i memòria col·lectiva. Aquesta substitució de la població trenca la continuïtat generacional del barri, que és fonamental per mantenir el teixit comunitari i relacional. A més, el comerç local s'està transformant. Els negocis tradicionals que funcionaven com a espais de relació són reemplaçats pel locals dirigits als visitants. Es perd així el tracte proper de proximitat, la confiança i la interacció quotidiana. El resultat és clar, els vincles comunitaris i les relacions veïnals es debiliten. El barri continua estant ple de gent, però a la vegada perd identitat, cohesió social i sentit de pertinença.\n\nDavant d'aquest model de barri i ciutat, volem exposar una idea molt clara. No és només una qüestió urbanística, és una qüestió social, ambiental, política i de drets. Per aquestes raons, volem plantejar propostes concretes. Implantar mecanismes de participació real. És imprescindible implantar mecanismes de participació vinculant perquè el veïnat puga decidir sobre el model turístic i urbà. Millorar la fiscalitat turística. Cal una taxa turística que revertisca directament en els barris afectats i que incloga tributs específics a grans tenidors, empreses de gestió de pisos turístics i fons d'inversió. En tercer lloc, informació i transparència. Necessitem estudis independents sobre els impactes reals del turisme en l'economia, en les condicions laborals del sector i en la qualitat de vida de la ciutadania dels barris. Fixar límits màxims al preu de lloguer d'acord a criteris objectius per barri i no fer excepcions, així com declarar València zona tensionada. Posar mesures clares de regulació. Posar límits al turisme i declarar Russafa zona turísticament saturada. Controlar els usos de l'espai públic. No ha donat més llicències ni renovacions. Protegir el comerç local front al comerç turístic, les franquícies i les multinacionals. Frenar l'augment dels habitatges turístics. Ampliació de la moratòria de noves llicències per a ús turístic. Prohibició de canvi d'ús i control de la compra especulativa de finques senceres per a ús turístic. Restringir les inversions del capital estranger, així com dotar de mitjans humans i administratius per fiscalitzar i controlar els apartaments turístics il·legals.\n\nFinalment, com ha dit la meua companya, modificar el Pla General d'Ordenació Urbana per adequar-lo a la realitat actual i prohibir les construccions d'ús turístic dins dels patis interior i de les illes de cases.\n\nEl debat no és turisme sí o no o no és només quants turistes volem, sinó quina regulació i amb quins límits es desenvolupa. I sobretot, a costa de què i de qui. Perquè sense regulació el mercat per sí sol no ordena l'espai urbà, el desestructura socialment. I una ciutat que perd cohesió social és una ciutat més vulnerable, menys habitable i, per descomptat, menys sostenible a llarg termini.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "usos_turistics",
        "espai_public"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Russafa",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella",
      "L'Eixample",
      "La Saïdia",
      "Patraix",
      "Poblats Marítims",
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "Vicent Horcas López, de la Plataforma per Russafa, denuncia el proceso intenso de turistificación y gentrificación que está transformando Russafa y otros barrios de Valencia, provocando expulsión de población, degradación del comercio local y pérdida de cohesión social, y propone mecanismos de participación vinculante, regulación fiscal turística, limitación de licencias y protección del derecho a la vivienda.",
    "resum_val": "Vicent Horcas López, de la Plataforma per Russafa, denuncia el procés intens de turistificació i gentrificació que està transformant Russafa i altres barris de València, provocant expulsió de població, degradació del comerç local i pèrdua de cohesió social, i proposa mecanismes de participació vinculant, regulació fiscal turística, limitació de llicències i protecció del dret a l'habitatge.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1401,
      1526,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-019",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Beatriu Cardona i Prats",
    "entitat": "Intersindical Valenciana",
    "entitat_id": "intersindical-valenciana",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Hola, buenos días.\nMe dirijo a ustedes como miembro de la Intersindical Valenciana, que somos el primer sindicato del conjunto de la función pública y el primero en educación, con un 53 por ciento del apoyo del profesorado. En primer lugar, queremos agradecer al Grupo Municipal del PSPV por haber presentado hoy precisamente una moción para garantizar centros educativos públicos dignos, inclusivos y bien dotados. Y decimos precisamente hoy porque ahora mismo, todavía ahora mismo, las calles del centro de nuestra ciudad de Valencia están abarrotadas de docentes luchando por nuestros derechos y por la escuela pública en una huelga convocada por cuatro de los cinco sindicatos de la Mesa Sectorial de Educación y que lleva como reivindicaciones todos los puntos que se detallan en esa moción. Por cierto, una cosa le hemos de agradecer a la consellera Ortí que es que ha conseguido la unidad sindical casi completa.\n\nPor cierto, señora alcaldesa, la planificación del tránsito en la manifestación ha sido un caos, como sucede de normal desde hace un tiempo. Ni han cortado a la hora que tocaba, ni todos los carriles que tocaban. No sé si es por ganas de enfrentarnos a la ciudadanía o porque pensaban que no seríamos tantísimas, o simplemente porque no saben gestionar. Es posible que se combinen las tres cosas, lo cual demuestra que se equivocan tres veces. La primera, porque no nos pueden enfrentar con el resto de ciudadanía, porque esa ciudadanía está a favor de nuestras reivindicaciones. Llevan a sus hijos e hijas a la escuela pública y también luchan por ella. Segunda equivocación, no calculaban que fuéramos tantísimas porque viven en una realidad paralela, muy lejos de las preocupaciones de la sociedad que defiende sus servicios públicos. Y tercera equivocación, no saben gestionar el tránsito porque parten de la premisa que Valencia ha de ser para los coches y no para las personas.\n\nLa consellera Ortí lo tenía fácil. Ser la sucesora del conseller Rovira implicaba que con un poco que hiciera ya sería mejor que él. Porque él se dedicó a recortar plazas, pasar olímpicamente de los centros docentes, intentar eliminar el valenciano de las aulas e insultar al profesorado. ¿Recuerdan cuando dijo que el director del Complejo Educativo de Xest, José Martínez Torán, murió porque tomó una mala decisión, mientras él, a las 13:30, estaba ya de camino a Sant Vicent del Raspeig? ¿O recuerdan cuando el 24 de noviembre del 2024 no fue a Massanassa, donde había muerto un operario en un colegio, porque allí, según él, no hacía nada? Efectivamente, allí no hacía nada. Ni allí, ni en su despacho.\n\nPerò en lugar de iniciar la vía del diálogo honesto y sin dilaciones, la consellera Ortí ha preferido seguir la estela del peor conseller de Educación que hemos tenido hasta ahora. Pero no solo de Rovira, la estela es más larga. La señora alcaldesa bien lo sabe. Cuando usted fue consellera de Educación se dedicó a recortar plantillas. Del 2011 al 2014 se perdieron más de 6.000 empleos. Se eliminaron 277 unidades de educación infantil. Se subieron las ratios dos veces. Se dio la espalda a los centros que necesitaban obras, como el CEIP 103 en aquel momento, en esta ciudad. Nos propusieron un acuerdo de profesorado interino que cambiaba el orden de la lista y que derrotamos en el Juzgado en 2015. Se hizo la vida imposible a comunidades educativas de nuestra ciudad, como la del CEIP Ramiro Jover, el Sara Fernàndez, el Lluís Guarner, el Pare Català, el Sector Aéreo, el Santiago Apóstol, el Ballester Fandos. La lista es larguísima. Todo esto, por supuesto, mientras se favorecía la concertada con iniciativas como el distrito único, que ahora ha vuelto como los músculos y que ha promocionado las desigualdades entre nuestros barrios.\n\nTanto en la huelga como la moción reclamamos: dotación suficiente y estable de profesorado. En los centros públicos no sobra nadie. Agilizar y mejorar la inversión en infraestructuras educativas, tanto en reformas como en obra nueva, y la titularidad de los centros de infantil y primaria es de este Ayuntamiento. Queremos reforzar las políticas de convivencia, salud emocional y coeducación para solucionar los problemas reales y porque la igualdad vuelva a las aulas. Pero claro, el peaje que tiene el PP con Vox parece que tiene más valor que los derechos humanos. Y también para abrir un proceso de negociación real e inmediato para mejorar las condiciones laborales del personal docente, de apoyo educativo y de administración y servicios.\n\nLa huelga de hoy es histórica. No hay datos de seguimiento iguales desde la gran huelga estatal de 1987 y 88 que precisamente se hizo a un ministro socialista. Lo digo para contradecir la intoxicación permanente en la que vive la derecha. No hacemos huelgas solo cuando gobiernan ustedes. Haciendo huelga, gobierne quien gobierne. Sin ir más lejos, convocamos tres durante los dos Botánicos. Una en escuelas de idiomas donde yo soy profesora, una de profesorado interino y otra general educativa que desconvocamos porque la Conselleria entró a negociar y se recuperaron más de 8.000 empleos y se bajaron las ratios.\n\nTodo indica que los dos partidos del gobierno de la ciudad, PP y Vox, y tanque, no votarán a favor de esta moción. Eso es coherente con la senda de destrucción de servicios públicos por la que transitan ustedes. Nos tienen en la diana, tanto a la escuela pública como a las personas que la amamos. Pero frente a sus recortes y desprecios, la comunidad educativa seguiremos caminando con paso decidido, firme y valiente.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Hola, molt bon dia.\nEm dirigisc a vostés com a membre de la Intersindical Valenciana, que som el primer sindicat del conjunt de la funció pública i el primer en educació, amb un 53 per cent del suport del professorat. En primer lloc, volem agrair al Grup Municipal del PSPV per haver presentat hui precisamente una moció per garantir centres educatius públics dignes, inclusius i ben dotats. I diem precisament hui perquè ara mateixa, encara ara mateixa, els carrers del centre de la nostra ciutat de València estan pleníssim de docents lluitant pels nostres drets i per l'escola pública en una vaga convocada per quatre dels cinc sindicats de la Mesa Sectorial d'Educació i que porta com a reivindicacions tots els punts que es detallen en eixa moció. Per cert, una cosa li hem d'agrair a la consellera Ortí que és que ha aconseguit la unitat sindical quasi completa.\n\nPer cert, senyora alcaldessa, la planificació del trànsit en la manifestació ha sigut un caos, com passa de normal des de fa un temps. Ni han tallat a l'hora que tocava, ni tots els carrers que tocaven. No sé si és per ganes d'enfrontar-nos a la ciutadania o perquè pensaven que no seríem tantíssimes, o simplement perquè no saben gestionar. És possible que es combinen les tres coses, la qual cosa demostra que s'equivoquen tres voltes. La primera, perquè no ens poden enfrontar amb la resta de ciutadania, perquè eixa ciutadania està a favor de les nostres reivindicacions. Porten els seus fills i filles a l'escola pública i també lluiten per ella. Segona equivocació, no calculaven que fórem tantíssimes perquè viuen en una realitat paral·lela, molt lluny de les preocupacions de la societat que defensa els seus serveis públics. I tercera equivocació, no saben gestionar el trànsit perquè partixen de la premissa que València ha de ser per als cotxes i no per a les persones.\n\nLa consellera Ortí ho tenia fàcil. Ser la successora del conseller Rovira implicava que amb un poquet que fera ja seria millor que ell. Perquè ell es va dedicar a retallar places, passar olímpicament dels centres docents, intentar eliminar el valencià de les aules i insultar al professorat. Recorden quan va dir que el director del Complex Educatiu de Xest, José Martínez Torán, va morir perquè va prendre una mala decisió, mentre ell, a les 13:30, estava ja de camí a Sant Vicent del Raspeig? O recorden quan el 24 de novembre del 2024 no va anar a Massanassa, on havia mort un operari a un col·legi, perquè allí, segons ell, no feia res? Efectivament, allí no feia res. Ni allí, ni al seu despatx.\n\nPerò en lloc d'encetar la via del diàleg honest i sense dilacions, la consellera Ortí ha preferit seguir l'estela del pitjor conseller d'Educació que hem tingut fins ara. Però no només de Rovira, l'estela és més llarga. La senyora alcaldessa ben bé que ho sap. Quan vosté va ser consellera d'Educació es va dedicar a retallar plantilles. Del 2011 al 2014 es van perdre més de 6.000 llocs de treball. Es van eliminar 277 unitats d'educació infantil. Es van pujar les ràtios dos voltes. Es va donar l'esquena als centres que necessitaven obres, com el CEIP 103 en aquell moment, en esta ciutat. Ens van proposar un acord de professorat interí que canviava l'ordre de la llista i que vam tombar en el Jutjat en 2015. Es va fer la vida impossible a comunitats educatives de la nostra ciutat, com la del CEIP Ramiro Jover, el Sara Fernàndez, el Lluís Guarner, el Pare Català, el Sector Aéreo, el Santiago Apóstol, el Ballester Fandos. La llista és llarguíssima. Tot açò, per suposat, mentre s'afavoria la concertada amb iniciatives com el districte únic, que ara ha retornat com les muscleres i que ha promocionat les desigualtats entre els nostres barris.\n\nTant en la vaga com la moció reclamem: dotació suficient i estable de professorat. Als centres públics no sobra ningú. Agilitzar i millorar la inversió en infraestructures educatives, tant en reformes com en obra nova, i la titularitat dels centres d'infantil i primària és d'este Ajuntament. Volem reforçar les polítiques de convivència, salut emocional i coeducació per solucionar els problemes reals i perquè la igualtat torne a les aules. Però clar, el peatge que té el PP amb Vox pareix que té més valor que els drets humans. I també per obrir un procés de negociació real i immediat per millorar les condicions laborals del personal docent, de suport educatiu i d'administració i serveis.\n\nLa vaga de hui és històrica. No hi ha dades de seguiment iguals des de la gran vaga estatal de 1987 i 88 que precisament es va fer a un ministre socialista. Ho dic per contradir la intoxicació permanent en la que viu la dreta. No fem vagues només quan governen vostés. Fent vaga, governe qui governe. Sense anar més lluny, en vam convocar tres durant els dos Botànics. Una a escoles d'idiomes on jo sóc professora, una de professorat interí i una altra general educativa que vam desconvocar perquè la Conselleria va entrar a negociar i es van recuperar més de 8.000 llocs de treball i es van baixar les ràtios.\n\nTot fa indicar que els dos partits del govern de la ciutat, PP i Vox, i tanque, no votaran a favor d'esta moció. Això és coherent amb la senda de destrucció de serveis públics per la que transiten vostés. Ens tenen en la diana, tant a l'escola pública com a les persones que ens l'estimem. Però front a les seues retallades i menyspreus, la comunitat educativa continuarem caminant amb pas decidit, ferm i valent.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Beatriu Cardona, de la Intersindical Valenciana, reclama en nombre del professorat en vaga centros educativos públicos dotados, rechazando los recortes históricos en educación y exigiendo mejora de infraestructuras, ratios y condiciones laborales docentes.",
    "resum_val": "Beatriu Cardona, de la Intersindical Valenciana, reclama en nom del professorat en vaga centres educatius públics ben dotats, rebutjant els retalls històrics en educació i exigint millora d'infraestructures, ràtios i condicions laborals docents.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      207,
      1000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-018",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Luis Torres Goterris",
    "entitat": "Comisiones Obreras (CCOO) Ajuntament de València",
    "entitat_id": "ccoo-pv",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Comisiones Obreras volverá a plantear mañana en la Mesa General de Negociación el conflicto del Colegio Municipal Fernando de los Ríos. El personal todavía está en la incertidumbre de saber realmente cómo se va a llevar este asunto y qué efectos van a tener sobre su situación. La otra concejalía competente como es la de Educación ni siquiera se ha reunido con los sindicatos.\n\nLos colegios municipales no están incluidos en la convocatoria de huelga porque las condiciones laborales de nuestras compañeras y compañeros son bastante mejores. Pero queremos mostrar nuestra solidaridad con estas personas que realizando las mismas funciones en otro ámbito administrativo padecen unas condiciones bastante peores. Apoyamos las movilizaciones que han convocado ante el bloqueo de la negociación con sus interlocutores.\n\nLas reivindicaciones no se limitan a cuestiones meramente internas o de condiciones laborales, sino que tienen que ver con la defensa de un sistema educativo público y de calidad. Comisiones Obreras considera necesario defenderlas y apoyarlas en todos los ámbitos, y por supuesto en este foro como principal de esta nuestra ciudad.\n\nPuesto que hablamos de cuestiones que afectan al interés general de la sociedad, desde las Comisiones Obreras les instamos a que se unan a nuestra defensa de la educación pública apoyando unánimemente la moción presentada por el Grupo Socialista.",
    "text_val": "L'educació és un pilar essencial de la nostra societat i del nostre estat social i democràtic. El professorat és el principal garant del dret fonamental a l'educació i té una funció clau en la cohesió social, la igualtat d'oportunitats i el futur econòmic i cultural de la nostra comunitat. La professió docent hauria de ser objecte d'un especial respecte i consideració per part de qualsevol administració pública.\n\nEl professorat valencià ha manifestat diverses reivindicacions orientades a millorar la qualitat educativa i l'estabilitat del sistema. Com per exemple la reducció de les ràtios a les aules, el reforç de recursos humans i materials, la millora de l'atenció a la diversitat, la defensa i millora de l'ensenyament en valencià o el manteniment del programa 'Auxiliars de conversa en llengua estrangera'. Aquestes reivindicacions no responen únicament a interessos corporatius, sinó que afecten directament a la qualitat del servei públic, al benestar de les famílies, al progrés de l'educació.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El sindicato CCOO solicita apoyo unánime a la moción socialista sobre educación pública, expresando solidaridad con el profesorado de la Conselleria en huelga y planteando demandas de mejora de la calidad educativa y reducción de ratios.",
    "resum_val": "El sindicat CCOO sol·licita suport unànime a la moció socialista sobre educació pública, expressant solidaritat amb el professorat de la Conselleria en vaga i plantejant demandes de millora de la qualitat educativa i reducció de ràtios.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      500,
      2004
    ],
    "cap_major": [
      5,
      6,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-017",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Mª Dolores Gradolí Sandemetrio",
    "entitat": "Intersindical Valenciana",
    "entitat_id": "intersindical-valenciana",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "E insistimos en ello. La participación no es un obstáculo, es una garantía. Una garantía de calidad democrática y una garantía de eficacia en las políticas públicas. Cuando las asociaciones vecinales alzan la voz no están molestando, están aportando, están advirtiendo, están construyendo, señor Marí Olano. Y cuando esas voces son desacreditadas lo que se debilita es la democracia.\n\nY en este punto queremos dirigirnos directamente a usted. Señora Catalá, señora alcaldesa, ya está bien de gastar la Huerta Sur como si fuera un plan urbanístico. Déjese de Plan Sur II, musiquillas que no van a ningún lado, y sea responsable con el área metropolitana. Nos consta entender que quien no estuvo, quien no se preocupó por pisar la calle para ayudar en los momentos más difíciles, tome ahora a liderar soluciones sin haber asumido lo que falló. En ningún momento se comportó como una alcaldesa de la dana y no está atendiendo las demandas de los bomberos.\n\nY por eso consideramos una burla, después de las declaraciones que han herido profundamente a las asociaciones vecinales, haya sido precisamente esa persona quien usted ha nombrado como representante del Ayuntamiento de Valencia en la Comisión Mixta de la Reconstrucción. Desde las asociaciones de víctimas miramos con preocupación el camino que está tomando esta comisión si no se corrigen decisiones como esta. Necesitamos información, transparencia y rendición de cuentas. Pero también necesitamos interlocutores que crean realmente en el diálogo y en la participación. Por eso hoy demandamos reflexión, porque queremos una reconstrucción hecha con la gente, desde la gente y para la gente.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "I per això insistim. La participació no és un obstacle, és una garantia. Una garantia de qualitat democràtica i una garantia d'eficàcia en les polítiques públiques. Quan les associacions veïnals alcen la veu no estan molestant, estan aportant, estan advertint, estan construint, senyor Marí Olano. I quan eixes veus són desacreditades el que es debilita és la democràcia.\n\nI en este punt volem adreçar-nos directament a vosté. Senyora Catalá, senyora alcaldessa, ja està bé de gastar l'Horta Sud com si fora un pla urbanístic. Deixe's de Pla Sud II, musiquetes que no van a cap lloc, i siga responsable amb l'àrea metropolitana. Ens consta entendre que qui no va estar, qui no es va preocupar per xafar el carrer per a ajudar en els moments més difícils, prenga ara a liderar solucions sense haver assumit el que va fallar. En cap moment es va comportar com una alcaldessa de la dana i no està atenent les demandes dels bombers.\n\nI per això considerem una burla, després de les declaracions que han ferit profundament a les associacions veïnals, haja sigut precisament eixa persona qui vosté ha nomenat com a representant de l'Ajuntament de València en la Comissió Mixta de la Reconstrucció. Des de les associacions de víctimes mirem amb preocupació el camí que està prenent esta comissió si no es corregixen decisions com esta. Necessitem informació, transparència i rendició de comptes. Però també necessitem interlocutors que creguen realment en el diàleg i en la participació. Per això hui demanem reflexió, perquè volem una reconstrucció feta amb la gent, des de la gent i per a la gent.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia",
        "processos_participatius"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "area_metropolitana",
    "zones": [
      "Horta Sud"
    ],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Intersindical Valenciana critica la gestión de la reconstrucción post-dana y demanda mayor participación ciudadana, transparencia y rendición de cuentas en la Comisión Mixta de la Reconstrucción, cuestionando la capacidad de liderazgo de la alcaldesa en este proceso.",
    "resum_val": "Intersindical Valenciana critica la gestió de la reconstrucció post-dana i demanda major participació ciutadana, transparència i rendició de comptes en la Comissió Mixta de la Reconstrucció, qüestionant la capacitat de lideratge de l'alcaldessa en este procés.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      711,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-016",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Rosa María Álvarez Gil",
    "entitat": "Asociación de Víctimas Mortales 29 de Octubre i Associació de Víctimes de la Dana 29 d'Octubre de 2024",
    "entitat_id": "asociacion-victimas-mortales-dana",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa. Señoras concejales, señores concejales.\n\nIntervenimos hoy en nombre de la Asociación de Víctimas Mortales 29 de Octubre y la Asociación de Víctimas de la DANA 29 de octubre de 2024. Lo hacemos desde el respeto institucional, pero también desde la responsabilidad que tenemos como víctimas y como sociedad civil organizada. Y no es fácil para nosotros estar aquí, se lo aseguro.\n\nQueremos comenzar con una idea clara, cualquier espacio de coordinación institucional para la reconstrucción es necesario. Después de lo que vivimos el 29 de octubre de 2024, nadie puede discutir que la coordinación, la comunicación y el trabajo conjunto entre administraciones son una necesidad vital. Pero precisamente por eso, porque es tan importante, no todo vale. La coordinación no puede ser un eslogan, tiene que ser creíble. Y para eso necesita responsabilidad, coherencia, voluntad real de cooperación, transparencia y rendición de cuentas. En este contexto, queremos expresar con toda claridad la nuestra preocupación por el nombramiento del señor José Marí Olano como representante de la ciudad de Valencia en la Comisión Mixta de Reconstrucción. Para nosotros y para muchas entidades del territorio este nombramiento es un grave error. Y lo es porque la reconstrucción no es solo una cuestión técnica o administrativa, es también, y sobre todo, una cuestión de confianza. No se puede situar como interlocutor en una comisión de esta importancia a una persona que ha cuestionado públicamente la legitimidad de las asociaciones vecinales y su representatividad. No se puede construir diálogo desde el desprecio del diálogo.\n\nPor eso, compartimos y apoyamos las quejas expresadas por los comités locales de emergencia y reconstrucción, los CLER, y por tantas asociaciones vecinales que han estado en primera línea desde el primer día. Porque no podemos olvidar quién estuvo cuando todo falló. Fueron los vecinos y las vecinas quienes sacaron el barro de las calles. Fueron las personas de los barrios y pedanías como la Torre, Castellar-Oliveral, Faitanar o Forn d'Alcedo quienes sostuvieron la respuesta inmediata. Fue la ciudadanía organizada quien dio la primera respuesta cuando las instituciones no llegaban. Y ahora esa misma ciudadanía no puede ser apartada, cuestionada o ignorada. La reconstrucción no puede hacerse de espaldas a quien estuvo al pie de la calle. Y tampoco puede convertirse en un espacio de confrontación, ni en una escenificación política, ni en una fotografía vacía. La reconstrucción es una responsabilidad enorme y exige altura, respeto y capacidad de escucha. Porque reconstruir no es solo volver a alzar lo que cayó. Reconstruir es también prevenir, planificar y adaptarnos a una realidad marcada por el cambio climático. Es escuchar a los equipos de emergencia, los técnicos, las universidades, el mundo agrario, pero también el tejido vecinal. Es hacerlo con criterios científicos, con rigor y con transparencia.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa. Senyores regidores, senyors regidors.\n\nIntervenim hui en nom de l'Associació de Víctimes Mortals 29 d'Octubre i l'Associació de Víctimes de la Dana 29 d'Octubre de 2024. Ho fem des del respecte institucional, però també des de la responsabilitat que tenim com a víctimes i com a societat civil organitzada. I no és fàcil per a nosaltres estar ací, ho assegure.\n\nVolem començar amb una idea clara, qualsevol espai de coordinació institucional per a la reconstrucció és necessari. Després del que vam viure el 29 d'octubre de 2024, ningú pot discutir que la coordinació, la comunicació i el treball conjunt entre administracions són una necessitat vital. Però precisament per això, perquè és tan important, no tot val. La coordinació no pot ser un eslògan, ha de ser creïble. I per açò necessita responsabilitat, coherència, voluntat real de cooperació, transparència i rendició de comptes. En este context, volem expressar amb tota claredat la nostra preocupació pel nomenament del senyor José Marí Olano com a representant de la ciutat de València en la Comissió Mixta de Reconstrucció. Per a nosaltres i per a moltes entitats del territori este nomenament és un greu error. I ho és perquè la reconstrucció no és només una qüestió tècnica o administrativa, és també, i sobretot, una qüestió de confiança. No es pot situar com a interlocutor en una comissió d'esta importància una persona que ha qüestionat públicament la legitimitat de les associacions veïnals i la seua representativitat. No es pot construir diàleg des del menyspreu del diàleg.\n\nPer això, compartim i donem suport a les queixes expressades pels comitats locals d'emergència i reconstrucció, els CLER, i per tantes associacions veïnals que han estat en primera línia des del primer dia. Perquè no podem oblidar qui va estar quan tot va fallar. Van ser els veïns i les veïnes qui van traure el fang dels carrers. Van ser les persones dels barris i pedanies com la Torre, Castellar-Oliveral, Faitanar o Forn d'Alcedo qui van sostenir la resposta immediata. Va ser la ciutadania organitzada qui va donar la primera resposta quan les institucions no arribaven. I ara eixa mateixa ciutadania no pot ser apartada, qüestionada o ignorada. La reconstrucció no pot fer-se d'esquena a qui va estar al peu del carrer. I tampoc pot convertir-se en un espai de confrontació, ni en una escenificació política, ni en una fotografia buida. La reconstrucció és una responsabilitat enorme i exigix altura, respecte i capacitat d'escolta. Perquè reconstruir no és només tornar a alçar allò que va caure. Reconstruir és també previndre, planificar i adaptar-nos a una realitat marcada pel canvi climàtic. És escoltar els equips d'emergència, els tècnics, les universitats, el món agrari, però també el teixit veïnal. És fer-ho amb criteris científics, amb rigor i amb transparència.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Castellar-L'Oliveral",
      "Faitanar",
      "El Forn D'Alcedo"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Las asociaciones de víctimas de la DANA de octubre de 2024 se oponen al nombramiento de José Marí Olano como representante de Valencia en la Comisión Mixta de Reconstrucción, considerando que es un error que compromete la coordinación institucional y descarta la participación de la ciudadanía organizada que lideró la respuesta inicial.",
    "resum_val": "Les associacions de víctimes de la DANA d'octubre de 2024 s'oposen al nomenament de José Marí Olano com a representant de València en la Comissió Mixta de Reconstrucció, considerant que és un error que compromet la coordinació institucional i descarta la participació de la ciutadania organitzada que va liderar la resposta inicial.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      2015,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      7,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-015",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Pascual Murcia Ortiz",
    "entitat": "AV Cultural i de Consumidors de Patraix",
    "entitat_id": "av-cultural-consumidors-patraix",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa. Señoras y señores concejales.\n\nPrimero agradecer el que nos estén escuchando y dejemos testimonio del malestar, la zozobra que ha causado las palabras del concejal. Me voy a ceñir al texto para no alargarlo.\n\nDesde el respeto institucional que siempre ha caracterizado el movimiento vecinal, queremos realizar una reflexión serena y constructiva, pero también firme, sobre lo acontecido recientemente en este hemiciclo, cuando en un espacio como este que representa la máxima expresión y representación de la democracia local se escuchan palabras que ponen en duda la legitimidad de la participación ciudadana no podemos evitar sentir preocupación.\n\nDependiendo de cómo se diga y de quién lo diga esas palabras pueden generar inquietud, porque si se trata de una equivocación puntual, de una intervención desafortunada, fruto del momento, siempre queda la posibilidad de rectificar y entonces estaremos ante un error coyuntural que a todas las personas pueden sucederles. Quizá también ante una falta de empatía y, por supuesto, un desconocimiento mutuo de lo que es el movimiento vecinal.\n\nPero cuando estas palabras no se corrigen, cuando no hay matizaciones ni reflexiones posteriores, dejan de ser un error para convertirse en una forma de entender la democracia. O la no democracia. Y es ahí donde el movimiento vecinal no puede permanecer en silencio.\n\nNos preocupa especialmente una visión que cuestiona de forma generalizada la representación social y a su vez, el saber sencillo de la gente de los barrios. Porque si alguien se reúne con asociaciones empresariales pero considera que no representan a los empresarios, si se reúne con sindicatos pero piensa que no representan a los trabajadores y si además considera que las asociaciones vecinales son simplemente personas que se reúnen pero que no representan a sus vecinos y vecinas, entonces el problema no está en las organizaciones, el problema está en la concepción misma de la representación democrática.\n\nEsta visión nos remite a modelos de poder que creíamos superados, modelos donde vemos una idea de autoridad que no reconoce la intermediación, ni participación, ni legitimidad colectiva. A una imagen que nos recuerda tiempos pasados. Todo para el pueblo, pero sin el pueblo. Que representa el poder y el saber absoluto, ajeno a la realidad social, a las vivencias de las necesidades de la ciudadanía, sostenido únicamente en el sí mismo, sin necesidad de escuchar ni de rendir cuentas.\n\nPero la democracia en la que vivimos es precisamente lo contrario. La democracia no es solo representación institucional, como bien se ha dicho en todas las intervenciones. Es también participación, es diálogo, es reconocimiento mutuo y es creación de zonas de afección. Y ahora esa zona de afección en muchos sitios se ha roto.\n\nEl movimiento vecinal forma parte esencial de esta democracia desde hace más de 50 años. No hace falta recordar los hitos históricos. Durante décadas vecinos y vecinas han trabajado de manera silenciosa y voluntaria por mejorar barrios, por defender servicios públicos, por construir comunidad, por hacer nuestras ciudades espacios más habitables, relacionales, más justos y más humanos.\n\nEsa lucha por los valores democráticos no es ajena a este hemiciclo. Muy al contrario, esa lucha es en gran medida la que ha permitido que hoy ustedes se sienten aquí en representación de la ciudadanía con toda la legitimidad democrática que les otorgan las urnas. Y lo decimos con respeto, con el respeto institucional que ustedes merecen. Pero también con la legítima expectativa de que este respeto sea recíproco.\n\nPorque cuando se vierten palabras que cuestionan la legitimidad de la participación ciudadana organizada, ese respeto se resiente.\n\nNecesitamos esa articulación de las relaciones entre la gobernanza municipal y una parte de la sociedad civil organizada de forma autónoma, de forma autónoma, en el movimiento vecinal. Y no se resienten los constructos sociales o abstractos, sino que detrás de un movimiento vecinal hay miles de vecinos, vecinas que han sostenido durante décadas la vida democrática de nuestros barrios.\n\nEl movimiento vecinal no ha querido nunca privilegios. No hace falta reconocimiento individual. No hace falta poner nombre a las personas que durante más de 50 años han trabajado por sus barrios. No hace falta recompensar esa labor con medallas ni honores. Basta con algo mucho más sencillo y al mismo tiempo mucho más importante, el respeto. El respeto institucional hacia quienes han contribuido a construir la democracia desde abajo.\n\nEl respeto hacia quienes creen en la participación como herramienta de mejora colectiva. El respeto hacia quienes representan desde la proximidad a sus vecinos y vecinas. Nos creemos la democracia, nos creemos la participación, nos creemos la representación colectiva porque la hemos defendido, la hemos construido y la seguiremos ejerciendo cada día en nuestros barrios.\n\nPor ello, apelamos a la responsabilidad institucional de este Ayuntamiento para preservar este marco de respeto y de afección mutua. Porque cuando se debilita este respeto no se debilitan solo las asociaciones vecinales, se debilita el conjunto del sistema democrático.\n\nDesde el movimiento vecinal seguiremos trabajando como siempre lo hemos hecho con voluntad.\n\nBuscamos la dignidad de la participación ciudadana y el respeto de la sociedad civil organizada, porque sin participación la democracia se vacía y sin respeto la democracia se deteriora.",
    "text_val": "Buenos días, señora alcaldesa. Señoras y señores concejales.\n\nPrimero agradecer el que nos estén escuchando y dejemos testimonio del malestar, la zozobra que ha causado las palabras del concejal. Me voy a ceñir al texto para no alargarlo.\n\nDesde el respeto institucional que siempre ha caracterizado el movimiento vecinal, queremos realizar una reflexión serena y constructiva, pero también firme, sobre lo acontecido recientemente en este hemiciclo, cuando en un espacio como este que representa la máxima expresión y representación de la democracia local se escuchan palabras que posen en dubte la legitimitat de la participació ciutadana no podemos evitar sentir preocupación.\n\nDependiendo de cómo se diga y de quién lo diga esas palabras pueden generar inquietud, porque si se trata de una equivocación puntual, de una intervención desafortunada, fruto del momento, siempre queda la posibilidad de rectificar y entonces estaremos ante un error coyuntural que a todas las personas pueden sucederles. Quizá también ante una falta de empatía y, por supuesto, un desconocimiento mutuo de lo que es el movimiento vecinal.\n\nPero cuando estas palabras no se corrigen, cuando no hay matizaciones ni reflexiones posteriores, dejan de ser un error para convertirse en una forma de entender la democracia. O la no democracia. Y es ahí donde el movimiento vecinal no puede permanecer en silencio.\n\nNos preocupa especialmente una visión que cuestiona de forma generalizada la representación social y a su vez, el saber sencillo de la gente de los barrios. Porque si alguien se reúne con asociaciones empresariales pero considera que no representan a los empresarios, si se reúne con sindicatos pero piensa que no representan a los trabajadores y si además considera que las asociaciones vecinales son simplemente personas que se reúnen pero que no representan a sus vecinos y vecinas, entonces el problema no está en las organizaciones, el problema está en la concepción misma de la representación democrática.\n\nEsta visión nos remite a modelos de poder que creíamos superados, modelos donde vemos una idea de autoridad que no reconoce la intermediación, ni participación, ni legitimidad colectiva. A una imagen que nos recuerda tiempos pasados. Todo para el pueblo, pero sin el pueblo. Que representa el poder y el saber absoluto, ajeno a la realidad social, a las vivencias de las necesidades de la ciudadanía, sostenido únicamente en el sí mismo, sin necesidad de escuchar ni de rendir cuentas.\n\nPero la democracia en la que vivimos es precisamente lo contrario. La democracia no es solo representación institucional, como bien se ha dicho en todas las intervenciones. Es también participación, es diálogo, es reconocimiento mutuo y es creación de zonas de afección. Y ahora esa zona de afección en muchos sitios se ha roto.\n\nEl movimiento vecinal forma parte esencial de esta democracia desde hace más de 50 años. No hace falta recordar los hitos históricos. Durante décadas vecinos y vecinas han trabajado de manera silenciosa y voluntaria por mejorar barrios, por defender servicios públicos, por construir comunidad, por hacer nuestras ciudades espacios más habitables, relacionales, más justos y más humanos.\n\nEsa lucha por los valores democráticos no es ajena a este hemiciclo. Muy al contrario, esa lucha es en gran medida la que ha permitido que hoy ustedes se sienten aquí en representación de la ciudadanía con toda la legitimidad democrática que les otorgan las urnas. Y lo decimos con respeto, con el respeto institucional que ustedes merecen. Pero también con la legítima expectativa de que este respeto sea recíproco.\n\nPorque cuando se vierten palabras que cuestionan la legitimidad de la participación ciudadana organizada, ese respeto se resiente.\n\nNecesitamos esa articulación de las relaciones entre la gobernanza municipal y una parte de la sociedad civil organizada de forma autónoma, de forma autónoma, en el movimiento vecinal. Y no se resienten los constructos sociales o abstractos, sino que detrás de un movimiento vecinal hay miles de vecinos, vecinas que han sostenido durante décadas la vida democrática de nuestros barrios.\n\nEl movimiento vecinal no ha querido nunca privilegios. No hace falta reconocimiento individual. No hace falta poner nombre a las personas que durante más de 50 años han trabajado por sus barrios. No hace falta recompensar esa labor con medallas ni honores. Basta con algo mucho más sencillo y al mismo tiempo mucho más importante, el respeto. El respeto institucional hacia quienes han contribuido a construir la democracia desde abajo.\n\nEl respeto hacia quienes creen en la participación como herramienta de mejora colectiva. El respeto hacia quienes representan desde la proximidad a sus vecinos y vecinas. Nos creemos la democracia, nos creemos la participación, nos creemos la representación colectiva porque la hemos defendido, la hemos construido y la seguiremos ejerciendo cada día en nuestros barrios.\n\nPor ello, apelamos a la responsabilidad institucional de este Ayuntamiento para preservar este marco de respeto y de afección mutua. Porque cuando se debilita este respeto no se debilitan solo las asociaciones vecinales, se debilita el conjunto del sistema democrático.\n\nDesde el movimiento vecinal seguiremos trabajando como siempre lo hemos hecho con voluntad.\n\nBuscamos la dignidad de la participación ciudadana y el respeto de la sociedad civil organizada, porque sin participación la democracia se vacía y sin respeto la democracia se deteriora.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la asociación vecinal de Patraix cuestiona las palabras de un concejal que ponen en duda la legitimidad de la participación ciudadana organizada, apelando al respeto institucional mutuo y a la importancia de 50 años de trabajo vecinal en la construcción de la democracia local.",
    "resum_val": "El representant de l'associació veïnal de Patraix qüestiona les paraules d'un regidor que meten en dubte la legitimitat de la participació ciutadana organitzada, apel·lant al respecte institucional mutu i a la importància de 50 anys de treball veïnal en la construcció de la democràcia local.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-014",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Concha Gimeno Alriols",
    "entitat": "AV Abastos-Finca Roja",
    "entitat_id": "av-abastos-finca-roja",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Nuestra asociación vecinal no es, como sabéis, muy reivindicativa a día de hoy. La verdad es que cada vez y a medida que el tiempo pasa tenemos menos confianza en vosotros. A la vista está que València se ha convertido en una ciudad caótica. Tiene más tráfico, más polución, más turistificación, menos espacios verdes, menos árboles, etc. Resulta menos amable y habitable para sus ciudadanos.\n\nHoy hemos venido a reafirmar el importante papel que tienen las asociaciones vecinales en las mejoras de cada barrio de nuestra ciudad. La vida de la ciudad se construye democráticamente con la participación de todos ustedes como representantes del gobierno y nosotros, la ciudadanía, representada parte de ella por las asociaciones vecinales, mal que le pese al concejal José Marí Olano, con sus rotundas y despóticas opiniones durante la sesión del Pleno municipal del mes pasado, en las que afirmaba que las asociaciones no representan a los vecinos y que no tienen poder de decisión, que el poder de decisión solo lo tiene el Ayuntamiento.\n\nLo que sí tiene Marí Olano es miedo a la ciudadanía organizada y democrática de esta ciudad para la que se supone trabaja. Por eso preferimos que esta persona, nada democrática e irrespetuosa con el movimiento vecinal, no forme parte del Ayuntamiento de nuestra ciudad.",
    "text_val": "La nostra associació veïnal no és, com sabeu, molt reivindicativa a dia d'hui. La veritat és que cada vegada i a mesura que el temps passa tenim menys confiança en vosaltres. A la vista està que València s'ha convertit en una ciutat caòtica. Té més tràfic, més contaminació, més turistificació, menys espais verds, menys arbres, etc. Resulta menys amable i habitable per als seus ciutadans.\n\nHem vingut a reafirmar el paper important que tenen les associacions veïnals en les millores de cada barri de la nostra ciutat. La vida de la ciutat es construïx democràticament amb la participació de tots vosaltres com a representants del govern i nosaltres, la ciutadania, representada part d'ella per les associacions veïnals, mal que li pese al regidor José Marí Olano, amb les seues rotundes i despòtiques opinions durant la sessió del Ple municipal del mes passat, en les quals afirmava que les associacions no representen els veïns i que no tenen poder de decisió, que el poder de decisió només ho té l'Ajuntament.\n\nEl que sí té Marí Olano és por a la ciutadania organitzada i democràtica d'aquesta ciutat per a la qual se suposa que treballa. Per això preferim que aquesta persona, res democràtica i irrespetuosa amb el moviment veïnal, no forme part de l'Ajuntament de la nostra ciutat.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La AV Abastos-Finca Roja denuncia la pérdida de confianza en el gobierno municipal y la degradación de Valencia (mayor tráfico, contaminación y turistificación), reivindicando el papel democrático de las asociaciones vecinales frente a las críticas del concejal José Marí Olano.",
    "resum_val": "L'AV Abastos-Finca Roja denúncia la pèrdua de confiança en el govern municipal i la degradació de València (més tràfic, contaminació i turistificació), reivindicant el paper democràtic de les associacions veïnals davant les crítiques del regidor José Marí Olano.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      2000,
      705,
      1001
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-013",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Soledad Ramírez Martínez",
    "entitat": "Associació Cuidem la Raiosa",
    "entitat_id": "cuidem-la-raiosa",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\nTomamos la palabra para apoyar esta moción de reprobación del concejal de Grandes Proyectos, el señor José Marí Olano, porque sus declaraciones y actitud hacia el movimiento vecinal de València no son compatibles con una institución democrática. Afirmar que las asociaciones vecinales no representan a nadie no es solo una falta de respeto, es una afirmación políticamente grave y jurídicamente incompatible con nuestro marco democrático. Porque la participación ciudadana es un derecho recogido en nuestra Constitución en su artículo 9.2, que señala que los poderes públicos deben facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida política, económica, cultural y social. Y además, el artículo 23 reconoce el derecho de la ciudadanía a participar en los asuntos públicos. Y el artículo 105 garantiza su participación en el funcionamiento de las administraciones.\n\nY en nuestro ámbito autonómico, el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana en su artículo 9.4 establece: 'Todos los valencianos tienen derecho a participar de forma individual o colectiva en la vida política, económica, cultural y social de la Comunitat Valenciana'. ¿Y cómo se puede llevar a cabo esa participación de forma colectiva? Pues a través de asociaciones vecinales, entidades sociales y plataformas ciudadanas, exactamente aquello que el señor concejal Marí ha querido deslegitimar.\n\nPor tanto, su intervención no fue solo una opinión desafortunada, es una afirmación que contradice directamente la Constitución, el Estatuto de Autonomía y los principios básicos de nuestro ordenamiento jurídico. Y eso debe tener consecuencias, porque cuando se desprecia al movimiento vecinal se rompe la confianza institucional, se debilitan los canales de participación y se vacía de contenido la democracia local. Recuerden que acuden a las asociaciones vecinales cuando necesitan saber dónde hay alcorques vacíos, farolas sin luz o bancos en mal estado. Nos piden que seamos sus ojos en la ciudad y lo hacemos además con responsabilidad y compromiso.\n\nComo asociación de vecinos recibimos quejas y sugerencias de vecinos y vecinas que trasladamos a los servicios municipales o concejalías correspondientes. Por lo tanto, si somos interlocutores válidos para detectar los problemas, también lo somos y con más razón para participar en las decisiones que afectan a nuestros barrios. No se puede aceptar nuestra utilidad cuando conviene y cuestionar nuestra legitimidad cuando opinamos. Por eso no podemos consentir ser desacreditados de la forma en que lo hizo el concejal de Grandes Proyectos.\n\nDesde La Raiosa nos unimos a las manifestaciones de la Federación de Asociaciones Vecinales de València mostrando su más profunda indignación por estas declaraciones y apoyamos su decisión de dejar de considerar al señor Marí Olano interlocutor válido con el movimiento vecinal organizado, solicitando formalmente su dimisión o cese inmediato. Porque lo ocurrido no es solo un ataque a las asociaciones vecinales. Es, en palabras de la propia Federación, una agresión directa a la sociedad civil organizada y al sistema democrático en su conjunto. Tampoco es un hecho aislado. Se ha señalado una actitud reiterada en la Junta de Distrito de Abastos, donde el respeto al tejido vecinal debería ser incuestionable. Consideramos que este Ayuntamiento no debería mantener en funciones de interlocución a alguien que ha generado este nivel de rechazo, porque sin confianza no hay diálogo y sin diálogo la participación se convierte en una ficción.\n\nSeñora alcaldesa, no pedimos responsabilidades por capricho. Lo pedimos por coherencia democrática, porque quien desprecia la ciudadanía organizada no puede representarla ni ser interlocutor válido. Porque quien niega el valor del movimiento vecinal está negando una parte esencial de la historia democrática de València. Fue la lucha vecinal la que hizo posibles hitos de los que hoy toda la ciudad se siente orgullosa, como el Jardín del Turia o la defensa del Cabanyal. Y esa misma fuerza cívica sigue hoy más viva que nunca.\n\nDesde barrios como La Raiosa seguiremos defendiendo la participación activa de los vecinos y vecinas para impulsar proyectos como el Corredor Verde del bulevar García Lorca y para garantizar que nuestros barrios y los del conjunto de la ciudad sigan siendo espacios para vivir y no se conviertan en territorios expulsados por la especulación, donde el comercio de proximidad desaparece para dejar paso a apartamentos turísticos. Porque sin vecinos no hay barrio y sin barrios no hay ciudad. Y porque este Ayuntamiento tiene la obligación de garantizar algo básico: respeto, escucha y participación real. Hoy tenemos la oportunidad de hacerlo, de decir alto y claro que esta ciudad cree en su tejido vecinal, que respeta a quienes construyen barrio a barrio una València mejor y que la política no se hace contra la gente, sino con la gente.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días.\nPrenem la paraula per a recolzar esta moció de reprovació del regidor de Grans Projectes, el senyor José Marí Olano, perquè les seues declaracions i actitud cap al moviment veïnal de València no són compatibles amb una institució democràtica. Afirmar que les associacions veïnals no representen a ningú no és sols una falta de respecte, és una afirmació políticament greu i jurídicamente incompatible amb el nostre marc democràtic. Perquè la participació ciutadana és un dret recollit en la nostra Constitució en el seu article 9.2, que assenyala que els poders públics han de facilitar la participació de tots els ciutadans en la vida política, econòmica, cultural i social. I a més, l'article 23 reconeix el dret de la ciutadania a participar en els assumptes públics. I l'article 105 garanteix la seua participació en el funcionament de les administracions.\n\nI en el nostre àmbit autonòmic, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana en el seu article 9.4 estableix: 'Tots els valencians tienen dret a participar de forma individual o col·lectiva en la vida política, econòmica, cultural i social de la Comunitat Valenciana'. ¿I com es pot dur a terme eixa participació de forma col·lectiva? Doncs a través de associacions veïnals, entitats socials i plataformes ciutadanes, exactament allò que el senyor regidor Marí ha volgut deslegitimar.\n\nPer tant, la seua intervenció no va ser sols una opinió desafortunada, és una afirmació que contradiu directament la Constitució, l'Estatut d'Autonomia i els principis bàsics del nostre ordenament jurídic. I allò ha de tindre conseqüències, perquè quan es menysprea el moviment veïnal es trenca la confiança institucional, es debiliten els canals de participació i es buida de contingut la democràcia local. Recordeu que acudeixen a les associacions veïnals quan necessiten saber on hi ha alcorques buits, fanals sense llum o bancs en mal estat. Ens demaneu que siem els vostres ulls en la ciutat i ho fem a més amb responsabilitat i compromís.\n\nCom a associació de veïns rebem queixes i suggeriments de veïns i veïnes que traslladem als serveis municipals o regidories corresponents. Per tant, si som interlocutors vàlids per a detectar els problemes, també ho som i amb més raó per a participar en les decisions que afecten els nostres barris. No es pot acceptar la nostra utilitat quan convé i qüestionar la nostra legitimitat quan opinem. Per això no podem consentir ser desacreditats de la manera en què ho va fer el regidor de Grans Projectes.\n\nDesde La Raiosa ens unim a les manifestacions de la Federació d'Associacions Veïnals de València mostrant la seua més profunda indignació per estes declaracions i recolzem la seua decisió de deixar de considerar al senyor Marí Olano interlocutor vàlid amb el moviment veïnal organitzat, sol·licitant formalment la seua dimissió o cessament immediat. Perquè allò ocorregut no és sols un atac a les associacions veïnals. És, en paraules de la pròpia Federació, una agressió directa a la societat civil organitzada i al sistema democràtic en conjunt. Tampoc és un fet aïllat. S'ha assenyalat una actitud reiterada en la Junta de Districte d'Abastos, on el respecte al teixit veïnal hauria de ser incuestionable. Considerem que este Ajuntament no hauria de mantindre en funcions de interlocució a algú que ha generat este nivell de rebuig, perquè sense confiança no hi ha diàleg i sense diàleg la participació es converteix en una ficció.\n\nSenyora alcaldesa, no demaneu responsabilitats per capritx. Ho demaneu per coherència democràtica, perquè qui menysprea la ciutadania organitzada no pot representar-la ni ser interlocutor vàlid. Perquè qui nega el valor del moviment veïnal està negant una part essencial de la història democràtica de València. Va ser la lluita veïnal la que va fer possibles fites de les quals hui tota la ciutat se sent orgullosa, com el Jardí del Túria o la defensa del Cabanyal. I eixa mateixa força cívica segueix hui més viva que mai.\n\nDesde barris com La Raiosa seguirem defendint la participació activa dels veïns i veïnes per a impulsar projectes com el Corredor Verd del bullevard García Lorca i per a garantir que els nostres barris i els del conjunt de la ciutat seguisquen sent espais per a viure i no es convertisquen en territoris expulsats per l'especulació, on el comerç de proximitat desapareix per a deixar pas a apartaments turístics. Perquè sense veïns no hi ha barri i sense barris no hi ha ciutat. I perquè este Ajuntament té l'obligació de garantir alguna cosa bàsica: respecte, escolta i participació real. Hui tenim l'oportunitat de fer-ho, de dir alt i clar que esta ciutat creu en el seu teixit veïnal, que respecta a qui construeix barri a barri una València millor i que la política no es fa contra la gent, sinó amb la gent.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Raiosa"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "Soledad Ramírez Martínez, en representación de la Associació Cuidem la Raiosa, apoya la moción de reprobación contra el concejal de Grandes Proyectos por sus declaraciones desrespectosas hacia el movimiento vecinal, argumentando que la participación ciudadana es un derecho constitucional y solicitando su dimisión o cese inmediato.",
    "resum_val": "Soledad Ramírez Martínez, en representació de l'Associació Cuidem la Raiosa, recolza la moció de reprovació contra el regidor de Grans Projectes per les seues declaracions irrespetuoses cap al moviment veïnal, argumentant que la participació ciutadana és un dret constitucional i sol·licitant la seua dimissió o cessament immediat.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      14,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-012",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Antonio Pla Piera",
    "entitat": "FAVV (Federación de Asociaciones Vecinales de València)",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa. Señores concejales.\nPrimeramente permítanme agradecer las muestras de apoyo de muchas entidades sociales y políticas, incluyendo algunos miembros del PP, y sobre todo aquellas asociaciones vecinales de toda España que en Teruel hicieron una resolución, por supuesto, a los aquí presentes y a los que no han podido venir, frente a este desprecio al movimiento vecinal.\nDesde este movimiento vecinal y asociativo de Valencia queremos trasladarles, con el debido respeto institucional que siempre ha caracterizado nuestra trayectoria, nuestra profunda preocupación ante las manifestaciones realizadas por un concejal en el último Pleno municipal.\nLas declaraciones realizadas en este espacio, que representa el máximo órgano de expresión democrática de la ciudad, no pueden ser interpretadas como una simple discrepancia política, acaloramiento o como una intervención puntual en el marco del debate plenario. Supusieron, a nuestro juicio, un cuestionamiento explícito de la legitimidad y representatividad de las entidades ciudadanas y, por extensión, del propio papel de la sociedad civil organizada.\nConviene recordar que las asociaciones vecinales han ejercido y continúan ejerciendo una función esencial en el desarrollo democrático de nuestras ciudades. La labor del movimiento vecinal no es circunstancial ni accesoria, es estructural. Este papel, además, no solo se fundamenta en una realidad social ampliamente reconocida, sino que encuentra apoyo en el marco jurídico vigente. Particularmente en la Constitución española, que consagra el derecho de la ciudadanía a participar en los asuntos públicos y en el funcionamiento de las administraciones.\nEn este mismo sentido, como ha dicho bien el compañero Juan Antonio, resulta especialmente relevante recordar que el 28 de mayo de 2025 el propio Congreso de los Diputados, con 313 votos a favor, aprobó una declaración de reconocimiento a la trayectoria del movimiento vecinal en nuestro país. Este apoyo institucional transversal y ampliamente compartido pone de manifiesto el consenso existente en torno al valor democrático del movimiento vecinal. Por eso, cualquier intento de deslegitimar las asociaciones vecinales no solo afecta las entidades en sí, sino que entra en contradicción con este consenso democrático ampliamente consolidado.\nAsimismo, consideramos necesario subrayar que la democracia representativa y la democracia participativa no son realidades contrapuestas, sino dimensiones complementarias de un mismo sistema democrático. Del mismo modo, entendemos que determinadas intervenciones públicas cuando no son objeto de matización o rectificación en el tiempo trascienden el ámbito de lo coyuntural y adquieren un significado político que ha de ser analizado con la debida responsabilidad. Y a fecha de hoy, ni un gesto de disculpa ni reflexión. Aún es concejal, presidente de la Junta Municipal de Abastos, donde los vecinos huyen despavoridos por sus formas. Y además lo nombraron comisario de la reconstrucción de la dana por el Ayuntamiento como un premio por su actitud.\nEn este contexto, quiero también poner en valor que a lo largo de los años diversos responsables políticos de diferentes sensibilidades han sabido mantener una relación constructiva, respetuosa e institucional con el movimiento vecinal. Especialmente personas como Vicente Aleixandre, Ramón Isidro, Neus Fàbregas, Jordi Peris, Elisa Valía, María José Ferre San Segundo y, por supuesto, Julia Climent, han contribuido desde sus respectivas responsabilidades a consolidar un marco de diálogo basado en el respeto institucional, incluso desde la discrepancia legítima. Este marco de relación construido a lo largo del tiempo es el que entendemos que debe preservarse y fortalecerse, especialmente en el contexto social en que la participación ciudadana es más necesaria que nunca.\nDesde el movimiento vecinal reiteramos nuestra voluntad de seguir colaborando con las instituciones públicas. Nuestro compromiso con la mejora de los barrios, con la cohesión social y con el fortalecimiento democrático permanece intacto. No obstante, también hemos de señalar que el diálogo institucional requiere de las condiciones mínimas de reconocimiento mutuo. Sin ese reconocimiento la interlocución pierde su sentido. Por eso, en este momento actual, la Federación de Asociaciones Vecinales de Valencia acordó por unanimidad dejar de mantener la interlocución con el concejal José Marí Olano, dado que su exposición y sentimiento de deslegitimación al movimiento vecinal es claro y reiterado.\nFinalmente, queremos realizar una apelación al conjunto del gobierno municipal para que se reafirme de manera clara y pública su compromiso con la participación ciudadana. Porque una democracia plena no se limita a la representación, se construye también desde la participación. Y esa tarea, el movimiento vecinal ha sido, es y seguirá trabajando por el bien común. Más de 50 años, a pesar de actitudes como la que hoy reprobamos. Por una ciudad más habitable, participativa, tolerante y solidaria.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, senyora alcaldessa. Senyors regidors.\nPrimerament permítanme agrair les mostres de suport de moltes entitats socials i polítiques, inclosos alguns membres del PP, i sobretot aquelles associacions veïnals de tota Espanya que a Terol varen fer una resolució, per descomptat, als aquí presents i els que no han pogut venir, enfront d'aquest menyspreu al moviment veïnal.\nDesde este movimiento vecinal i associatiu de València volem traslladar-los, amb el degut respecte institucional que sempre ha caracteritzat la nostra trajectòria, la nostra profunda preocupació davant les manifestacions realitzades per un regidor en l'últim Ple municipal.\nLes declaracions realitzades en este espai, que representa el màxim òrgan d'expressió democràtica de la ciutat, no poden ser interpretades com una simple discrepància política, calentura o com una intervenció puntual en el marc del debat plenari. Van suposar, al nostre judici, un qüestionament explícit de la legitimitat i representativitat de les entitats ciutadanes i, per extensió, del propi paper de la societat civil organitzada.\nConvé recordar que les associacions veïnals han exercit i continuen exercint una funció essencial en el desenvolupament democràtic de les nostres ciutats. La labor del moviment veïnal no és circumstancial ni accessòria, és estructural. Este paper, a més, no solo es fonamenta en una realitat social àmpliament reconeguda, sinó que troba suport en el marc jurídic vigent. Particularment en la Constitució espanyola, que consagra el dret de la ciutadania a participar en els assumptes públics i en el funcionament de les administracions.\nEn este mateix sentit, com ha dit bé el company Juan Antonio, resulta especialment rellevant recordar que el 28 de maig del 2025 el propi Congrés dels Diputats, amb 313 vots a favor, va aprovar una declaració de reconeixement a la trajectòria del moviment veïnal al nostre país. Este suport institucional transversal i àmpliament compartit posa de manifest el consens existent entorn del valor democràtic del moviment veïnal. Per això, qualsevol intent de deslegitimar les associacions veïnals no solo afecta les entitats en si, sinó que entra en contradicció amb este consens democràtic àmpliament consolidat.\nAixí mateix, considerem necessari subratllar que la democràcia representativa i la democràcia participativa no són realitats contraposes, sinó dimensions complementàries d'un mateix sistema democràtic. Del mateix mode, entenem que determinades intervencions públiques quan no són objecte de matisació o rectificació en el temps transcendeixen l'àmbit de lo coyuntural i adquirixen un significat polític que ha de ser analitzat amb la deguda responsabilitat. I a data de hui, ni un gest de disculpa ni reflexió. Aun és regidor, president de la Junta Municipal d'Abastos, on els veïns huyen despavoridos per les seves formes. I a més el nomen comisario de la reconstrucció de la dana per l'Ajuntament com a un premi per la seua actitud.\nEn este context, vull també posar en valor que al llarg dels anys diversos responsables polítics de diferents sensibilitats han sabut mantenir una relació constructiva, respetuosa i institucional amb el moviment veïnal. Especialment persones com Vicente Aleixandre, Ramón Isidro, Neus Fàbregas, Jordi Peris, Elisa Valía, María José Ferre San Segundo i, per descomptat, Julia Climent, han contribuït des de les seues respectives responsabilitats a consolidar un marc de diàleg basat en el respecte institucional, inclús desde la discrepància legítima. Este marc de relació construït al llarg del temps és el que entenem que ha de preservar-se i fortalecer-se, especialment en el context social en que la participació ciutadana és més necessària que mai.\nDesde el moviment veïnal reiterem la nostra voluntat de seguir col·laborant amb les institucions públiques. El nostre compromís amb la millora dels barris, amb la cohesió social i amb el fortaliment democràtic roman intacte. No obstant, també hem de señalar que el diàleg institucional requereix de les condicions mínimes de reconeixement mutu. Sense ese reconeixement la interlocució perd el seu sentit. Per això, en este moment actual, la Federació d'Associacions Veïnals de València va acordar per unanimitat deixar de mantenir la interlocució amb el regidor José Marí Olano, donat que la seua exposició i sentiment de deslegitimació al moviment veïnal és clar i reiterat.\nFinalment, volem realitzar una apel·lació al conjunt del govern municipal perquè es reafirme de manera clara i pública el seu compromís amb la participació ciutadana. Perquè una democràcia plena no es limita a la representació, es construïx també desde la participació. I esa tasca, el moviment veïnal ha sigut, és i seguirà treballant per al bé comú. Més de 50 anys, malgrat actituds com la que hui reprovem. Per una ciutat més habitable, participativa, tolerant i solidària.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La FAVV rechaza las manifestaciones de un concejal que cuestionan la legitimidad del movimiento vecinal, subraya su papel estructural en la democracia y anuncia la ruptura de diálogo con el concejal José Marí Olano. Solicita al gobierno municipal reafirmar su compromiso con la participación ciudadana.",
    "resum_val": "La FAVV rebutja les manifestacions d'un regidor que qüestionen la legitimitat del moviment veïnal, subratlles el seu paper estructural en la democràcia i anuncia la ruptura de diàleg amb el regidor José Marí Olano. Sol·licita al govern municipal reafirmar el seu compromís amb la participació ciutadana.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-011",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Marcelo Martínez Pérez",
    "entitat": "Associació Veïnal la Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, señoras y señores concejales.\nSoy Marcelo Martínez y me dirijo a ustedes en nombre de la Associació Veïnal la Roqueta.\nY lo hago con la indignación que merecen lo que hemos tenido que escuchar en este Pleno el pasado 24 de febrero por boca del concejal Olano. Abro comillas: 'Las asociaciones de vecinos son unos señores que se han reunido, pero no representan a los vecinos. Las asociaciones de vecinos no codeciden. Aquí decidimos nosotros', cierro comillas.\n\nPermítanme explicarles quiénes somos esos señores. Pues somos los que nos reunimos en un local prestado o en la calle un martes por la noche para intentar plantear soluciones para un barrio que el Ayuntamiento lleva años dejando de lado. Somos los que gestionamos conflictos de convivencia que el Ayuntamiento no resuelve, los que investigamos e informamos sobre calidad del aire, movilidad, urbanismo, y presentamos alegaciones a planes que afectan a miles de personas. Porque si no lo hacemos nosotros, no las presentan nadie. Lo hacemos de noche, los fines de semana, después del trabajo, sin despacho institucional, sin sueldo, sin recursos. Y muchas veces sin que nadie nos lo agradezca. Somos los que ponemos la cara, el tiempo y el dinero de nuestro bolsillo porque nadie más aparece. Y lo hacemos sabiendo que somos invisibles para quienes tienen el poder de vernos.\n\n¿Y qué ocurre en La Roqueta? Pues lo explicaba muy bien el pasado domingo el periódico Las Provincias en un reportaje a doble página sobre nuestro barrio. El titular era: 'La Roqueta se desmorona'. Botellón tres noches por semana, gorrillas que intimidan a los vecinos, robos, peleas, suciedad, ratas. Vecinos que han decidido marcharse. Y mientras tanto, unos gobernantes que miran hacia otro lado. En ese reportaje aparecen nuestras pancartas. Las hemos puesto nosotros porque llevamos años trasladando al Ayuntamiento la necesidad de una reurbanización urgente. Y llevamos años sin que se plante un árbol, sin que se mejore una acera, esperando, esperando y esperando.\n\n¿Y qué queremos en La Roqueta? Pues el barrio necesita ya un proyecto de renovación urbanística integral. Un entorno más amable, con más zonas peatonales, menos coches, más aceras, menos contaminación y más árboles. Les recuerdo que tenemos uno de los ratios más bajos de zona verde por habitante de toda València, 0,6 metros cuadrados. Estos son 0,6 metros cuadrados por habitante, 0,6 metros cuadrados. Esto es 10 veces menos de lo que disfrutan aquellos de ustedes que viven en el barrio del Ensanche y es 25 veces menos de lo que disfrutan aquellos de ustedes que viven en el Pla del Real. Queremos un barrio del que no solo los vecinos podamos sentirnos orgullosos. Es un barrio para toda la ciudad y para todos los valencianos. Estamos solamente a 100 metros de este consistorio y a 0 metros de la estación del Norte. Somos un barrio con una arquitectura centenaria excelente que los vecinos mantenemos, pero con un urbanismo pésimo que no lo pone en valor. No nos gusta ser un barrio que se queja, señor Olano. Queremos ser el barrio que resuelve. Pero para resolver hacen falta dos partes y una de ellas tiene que ser la Administración.\n\nPues todo esto, señor Olano, es lo que usted llama unos señores que han decidido que son una asociación. Usted nos respondió con una carta de cuatro páginas elaboradas de su despacho de funcionario al servicio público. Y hay algo que no encontramos en esa carta, una disculpa. Ni una línea. Ni una sola palabra que reconozca que lo que dijo en un pleno municipal ante sus compañeros, ante la prensa y ante la ciudad causó un daño real a personas reales que llevamos años trabajando por los barrios de forma altruista. Y no, no necesitamos su validación para saber lo que somos. Los movimientos vecinales llevamos décadas construyendo esta ciudad cuando ustedes no estaban. Pero si esperamos como mínimo el respeto, el respeto que merece cualquier ciudadano que dedica su tiempo libre al bien común. Lo que duele no es que se discrepe de nosotros. Lo que duele es el desprecio. Lo que duele es que se venga de alguien cuya propia transparencia lleva meses siendo cuestionada por el Síndic de Greuges y que aun así tenga la desenvoltura de poner en duda la legitimidad de quienes llevamos décadas construyendo esta ciudad sin cobrar por ello.\n\nLas asociaciones vecinales no somos un obstáculo para gobernar. Somos la prueba de que los barrios siguen en pie cuando las instituciones fallan. Y si eso les resulta incómodo, quizás el problema no está en nosotros. Exigimos disculpas públicas aquí en este Pleno.\nGracias.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, senyores i senyors regidors.\nSóc Marcelo Martínez i em dirigixc a vostès en nom de la Associació Veïnal la Roqueta.\nI ho faig amb la indignació que mereixen el que hem tingut que escoltar en aquest Ple el passat 24 de febrer per boca del regidor Olano. Obric cometes: 'Les associacions de veïns són uns senyors que s'han reunit, però no representen als veïns. Les associacions de veïns no codecideixen. Ací decidim nosaltres', tanche cometes.\n\nPermeti'm que li explique qui som estos senyors. Doncs som els que ens reunim en un local prestat o en el carrer un dimarts per la nit per a intentar plantejar solucions per a un barri que l'Ajuntament porta anys deixant de banda. Som els que gestionem conflictes de convivència que l'Ajuntament no resol, els que investiguem i informem sobre qualitat de l'aire, mobilitat, urbanisme, i presentem al·legacions a plans que afecten a milers de persones. Perquè si no ho fem nosaltres, no les presenta ningú. Ho fem de nit, els caps de setmana, després del treball, sense despatx institucional, sense sou, sense recursos. I moltes vegades sense que ningú ens ho agraïsca. Som els que posem la cara, el temps i els diners del nostro butxaca perquè ningú més apareix. I ho fem sabent que som invisibles per a qui té el poder de veure'ns.\n\n¿I què ocorre a La Roqueta? Doncs ho explicava molt bé el passat diumenge el periòdic Las Provincias en un reportatge a doble pàgina sobre nostro barri. El titular era: 'La Roqueta es desmorona'. Botellón tres nits per setmana, gorillas que intimiden als veïns, robatoris, baralles, sordebat, rates. Veïns que han decidit marxar-se'n. I mentre tant, uns governants que miren cap a un altre lloc. En este reportatge apareixen nostres pancades. Les hem posades nosaltres perquè portem anys traslladant a l'Ajuntament la necessitat d'una reurbanització urgent. I portem anys sense que es plante un arbre, sense que es millore una acera, esperant, esperant i esperant.\n\n¿I què volem a La Roqueta? Doncs el barri necessita ja un projecte de renovació urbanística integral. Un entorn més amable, amb més zones peatonals, menys cotxes, més aceres, menys contaminació i més arbres. Li record que tenim un dels ràtios més baixos de zona verda per habitant de tota València, 0,6 metres quadrats. Estos són 0,6 metres quadrats per habitant, 0,6 metres quadrats. Esto és 10 vegades menys del que gaudixen aquells de vostès que viuen en el barri de l'Ensanche i és 25 vegades menys del que gaudixen aquells de vostès que viuen en el Pla del Real. Volem un barri del qual no sols els veïns puguem sentir-nos orgullosos. És un barri per a tota la ciutat i per a tots els valencians. Estem solament a 100 metres d'este consistori i a 0 metres de l'estació del Nord. Som un barri amb una arquitectura centenaria excel·lent que els veïns mantenim, però amb un urbanisme pèssim que no ho posa en valor. No ens agrada ser un barri que es queix, senyor Olano. Volem ser el barri que resol. Però per a resoldre fan falta dos parts i una d'elles ha de ser l'Administració.\n\nDoncs tot esto, senyor Olano, és el que vosté crida uns senyors que han decidit que són una associació. Vosté ens va respondre amb una carta de quatre pàgines elaborades del seu despatx de funcionari al servei públic. I hi ha una cosa que no hem trobat en esta carta, una disculpa. Ni una línia. Ni una sola paraula que reconeixca que el que va dir en un ple municipal davant dels seus companys, davant de la premsa i davant de la ciutat va causar un mal real a persones reals que portem anys treballant per els barris de forma altruista. I no, no necessitem la seua validació per a saber el que som. Els moviments veïnals portem dècades construint esta ciutat quan vostès no estaven. Però si esperem com a mínim el respecte, el respecte que mereix qualsevol ciutadà que dedica el seu temps lliure al bé comú. El que duol no és que es discrépie de nosaltres. El que duol és el menyspreu. El que duol és que es vinga de alguém la cui pròpia transparència porta mesos sent qüestionada pel Síndic de Greuges i que inclús així tinga la desenvoltura de posar en dubte la legitimitat d'aquells que portem dècades construint esta ciutat sense cobrar per esto.\n\nLes associacions veïnals no som un obstacle per a governar. Som la prova que els barris seguixen en peu quan les institucions fallen. I si esto els resulta incòmode, potser el problema no està en nosaltres. Exigim disculpes públiques ací en este Ple.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "Marcelo Martínez, de la Associació Veïnal la Roqueta, rechaza las declaraciones del concejal Olano que cuestiona la representatividad de las asociaciones vecinales, denunciando la situación de abandono del barrio de La Roqueta y exigiendo disculpas públicas y un proyecto de renovación urbanística integral.",
    "resum_val": "Marcelo Martínez, de la Associació Veïnal la Roqueta, rebutja les declaracions del regidor Olano que qüestiona la representativitat de les associacions veïnals, denunciant la situació d'abandó del barri de La Roqueta i exigint disculpes públiques i un projecte de renovació urbanística integral.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      705,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-010",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Elvira Puchades Ridaura",
    "entitat": "Associació de Veïnes i Veïns la Torre",
    "entitat_id": "av-la-torre",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias. Buenos días.\n\nL'Associació de Veïnes i Veïns la Torre apoya totalmente la nota de prensa de la Federació d'Associacions Veïnals en referencia a la intervención del señor Marí Olano en el último Pleno. Poco podemos añadir a las intervenciones ya realizadas o a las que se van a hacer todavía. No obstante, algo queremos apuntar. En verdad, señor Marí, ¿no se da cuenta de que cuando afirma 'aquí decidimos nosotros' demuestra, como poco, una enorme soberbia? ¿No sabe usted que las instituciones son de los ciudadanos y no de quienes ocupan sus asientos temporalmente?\n\nGobernar de espaldas a las asociaciones no es gobernar, es soledad institucional. Ignorarnos es ignorar la realidad de València. Señor Marí Olano, la política que solo utiliza el ¡aquí mando yo' es una política rancia y desconectada. Las asociaciones vecinales seguiremos reuniéndonos, seguiremos escuchando a nuestro vecindario y seguiremos llamando a la puerta de su gobierno, aunque a muchos y muchas les moleste.\n\nRealmente deseamos que si algún día sucede una catástrofe, señor Marí, en su barrio se dé cuenta de lo necesaria que será la presencia de sus vecinos y vecinas, como lo fue para nosotros aquel 29 de octubre de 2024. Y por ello, desde la Associació de Veïnes i Veïns la Torre, pedanía de la ciudad de València afectada por la dana, hacemos nuestras las palabras de las asociaciones de víctimas que consideran una burla el nombramiento del citado concejal como representante de este Ayuntamiento en la Comisión Mixta de la Dana, ya que en sus palabras no se puede situar como interlocutor en una comisión de reconstrucción a alguien que ha cuestionado públicamente la legitimidad de las asociaciones vecinales.\n\nPero el citado concejal no es el único que gobierna en este Ayuntamiento, cuya gestión global es, a mi entender, bastante criticable. No solo en lo que respecta a València, sino también -y especialmente- en las zonas de València afectadas por la dana. He intentado encontrar un adjetivo que englobara algunas de las características de este gobierno. A saber, sus titulares en prensa y redes sociales son una hermosa fachada de palabras vacías. Cuando se llega a la letra pequeña aparece la trampa. Nos mienten, nos dan largas. Sus promesas, en esencia, son humo.\n\nA pesar de la riqueza de la lengua castellana, no he hallado el adjetivo adecuado. Sin embargo, sí he encontrado una comparación ad hoc en Mateo 23.27, donde Jesús, refiriéndose a los escribas y fariseos, los llama sepulcros blanqueados, que por fuera realmente parecen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de inmundicia. Sepulcros blanqueados. En esta ocasión ha sido el señor Marí Olano quien nos ha permitido entrever el interior de los mismos.\n\nGracias.",
    "text_val": "Gràcies. Buenos días.\n\nL'Associació de Veïnes i Veïns la Torre recolza totalment la nota de premsa de la Federació d'Associacions Veïnals en referència a la intervenció del senyor Marí Olano en l'últim Ple. Poc podem afegir a les intervencions ja realitzades o a les que se'n faran encara. No obstant això, quelcom volem apuntar. En veritat, senyor Marí, ¿no es dóna compte que quan afirma 'aquí decidim nosaltres' demostra, com a poc, una enorme soberbia? ¿No sap vosté que les institucions són dels ciutadans i no de qui ocupen els seus seients temporalment?\n\nGovernar d'esquena a les associacions no és governar, és soledat institucional. Ignorar-nos és ignorar la realitat de València. Senyor Marí Olano, la política que només utilitza el ¡ací mano jo' és una política ranció i desconnectada. Les associacions veïnals seguirem reunint-nos, seguirem escoltant el nostre veïnat i seguirem trucar a la porta del vostre govern, encara que a molts i moltes els moleste.\n\nRealment desitgem que si algun dia succeeix una catàstrofe, senyor Marí, al seu barri es done compte de lo necessària que serà la presència dels seus veïns i veïnes, com ho va ser per a nosaltres aquell 29 d'octubre de 2024. I per açò, des de l'Associació de Veïnes i Veïns la Torre, pedania de la ciutat de València afectada per la dana, fem nostres les paraules de les associacions de víctimes que consideren una burla el nomenament del citat regidor com a representant d'aquest Ajuntament en la Comissió Mixta de la Dana, ja que en les seues paraules no es pot situar com a interlocutor en una comissió de reconstrucció algú que ha qüestionat públicament la legitimitat de les associacions veïnals.\n\nPero el citat regidor no és l'únic que governa en aquest Ajuntament, la gestió global del qual és, al meu entendre, força criticable. No només respecte a València, sinó també -i especialment- en les zones de València afectades per la dana. He intentat trobar un adjectiu que englobara algunes de les característiques d'aquest govern. A saber, els seus titulars en premsa i xarxes socials són una hermosa façana de paraules buides. Quan s'arriba a la lletra xicoteta apareix la trampa. Ens menteixen, ens donen largueses. Les seues promesses, essencialment, són fum.\n\nA pesar de la riquesa de la llengua castellana, no he trobat l'adjectiu adequat. No obstant això, sí he trobat una comparació ad hoc en Mateu 23.27, on Jesús, referint-se als escribes i fariseus, els crida sarcòfags blanquejats, que per fora realment pareixen hermosos, però per dins estan plens de pols de morts i de brutícia. Sarcòfags blanquejats. En aquesta ocasió ha estat el senyor Marí Olano qui ens ha permès entrelllucar l'interior dels mateixos.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La AVV la Torre critica duramente la gestión municipal y rechaza el nombramiento del concejal Marí Olano en la Comisión Mixta de la Dana, considerando que el gobierno actual carece de legitimidad para dialogar con las asociaciones vecinales, especialmente en la reconstrucción post-dana.",
    "resum_val": "L'AVV la Torre critica severament la gestió municipal i rebutja el nomenament del regidor Marí Olano en la Comissió Mixta de la Dana, considerant que el govern actual manca de legitimitat per a dialogar amb les associacions veïnals, especialment en la reconstrucció post-dana.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      2015,
      1906,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-009",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Teresa Giner Bens",
    "entitat": "AV Torrefiel",
    "entitat_id": "av-torrefiel",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Contestación a las palabras de José Marí Olano, concejal de Grandes Proyectos y Contratación.\n\nEl pegamento de los barrios. Las asociaciones vecinales no son solo personas que se reúnen, son la primera línea de democracia participativa. Mientras un político ve la ciudad desde un despacho o un coche oficial, los vecinos ven la acera rota, la farola que no funciona o la falta de zonas verdes en su día a día. Nadie conoce mejor las necesidades de un barrio que quienes lo habitan. Su labor ahorra tiempo y recursos a la Administración al señalar exactamente dónde se necesita intervenir.\n\nParticipación, representación política. El concejal José Marí Olano argumenta que aquí decidimos nosotros. Si bien es cierto que los políticos son elegidos en las urnas, la democracia no termina el día de las elecciones. Las asociaciones actúan como un contrapeso necesario, asegurando que las promesas electorales se cumplan y que las decisiones municipales no ignoren el bienestar local. Fomentan que el ciudadano se involucre en la vida pública de forma constante, no solo cada cuatro años.\n\nConstrucción de la comunidad. En un mundo cada vez más individualista, estas agrupaciones son vitales para el tejido social. Organizan actividades culturales, talleres y fiestas que unen a personas de distintas edades y orígenes. Ofrecen apoyo a los colectivos vulnerables del barrio, que a menudo caen en los puntos ciegos de los servicios sociales municipales.\n\nUn interlocutor necesario. Para un ayuntamiento hablar con una asociación estructurada es mucho más eficiente que intentar atender miles de quejas individuales. Son un canal de comunicación que facilita el diálogo entre la administración y la ciudadanía. Que un concejal no conozca la asociación de su calle no significa que no sea útil. Quizá indica que él debería acercarse más a la realidad de sus vecinos.\n\nPor tanto, solicitamos que el concejal José Marí Olano presente su dimisión, ya que no inspira confianza como interlocutor en las asociaciones vecinales o presidencia de órganos de participación ciudadana.\n\nQuería hacerle un inciso a la señora Catalá. Esto es que me la ha dado una niña de seis años. No tiene nada que ver con esto, pero ya que es la primera vez que vengo y la veo a usted ahí, pues me atrevo a decírselo. Y perdone si no le va a gustar. Es una niña, ¿eh? Cuando hicieron las elecciones le hicieron un vídeo que usted le prometió la niña que en su mandato tendrían el campo de fútbol de los niños de seis años. Y la niña dice: 'Si la vas a ver, díselo. Que se lo recuerdes'. Digo: 'Lo intentaré'. Perdone.",
    "text_val": "Contestació a les paraules de José Marí Olano, regidor de Grans Projectes i Contractació.\n\nL'enganxall dels barris. Les associacions veïnals no són només persones que es reuneixen, són la primera línia de democràcia participativa. Mentre un polític veu la ciutat des d'una oficina o un cotxe oficial, els veïns veuen l'acera trencada, la farola que no funciona o la falta de zones verdes en el seu dia a dia. Ningú coneix millor les necessitats d'un barri que qui l'habita. La seua labor estalvia temps i recursos a l'Administració al senyalar exactament on es necessita intervenir.\n\nParticipació, representació política. El regidor José Marí Olano argumenta que ací decidim nosaltres. Si bé és cert que els polítics són elegits en les urnes, la democràcia no acaba el dia de les eleccions. Les associacions actuen com un contrapès necessari, assegurant que les promeses electorals es complisquen i que les decisions municipals no ignoren el benestar local. Fomenten que el ciutadà s'involucre en la vida pública de forma constant, no només cada quatre anys.\n\nConstrucció de la comunitat. En un món cada vegada més individualista, aquestes agrupacions són vitals per al teixit social. Organitzen activitats culturals, tallers i festes que uneixen persones de distintes edats i orígens. Ofereixen suport als col·lectius vulnerables del barri, que sovint cauen en els punts cecs dels serveis socials municipals.\n\nUn interlocutor necessari. Per a un ajuntament parlar amb una associació estructurada és molt més eficient que intentar atendre milers de queixes individuals. Són un canal de comunicació que facilita el diàleg entre l'administració i la ciutadania. Que un regidor no coneixe l'associació del seu carrer no significa que no siga útil. Potser indica que ell hauria d'apropar-se més a la realitat dels seus veïns.\n\nPer tant, sol·licitem que el regidor José Marí Olano presente la seua dimissió, ja que no inspira confiança com a interlocutor en les associacions veïnals o presidència d'òrgans de participació ciutadana.\n\nVolia fer-li una incisió a la senyora Catalá. Això és que me l'ha donat una nena de sis anys. No té res a veure amb això, però ja que és la primera vegada que vinc i la vull a vosté ací, pues m'atreveixo a dir-li-ho. I perdone si no li agradarà. És una nena, ¿eh? Quan van fer les eleccions li van fer un vídeo que vosté li va prometre a la nena que en el seu mandat tindrien el camp de futbol dels nens de sis anys. I la nena diu: 'Si la vas a vore, disa-li-ho. Que se l'hi recordes'. Digo: 'Ho intentaré'. Perdone.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Torrefiel"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Teresa Giner Bens, de la Asociación Vecinal de Torrefiel, defiende el papel fundamental de las asociaciones vecinales como primera línea de democracia participativa y solicita la dimisión del concejal José Marí Olano por no inspirar confianza. También reclama la construcción del campo de fútbol prometido para los niños de Torrefiel.",
    "resum_val": "Teresa Giner Bens, de l'Associació Vecinal de Torrefiel, defensa el paper fonamental de les associacions veïnals com a primera línia de democràcia participativa i sol·licita la dimissió del concejal José Marí Olano per no inspirar confiança. A més, reclama la construcció del camp de futbol promès per als nens de Torrefiel.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1305,
      1526,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-008",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Juan Antonio Caballero Defez",
    "entitat": "Confederació d'Associacions Veïnals de la CV",
    "entitat_id": "confederacio-associacions-veinals-cv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días a todos. Alcaldesa y resto de concejales, casi amigos, porque hemos hecho tantas reuniones que podemos decir que somos casi conocidos de toda la vida. Bien, lo que quería decir es que estas intervenciones no se deberían de haber producido en este Pleno, porque para nosotros ha sido una sorpresa muy desagradable escuchar las palabras de José Marí Olano, muy desagradable. No pensábamos que el Ayuntamiento de València pudiera tener personas o concejales que pensaran de esa manera.\n\n¿Por qué? Porque la historia de las aportaciones del movimiento vecinal a esta ciudad es una historia notable. Antes ya se han citado algunos hitos de gran importancia. Voy a citar alguno más. Está claro lo del Saler, está claro lo del parque de Río Turia. Pero también está claro los debates que hubo con el Plan General de Ordenación Urbana en esta ciudad, muy importantes. Cuando no había tejido social para discutir con nadie ahí estaban las asociaciones vecinales también. Y no solo eso, ya nadie se acuerda del by pass, nadie se acuerda el by pass. Nadie se acuerda de los 3.000 camiones que llegaban a la ciudad de València por el norte, nadie se acuerda. Gracias a las movilizaciones del movimiento vecinal se sensibilizó de manera tal que al final hay un by pass.\n\nY podría seguir diciendo. Y si aterrizáramos en nuestras asociaciones vecinales, la lista sería infinita. Por eso no hemos entendido en absoluto las intervenciones, bueno, la intervención del señor concejal que he citado antes.\n\nPero es que además el respeto al movimiento vecinal es un santo y seña de esta ciudad, de este Ayuntamiento, sea quien sea quien gobierne. Y eso ha sido siempre así y no me gustaría que eso cambiara. Eso a mí me parece un elemento fundamental. Es para estar orgullosos que una ciudad tenga tantas asociaciones vecinales y tenga su federación y luego tenga su confederación, etc., etc. Es un valor positivo para la ciudad y esto creo que es algo muy importante que todo el mundo entienda, los que están aquí sentados y los que nos escuchan fuera de aquí.\n\nEn esta ciudad se han organizado al menos tres asambleas estatales del movimiento vecinal, tres. Se han organizado encuentros de grandes ciudades, se han organizado encuentros medioambientales. Decir València en todo el Estado es decir acogimiento, es decir vamos para allá. ¿Por qué? Porque las asociaciones vecinales son acogedoras, porque saben organizar las cosas, pero además porque hay un apoyo casi siempre de los ayuntamientos que están gobernando. Y entonces venir a València para nuestros compañeros del resto del Estado es una garantía de que va a haber un ambiente adecuado de trabajo y demás. Y esto yo creo que no deberíamos... Bueno, el día del veïnat europeo también ayuda al Ayuntamiento de València a que se desarrolle. Por lo tanto, no tiene sentido que haya un cuestionamiento a este estilo de la ciudad de València que viene desde hace muchos años.\n\nEl 28 de mayo de 2025, el Congreso de los Diputados con 313 votos a favor y 33 en contra, por cierto, del Grupo Vox que creo que está por aquí sentado, más del 90 % de los representantes de toda España suscribieron una proposición no de ley de reconocimiento del movimiento vecinal y le encargaban al Gobierno de España, entre otras cosas, promover el asociacionismo y el desarrollo del movimiento vecinal como cauce participativo de la ciudadanía en beneficio de la calidad de vida de los municipios y barrios. El 90 %, en un ambiente de polarización política tremenda. El 90 % de los representantes de la soberanía popular hizo una declaración de reconocimiento del movimiento vecinal. Por lo tanto, insisto que esta intervención mía aquí no se debería de haber hecho nunca.\n\nY además está el día a día. Yo conozco a casi todos los concejales que están ahora en la oposición y casi todos los concejales que están ahora gobernando. Cuántas reuniones hemos tenido para hablar de mil cosas, propuestas. A veces hemos estado de acuerdo otra vez no hemos está de acuerdo. Pero ha habido una cosa que ha sido siempre común, el absoluto respeto a las asociaciones vecinales. Eso ha sido de siempre. Y a veces hemos coincidido, otras veces no. Pero casi siempre, cuando llegamos a acuerdos, llegamos a importantes acuerdos que cambian los barrios y los mejoran sustancialmente.\n\nY ya no voy a insistir más, pero sí que quiero decir que si hay algún concejal o alguna concejala que tiene dudas acerca del papel del movimiento vecinal, que estamos dispuestos a tener una reunión con quien sea en mi asociación en Benicalap o con la Confederación o con la Confederación Estatal, y explicaremos amablemente en qué consiste el papel del movimiento vecinal.",
    "text_val": "Hola, buenos días a todos. Alcaldesa i resta de regidors, casi amics, perquè hem feito tantas reunions que podem dir que som casi coneguts de tota la vida. Bé, el que volia dir és que estas intervencions no es deberían de haber produït en este Ple, perquè per a nosaltres ha sigut una sorpresa molt desagradable escoltar les paraules de José Marí Olano, molt desagradable. No pensàvem que l'Ajuntament de València pogués tindre persones o regidors que pensaren d'eixa manera.\n\n¿Per què? Perquè la història de les aportacions del moviment veïnal a aquesta ciutat és una història notable. Ja s'han citat alguns hits de gran importància. Vaig a citar alguns més. Està clar el del Saler, està clar el del parc de Riu Túria. Però també està clar els debats que va haver amb el Pla General d'Ordenació Urbana en aquesta ciutat, molt importants. Quan no havia teixit social per a discutir amb nadie ahí estaven les associacions veïnals també. I no sols això, ja nadie s'acorda del by pass, nadie s'acorda del by pass. Nadie s'acorda dels 3.000 camions que arribaven a la ciutat de València per el nord, nadie s'acorda. Gràcies a les mobilitzacions del moviment veïnal es sensibilitzà de manera tal que al final hi ha un by pass.\n\nI podria seguir dient. I si aterrizàrem en nuestres associacions veïnals, la llista seria infinita. Per eso no hem entès en absolut les intervencions, bé, la intervenció del senyó regidor que he citat abans.\n\nPero és que a més el respecte al moviment veïnal és un sant i senya d'aquesta ciutat, d'este Ajuntament, seiga qui seiga qui governe. I eso ha sigut sempre així i no m'agradaria que eso canviara. Eso a mi em pareix un element fonamental. És per a estar orgullosos que una ciutat tenga tantes associacions veïnals i tenga la seua federació i luego tenga la seua confederació, etc., etc. És un valor positiu per a la ciutat i esto crec que és algo molt important que tothom entendre, els que estan ací sentats i els que ens escolten fora d'ací.\n\nEn aquesta ciutat s'han organitzat almenys tres asamblees estatals del moviment veïnal, tres. S'han organitzat trobades de grans ciutats, s'han organitzat trobades medioambientals. Dir València en tot l'Estat és dir acolliment, és dir anem per allà. ¿Per què? Perquè les associacions veïnals són acollidores, perquè saben organitzar les coses, però a més perquè hi ha un apoyo casi sempre dels ajuntaments que estan gobernant. I aleshores venir a València per als nuestres companys del resta de l'Estat és una garantia de que va haver un ambient adequat de treball i demés. I esto jo crec que no deberíem... Bé, el día del veïnat europeu também ajuda al Ajuntament de València que es desenrotlle. Per lo tant, no té sentit que hi haja un qüestionament a este estilo de la ciutat de València que ve desde fa molts anys.\n\nEl 28 de maig de 2025, el Congrés dels Diputats amb 313 vots a favor i 33 en contra, per cierto, del Grupo Vox que crec que está por ací sentado, més del 90 % dels representants de toda Espanya suscríveren una proposició no de ley de reconeixement del moviment veïnal i li encargaven al Govern d'Espanya, entre altres coses, promoure l'associacionisme i el desenrotllament del moviment veïnal como canal participatiu de la ciutadania en benefici de la qualitat de vida dels municipis i barris. El 90 %, en un ambient de polarització política tremenda. El 90 % dels representants de la sobiania popular va fer una declaració de reconeixement del moviment veïnal. Per lo tant, insistix que esta intervenció mia ací no es deberíax de haber feito nunca.\n\nI a més está el día a día. Jo conec a casi tots els regidors que estan ara en la oposició i casi tots els regidors que estan ara gobernant. Quantes reunions hem tingut per a parlar de mil coses, propostes. A voltes hem estat d'acord un altre volta no hem está d'acord. Pero ha havido una cosa que ha sigut sempre comuna, el absolut respecte a les associacions veïnals. Eso ha sigut de sempre. I a voltes hem coincidit, altres voltes no. Pero casi sempre, quan arrivaem a acords, arrivaem a importants acords que canvien els barris i els milloren sustancialment.\n\nI ya no vaig a insistir més, pero sí que vull dir que si hi ha algún regidor o alguna regidora que té dubtes acerca del paper del moviment veïnal, que estem disposats a tindre una reunió amb qui seiga en la mia associació en Benicalap o con la Confederació o con la Confederació Estatal, i explicarem amablement en què consistix el paper del moviment veïnal.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Benicalap"
    ],
    "districtes": [
      "Benicalap"
    ],
    "resum_cas": "Juan Antonio Caballero Defez, en representación de la Confederación de Asociaciones Vecinales de la Comunidad Valenciana, rechaza las críticas del concejal José Marí Olano hacia el movimiento vecinal, destacando su importancia histórica en la ciudad y subrayando que cuenta con el reconocimiento del Congreso de los Diputados con un 90% de apoyo.",
    "resum_val": "Juan Antonio Caballero Defez, en representació de la Confederació d'Associacions Veïnals de la Comunitat Valenciana, rebutja les crítiques del regidor José Marí Olano cap al moviment veïnal, destacant la seua importància històrica en la ciutat i subratllant que compta amb el reconeixement del Congrés dels Diputats amb un 90% d'apoio.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-007",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Amparo Puchades Giner",
    "entitat": "AV Dehesa D26",
    "entitat_id": "av-dehesa-d26",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa, concejalas, concejales.\nHoy alzamos la voz no para repetir lo que ya hemos escuchado mil veces, sino para recordar lo que algunos quisieran que olvidásemos, el sacrificio, la dignidad y la fuerza de un pueblo que siempre ha estado al servicio de València, pero que demasiado a menudo no ha recibido la misma corresponsabilidad.\nCastellar-Oliveral sabe qué significa renunciar a una parte de sí mismo para proteger la ciudad. Lo sabe porque lo ha vivido. Con el Plan Sur nuestro pueblo pagó un precio altísimo para garantizar la seguridad de València. Perdimos espacios vitales, casas, vida, actividades propias y oportunidades. Pero no perdimos ni la dignidad, ni el sentimiento, ni la pertenencia.\nY es desde ese pasado que hoy exigimos respeto y atención.\nTambién sabemos qué significa sufrir cuando el territorio no está suficientemente protegido, la dana lo evidenció. Fuimos uno de los barrios afectados y a pesar de eso, las asociaciones, la asociación vecinal y las personas afectadas quedaron excluidas de los espacios de decisión e investigación. Los barrios tienen que ser parte imprescindible de la solución.\nY hablar de territorio es hablar de la huerta. No como decorado, sino como una cultura y patrimonio y vida. Nuestro vecindario lo demostró cuando se movilizó contra las agresiones especulativas en 2014. Pasamos de la expropiación a la apropiación, de ser el corral, el patio trasero de la ciudad a construir alternativas, con proyectos participados, con comunidad, con agricultura de proximidad y economía sostenible.\nCuando se nos ha dado la oportunidad hemos respondido. Actuaciones largamente paralizadas se han hecho realidad, como la plaza Figuereta, el mercado de Huerta, aparcamiento, proyecto hecho y paralizado, estrategia integral participada, Plan Especial Castellar-l'Oliveral participado en curso, mejora del transporte, biblioteca pública, Junta de Distrito.\nY hemos sido capaces de convertirnos en referentes. Lo demuestra la primera comunidad energética local pública ciudadana de València, nacida en Castellar-Oliveral. Un ejemplo claro de cómo la ciudadanía con espacio y recursos puede innovar organizándose y generando beneficios para toda la comunidad.\nTodo esto demuestra una cosa muy simple, Castellar l'Oliveral participa, propone y construye.\nLo que no podemos aceptar es que después de todo lo que hemos aportado se nos silencie o se nos deje fuera de decisiones que afectan nuestro futuro. Por eso reclamamos una participación real, no simbólica. Una participación que tenga en cuenta el pasado, las vulnerabilidades del presente y las oportunidades que estamos generando.\nNo queremos ser un barrio que solo aparece cuando hay un problema. Somos un pueblo vivo, organizado y con criterio propio. Castellar-Oliveral merece ser escuchado, merece ser respetado y merece decidir sobre su territorio.\nPorque si un barrio que ha dado tanto sigue siendo ignorado, el problema no es el barrio, es el modelo de gobernanza, es el modelo de ciudad.\nCada vez que cruzamos los puentes vemos con preocupación la presión inmobiliaria, avanzando sobre la Huerta Sur, construyendo o generando una fachada sobre la Huerta Sur con un skyline absolutamente inmobiliario con sus caras más visibles como el Roig Arena o los macrohospitales, eso sí, privados.\nPor el contrario, no se está articulando ningún sistema de movilidad, de paisaje, renaturalización, de descontaminación, de compensación como barrios consolidados, como territorio largamente maltratado.\nY hoy aquí, la casa de todos y todas, digamos con voz clara y con la fuerza de nuestra historia que así no. Así no, alcaldesa. Que no estamos dispuestos a quedar rezagados de nuevo, que el futuro también es nuestro y queremos construirlo con voz propia.\nGracias.",
    "text_val": "Bon dia, alcaldessa, regidores, regidors.\nHui alcem la veu no per repetir allò que ja hem sentit mil vegades, sinó per recordar allò que alguns voldrien que oblidàrem, el sacrifici, la dignitat i la força d'un poble que sempre ha estat al servei de València, però que massa sovint no ha rebut la mateixa coresponsabilitat.\nCastellar-Oliveral sap què significa renunciar a una part de si mateix per protegir la ciutat. Ho sap perquè ho ha viscut. Amb el Pla Sud el nostre poble va pagar un preu altíssim per garantir la seguretat de València. Vam perdre espais vitals, cases, vida, activitats pròpies i oportunitats. Però no vam perdre ni la dignitat, ni el sentiment, ni la pertinença.\nI és des d'eixe passat que hui exigim respecte i atenció.\nTambé sabem què significa patir quan el territori no està prou protegit, la dana ho va evidenciar. Vam ser un dels barris afectats i tot i això, les associacions, l'associació veïnal i les persones afectades van quedar excloses fora dels espais de decisió i d'investigació. Els barris han de ser part imprescindible de la solució.\nI parlar de territori és parlar de l'horta. No com a decorat, sinó com a una cultura i patrimoni i vida. El nostre veïnat ho va demostrar quan es va mobilitzar contra les agressions especulatives a 2014. Vam passar de l'expropiació a l'apropiació, de ser el corral, el pati de darrere de la ciutat a construir alternatives, amb projectes participats, amb comunitat, amb agricultura de proximitat i economia sostenible.\nQuan se'ns ha donat l'oportunitat hem respost. Actuacions llargament paralitzades s'han fet realitat, com ara la plaça Figuereta, el mercat d'Horta, aparcador, projecte fet i paralitzat, estratègia integral participada, Pla Especial Castellar-l'Oliveral participat en curs, millora del transport, biblioteca pública, Junta de Districte.\nI hem sigut capaços de convertir-nos en referents. Ho demostra la primera comunitat energètica local pública ciutadana de València, nascuda a Castellar-Oliveral. Un exemple clar de com ciutadania amb espai i recursos pot innovar organitzant-se i generant beneficis per a tota la comunitat.\nTot açò demostra una cosa molt simple, Castellar l'Oliveral participa, proposa i construeix.\nEl que no podem acceptar és que després de tot el que hem aportat se'ns silenciw o se'ns deixe fora de decisions que afecten el nostre futur. Per això reclamem una participació real, no simbòlica. Una participació que tinga en compte el passat, les vulnerabilitats del present i les oportunitats que estem generant.\nNo volem ser un barri que només apareix quan hi ha un problema. Som un poble viu, organitzat i amb criteri propi. Castellar-Oliveral mereix ser escoltat, mereix ser respectat i mereix decidir sobre el seu territori.\nPerquè si un barri que ha donat tant continua sent ignorat, el problema no és el barri, és el model de governança, és el model de ciutat.\nCada vegada que creuem els ponts veiem amb preocupació la pressió immobiliària, avançant sobre l'Horta Sud, construint o generant una façana sobre l'Horta Sud amb un sky line absolutament immobiliari amb les seues cares més visibles com el Roig Arena o els macrohospitals, això sí, privats.\nPer contra, no s'està articulant ningun sistema de mobilitat, de paisatge, renaturalització, de descontaminació, de compensació com a barris consolidats, com a territori llargament maltractat.\nI hui aquí, la casa de totes i tots, diguem amb veu clara i amb la força de la nostra història que així no. Així no, alcaldessa. Que no estem disposats a tornar a quedar enrere, que el futur també és nostre i volem construir-lo amb veu pròpia.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024",
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Castellar-L'Oliveral"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación Vecinal de Castellar-L'Oliveral reclama una participación real en las decisiones que afectan su territorio, recordando las compensaciones históricas no pagadas tras el Plan Sur y criticando la presión inmobiliaria sobre la Horta Sur sin medidas de protección adecuadas.",
    "resum_val": "L'associació veïnal de Castellar-L'Oliveral reclama una participació real en les decisions que afecten el seu territori, recordant les compensacions històriques no pagades després del Pla Sud i criticant la pressió immobiliària sobre l'Horta Sud sense mesures de protecció adequades.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      2015,
      711,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-006",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Rafael Guillem Fernández",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de San Antonio-Zaidía",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-san-antonio-zaidia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa. Señoras y señores concejales del Ayuntamiento.\nEl motivo que nos trae a la Asociación de Vecinos de San Antonio-Zaidía a participar en este Pleno es unirnos al movimiento vecinal y asociativo mostrando nuestra más absoluta indignación y enfado por la intervención en el Pleno del pasado mes de febrero del concejal de Grandes Proyectos, señor Olano, en el que cuestionó la representatividad y legitimidad de nuestras entidades ciudadanas. Y es por ello por lo que pedimos su dimisión.\n\nNo insistiremos en la contribución histórica del movimiento vecinal desde finales de los 70 o que la participación ciudadana ha sido reconocida incluso en nuestra legislación, como bien se ha detallado en la moción presentada. Queremos decirle, señor Olano, que frente a sus palabras -y abro comillas- 'que las asociaciones vecinales no representan a los vecinos' -cierro comillas- está el trabajo desarrollado por las asociaciones vecinales diariamente, a pie de calle, escuchando a las vecinas y vecinos que nos cuentan sus necesidades. Nos basta que sea una vecina o un vecino que está preocupado porque nuestros barrios sean mejores y nos piden que lo hagamos llegar a las distintas concejalías y servicios de nuestro Ayuntamiento, porque ellos no saben o no tienen las posibilidades que las asociaciones vecinales hemos conseguido activar a través de los años de trabajo serio y comprometido. Necesitamos que nuestros representantes políticos en el Ayuntamiento también hagan este esfuerzo de recorrer nuestros barrios y se sensibilicen con nuestros problemas.\n\nDesde nuestra Asociación de Vecinos de San Antonio hemos sido testigos de una amenaza de este tipo y creo que ustedes, además la conocen de sobra. Este es el proyecto de construcción de un macrohotel en los solares de las naves de Guala y que gracias a nuestra insistencia fue visitado por los políticos, además de todos los grupos, y se dieron cuenta de la barbaridad que se estaba tramitando. Se ha conseguido parar y esperamos que en un futuro próximo se construyan las dotaciones públicas que tanto necesita nuestra barriada de San Antonio.\n\nY ese trabajo, señor Olano, se hace voluntariamente y sin recibir compensación económica. Simplemente, simplemente nos recompensa saber que València es una ciudad mejor y más amable con sus habitantes. Y nos ocupamos de todas las cosas, casi todas pequeñas. Aunque quizá, como usted es concejal de Grandes Proyectos, no conozca ni valore ese trabajo que realizamos sin escatimar tiempo ni esfuerzos en nuestras horas libres.\n\nDecir también, señor Olano, que usted declaró -abro comillas otra vez- 'que las asociaciones no codeciden, decidimos nosotros' -cierro comillas-. Nosotras, nosotros como vecinos y vecinas de la ciudad, no queremos que se nos tome en cuenta solamente cada cuatro años, cuando votamos a nuestros representantes en las elecciones municipales. En las asociaciones de vecinos creemos en el valor de la sociedad civil, en la participación ciudadana en busca de un bien común. Necesitamos espacios donde se fomente la participación y la responsabilidad de las ciudadanas y ciudadanos para mejorar nuestra ciudad de València.\n\nY acabo enseguida. Por último, queremos también solidarizarnos con las asociaciones vecinales y con las entidades que participan en el Consejo de Distrito de Abastos que preside usted, señor Olano, que se ven muy condicionadas y limitadas por sus actuaciones en las reuniones trimestrales. Cambie, señor Olano. Y si desconoce cómo hacerlo, pregunte a alguna de sus compañeras y compañeros que presiden otros consejos de distrito donde eso no sucede.\n\nPor último, nada, simplemente agradecer la atención de todos ustedes.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, alcaldessa. Senyores i senyors regidors de l'Ajuntament.\nEl motiu que ens porta a l'Associació de Veïnes de Sant Antoni-Zaidía a participar en aquest Ple és unirnos al moviment veïnal i associatiu mostrant la nostra més absoluta indignació i enfado per la intervenció en el Ple del passat mes de febrer del regidor de Grans Projectes, senyor Olano, en el qual qüestionà la representativitat i legitimitat de les nostres entitats ciutadanes. I és per això per la qual demanaem la seua dimissió.\n\nNo insistirem en la contribució històrica del moviment veïnal des de finals dels 70 o que la participació ciutadana ha sido reconeguda incluso en la nostra legislació, com bé s'ha detallar en la moció presentada. Volem dir-li, senyor Olano, que davant de les seues paraules -i obric cometes- 'que les associacions veïnals no representen els veïns' -tanc cometes- està la feina desenvolupada per les associacions veïnals diàriament, a peu de carrer, escoltant les veïnes i veïns que ens conten les seues necessitats. Ens basta que sigui una veïna o un veí que està preocupat perquè els nostres barris siguen millors i ens demanen que ho fem arribar a les distintas regidories i serveis del nostre Ajuntament, perquè ells no saben o no tenen les possibilitats que les associacions veïnals hem aconseguit activar a través dels anys de feina seriosa i compromesa. Necessitem que els nostres representants polítics en l'Ajuntament també faça este esforç de recórrer els nostres barris i se sensibilitzen amb els nostres problemes.\n\nDesde la nostra Associació de Veïnes de Sant Antoni hem sido testimonis d'una amenaça d'este type i crec que vostés, a més la conocen de sobra. Este és el projecte de construcció d'un macrohotel en els solars de les naus de Guala i que gràcies a la nostra insistència va ser visitat pels polítics, a més de tots els grups, i es van adonar de la barbaritat que s'estava tramitant. S'ha aconseguit parar i esperem que en un futur pròxim es construïsquen les dotacions públiques que tant necessita la nostra barriada de Sant Antoni.\n\nI ese feina, senyor Olano, es fa voluntàriament i sense rebre compensació econòmica. Simplement, simplement ens recompensa saber que València és una ciutat millor i més amable amb els seus habitants. I ens ocupem de totes les coses, casi totes xicotetes. Aunque potser, com vostè és regidor de Grans Projectes, no coneixca ni valore ese feina que realitzem sense escatimar temps ni esforços en les nostres hores libres.\n\nDir tambén, senyor Olano, que vostè va declarar -obric cometes altre vegada- 'que les associacions no codecidixen, decidixem nosaltres' -tanc cometes-. Nosaltres, nosotras com a veïnes i veïns de la ciutat, no volem que ens tinga en compte solament cada quatre anys, quan votem els nostres representants en les eleccions municipals. En les associacions de veïnes creiem en el valor de la societat civil, en la participació ciutadana en busca d'un bé comú. Necessitem espais on es fomente la participació i la responsabilitat de les ciudadanes i ciudadans per a millorar la nostra ciutat de València.\n\nI acabe enseguida. Per últim, volem tambén solidaritzar-nos amb les associacions veïnals i amb les entitats que participen en el Consell de Districte d'Abastos que presidix vostè, senyor Olano, que es vuen molt condicionades i limitades per les seues actuacions en les reunions trimestrals. Canvie, senyor Olano. I si desconoix com fer-ho, pregunte a alguna de les seues companyes i companys que presidixen altres consells de districte on esto no succeïx.\n\nPer últim, res, simplement agrair l'atenció de tots vostés.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "consells_sectorials"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Antoni"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "Rafael Guillem Fernández, representante de la Asociación de Vecinos de San Antonio-Zaidía, denuncia al concejal Olano por cuestionar la representatividad de las entidades ciudadanas y exige su dimisión, destacando la labor histórica de las asociaciones vecinales en la defensa de los intereses del barrio.",
    "resum_val": "Rafael Guillem Fernández, representant de l'Associació de Veïnes de Sant Antoni-Zaidía, denuncia al regidor Olano per qüestionar la representativitat de les entitats ciudadanes i exigeix la seua dimissió, destacant la tasca històrica de les associacions veïnals en la defensa dels interessos del barri.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1400,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-005",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Lluís Vallés Peris",
    "entitat": "AV Barri de Sant Marcel·lí",
    "entitat_id": "av-barri-sant-marcelí",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buen día, señora alcaldesa.\nLa Asociación Vecinal del Barrio de Sant Marcel·lí manifiesta su rechazo a las declaraciones del concejal José Marí Olano en el Pleno municipal de febrero, donde desacreditó las asociaciones vecinales como actores válidos en la participación ciudadana en las políticas municipales. Señor Marí, usted es concejal porque le han votado, pero hay que recordarle que es gracias a que numerosas organizaciones, entre ellas las asociaciones vecinales, lucharon por recuperar la democracia. Las asociaciones vecinales son una auténtica escuela de democracia. De hecho, la enriquecen.\n\nLas asociaciones vecinales fomentan la convivencia y las relaciones entre el vecindario mediante actividades socioculturales, deportivas, etcétera, facilitando la integración y la socialización del barrio, creando una identidad colectiva. Esta tarea voluntaria libera de acciones sociales a las administraciones públicas. El movimiento vecinal es una centinela que vela porque los servicios públicos funcionen lo mejor posible. Si no hay control del poder, no hay democracia o ésta va con muletas. Y por tanto, su calidad resulta escasa o pobre. La democracia es proporcional a la posibilidad de control real que la sociedad tiene sobre sus representantes. El movimiento vecinal ayuda a hacer ciudad.\n\nEl vecindario organizado es quien mejor conoce su barrio. De hecho, lo conoce palmo a palmo. Este conocimiento de la realidad ayuda a técnicos y políticos a la hora de tomar decisiones sobre sus actuaciones. El movimiento vecinal es unitario, no partidista e incluye todo el vecindario. Su acción no se reduce solo a sus asociados. De hecho, atiende a cualquier vecino y vecina. Desde que se restauró la democracia, en mayor o menor medida, las administraciones públicas han escuchado las propuestas del movimiento vecinal, independientemente de recogerlas o no en sus decisiones posteriores.\n\nSeñor Marí, los ayuntamientos deben ser fiscalizados entre una elección y la siguiente por los diferentes y plurales actores ciudadanos, entre los cuales se encuentra el movimiento vecinal. Nadie ha dicho que nosotros tengamos la última palabra. El veredicto de las acciones de una u otra política determinada lo darán las urnas. Nosotros tenemos el derecho de manifestar nuestra opinión sobre aquellos asuntos que nos afectan y usted el deber de escucharnos. En ningún caso debemos ser menospreciados o vilipendiados, como ha hecho con sus manifestaciones públicas del pasado 24 de febrero. Por todo eso, señor Marí, renuncie.\n\nPor todo eso, apoyamos la moción que presenta el Grupo Municipal Compromís.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa.\nL'Associació Veïnal del Barri de Sant Marcel·lí manifesta el seu rebuig a les declaracions del regidor José Marí Olano en el Ple municipal de febrer, on va desacreditar les associacions veïnals com a actors vàlids en la participació ciutadana en les polítiques municipals. Senyor Marí, vosté és regidor perquè l'han votat, però cal recordar-li que és gràcies a què nombroses organitzacions, entre elles les associacions veïnals, van lluitar per tal de recuperar la democràcia. Les associacions veïnals són una autèntica escola de democràcia. De fet, les enriqueixen.\n\nLes associacions veïnals fomenten la convivència i les relacions entre el veïnat mitjançant activitats socioculturals, esportives, etcètera, facilitant la integració i la sociabilització del barri, creant una identitat col·lectiva. Aquesta tasca voluntària allibera d'accions socials a les administracions públiques. El moviment veïnal és una sentinella que mira que els serveis públics funcionen el millor possible. Si no hi ha control del poder, no hi ha democràcia o aquesta va amb crosses. I per tant, la seua qualitat resulta minsa o pobra. La democràcia és proporcional a la possibilitat de control real que la societat té sobre els seus i les seues representants. El moviment veïnal ajuda a fer ciutat.\n\nEl veïnat organitzat és qui millor coneix el seu barri. De fet, se'l coneix pam a pam. Aquest coneixement de la realitat ajuda a tècnics i polítics a l'hora de prendre decisions sobre les seues actuacions. El moviment veïnal és unitari, no partidista i inclou tot el veïnat. La seua acció no es reduix tan sols als seus associats. De fet, atén a qualsevol veí i veïna. Des que es va restaurar la democràcia en major o menor mesura les administracions públiques han escoltat les propostes del moviment veïnal, independentment de recollir-les o no en les seues decisions posteriors.\n\nSenyor Marí, els ajuntaments han de ser fiscalitzats entre una elecció i la següent pels diferents i plurals actors ciutadans, entre els quals es troba el moviment veïnal. Ningú no ha dit que nosaltres tinguem l'última paraula. El veredicte de les accions de l'una o l'altra política determinada el donaran les urnes. Nosaltres tenim el dret de manifestar la nostra opinió sobre aquells assumptes que ens afecten i vosté el deure d'escoltar-nos. En cap cas hem de ser menystingut o vilipendiats, com ha fet amb les seues manifestacions públiques del passat 24 de febrer. Per tot açò, senyor Marí, dimitisca.\n\nPer tot açò, donem suport a la moció que presenta el Grup Municipal Compromís.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Marcel·lí"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación Vecinal de Sant Marcel·lí rechaza las declaraciones del concejal José Marí Olano que desacreditaron a las asociaciones vecinales como actores válidos en la participación ciudadana, argumentando que el movimiento vecinal es esencial para la democracia, el control del poder y la mejora de los servicios públicos.",
    "resum_val": "L'Associació Veïnal de Sant Marcel·lí rebutja les declaracions del regidor José Marí Olano que desacreditaren les associacions veïnals com a actors vàlids en la participació ciutadana, argumentant que el moviment veïnal és essencial per a la democràcia, el control del poder i la millora dels serveis públics.",
    "cap_subtopics": [
      2015,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-004",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Rosa Jover Cerdá",
    "entitat": "AV Malilla",
    "entitat_id": "av-malilla",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días.\nEn primer lugar, al concejal Marí Olano, que tanto menosprecia la participación ciudadana, le preguntaría qué es para él la política. Para mí, señor Olano, es la actividad mediante la cual las personas organizan la vida en sociedad y toman decisiones que afectan a una comunidad. Por eso, yo participo en política desde mi asociación de vecinos. Es verdad que como responsable de Grandes Proyectos, que suena así como muy importante, debe ser un poco incómodo que unas asociaciones de vecinas planteen cuestiones e hagan oposición a las aspiraciones de las élites municipales. Porque el señor Marí Olano puede ser lo que sea, pero no es ignorante. Y como conocedor del derecho sabe que la participación de los ciudadanos es constitucionalmente legal, pero no le agrada. Y lo que también sabe es que la ciudadanía y el vecindario organizado puede ganar grandes batallas e incluso llegar a dar la vuelta a unas elecciones. Y eso, el partido del señor Marí Olano, lo ha sufrido en primera persona. Ante esto, ¿qué hace el concejal? Pues arremeter contra las asociaciones faltando a la realidad e haciendo chistes para denigrar la labor de muchas personas a las que sí nos importa la vida y las condiciones de nuestros barrios y de nuestros vecinos y vecinas.\n\nEl comportamiento del gobierno municipal actual es autoritario, no es democrático, no cree en la democracia. Solo quiere el poder para ponerlo al servicio de sus intereses partidistas y personales y no velar por el bienestar de los ciudadanos y ciudadanas. La alcaldesa no dudó en confirmar a su concejal insistiendo en que quien decide es el gobierno y los vecinos, como mucho, y para guardar las apariencias, se les puede escuchar. Sin embargo, de lo que no prescinde este gobierno es de hacerse fotos con los ciudadanos y las asociaciones en reuniones para después presumir en redes, incluso manipulando contenidos. A pesar de todo, las asociaciones de vecinos vamos a seguir exigiendo y reclamando condiciones que sean excelentes para toda la ciudadanía. ¿O es que el señor Marí Olano o la alcaldesa nunca han paseado por el cauce del río beneficiándose de la lucha vecinal que logró que fuera lo que hoy es? Un gran pulmón para Valencia y un espacio donde todos podemos vivir en libertad.\n\nPor último, y en la línea del concejal Marí Olano, y siguiendo sus palabras, podríamos decir que su partido pues son unos señores que se han reunido a hacer política, de la política su corral, para la defensa de intereses particulares, que se dedican a contratar a sus pares por procedimientos de urgencia y desatendiendo sus obligaciones con comidas interminables en restaurantes como El Ventorro. Y que representan a algunos, pero no a todos los ciudadanos.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días.\nEn primer lloc, al regidor Marí Olano, que tant menospreia la participació ciutadana, li preguntaria què és per a ell la política. Per a mi, senyor Olano, és l'activitat mitjançant la qual les persones organitzen la vida en societat i prenen decisions que afecten una comunitat. Per això, jo participo en política des de la meva associació de veïns. És veritat que com a responsable de Grans Projectes, que sona així com molt important, ha de ser un poc incòmode això que unes associacions de veïnes plantegen qüestions i facen oposició a les aspiracions de les elits municipals. Perquè el senyor Marí Olano pot ser el que siga, però no és ignorant. I com a coneixedor del dret sap que la participació dels ciutadans és constitucionalment legal, però no li agrada. I el que també sap és que la ciutadania i el veïndat organitzat pot guanyar grans batalles i arribar inclús a donar la volta a unes eleccions. I això, el partit del senyor Marí Olano, ho ha patit en primera persona. Davant això, què fa el regidor? Doncs arremetre contra les associacions faltant a la realitat i fent acudits per denigrar la labor de moltes persones a les que sí ens importa la vida i les condicions dels nostres barris i dels nostres veïns i veïnes.\n\nEl comportament del govern municipal actual és autoritari, no és democràtic, no creu en la democràcia. Només vol el poder per a posar-lo al servei dels seus interessos partidistes i personals i no vetllar pel benestar dels ciutadans i ciutadanes. L'alcaldessa no va dubtar en confirmar al seu regidor insistint en que qui decideix és el govern i els veïns, com a molt, i per a guardar les aparences, se'ls pot escoltar. No obstant això, del que no prescindeix aquest govern és de fer-se fotos amb els ciutadans i les associacions en reunions per a després presumir en xarxes, inclús manipulant continguts. A pesar de tot, les associacions de veïns anem a seguir exigint i reclamant condicions que siguen excel·lents per a tota la ciutadania. O és que el senyor Marí Olano o l'alcaldessa mai han pasejat pel caix del riu beneficiant-se de la lluita veïnal que va aconseguir que fora el que hui és? Un gran pulmó per a València i un espai on tots podem viure en llibertat.\n\nPer últim, i en la línia del regidor Marí Olano, i seguint les seves paraules, podríem dir que el seu partit doncs són uns senyors que s'han reunit a fer política, de la política el seu corral, per a la defensa d'interessos particulars, que es dediquen a contractar als seus parells per procediments d'urgència i desatenent les seues obligacions amb menjars interminables en restaurants com El Ventorro. I que representen a alguns, però no a tots els ciutadans.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Malilla"
    ],
    "districtes": [
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "María Rosa Jover Cerdá, de la AV Malilla, critica el concejal Marí Olano por despreciar la participación ciudadana y denuncia el carácter autoritario del gobierno municipal, defendiendo el derecho constitucional de las asociaciones vecinales a intervenir en decisiones que afectan a la comunidad.",
    "resum_val": "María Rosa Jover Cerdá, de l'AV Malilla, critica el regidor Marí Olano per menysprear la participació ciutadana i denuncia el caràcter autoritari del govern municipal, defensant el dret constitucional de les associacions veïnals a intervenir en decisions que afecten la comunitat.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-003",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Gregori Fidel Sarmiento",
    "entitat": "AV Campanar",
    "entitat_id": "avv-campanar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "¡Hola!\nSolo añadir que sin el movimiento ciudadano, Valencia no tendría el lecho del Turia, dándole uno de los mejores espacios verdes de toda Europa. Sin el movimiento ciudadano, el Saler no sería del pueblo y sería una urbanización más degradando nuestra costa. Sin el movimiento ciudadano, muchos barrios de Valencia no habrían recuperado ni su nombre histórico. Y aquí hago un homenaje a Sol Romeu, recuperadora del nombre de la Amistad para uno de los barrios de nuestra ciudad. Sin el movimiento ciudadano, Valencia sería menos verde y habitable, entre muchas otras cuestiones. Así que ustedes continúan desde su podio pensando que tienen la mejor solución para la ciudad, pero desde los barrios ya nos encargaremos de luchar, de seguir manteniendo esta ciudad lo más digna, verde y habitable.",
    "text_val": "Hola!\nNomés afegir que sense el moviment ciutadà, València no tindria el llit del Túria, donant-li un dels millors espais verds de tota Europa. Sense el moviment ciutadà, el Saler no seria del poble i seria una urbanització més degradant la nostra costa. Sense el moviment ciutadà, molts barris de València no haurien recuperat ni el seu nom històric. I ací faig un homenatge a Sol Romeu, recuperadora del nom de l'Amistat per a un dels barris de la nostra ciutat. Sense el moviment ciutadà, València seria menys verda i habitable, entre moltes altres qüestions. Així que vostés continuen des del seu pòdium pensant que tenen la millor solució per a la ciutat, però des dels barris ja ens encarregarem de lluitar, de seguir mantenint esta ciutat el més digna, verda i habitable.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Campanar",
      "L'Amistat",
      "El Saler"
    ],
    "districtes": [
      "Algirós",
      "Campanar",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Intervención de la AV Campanar reivindicando el papel del movimiento ciudadano en la consecución de espacios verdes, conservación de la costa y recuperación de la identidad histórica de los barrios de Valencia.",
    "resum_val": "Intervenció de l'AV Campanar reivindicant el paper del moviment ciutadà en l'assoliment d'espais verds, conservació de la costa i recuperació de la identitat històrica dels barris de València.",
    "cap_subtopics": [
      709,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-002",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Clodoaldo Roldán García",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Campanar",
    "entitat_id": "avv-campanar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Esta intervención, como representante de la Asociación de Vecinos de Campanar, está dirigida a quienes en este Pleno dudan si las asociaciones vecinales representan al vecindario.\n\nPartimos del hecho de que una asociación vecinal es una entidad sin ánimo de lucro, formada voluntariamente por residentes de un barrio, distrito o municipio, cuyos objetivos principales podemos señalar que son mejorar y preservar la calidad de vida del vecindario, generar cohesión social y mejorar la convivencia, fomentar la participación ciudadana en los asuntos públicos, defender el mantenimiento y mejora de derechos y servicios públicos básicos, así como de las infraestructuras y dotaciones del territorio, velar y potenciar la cultura y la memoria histórica, intervenir y mediar en nombre del vecindario ante las administraciones local, regional y estatal.\n\nAfortunadamente, nuestras ciudades y pueblos están llenos de huellas del movimiento ciudadano. Detrás de un centro de salud, un polideportivo, una residencia de mayores, un parque infantil, una escuela pública, una línea de autobús o una policía de barrio muchas veces se encuentra la lucha de las asociaciones vecinales. Gracias a su labor, que siempre se ha movido sobre los ejes de la negociación y la reivindicación, nuestros barrios se han transformado en espacios más habitables y más humanos.\n\nPor otra parte, nos respalda la legalidad vigente que incita a los poderes públicos a facilitar la participación de la ciudadanía en la vida política, económica, cultural y social.\n\nPor estos motivos y los que se expondrán en el resto de las asociaciones que participan en esta moción, suscribimos la propuesta de moción presentada en este punto del orden del día y repudiamos las declaraciones realizadas por el concejal del Grupo Popular, señor José Marí Olano, en relación con la representatividad del movimiento vecinal y que a nuestro entender son inconcebibles en un edil de un ayuntamiento democrático y plural.",
    "text_val": "Esta intervenció, com a representant de l'Associació de Veïns de Campanar, està dirigida a qui en este Ple dubta si les associacions veïnals representen al veïnatge.\n\nPartim del fet que una associació veïnal és una entitat sense ànim de lucre, formada voluntàriament per residents d'un barri, districte o municipi, els quals objectius principals podem assenyalar que són millorar i preservar la qualitat de vida del veïnatge, generar cohesió social i millorar la convivència, fomentar la participació ciutadana en els assumptes públics, defensar el manteniment i millora de drets i serveis públics bàsics, així com de les infraestructures i dotacions del territori, vetllar i potenciar la cultura i la memòria històrica, intervindre i mediar en nom del veïnatge ante les administracions local, regional i estatal.\n\nAfortunadament, les nostres ciutats i pobles estan plens de marques del moviment ciutadà. Darrere d'un centre de salut, un polideportiu, una residència de majors, un parc infantil, una escola pública, una línia d'autobús o una policia de barri moltes vegades es troba la lluita de les associacions veïnals. Gràcies a la seua labor, que sempre s'ha mogut sobre els eixos de la negociació i la reivindicació, els nostres barris s'han transformat en espais més habitables i més humans.\n\nPer altra part, ens recolza la legalitat vigent que incita als poderes públics a facilitar la participació de la ciutadania en la vida política, econòmica, cultural i social.\n\nPer estos motius i els que s'exposaran en la resta de les associacions que participen en esta moció, subscrivim la proposta de moció presentada en este punt de l'orde del dia i repudiem les declaracions realitzades pel regidor del Grup Popular, senyor José Marí Olano, en relació amb la representativitat del moviment vecinal i que al nostre entendre són inconcebibles en un edil d'un ajuntament democràtic i plural.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "esports"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Campanar"
    ],
    "districtes": [
      "Campanar"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos de Campanar defiende la representatividad de las asociaciones vecinales como entidades sin ánimo de lucro fundamentales para mejorar la calidad de vida, generar cohesión social y canalizar la participación ciudadana, criticando las declaraciones del concejal José Marí Olano que cuestionaban esta representatividad.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns de Campanar defensa la representativitat de les associacions veïnals com a entitats sense ànim de lucre fonamentals per a millorar la qualitat de vida, generar cohesió social i canalitzar la participació ciutadana, criticant les declaracions del regidor José Marí Olano que qüestionaven esta representativitat.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-03-31-001",
    "pleno_id": "2026-03-31",
    "fecha": "2026-03-31",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Francisco Guardeño Sáez",
    "entitat": "Federació d'Associacions de Veïns i Veïnes de València",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, señores y señoras concejales.\n\nEn primer lugar, hemos de señalar que la nueva normativa de apartamentos turísticos presenta una valoración realista y bien documentada que da cuenta de cómo los apartamentos turísticos han ido creciendo en los últimos diez años a costa de la vivienda residencial y muy especialmente de la vivienda destinada al arrendamiento. Por eso, no deja de sorprender una propuesta de regulación que, en cambio, consideramos tan llena de vacíos y excepciones. Sí, es cierto que el documento recoge algunos aspectos que las asociaciones vecinales hemos reclamado insistentemente para poner límites al crecimiento turístico. Un problema que se ha hecho bien visible estas Fallas, donde ha habido momentos que ni turistas ni falleras han podido disfrutar con seguridad de las mismas.\n\nCelebramos que por fin se reconozca, administrativamente hablando, que el crecimiento del turismo y particularmente del alojamiento turístico es un problema. Celebramos igualmente la teoría de los candados, que establece unos límites máximos por distrito, barrio o isla. Ya era hora. Pero poco más podemos celebrar. Siguen habiendo más de 9.000 apartamentos turísticos fuera de la ley. La principal oferta de alojamiento turístico de la ciudad, casi el doble que alojamientos en hoteles, se mueve en la ilegalidad. Y este es el problema que la propuesta que tenemos delante no resuelve y con la cual no podemos estar de acuerdo.\n\nVamos por partes. Primero, la definición de qué es terciario hotelero que se nos propone es una definición errática y confusa. Hasta ahora en el Plan General se considera alojamiento terciario hotelero, es decir, desarrollar una actividad económica consistente en ofrecer servicios profesionales de alojamiento temporal u ocasional a todo tipo de alojamientos de corta y media estada, ya fueren hoteles, apartamentos, VUT o pensiones. Y por tanto, incompatibles con viviendas de uso residencial. A partir de ahora, con la nueva regulación propuesta, solo cabe considerar terciario u hotelero, es decir, incompatible, el alojamiento turístico. Por tanto, si una empresa decide seguir comprando viviendas y dedicarlas al arrendamiento de 15 días, podrá hacerlo. Es más, podrá anunciarse en las plataformas y nadie le podrá impedir. En suma, la actividad profesional del arrendamiento vacacional o superior a 15 días no podrá ser prohibida por el Ayuntamiento. Y a diferencia de la regulación existente hasta ahora, no será incompatible.\n\nEsta es la razón fundamental por la cual no estamos de acuerdo. Es una definición regresiva. Esto no es un avance, esto es un claro paso atrás. Una definición errática que desregula lo que muchas sentencias ya habían declarado ilegal.\n\nEstá bien que se mantenga que los apartamentos turísticos son incompatibles con edificios residenciales y que en todo caso debe mantenerse en primeros o bajos. Pero ahora se añaden los sótanos como opción. Así, sin más. No sería de extrañar que en poco tiempo veamos ahora reformas en los garajes para habilitarlos también como apartamentos turísticos. Tampoco tiene sentido la excepción hecha con Ciudad Vieja, un distrito saturado de apartamentos turísticos y donde supuestamente reconoce el Ayuntamiento que no caben más. Pero la nueva norma añade una excepción. Si el edificio es BRL, bien de relevancia local, si tiene cierto valor histórico, entonces sí. Es decir, que en Ciudad Vieja vamos a seguir viendo cómo los edificios en ruinas se transforman uno detrás del otro en hoteles o edificios de apartamentos.\n\nPero lo que ya resulta increíble es ofrecer un año de gracia para la reversión de los arrendamientos turísticos a residenciales cuando la inmensa mayoría navega en la más absoluta ilegalidad, 9.000 según los propios datos que maneja el Ayuntamiento. Esta regulación no es restrictiva porque no concreta medios ni instrumentos, Ley de Turismo, para perseguir y sancionar los incumplimientos. Y la prueba de eso es que no hace públicos los censos de los apartamentos legales, ni aproximadamente los supuestamente cerrados o sancionados. Esta regulación no es restrictiva porque habilita el arrendamiento vacacional en todos los edificios, sin posibilidad de queja o denuncia. Esta regulación no es restrictiva porque sigue manteniendo la barra libre que hay habilitada en Ciudad Vieja.\n\nPor todo esto, creemos que esta norma no debe aprobarse tal como está, pues hará más ingobernable si es que el problema.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Senyora alcaldesa, senyors i senyores regidors i regidores.\n\nEn primer lloc, hem de senyalar que la nova normativa d'apartaments turístics presenta una valoració realista i ben documentada que dóna compte de com els apartaments turístics han anat creixent en els últims deu anys a costa de l'habitatge residencial i molt especialment de l'habitatge destinat a l'arrendament. Per això, no deixa de sorprendre una proposta de regulació que, en canvi, considerem tan plena de buits i excepcions. Sí, és cert que el document recull alguns aspectes que les associacions veïnals hem reclamat insistentment per posar límits al creixement turístic. Un problema que s'ha fet ben visible aquestes Falles, on ha habut moments que ni turistes ni falleres han pogut gaudir amb seguretat de les mateixes.\n\nCelebrem que per fi es reconega, administrativament parlant, que el creixement del turisme i particularment de l'allotjament turístic és un problema. Celebrem igualment la teoria dels pany, que estableix uns límits màxims per districte, barri o illa. Ja era hora. Però poc més podem celebrar. Segueixen havent més de 9.000 apartaments turístics fora de la llei. La principal oferta d'allotjament turístic de la ciutat, gairebé el doble que allotjaments en hotels, es mou en la il·legalitat. I aquest és el problema que la proposta que tenim davant no resol i amb la qual no podem estar d'acord.\n\nAnem per parts. Primer, la definició de què és terciari hoteler que se'ns proposa és una definició erràtica i confusa. Fins ara en el Pla General es considera allotjament terciari hoteler, és a dir, desenvolupar una activitat econòmica consistent a oferir serveis professionals d'allotjament temporal u ocasional a tot tipus d'allotjaments de curta i mitjana estada, ja foren hotels, apartaments, VUT o pensions. I per tant, incompatibles amb vivendes d'ús residencial. A partir d'ara, amb la nova regulació proposada, només cal considerar terciari u hoteler, és a dir, incompatible, l'allotjament turístic. Per tant, si una empresa decideix seguir comprant vivendes i dedicar-les a l'arrendament de 15 dies, podrà fer-ho. És més, podrà anunciar-se en les plataformes i ningú li podrà impedir. En suma, l'activitat professional de l'arrendament vacacional o superior a 15 dies no podrà ser prohibida per l'Ajuntament. I a diferència de la regulació existent fins ara, no serà incompatible.\n\nAixò és la raó fonamental per la qual no estem d'acord. És una definició regresiva. Això no és un avanç, això és un clar pas enrere. Una definició erràtica que desregula el que moltes sentències ja havien declarat il·legal.\n\nEstà bé que es mantenga que els apartaments turístics són incompatibles amb edificis residencials i que en tot cas deu mantenir-se en primers o baixos. Però ara s'afigen els sòtans com a opció. Així, sense més. No seria d'estranyar que en poc temps veiem ara reformes en els garatges per habilitar-los també com a apartaments turístics. Tampoc té sentit l'excepció feta amb Ciutat Vella, un districte saturat d'apartaments turístics i on suposadament reconeix l'Ajuntament que no hi caben més. Però la nova norma afig una excepció. Si l'edifici és BRL, bé de rellevància local, si té cert valor històric, aleshores sí. És a dir, que a Ciutat Vella anem a seguir veient com els edificis en ruïnes es transformen un darrere l'altre en hotels o edificis d'apartaments.\n\nPero el que ja resulta increïble és oferir un any de gràcia per a la reversió dels arrendaments turístics a residencials quan la immensa majoria navega en la més absoluta il·legalitat, 9.000 segons les pròpies dades que maneja l'Ajuntament. Aquesta regulació no és restrictiva perquè no concreta mitjans ni instruments, Llei de Turisme, per perseguir i sancionar els incompliments. I la prova d'això és que no fa públics els censos dels apartaments legals, ni aproximadament els supuestament tancats o sancionats. Aquesta regulació no és restrictiva perquè habilita l'arrendament vacacional en tots els edificis, sense possibilitat de queixa o denúncia. Aquesta regulació no és restrictiva perquè segueix mantenint la barra lliure que hi ha habilitada a Ciutat Vella.\n\nPer tot això, creiem que aquesta norma no ha d'aprovar-se tal com està, doncs farà més ingobernable si fa es el problema.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "usos_turistics",
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "La Federación de Asociaciones de Vecinos rechaza la propuesta de regulación de apartamentos turísticos por considerarla regresiva: mantiene más de 9.000 apartamentos fuera de la ley, no persigue incumplimientos y permite alquileres vacacionales sin restricciones reales, agravando un problema de desvivienda residencial ya saturado especialmente en Ciutat Vella.",
    "resum_val": "La Federació de Veïns rebutja la proposta de regulació d'apartaments turístics per considerar-la regresiva: manté més de 9.000 apartaments fora de la llei, no persegueix incompliments i permet arrendaments vacacionals sense restriccions reals, agreujant un problema de deshabitat residencial ja saturat especialment a Ciutat Vella.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1403,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-022",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Consuelo Sánchez Vivó",
    "entitat": "Associació de Veïns Cultural i de Consumidors Patraix / Coordinadora Feminista de València",
    "entitat_id": "associacio-cultural-consumidors-patraix",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa. Buenas tardes a todos y a todas.\nSeñores de Vox, ¿qué les hemos hecho las mujeres? La Coordinadora Feminista de Valencia estamos hartas de asesinatos, de violencia contra las mujeres y criaturas. Exigimos prevención y sensibilización en todos los ámbitos: educación, sanidad, medios de comunicación. Nos avergüenza un gobierno valenciano en el que el negacionismo de la ultraderecha no tiene escrúpulo alguno en incumplir leyes y romper todos los consensos sociales. Denunciamos la cultura de la violación y reclamamos que la legislación se ajuste al Convenio de Estambul y a las recomendaciones de la CEDAW. Ni la explotación reproductiva ni el sistema prostitucional respetan la dignidad de las mujeres. Son formas de esclavitud que hay que abolir. Nuestros cuerpos, nuestra capacidad reproductiva no se venden, ni las mujeres ni las criaturas somos mercancía.\nRechazamos también la pornografía, que transmite relaciones, violencias y desigualdades. Y denunciamos las trampas legales que blanquean estas prácticas que explotan. Y además, rechazamos especialmente lo que algunos llaman pornografía infantil. Las criaturas no hacen pornografía, sino que son las víctimas de explotación sexual. Comencemos por llamar a cada cosa por su nombre.\nNos preocupan mucho los retrocesos en nuestros derechos. El aborto es un derecho fundamental para la salud y la libertad de las mujeres. No podemos tolerar ataques a este derecho por parte de las administraciones públicas. Denunciamos la precarización, la violencia económica, institucional y sexual, el tráfico de personas, que casi siempre es tráfico de mujeres -especialmente de mujeres en situación de pobreza-, los matrimonios forzados, la mutilación genital, las brechas salariales y todas las formas de violencia que sufrimos las mujeres, particularmente las migrantes y las más vulnerables.\nExigimos recursos suficientes para el Pacte d'Estat y el Pacte Valenciano contra las Violencias Machistas, que lleva más de dos años caducado. Exigimos que se renueven las medidas y dotaciones necesarias. Necesitamos titularidad y gestión pública de los servicios de atención a las víctimas, condiciones dignas para los profesionales y medidas específicas para la protección de las criaturas. Exigimos que la televisión pública valenciana respete la legislación de igualdad y los principios de esta, que debe ser un medio de comunicación público valenciano.\nNo nos callarán. Aquí podríamos estar hablando horas y horas. Y sobre todo, pedimos nuestros derechos.\nMuchas gracias por escucharnos.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa. Bona vesprada a tots i a totes.\nSenyors de Vox, què els hem fet les dones? La Coordinadora Feminista de València estam fartes d'assassinats, de violència contra les dones i criatures. Exigim prevenció i sensibilització en tots els àmbits: educació, sanitat, mitjans de comunicació. Ens avergonyim d'un govern valencià en què el negacionisme de la ultradreta no té cap escrúpol en incomplir lleis i trencar tots els consensos socials. Denunciem la cultura de la violació i reclamam que la legislació s'ajuste al Conveni d'Istanbul i a les recomanacions de la CEDAW. Ni l'explotació reproductiva ni el sistema prostitucional respecten la dignitat de les dones. Són formes d'esclavitud que cal abolir. Els nostres cossos, la nostra capacitat reproductiva no es venen, ni les dones ni les criatures som mercaderia.\nRebutgem també la pornografia, que transmete relacions, violències i desigualtats. I denunciem les trampes legals que blanquegen aquestes pràctiques que exploten. I a més a més, rebutgem especialment allò que alguns anomenen pornografia infantil. Les criatures no fan pornografia, sinó que són les víctimes de l'explotació sexual. Comencem per dir a cada cosa pel seu nom.\nEns preocupen molt els retrocesos en els nostres drets. L'avortament és un dret fonamental per a la salut i la llibertat de les dones. No podem tolerar atacs directes a este dret per part de les administracions públiques. Denunciem la precarització, la violència econòmica, institucional i sexual, el tràfic de persones, que quasi sempre és tràfic de dones -especialment de dones en situació de pobresa-, els matrimonis forçats, la mutilació genital, les bretxes salarials i totes les formes de violència que patim les dones, particularment les migrants i les més vulnerables.\nExigim recursos suficients per al Pacte d'Estat i el Pacte Valencià contra les Violències Masclistes, que porta més de dos anys caducat. Exigim que es renoven les mesures i donacions necessàries. Necessitem titularitat i gestió pública dels serveis d'atenció a les víctimes, condicions dignes per als professionals i mesures específiques per a la protecció de les criatures. Exigim que la televisió pública valenciana respecte la legislació d'igualtat i els principis d'esta, que ha de ser un mitjà de comunicació públic valencià.\nNo ens callaran. Ací podríem estar parlant hores i hores. I sobretot, demanem els nostres drets.\nMoltes gràcies per a escoltar-nos.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "seguretat"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "La Coordinadora Feminista de València denuncia la violencia contra las mujeres, exige cumplimiento de tratados internacionales como el Convenio de Estambul y la CEDAW, y reclama recursos suficientes para el Pacto de Estado contra las violencias machistas, además de exigir que la televisión pública respete la legislación de igualdad.",
    "resum_val": "La Coordinadora Feminista de València denuncia la violència contra les dones, exigeix el compliment de tractats internacionals com el Conveni d'Istanbul i la CEDAW, i reclama recursos suficients per al Pacte d'Estat contra les violències masclistes, a més d'exigir que la televisió pública respecte la legislació d'igualtat.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1304,
      1906,
      1201
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      13,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-021",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Herminia Virginia Royo García",
    "entitat": "AV Arrancapins-la Petxina",
    "entitat_id": "av-la-petxina",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, comparecemos hoy ante este Pleno para exigir un cambio de rumbo en las políticas de urbanismo y movilidad. Usted heredó una ciudad nombrada Capital Verde Europea de 2024. Sin embargo, el balance de su gobierno es nefasto. Están consiguiendo aumentar el tráfico, la contaminación y los atascos. València ha llegado a superar a Madrid en atascos. Se prioriza ampliar carriles de circulación en lugar de culminar la red de carriles bici o mejorar el transporte público. La zona de bajas emisiones (ZBE) es el mayor fracaso de su gobierno.\nLlevan dos años de retraso en una obligación legal europea. Su incapacidad para gobernar está poniendo en riesgo los fondos europeos. La ZBE es una exigencia europea para proteger nuestra salud. Con el Corredor Verde estamos ante la operación de regeneración urbana más importante desde el jardín del Turia. Rechazamos que se convierta en un bulevar de tráfico rodado.\nPor San Vicente ahora pasan 4.000 vehículos menos al día. Exigimos políticas y medidas que reduzcan el uso del coche. El bulevar García Lorca sea un parque. La indignación vecinal es máxima contra la reforma de la avenida de Pérez Galdós. El túnel sigue intacto, como una herida abierta. Exigimos que eliminen el túnel. Con la supermanzana, sí tenemos algo que celebrar. Ha sido un éxito. Queremos cero estacionamiento de vehículos particulares en superficie. Los coches sean meros invitados de paso, nunca los dueños del espacio.\nLo que le exigimos es coherencia. Queremos una ciudad para las personas.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, compareixem hui davant aquest Ple per a exigir un canvi de rumb en les polítiques d'urbanisme i mobilitat. Vostè va heretar una ciutat nomenada Capital Verda Europea de 2024. No obstant això, el balanç del seu govern és nefasta. Estan aconseguint augmentar el tràfic, la contaminació i els embussos. València ha arribat a superar a Madrid en embussos. Es prioritza ampliar carrils de circulació en lloc de culminar la xarxa de carrils bici o millorar el transport públic.\nLa zona de baixes emissions (ZBE) és el major fracàs del seu govern. Porten dos anys de retard en una obligació legal europea. La seua incapacitat per a governar està posant en risc els fons europeus. La ZBE és una exigència europea per a protegir la nostra salut. Amb el Corredor Verd estem davant l'operació de regeneració urbana més important des del jardí del Túria. Rebutgem que es convertisca en un bulevard de tràfic rodada.\nPer San Vicente ara passen 4.000 vehicles menys al dia. Exigim polítiques que reduïsquen l'ús del cotxe. El bulevard García Lorca siga un parc. La indignació veïnal és màxima contra la reforma de l'avenida de Pérez Galdós. El túnel continua intacte, com una ferida oberta. Exigim que eliminen el túnel. Amb la supermanzana, si tenim algo que celebrar. Ha sigut un èxit. Volem zero estacionament de vehicles particulars en superfície. Els cotxes siguen mers convidats de pas, nunca els dueños del espacio.\nLo que li exigim és coherència. Volem una ciutat per a les persones.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public",
        "zbe",
        "mobilitat_activa",
        "aparcament"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "emergencies_climatiques"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Petxina",
      "Arrancapins"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "La asociación de vecinos de Arrancapins-la Petxina exige un cambio en las políticas de urbanismo y movilidad del gobierno municipal, criticando el aumento del tráfico y la contaminación, el retraso en la Zona de Bajas Emisiones, y rechazando la conversión del Corredor Verde en una avenida de circulación rodada. Demanda la eliminación del túnel de Pérez Galdós y la peatonalización completa de la supermanzana.",
    "resum_val": "L'associació de veïns d'Arrancapins-la Petxina exigeix un canvi en les polítiques d'urbanisme i mobilitat del govern municipal, criticant l'augment del tràfic i la contaminació, el retard en la Zona de Baixes Emissions, i rebutjant la conversió del Corredor Verd en una avinguda de circulació rodada. Demana l'eliminació del túnel de Pérez Galdós i la peatonalització completa de la supermanzana.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1001,
      1010,
      705,
      1401,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-020",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Amparo Real",
    "entitat": "Associació de Veïns i Comerciants Amics del Carme",
    "entitat_id": "associacio-veinats-carme",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Señora alcaldesa, señoras y señores concejales.\nLo que hoy denunciamos no es un desacuerdo sobre un proyecto concreto, es una manera de gobernar. Es un patrón reiterado porque, señora alcaldesa, ha decidido que la participación ciudadana le molesta y la ha convertido en un trámite formal, una simulación de diálogo con las decisiones ya tomadas. Las asociaciones vecinales no protestamos por capricho, protestamos porque el futuro de nuestros barrios se decide en despachos sin contar con quienes los habitamos. Se nos convoca a una reunión informativa cuando todo está cerrado y a eso le llaman proceso participativo. No, no lo es. Eso es pervertir una palabra esencial en democracia. En Benimaclet hay un PAI que ignora el modelo de transición entre huerta y ciudad trabajado durante años por los vecinos. En Tres Forques no se aborda de manera integral la vivienda ni la regeneración de espacio. En el Grau se prioriza un modelo pensado para rentabilizar antes que para la cohesión urbana y adaptación climática. En el barrio del Carme se activa un PAI que expulsará más de 20 familias, favoreciendo la especulación y la gentrificación.\nEn Ciudad Vieja las asociaciones trabajamos, informamos y proponemos constantemente. La contrapartida a este esfuerzo ha sido en las juntas de distrito, restringiendo la participación. Intervenciones limitadas, preguntas condicionadas, grupos de trabajo que no se convocan, mesas de diálogo desactivadas. Y señora alcaldesa, usted continúa negándose a recibir a las principales asociaciones vecinales de Ciudad Vieja. Como ven, no es un caso aislado, es una dinámica.\nEl caso del jardín de Parcent es un manual. Se dice que es de obligado cumplimiento un dictamen basado en un informe lleno de mentiras y falsedades que roza la prevaricación. Reuniones donde se afirma que el proyecto no se modifica. ¿Y se pretende que eso sea participación? Nos parece, señora alcaldesa, que se ríen de nuestras caras. Pero nosotros no tenemos nada de qué avergonzarnos. Son ustedes los que esconden la cabeza bajo el ala. Desde aquí volvemos a pedir una reunión con usted para que escuche cómo de mal nos han tratado sus concejales. Queremos que, como marcan las normas urbanísticas de Ciudad Vieja, se haga un proceso participativo que indague las necesidades del vecindario, que se ponga solución y que no se tomen decisiones contrarias a la normativa urbanística.\nSeñora alcaldesa, la Comisión de Patrimonio está compuesta de personas como usted y como yo y se pueden equivocar. Por eso pedimos que rectifiquen. Con demasiada frecuencia cuando se quiere imponer una decisión se invoca el criterio técnico como si fuera incuestionable, pero la técnica no sustituye la política y la política democrática exige escuchar antes de decidir.\nEl derecho a la ciudad significa que quien habita los barrios debe poder involucrarse de manera efectiva en su transformación. No hay bastante con abrir un plazo de alegaciones cuando todo está definido. No hay bastante con informar. No hay bastante con permitir elegir entre opciones previamente cerradas. La participación real implica procesos previos, abiertos y con capacidad de modificar proyectos. Implica transparencia desde el inicio, exige asumir que el vecindario puede tener razón, aunque eso obligue a rectificar. Lo que hoy notamos en demasiados barrios es una preocupante combinación de falta de voluntad política y una concepción autoritaria y despótica del urbanismo. Primero se decide y después se comunica. Esto deteriora la confianza pública y empobrece nuestra democracia laboral.\nSeñora alcaldesa, aún está a tiempo de corregir su camino, de abrir procesos reales y de escuchar de verdad para entender que la ciudadanía no es un obstáculo. Porque una ciudad no se construye dando la espalda al vecindario, se construye con la ciudadanía.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Senyora alcaldessa, senyores i senyors regidors.\nEl que hui denunciem no és un desacord sobre un projecte concret, és una manera de governar. És un patró reiterat perquè, senyora alcaldessa, ha decidit que la participació ciutadana li molesta i l'ha convertida en un tràmit formal, una simulació de diàleg amb les decisions ja preses. Les associacions veïnals no protestem per capritx, protestem perquè el futur dels nostres barris es decidix en despatxos sense comptar amb qui els habitem. Se'ns convoca a una reunió informativa quan tot està tancat i a això li diuen procés participatiu. No, no ho és. Això és pervertir una paraula essencial en democràcia. A Benimaclet hi ha un PAI que ignora el model de transició entre horta i ciutat treballat durant anys pel veïnat. En Tres Forques no s'aborda de manera integral l'habitatge ni la regeneració d'espai. Al Grau es prioritza un model pensat per a rendibilitzar abans que per a la cohesió urbana i adaptació climàtica. Al barri del Carme s'activa un PAI que expulsarà més de 20 famílies, afavorint l'especulació i la gentrificació.\nA Ciutat Vella les associacions treballem, informem i proposem constantment. La contrapartida a este esforç ha estat en les juntes de districte, restringint la participació. Intervencions limitades, preguntes condicionades, grups de treball que no es convoquen, taules de diàleg desactivades. I senyora alcaldessa, vosté continúa negant-se a rebre a les principals associacions veïnals de Ciutat Vella. Com veuen, no és un cas aïllat, és una dinàmica.\nEl cas del jardí de Parcent és un manual. Es diuen que és d'obligat compliment un dictamen basat en un informe ple de mentides i falsedats que s'acosta la prevaricació. Reunions on s'afirma que el projecte no es modifica. I es pretén que això siga participació? Ens sembla, senyora alcaldessa, que es riuen de les nostres cares. Però nosaltres no tenim res que avergonyir-nos. Són vostés els que amaguen el cap baix de l'ala. Des d'ací tornem a demanar una reunió amb vosté perquè escolte com de malament ens han tractat els seus regidors. Volem que, com marquen les normes urbanístiques de Ciutat Vella, es faça un procés participatiu que indague les necessitats del veïnat, que es pose solució i que no es prenguen decisions contràries a la normativa urbanística.\nSenyora alcaldesa, la Comissió de Patrimoni està composta de persones com vosté i com jo i es poden equivocar. Per això demanem que rectifiquin. Amb massa freqüència quan es vol imposar una decisió s'invoca el criteri tècnic com si fóra inqüestionable, però la tècnica no substituïx la política i la política democràtica exigix escoltar abans de decidir.\nEl dret a la ciutat significa que qui habita els barris ha de poder involucrar-se de manera efectiva en la seua transformació. No hi ha prou amb a obrir un termini d'al·legacions quan tot està definit. No hi ha prou amb informar. No hi ha prou amb permetre triar entre opcions previament tancades. La participació real implica processos previs, oberts i amb capacitat de modificar projectes. Implica transparència des de l'inici, exigix assumir que el veïnat pot tenir raó, encara que això obligue a rectificar. El que hui notem en massa barris és una preocupant combinació de falta de voluntat política i una concepció autoritària i despòtica de l'urbanisme. Primer es decidix i després es comunica. Això deteriora la confiança pública i empobrix la nostra democràcia laboral.\nSenyora alcaldessa, encara està a temps de corregir el seu camí, d'obrir processos reals i d'escoltar de veritat per a entendre que la ciutadania no és un obstacle. Perquè una ciutat no es construïx d'esquena al veïnat, es construïx amb la ciutadania.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge",
        "patrimoni"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Benimaclet",
      "Tres Forques",
      "El Grau",
      "El Carme",
      "La Seu"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet",
      "Ciutat Vella",
      "L'Olivereta",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "José Amparo Real denuncia que el Ayuntamiento ha convertido la participación ciudadana en un trámite formal sin capacidad decisoria real, con ejemplos en varios barrios como Carme, Benimaclet y Grau donde se toman decisiones sin escuchar al vecindario y se restringen intervenciones en las juntas de distrito.",
    "resum_val": "José Amparo Real denuncia que l'Ajuntament ha convertit la participació ciutadana en un tràmit formal sense capacitat decisòria real, amb exemples en diversos barris com Carme, Benimaclet i Grau on es prenen decisions sense escoltar el veïnat i es restringixen intervencions en les juntes de districte.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1403,
      1401,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-019",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Sánchez Valdés",
    "entitat": "Associació Veïnal la Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Soy Miguel Sánchez, presidente de la Associació Veïnal la Roqueta. Quiero empezar hoy con algo que no hago muy a menudo, agradecer al señor Carbonell algo. Después de un largo año de espera, por fin se han instalado los 15 bolardos en las dos únicas calles peatonales del barrio. A partir de ahora, su condición formal y su realidad urbana al menos se alinean. Esperemos que se respeten. Así que bienvenido sea. Y dicho esto, vamos al resto.\nLa semana pasada nos invitaron junto a entidades de todo tipo, incluyendo a las de comerciantes, otras vecinales, culturales, a un taller de cocreación de producto turístico. Fue una experiencia fascinante. Los pisos turísticos multiplicados, la tasa turística que no llega, su efecto sobre los alquileres, sobre quién puede seguir viviendo aquí y quién no fue el elefante en la habitación. Pero de esa reunión sacamos dos conclusiones que hoy quiero traer a este Pleno. La primera es que si se quiere, se puede organizar participación real.\nLo que no entendemos es por qué esa misma disposición no existe con el bulevar García Lorca. Ya lo vimos en el Taller Participativo del Plan Director de Seguridad Vial, una reunión con más similitud a una rueda de prensa que a participación real. Volviendo al bulevar, señor Carbonell, nos dijo en octubre aquí en este Pleno respondiéndome una intervención que a finales de ese mes tendría listo un estudio sobre el tramo del Corredor Verde. Y lo tiene. Y además no lo tiene guardado en el cajón.\nLo está revisando, viendo cómo plantearlo para que acabe diciendo lo que su equipo ya ha decidido que tiene que decir. Porque desde entonces no nos ha citado. Ni en noviembre, ni en diciembre, ni en enero, ni en febrero. Cuatro meses. Y ahora se está filtrando a cuenta gotas a prensa amiga y ya intuimos por qué. Es la misma estrategia de dilación que vivimos con Pérez Galdós y el túnel. Y la segunda conclusión del taller es, si cabe, más reveladora.\nEn un momento del encuentro cada entidad tuvo que nombrar qué espacios identificaba como referentes y cuáles estaban generando efectos positivos en su entorno. Uno de los más mencionados fue la supermanzana de la Petxina. Y lo siento por el nombre, señora alcaldesa, ya sé que no lo gusta, aunque a la ciudadanía sí. En la Roqueta también esperábamos nuestra supermanzana, surgida de un estudio realizado con ustedes ya en el gobierno, financiado con presupuestos participativos conseguidos por nuestra asociación. Lo he dicho 20 veces aquí ya.\nUn estudio participado con datos que concluía claramente la situación crítica de nuestro barrio. Pero hubo una decisión política de ignorar a La Roqueta. Estas navidades, en lugar de hacer un piloto donde el estudio priorizaba esos cambios, llevaron la propuesta a Jorge Juan, un entorno donde ya sabían de antemano que la acogida sería difícil. Y el resultado, el fracaso incluido, se usa ahora como argumento para no seguir avanzando. También sabemos que las supermanzanas construidas con urbanismo táctico no son del gusto de la alcaldesa.\nLo curioso es que ese mismo urbanismo táctico no se haya sustituido ya por una intervención definitiva, sino que se ha prolongado cambiando unos maceteros por otros en la plaza del Ayuntamiento. La prueba de que se puede convivir perfectamente con urbanismo táctico cuando interesa. Pues bien, ahora mismo hay una plaza señorial táctica. Y después están las prioridades. Dos millones y medio de euros para Colón. Ahí sí que hay presupuesto. Ahí sí que habrá ejecución. Y mientras tanto, en La Roqueta seguimos esperando el cambio en nuestra principal calle comercial, San Vicente.\nPero algo nos dice que este año tampoco lo veremos. Demuéstreme que estoy equivocado, señor Giner. Porque mientras tanto en La Roqueta seguimos con 0,64 metros cuadrados de zona verde por habitante y el objetivo de ciudad es de 12 metros, 18 veces más. Y eso antes de estas últimas semanas porque acabamos de perder la palmera de la calle Julio Antonio. Una palmera que le daba sobrenombre. La calle de la palmera ya no tiene palmera. Así que el número será un poco peor.\nPor lo tanto, esta pauta, el estudio que se congela, el piloto que no se basa en prioridades, las definiciones urbanas que se enmascaran a conveniencia, nos ha llevado a una reflexión. Cuando un gobierno anuncia objetivos y no los alcanza tiene un nombre, incompetencia. Cuando decide una nombra una cosa y aplica la contraria hablamos de hipocresia. Pero cuando habla de grandes metas y no llega ni a lo básico o lo empeora hablamos de mediocridad. Pero también existe una cuarta vía de éxito, de coherencia, de eficacia, de resultados.\nLo que sí les pedimos concretamente es que esta misma mañana, o mañana mismo, las áreas de Urbanismo y Movilidad se pongan de acuerdo y nos citen a todas las entidades para revisar los proyectos pendientes que he ido nombrando, empezando por García Lorca. Sin cocinarlo más, señor Carbonell, que ya está suficientemente hecho. Muchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días. Sóc Miguel Sánchez, president de l'Associació Veïnal la Roqueta. Vull començar hui amb quelcom que no faig molt a menudo, agrair al senyor Carbonell quelcom. Després d'un llarg any d'espera, finalment s'han instal·lat els 15 bòlards en les dues úniques carrers peatonals del barri. A partir d'ara, la seua condició formal i la seua realitat urbana almenys s'alineen. Esperem que es respecten. Així que benvingut siga. I dit açò, anem amb la resta.\nLa setmana passada ens van convidar junt a entitats de tot tipus, incloent-hi les de comerciants, altres veïnals, culturals, a un taller de cocreació de producte turístic. Va ser una experiència fascinant. Els pisos turístics multiplicats, la taxa turística que no arriba, el seu efecte sobre els lloguers, sobre qui pot seguir vivint ací i qui no va ser l'elefant en l'habitació. Però d'eixa reunió vam traure dues conclusions que hui vull portar a aquest Ple. La primera és que es pot organitzar participació real.\nEl que no entenem és per què eixa mateixa disposició no existeix amb el bulevard García Lorca. Ja ho vam veure en el Taller Participatiu del Pla Director de Seguretat Vial, una reunió amb més similitud a una roda de premsa que a participació real. Tornant al bulevard, senyor Carbonell, ens va dir en octubre aquí en aquest Ple responent-me una intervenció que a finals d'eixe mes tindria llest un estudi sobre el tram del Corredor Verd. I ho té. I a més no ho té guardat en el calaix.\nHo està revisant, veient com plantejar-ho perquè acabe dient el que el seu equip ja ha decidit que té que dir. Perquè des de llavors no ens ha citat. Ni en novembre, ni en desembre, ni en gener, ni en febrer. Quatre mesos. I ara s'està filtrant a compte gotes a premsa amiga i ja intuïm per què. És la mateixa estratègia de dilació que vivim amb Pérez Galdós i el túnel. I la segona conclusió del taller és, si pot ser, més reveladora.\nEn un moment de l'encontre cada entitat va haver de nomenar quins espais identificava com a referents i quins estaven generant efectes positius en el seu entorn. Un dels més mencionats va ser la supermanzana de la Petxina. I ho sento pel nom, senyora alcaldesa, ja sé que no li agrada, encara que a la ciutadania sí. En la Roqueta també esperàvem la nostra supermanzana, sorgida d'un estudi realitzat amb vosaltres ja en el govern, finançat amb pressupostos participatius aconseguits per la nostra associació. Ho he dit 20 vegades aquí ja.\nUn estudi participat amb dades que concloïa clarament la situació crítica del nostre barri. Però va haver-hi una decisió política d'ignorar la Roqueta. Aquestes festes de Nadal, en lloc de fer un pilot on l'estudi prioritzava eixes canvis, van portar la proposta a Jorge Juan, un entorn on ja sabien de previ que l'acollida seria difícil. I el resultat, el fracàs inclòs, s'utilitza ara com a argument per a no seguir avançant. També sabem que les supermanzanes construïdes amb urbanisme tàctic no són del gust de l'alcaldesa.\nEl curiós és que eixe mateix urbanisme tàctic no s'haja substituït ja per una intervenció definitiva, sinó que s'ha prolongat canviant unes macetes per altres en la plaça de l'Ajuntament. La prova que es pot conviure perfectament amb urbanisme tàctic quan interessa. Doncs bé, ara mateix hi ha una plaça senyorial tàctica. I després estan les prioritats. Dos milions i mig d'euros per a Colón. Ací sí que hi ha pressupost. Ací sí que hi haurà execució. I mentrestant, en la Roqueta seguim esperant el canvi en la nostra principal carrer comercial, San Vicente.\nPerò quelcom ens diu que enguany tampoc ho veurem. Demostreu-me que estic equivocat, senyor Giner. Perquè mentrestant en la Roqueta seguim amb 0,64 metres quadrats de zona verda per habitant i l'objectiu de ciutat és de 12 metres, 18 vegades més. I açò abans d'aquestes últimes setmanes perquè acabem de perder la palmera de la carrer Julio Antonio. Una palmera que li donava malnom. La carrer de la palmera ja no té palmera. Així que el nombre serà un poc pitjor.\nPer lo tant, aquesta pauta, l'estudi que es congela, el pilot que no es basa en prioritats, les definicions urbanes que s'enmascaren a conveniència, ens ha portat a una reflexió. Quan un govern anuncia objectius i no els assoleix té un nom, incompetència. Quan decideix una nomena una cosa i aplica la contrària parlem d'hipocresia. Però quan parla de grans metes i no arriba ni a lo bàsic o ho empitjora parlem de mediocritat. Però també existeix una quarta via d'èxit, de coherència, d'eficàcia, de resultats.\nEl que sí els demanem concretament és que aquesta mateixa matinada, o demà mateix, les àrees d'Urbanisme i Mobilitat es posen d'acord i ens citen a totes les entitats per a revisar els projectes pendents que he anat nomenant, començant per García Lorca. Sense coïr-ho més, senyor Carbonell, que ja està suficientment fet. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "usos_turistics"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación Veïnal la Roqueta critica la falta de cumplimiento de objetivos urbanísticos y de participación ciudadana en el barrio, denunciando la dilación de proyectos como el bulevar García Lorca y la falta de ejecución de la supermanzana mientras destaca el déficit de zonas verdes y la desigualdad en inversiones municipales.",
    "resum_val": "El president de l'Associació Veïnal la Roqueta critica la falta de compliment d'objectius urbanístics i de participació ciutadana al barri, denunciant la dilació de projectes com el bulevard García Lorca i la falta d'execució de la supermanzana mentre destaca el dèficit de zones verdes i la desigualtat en inversions municipals.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1010,
      709,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-018",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Amparo Cifre Lozano",
    "entitat": "Associació Veïnal de Benimaclet / Plataforma de Entitats Veïnals de Benimaclet",
    "entitat_id": "associacio-veinal-benimaclet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todos, a todas y a todes.\nPor una participación real en la elaboración de los proyectos urbanísticos. Es cierto que la mayoría de los grupos políticos reflejan en sus programas electorales lo de la participación ciudadana, pero casi 50 años después de las primeras elecciones democráticas municipales reivindicamos que lo redactado en los programas electorales pase a ser una realidad. A las entidades vecinales y a los movimientos sociales en general solo se nos requiere en contadas ocasiones y especialmente en épocas cercanas a las cites electorales para dar una imagen de que realmente vivimos en una sociedad democrática y participativa. Nada más lejos de la realidad.\nEn el caso de los grandes proyectos urbanísticos, aquellos que afectan o van a afectar al futuro de los barrios y la ciudad, los grupos municipales gobernantes solo cuentan con otros interlocutores, las grandes promotoras. Desde el movimiento vecinal estamos cansados de recordar una y otra vez que en los proyectos urbanísticos se ha de contar desde el primer minuto con las entidades vecinales y sociales afectadas directamente. Y esto debería ser así porque los gobiernos municipales entran y salen, las promotoras llegan, construyen, recogen sus buenos beneficios y se van con su cuento a otra parte. Mientras tanto, las personas que han de sufrir los desaguisados se quedan dejando un legado a las futuras generaciones ya irreversible.\nEs verdad que en el caso de la Asociación Vecinal de Benimaclet y otras entidades sociales del barrio hemos sido recibidos por la Concejalía de Urbanismo hasta en nueve ocasiones en los últimos 30 meses. Es verdad que algunas propuestas planteadas por la Plataforma de Entidades Vecinales de Benimaclet han sido asumidas. Pero es verdad también que lo asumido por la Concejalía son migajas comparadas con lo que supone el proyecto de cerca de 300.000 metros cuadrados del PAI de Benimaclet. Es verdad que existen estudios serios que avalan que una reducción significativa de la edificabilidad aún le seguía aportando a la promotora pingües beneficios.\nEs verdad que el porcentaje de viviendas podría ser del 50 % vivienda de renta libre, 40 % vivienda de protección pública y un 10 % vivienda social, en vez del 70 % renta libre y al 30 % vivienda de protección pública que se ha aprobado. Es verdad que si se hubiese llevado a cabo una participación ciudadana real desde 1994, cuando se aprobó oficialmente el PAI de Benimaclet, el proyecto urbanístico hubiese sido muy diferente.\nPor tanto, hacemos un llamamiento al actual gobierno municipal y al resto de grupos municipales para cuando vuelvan a tener la responsabilidad de gobernar el municipio para que dé un paso firme hacia adelante y que eso que queda tan bonito en sus programas electorales se convierta en una realidad. Los barrios, la ciudad y la ciudadanía en general saldrían ganando.\nMuchas gracias por la atención recibida.",
    "text_val": "Buenos días a tots, a totes i a totes.\nPer una participació real en l'elaboració dels projectes urbanístics. És cert que la majoria dels grups polítics reflecteixen en els seus programes electorals allò de la participació ciutadana, però quasi 50 anys després de les primeres eleccions democràtiques municipals reivindicam que allò redactat en els programes electorals passe a ser una realitat. A les entitats veïnals i als moviments socials en general només se'ns requereix en contades ocasions i especialment en èpoques pròximes a les cites electorals per a donar una imatge que realment vivim en una societat democràtica i participativa. Res més lluny de la realitat.\nEn el cas dels grans projectes urbanístics, aquells que afecten o van a afectar el futur dels barris i la ciutat, els grups municipals governants només compten amb altres interlocutors, els grans promotors. Des del moviment veïnal estem cansats de recordar una vegada i una altra que en els projectes urbanístics s'ha de comptar des del primer minut amb les entitats veïnals i socials afectades directament. I açò hauria de ser així perquè els governs municipals entren i xen, els promotors arriben, construïxen, recullen els seus bons beneficis i se'n van amb la seua compte a un altre lloc. Mentre tant, les persones que han de sofrir els desaguisats es queden deixant un llegat a les futures generacions ja irreversible.\nÉs veritat que en el cas de l'Associació Veïnal de Benimaclet i altres entitats socials del barri hem estat rebuts per la Regidoria d'Urbanisme fins a nou ocasions en els últims 30 mesos. És veritat que algunes propostes plantejades per la Plataforma de Entitats Veïnals de Benimaclet han estat assumides. Però és veritat també que allò assumit per la Regidoria són migracions comparades amb allò que suposa el projecte de quasi 300.000 metres quadrats del PAI de Benimaclet. És veritat que existixen estudis seriosos que avalen que una reducció significativa de l'edificabilitat encara li seguia aportant al promotor abundants beneficis.\nÉs veritat que el percentatge de vivendes podria ser del 50 % vivendes renda lliure, 40 % vivendes protecció pública i un 10 % vivendes socials, en lloc del 70 % renda lliure i al 30 % vivendes protecció pública que s'ha aprovat. És veritat que si s'haguera dut a terme una participació ciutadana real des de 1994, quan va ser aprovat oficialment el PAI de Benimaclet, el projecte urbanístic hauria estat molt diferent.\nPer tant, fem una crida al govern municipal actual i al reste de grups municipals per a quan tornen a tindre la responsabilitat de governar el municipi perquè done un pas ferma cap avant i que allò que queda tan bonic en els seus programes electorals es convertixca en una realitat. Els barris, la ciutat i la ciutadania en general xaurien guanyant.\nMoltes gràcies per l'atenció rebuda.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación Vecinal de Benimaclet reclama una participación ciudadana real en los grandes proyectos urbanísticos, denunciando que las entidades vecinales apenas son consultadas en los procesos de toma de decisiones sobre el PAI de Benimaclet, cuyos términos benefician mayoritariamente a la vivienda de renta libre en lugar de vivienda protegida.",
    "resum_val": "L'Associació Veïnal de Benimaclet reclama una participació ciutadana real en els grans projectes urbanístics, denunciant que les entitats veïnals són poc consultades en els processos de presa de decisions sobre el PAI de Benimaclet, els termes del qual beneficien majoritàriament la vivienda de lloguer lliure enfront de la protegida.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      2000,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-017",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Josep Benlloch Serrano",
    "entitat": "AVV Campanar",
    "entitat_id": "avv-campanar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Muchas gracias, señora alcaldesa. Hace aproximadamente un año, la Asociación de Vecinas y Vecinos de Campanar vino a este Pleno para denunciar la falta de dotaciones culturales y deportivas en nuestro barrio. Una reforma que pasó de un proceso de participación y transparencia a una situación de total oscuridad donde estuvimos casi un año sin saber quién era el nuevo equipo redactor. Los vecinas y vecinos de la calle Mosén Rausell quedaban dentro de una unidad de actuación, por tanto, obligados a pagar parte de la urbanización.\nDonde teníamos una zona verde, la biblioteca y un centro cívico cultural, nos ponían adosados. Aparecieron un edificio de 8, dos de 12 y uno de 15 plantas. Y nada de las dotaciones deportivas, a pesar de que en Campanar nos corresponde una compensación por el Nuevo Mestalla. Conceden a los colegas de Carrefour un edificio de 20 plantas, sin ninguna repercusión para el barrio. La sorpresa es que la Universidad Popular en 2027.\nEn Campanar pagamos los impuestos como todos los vecinos de Valencia.",
    "text_val": "Moltes gràcies, senyora alcaldessa. Fa aproximadament un any, l'Associació de Veïnes i Veïns de Campanar va venir a este Ple per denunciar la manca de dotacions culturals i esportives al nostre barri. Una reforma que va passar d'un procés de participació i transparència a una situació de total obscuritat on vam estar quasi un any sense saber qui era el nou equip redactor. Les veïnes i veïns del carrer Mossén Rausell quedaven dins d'una unitat d'actuació, per tant, obligats a pagar part de la urbanització.\nOn teníem una zona verda, la biblioteca i un centre cívic cultural, ens posaven adossats. Aparegueren un edifici de 8, dos de 12 i un de 15 plantes. I res de les dotacions esportives, a pesar que a Campanar ens correspon una compensació pel Nou Mestalla. Concedixen als col·legues de Carrefour un edifici de 20 plantes, sense cap repercussió per al barri. La sorpresa és que la Universitat Popular en el 2027.\nA Campanar paguem els impostos com tots els veïns de València.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "esports"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Campanar"
    ],
    "districtes": [
      "Campanar"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la AVV Campanar denuncia la falta de dotaciones culturales y deportivas en el barrio, la falta de transparencia en la reforma del Plan General, la construcción desigual de edificios y la demora en la implantación de la Universidad Popular prevista para 2027.",
    "resum_val": "El representant de l'AVV Campanar denuncia la manca de dotacions culturals i esportives al barri, la falta de transparència en la reforma del Pla General, la construcció desigual d'edificis i el retard en la implantació de la Universitat Popular prevista per a 2027.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      2000,
      2015,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-016",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Herminia Virginia Royo García",
    "entitat": "Associació de Mujeres Separadas y Divorciadas del País Valencià",
    "entitat_id": "asociacion-mujeres-separadas-divorciadas",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Vengo y acudo por la Asociación de Mujeres Separadas y Divorciadas del País Valencià.\n\nSeñoras y señores de Vox, vuelvo a insistir, apréndanselo. Ningún ser humano es ilegal. Su moción es un cúmulo de falsedades y tópicos construidos por la internacional reaccionaria, colonial y xenófoba de los que aquí se hacen eco, que concibe a los seres humanos como mercancías para explotar. Y sólo están dispuestos a hacer concesiones a las migrantes siempre que sean funcionales al sistema patriarcal, clasista, neocolonial y supremacista. La migración es un derecho fundamental y nadie, y menos que nadie, una formación política como la de ustedes está legitimada para cuestionarlos.\n\nLa regularización es una victoria de la lucha de todos los colectivos migrantes antirracistas y de los movimientos populares que han hecho un trabajo infatigable para poder sacar adelante esta medida extraordinaria, en la que ha jugado un papel fundamental el feminismo migrante antirracista. Nuestra asociación como mujeres feministas, antirracistas y decoloniales también hemos participado en esa lucha. Esto solo es el principio de la larga lucha que nos espera para conseguir que todas las personas que conviven con nosotras gocen de los mismos derechos, con independencia del lugar donde hayan nacido. Vamos a seguir junto con nuestras hermanas migrantes antirracistas en la lucha por el cierre de los CIES, por la derogación de la Ley de Extranjería y para acabar con las muertes en el espacio frontera.\n\nLas personas migrantes son titulares de derechos. La regularización no es una cuestión moral o de oportunidad política, sino de justicia social. Los derechos humanos tienen que ser universales de verdad y no deben de estar sujetos a parches administrativos o a intereses utilitarios. Lo que realmente es extraordinario, por su injusticia y crueldad, es que en pleno siglo XXI sea necesaria autorización para existir en un territorio. Mientras que todas nuestras hermanas y hermanos migrantes no gocen de los mismos derechos que tenemos las que tenemos DNI continuaremos nuestra lucha en las calles y en las instituciones, con independencia de que gobiernen ustedes o no. La dignidad y la igualdad de las personas no es objeto de transacción. Y ese es el principio que ha guiado y seguirá guiando la lucha del movimiento feminista.\n\nVisca, visca, visca la lucha feminista.",
    "text_val": "Vindre i acudir per l'Associació de Dones Separades i Divorciades del País Valencià.\n\nSenyores i senyors de Vox, torne a insistir, apreneu-vos-ho. Cap ser humà és il·legal. La seua moció és un cúmul de falsetats i tòpics construïts per la internacional reaccionària, colonial i xenòfoba de la qual aquí se'n fan ressò, que concep els éssers humans com a mercaderies per a explotar. I només estan disposats a fer concessiones a les migrants sempre que siguen funcionals al sistema patriarcal, classista, neocolonial i supremacista. La migració és un dret fonamental i ningú, i menys que ningú, una formació política com la de vostés està legitimada per a qüestionar-los.\n\nLa regularització és una victòria de la lluita de tots els col·lectius migrants antirracistes i dels moviments populars que han fet una tasca infatigable per a poder tirar endavant aquesta mesura extraordinària, en la qual ha jugat un paper fonamental el feminisme migrant antirracista. La nostra associació com a dones feministes, antirracistes i decolonials també hem participat en aquesta lluita. Això només és el començament de la llarga lluita que ens espera per a aconseguir que totes les persones que conviuen amb nosaltres gaudesquen dels mateixos drets, independentment del lloc on hagen nascut. Anem a continuar junt amb les nostres germanes migrants antirracistes en la lluita pel tancament dels CIES, per la derogació de la Llei d'Estrangeria i per a acabar amb les morts en l'espai frontera.\n\nLes persones migrants són titulars de drets. La regularització no és una qüestió moral o d'oportunitat política, sinó de justícia social. Els drets humans han de ser universals de veritat i no han d'estar subjectes a pegats administratius o a interessos utilitaristes. El que realment és extraordinari, per la seua injustícia i crueltat, és que en ple segle XXI siga necessària autorització per a existir en un territori. Mentre que totes les nostres germanes i germans migrants no gaudisquen dels mateixos drets que tenim les que tenim DNI continuarem la nostra lluita en els carrers i en les institucions, independentment de si gobermen vostés o no. La dignitat i la igualtat de les persones no és objecte de transacció. I aquest és el principi que ha guiat i continuarà guiant la lluita del moviment feminista.\n\nVisca, visca, visca la lluita feminista.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Mujeres Separadas y Divorciadas del País Valenciano defiende la regularización de migrantes como cuestión de justicia social e igualdad de derechos, rechazando las falsedades xenófobas y comprometiéndose a continuar la lucha antirracista y feminista.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Dones Separades i Divorciades del País Valencià defensa la regularització de migrants com a qüestió de justícia social i igualtat de drets, rebutjant les falsedats xenòfobes i comprometent-se a continuar la lluita antirracista i feminista.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      900,
      201
    ],
    "cap_major": [
      2,
      9,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-015",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Noelia Rojas Reyes",
    "entitat": "Consell de la Joventut de València",
    "entitat_id": "consell-joventut-valencia",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias. Señora alcaldesa, señoras y señores concejales.\n\nIntervenimos hoy en nombre del Consell de la Joventut de València, el órgano que representa el asociacionismo juvenil de la ciudad, para manifestar nuestro rechazo a la moción presentada por el Grupo Municipal de Vox sobre la regularización de personas migrantes. Lo hacemos desde la responsabilidad de defender los intereses de toda la juventud de València, una juventud que ya es diversa, plural e intercultural. Muchas personas jóvenes de nuestra ciudad tienen orígenes familiares en otros países, han migrado o son hijas de personas migrantes. No son una excepción, son parte del tejido social, educativo, laboral y cultural de València.\n\nEsta moción construye un relato que presenta la migración como una amenaza generalizada. Desde el Consell consideramos que este relato no solo es injusto, sino también peligroso. La juventud de la ciudad afronta problemas muy reales: precariedad laboral, dificultades de acceso a la vivienda, salarios bajos, problemas de salud mental. Ninguno de estos problemas se resuelve criminalizando personas migrantes.\n\nLas personas racializadas continúan sufriendo discriminación en el acceso al empleo, a la vivienda e incluso en el espacio público. Hay jóvenes que por el color de su piel o por su nombre, tienen más dificultades para encontrar trabajo. Nos preocupa especialmente que la desigualdad estructural siga generando tasas más elevadas de abandono escolar entre la juventud migrante.\n\nLa seguridad y la convivencia no se consiguen excluyendo, sino garantizando derechos. Los discursos que se asocian inmigración con delincuencia no contribuyen a esa seguridad.\n\nQueremos expresar nuestro apoyo a la juventud migrante y a la juventud racializada. La diversidad cultural y lingüística no es un problema a resolver. Nos preocupa especialmente cualquier propuesta que plantee medidas generalizadas de deportación, exclusión de servicios o jerarquías de derechos según el origen.\n\nAfirmamos con rotundidad que la ciudad que queremos es una ciudad inclusiva, plural y segura para todas las personas jóvenes. Una ciudad donde nadie tenga que sentir miedo por quién es o de dónde viene. La cohesión social no se construye levantando muros, sino tejiendo comunidad.\n\nPedimos a esta corporación que rechace esta moción y que trabaje por políticas que aborden los problemas reales de la juventud desde la justicia social, la igualdad de oportunidad y el respeto a los derechos humanos.",
    "text_val": "Gràcies. Senyora alcaldessa, senyores i senyors regidors.\nIntervenim hui en nom del Consell de la Joventut de València, l'òrgan que representa l'associacionisme juvenil de la ciutat, per manifestar el nostre rebuig a la moció presentada pel Grup Municipal de Vox sobre la regularització de persones migrants. Ho fem des de la responsabilitat de defensar els interessos de tota la joventut de València, una joventut que ja és diversa, plural i intercultural. Moltes persones joves de la nostra ciutat tenen orígens familiars en altres països, han migrat o són filles de persones migrants. No són una excepció, són part del teixit social, educatiu, laboral i cultural de València.\nAquesta moció construeix un relat que presenta la migració com una amenaça generalitzada. Des del Consell considerem que aquest relat no sols és injust, sinó també perillós. La joventut de la ciutat afronta problemes molt reals: precarietat laboral, dificultats d'accés a l'habitatge, salaris baixos, problemes de salut mental. Cap d'aquests problemes es resol criminalitzant persones migrants.\nLes persones racialitzades continuen patint discriminació en l'accés a l'ocupació, a l'habitatge i fins i tot en l'espai públic. Hi ha joves que pel color de la seua pell o pel seu nom, tenen més dificultats per trobar feina. Ens preocupa especialment que la desigualtat estructural continue generant taxes més elevades d'abandonament escolar entre la joventut migrant.\nLa seguretat i la convivència no s'aconsegueixen excloent, sinó garantint drets. Els discursos que s'associen immigració amb delinqüència no contribueixen a aquesta seguretat.\nVolem expressar el nostre suport a la joventut migrant i a la joventut racialitzada. La diversitat cultural i lingüística no és un problema a resoldre. Ens preocupa especialment qualsevol proposta que plantege mesures generalitzades de deportació, exclusió de serveis o jerarquies de drets segons l'origen.\nAfirmem amb rotunditat que la ciutat que volem és una ciutat inclusiva, plural i segura per a totes les persones joves. Una ciutat on ningú haja de sentir por per qui és o d'on ve. La cohesió social no es construeix aixecant murs, sinó teixint comunitat.\nDemanem a aquesta corporació que rebutje aquesta moció i que treballe per polítiques que aborden els problemes reals de la joventut des de la justícia social, la igualtat d'oportunitat i el respecte als drets humans.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El Consell de la Joventut de València rechaza la moción de Vox sobre regularización de migrantes, argumentando que criminalizar a la población migrante no resuelve los problemas reales de la juventud y que la diversidad es una fortaleza de la ciudad que debe gestionarse desde el respeto a los derechos humanos.",
    "resum_val": "El Consell de la Joventut de València rebutja la moció de Vox sobre regularització de migrants, argumentant que criminalitzar la població migrant no resol els problemes reals de la joventut i que la diversitat és una fortalesa de la ciutat que ha de gestionar-se des del respecte als drets humans.",
    "cap_subtopics": [
      201,
      207,
      1906,
      1300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      13,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-014",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Herminia Virginia Royo García",
    "entitat": "AV Arrancapins-la Petxina",
    "entitat_id": "av-la-petxina",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todas y a todos. Señoras y señores de Vox, atiendan. Ningún ser humano es ilegal. Ustedes están inmersos en una cruzada xenófoba y racista, y aprovechan cualquier foro u ocasión para colar su agenda supremacista, negacionista de la violencia de género, misógina y patriarcal, basándose en bulos y tratando de imposar sus valores culturales vinculados a la España de la charanga y pandereta, como bien definió don Antonio Machado en su poema El mañana efímero, que nada tiene que ver con la gobernabilidad de la ciudad ni con el bienestar de sus vecinos y vecinas. Y en esta línea está su relectura de la historia, la reivindicación de su pasado imperial y colonial, con desprecio manifiesto a la verdad y haciendo pasar por grandes gestas del Reino de Castilla -la Nación con mayúsculas, que ustedes dicen en su moción- lo que no fue otra cosa que el sometimiento por la fuerza de los pueblos originarios y de Latinoamérica y la esquilmación de sus recursos, por decirlo de manera suave. Y esa ideología nacional católica es la que nos lleva directamente a lo que ustedes llaman teoría del reemplazo. Pues bien, sepan, señores y señoras de Vox, que nosotras celebramos la regularización extraordinaria y que consideramos un avance para nuestras hermanas y hermanos migrantes racializados, aunque consideramos que solo es un parche. Nuestro reconocimiento a los colectivos migrantes racializados y a los movimientos populares que tanto han empujado para conseguirla. Y sobre todo, a las migrantes feministas y antirracistas. Todos los seres humanos somos sujetos de derechos con independencia de nuestro nacimiento, del color de nuestra piel, de nuestro género, de nuestra cultura o de nuestras creencias. Las feministas y todas las personas que defendemos los drechos humanos y la igualdad continuaremos con la lucha hasta la legalización completa de ciudadanos y ciudadanas de pleno derecho de todas las personas migrantes. Y en esa lucha nos encontrarán siempre en la calle y en las instituciones. Arrancaremos a los gobiernos de turno la derogación de la Ley de Extranjería, de la Ley Mordaza y del cierre de los CIES. Y no pararemos hasta que tadas las hermanas y hermanos migrantes antirracistas que conviven con nosotras tengan derecho a la nacionalidad española. Y acabo nombrando, como dice Angela Davis, la solidaridad es la lucha contra la opresión. Y si no luchamos hoy, mañana lo tendremos que hacer más fuerte. Por lo que pedimos a los grupos que voten en contra de esta moción. Y viva Palestina Libre.",
    "text_val": "Bon dia a tothom. Senyores i senyors de Vox, atenguen. Cap ser humà és il·legal. Vostès estan immersos en una croada xenòfoba i racista, i aprofiten qualsevol fòrum u ocasió per a colar la seua agenda supremacista, negacionista de la violència de gènere, misògina i patriarcal, basant-se en rumors i tractant d'imposar els seus valors culturals vinculats a l'Espanya de la charanga i pandereta, com va definir bé don Antonio Machado en el seu poema El demà efímer, que res té a veure amb la governabilitat de la ciutat ni amb el benestar dels seus veïns i veïnes.\nI en aquesta línia està la seua rellegida de la història, la reivindicació del seu passat imperial i colonial, amb menyspreu manifest a la veritat i fent passar per grans gestes del Regne de Castella -la Nació amb majúscules, que vostès diuen en la seua moció- allò que no va ser altra cosa que l'sotmetiment per la força dels pobles originaris i de Llatinoamèrica i l'esquilmació dels seus recursos, per dir-ho de manera suau.\nI aquesta ideologia nacional catòlica és la que ens porta directament al que vostès anomenen teoria del reemplaçament. Doncs bé, sapien, senyores i senyors de Vox, que nosaltres celebrem la regularització extraordinària i que considerem un avanç per a les nostres germanes i germans migrants racialitzats, encara que considerem que només és un pedaç. El nostre reconeixement als col·lectius migrants racialitzats i als moviments populars que tant han empenyat per a aconseguir-la.\nI sobretot, a les migrants feministes i antirracistes. Tots els sers humans som subjectes de drets independentment del nostre naixement, del color de la nostra pell, del nostre gènere, de la nostra cultura o de les nostres creences. Les feministes i totes les persones que defendem els drets humans i la igualtat continuarem amb la lluita fins a la legalització completa de ciutadans i ciutadanes de ple dret de totes les persones migrants. I en aquesta lluita ens trobaran sempre al carrer i a les institucions.\nArrabassarem als governs de torn la derogació de la Llei d'Estrangeria, de la Llei Mordassa i del tancament dels CIES. I no pararem fins que totes les germanes i germans migrants antirracistes que conviuen amb nosaltres tinguen dret a la nacionalitat espanyola. I acabe nomenent, com diu Angela Davis, la solidaritat és la lluita contra l'opressió. I si no lluitem avui, demà ho haurem de fer més fort.\nPer la qual cosa demanem als grups que voten en contra d'aquesta moció. I viva Palestina Lliure.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Petxina",
      "Arrancapins"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "Herminia Virginia Royo García, de la AV Arrancapins-la Petxina, critica duramente la agenda xenófoba y racista de Vox, celebrando la regularización extraordinaria de migrantes y reclamando la legalización completa, derogación de la Ley de Extranjería y el cierre de los CIES.",
    "resum_val": "Herminia Virginia Royo García, de l'AV Arrancapins-la Petxina, critica durament l'agenda xenòfoba i racista de Vox, celebrant la regularització extraordinària de migrants i reclamant la legalització completa, derogació de la Llei d'Estrangeria i el tancament dels CIES.",
    "cap_subtopics": [
      201,
      202,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-013",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Solange Godoy",
    "entitat": "FAMPA València",
    "entitat_id": "fampa-valencia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Intervengo hoy en nombre de FAMPA València, pero también como mujer migrante, argentina, madre y representante de la comunidad educativa de esta ciudad. En una intervención anterior un concejal de Vox decidió burlarse de mi acento argentino e imitarlo en tono despectivo. No fue una anécdota, fue una forma de señalar, de marcar quién pertenece y quién no. Estamos ante una propuesta ideológica que vulnera principios básicos de nuestro ordenamiento jurídico.\nEl artículo 14 de la Constitución proclama la igualdad ante la ley sin discriminación. Condicionar derechos básicos a la procedencia no es constitucionalismo, es exclusión. Se insiste en que la inmigración colapsa la educación, pero lo que colapsa la educación no es la diversidad, son los recortes, la falta de planificación. Señalar a las familias migrantes es una forma cómoda de desviar responsabilidades políticas. Las familias migrantes cotizan, trabajan, emprenden, cuiden y sostienen sectores esenciales. València es diversa, plural y mestiza.\nLa escuela pública valenciana ha sido uno de los principales instrumentos de cohesión social. Defendemos una educación pública inclusiva, recursos suficientes. Ningún ser humano es ilegal.",
    "text_val": "Buenos días. Intervinc hui en nom de FAMPA València, però també com a dona migrant, argentina, mare i representant de la comunitat educativa d'aquesta ciutat. En una intervenció anterior un regidor de Vox va decidir burlar-se del meu accent argentí i imitar-lo en to despectiu. No va ser una anècdota, va ser una forma de señalar, de marcar qui pertany i qui no. Estem davant una proposta ideològica que vulnera principis bàsics del nostre ordenament jurídic.\nL'article 14 de la Constitució Espanyola proclama la igualtat davant la llei sense discriminació. Condicionar drets bàsics a la procedència no és constitucionalisme, és exclusió. S'insisteix que la immigració col·lapsa l'educació, però lo que col·lapsa l'educació no és la diversitat, són els retalls, la falta de planificació. Señalar a les famílies migrants és una forma còmoda de desviar responsabilitats polítiques. Les famílies migrants cotizan, treballen, emprenen, cuiden i sostenen sectors essencials. València és diversa, plural i mestissa.\nL'escola pública valenciana ha sigut un dels principals instruments de cohesió social. Defensem una educació pública inclusiva, recursos suficients. Cap ser humà és il·legal.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Solange Godoy, en representación de FAMPA València, rechaza una moción que propone discriminación en el acceso a servicios públicos basándose en el origen nacional, argumentando que viola la Constitución y principios de igualdad. Defiende la educación pública inclusiva y rechaza los discursos xenófobos que señalan a las familias migrantes como amenaza.",
    "resum_val": "Solange Godoy, en representació de FAMPA València, rebutja una moció que proposa discriminació en l'accés a serveis públics basada en l'origen nacional, argumentant que viola la Constitució i principis d'igualtat. Defensa l'educació pública inclusiva i rebutja els discursos xenòfobs que señalen les famílies migrants com a amenaça.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      207,
      602,
      900,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      9,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-012",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Francisco Javier Tamames Ausina",
    "entitat": "FAMPA València",
    "entitat_id": "fampa-valencia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días, señoras y señores concejales. Represento a la federación mayoritaria de las asociaciones de familias de la escuela pública. Lo siento. Lo siento, pero he leído su moción y solo puedo decir que su discurso del miedo no cuela. No. No estamos en la Europa de entreguerras, ni hemos sufrido ninguna crisis mundial bursátil. El derecho laboral está mejorando continuamente con, por ejemplo, la subida del salario mínimo. Y así todas sus propuestas. No hacen falta [...] para contratar.\nYa les digo yo que ningún español se irá a las cinco de la mañana a cualquier campo valenciano. Si tan preocupados están por el español, intenten que la agricultura de proximidad sea un negocio rentable y no una ruina para nuestros agricultores. Y para el católico, que los hay muchos, les recuerdo que hay un mandamiento: en castellano: Amarás al prójimo como a ti mismo. Por la cual cosa si odias al prójimo, te odias a ti mismo. Migrantes somos todos. Si tenemos dinero, somos turistas. Y si no, inmigrantes.\nAsí que, por favor, sería más conveniente que se preocuparan más por conservar la escuela pública que están muchos edificios faltando de mantenimiento y dejar de cosas que no tienen ningún sentido.",
    "text_val": "Bon dia, senyores i senyors regidors. Represente la federació majoritària de les associacions de famílies de l'escola pública. Ho sent. Ho sent, però he llegit la seua moció i només puc dir que el seu discurs de la por no cola. No. No estarem a l'Europa d'entreguerres, ni hem patit cap crisi mundial borsària. El dret laboral està millorant contínuament amb, per exemple, la pujada del salari mínim. I així totes les seues propostes. No fan falta [...] per a contractar. Ja els dic jo que cap espanyol se n'anirà a les cinc del matí a qualsevol camp valencià.\nSi tan preocupats estan per l'espanyol, intenten que la agricultura de proximitat siga un negoci rendible i no una ruïna per als nostres agricultors. I per al catòlic, que n'hi ha molts, els recorde que hi ha un manament, en castellà: Amarás al prójimo como a ti mismo. Per la qual cosa si odias al prójimo, te odias a ti mismo. Migrants som totes. Si tenim diner, som turistes. I si no, immigrants.\nAixí que, per favor, seria més convenient que preocuparen més per conservar l'escola pública que estan molts edificis mancant de manteniment i deixar-se de coses que no tenen cap sentit.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "economia": [
        "agricultura"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_linguistics"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El representante de FAMPA València critica el discurso alarmista de una moción anterior, defendiendo que no es necesario restringir derechos laborales. Reclama mayor atención al mantenimiento de la escuela pública en lugar de propuestas sin sentido.",
    "resum_val": "El representant de FAMPA València critica el discurs alarmista d'una moció anterior, defensant que no és necessari restringir drets laborals. Reclama més atenció al manteniment de l'escola pública en lloc de propostes sense sentit.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      400,
      900,
      207
    ],
    "cap_major": [
      2,
      4,
      6,
      9
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-011",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Fernanda León",
    "entitat": "Orriols Conviu",
    "entitat_id": "orriols-conviu",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa, concejalas y concejales. Gracias por permitirnos intervenir. Hablamos desde el barrio de Orriols, un barrio con alta vulnerabilidad social, pero también con una gran capacidad de convivencia y organización comunitaria. Un barrio diverso donde conviven más de 50 nacionalidades. Nuestra entidad trabaja desde 2014 con infancia, familias y jóvenes promoviendo derechos humanos y convivencia intercultural. Hablamos desde la experiencia a pie de calle.\nEn los barrios existen preocupaciones reales: acceso a la vivienda, empleo precario, presión sobre los servicios públicos. Ignorarlo no ayuda. Pero también es importante distinguir entre causa y consecuencia. La irregularidad administrativa genera precariedad. Cuando una persona no puede regularizar su situación, tiene más dificultades para trabajar legalmente, alquilar una vivienda e integrarse plenamente. La precariedad sostenida sí puede generar tensiones.\nEn cambio, cuando una persona puede empadronarse, cotizar y participar, aumenta la corresponsabilidad y mejora la convivencia. La regularización es un mecanismo de justicia social. Permite la dignificación de las personas, contribuye a la inclusión y da sentido a una sociedad acogedora y diversa. Los problemas estructurales no se resuelven enfrentando a vecinos entre sí. La convivencia se protege fortaleciendo el tejido comunitario. Nuestra petición es sencilla. Que las decisiones tengan en cuenta la realidad concreta de los barrios.\nQue se escuche a quienes trabajamos a pie de calle y que las soluciones se construyan con la gente. Fortalecer lo que nos une, no lo que nos separa. Menos eslogan y más hechos. Muchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, senyora alcaldessa, concejaloles i concejales. Gràcies per permetre'ns intervindre. Parlem des del barni d'Orriols, un barri amb alta vulnerabilitat social, però també amb una gran capacitat de convivència i organització comunitària. Un barri divers on conviuen més de 50 nacionalitats. La nostra entitat treballa des de 2014 amb infància, famílies i jóvens promovent drets humans i convivència intercultural. Parlem des de l'experiència al carrer.\nAls barris existeixen preocupacions reals: accés a l'habitatge, ocupació precària, pressió sobre els serveis públics. Ignorar-ho no ajuda. Però també és important distinguir entre causa i conseqüència. La irregularitat administrativa genera precarietat. Quan una persona no pot regularitzar la seua situació, té més dificultats per a treballar legalment, llogar una habitatge i integrar-se plenament. La precarietat sostinguda sí pot generar tensions.\nEn canvi, quan una persona pot empadronar-se, cotitzar i participar, augmenta la corresponsabilitat i millora la convivència. La regularització és un mecanisme de justícia social. Permet la dignificació de les persones, contribueix a la inclusió i dona sentit a una societat acollidora i diversa. Els problemes estructurals no es resolen enfrontant veïns entre sí. La convivència es protegeix enfortint el teixit comunitari. La nostra petició és senzilla. Que les decisions tinga en compte la realitat concreta dels barris.\nQue s'escolta a qui treballem al carrer i que les solucions es construïsquen amb la gent. Enfortir el que ens uneix, no el que ens separa. Menys eslògan i més fets. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans",
        "diversitat"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Els Orriols"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Orriols Conviu reclama que las decisiones municipales tengan en cuenta la realidad de los barrios vulnerables y que la regularización administrativa se considere como un mecanismo de justicia social que facilita la integración y la convivencia intercultural.",
    "resum_val": "Orriols Conviu demana que les decisions municipals tinga en compte la realitat dels barris vulnerables i que la regularització administrativa es considere com un mecanisme de justícia social que facilita la integració i la convivència intercultural.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      900,
      1401,
      1302
    ],
    "cap_major": [
      9,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-010",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Lidiane Cristina Rosa Sagrado",
    "entitat": "Médicos del Mundo",
    "entitat_id": "medicos-del-mundo",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Me llamo Lida Sagrado. Soy migrante brasileña, madre, vecina de València, vocal de Migraciones de Médicos del Mundo de Comunidad Valenciana.\nQuisiera agradecer este espacio para hablar de algo que forma parte de nuestra vida cotidiana, el derecho a la salud. Un derecho que debe protegerse cada día y que solo es real cuando todas las personas pueden acceder al sistema sanitario sin miedo, sin barreras y con igualdad de condiciones.\nNuestra organización lleva más de 30 años trabajando en la ciudad de València acompañando a miles de personas y documentando cómo las dificultades administrativas, sociales, económicas afectan el derecho a la salud. Solo en 2025 identificamos que más de 400 personas habían tenido barreras de acceso al derecho a la salud en esta ciudad, en grande mayoría vinculadas a la falta de permisos de residencia. Esto se traduce en situaciones como personas con diabetes o VIH que no pueden seguir sus tratamientos, personas con enfermedades crónicas sin revisiones ni medicaciones estables, mujeres embarazadas sin seguimiento prenatal con los riesgos que esto implica para ellas y sus bebés.\nNuestro día a día es intervención y acompañamiento de personas en situaciones de vulnerabilidad, como mujeres en situación de explotación sexual o personas en situación de sinhogarismo. En todos estos casos vemos el mismo patrón, cómo el miedo por no tener documentación en regla les paraliza y les impide acceder a un sistema público de salud. La regularización administrativa es precisamente un mecanismo que permite que las personas que viven aquí en València y que ya son nuestras vecinas y vecinos puedan acceder al sistema de salud en igualdad.\nComo sabemos, la prevención, atención primaria y seguimiento continuo son pilares que benefician al conjunto de la sociedad. Nos parece importante recordar también que las personas migrantes contribuyen a la financiación del sistema público de salud, igual que cualquier otra persona. Lo hacen a través de impuestos indirectos en el consumo de bienes y servicios, mediante su participación en la economía, los cuidados y la vida comunitaria. Forman parte de la ciudad, de sus barrios y de sus actividades sociales y culturales. Por eso es tan importante que todas las personas puedan ejercer su derecho de manera efectiva.\nAntes de finalizar, quería subrayar el papel fundamental que tienen las instituciones locales como el Ayuntamiento en la garantía de los derechos. Por eso, desde un enfoque sanitario y de derechos humanos, invitamos a continuar impulsando medidas que permitan que todas las personas que ya viven en València pueda hacerlo con dignidad, cuidando su salud y participando plenamente en la vida comunitaria. Y para ello es clave facilitar el empadronamiento, incluyendo el empadronamiento especial, de tal forma que todas las personas puedan acceder al proceso de regularización extraordinaria.\nQueremos recordar que ninguna persona puede ser ilegal y que la sanidad es un derecho universal que tenemos la responsabilidad colectiva de proteger todos los días.",
    "text_val": "Em dic Lida Sagrado. Soc migrant brasiler, mare, veïna de València, vocal de Migracions de Médicos del Mundo de la Comunitat Valenciana.\nVoldria agrair aquest espai per a parlar d'una cosa que forma part de la nostra vida cotidiana, el dret a la salut. Un dret que ha de protegir-se cada dia i que només és real quan totes les persones poden accedir al sistema sanitari sense por, sense barreres i amb igualtat de condicions.\nLa nostra organització porta més de 30 anys treballant a la ciutat de València acompanyant milers de persones i documentant com les dificultats administratives, socials, econòmiques afecten el dret a la salut. Només el 2025 hem identificat més de 400 persones havien tingut barreres d'accés al dret a la salut en aquesta ciutat, en gran majoritat vinculades a la falta de permisos de residència. Això es tradueix en situacions com persones amb diabetis o VIH que no poden seguir els seus tractaments, persones amb malalties cròniques sense revisions ni medicacions estables, dones embarassades sense seguiment prenatal amb els riscos que això implica per a elles i els seus bebès.\nEl nostre dia a dia és intervenció i l'acompanyament de persones en situacions de vulnerabilitat, com dones en situació d'explotació sexual o persones en situació de sense sostre. En tots aquests casos veiem el mateix patró, com la por per no tindre documentació en regla els paralitza i els impedeix accedir a un sistema públic de salut. La regularització administrativa és precisament un mecanisme que permet que les persones que viuen aquí a València i que ja són les nostres veïnes i veïns puguen accedir al sistema de salut amb igualtat.\nCom sabem, la prevenció, l'atenció primària i el seguiment continu són pilars que beneficien el conjunt de la societat. Ens pareix important recordar també que les persones migrants contribueixen a la financiació del sistema públic de salut, igual que qualsevol altra persona. Ho fan a través d'impostos indirectes en el consum de béns i serveis, mitjançant la seva participació en l'economia, els cuidats i la vida comunitària. Formen part de la ciutat, dels seus barris i de les seves activitats socials i culturals. Per això és tan important que totes les persones puguen exercir el seu dret de manera efectiva.\nAbans de finalitzar, volia subratllar el paper fonamental que tenen les institucions locals com l'Ajuntament en la garantia dels drets. Per això, des d'un enfocament sanitari i de drets humans, vos convidem a continuar impulsant mesures que permetan que totes les persones que ja viuen a València puga fer-ho amb dignitat, cuidant la seua salut i participant plenament en la vida comunitària. I per a això és clau facilitar l'empadronament, inclent l'empadronament especial, de tal manera que totes les persones puguen accedir al procés de regularització extraordinària.\nVolem recordar que cap persona pot ser il·legal i que la sanitat és un dret universal que tenim la responsabilitat col·lectiva de protegir cada dia.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "persones": [
        "gent_major"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Médicos del Mundo denuncia las barreras de acceso al sistema sanitario que enfrentan más de 400 personas migrantes en València en 2025 por falta de documentación, e insta al Ayuntamiento a facilitar el empadronamiento y la regularización extraordinaria para garantizar el derecho universal a la salud.",
    "resum_val": "Médicos del Món denuncia les barreres d'accés al sistema sanitari que enfronten més de 400 persones migrants a València el 2025 per manca de documentació, i insta l'Ajuntament a facilitar l'empadronament i la regularització extraordinària per a garantir el dret universal a la salut.",
    "cap_subtopics": [
      300,
      1906,
      900,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      3,
      9,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-009",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Élida Puig Cebolla",
    "entitat": "STEPV-Intersindical",
    "entitat_id": "stepv-intersindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias, alcaldesa. Buenos días a todos y a todas.\n\nSeñoras y señores de Vox, la inmigración no es el problema estructural que padece nuestra sociedad, sino una realidad humana, económica y social que ha existido siempre y que cuando es gestionada con políticas públicas responsables contribuye al progreso colectivo. Convertir a las personas migrantes en chivos expiatorios de los fracasos políticos es una estrategia conocida que evita asumir responsabilidades reales. Los problemas graves que afectan la ciudadanía, crisis de la vivienda, precarización laboral, saturación de los servicios públicos o pérdida de poder adquisitivo, no tienen en el origen la inmigración, sino en recortes, privatizaciones, especulación inmobiliaria y falta de inversión pública. Culpar a los que llegan buscando una vida mejor es una manipulación que oculta decisiones políticas concretas tomadas por los gobiernos.\n\nLas personas migrantes trabajan, cotizan, cuidan, limpian, construyen y sostienen sectores enteros de la economía que sin ellas colapsarían. La agricultura, la hostelería, la construcción, la dependencia o el trabajo de la llar. La mayoría de estos empleos son precarios porque el mercado laboral lo permite, no porque las personas migrantes los acepten por gusto, sino porque desafortunadamente no tienen alternativas legales ni protección suficiente.\n\nEs rotundamente falso asociar inmigración con inseguridad. Los datos objetivos muestran que no existe una relación causal entre inmigración y aumento de la delincuencia. La inseguridad crece donde hay exclusión social, pobreza, falta de oportunidades. La criminalización colectiva solo genera estigmatización, racismo y fractura social.\n\nRespecto a los servicios públicos, el problema no es quién los utiliza, sino quién los ha infrafinanciado sistemáticamente. Sanidad y educación no están colapsadas por la llegada de personas migrantes, sino por políticas que han priorizado el beneficio privado sobre el derecho colectivo. Las personas migrantes también contribuyen con impuestos indirectos y cotizaciones, y tienen derecho a servicios básicos por una cuestión de derechos humanos y de salud pública.\n\nLas regularizaciones extraordinarias no son un premio a la ilegalidad, sino una herramienta pragmática y necesaria para sacar a personas de la invisibilidad, combatir la economía sumergida, evitar la explotación laboral y garantizar derechos y deberes. La irregularidad administrativa no es un delito, pero condena a miles de personas a vivir sin derechos, cosa que sí favorece abusos y precariedad. La convivencia no se construye con expulsiones masivas, deportaciones, ni discursos de odio, sino con políticas de acogida, integración, acceso a la vivienda, ocupación digna y servicios públicos fuertes. Exigir adaptación cultural de manera punitiva es incompatible con una sociedad democrática basada en la diversidad, la igualdad ante la ley y el respeto mutuo.\n\nFinalmente, oponer trabajadores y trabajadoras nacionales a migrantes solo beneficia a quien quiere salarios bajos y derechos débiles. Los derechos no se defienden excluyendo, sino ampliándolos. Cuando se recortan derechos a unas personas, el paso siguiente es recortarlo a todas. La inmigración no empobrece la sociedad, la empobreces las políticas injustas. El futuro no se construye levantando muros ni sembrando miedo, sino garantizando derechos, justicia social y cohesión. Los problemas reales requieren soluciones reales, no culpables fáciles.\n\nEn Intersindical Valenciana lo tenemos claro. Defender una sociedad justa pasa por defender la dignidad de todas las personas, sean de donde sean. No aceptamos que se construyan discursos de odio para tapar las responsabilidades políticas de quien ha precarizado el trabajo, ha recortado los servicios públicos y ha convertido derechos básicos en negocios privados. Ninguna persona es ilegal.\n\nGracias.",
    "text_val": "Gràcies, alcaldessa. Bon dia a totes i a tots.\n\nSenyores i senyors de Vox, la immigració no és el problema estructural que patix la nostra societat, sinó una realitat humana, econòmica i social que ha existit sempre i que quan és gestionada amb polítiques públiques responsables contribuïx al progrés col·lectiu. Convertir les persones migrants en caps de turc dels fracassos polítics és una estratègia coneguda que evita assumir responsabilitats reals. Els problemes greus que afecten la ciutadania, crisi de l'habitatge, precarització laboral, saturació dels serveis públics o pèrdua de poder adquisitiu, no tenen en l'origen la immigració, sinó en retallades, privatitzacions, especulació immobiliària i manca d'inversió pública. Culpar els que arriben buscant una vida millor és una manipulació que amaga decisions polítiques concretes preses pels governs.\n\nLes persones migrants treballen, cotitzen, cuiden, netegen, construïxen i sostenen sectors sencers de l'economia que sense elles col·lapsarien. L'agricultura, la hostaleria, la construcció, la dependència o el treball de la llar. La majoria d'aquestes feines són precàries perquè el mercat laboral ho permet, no perquè les persones migrants les accepten per gust, sinó perquè malauradament no tenen alternatives legals ni protecció suficient.\n\nÉs rotundament fals associar immigració amb inseguretat. Les dades objectives mostren que no existix una relació causal entre immigració i augment de la delinqüència. La inseguretat creix allà on hi ha exclusió social, pobresa i manca d'oportunitats. La criminalització col·lectiva només genera estigmatització, racisme i fractura social.\n\nPel que fa als serveis públics, el problema no és qui els utilitza, sinó qui els ha infrafinançat sistemàticament. Sanitat i educació no estan col·lapsades per l'arribada de persones migrants, sinó per polítiques que han prioritzat el benefici privat sobre el dret col·lectiu. Les persones migrants també contribuïxen amb impostos indirectes i cotitzacions, i tenen dret a serveis bàsics per una qüestió de drets humans i de salut pública.\n\nLes regularitzacions extraordinàries no són un premi a la il·legalitat, sinó una eina pragmàtica i necessària per traure persones de la invisibilitat, combatre l'economia submergida, evitar l'explotació laboral i garantir drets i deures. La irregularitat administrativa no és un delicte, però condemna milers de persones a viure sense drets, cosa que sí que afavorix abusos i precarietat. La convivència no es construïx amb expulsions massives, deportacions, ni discursos d'odi, sinó amb polítiques d'acollida, integració, accés a l'habitatge, ocupació digna i serveis públics forts. Exigir adaptació cultural de manera punitiva és incompatible amb una societat democràtica basada en la diversitat, la igualtat davant la llei i el respecte mutu.\n\nFinalment, oposar treballadores i treballadors nacionals a migrants només beneficia a qui vol salaris baixos i drets febles. Els drets no es defensen excloent, sinó ampliant-los. Quan es retallen drets a unes persones, el pas següent és retallar-lo a totes. La immigració no empobrix la societat, l'empobreixen les polítiques injustes. El futur no es construïx alçant murs ni sembrant por, sinó garantint drets, justícia social i cohesió. Els problemes reals requerixen solucions reals, no culpables fàcils.\n\nA Intersindical Valenciana ho tenim clar. Defensar una societat justa passa per defensar la dignitat de totes les persones, siguen d'on siguen. No acceptem que es construïsquen discursos d'odi per tapar les responsabilitats polítiques de qui ha precaritzat el treball, ha retallat els serveis públics i ha convertit drets bàsics en negocis privats. Cap persona és il·legal.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "serveis_socials"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La sindicalista de STEPV-Intersindical critica los discursos sobre inmigración, argumentando que los problemas reales (crisis de vivienda, precariedad laboral, falta de inversión pública) no son causados por los migrantes sino por políticas injustas, y defiende la dignidad y derechos de todas las personas independientemente de su origen.",
    "resum_val": "La sindicalista de STEPV-Intersindical critica els discursos sobre immigració, argumentant que els problemes reals (crisi d'habitatge, precarització laboral, manca d'inversió pública) no són causats pels migrants sinó per polítiques injustes, i defensa la dignitat i drets de totes les persones independentment del seu origen.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1300,
      1400,
      500
    ],
    "cap_major": [
      5,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-008",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Silvia Llumigusin",
    "entitat": "Asociación Intercultural Candombe",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Nos preocupa profundamente el discurso que vincula la migración con la inseguridad o con el deterioro del Estado de bienestar. En nuestra experiencia profesional, lo que genera conflicto no es el origen de las personas, sino la exclusión social, la falta de oportunidades y la precarietat estructural. Convertir un fenómeno complejo en un enfrentamiento entre unos y otros no resolverá los problemas reales de vivienda, empleo, acceso a servicios públicos. Estos desafíos requieren políticas públicas integrales, no señalamiento social y criminalización.\nLas entidades sociales no promovemos ninguna ilegalidad. Debilitar el tejido asociativo no reducirá la migración, reducirá la capacidad de esta ciudad de acoger a las personas y gestionar la diversidad de forma eficaz. Detrás de términos como ilegal, repatriación o remigración hay personas concretas, familias, niños, niñas, adolescentes y jóvenes que forman parte de València.\nEste Pleno tiene hoy la oportunidad de decidir qué mensaje envía. Si opta por un discurso que polariza y estigmatiza o si apuesta por una ciudad cohesionada. La convivencia no se protege excluyendo, sino integrando, acompañando y garantizando el acceso a derechos.",
    "text_val": "Ens preocupa profundament el discurs que vincula la migració amb la inseguretat o amb el deteriorament de l'Estat de benestar. En la nostra experiència professional, allò que genera conflicte no és l'origen de les persones, sinó l'exclusió social, la falta d'oportunitats i la precarietat estructural. Convertir un fenomen complex en un enfrontament entre uns i altres no resoldrà els problemes reals d'habitatge, ocupació, accés a serveis públics. Aquests desafiaments requereixen polítiques públiques integrals, no assenyalament social i criminalització.\nLes entitats socials no promovem cap il·legalitat. Debilitar el teixit associatiu no reduirà la migració, reduirà la capacitat d'aquesta ciutat d'acollir les persones i gestionar la diversitat de forma eficaç. Darrere de termes com a il·legal, repatriació o remigració hi ha persones concretes, famílies, xiquets, xiquetes, adolescents i joves que formen part de València.\nEste Ple té hui l'oportunitat de decidir quin missatge envia. Si opta per un discurs que polaritza i estigmatitza o si aposta per una ciutat cohesionada. La convivència no es protegeix excloent, sinó integrant, acompanyant i garantint l'accés a drets.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Asociación Intercultural Candombe rechaza vincular la migración con la inseguridad y demanda políticas integrales que garanticen inclusión social, vivienda, empleo y acceso a servicios públicos, rechazando el discurso que estigmatiza a migrantes y debilita el tejido asociativo.",
    "resum_val": "L'Asociación Intercultural Candombe rebutja vincular la migració amb la inseguretat i demanda polítiques integrals que garantisquen inclusió social, habitatge, ocupació i accés a serveis públics, rebutjant el discurs que estigmatitza migrants i debilita el teixit associatiu.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      900,
      1403,
      1302
    ],
    "cap_major": [
      9,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-007",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Eugenia Torres Polito",
    "entitat": "Asociación Intercultural Candombe",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Señora alcaldesa, señoras concejalas y señores concejales. Intervenimos en este pleno en representación de la Asociación Intercultural Candombe, entidad que trabaja en València acompañando a personas migrantes y personas en situación de vulnerabilidad social. Agradecemos la posibilidad de dirigirnos a ustedes en un momento especialmente sensible, porque lo que aquí se debate no es solo una cuestión administrativa.\nLo que aquí se debate tiene un impacto directo en la convivencia en los barrios y en la vida de miles de personas que habitamos en esta ciudad. Desde nuestra experiencia diaria queremos aportar una reflexión clara, la irregularidad administrativa no desaparece negándola. Las personas que hoy se mencionan en esta moción ya viven en València, trabajan muchas veces en la economía informal, levan a sus hijos a los colegios, acuden a los centros de salud, compran en los comercios locales.\nMantener a cientos de miles de personas en situación administrativa irregular no fortalece la seguridad ni protege los servicios públicos. Al contrario, aumenta la precariedad, dificulta la inserción laboral formal y genera bolsas de exclusión social. La regularización administrativa, lejos de ser un premio, es una herramienta para ordenar una realidad existente.\nY sobre todo, es una vía para garantizar derechos. El derecho a trabajar con contrato y cotizar a la Seguridad Social, derecho a alquilar una vivienda en condiciones dignas, el acceso normalizado a servicios públicos y la posibilidad de participar plenamente en la vida social y comunitaria. Dar derechos implica asumir obligaciones y eso fortalece al conjunto de la sociedad.",
    "text_val": "Buenos días. Senyora alcaldessa, senyores concejalas i senyors concejals. Intervenim en aquest ple en representació de l'Associació Intercultural Candombe, entitat que treballa a València acompanyant a persones migrants i persones en situació de vulnerabilitat social. Agraïm la possibilitat de dirigir-nos a vostés en un moment especialment sensible, perquè el que ací es debat no és sols una qüestió administrativa. El que ací es debat té un impacte directe en la convivència en els barris i en la vida de milers de persones que habitem en aquesta ciutat.\nDes de la nostra experiència diària volem aportar una reflexió clara, la irregularitat administrativa no desapareix negant-la. Les persones que hui es mencionen en aquesta moció ja viuen a València, treballen moltes vegades en l'economia informal, porten els seus fills als col·legis, acudeixen als centres de salut, compren en els comercos locals. Mantindre a centenars de milers de persones en situació administrativa irregular no enforteix la seguretat ni protegeix els serveis públics.\nAl contrari, augmenta la precarietat, dificulta la inserció laboral formal i genera bosses d'exclusió social. La regularització administrativa, lluny de ser un premi, és una eina per a ordenar i formalitzar una realitat existent.\nI sobretot, és una via per a garantir drets. El dret a treballar amb contracte i cotitzar a la Seguretat Social, dret a llogar una vivenda en condicions dignes, l'accés normalitzat a serveis públics i la possibilitat de participar plenament en la vida social i comunitària. Donar drets també implica assumir obligacions i això enforteix al conjunt de la societat.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Asociación Intercultural Candombe aboga por la regularización administrativa de personas migrantes y en situación de vulnerabilidad como herramienta para formalizar una realidad existente y garantizar derechos laborales, de vivienda y acceso a servicios públicos.",
    "resum_val": "L'Associació Intercultural Candombe defensa la regularització administrativa de persones migrants i en situació de vulnerabilitat com a eina per a formalitzar una realitat existent i garantir drets laborals, d'habitatge i accés a serveis públics.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      1300,
      1402,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      9,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-006",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Silvana Gabriela Cabrera Martínez",
    "entitat": "Asociación Mujeres, Voces y Resistencia",
    "entitat_id": "asociacion-mujeres-voces-resistencias",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, señoras y señores concejales. El pasado 26 de enero de 2026 celebramos un acuerdo histórico, la regularización extraordinaria. Y sí, la regularización extraordinaria es ya un hecho. Es el resultado del esfuerzo colectivo, de la lucha incansable del movimiento Regularización Ya, de la población migrante y de miles de personas que no se resignaron a seguir siendo invisibles. Hoy no vengo a este Pleno a detallar uno por uno los múltiples beneficios que trae consigo la regularización.\nVengo a afirmar algo más profundo, esta regularización favorece a todas las españolas y españoles, a todas las personas que habitamos este territorio. Nos fortalece como sociedad, nos favorece económicamente porque permite diseñar políticas públicas con datos reales, con toda la población incluida. Más de 500.000 personas que hasta ahora quedaban fuera de los registros pasan a estar reconocidas. Y cuando nadie queda fuera, las políticas públicas son más justas, más eficaces y más responsables. Nos favorece en el ámbito laboral.\nLa regularización refuerza el respeto a los derechos laborales, reduce la economía sumergida, combate la explotación y fortalece a todo el tejido social que lucha día a día por mejores condiciones de trabajo. Cuando una persona deja de estar en situación administrativa irregular, deja de ser vulnerable ante el abuso y eso eleva el suelo de derechos para todas y todos. Y voy a ser clara, el deterioro de la sanidad, la educación y los servicios públicos no lo provoca la regularización. Lo han provocado años de recortes presupuestarios en lo público.\nEl desmantelamiento no tiene rostro migrante, tiene decisiones políticas concretas que han debilitado nuestras instituciones. La regularización no resta recursos, suma derechos, estabilidad y contribución. Porque, ante todo, la regularización extraordinaria llena de dignidad y otorga derechos, derechos básicos que no deberían depender de una situación administrativa. Supone reconocer que quienes ya vivimos, trabajamos y sostenemos esta sociedad formamos parte de ella plenamente.\nTambién refuerza nuestra democracia en un contexto internacional donde vemos retrocesos de derechos y discurso de odio. España ha dado un paso valiente, ha participado en crear políticas públicas desde la justicia social. Y para ello la Iniciativa Legislativa Popular impulsada por el movimiento Regularización Ya que reunió más de 700.000 firmas y que contamos con 84 mociones de apoyo en todo el país, incluido este Ayuntamiento de València. Eso significa que la sociedad española ha hablado con claridad.\nQuiere un país diverso, donde todas seamos contadas y podamos ejercer nuestros derechos. La regularización es, en esencia, un acto de justicia social. Es reconocer una realidad que ya existía y transformarla en un cambio de paradigma. Es pasar de la invisibilidad al reconocimiento. Es fortalecer el contrato social sobre el que se sostiene nuestra convivencia. Hoy, aquí en València, a 24 de febrero de 2026, sus señorías van a ser testigos de un grito colectivo que nace de años de lucha, organización y esperanza.\nUn grito que con orgullo y dignidad antirracista dice: ¡Regularización ya!",
    "text_val": "Senyora alcaldesa, senyores i senyors regidors. El passat 26 de gener de 2026 vam celebrar un acord històric, la regularització extraordinària. I sí, la regularització extraordinària és ja un fet. És el resultat de l'esforç col·lectiu, de la lluita incansable del moviment Regularització Ja, de la població migrant i de milers de persones que no es van resignar a seguir sent invisibles. Hui no vinc a aquest Ple a detallar un per un els múltiples beneficis que porta consigo la regularització.\nVinc a afirmar alguna cosa més profunda, aquesta regularització beneficia a totes les espanyoles i espanyols, a totes les persones que habitem aquest territori. Ens enforteix com a societat, ens beneficia econòmicament perquè permet dissenyar polítiques públiques amb dades reals, amb tota la població inclosa. Més de 500.000 persones que fins ara quedaven fora dels registres passen a estar reconegudes. I quan ningú queda fora, les polítiques públiques són més justes, més eficaces i més responsables. Ens beneficia en l'àmbit laboral.\nLa regularització reforça el respecte als drets laborals, redueix l'economia submergida, combat l'explotació i enforteix tot el teixit social que lluita dia a dia per millors condicions de treball. Quan una persona deixa d'estar en situació administrativa irregular, deixa de ser vulnerable davant de l'abús i això eleva el sòl de drets per a totes i tots. I vaig a ser clara, el deteriorament de la sanitat, l'educació i els serveis públics no ho provoca la regularització. Ho han provocat anys de retallades pressupostàries en lo públic.\nEl desmantelament no té rostre migrant, té decisions polítiques concretes que han debilitat les nostres institucions. La regularització no resta recursos, suma drets, estabilitat i contribució. Perquè, abans que res, la regularització extraordinària omple de dignitat i otorga drets, drets bàsics que no haurien de dependre d'una situació administrativa. Suposa reconéixer que qui ja vivim, treballem i sostenímvem aquesta societat en formem part plenament. També reforça la nostra democràcia en un context internacional on veem retrocessos de drets i discurs d'odi.\nEspanya ha donat un pas valent, ha participat en crear polítiques públiques des de la justícia social. I per a això la Iniciativa Legislativa Popular impulsada pel moviment Regularització Ja que va reunir més de 700.000 signatures i que comptem amb 84 mocions de suport a tot el país, inclòs aquest Ajuntament de València. Això significa que la societat espanyola ha parlat amb claredat. Vol un país divers, on totes siem comptades i puguem exercir els nostres drets. La regularització és, en essència, un acte de justícia social.\nÉs reconéixer una realitat que ja existia i transformar-la en un canvi de paradigma. És passar de la invisibilitat al reconeixement. És enfortir el contracte social sobre el qual es sustenta la nostra convivència. Hui, ací a València, a 24 de febrer de 2026, les seves senyories van a ser testimonis d'un crit col·lectiu que neix d'anys de lluita, organització i esperança.\nUn crit que amb orgull i dignitat antirracista diu: ¡Regularització ja!",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Silvana Gabriela Cabrera Martínez, en representación de la Asociación Mujeres, Voces y Resistencia, defiende la regularización extraordinaria de migrantes como un acto de justicia social que beneficia a toda la sociedad, fortalece derechos laborales y permite diseñar políticas públicas más justas basadas en datos reales. Argumenta que el deterioro de servicios públicos no es causado por la regularización, sino por recortes presupuestarios y decisiones políticas previas.",
    "resum_val": "Silvana Gabriela Cabrera Martínez, en representació de l'Associació Dones, Veus i Resistència, defén la regularització extraordinària de migrants com un acte de justícia social que beneficia tota la societat, enforteix drets laborals i permet dissenyar polítiques públiques més justes basades en dades reals. Argumenta que el deteriorament de serveis públics no és causat per la regularització, sinó per retalls pressupostaris i decisions polítiques prèvies.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      1906,
      500,
      1300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      5,
      9,
      13,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-005",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Cecilia B. Villaroel Romero-Nieto",
    "entitat": "Servicio Jesuita a Migrantes España SJM España",
    "entitat_id": "sjm-espana",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias, señora alcaldesa. Buenos días, señoras y señores. Muchas gracias por permitirnos a las organizaciones sociales que trabajamos acompañando vidas de muchas personas migrantes que acuden a nosotras estar hoy en el Ayuntamiento de València en este Pleno para que podamos exponer, aunque sea de manera breve, nuestra mirada sobre un asunto de tan profundo calado como es el tema de la inmigración.\nEl contexto de la última década ha puesto el foco en el debate público en torno a la inmigración y en el control de los flujos migratorios, especialmente los de la inmigración irregular. Una mirada integral a la política migratoria nos exige ampliar el foco y abordar otras dimensiones relacionadas con la integración a largo plazo, el acceso a derechos, a la promoción de la convivencia y a la cohesión social.\nLas políticas de integración e inclusión son el conjunto de políticas específicas para colectivos migrantes que atienden y garantizan su inclusión y su pleno acceso a la autonomía. Incluye programas de adquisición de competencias básicas, la formación para el empleo, soluciones residenciales temporales, la vía de la regularización y el acceso a permisos de residencia y trabajos estables.\nEn España las facilidades que se han dado para la regularización de personas extranjeras con el arraigo y la facilidad para acceder a la nacionalidad han sido fundamentales para incorporar a milones de personas al sistema productivo. La evidencia demuestra que una gestión abierta y responsable de la inmigración no debilita nuestra economía. Por el contrario, la fortalece, amplia la base de cotizantes y ayuda a sostener servicios públicos esenciales.\nUna parte importante de la población migrante continúa concentrándose en los segmentos precarios del mercado laboral, con mayor riesgo de exclusión y en empleos de baja cualificación. Las soluciones pasan por ampliar oportunidades de formación, cualificación y acceso real al mercado de trabajo. En cuanto a la cohesión social y promoción de la convivencia son todas aquellas políticas que se orientan a garantizar los derechos del conjunto de las personas que vivimos en este país y a fortalecer la vida en comunidad.\nEsta política se sustenta en el carácter universal de los servicios públicos, facilitando así el acceso a la vivienda, sanidad y educación. Hemos sido, somos y seremos migrantes en algún momento de vida. Gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies, senyora alcaldessa. Bons dies, senyores i senyors. Moltes gràcies per permetre'ns a les organitzacions socials que treballem acompanyant vides de moltes persones migrants que acudeixen a nosaltres estar hui en l'Ajuntament de València en este Ple perquè puguem exposar, encara que siga de manera breu, la nostra mirada sobre un assumpte de tan profund calat com és el tema de la immigració.\nEl context de l'última dècada ha posat el focus en el debat públic entorn de la immigració i en el control dels fluxos migratoris, especialment els de la immigració irregular. Una mirada integral a la política migratòria ens exigeix ampliar el focus i abordar altres dimensions relacionades amb la integració a llarg termini, l'accés a drets, a la promoció de la convivència i a la cohesió social.\nLes polítiques d'integració i inclusió són el conjunt de polítiques específiques per a col·lectius migrants que atenen i garantixen la seua inclusió i el seu ple accés a l'autonomia. Inclou programes d'adquisició de competències bàsiques, la formació per a l'ocupació, solucions residencials temporals, la via de la regularització i l'accés a permisos de residència i treballs estables.\nA Espanya les facilitats que s'han donat per a la regularització de persones estrangeres amb l'arrelament i la facilitat per a accedir a la nacionalitat han sigut fonamentals per a incorporar a milions de persones al sistema productiu. L'evidència demostra que una gestió més oberta de la immigració no debilita la nostra economia. Per contra, la fortaleix, amplia la base de cotitzants i ajuda a sostenir serveis públics essencials.\nUna part important de la població migrant continua concentrant-se en els segments més precaris del mercat laboral, amb major risc d'exclusió i en emplegs de baixa qualificació. Les solucions passen per ampliar les oportunitats de formació i accés real al mercat de treball. Quant a la cohesió social i promoció de la convivència són totes aquelles polítiques que s'orienten a garantir els drets del conjunt de les persones que vivim en este país i a reforçar la vida en comunitat.\nEsta política es sustenta en el caràcter universal dels serveis públics, facilitant així l'accés a l'habitatge, a la sanitat i a l'educació. Hem sigut, som i serem migrants en algun moment de vida. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "serveis_socials"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La ONG Servicio Jesuita a Migrantes España expone la necesidad de una política migratoria integral que vaya más allá de la gestión de crisis, incluyendo políticas de integración, inclusión y cohesión social para garantizar el acceso a derechos, empleo cualificado y convivencia.",
    "resum_val": "L'ONG Servicio Jesuita a Migrantes España presenta la necessitat d'una política migratòria integral que supere la gestió de crisis, incloent polítiques d'integració, inclusió i cohesió social per a garantir l'accés a drets, ocupació qualificada i convivència.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      1906,
      1300,
      1521,
      600,
      300
    ],
    "cap_major": [
      3,
      6,
      9,
      13,
      15,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-004",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Gregori Fidel Sarmiento",
    "entitat": "AVV Campanar",
    "entitat_id": "avv-campanar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa y señores concejales de esta noble y leal ciudad de Valencia. Qué tiempos más funestos estos en que vuelve una vez más a hacerse imprescindible luchar por las verdades más evidentes y palmarias.\nEsta ciudad la vanguardia de las libertades y del progreso social en tantas etapas de su trayectoria se ve hoy avergonzada por esta propuesta de moción que solo busca pescar unos votos en clave electoral y que alza un muro de vergüenza e indignidad frente a ideas que llevan siglos afirmándonos como personas y que repetiré dos veces: libertad, igualdad y fraternidad.\nEs una vergüenza que sean la Iglesia católica y el vicepresidente del Banco Central Europeo los que nos han recordado en estos últimos días que la inmigración es una aportación positiva al balance económico de la sociedad española, que es un problema de dignidad y que hay que profundizar en la integración de todos aquellos colectivos que van enriqueciendo nuestra sociedad.\nY que hemos de ser los movimientos populares, las asociaciones vecinales, las que contraataquemos estos discursos de odio, de racismo, de xenofobia, de antiislamismo que se propagan desde diferentes fuerzas políticas que no tienen interés en el progreso, en la mejora de las condiciones de vida de las sociedades, sino en seguir afirmando sus beneficios políticos esparciendo batallas contra, como ha dicho la campaña anterior, los más pobres de los pobres, a que el pueblo trabajador, las clases populares asocien sus carencias a la llegada de gente que evidentemente está aportando cosas muy positivas a nuestra ciudad y a la sociedad en general. Por eso, no agotaré el tiempo, quiero que quede claro -como reiterarán tantos movimientos sociales, populares y asociaciones vecinales de la ciudad- que no dejaremos ni un solo día de contraatacar estos discursos que no vienen solo a envenenar nuestros barrios, asociar delincuencia e inmigración, y a tratar de engañar a nuestros conciudadanos marcándoles como responsables de sus necesidades en materia de vivienda, de mantenimiento de los servicios públicos, a colectivos que en realidad están favoreciendo todos esos vectores de progreso social. Muchas gracias por darnos la palabra y en los barrios estaremos siempre en contra de estas posturas.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa i senyors muníceps d'aquesta noble i lleial ciutat de València. Quins temps més funestos aquestos en què torna una vegada més a fer-se imprescindible lluitar per les veritats més evidents i palmàries.\nAquesta ciutat l'avantguarda de les llibertats i del progrés social en tantes etapes de la seua trajectòria es veu hui avergonyida per aquesta proposta de moció que només busca peixcar uns vots en clau electoral i que alça un mur de vergonya i d'indignitat front a idees que porten segles afirmant-nos com a persones i que repetiré dos vegades: llibertat, igualtat i fraternitat.\nÉs una vergonya que siguen l'Església catòlica i el vicepresident del Banc Central Europeu els que ens han recordat en estos últims dies que la immigració és una aportació positiva al balanç econòmic de la societat espanyola, que és un problema de dignitat i que cal aprofundir en la integració de tots aquells col·lectius que van enriquint la nostra societat.\nI que hem de ser els moviments populars, les associacions veïnals, les que contraataquem aquests discursos d'odi, de racisme, de xenofòbia, d'antiislamisme que es propaguen des de diferents forces polítiques que no tenen un interés en el progrés, en la millora de les condicions de vida de les societats, sinó en seguir afirmant els seus beneficis polítics escampant batalles contra, com ha dit la campanya anterior, els més pobres dels pobres, a que el poble treballador, les classes populars associen les seues mancances a l'arribada de gent que evidentment està aportant coses molt positives a la nostra ciutat i a la societat en general. Per això, no vaig esgotar el temps, vull que quede clar -com reiteraran tants moviments socials, populars i associacions veïnals de la ciutat- que no deixarem ni un sol dia de contraatacar aquests discursos que no venen només que a enverinar els nostres barris, associar delinqüència i immigració, i a tractar d'enganyar als nostres conciutadans marcant-los com a responsables de les seues necessitats en matèria de vivenda, de manteniment dels serveis públics, a col·lectius que en realitat estan afavorint tots eixos vectors de progrés social. Moltes gràcies per donar-nos la paraula i en els barris estarem sempre en contra d'aquestes postures.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Campanar"
    ],
    "districtes": [
      "Campanar"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la AVV Campanar denuncia la moción como un intento de pescar votos en clave electoral, defendiendo la inmigración como aportación positiva a la sociedad y rechazando los discursos de odio, racismo y xenofobia que asocian delincuencia a la llegada de inmigrantes.",
    "resum_val": "El representant de l'AVV Campanar denuncia la moció com un intent de pescar vots en clau electoral, defensant la immigració com aportació positiva a la societat i rebutjant els discursos d'odi, racisme i xenofòbia que associen delinqüència a l'arribada d'immigrants.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      900
    ],
    "cap_major": [
      9,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-003",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Pilar Martínez Escot",
    "entitat": "Orriols en Lucha",
    "entitat_id": "plataforma-orriols-en-lucha",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Como ha explicado Voro, el barrio de Orriols es un ejemplo de españolidad mestiza, de convivencia entre personas de diferentes orígenes, lenguas y culturas. Desde asociaciones, escuelas, comercios y espacios vecinales trabajamos cada día para fortalecer los vínculos de comunidad y respeto mutuo frente a los discursos que siembran miedo y enfrentamiento. Afirmamos con orgullo que la multiculturalidad es nuestra mayor riqueza y que el odio no tiene cabida en nuestras calles.\nCulpar a las personas migrantes de problemas estructurales que la política debe solucionar es un burdo divide y vencerás. Una distracción para desviar la atención de la falta de vivienda, un derecho constitucional, la precariedad laboral o la falta de recursos públicos en barrios como el nuestro. Ninguna persona es ilegal. La immigración no es la causa de la inseguridad, sino más bien un colectivo que sufre las consecuencias de su señalamiento. El efecto llamada no existe.\nLas inversiones que mejoran las condiciones de las personas que están en los niveles más bajos dan como resultado seguridad, cohesión y esperanza. Porque la grandeza de una sociedad se muestra en cómo vive la última persona de la fila. Señora alcaldesa, háganos grandes. Haga de València una ciudad acogedora y digna para todas las personas.\nNo se alinee con una formación que no es capaz de apreciar en la multiculturalidad una riqueza. Ninguna persona es explotada por no tener ese papel que garantice sus derechos no quitará el trabajo a nadie. La regularización de muchas personas migrantes solo deja de beneficiar a quienes se aprovechan de su desgracia. Regularizar es asegurar los derechos humanos de personas que han migrado.\nCuando acusan de mafias de la inmigración ilegal a entidades que ayudan a personas migrantes solo tratan de manchar conceptos tan nobles como la humanidad, la empatía y el tender la mano. Tengamos memoria democrática. Fortalezca los servicios sociales en Orriols. No queremos políticas que enfrenten al vecindario de barrios multiculturales.\nTodas las personas, sean de donde sean, merecemos vivir sin miedo, trabajar con derechos y construir juntas un futuro común.",
    "text_val": "Com ha explicat Voro, el barri d'Orriols és un exemple d'espanyolitat mestissa, de convivència entre persones de diferents orígens, llengües i cultures. Des d'associacions, escoles, comerços i espais veïnals treballem cada dia per a enfortir els vincles de comunitat i respecte mutu davant dels discursos que sembren por i enfrontament. Afirmem amb orgull que la multiculturalitat és la nostra major riquesa i que l'odi no té cabuda en els nostres carrers.\nCulpar les persones migrants de problemes estructurals que la política ha de solucionar és un bord divideix i venceràs. Una distracció per a desviar l'atenció de la falta d'habitatge, un dret constitucional, la precarietat laboral o la falta de recursos públics en barris com el nostre. Cap persona és il·legal. La immigració no és la causa de la inseguretat, sinó més aviat un col·lectiu que pateix les conseqüències de la seua assenyalament. L'efecte cridada no existeix.\nLes inversions que milloren les condicions de les persones que estan en els nivells més baixos donen com a resultat seguretat, cohesió i esperança. Perquè la grandesa d'una societat es mostra en com viu l'última persona de la fila. Senyora alcaldessa, ens fes grans. Fes de València una ciutat acollidora i digna per a totes les persones. No t'alineïs amb una formació que no és capaç d'apreciar en la multiculturalitat una riquesa.\nDeixar de ser persones explotades per no tenir esse paper que garantisca els seus drets no traurà feina a ningú. La regularització de moltes persones migrants només deixa de beneficiar a qui es profita de la seua desgràcia. Regularitzar és assegurar els drets humans de persones que han migrat. Quan acusen de màfies de la immigració il·legal a entitats que ajuden persones migrants només tracten de manxar conceptes tan nobles com la humanitat, l'empatia i el tendir la mà. Tinguem memòria democràtica. Enfortesca els serveis socials en Orriols.\nNo volem polítiques que enfronten el veïnat de barris multiculturals. Totes les persones, siguen de on siguen, meresquem viure sense por, treballar amb drets i construir juntes un futur comú.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Els Orriols"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Pilar Martínez de Orriols en Lucha defiende la multiculturalidad como riqueza y rechaza criminalizaciones de la migración, reclamando políticas de integración, vivienda digna, empleo justo y fortalecimiento de servicios sociales en barrios vulnerables como Orriols.",
    "resum_val": "Pilar Martínez d'Orriols en Lucha defensa la multiculturalitat com a riquesa i rebutja criminalitzacions de la migració, reclamant polítiques d'integració, habitatge digne, ocupació justa i enfortiment de serveis socials en barris vulnerables com Orriols.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1406,
      1300,
      900
    ],
    "cap_major": [
      9,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-002",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Salvador Soriano Martínez",
    "entitat": "Orriols en Lucha",
    "entitat_id": "plataforma-orriols-en-lucha",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, señoras y señores concejales. Soy español, muy español, y siempre me ha gustado conocer la historia de mi país y de sus gentes, que es la mía. Esto me hace comprender que soy íbero, fenicio, griego, cartaginés, visigodo, romano, árabe. Por mis venas pasan todas esas mezclas de sangre y todas esas culturas, y eso me enorgullece por mi mestizaje. Me encantan las mezclas de culturas. Por eso vivir en Orriols y convivir con más de 40 nacionalidades me gusta.\nY esa riqueza es la que quiero para mi país. Es cultura, es riqueza, salvo para las mentes retrógradas. Quien quiera tener una limpieza de sangre que la lleve a un lavadero y que se la limpien, aunque quizá debería lavarse el cerebro y el corazón. Eso es todo.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, senyores i senyors regidors. Soc espanyol, molt espanyol, i sempre m'ha agradat conéixer la història del meu país i de les seves gents, que és la meua. Això em fa comprendre que soc íber, fenici, grec, cartaginès, visigot, romà, àrab. Per les meves venes passen totes eixes mescles de sang i totes eixes cultures, i això m'enorgulleix pel meu mestissatge. M'encanten les mescles de cultures. Per això viure a Orriols i conviure amb més de 40 nacionalitats m'agrada.\nI eisa riquesa és la que vull per al meu país. És cultura, és riquesa, llevat per a les ments retrògrades. Qui vulga tindre una neteja de sang que la porte a un bugaderia i que se la netejen, encara que potser hauria de lavar-se el cervell i el cor. Això és tot.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Els Orriols"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "El representante de Orriols en Lucha defiende la riqueza de la multiculturalidad y la convivencia del barrio con más de 40 nacionalidades, criticando los prejuicios xenófobos y exaltando el mestizaje como valor cultural.",
    "resum_val": "El representant d'Orriols en Lluita defensa la riquesa de la multiculturalitat i la convivència del barri amb més de 40 nacionalitats, criticant els prejudicis xenòfobs i exaltant el mestissatge com a valor cultural.",
    "cap_subtopics": [
      201,
      900
    ],
    "cap_major": [
      2,
      9
    ]
  },
  {
    "id": "2026-02-24-001",
    "pleno_id": "2026-02-24",
    "fecha": "2026-02-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Eduardo Béjar Méndez",
    "entitat": "Asociación Plataforma Intercultural de España",
    "entitat_id": "asociacion-plataforma-intercultural-espana",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias, señora alcaldesa. Señores concejales y concejalas. Hoy nos toca una vez más asistir a este Pleno del Ayuntamiento y desde este púlpito de la democracia de nuestra ciudad poder expresarnos con respecto a una moción que presenta el Grupo Municipal Vox vinculada con la supresión de la regularización extraordinaria que decretó el Consejo de Ministros y donde además, en la misma moción se hacen una serie de consideraciones que tienen que ver con los datos, con estadísticas, con razonamientos subjetivos.\nSobre esos temas no vamos a hablar porque lo que sí queremos decir es que con la concepción ideológica que se maneja esta moción, nosotros estamos totalmente en contra. Con total respeto porque para eso es la democracia, que unos piensen de una forma y otros piensen de otra, nos queremos expresar en este Pleno diciendo eso.\nNo estamos a favor de esta moción, no estamos a favor que se promueva una escalada segregacionista con las personas que vienen a trabajar y a vivir a este país, y más cuando es una realidad existente a nivel mundial. La movilidad humana va a existir, sigue creciendo, no va a detenerse por una moción, porque hay muchas cosas que están pasando hoy en el mundo que hacen que las personas se muevan para un lado y para otro.\nIndudablemente, con el pasar del tiempo veremos cómo estas cosas como hoy las estudiaremos -seguramente nuestros nietos- en los libros de historia, así como hoy estudiamos que un día existió el derecho de pernada, que un día a la gente se la prendía fuego en las plazas por ser de una religión no oficial, que un día las mujeres precisaban la firma del marido para sacar un crédito, que un día las personas gays, lesbianas, travestis eran considerados malhechores y vagos. Y hoy lo miramos y decimos cómo puede ser que esto haya pasado.\nSeguramente va a pasar que un día esta lucha tremenda que se da o esta fuerza tan avasalladora para vilipendiar a las personas migrantes la vamos a estar estudiando como algo del pasado, porque en realidad todos somos personas, todos somos seres humanos y aquí de lo que se trata es de construir.\nNosotros, señora presidenta, creemos que hay que razonar también todas aquellas personas que tenemos en este lugar, que tenemos en nuestra ciudad. Tenemos a las cuidadoras de hogar, mujeres que cuando los abuelos vuestros y nuestros estaban solas en la pandemia se quedaron tres o cuatro meses adentro, muchas sin papeles. Tenemos gente que hoy va al campo a recoger naranjas por 80 céntimos el capazo. Tenemos gente que trabaja de albañil, de pintor. Tenemos gente que ha venido a esquilar las ovejas cuando nadie lo hacía porque estábamos en pandemia.\nY de lo que se trata es de que eso que está en una situación casi clandestina la podamos aflorar para que las personas puedan caminar por la calle, trabajar, desarrollarse, llevar a sus hijos a los colegios, que puedan estudiar y que puedan vivir. Y mucho más todavía en esta ciudad de València, una ciudad histórica que ha recogido siempre desde su fundación a todas las migraciones que han venido y que la han enriquecido.\nPor eso, señora alcaldesa, hoy queremos manifestarnos en contra de este tipo de mociones que lo que hacen es aumentar la grieta entre las personas, que lo que hacen es aumentar el odio y tomar también a tanta gente que a veces se confunde o piensa que su situación personal es por culpa de un inmigrante y las situaciones personales a veces son responsabilidades o situaciones que vive cada uno.\nPor eso, señora alcaldesa, queremos manifestarnos, queremos decir que estas mociones tienen que ver con otra concepción, tienen que ver con una concepción de ver cómo hacemos para ganar unos votos más con aquella gente que podamos culpar a los inmigrantes de todos los males de la sociedad. Tiene que ver como pasó con los que un día endilgaron a los judíos, a los gitanos, los mataban, los llevaban a las cámaras de gas porque los hacían culpables de todos los males de la Europa de principios del siglo pasado.\nEsas cosas, ya lo adelanté antes, seguramente como esta las estudiaremos en los libros de Historia, nuestros nietos, y se horrorizan de saber que estas cosas pasaban y que había gente que levantaba estas banderas. Hoy simplemente, señora alcaldesa, le digo que este veterano luchador de tantos años de allí y de aquí siente que en el momento en que mi pasaje por este mundo se termine le dejaré a mis hijos y a las generaciones que me acompañen una herencia materialmente pobre, pero seguramente humanamente rica.\nY otros seguramente dejarán una herencia importante, pero a su vez humanamente miserable. Pobre de ellos. Gracias, señor alcaldesa.",
    "text_val": "Gràcies, senyora alcaldesa. Senyors concejals i concejalas. Hui ens toca una vegada més assistir a aquest Ple de l'Ajuntament i des d'aquest púlpit de la democràcia de la nostra ciutat poder expressar-nos respecte a una moció que presenta el Grup Municipal Vox vinculada amb la supressió de la regularització extraordinària que va decretar el Consell de Ministres i on a més, en la mateixa moció es fan una sèrie de consideracions que tenen a veure amb les dades, amb estadístiques, amb raonaments subjectius.\nSobre eixos temes no anem a parlar perquè el que sí volem dir és que amb la concepció ideològica que es maneja aquesta moció, nosaltres estem totalment en contra. Amb total respecte perquè per a això és la democràcia, que uns pensen d'una forma i altres pensen d'una altra, ens volem expressar en aquest Ple dient això.\nNo estem a favor d'aquesta moció, no estem a favor que es promoure una escalada segregacionista amb les persones que venen a treballar i a viure en aquest país, i més quan és una realitat existent a nivell mundial. La mobilitat humana va a existir, seguix creixent, no va a detendre's per una moció, perquè hi ha moltes coses que estan passant hui en el món que fan que les persones es muevan per un costat i per un altre.\nIndubtablement, amb el passar del temps veurem com aquestes coses com a hui les estudiem -segurament els nostres néts- en els llibres d'història, així com hui estudiem que un dia va existir el dret de pernada, que un dia a la gent se li prendía foc en les places per ser d'una religió no oficial, que un dia les dones precisaven la firma del marit per treure un crèdit, que un dia les persones gais, lesbianes, travestis eren considerats malfactors i vagabunds. I hui ho mirem i diem com pot ser que açò haja passat.\nSegurament va a passar que un dia aquesta lluita tremenda que es dóna o aquesta força tan avasalladora per vilipendiar a les persones migrants la vaja estar estudiant com algo del passat, perquè en realitat tots som persones, tots som éssers humans i ací de la que es tracta és de construir.\nNosaltres, senyora presidenta, creiem que cal raona també totes aquelles persones que tenim en aquest lloc, que tenim en la nostra ciutat. Tenim a les cuidadores de llar, dones que quan els abuels vostres i nostres estaven soles en la pandèmia es van quedar tres o quatre mesos dins, moltes sense papers. Tenim gent que hui va al camp a recollir taronges per 80 cèntims el capaç. Tenim gent que treballa de albanil, de pintor. Tenim gent que ha vingut a esquilar les ovelles quan ningú ho feia perquè estàvem en pandèmia.\nI de la que es tracta és que açò que està en una situació gairebé clandestina la podguem aflorar perquè les persones puguen caminar per la carrer, treballar, desenvolupar-se, portar als seus fills als col·legis, que puguen estudiar i que puguen viure. I molt més ainda en aquesta ciutat de València, una ciutat històrica que ha recollit sempre des de la seua fundació a totes les migracions que han vingut i que l'han enriquida.\nPer açò, senyora alcaldesa, hui volem manifestar-nos en contra d'aquest tipus de mocions que el que fan és augmentar la grieta entre les persones, que el que fan és augmentar l'odi i prendre también a tanta gent que a vegades es confon o pensa que la seua situació personal és per culpa d'un immigrant i les situacions personals a vegades són responsabilitats o situacions que viu cadascun.\nPer açò, senyora alcaldesa, volem manifestar-nos, volem dir que aquestes mocions tenen a veure amb una altra concepció, tenen a veure amb una concepció de veure com fem per a guanyar uns vots més amb aquella gent que puguem culpar als immigrants de tots els mals. Té a veure com va passar amb els que un dia endilgaren als jueus, als gitanos, els mataven, els portaven a les cambres de gas perquè els feien culpables de tots els mals de l'Europa de principis del segle passat.\nEixos coses, ja ho avançat antes, segurament com aquesta les estudiem en els llibres d'Història, els nostres néts, i es horroritzen de saber que aquestes coses passaven i que hi havia gent que llevaatava aquestes banderes. Hui simplment, senyora alcaldesa, li dic que aquest veterà lluitador de tants anys de allà i d'ací sent que en el moment en que el meu pasatge per aquest món s'acabe li deixaré als meus fills i a les generacions que m'acompanyen una herència materialment pobre, però segurament humanament rica.\nI altres segurament deixaran una herència important, però al seu torn humanament miserable. Pobra d'ells. Gràcies, senyora alcaldesa.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Eduardo Béjar rechaza la moción del grupo Vox sobre regularización de migrantes, argumentando que la movilidad humana es una realidad global y que València históricamente ha acogido migraciones que la han enriquecido. Defiende la legalización de trabajadores migrantes en situación irregular que desempeñan labores esenciales.",
    "resum_val": "Eduardo Béjar rebutja la moció del grup Vox sobre regularització de migrants, argumentant que la mobilitat humana és una realitat global i que València històricament ha acollit migracions que l'han enriquida. Defensa la legalització de treballadors migrants en situació irregular que desenvolupen labors essencials.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      900,
      201
    ],
    "cap_major": [
      2,
      9,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2026-01-27-001",
    "pleno_id": "2026-01-27",
    "fecha": "2026-01-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Luis González Meseguer",
    "entitat": "Juntes per l'Habitatge i PAH València (intervé utilitzant el nom de l'Associació de Veïns i Veïnes de la Torre)",
    "entitat_id": "juntes-habitatge",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Buenos días a todos y a todas.\nHablo en nombre de una plataforma que se llama Juntos por la Vivienda y también de PAH Valencia. Y en primer lugar, agradecemos sinceramente a la Asociación de Vecinos de la Torre que nos permita intervenir utilizando su nombre.\nEl objetivo de nuestra intervención no es otro que exigir el pago inmediato de aquellas ayudas de alquiler de todas aquellas familias que, cumpliendo los requisitos, han sido excluidas por la resolución. Entendemos que cuando algo es prioritario se atiende y cuando no se pospone. Esto es lo que ha pasado con las ayudas de alquiler que ha convocado el Ayuntamiento de Valencia, según la Resolución del 13 de enero del 2026. De hecho, de las 1.799 familias que cumplían los requisitos se han concedido a 1.249 y hay 500 familias cuyas solicitudes han sido excluidas por agotamiento del crédito presupuestario.\nJuntos por la Vivienda venimos aquí para decir, uno, la necesidad inmediata de que el Ayuntamiento amplíe de forma urgente el crédito necesario para atender las solicitudes de estas familias que cumpliendo los requisitos han sido excluidas y que el porcentaje de las cuales son el 30,57%. Y en segundo lugar, para pediros que en el próximo presupuesto se tenga en cuenta esta situación que reiteradamente se produce año tras año para dotar los créditos necesarios y atender las demandas de los valencianos y valencianas. Y además, quizá convendría revisar también las bases de la convocatoria porque no tiene mucho sentido poner como requisito que las mensualidades de alquiler no superen los 900 euros cuando sabemos que no encontramos ya vivienda por este precio y que quizá convendría aumentar en la proporción del 40 por ciento.\nBueno, más allá del hecho de que nuestro modelo de sociedad no se basa ni queremos que se base en las ayudas, sino una sociedad donde todo el mundo pueda vivir, trabajar y tener una vivienda digna en un territorio respetuoso con el medio y que permita un proyecto de convivencia social liberador, lo cierto es que mientras haya una emergencia habitacional debemos atender de manera preferente las necesidades de las familias para frenar en seco los centenares de desahucios y cortar el proceso de gentrificación y expulsión. Necesitan esas ayudas de alquiler.\nY si no, más allá de que nosotros entendamos que haría falta otra política de vivienda, lo que sí que queremos decir es que hoy tenemos esperanza. Tenemos esperanza de que haya un acuerdo del Pleno del Ayuntamiento y tenemos la esperanza porque si los partidos de la oposición han presentado la moción es que efectivamente quieren que haya una ampliación de crédito. Pero también tenemos esperanza porque estamos convencidos de que el gobierno actual y su alcaldesa tiene la misma sensibilidad y estará de acuerdo.\nY no lo decimos ahora para echarle en cara ni para criticar, sino simplemente por lo de la hemeroteca y recordar el artículo en Las Provincias del 13 de enero del 2023. Y en este artículo, cuando el Ayuntamiento de Valencia en el año 2023 dejó 498 familias que a pesar de cumplir los requisitos solicitados se quedaron sin ayuda justamente por haberse agotado el crédito presupuestario, en ese día el PP y otro partido de derechas plantearon que se rectificara y que se ampliara la partida presupuestaria para que las familias que cumplían los requisitos pudieran acceder a esta ayuda. Y en concreto, recordamos las palabras de la alcaldesa y creemos, por tanto, que esa esperanza está fundada porque la sensibilidad y el compromiso que en aquel momento mantuvo también lo tendrá ahora. Porque decía en otro contexto que no voy a explicar ni toca, que decía: 'No podemos dejar a ninguna familia sin ayuda de alquiler de su vivienda por agotar la partida presupuestaria'.\nPues bien, como estamos convencidos de que habrá una sensibilidad y un compromiso todos juntos, estamos contentos de que las familias puedan recibir esta ayuda. Y además, os recordamos que hay un montón de ayudas de alquiler que no se han dado por la Generalitat. Y además, que en estos momentos se está votando en el Parlamento del Estado, y con esto acabo, el tema del escudo social. Por tanto, vamos pensando que o esto se arregla o estas ayudas desgraciadamente tendrán que estar muy a menudo. Y nada, simplemente agradecer que se nos escuche, como a todos aquellos que están protestando por una política urbanística también necesaria hoy.\nGracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Bon dia a totes i a tots.\nParle en nom d'una plataforma que es diu Juntes per l'Habitatge i també de PAH València. I en primer lloc, agraïm sincerament a l'Associació de Veïns de la Torre que ens permeta intervindre utilitzant el seu nom.\nL'objectiu de la nostra intervenció no és altre que exigir el pagament immediat d'aquelles ajudes de lloguer de totes aquelles famílies que, complint els requisits, han sigut excloses per la resolució. Entenem que quan alguna cosa és prioritària s'atén i quan no es posposa. Això és el que ha passat amb les ajudes de lloguer que ha convocat l'Ajuntament de València, segons la Resolució del 13 de gener del 2026. De fet, de les 1.799 famílies que complien els requisits s'han concedit a 1.249 i hi ha 500 famílies les sol·licituds de les quals han sigut excloses per esgotament del crèdit pressupostari.\nJunts per l'Habitatge venim ací per a dir, u, la necessitat immediata que l'Ajuntament amplie de forma urgent el crèdit necessari per a atendre les sol·licituds d'aquestes famílies que complint els requisits han sigut excloses i que el percentatge de les quals són el 30,57%. I en segon lloc, per a demanar-vos que en el pròxim pressupost es tinga en compte aquesta situació que reiteradament es produïx any rere any per a dotar els crèdits necessaris i atendre les demandes de les valencianes i valencians. I més encara, igual convindria revisar també les bases de la convocatòria perquè no té massa sentit ficar com a requisit que les mensualitats de lloguer no superen els 900 euros quan sabem que no trobem ja vivenda per este preu i que a la millor convindria augmentar en la proporció del 40 per cent.\nBé, més enllà del fet que el nostre model de societat no es basa ni volem que siga en les ajudes, sinó una societat on tot el món puga viure, treballar i tindre una llar digna en un territori respectuós amb el medi i que permeta un projecte de convivència social alliberador, el ben cert és que mentres hi haja una emergència habitacional hem d'atendre de manera preferent les necessitats de les famílies per a aturar en sec els centenars de desnonaments i tallar el procés de gentrificació i expulsió. Necessiten eixes ajudes de lloguer.\nI si més no, més enllà que nosaltres entenguem que caldria una altra política de vivenda, el que sí que volem dir és que avui tenim esperança. Tenim esperança que hi haja un acord del Ple de l'Ajuntament i tenim l'esperança perquè si els partits de l'oposició han presentat la moció és que efectivament volen que hi haja una ampliació de crèdit. Però també tenim esperança perquè estem convençuts que el govern actual i la seua alcaldessa té la mateixa sensibilitat i estarà d'acord.\nI no ho diem ara per retrotraure ni clavar el dit en l'ull, sinó simplement per allò de l'hemeroteca i recordar l'article en Las Provincias del 13 de gener del 2023. I en este article, quan l'Ajuntament de València en l'any 2023 va deixar 498 famílies que a pesar de complir els requisits sol·licitats es van quedar sense ajuda justament per haver-se esgotat el crèdit pressupostari, en eixe dia el PP i un altre partit de dretes van plantejar que es rectificara i que s'ampliara la partida pressupostària perquè les famílies que complien els requisits pogueren accedir a aquesta ajuda. I en concret, recordem les paraules de l'alcaldessa i creiem, per tant, que eixa esperança està fundada perquè la sensibilitat i el compromís que en aquell moment va mantindre també el tindrà ara. Perquè deia en un altre context que no vaig a explicar ni toca, que deia: 'No podemos dejar a ninguna familia sin ayuda de alquiler de su vivienda por agotar la partida presupuestaria'.\nDoncs bé, com estem convençuts que n'hi haurà una sensibilitat i un compromís tots plegats, estem contents que les famílies puguen rebre esta ajuda. I a més, us recordem que n'hi ha un muntó d'ajudes de lloguer que no s'han donat per la Generalitat. I a més, que en aquests moments s'està votant al Parlament de l'Estat, i amb això acabe, el tema de l'escut social. Per tant, anem pensant que o açò s'arregla o estes ajudes malauradament tindran que estar molt a sovint. I res, simplement agrair que se'ns escolte, com a tots aquells que estan protestant per una política urbanística també necessària avui.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La plataforma Juntes per l'Habitatge denuncia que 500 famílies que cumplían requisitos han quedado excluidas de las ayudas de alquiler por agotamiento de crédito presupuestario, solicitando una ampliación urgente del presupuesto y revisión de los requisitos de acceso.",
    "resum_val": "La plataforma Juntes per l'Habitatge denuncia que 500 famílies que complien requisits han quedat excloses de les ajudes de lloguer per esgotament de crèdit pressupostari, sol·licitant una ampliació urgent del pressupost i revisió dels requisits d'accés.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-12-01-1-008",
    "pleno_id": "2025-12-01-1",
    "fecha": "2025-12-01",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Soledad Ramírez Martínez",
    "entitat": "Associació Cuidem la Raiosa",
    "entitat_id": "cuidem-la-raiosa",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Bon dia. Muchas gracias.\nDe nuevo tomo la palabra para hacerles partícipes de la situación en la que se encuentra nuestro barrio en cuanto a la limpieza del mismo. Lamentablemente los vecinos de La Raiosa estamos sufriendo las consecuencias de la falta de atención por parte del gobierno municipal en cuanto a la limpieza y la recogida de basuras. Esta situación en ocasiones ha sido insostenible. Por un lado, enfrentamos el problema del botellón, especialmente en las cercanías de las discotecas que hay en nuestra zona. Nos dejan una gran cantidad de desperdicios y botellas, restos de vasos que terminan ensuciando nuestras aceras. Aunque como ciudadanos responsables tratamos de informar sobre estas incidencias a través de la aplicación del Ayuntamiento, muchas veces no recibimos la respuesta adecuada. En ocasiones han pasado muchos días sin que se atiendan nuestros mensajes. Lo que es aún más preocupante es que estos residuos se encuentran en las pocas áreas de parque disponibles para nuestros niños, creando así un riesgo innecesario.\nAdemás, hemos visto como nuestro barrio se ha convertido en un vertedero de restos de obras, enseres de gran volumen, como electrodomésticos viejos, obstruyendo nuestras aceras y dificultando el tránsito de las personas. Muchas de nuestras calles son estrechas y esto agrava aún más la situación. También observamos cómo se dejan estos enseres alrededor de los contenedores, lo cual impide la circulación de vehículos.\nLa razón detrás de todo esto es evidente, falta de recursos destinados por parte de esta corporación municipal para concienciar y sensibilizar sobre temas ambientales. Si se dedicara aunque sea una pequeña parte del presupuesto de limpieza a campañas educativas, podríamos fomentar una mayor responsabilidad compartida en el mantenimiento de un entorno limpio. Estoy convencida de que con una buena educación ambiental, la limpieza de nuestra ciudad podría mejorar notablemente.\nPero además, en el barrio de la Raiosa proliferan de manera exagerada los bajos turísticos, generando en nuestro barrio más residuos, más ruido y en consecuencia, problemas de limpieza, provocando la desaparición de los comercios tradicionales. Claro que todos queremos que se visite nuestra ciudad, pero queremos que se haga de forma responsable y contribuyendo a la limpieza de la suciedad que generan. Y esto se podría solucionar aplicando la tasa turística y de esta manera minimizar los impactos colaterales del turismo.\nAhora nos enfrentamos a la imposición de una tasa municipal para la recogida de residuos y parece ser que se van a aplicar pocas bonificaciones, a pesar de que la ley lo permite. Esto nos parece un desacierto, el no ser incentivados para reciclar. Hay quienes lo hacemos por conciencia. Pero para aquellos que no tienen asumido la necesidad de reciclar, probablemente con una bonificación podrían empezar a convencerse. Es aquí donde la bonificación en la tasa de residuos se presenta como una solución viable al ofrecer incentivos económicos a quienes reduzcan, reutilicen y reciclen.\nNo solo se aliviará la carga económica de los ciudadanos de València, sino que se fomentará un comportamiento responsable hacia el medio ambiente. Esto beneficiará al entorno y brindará una oportunidad para educar a nuestra comunidad sobre la importancia de cuidar nuestro planeta.\nEsta bonificación puede convertirse además como una herramienta de apoyo a las familias más vulnerables. Puede servir también para que se incentive a todos a participar activamente en la recolección selectiva y el reciclaje, disminuyendo significativamente la cantidad de residuos que llegan a los vertederos y contribuyendo a una economía circular. Implementar estas bonificaciones no solo transformará nuestra gestión de residuos, sino que fortalecerá nuestro sentido de comunidad. Juntos podemos trabajar hacia un objetivo común, lograr un entorno más limpio y saludable.\nEn conclusión, la bonificación en la tasa de residuos no solo es una medida económica, sino un compromiso con nuestro futuro y el de las generaciones venideras. Consideren esta posibilidad para construir una ciudad más limpia y sostenible.\nY permítanme que termine mis intervenciones de hoy agradeciendo la labor de las personas que han trabajado en la Fundación València, Clima y Energía que nos han ayudado a las 12 comunidades energéticas locales. Recuerden que necesitamos cubiertas para las instalaciones fotovoltaicas. Agilicen los trámites pendientes.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Moltes gràcies.\nDe nou prenga la paraula per a fer-vos partícips de la situació en la qual es troba el nostre barri quant a la neteja del mateix. Desgraciadament els veïns de la Raiosa estem sofrint les conseqüències de la falta d'atenció per part del govern municipal quant a la neteja i la recollida de residus. Esta situació en ocasions ha sigut insostenible. Per un costat, enfrontem el problema del botelló, especialment en les proximitats de les discoteques que hi ha en la nostra zona. Ens deixen una gran quantitat de deixalles i ampolles, restes de gots que terminen bruti les nostres voreres. Encara que com a ciutadans responsables tractem d'informar sobre estas incidències a través de l'aplicació de l'Ajuntament, moltes vegades no rebem la resposta adequada. En ocasions han passat molts dies sense que s'atenguen els nostres missatges. El que és aïnda més preocupant és que estos residus es troben en les poques àrees de parc disponibles per als nostres xiquets, creant així un risc innecessari.\nA més, hem vist com el nostre barri s'ha convertit en un abocador de restes d'obres, com electrodomèstics vells, obstruint les nostres voreres i dificultant el trànsit de les persones. Molts dels nostres carrers són estrets i açò agreuja aïnda més la situació. También observamos cómo se dejan estos enseres alrededor de los contenedores, lo cual impide la circulación de vehículos.\nLa raó darrere de tot açò és evident, falta de recursos destinats per part d'esta corporació municipal per a conscienciar i sensibilitzar sobre temes ambientals. Si es dedicara encara que siga una xicoteta part del pressupost de neteja a campanyes educatives, podríem fomentar una major responsabilitat compartida en el manteniment d'un entorn net. Estic convençuda que amb una bona educació ambiental, la neteja de la nostra ciutat podria millorar notablement.\nPerò a més, en el barri de la Raiosa proliferen de manera exagerada els baixos turístics, generant en el nostre barri més residus, més soroll i en conseqüència, problemes de neteja, provocant la desaparició dels comercis tradicionals. Clar que tots volem que es visite la nostra ciutat, però volem que es faça de forma responsable i contribuint a la neteja de la brutícia que generen. I açò es podria solucionar aplicant la taxa turística i d'esta manera minimitzar els impactes col·laterals del turisme.\nAra ens enfrontem a la imposició d'una taxa municipal per a la recollida de residus i pareix que es van a aplicar poques bonificacions, a pesar que la llei ho permet. Açò ens pareix un desacierto, el no ser incentivats per a reciclar. Hi ha qui ho fem per consciència. Però per a aquells que no tenen assumida la necessitat de reciclar, probablement amb una bonificació podrien començar a convencerse. És ací on la bonificació en la taxa de residus es presenta com una solució viable al oferir incentius econòmics a qui reduesquen, reutilitzen i reciclen.\nNo solament s'alleugera la càrrega econòmica dels ciutadans de València, sinó que es fomentarà un comportament responsable cap al medi ambient. Açò beneficiarà a l'entorn i brindará una oportunitat per a educar la nostra comunitat sobre la importància de cuidar el nostre planeta.\nEsta bonificació pot convertir-se a més com una ferramenta de suport a les famílies més vulnerables. Pot servir també per a que es incentive a tots a participar activament en la recol·lecció selectiva i el reciclatge, disminuint significativament la quantitat de residus que arriben als abocadors i contribuint a una economia circular. Implementar estes bonificacions no solament transformarà la nostra gestió de residus, sinó que fortalecerá el nostre sentit de comunitat. Junts podem treballar cap a un objectiu comú, aconseguir un entorn més net i saludable.\nEn conclusió, la bonificació en la taxa de residus no solament és una mesura econòmica, sinó un compromís amb el nostre futur i el de les generacions venideres. Consideren esta possibilitat per a construir una ciutat més neta i sostenible.\nI permítanme que termine mis intervenciones de hoy agradeciendo la labor de las personas que han trabajado en la Fundación València, Clima y Energía que nos han ayudado a las 12 comunidades energéticas locales. Recuerden que necesitamos cubiertas para instalaciones fotovoltaicas. Agilicen los trámites pendientes.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "urbanisme": [
        "usos_turistics"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Raiosa"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "La representante de la asociación de vecinos de La Raiosa denuncia la situación de suciedad en el barrio, causada por falta de recursos municipales, problemas del botellón, residuos turísticos y vertidos de escombros, solicitando bonificaciones en la tasa de residuos para incentivar el reciclaje y agradeciendo el trabajo de la Fundación València, Clima y Energía.",
    "resum_val": "La representant de l'associació de veïns de la Raiosa denuncia la situació de brutícia al barri, causada per manca de recursos municipals, problemes del botelló, residus turístics i abocaments d'enderrocs, sol·licitant bonificacions en la taxa de residus per a incentivar el reciclatge i agraint la tasca de la Fundació València, Clima i Energia.",
    "cap_subtopics": [
      703,
      705,
      1526,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-12-01-1-007",
    "pleno_id": "2025-12-01-1",
    "fecha": "2025-12-01",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Luis González Meseguer",
    "entitat": "Juntes per l'Habitatge (plataforma de moviments socials, veïnals i sindicals)",
    "entitat_id": "juntes-habitatge",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Agradecemos a la Asociación de Vecinos y Vecinas de la Torre ceder nos la palabra en una plataforma que represento de movimientos sociales, vecinales y sindicales por la vivienda del País Valenciano y de la ciudad de Valencia. Bien, el tema de la contención de precios y de las políticas de vivienda, como todo el mundo sabe, es un tema fundamental. [...] habría que sacar fuera estrategias de partido espurias que buscan fundamentalmente una rentabilidad propia en lugar del beneficio colectivo. [...] la emergencia habitacional.\nLos precios de alquiler altos están relacionados con varias cosas, con muchas, pero yo solo voy a decir un par de ellas. La primera, con los desahucios.\nCada vez que hay un desahucio hay una familia que necesita una vivienda [...] Si en el primer semestre del 2025 hay aproximadamente unas 275 familias que han sido desahuciadas en la ciudad de Valencia [...] todas esas familias necesitan un hogar. [...] gentrificación galopante [...] 30 por ciento de los habitajes que se compran en el País Valenciano, se compran por capital extranjero y para especular [...] El superávit acumulado de más de 1 millón de viviendas del 2011 al 2021 [...] parque público para incidir en la regulación de precios. [...] vivienda como una mercancía [...] si no ponéis límites, la ciudad explotará [...] habría que hacer un estudio serio y real de qué necesidades y qué disponibilidades tenemos. [...] cuatro pinceladas [...] escudo social [...] Hay unos cuantos cientos de familias que se van a quedar en la calle si no se prorroga el escudo social.",
    "text_val": "Hola, bon dia. Agraïm a l'Associació de Veïns i Veïnes de la Torre cedir-nos la paraula a una plataforma que represente de moviments socials, veïnals i sindicals per a l'habitatge del País Valencià i de la ciutat de València. Bé, el tema de la contenció de preus i de les polítiques d'habitatge, com tot el món sap, és un tema fonamental. [...] caldria traure fora estratègies de partit espúries que busquen fonamentalment una rendibilitat pròpia en lloc del benefici col·lectiu. [...] l'emergència habitacional.\nEls preus de lloguer alts estan relacionats amb diverses coses, amb moltes, però jo només que vaig a dir un parell d'elles. La primera, amb els desnonaments.\nCada vegada que hi ha un desnonament hi ha una família que necessita una vivenda [...] Si en el primer semestre del 2025 hi ha aproximadament unes 275 famílies que han sigut desnonades a la ciutat de València [...] totes eixes famílies necessiten una llar. [...] gentrificació galopant [...] 30 per cent dels habitatges que es compren al País Valencià, es compren per capital estranger i per a especular [...] El superàvit acumulat de més d'1 milió de vivendes del 2011 al 2021 [...] parc públic per a incidir en la regulació de preus. [...] vivenda com una mercaderia [...] si no fiqueu límits, la ciutat explotarà [...] caldria fer un estudi seriós i real de quines necessitats i quines disponibilitats tenim. [...] quatre pinzellades [...] escud social [...] N'hi han unes quantes centenars de famílies que es van a quedar al carrer si no es prorroga l'escut social.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de Juntes per l'Habitatge critica la política de vivienda municipal y estatal, enfatizando que los desahucios y la especulación extranjera son causas clave de la subida de precios de alquiler. Demanda regulación pública, estudios serios sobre necesidades habitacionales y prórroga del escudo social.",
    "resum_val": "Representant de Juntes per l'Habitatge critica la política d'habitatge municipal i estatal, destacant que els desnonaments i l'especulació estrangera són causes clau de la pujada de preus de lloguer. Demana regulació pública, estudis seriosos sobre necessitats habitacionals i prorrogació de l'escut social.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1300,
      1302
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-12-01-1-006",
    "pleno_id": "2025-12-01-1",
    "fecha": "2025-12-01",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Noelia Rojas Reyes",
    "entitat": "Consell de la Joventut de València",
    "entitat_id": "consell-joventut-valencia",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias, alcaldesa. Señora alcaldesa, señores y señoras concejales.\nHoy vengo aquí como representante del Consell de la Joventut de València para poner sobre la mesa una realidad que ya no es una denuncia, es una emergencia. La juventud de nuestra ciudad se encuentra ante una situación de acceso a la vivienda que es sencillamente insostenible. Y hemos venido a pedir acción, no excusas. Durante los últimos años, València ha vivido un incremento desmesurado del precio del alquiler y una reducción continuada de la oferta de vivienda asequible. Según el último informe del Observatorio de Emancipación del Consell Valenciano de la Joventut, presentado el viernes pasado, solo el 15 por ciento podemos emanciparnos. Y si lo hacemos, necesitamos el 87 por ciento de nuestro sueldo. Esto es una barbaridad. Así es imposible construir un proyecto de vida en nuestra ciudad, una ciudad que amamos porque continuamos siendo expulsados.\nLas entidades juveniles y sociales de València llevamos años alertando de esta deriva. Alertando que la ciudad corre el riesgo de convertirse en un espacio solo habitable para quien más tiene. Mientras los jóvenes, la generación que debería asegurar el futuro de València, nos vemos obligados a marcharnos o a vivir en condiciones precarias. Hoy no venimos con un problema nuevo, venimos con un problema que ya no puede esperar más. Por eso, desde el Consell de la Joventut de València reclamamos:\nEl incremento decidido e inmediato del parque público de vivienda, ya que sin vivienda pública, sin promoción de vivienda protegida y sin una política valiente que priorice el interés general nada cambiará. Un Plan municipal de vivienda juvenil con objetivos medibles, presupuesto garantizado y seguimiento público.\nNecesitamos programas de alquileres accesibles para jóvenes, vivienda social verdaderamente accesible y medidas que eviten que nuestra generación quede excluida. Regulación y ordenación efectiva para frenar la especulación y el sobreuso turístico de la vivienda. La declaración de la ciudad como zona tensionada es imprescindible. Nos unimos a la Federación de Asociaciones Vecinales y a tantas otras entidades sociales en esta reivindicación urgente. El vecindario, que también somos las personas jóvenes, debe ser la prioridad, nunca el turismo. Y por último, una participación real de las personas jóvenes en la definición de las políticas de vivienda. No puede ser que siempre estemos a la puerta. Necesitamos estar a la mesa donde se toman las decisiones que determinan nuestro presente, pero también nuestro futuro.\nSeñorías, el acceso a la vivienda digna no es una cuestión de mercado, es una cuestión de derechos. Una ciudad que expulsa a su juventud es una ciudad que renuncia a su futuro. Y nosotros no lo podemos permitir.\nTambién queremos pedir la aprobación del anterior punto de zona de bajas emisiones porque queremos una ciudad que, además de no expulsarnos, sea también menos contaminante. Y, por supuesto, un transporte público gratuito y de calidad.\nPor eso, hoy les pedimos valentía y responsabilidad. La juventud de València quiere quedarse, quiere vivir, crecer y construir aquí su proyecto de vida. Pero para eso necesita una cosa muy simple y al mismo tiempo fundamental, un hogar.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Gràcies, alcaldessa. Senyora alcaldessa, senyors i senyores regidors.\nHui vinc ací com a representant del Consell de la Joventut de València per posar damunt de la taula una realitat que ja no és una denúncia, és una emergència. La joventut de la nostra ciutat es troba davant d'una situació d'accés a la vivenda que és senzillament insostenible. I hem vingut a demanar acció, no excuses. Durant els últims anys, València ha viscut un increment desorbitat del preu del lloguer i una reducció continuada de l'oferta d'habitatge assequible. Segons l'últim informe de l'Observatori d'Emancipació del Consell Valencià de la Joventut, presentat el divendres passat, tan sols el 15 per cent podem emancipar-nos. I si ho fem, necessitem el 87 per cent del nostre sou. Açò és una barbaritat. Així és impossible construir un projecte de vida a la nostra ciutat, una ciutat que estimem perquè continuem sent expulsats.\nLes entitats juvenils i socials de València portem anys alertant d'aquesta deriva. Alertant que la ciutat corre el risc de convertir-se en un espai només habitable per a qui més té. Mentres els joves, la generació que hauria d'assegurar el futur de València, ens veiem obligats a marxar o a viure en condicions precàries. Hui no venim amb un problema nou, venim amb un problema que ja no pot esperar més. Per això, des del Consell de la Joventut de València reclamem:\nL'increment decidit i inmediat del parc públic de vivenda, ja que sense vivenda pública, sense promoció de vivenda protegida i sense una política valenta que prioritze l'interés general res canviarà. Un Pla municipal de vivenda juvenil amb objectius mesurables, pressupost garantit i seguiment públic.\nNecessitem programes de lloguers accessibles per a joves, vivenda social verdaderamente accessible i mesures que eviten que la nostra generació quede exclosa. Regulació i ordenació efectiva per frenar l'especulació i el sobreús turístic de l'habitatge. La declaració de la ciutat com a zona tensionada és imprescindible. Ens unim a la Federació d'Associacions Veïnals i a tantes altres entitats socials en aquesta reivindicació urgent. El veïnat, que també som les persones joves, ha de ser la prioritat, mai el turisme. I per últim, una participació real de les persones joves en la definició de les polítiques d'habitatge. No pot ser que sempre estem a la porta. Necessitem estar a la taula on es prenen les decisions que determinen el nostre present, però també el nostre futur.\nSenyories, l'accés a la vivenda digna no és una qüestió de mercat, és una qüestió de drets. Una ciutat que expulsa la seua joventut és una ciutat que renuncia al seu futur. I nosaltres no ho podem permetre.\nVolem també demanar l'aprovació de l'anterior punt de zona de baixes emissions perquè volem una ciutat que, a banda de no expulsar-nos, siga també menys contaminant. I, per suposat, un transport públic gratuït i de qualitat.\nPer això, hui els demanem valentia i responsabilitat. La joventut de València vol quedar-se, vol viure, créixer i construir ací el seu projecte de vida. Però per això necessita una cosa molt simple i alhora fonamental, una llar.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "mobilitat": [
        "zbe",
        "transport_public"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El Consell de la Joventut de València denuncia la crisis de acceso a la vivienda en la ciudad, donde solo el 15% de los jóvenes pueden emanciparse, requiriendo el 87% de su salario. Reclaman un incremento del parque público de vivienda, un plan municipal de vivienda juvenil, regulación del mercado de alquileres y mayor participación de los jóvenes en las políticas de vivienda.",
    "resum_val": "El Consell de la Joventut de València denuncia la crisi d'accés a l'habitatge a la ciutat, on només el 15% dels joves poden emancipar-se, necessitant el 87% del seu sou. Reclamen un increment del parc públic de vivenda, un pla municipal de vivenda juvenil, regulació del mercat de lloguer i major participació dels joves en les polítiques d'habitatge.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1403,
      1002,
      1010,
      705,
      204
    ],
    "cap_major": [
      2,
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-12-01-1-005",
    "pleno_id": "2025-12-01-1",
    "fecha": "2025-12-01",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Katherine Yomaira Trujillo Ibarra",
    "entitat": "Asociación Mujeres Voces y Resistencias",
    "entitat_id": "asociacion-mujeres-voces-resistencias",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días. Vengo en representación de Mujeres, Voces y Resistencias, una asociación integrada por mujeres migrantes y racializadas que habitamos la ciudad de València. Desde 2019 reunimos expresiones feministas, antirracistas y antiislamófobas y defendemos los derechos de un colectivo siempre minorizado. Hoy lo hacemos porque lo que se debate aquí es un derecho a la vivienda para todas las personas que vivimos en esta ciudad. Las personas migrantes y racializadas vivimos la emergencia habitacional de manera distinta por el racismo inmobiliario.\nEl estudio de Pro Vivienda indica que el 99 % de las inmobiliarias aceptan condiciones discriminatorias. Este dato ha incrementado un 30 % más en relación al año 2020. Se vulnera un derecho básico y se normalizan prácticas racistas, donde piden requisitos imposibles con contratos abusivos, pisos saturados, familias enteras viviendo en habitaciones. Estas situaciones las conocemos de primera mano. Un ejemplo es el de una compañera chilena que no pudo empadronarse a su bebé porque el casero se negó. Finalmente tuvo que marcharse.\nEn València pasa todos los días y muchas personas inmigrantes no tienen una casa familiar a la que volver. Necesitamos medidas reales y urgentes, inmediatas. Como regularizar los precios de alquiler e instar a la Generalitat a que declare a València zona tensionada, según la Ley de Vivienda de 2023. Mejorar el acceso a vivienda pública para familias vulnerables. Reforzar servicios contra discriminación.\nRecuperar la Oficina del Derecho a la Vivienda. ¿Qué vais a hacer por ese 20 % de población extranjera y por quienes ni siquiera pueden empadronarse? Declarar València zona tensionada sí depende de vuestra voluntad política. A nosotras las personas migrantes se nos exige mucho y cumplimos con nuestras obligaciones desde el primer día. Lo único que pedimos es lo que nos corresponde como seres humanos.\nOs pedimos valentía, que votéis a favor de la moción de declarar València zona tensionada. Porque nosotras, las personas migrantes y racializadas, nuestras familias y nuestros vecinos no nos iremos porque València también es nuestra tierra.",
    "text_val": "Bones dies. Vindre en representació de Dones, Veus i Resistències, una associació integrada per dones migrants i racialitzades que habitem la ciutat de València. Des del 2019 reunim expressions feministes, antirracistes i antiislamòfobes i defensem els drets d'un col·lectiu sempre minoritzat. Hui ho fem perquè el que es debat ací és un dret a l'habitatge per a totes les persones que vivim en aquesta ciutat. Les persones migrants i racialitzades vivim l'emergència habitacional de manera distinta per el racisme immobiliari.\nL'estudi de Pro Habitatge indica que el 99 % de les immobiliàries accepten condicions discriminatòries. Aquesta dada ha incrementat un 30 % més en relació a l'any 2020. Es vulnera un dret bàsic i es normalitzen pràctiques racistes, on demanen requisits imposibles amb contractes abusius, pisos saturats, famílies senceres vivint en habitacions. Aquestes situacions les coneixem de primera mà. Un exemple és el d'una companya xilena que no va poder empadronar a la seua xiqueta perquè el casero es va negar. Finalment va tindre que marxar.\nA València passa tots els dies i moltes persones immigrants no tenim una casa familiar a la que tornar. Necessitem mesures reals i urgents. Com regularitzar els preus de lloguer i instar a la Generalitat que declare a València zona tensionada, segons la Llei d'Habitatge de 2023. Millorar l'accés a l'habitatge públic per a famílies vulnerables. Reforçar els serveis contra la discriminació.\nRecuperar la Oficina del Dret a l'Habitatge. ¿Què vau fer per ese 20 % de població d'origen estranger i per quins ni tan sols poden empadronar-se? Declarar València zona tensionada sí depén de la vostra voluntat política. A nosaltres les persones migrants se'ns exigix molt i complim amb les nostres obligacions des del primer dia. L'única cosa que demandem és allò que ens correspon com a éssers humans.\nPer açò hui us demandem valentía, que voteu a favor de la moció de declarar València zona tensionada. Perquè nosaltres, les persones migrants i racialitzades, les nostres famílies i els nostres veïns no ens n'anirem perquè València també és la nostra terra.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Asociación Mujeres Voces y Resistencias denuncia la discriminación racista en el mercado inmobiliario valenciano que afecta especialmente a mujeres migrantes y racializadas, exigiendo al Ayuntamiento que declare Valencia zona tensionada según la Ley de Vivienda de 2023 y adopte medidas urgentes de acceso a vivienda pública.",
    "resum_val": "L'Associació Dones Veus i Resistències denúncia la discriminació racista al mercat immobiliari valencià que afecta especialment les dones migrants i racialitzades, exigint a l'Ajuntament que declare València zona tensionada segons la Llei d'Habitatge de 2023 i adopte mesures urgents d'accés a habitatge públic.",
    "cap_subtopics": [
      1406,
      1400,
      201,
      1302,
      1304
    ],
    "cap_major": [
      2,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-12-01-1-004",
    "pleno_id": "2025-12-01-1",
    "fecha": "2025-12-01",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Eugenia Paula Torres Polito",
    "entitat": "Asociación Intercultural Candombe",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa. Señores y señoras concejalas.\nIntervengo hoy como representante de la Asociación Intercultural Candombe, una entidad que trabaja diariamente con personas en situación de riesgo de exclusión social y con personas migrantes que intentan construir aquí un proyecto de vida digno. Lo que venimos a trasladar no es una opinión, sino lo que vemos, escuchamos y acompañamos cada día. Para muchas familias de València acceder a una vivienda se ha convertido en una misión imposible. La subida de los precios de alquiler de la vivienda está afectando a toda la población, pero no de la misma manera. Para las personas con menos recursos, para quienes tienen empleos precarios, para las madres solas, para la juventud, para las personas migrantes, esta situación se traduce en una vulnerabilidad extrema. En nuestro trabajo cotidiano vemos contratos imposibles, exigencias abusivas, fianzas desproporcionadas y en demasiadas ocasiones, discriminación abiertamente por el simple hecho de ser de origen extranjero o no disponer de una nómina estable.\nTodo esto conduce a realidades que raramente aparecen en los titulares, pero que definen la vida de muchas familias. El hacinamiento, el alquiler de habitaciones a precios desorbitados, viviendas en condiciones indignas, personas compartiendo vivienda con desconocidos, familias con menores viviendo en espacios sin ventilación ni intimidad, jóvenes que encadenan trabajos precarios y que aun así no pueden acceder a un alquiler. Estas situaciones tienen consecuencias graves en la salud, en la estabilidad emocional, en el rendimiento escolar. A esta problemática se suma otro fenómeno que acompañamos a diario, la expulsión de vecinas y vecinos hacia otros municipios. Familias que llevan años viviendo en València, que trabajan aquí, que tienen aquí sus redes de apoyo y su comunidad, y que ahora se ven obligadas a marcharse porque no pueden asumir el precio del alquiler en la ciudad. Esta expulsión silenciosa afecta especialmente a quienes menos capacidad económica tienen, que vuelven a quedar relegadas a la periferia social y urbana.\nDesde Candombe defendemos que la vivienda no es solo un techo, es una condición fundamental para la integración, la convivencia y la igualdad de oportunidades. Sin vivienda no hay estabilidad, no hay arraigo y no hay proyecto de futuro. Por eso consideramos imprescindible que València utilice las herramientas disponibles para frenar esta situación. Declarar la ciudad como zona tensionada es una medida necesaria para controlar los precios del alquiler, evitar abusos y proteger a quienes están en mayor riesgo de exclusión residencial. Otros territorios ya lo han hecho y han logrado estabilizar o frenar la escalada de precios. València no puede renunciar a una herramienta que puede mejorar la vida de miles de personas. La regulación no es un ataque a los propietarios, es un compromiso con el derecho a una vivienda digna reconocido por la Constitución. Un compromiso fundamental para cualquier sociedad democrática. Es un paso hacia una ciudad más justa, más humana y más cohesionada.\nDesde Candombe queremos recordar algo esencial. València es una ciudad construida por todas las personas que viven y trabajan en ella, también por quienes llegamos buscando una oportunidad y hoy formamos parte del tejido social y económico de la ciudad. Una ciudad que expulsa a quienes la sostienen y la enriquecen es una ciudad que retrocede. Pedimos a este Pleno que actúe con responsabilidad y con valentía, porque una ciudad que protege a su ciudadanía es una ciudad más fuerte, más justa, más diversa y más humana.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, senyora alcaldesa. Senyors i senyores concejals.\nIntervinc hui com a representant de l'Associació Intercultural Candombe, una entitat que treballa diàriament amb persones en situació de risc d'exclusió social i amb persones migrants que intenten construir ací un projecte de vida digne. El que venim a traslladar no és una opinió, sinó el que veem, escoltem i acompanyem cada dia. Per a moltes famílies de València accedir a una vivenda s'ha convertit en una missió impossible. La pujada dels preus de lloguer de la vivenda està afectant a tota la població, però no de la mateixa manera. Per a les persones amb menys recursos, per a qui han ocupacions precàries, per a les mares soles, per a la joventut, per a les persones migrants, esta situació es traduïx en una vulnerabilitat extrema. En nostre treball quotidià veem contractes impossibles, exigències abusives, fiançes desproporcionades i en massa ocasions, discriminació obertament per el simple fet de ser d'origen estranger o no disposar d'una nòmina estable.\nTot això conduïx a realitats que rarament apareixen en els titulars, però que definixen la vida de moltes famílies. L'hacinament, el lloguer de cambres a preus desorbitants, viviendes en condicions indignes, persones compartint vivenda amb desconeguts, famílies amb menors vivint en espais sense ventilació, joves que encadenen treballs precaris i que aïnda així no poden accedir a un lloguer. Estes situacions tenen conseqüències graus en la salut, en l'estabilitat emocional, en el rendiment escolar. A esta problemàtica se suma un altre fenomen que acompanyem a diari, l'expulsió de veïnes i veïns cap a altres municipis. Famílies que porten anys vivint en València, que treballen ací, que tienen ací les seus xarxes de suport i la seua comunitat, i que ara es veuen obligades a marxar perquè no poden assumir el preu del lloguer en la ciutat. Esta expulsió silenciosa afecta especialment a qui menys capacitat econòmica té, que torna a quedar relegada a la perifèria social i urbana.\nDesde Candombe defensem que la vivenda és una condició fonamental per a la integració, la convivència i la igualtat d'oportunitats. Sense vivenda no hi ha estabilitat, no hi ha arrelament i no hi ha projecte de futur. Per ací considerem imprescindible que València utilixe les ferramentes disponibles per a frenar esta situació. Declarar la ciutat com a zona tensionada és una mesura necessària per a controlar els preus del lloguer, evitar abusos i protegir a qui estan en major risc d'exclusió residencial. Altres territoris ja ho han fet i han aconseguit estabilizar o frenar l'escalada de preus. València no pot renunciar a una ferramenta que pot millorar la vida de miles de persones. La regulació no és un atac als propietaris, és un compromís amb el dret a una vivenda digna reconegut per la Constitució. Un compromís fonamental per a qualsevol societat democràtica. És un pas cap a una ciutat més justa, més humana i més cohesionada.\nDesde Candombe volem recordar quelcom essencial. València és una ciutat construïda per totes les persones que viuen i treballen en ella, també per qui arribem buscant una oportunitat i hui formem part del teixit social i econòmic de la ciutat. Una ciutat que expulsa a qui la sostenen i l'enriquixen és una ciutat que retrocedix. Demanem a este Ple que actuï amb responsabilitat i valentía, perquè una ciutat que protegix la seua ciutadania és una ciutat més forta, més justa, més diversa i més humana.\nMolt de gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Asociación Intercultural Candombe denuncia la crisis de acceso a la vivienda que afecta especialmente a personas migrantes, jóvenes y familias vulnerables, causando hacinamiento y expulsión de ciudadanos hacia otros municipios, y solicita que Valencia declare la ciudad como zona tensionada para regular los precios del alquiler.",
    "resum_val": "L'Associació Intercultural Candombe denuncia la crisi d'accés a l'habitatge que afecta especialment a persones migrants, joves i famílies vulnerables, causant hacinament i expulsió de ciutadans cap a altres municipis, i sol·licita que València declare la ciutat com a zona tensionada per a regular els preus de l'alquiler.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1409,
      900,
      1925
    ],
    "cap_major": [
      9,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-12-01-1-003",
    "pleno_id": "2025-12-01-1",
    "fecha": "2025-12-01",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María José Broseta Serrano",
    "entitat": "Federació d'Associacions de Veïns de València",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señoras y señores. Alcaldesa. Señoras y señores concejales.\nLlegamos a este pleno extraordinario después de que en el anterior Pleno del Ayuntamiento se echara atrás la zona de bajas emisiones y después de que los partidos de la oposición presentaran una moción suscrita conjuntamente sobre la misma. Pero la situación es que, según hemos podido saber, no ha habido más reuniones o acercamientos entre los distintos partidos desde el pasado Pleno.\nDesde la Federación de Asociaciones Vecinales nuestra posición es clara. La hemos comunicado reiteradas veces de manera pública y la hemos trasladado a los propios partidos políticos a quienes, como también es sabido, hemos pedido reuniones para abordar esta cuestión.\nInsistimos en la necesidad de acuerdo entre el gobierno municipal y los partidos de la oposición, y pedimos especialmente al partido en la Alcaldía la flexibilidad necesaria para tratar de acercar posiciones por el bien común, como es respirar un aire mejor y por tanto, cuidar la salud de las personas, sin sucumbir a las ideas negacionistas del cambio climático.\nLa urgencia para reducir la concentración de contaminantes atmosféricos emitidos por vehículos, los beneficios para la salud al reducirse los efectos que producen muertes prematuras relacionadas con la contaminación atmosférica, fomento del turismo, del transporte público y la movilidad sostenible, la movilización de la ciudad en línea con otras grandes ciudades europeas que ya han implementado medidas similares, mejorando la habitabilidad en las zonas urbanas, y el acceso a fondos europeos destinados a proyectos de movilidad sostenible son motivos más que suficientes para llegar a un acuerdo por el bien común.\nComo ya expresamos en este mismo lugar en el debate del estado de la ciudad, la situación de la vivienda es cada vez más grave. Es una coyuntura dramática que nos expulsa de la ciudad, obliga a familias a vivir en condiciones precarias y dificulta la emancipación de los jóvenes. Los alquileres son inaceptables y las condiciones para acceder a una vivienda son cada vez más humillantes. Por eso seguimos insistiendo en que València debe ser zona tensionada para controlar los precios del alquiler y proteger a los inquilinos. Convertir los alojamientos turísticos ilegales en viviendas residenciales. Crear una agencia municipal de alquiler que ofrezca seguridad a arrendatarios e inquilinos. Aplicar mayores cargas impositivas a través del IBI a los más de 36.000 pisos vacíos. Activar un plan para movilizar solares suelo público y el Registro Municipal de Solares. Recuperar la Oficina por el Derecho a la Vivienda y combatir desde el Ayuntamiento los desahucios. El derecho a la vivienda, el medio ambiente y la salud no tienen que ser cuestionados.",
    "text_val": "Buenos días, senyores i senyors. Alcaldessa. Senyores i senyors regidors.\nArribem a aquest ple extraordinari després que en el ple anterior de l'Ajuntament es paralitzara la zona de baixes emissions i després que els partits de l'oposició presentaren una moció subscrita conjuntament sobre la mateixa. Però la situació és que, segons hem pogut saber, no ha habut més reunions o acostaments entre els distints partits des del passat ple.\nDesde la Federació d'Associacions Veïnals la nostra posició és clara. L'hem comunicada reiteradament de manera pública i l'hem traslladada als propis partits polítics a qui, com també és sabut, hem demanat reunions per abordar aquesta qüestió.\nInsistim en la necessitat d'acord entre el govern municipal i els partits de l'oposició, i demanem especialment al partit en l'Alcaldia la flexibilitat necessària per a tractar de acoscar posicions pel bé comú, com és respirar un aire millor i per tant, cuidar la salut de les persones, sense sucumbir a les idees negacionistes del canvi climàtic.\nL'urgència per a reduir la concentració de contaminants atmosfèrics emesos pels vehicles, els beneficis per a la salut en reduir-se els efectes que produeixen morts prematures relacionades amb la contaminació atmosfèrica, foment del turisme, del transport públic i la mobilitat sostenible, la mobilització de la ciutat en línia amb altres grans ciutats europees que ja han implementat mesures similars, millorant l'habitabilitat en les zones urbanes, i l'accés a fons europeus destinats a projectes de mobilitat sostenible són motius més que suficients per a arribar a un acord pel bé comú.\nCom ja expressàrem en este mateix lloc en el debat de l'estat de la ciutat, la situació de l'habitatge és cada vegada més greu. És una conyuntura dramàtica que ens expulsa de la ciutat, obliga a famílies a viure en condicions precàries i dificulta l'emancipació dels jóvens. Els lloguers són inacceptables i les condicions per a accedir a una vivenda són cada vegada més humiliants. Per açò seguim insistint en que València debe ser zona tensionada per a controlar els preus del lloguer i protegir els inquilins. Convertir els allotjaments turístics il·legals en vivendes residencials. Crear una agència municipal de lloguer que oferisca seguretat a arrendataris e inquilins. Aplicar majors carregues impositives a través de l'IBI als més de 36.000 pisos buits. Activar un pla per a mobilitzar solars, sòl públic i el Registre Municipal de Solars. I com trasladàrem fa uns dies al regidor d'Habitatge, recuperar l'Oficina pel Dret a l'Habitatge i combatre desde l'Ajuntament els desnonaments. El dret a l'habitatge, el medi ambient i la salut no han de ser qüestionats.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "zbe"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Asociaciones Vecinales pide diálogo y acuerdo entre gobierno y oposición para implementar una zona de bajas emisiones que mejore la calidad del aire y la salud. También reclama actuaciones urgentes sobre la crisis de vivienda con medidas como declarar zona tensionada, convertir alojamientos turísticos ilegales en viviendas y crear una agencia municipal de alquiler.",
    "resum_val": "La Federació d'Associacions de Veïns demana diàleg i acord entre govern i oposició per implementar una zona de baixes emissions que millore la qualitat de l'aire i la salut. También reclama actuacions urgents sobre la crisi d'habitatge amb mesures com declarar zona tensionada, convertir allotjaments turístics il·legals en vivendes i crear una agència municipal de lloguer.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      1400,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-12-01-1-002",
    "pleno_id": "2025-12-01-1",
    "fecha": "2025-12-01",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Manuel Felisi Herrero",
    "entitat": "Plataforma València per l'Aire, Mesura",
    "entitat_id": "plataforma-valencia-aire",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Hola. Bueno, otra vez aquí. Buenos días. Ahora me hacen leer una nota breve porque, bueno, esto ya va de bien. A ver cómo lo cerramos. Vox me parece coherente. Se borra del partido. No se lo cree y se borra. Pero borraos ya de verdad. O sea, no volváis otra vez porque nos estáis haciendo perder el tiempo. ¿Qué hacemos ahora? Nosotros ponemos las dos manos encima de la mesa para trabajar conjuntamente si abordáis el aparcamiento prioritario para vecinos. Se les permite a los vecinos ir a trabajar a los polígonos industriales.\n¿En qué fase estamos ahora?",
    "text_val": "Bé, podeu negociar i denunciar-vos alhora. ¿Vale? I és el que anem a fer. Volem el millor per a València. Però, Jesús, tens este marró. Sé que no ho vares demanar tu, que l'esquerra, bé, moralment ha de fer les seues concessions. Però la situació és que tothom ha de ser generós en açò per a reduir el tràfic, que luego ho agradiu. Totes les mesures. ¿Os acordaes de les passereles estas de Grezzi? Es que luego ho agradeixem tots. O siga, no volem una dreta rancia.\nVolem una dreta poderosa com passa en el centre d'Europa.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "aparcament",
        "zbe"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Plataforma València per l'Aire advierte sobre un posible procedimiento de infracción ante la Comisión Europea por incumplimiento normativo y propone trabajar conjuntamente en medidas de aparcamiento prioritario y zona de bajas emisiones para reducir tráfico y mejorar la calidad del aire.",
    "resum_val": "La Plataforma València per l'Aire adverteix sobre un possible procediment d'infracció davant la Comissió Europea per incompliment normatiu i proposa treballar conjuntament en mesures d'aparcament prioritari i zona de baixes emissions per a reduir el tràfic i millorar la qualitat de l'aire.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      1010
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2025-12-01-1-001",
    "pleno_id": "2025-12-01-1",
    "fecha": "2025-12-01",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Soledad Ramírez Martínez",
    "entitat": "Associació Cuidem la Raiosa",
    "entitat_id": "cuidem-la-raiosa",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Bon dia. Soy Soledad Ramírez y hoy comparezco ante ustedes en nombre de la Asociación Vecinal Cuidem la Raiosa para expresar nuestra firme convicción que la zona de bajas emisiones debe ser una ZBE de máximos, contribuyendo de esta manera a mejorar la calidad del aire, fomentando un modelo de transporte más sostenible y saludable. Pero llegamos aquí casi sin haber tenido la oportunidad de que se nos oiga como asociaciones.\nEstamos convencidos de que una ZBE ambiciosa que actúe de manera eficaz sobre los principales focos de contaminación es clave para lograr un ambiente más limpio. La comunidad científica ha dejado claro que las altas concentraciones de dióxido de carbono y partículas contaminantes en el aire tienen efectos negativos sobre la salud, provocando enfermedades respiratorias, problemas cardiovasculares.\nEstudios de la UPV demuestran que restringir únicamente vehículos más contaminantes es insuficiente para alcanzar los objetivos de calidad del aire que exige la Unión Europea. Incorporando medidas adicionales como regulación del aparcamiento para no residentes, el impacto mejora significativamente.\nEn nuestro barrio de la Raiosa se encuentra uno de los puntos más críticos de nuestra ciudad donde sufrimos directamente la contaminación generada por la avenida Giorgeta y la calle San Vicente, agravado por la proximidad del túnel de Pérez Galdós. Los niveles de contaminación en estas áreas están afectando gravemente la salud de nuestros vecinos y vecinas. Es especialmente preocupante que en nuestro barrio, que ya de por sí cuenta con pocas zonas verdes, sea una de las áreas más afectadas por la contaminación.\nEstudios de la UPV han demostrado que las zonas renaturalizadas mejoran la calidad del aire. La creación de espacios verdes en La Raiosa es una necesidad urgente. Uno de los proyectos clave es el bulevar Federico García Lorca que debe convertirse en un corredor verde, conectando parques y zonas recreativas.\nPedimos que tras el soterramiento de las vías, el futuro bulevar no se convierta en una autopista para coches, sino en un eje verde que aumente la resiliencia frente al cambio climático. Hacemos una llamada a que los barrios del sur como La Raiosa seamos escuchados. Tenemos el derecho a vivir en un entorno limpio y saludable.\nPedimos una ZBE real, que no sea solo una medida simbólica para cumplir con requisitos burocráticos, sino una acción firme y efectiva que busque realmente mejorar la calidad de vida de los vecinos. La calidad de vida de los ciudadanos debe ser la prioridad. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Soc Soledad Ramírez i hui compareixo davant vosaltres en nom de l'Associació Vecinal Cuidem la Raiosa per a expressar la nostra ferma convicció que la zona de baixes emissions deu ser una ZBE de màxims, contribuint d'aquesta manera a millorar la qualitat de l'aire, fomentant un model de transport més sostenible i saludable. Però arribar ací gairebé sense haber tingut l'oportunitat de que se'ns oïga com associacions.\nEstem convençuts que una ZBE ambiciosa que actue de manera eficaç sobre els principals focus de contaminació és clau per a aconseguir un ambient més net. La comunitat científica ha deixat clar que les altes concentracions de diòxid de carboni i partícules contaminants en l'aire tenen efectes negatius sobre la salut, provocant malalties respiratòries, problemes cardiovasculars.\nEstudis de la UPV demostren que centrar-se únicament en restringir vehicles més contaminants és insuficient per a aconseguir els objectius de qualitat de l'aire que exigix la Unió Europea. Incorporant mesures addicionals com regulació de l'aparcament per a no residents, l'impacte millora significativament.\nEn el nostre barri de la Raiosa es troba un dels punts més crítics de la nostra ciutat on sofrim directament la contaminació generada per l'avinguda Giorgeta i el carrer San Vicente, agreujat per la proximitat del túnel de Pérez Galdós. Els nivells de contaminació en aquestes àrees estan afectant greument la salut dels nostres veïns i veïnes. És especialment preocupant que en el nostre barri, que ja de per sí compta amb poques zones verdes, siga una de les àrees més afectades per la contaminació.\nEstudis de la UPV han demostrat que les zones renaturalitzades milloren la qualitat de l'aire. La creació d'espais verds a La Raiosa és una necessitat urgent. Un dels projectes clau és el bulevard Federico García Lorca que deu convertir-se en un corredor verd, connectant parcs i zones recreatives.\nDemanem que després del soterrament de les vies, el futur bulevard no es convertisca en una autopista per a cotxes, sinó en un eix verd que augmente la resiliència davant el canvi climàtic. Fem una crida a que els barris del sud com La Raiosa siga escoltats. Tenim el dret a viure en un entorn net i saludable.\nDemanem una ZBE real, que no siga només una mesura simbòlica per a complir requisits burocràtics, sinó una acció ferma i efectiva que busque realment millorar la qualitat de vida dels veïns. La qualitat de vida dels ciutadans deu ser la prioritat. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "zbe"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Raiosa"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación Vecinal Cuidem la Raiosa reclama una zona de bajas emisiones ambiciosa y real que mejore la calidad del aire en el barrio de La Raiosa, uno de los más afectados por la contaminación vehicular, e incorpore medidas como espacios verdes y la transformación del bulevar Federico García Lorca en un corredor verde.",
    "resum_val": "L'Associació Cuidem la Raiosa demana una zona de baixes emissions ambiciosa i real que millore la qualitat de l'aire al barri de La Raiosa, un dels més afectats per la contaminació vehicular, i incorpore mesures com espais verds i la transformació del bulevard Federico García Lorca en un corredor verd.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      1010,
      711,
      300
    ],
    "cap_major": [
      3,
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2025-11-18-006",
    "pleno_id": "2025-11-18",
    "fecha": "2025-11-18",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Alberto Duque Valencia",
    "entitat": "Asociación Ciudadana para la Defensa de la Sanidad Pública del País Valencià (ACDESA)",
    "entitat_id": "acdesa",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Buenos días a todos. Represento también a ACDESA, Asociación Ciudadana para la Defensa de la Sanidad Pública del País Valencià. Y vamos a apoyar con nuestra voz esta moción porque vemos que está apoyada en criterios científicos, académicos, de voz de pacientes y voz de profesionales. La entidad que represento lleva más de 40 años haciendo estudios. Nosotros trabajamos porque los criterios medioambientales, los criterios asistenciales, los criterios de buena gestión predominen en la defensa de la sanidad pública.\nY por eso, la semana del 3 al 8 de noviembre en todo el país pusimos énfasis en el derecho a la protección de la salud. Y como aquí se plantea garantizar la asistencia sanitaria, la salud es un bien esencial. Yo soy un médico de familia jubilado. Pero sí que es importante reconocer que la asistencia sanitaria va más allá de tener centros de salud o consultorios y hospitales. En nuestra ciudad hay una desigualdad de acceso a la asistencia sanitaria.\nEsta moción habla de cómo garantizar que la asistencia sanitaria en 48 horas, cosa que no ocurre, cosa que no ocurre. No tenemos garantizada la asistencia sanitaria en 48 horas. Ese marco de 48 horas lo puso el Consejo Interterritorial con las comunidades autónomas. En nuestra ciudad eso no es real. Si la Atención Primaria resuelve el 80 % de los problemas de los ciudadanos cerca, próximo a casa. De qué nos sirve tener un gran centro de salud si la atención presencial no se puede hacer en menos de 48 horas.\nEstamos instando a que el Ayuntamiento se pronuncie, apoye a sus ciudadanos para que tengan una atención sanitaria adecuada en 48 horas. La Atención Primaria es lo más cercano, es la base. No solo es la entrada, es el eje, es la estructura del sistema sanitario. Haya barreras de acceso tan diferenciadas entre barrios dentro de la ciudad. Esta moción se basa en criterios científicos, académicos y de asociaciones profesionales.\nEstá muy bien hablar de la contaminación.",
    "text_val": "Hola, bons dies. Bons dies a tots. Represente també a ACDESA, Associació Ciutadana per a la Defensa de la Sanitat Pública del País Valencià. I anem a recolzar amb la nostra veu aquesta moció perquè veiem que està recolzada en criteris científics, acadèmics, de veu de pacients i veu de professionals. L'entitat que represente porta més de 40 anys fent estudis. Nosaltres treballem perquè els criteris mediambientals, els criteris assistencials predominen en la defensa de la sanitat pública. I per això vam posar èmfasi en el dret a la protecció de la salut.\nI com aquí es planteja garantir l'assistència sanitària, la salut és un bé essencial. Jo sóc un metge de familia jubilat. Però sí que és important reconèixer que l'assistència sanitària va més allà de tindre centres de salut o consultoris i hospitals. A la nostra ciutat hi ha una desigualtat d'accés a l'assistència sanitària. Aquesta moció parla de com garantir que l'assistència sanitària en 48 hores, cosa que no ocorre. No tenim garantida l'assistència sanitària en 48 hores.\nEsse marc de 48 hores ho va posar el Consell Interterritorial amb les comunitats autònomes. A la nostra ciutat això no és real. Si l'Atenció Primària resol el 80 % dels problemes dels ciutadans a prop. De què ens servix tindre un gran centre de salut si l'atenció presencial no es pot fer en menys de 48 hores.\nEstem instant a que l'Ajuntament es pronuncie, recolze als seus ciutadans per que tinga una atenció sanitària adequada en 48 hores. L'Atenció Primària és el més pròxim, és la base. No només és l'entrada, és l'eix, és l'estructura del sistema sanitari. Hi haja barreres d'accés tan diferenciades entre barris. Aquesta moció es basa en criteris científics, acadèmics i d'associacions professionals.\nEstà molt bé parlar de la contaminació.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "Un médico jubilado y representante de ACDESA apoya la moción sobre asistencia sanitaria en Atención Primaria, señalando que en Valencia no se garantiza la atención en 48 horas como establecen los estándares nacionales, y pide al Ayuntamiento que apoye a los ciudadanos para garantizar acceso equitativo a la sanidad pública.",
    "resum_val": "Un metge jubilat i representant d'ACDESA recolza la moció sobre assistència sanitària en Atenció Primària, assenyalant que a València no es garanteix l'atenció en 48 hores com estableixen els estàndards nacionals, i demana a l'Ajuntament que recolze els ciutadans per garantir accés equitatiu a la sanitat pública.",
    "cap_subtopics": [
      300,
      1401,
      705
    ],
    "cap_major": [
      3,
      7,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-11-18-005",
    "pleno_id": "2025-11-18",
    "fecha": "2025-11-18",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Manuel Felisi Herrero",
    "entitat": "Associació Mesura / Plataforma València per l'Aire",
    "entitat_id": "plataforma-valencia-aire",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días. Muchas gracias por dejarnos entrar. Primero quería comentaros el tema de cuál es la foto de partida. La foto de partida es que más del 50 por ciento de la ciudad está incumpliendo en NO2, en gases contaminantes en nuestra ciudad. Los medidores ahora mismo los tenemos en Viveros, en el cementerio, en Baleares, en lugares donde la medida digamos es noble.\n¿Qué pasa? Que en el momento en que montasteis Olivereta se retrató mejor cuál es la calidad del aire de nuestra ciudad. Nuestra ciudad ahora mismo está cumpliendo un marco normativo que de aquí a cuatro años dejará de cumplir. Es decir, a partir de cuatro años seremos una ciudad ilegal. Más allá de si la mala calidad del aire mata o no, vamos a ser una ciudad ilegal pronto porque hay una directiva nueva que vamos a incumplir. Y aquí está vuestra responsabilidad. Desde Valencia por el Aire y Medida somos más pragmáticos.\nQueremos hacer propuestas concretas. El punto de acuerdo o consenso sería el estacionamiento. Si ponemos el centro de las políticas y la regulación del estacionamiento prioritario para vecinos. Quien contamina que pague. La regulación de estacionamiento prioritario para vecinos. Las lanzaderas no están funcionando en los polígonos. La tercera propuesta es la tasa al uso intensivo. Amazon, furgoneta de Mercadona se ha acabado. Están haciendo negocio con nuestro suelo, que es de todos. La tasa turística, suma mucho.\nY nos deja la factura y pagamos nosotros por ello.",
    "text_val": "Bon dia. Moltes gràcies per deixar-nos entrar. Primer volia comentar-vos el tema de quina és la foto de partida. La foto de partida és més del 50 per cent de la ciutat està incomplint en NO2, en gasos contaminants en la nostra ciutat. Els mesuradors ara mateix els tenim en Vivers, en el cementeri, en Balears, en llocs on la mesura digam és noble. Què passa? Que en el moment muntàreu Olivereta es va retratar millor quina és la qualitat de l'aire de la nostra ciutat. La nostra ciutat ara mateixa està complint un marc normatiu que d'ací a quatre anys deixarà de complir.\nÉs a dir, a partir de quatre anys serem una ciutat il·legal. Més enllà de si la mala qualitat de l'aire mata o no, anem a ser una ciutat il·legal en breu perquè hi ha una directiva nova que anem a incomplir. I ací està la vostra responsabilitat. Des de València per l'Aire i Mesura som més pragmàtics. Volem fer propostes concretes. El punt d'acord o consens seria l'estacionament.\nSi posem el centre de les polítiques i la regulació de l'estacionament prioritari per a veïns. Qui contamina que pague. La regulació de l'estacionament prioritari per a veïns. Les llançadores no estan funcionant en els polígons. La tercera proposta és la taxa al ús intensiu. Amazon, furgoneta de Mercadona s'ha acabat. Estan fent negoci amb el nostre sòl, que és de tots. La taxa turística, suma molt.\nI ens deixa la factura i paguem nosaltres per això.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "mobilitat": [
        "aparcament",
        "transit"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El portavoz de la plataforma propone tres medidas concretas para mejorar la calidad del aire y la movilidad en Valencia: regulación del estacionamiento prioritario para vecinos, liderazgo de la Autoridad Metropolitana de Transporte y tasas al uso intensivo de mercancías y turismo, advirtiendo que la ciudad incumplirá la normativa europea en cuatro años.",
    "resum_val": "El portaveu de la plataforma proposa tres mesures concretes per a millorar la qualitat de l'aire i la mobilitat a València: regulació de l'estacionament prioritari per a veïns, lideratge de l'Autoritat Metropolitana de Transport i taxes a l'ús intensiu de mercaderies i turisme, advertint que la ciutat incomplirà la normativa europea en quatre anys.",
    "cap_subtopics": [
      705,
      1002,
      1526,
      2100
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      15,
      21
    ]
  },
  {
    "id": "2025-11-18-1-004",
    "pleno_id": "2025-11-18-1",
    "fecha": "2025-11-18",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Maria Dolores Gradolí Sandemetrio",
    "entitat": "Centre de Recursos Just Ramirez",
    "entitat_id": "centre-recursos-just-ramirez",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "No queremos cómplices de la hipocresía y del negacionismo. Usted, que viene de Torrent y conoce los barrancos, sabe perfectamente que los problemas no se arreglan con [...] bonitos ni con trasvases de eslóganes. Se arreglan con zonas de laminación, con orden urbanístico y con un respeto por el territorio. ¿Caerá usted en manos del negacionismo con planificaciones monstruosas? Sea valiente y presente un plan de verdad, con estudios técnicos, proyectos y financiación, con intervenciones respetuosas con el patrimonio natural.\nNo queremos que sea responsable de lo que no le corresponde, pero tampoco queremos que por su pasividad se convierta en aliada de lo que falló. No queremos buenas palabras, queremos gestos coherentes. Señora Catalá, usted es alcaldesa de estas tierras que sufrieron la catástrofe. Hay personas que perdieron familiares aquel día y familias que aún no han recibido del Ayuntamiento ni las respuestas ni el apoyo que necesitan. Esto es imperdonable. Exigimos claridad.\nReclamamos informes públicos fechados y verificables, con transparencia por parte de la Alcaldía y las alcaldías pedáneas.",
    "text_val": "No volem còmplices de la hipocresia i del negacionisme. Vosté, que ve de Torrent i coneix els barrancs, sap perfectament que els problemes no s'arreglen amb [...] bonics ni amb transvasaments d'eslògans. S'arreglen amb zones de laminació, amb ordre urbanístic i amb un respecte pel territori. Caurà vosté en mans del negacionisme amb planificacions monstruoses? Siga valenta i presente un pla de veritat, amb estudis tècnics, projectes i finançament, amb intervencions respectuoses amb el patrimoni natural.\nNo volem que siga responsable del que no li pertoca, però tampoc volem que per la seua passivitat esdevinga aliada d'allò que va fallar. No volem bones paraules, volem gestos coherents. Senyora Catalá, vosté és alcaldessa d'aquestes terres que van patir la catàstrofe. Hi ha persones que van perdre familiars aquell dia i famílies que encara no han rebut de l'Ajuntament ni les respostes ni el suport que necessiten. Això és imperdonable. Exigim claredat.\nReclamem informes públics datats i verificables, amb transparència per part de l'Alcaldia i les alcaldies pedànies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "dana_2024"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Maria Dolores Gradolí del Centre de Recursos Just Ramirez exige al Ajuntamiento de València medidas concretas y transparencia en la atención a las víctimas de la catástrofe, incluyendo apoyo psicológico, rehabilitación de viviendas y reconstrucción con criterios de resiliencia climática, rechazando planificaciones inadecuadas.",
    "resum_val": "Maria Dolores Gradolí del Centre de Recursos Just Ramirez exigeix a l'Ajuntament de València mesures concretes i transparència en l'atenció a les víctimes de la catàstrofe, incloent suport psicològic, rehabilitació d'habitatges i reconstrucció amb criteris de resiliència climàtica, rebutjant planificacions inadequades.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1403,
      2015,
      1304
    ],
    "cap_major": [
      7,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-11-18-004",
    "pleno_id": "2025-11-18",
    "fecha": "2025-11-18",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "David Verdoy Verdoy",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de la Malvarrosa",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-malvarrosa",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa. Buenos días, concejalas y concejales.\nEn relación a la moción presentada por Compromís, la Asociación de Vecinos de la Malvarrosa queremos manifestar que estamos de acuerdo en dicha moción. Respecto al proyecto de bajas emisiones del actual gobierno municipal queremos manifestar nuestro desacuerdo en cómo se están tratando, pues lamentamos que todas las alegaciones que en su día realizó la Asociación de Vecinos de la Malvarrosa y otras asociaciones no se tuvieron en cuenta y fueron rechazadas. La propuesta de exclusión en la delimitación de las zonas de bajas emisiones supone que nuestro barrio se convierta en un aparcamiento de todos los vehículos. Fuera del centro de la ciudad, se verán obligados a buscar aparcamientos en todas las zonas excluidas en detrimento de la gente que vivimos en estos barrios. Además, supone una discriminación el dejarnos fuera, como si la calidad del aire de estos barrios no importara. Aumentará el tráfico, la contaminación se incrementará y empeorará la seguridad vial.\nPor lo tanto, le pedimos al gobierno municipal que sea valiente y que tenga en cuenta a todos los barrios de la ciudad sin exclusiones y buscando el consenso. La Malvarrosa actualmente ya está saturada de tráfico. Tenemos las cocheras de la EMT, las cocheras del tranvía, el Politécnico, la calle Ingeniero Fausto Elio es la salida de una parte de València hacia la V-21. Todo el tráfico que viene de Serrería, avenida de los Naranjos, de la zona del puerto, etcétera, la única salida es por la Malvarrosa. También estamos padeciendo el ruido del tráfico de vehículos, autobuses y tranvías a primeras horas de la madrugada, sin contar con el exceso de velocidad de motos y coches en Ingeniero Fausto Elio, donde ya se han producido graves accidentes.\nEs necesario y urgente mejorar el transporte público si queremos reducir el tránsito de vehículos. Actualmente estamos reivindicando que se mejore la línea 31. Es necesario incrementar los autobuses para reducir la frecuencia de paso, pues hay veces que se supera los 30 minutos en el caso de la línea 31. La reivindicación de la línea de autobuses número 31 es de hace muchos años y ha ido empeorando desde que se acordó por parte del actual gobierno municipal ampliar el recorrido hasta la estación del AVE Joaquín Sorolla, ya que esta medida no supuso a su vez, que era lo importante, ampliar de forma significativa el número de autobuses. El resultado actual es que cuando salen de la Patacona y llegan a principios de Blasco Ibáñez, y otras veces antes, ya están los autobuses llenos. Es una línea que es muy utilizada por los turistas que cogen el AVE, en detrimento de los vecinos que acuden al hospital, a universidades y al centro de València. También es necesario para mejorar la ejecución -que estamos esperando- del carril bici, cuyo proyecto fue aprobado en los presupuestos participativos del 2023.\nPor último, nos adherimos al comunicado del 13 de noviembre de 2025 que hizo la Federación Vecinal haciendo un llamamiento a los grupos municipales para que lleguen a un acuerdo para aplicar la zona de bajas emisiones. Piensen, señores concejales y concejalas, qué sería de València si no tuviéramos el jardín del Turia, pulmón verde de la ciudad. Es el momento de tomar grandes decisiones consensuadas de cara al futuro. Y más cuando se trata de mejorar el medio ambiente en nuestra ciudad.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, alcaldesa. Buenos días, concejalas i concejals.\nEn relació a la moció presentada per Compromís, l'Associació de Veïns de la Malvarrosa volem manifestar que estem d'acord en aquesta moció. Respecte al projecte de baixes emissions del govern municipal actual volem manifestar el nostre desacord en com s'estan tractant, ja que lamentem que totes les al·legacions que en el seu dia va realitzar l'Associació de Veïns de la Malvarrosa i altres associacions no es van tenir en compte i van ser rebutjades. La proposta d'exclusió en la delimitació de les zones de baixes emissions suposa que el nostre barri es convertisca en un aparcament de tots els vehicles. Fora del centre de la ciutat, se'ls obligarà a buscar aparcaments en totes les zones excloses en detriment de la gent que vivim en aquests barris. A més, suposa una discriminació el deixar-nos fora, com si la qualitat de l'aire d'aquests barris no importara. S'incrementarà el tràfic, la contaminació s'incrementarà i empeorará la seguretat vial.\nPer tant, li demanem al govern municipal que siga valent i que tinga en compte tots els barris de la ciutat sense exclusions i buscant el consens. La Malvarrosa actualment ja està saturada de tràfic. Tenim les cotxeres de l'EMT, les cotxeres del tramvia, el Politècnic, el carrer Enginyer Fausto Elio és la sortida d'una part de València cap a la V-21. Tot el tràfic que ve de Serreria, avinguda dels Tarongers, de la zona del port, etcètera, l'única sortida és per la Malvarrosa. També estem patint el soroll del tràfic de vehicles, autobús i tramvies a primeres hores de la matinada, sense contar amb l'excés de velocitat de motos i cotxes en Enginyer Fausto Elio, on ja s'han produït accidents greus.\nEs necessari i urgent millorar el transport públic si volem reduir el trànsit de vehicles. Actualment estem reivindicant que es millore la línia 31. És necessari incrementar els autobús per a reduir la freqüència de pas, ja que hi ha vegades que se supera els 30 minuts en el cas de la línia 31. La reivindicació de la línia d'autobús número 31 és de fa molts anys i ha anat empitjorant des que es va acordar per part del govern municipal actual ampliar el recorregut fins a l'estació de l'AVE Joaquín Sorolla, ja que aquesta mesura no va suposar al seu torn, que era lo important, ampliar de forma significativa el nombre d'autobús. El resultat actual és que quan ixen de la Patacona i arriben a principis de Blasco Ibáñez, i altres vegades abans, ja estan els autobús plens. És una línia que és molt utilitzada pels turistes que coixen l'AVE, en detriment dels veïns que acudeixen a l'hospital, a universitats i al centre de València. També és necessari per a millorar l'execució -que estem esperant- de la carril bici, el qual projecte va ser aprovat en els pressupostos participatius del 2023.\nPer últim, ens adherim al comunicat del 13 de novembre de 2025 que va fer la Federació Vecinal fent una crida als grups municipals perquè arriben a un acord per a aplicar la zona de baixes emissions. Pensen, senyores concejals i concejals, què seria de València si no tinguérem el jardí del Túria, pulmó verd de la ciutat. És el moment de prendre grans decisions consensuades de cara al futur. I més quan es tracta de millorar el medi ambient en la nostra ciutat.\nMolt de gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public",
        "zbe",
        "mobilitat_activa",
        "aparcament"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Malva-Rosa"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La AVV de la Malvarrosa critica la exclusión del barrio de las zonas de bajas emisiones, argumentando que esto incrementará el tráfico local y la contaminación, y reclama mejoras en el transporte público, especialmente en la línea 31, y la ejecución del carril bici.",
    "resum_val": "L'AVV de la Malvarrosa critica l'exclusió del barri de les zones de baixes emissions, argumentant que açò incrementarà el tràfic local i la contaminació, i reclama millores en el transport públic, especialment en la línia 31, i l'execució de la carril bici.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1001,
      1010,
      705,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-11-18-1-003",
    "pleno_id": "2025-11-18-1",
    "fecha": "2025-11-18",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Rosa María Álvarez",
    "entitat": "Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics-Intersindical",
    "entitat_id": "sta-intersindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenas tardes, señora alcaldesa, señores y señores del Pleno.\n\nUsted ha querido jugar a la doble cara. Por un lado, hacer política de escala nacional. Por otro, mirar hacia un lado cuando la gente necesitaba respuestas. La vimos aplaudir cuando había que hacer palanca y la vimos callar cuando había que gritar.\nAquí hay hechos que no conviene olvidar. En la ciudad de Valencia hay 17 víctimas mortales, porque la Torre, Castellar-Oliveral, Horno de Alcedo y el Tremolar son parte de Valencia, 17 familias [...] los familiares con residencia en Valencia que perdieron sus seres queridos ahogados en otras localidades. Familias que han hecho su vida aquí y que ahora cargan otra falta de respuesta institucional. No hablamos de números fríos, hablamos de vecinos y vecinas.\nY señora, hágase una pregunta honesta. Cuando se ve a un responsable público aplaudir a alguien que ha sido cuestionado por su gestión, ¿cómo cree que lo interpretan las familias? ¿Como una protesta o como una complicidad? Porque a muchos de los que perdieron la vida no les sonaron las alarmas. A muchos otros nadie los avisó. No queremos culparla de cosas que corresponden a otro nivel, que quede claro. Pero tampoco tenemos miedo de decir la verdad a la cara. Su partido no ha estado a la altura de la tragedia, porque usted, intentando huir de las responsabilidades y escalando a ámbitos estatales, se ha olvidado de su vecindario con familiares que se han ahogado. Y decirlo no es una ofensa gratuita, es poner sobre la mesa lo que muchos vecinos sienten: tristeza, decepción, rabia.\nVergüenza hace, y mucha, intentar jugar a desactivar una manifestación que recuerda a los que ya no vuelven, inventando festivales o actividades paralelas. La memoria no se puede sustituir ni instrumentalizar. Y usted intentando boicotear la manifestación del 26 de octubre con un festival inexistente, lo hizo. Señora Catalá, la ciudadanía no es corta y con 229 muertos sobre la mesa los valencianos y valencianas no somos menudos.",
    "text_val": "Bona vesprada, senyora alcaldessa, senyores i senyors del Ple.\n\nVosté ha volgut jugar a la doble cara. Per un costat, fer política d'escala nacional. Per l'altre, mirar cap a un costat quan la gent necessitava respostes. La van veure aplaudir quan calia fer palanca i la vam veure callar quan calia cridar.\nAcí hi ha fets que no convé oblidar. A la ciutat de València hi ha 17 víctimes mortals, perquè la Torre, Castellar-Oliveral, Forn d'Alcedo i el Tremolar són part de València, 17 famílies [...] els familiars amb residència a València que varen perdre els seus éssers estimats ofegats en altres localitats. Famílies que han fet la seua vida ací i que ara carreguen una altra falta de resposta institucional. No parlem de números freds, parlem de veïns i veïnes.\nI senyora, faça's una pregunta honesta. Quan es veu un responsable públic aplaudir algú que ha estat qüestionat per la seua gestió, com creu que interpreten això les famílies? Com una protesta o com una complicitat? Perquè a molts d'aquells que van perdre la vida no els van sonar les alarmes. A molts altres ningú es va avisar. No volem culpar-la de coses que corresponen a altres nivell, que quede clar. Però tampoc tenim por de dir la veritat a la cara. El seu partit no ha estat a l'altura de la tragèdia, perquè vosté, intentant fugir de les responsabilitats i escalant a àmbits estatals, s'ha oblidat del seu veïnat amb familiars que s'han ofegat. I dir-ho no és una ofensa gratuïta, és posar sobre la taula allò que molts veïns senten: tristesa, decepció, ràbia.\nVergonya fa, i molt, intentar jugar a desactivar una manifestació que recorda els que ja no tornen, inventant festivals o activitats paral·leles. La memòria no es pot substituir ni instrumentalitzar. I vosté intentant boicotear la manifestació del 26 d'octubre amb un festival inexistent, ho va fer. Senyora Catalá, la ciutadania no és curta i amb 229 morts damunt la taula els valencians i valencianes no som meninfots.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Castellar-L'Oliveral",
      "El Forn D'Alcedo"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Rosa María Álvarez, en representación de Intersindical, critica a la alcaldesa por su falta de respuesta institucional ante la tragedia de la DANA, acusándola de priorizar política estatal sobre el dolor de las familias de Valencia que perdieron seres queridos. Denuncia además el intento de boicotear la manifestación del 26 de octubre mediante la creación de actividades paralelas.",
    "resum_val": "Rosa María Álvarez, representant d'Intersindical, critica l'alcaldessa per la seua falta de resposta institucional davant la tragèdia de la DANA, acusant-la de prioritzar la política estatal sobre el dolor de les famílies de València que van perdre éssers estimats. Denuncia a més l'intent de sabotatge de la manifestació del 26 d'octubre mitjançant la creació d'activitats paral·leles.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-11-18-003",
    "pleno_id": "2025-11-18",
    "fecha": "2025-11-18",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Sánchez Valdés",
    "entitat": "Associació Veïnal la Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Soy Miguel Sánchez, presidente de la Associació Veïnal la Roqueta. Hoy quiero comenzar en positivo, quiero agradecer algo. Gracias, señor Gosálbez. Gracias por permitir que el debate de la ZBE continúe, sin ironía.\nPorque cuando las entidades ya dábamos todo por perdido, cuando la mayoría de alegaciones ciudadanas habían sido rechazadas, cuando ya caminábamos hacia una ZBE no ya de mínimos, sino directamente algo inútil, decorativo, sin ningún beneficio real para la salud de los valencianos y valencianas, usted abrió una grieta y el debate sigue vivo. Así que gracias.\nHoy la alcaldesa y el concejal de Movilidad tienen una última oportunidad de corregir el rumbo y atender a las peticiones que entidades vecinales, científicas y profesionales llevamos trabajando, explicando y compartiendo durante los últimos años. Lo que el equipo de gobierno planteaba hasta ahora y lo que acaba de anunciar no era ni es una zona de bajas emisiones. Es una ficción administrativa diseñada para no molestar. Una ZBE sin ambición, con controles diferidos que no actúa sobre los puntos negros de contaminación. Es un trámite para salir del paso.\nY por eso desde La Roqueta, uno de esos puntos negros, uno de los barrios más castigados por el tráfico, el ruido y la contaminación, hoy estamos aquí. Porque esta ZBE no es solo necesaria para València. Es además condición indispensable para que nuestro barrio pueda mejorar. Y no lo digo yo, es lo que le hemos escuchado al señor Carbonell en todas las reuniones que hemos mantenido con él desde 2023. La solución al tráfico, al ruido y al aparcamiento llegará con la mejora de la EMT. Perfecte, de acuerdo. Le compramos ese marco.\nEsa mejora de la EMT ya tiene un plan director. ¿Y qué dicen sus números? Pues este Plan director de la EMT cuesta 174 millones de euros. Estos millones no los tiene el Ayuntamiento. Proceden en su mayoría de fondos europeos y para potenciar su uso se basan en ayudas que abaratarán el transporte público. Y todas esas ayudas exigen una ZBE real operativa y no un simulacro. Así que si no hay ZBE útil, nos quedamos sin fonds. Sin fondos, el Plan director de la EMT no se ejecuta a tiempo.\nY sin ejecutar estas mejoras, La Roqueta no verá jamás las mejoras que ustedes mismos nos prometieron en ese marco. La Roqueta lleva ya demasiadas décadas esperando las mejoras y no podemos permitirnos perderlas otra vez. Pero es que hay más. En diciembre de 2023, en una Mesa de Movilidad de gran asistencia, usted, señor Carbonell, nos anunció un atajo. Convertir la APR de Ciutat Vella en una ZBE temporal, para así pedir una prórroga al Ministerio y ganar -o en nuestra opinión, perder- tiempo para desarrollar esta ordenanza.\nBueno, allí también nos anunció que iban a instalarse medidores secundarios, que no se han instalado, y aún estamos esperando. Hoy seguimos sin ordenanza, con un riesgo de devoluciones millonarias. Y la única responsabilidad es suya, señor Carbonell. Es suya. Y no se lo digo desde la confrontación, se lo digo como vecino. Es que nos deja desamparados. Y si quiere salir de este agujero, tendrá que hacer gestos usted.\nTendrá que aceptar las condiciones de quienes aún le pueden tender la mano, porque el tiempo lo ha perdido usted solo y las condiciones son las mismas que desde el primer día. No tiene alternativa. O coge esa mano o arrastra a toda la ciudad al fondo del agujero. Y ahora le voy a citar algo que dijo la señora alcaldesa sobre estas condiciones la semana pasada: 'No vamos a aceptar chantajes, ni mezclar churras con merinas'. Pues mire, señora alcaldesa, aquí no se está mezclando ni churras con merinas, ni estamos uniendo cosas inconexas.\nLo que defendemos asociaciones, técnicos y expertos forma parte de un conjunto coherente. Salvador Rueda, director de la Agencia de Ecología Urbana de Barcelona durante dos décadas, que ha trabajado con gobiernos de todos los colores, está reconocido tanto por sus proyectos en Barcelona como en ciudades alrededor del mundo y además aparece en el libro que le regalamos, habla de l'urbanisme ecosistèmic y define a la ciudad como un ecosistema donde movilidad, salud, espacio público, biodiversidad, energía y benestar funcionan de manera integrada.\nEso significa que una ZBE real se une a un transporte público mejorado y electrificado, ese Plan director de la EMT, con una red ciclista conectada y ampliada que incentive la movilidad activa. Y se desarrolla gracias al Plan director de la bicicleta, con fondos europeos que han heredado. Y se une a un proyecto, como por ejemplo Requiem in power, la mayor planta fotovoltaica urbana europea.\nY a calles planificados y renaturalizadas, como por ejemplo Pérez Galdós sin un túnel, el Corredor Verde, Bulevar Cultural, Ángel Guimerá, la futura supermanzana de La Roqueta. No son elementos inconexos, son peces inseparables que equilibran el funcionamiento de una ciudad. Así que, con esto termino, hoy les pido algo muy sencillo: Hablen, pacten. Gobiernan con un concejal de ventaja. Representan alrededor del 50 % de esta ciudad. Y eso es un momento de ampliar miras y formar una gran mayoría, un pacte de ciutat. Acepte las mejoras.\nEs que no es tan difícil, ya lo han hecho en otras. Hagan esto también. Escuchen a los técnicos, a la ciudadanía, que se lo venimos reclamando años ya. No pierdan los fondos, es un gran riesgo. No bloqueen el futuro de la ciudad, por favor. Gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Sóc Miguel Sánchez, president de l'Associació Veïnal la Roqueta. Hui vull començar en positiu, vull agrair quelcom. Gràcies, señor Gosálbez. Gràcies per permetre que el debat de la ZBE continue, sense ironia. Perquè quan les entitats ja donàvem tot per perdut, quan la majoria d'al·legacions ciutadanes havien sigut rebutjades, quan ja caminàvem cap a una ZBE no ja de mínims, sinó directament quelcom inútil, decoratiu, sense cap benefici real per a la salut dels valencians i valencianes, vostè va obrir una escletxa i el debat segueix viu.\nAixí que gràcies. Hui l'alcaldessa i el concejal de Mobilitat tenen una última oportunitat de corregir el rumb i atendre les peticions que entitats veïnals, científiques i professionals portem treballant, explicant i compartint durant els últims anys. El que l'equip de govern plantejava fins ara i el que acaba de nunciar no era ni és una zona de baixes emissions. És una ficció administrativa dissenyada per a no molestar. Una ZBE sense ambició, amb controls diferits que no actua sobre els punts negres de contaminació. És un tràmit per a salir del pas.\nI per això desde La Roqueta, un d'aquells punts negres, un dels barris més castigats pel tràfic, el soroll i la contaminació, hui estem ací. Perquè aquesta ZBE no és sols necessària per a València. És además condició indispensable perquè el nostre barri puga millorar. I no ho dic jo, és el que li hem escoltat al señor Carbonell en totes les reunions que hem mantingut amb ell desde 2023. La solució al tràfic, al soroll i a l'aparcament arribarà amb la millora de l'EMT. Perfecte, d'acord. Li comprem aquell marc. Aquella millora de l'EMT ja té un pla director.\n¿I què diuen els seus números? Doncs aquest Pla director de l'EMT costa 174 milions d'euros. Aquells milions no els té l'Ajuntament. Procedeixen en la seua majoria de fons europeus i per a potenciar el seu ús es basen en ajudes que abaratiran el transport públic. I totes aquelles ajudes exigixen una ZBE real operativa i no un simulacre. Així que si no hi ha ZBE útil, ens quedarem sense fons. Sense fons, el Pla director de l'EMT no s'executa a temps.\nI sense executar aquelles millores, La Roqueta no veurà jamés les millores que vostès mateixos ens varen prometre en aquell marc. La Roqueta porta ja massa dècades esperant les millores i no podem permetre'ns perder-les una altra vegada. Però és que hi ha més. En desembre de 2023, en una Mesa de Mobilitat de gran assistència, vostè, señor Carbonell, ens va nunciar un atallo. Convertir l'APR de Ciutat Vella en una ZBE temporal, per a així demanar una pròrroga al Ministeri i guanyar -o en la nostra opinió, perder- temps per a desenvolupar aquella ordenança.\nBé, allà també ens va nunciar que anaven a instal·lar-se medidors secundaris, que no s'han instal·lat, i encara estem esperant. Hui seguim sense ordenança, amb un risc de devolucions milionàries. I l'única responsabilitat és seua, señor Carbonell. És seua. I no se li ho dic desde la confrontació, se li ho dic com a veï. És que ens deixa desemparats. I si vol salir d'aquell forat, haurà de fer gests vostè. Haurà d'acceptar les condicions de qui encara li pot tendre la mà, perquè el temps l'ha perdut vostè sol i les condicions són les mateixes que desde el primer dia.\nNo té alternativa. O agafa aquella mà o arrossega a tota la ciutat al fons del forat. I ara li vull citar quelcom que va dir la senyora alcaldessa sobre aquelles condicions la setmana passada: 'No acceptarem xantatges, ni mezclar churras amb merinas'. Doncs mire, senyora alcaldessa, ací no s'està mezcland ni churras amb merinas, ni estem unint coses inconexes. El que defensem associacions, tècnics i experts forma part d'un conjunt coherent.\nSalvador Rueda, director de l'Agència d'Ecologia Urbana de Barcelona durant dues dècades, que ha treballat amb governs de tots els colors, està reconegut tant pels seus projectes a Barcelona com a ciutats al voltant del món i además apareix en el llibre que li varem regalar, parla de l'urbanisme ecosistèmic i defineix la ciutat com a un ecosistema on mobilitat, salut, espai públic, biodiversitat, energia i benestar funcionen de manera integrada.\nAixò significa que una ZBE real s'uneix a un transport públic millorat i electrificat, aquell Pla director de l'EMT, amb una xarxa ciclista connectada i ampliada que incentive la mobilitat activa. I es desenvolupa gràcies al Pla director de la bicicleta, amb fons europeus que han heretat. I s'uneix a un projecte, com per exemple Requiem in power, la major planta fotovoltaica urbana europea.\nI a carrers planificats i renaturalitzats, com per exemple Pérez Galdós sense un túnel, el Corredor Verd, Bulevar Cultural, Ángel Guimerá, la futura supermanzana de La Roqueta. No són elements inconexos, són peces inseparables que equilibren el funcionament d'una ciutat. Així que, amb açò termino, hui li pide quelcom molt senzill: Parlen, pacten. Gobiernan amb un concejal d'avantatge. Representen al voltant del 50 % d'aquella ciutat. I això és un moment d'ampliar mires i formar una gran majoria, un pacte de ciutat. Accepte les millores.\nÉs que no és tan difícil, ja ho han fet en altres. Facen açò también. Escolteu els tècnics, a la ciutadania, que se li ho venimos reclamant anys ja. No perdan els fons, és un gran risc. No bloquegen el futur de la ciutat, per favor. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "zbe"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la AV La Roqueta critica la propuesta de ZBE del gobierno municipal por ser insuficiente y advirte que sin una ZBE real operativa se perderán fondos europeos necesarios para mejorar la EMT y los servicios del barrio, insta a la alcaldesa y al concejal a negociar y aceptar las mejoras propuestas.",
    "resum_val": "El president de l'AV La Roqueta critica la proposta de ZBE del govern municipal per ser insuficient i adverteix que sense una ZBE real operativa es perdran fons europeus necessaris per a millorar l'EMT i els serveis del barri, insta a l'alcaldessa i al concejal a negociar i acceptar les millores proposades.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      1001
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2025-11-18-1-002",
    "pleno_id": "2025-11-18-1",
    "fecha": "2025-11-18",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Aniuska Dolz Sánchez",
    "entitat": "AMPA CP Padre Manjón",
    "entitat_id": "ampa-cp-padre-manjón",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenas tardes. Hoy vengo como vecina de València. Hemos venido a apoyar a las asociaciones de víctimas. Aunque desde la ciudadanía se han organizado diversos actos en recuerdo de las personas que perdieron su vida, no ha sido lo mismo desde la Generalitat y el Ayuntamiento. Incluso el maltrato institucional, las mentiras, la falta de responsabilidades, han hecho que no haya habido descanso en busca de justicia. Ahora cualquier conocimiento que se les quiera dar llega tarde y mal.\nSobre todo porque las políticas actuales de PP y Vox impostas desde Madrid van a seguir con la manca de consideració amb les associacions de víctimes. Ni la reconstrucción de infraestructuras está clara, ni mucho menos la reconstrucción emocional. Si no se limpia el barro institucional, seguiremos exigiendo el derecho a decidir quienes nos gobiernan. Muchas gracias.",
    "text_val": "Hola, bona vesprada. Hui vinc com a veïna de València. Hem vingut a donar suport a les associacions de víctimes. Encara que des de la ciutadania s'han organitzat diversos actes en record de les persones que van perdre la vida, no ha sigut igual des de la Generalitat i l'Ajuntament. Inclús el maltractament institucional, les mentides, la manca de responsabilitats, han fet que no hi haja hagut descans en la busca de justícia. Ara qualsevol coneixement que se'ls vullga donar arriba tard i malament.\nSobre tot perquè les polítiques actuals de PP i Vox imposades des de Madrid van a seguir amb la mateixa manca de consideració amb les associacions de víctimes. Ni la reconstrucció d'infraestructures està clara, ni molt menys la reconstrucció emocional. Si no es neteja la fanga institucional, seguirem exigint el dret a decidir qui ens governa. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La intervención critica la falta de apoyo institucional de la Generalitat y el Ayuntamiento a las asociaciones de víctimas tras la dana, señalando maltrato institucional y exigiendo responsabilidades en la reconstrucción tanto de infraestructuras como emocional.",
    "resum_val": "La intervenció critica la manca de suport institucional de la Generalitat i l'Ajuntament a les associacions de víctimes després de la dana, assenyalant maltractament institucional i exigint responsabilitats en la reconstrucció tant d'infraestructures com emocional.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      711,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      7,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-11-18-002",
    "pleno_id": "2025-11-18",
    "fecha": "2025-11-18",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Ximo Mora Manzano",
    "entitat": "Associació de Llogaters de Vivenda Pública de la CV / Asociación de Inquilinos de Vivienda Pública de la CV",
    "entitat_id": "asociacion-inquilinos-vivienda-publica",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buen día, señora alcaldesa, señores y señoras concejales. Soy Ximo Mora, presidente de la Asociación de Inquilinos de Vivienda Pública.\nHoy venimos a apoyar esta moción porque es algo esencial. La vivienda no es un lujo, es un derecho. Sin vivienda no hay progreso. Es la base para avanzar en lo social, lo familiar y lo laboral. Solo voy a proporcionar un dato, porque el resto de datos los conocen perfectamente y se actualizan a diario. La ciudad de València ha incrementado su población en casi 45.000 habitantes desde que terminó el COVID. Paralelamente, en el Estado español se ha incrementado la población en dos millones de habitantes, que principalmente residen en las grandes ciudades. Con este aumento de población, la vivienda debe ser prioridad para el gobierno municipal para garantizar el bienestar de las familias. No puede dejarse que esta necesidad básica se gestione por las leyes del mercado. La gran demanda de vivienda, la falta de vivienda, de alquiler, los pisos vacíos sin alquilar, compartir habitaciones personas adultas, los pisos turísticos, los grandes tenedores, suben y suben y suben los precios de alquiler y de compra desproporcionadamente, y los salarios no suben en la misma medida.\nComo consecuencia de esto, las rentas más bajas están desesperadas por acceder a un alquiler protegido. Les recuerdo que tienen 1.247 peticiones de vivienda en Patrimonio y en nuestra querida empresa municipal AUMSA, 2.101 solicitudes. Nunca había habido cifras tan altas de demanda de vivienda protegida. Y la adjudicación de viviendas en alquiler protegido se asigna con cuentagotas y sacan a los vecinos de las listas pidiendo la subsanación de documentación en tan solo tres días y avisando con un vulgar correo electrónico.\nHace tiempo que se comprometieron con una promesa clara, ningún inquilino pagará más del 25 % de sus ingresos. Sin embargo, esta promesa no se está cumpliendo. Hoy muchas familias pagan mucho más del 25 % de sus ingresos, vulnerando un compromiso que ustedes mismos anunciaron. ¿De qué sirve anunciar medidas si luego se convierten en papel mojado? La realidad es que en muchas familias, las que tienen las rentas más bajas y que confiaron en la vivienda pública, hoy viven una pesadilla. Rentas que suben sin explicación, bonificaciones que nunca se aplican, gastos desorbitados e injustificados. Viviendas que deberían ser refugio y se convierten en jaulas. Y el caso más sangrante es el de las viviendas de la calle Arquitecto Segura Lago, que pertenecen a AUMSA, con unos gastos desorbitados.\nTodas estas familias persiguen un sueño: acceder a una vivienda pública que les dé tranquilidad, estabilidad y apoyo para construir un proyecto de futuro. Pero ese sueño se rompe cuando la gestión falla. Estas familias no buscan privilegios, buscan estabilidad para construir un futuro. Queremos viviendas para descansar, no para tener pesadillas. Como representantes públicos, su obligación es proteger el Estado de bienestar. Y si algo se les caracteriza últimamente es por su inacción, por promesas incumplidas y por la falta de soluciones reales [sic]. La vivienda pública es un pilar para el progreso. Apostar por ella es apostar por una sociedad más justa e inclusiva, donde todas las personas tengan la oportunidad de vivir con dignidad. Hoy la oportunidad de cambiar esta realidad no la desaprovechen.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa, senyores i senyors regidors. Sóc Ximo Mora, president de l'Associació d'Inquilins de Vivenda Pública.\nHuí venim a recolzar aquesta moció perquè és quelcom essencial. L'habitatge és un dret. Sense habitatge no hi ha progres. És la base per a avançar en lo social, lo familiar i lo laboral. Només vaig a proporcionar un dada, perquè la resta de dades els coneix perfectament i s'actualitzen a diari. La ciutat de València ha incrementat la seua població en quasi 45.000 habitants des que va acabar la COVID. Paral·lelament, en l'Estat espanyol s'ha incrementat la població en dos milions d'habitants, que principalment residixen en les grans ciutats. Amb aquest augment de població, l'habitatge deu ser prioritat per al govern municipal per a garantir el benestar de les famílies. No pot deixar-se que aquesta necessitat bàsica es gestione per les lleis del mercat. La gran demanda d'habitatge, la falta d'habitatge, de lloguer, dels pisos buits sense llogar, compartir habitacions persones adultes, els pisos turístics, els grans tenidors, pugen i pugen i pugen els preus de lloguer i de compra desproporcionadament, i els salaris no pugen en la mateixa mesura.\nCom a consequència d'esto, les rendes més baixes estan desesperades per accedir a un lloguer protegit. Els recordo que tienen 1.247 peticions d'habitatge en Patrimoni i en la nostra estimada empresa municipal AUMSA, 2.101 sol·licituds. Nunca havia hagut xifres tan altes de demanda d'habitatge protegit. I l'adjudicació d'habitatges en lloguer protegit s'assigna amb comptagotes i treuen els veïns de les llistes demanant la subsanació de documentació en tan sols tres dies i avisant amb un vulgar correu electrònic.\nHa temps que es van comprometre amb una promesa clara, cap inquilí pagarà més del 25 % dels seus ingressos. No obstant això, aquesta promesa no s'està complint. Hui moltes famílies paguen molt més del 25 % dels seus ingressos, vulnerant un compromís que vosaltres mateixos vau anunciar. ¿De què servix anunciar mesures si després es convertixen en paper mullat? La realitat és que en moltes famílies, les que tienen les rendes més baixes i que van confiar en l'habitatge públic, hui viuen una pesadilla. Rendes que pugen sense explicació, bonificacions que mai s'apliquen, gastos desorbitats i injustificats. Habitatges que haurien de ser refugi i es convertixen en gàbies. I el cas més sangnant és el dels habitatges del carrer Arquitecte Segura Lago, que pertanyen a AUMSA, amb uns gastos desorbitats.\nTotes aquestes famílies perseguixen un somni: accedir a un habitatge públic que els done tranquil·litat, estabilitat i suport per a construir un projecte de futur. Però ese somni es trenca quan la gestió falla. Aquestes famílies no busquen privilegis, busquen estabilitat per a construir un futur. Volem habitatges per a descansar, no per a tindre pesadilles. Com a representants públics, la vostra obligació és protegir l'Estat de benestar. I si quelcom us caracteritza últimament és per la vostra inacció, per promeses incumplides i per la solució de solucions reals [sic]. L'habitatge públic és un pilar per al progres. Apostar per ella és apostar per una societat més justa i inclusiva, on totes les persones tindren l'oportunitat de viure amb dignitat. Hui l'oportunitat de canviar aquesta realitat no la desaprofiteu.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación de Inquilinos de Vivienda Pública denuncia la crisis de vivienda en Valencia, la falta de cumplimiento de compromisos sobre el límite del 25% de ingresos destinados al alquiler, y los gastos desorbitados e injustificados que sufren las familias en viviendas públicas, especialmente en la calle Arquitecto Segura Lago gestionadas por AUMSA.",
    "resum_val": "El president de l'Associació de Llogaters de Vivenda Pública denúncia la crisi d'habitatge a València, l'incompliment de compromisos sobre el límit del 25% d'ingressos destinats al lloguer, i els gastos desorbitats i injustificats que patixen les famílies en habitatges públics, especialment al carrer Arquitecte Segura Lago gestionats per AUMSA.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-11-18-1-001",
    "pleno_id": "2025-11-18-1",
    "fecha": "2025-11-18",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Consuelo Riveiro Carro",
    "entitat": "AVV La Torre",
    "entitat_id": "av-la-torre",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, señora Catalá y demás presentes.\nPrimero, queremos elecciones ya. No queremos que desde Madrid nos impongan ningún presidente que es igual que Mazón y que Vox, que reniegan del cambio climático. Qué vergüenza, qué asco. El PP, que se dan golpes de pecho y ahora se bajan los pantalones ante Vox.\nEs una vergüenza. Después de todo lo que pasamos. Volem eleccions porque es una vergüenza. Si tenéis el corazón y el alma negro como el carbón. Es una vergüenza de políticos que nos están gobernando. Y dejen de echarle la culpa a nadie. El único culpable es Mazón.\nMazón, a prisión. Y su conseller, dimisión. Pero ya, porque es una poca vergüenza.\nMuchas gracias. Me voy a callar porque si sigo...",
    "text_val": "Bona vesprada, senyora Catalá i demés presents.\nPrimer, volem eleccions ja. No volem que des de Madrid ens impongan cap president que siga igual que Mazón i que Vox, que reneguen del canvi climàtic. Quina vergonya, quina ràbia. El PP, que es donen cops de pit i ara es baixen els pantalons davant Vox.\nÉs una vergonya. Después de tot el que vam passar. Volem eleccions perquè és una vergonya. Si teniu el cor i l'ànima negre com el carbó. Es una vergonya de polítics que ens estan governant. I deixeu de culpar a ningú. L'únic culpable és Mazón.\nMazón, a presó. I el seu conseller, dimissió. Però ja, perquè és poca vergonya.\nMoltes gràcies. Me'n vull callar perquè si continue...",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la AVV La Torre demanda elecciones inmediatas y critica duramente la gestión política de Mazón y el PP respecto a la crisis climática y la DANA, pidiendo responsabilidades políticas.",
    "resum_val": "Representant de l'AVV La Torre reclama eleccions immediates i critica durament la gestió política de Mazón i el PP respecte a la crisi climàtica i la DANA, demanant responsabilitats polítiques.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-11-18-001",
    "pleno_id": "2025-11-18",
    "fecha": "2025-11-18",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Carla Climent Villanueva",
    "entitat": "Associació Alanna",
    "entitat_id": "alanna",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas.\nBueno, con motivo del próximo Día Internacional por la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, desde Alanna queremos hacer mención especial a los hijos e hijas de la violencia de género, que por ende también supone uno de los sufrimientos más duros a los que se enfrenta cualquier mujer en nuestra comunidad autónoma, en nuestro país o a lo largo del mundo.\nLa infancia víctima de la violencia machista representa una de las heridas más profundas y olvidadas de nuestra sociedad. Los hijos e hijas de mujeres víctimas no son meros testigos. Son víctimas directas de maltrato, de miedo y de silencio institucional.\nDesde Alanna y otras entidades e instituciones afirmamos que protegerles es un deber ético, profesional y humano. La infancia no puede esperar. Su bienestar y seguridad deben estar en el centro de toda decisión judicial, institucional y terapéutica. Las leyes y tratados nacionales e internacionales reconocen a las hijas e hijos de mujeres víctimas de violencia machista como víctimas de pleno derecho. Sin embargo, los informes de organismos internacionales, como el Comité de los Derechos del Niño, el CEDAW y el GREVIO han advertido que nuestros sistemas aún fallan en garantizar su protección efectiva. Persisten decisiones judiciales y periciales que ignoran el interés superior del menor. Utilizan teorías sin base científica, como el falso síndrome de alienación parental. Y ponen en riesgo la seguridad emocional, física y sexual de la infancia.\nLa exposición de la violencia de género deja marcas profundas en el desarrollo emocional, cognitivo y social de niñas y niños. Entre las secuelas más frecuentes se encuentran la ansiedad, la culpa, el miedo, el retraimiento. Cuando además existe discapacidad, las consecuencias se agravan. Garantizar apoyo psicológico, legal y social especializado no es un gesto de compasión, sino una obligación legal y moral.\nDemasiadas veces a la violencia machista se suma la violencia institucional, aquella que revictimiza a madres, hijas e hijos mediante evaluaciones sesgadas, decisiones injustas o la negación de la palabra infantil. Ningún procedimiento técnico puede justificar la separación forzada de una madre. Toda acusación profesional o judicial que cause daño a una niña o niño víctima es también una forma de violencia.\nDesde Alanna, organizaciones sociales e instituciones exigimos y asumimos compromisos concretos. Formación especializada en trauma, violencia de género vicaria y discapacidad. Rechazo absoluto a teorías pseudocientíficas. Evaluaciones y acompañamientos con perspectiva de género, infancia y derechos humanos. Coordinación entre servicios terapéuticos, judiciales, sanitarios, sociales y educativos. Acceso universal y continuado a la atención especializada. Denuncia activa ante cualquier forma de violencia institucional.\nProteger a la infancia es proteger el futuro de la sociedad y reparar la dignidad de las víctimas. La infancia herida por la violencia machista nos interpela como sociedad. Cada niño y cada niña merecen crecer sin miedo, sin culpa y sin silencio. No hay neutralidad posible frente al sufrimiento infantil. No hay ciencia sin ética y no hay reparación sin justicia.\nPor todas las hijas e hijos que aún esperan ser escuchados. Por todas las madres que protegen, resisten y que aman. Por un Estado y una sociedad que cumpla con su deber de amparar la vida y la salud emocional de la infancia. Porque protegerles no es una opción, es un mandato ético, legal y humano.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia a totes i a tots.\nEn motiu del proper Dia Internacional per a l'Eliminació de la Violència contra les Dones, des d'Alanna volem fer una menció especial als fills i les filles de la violència de gènere, que per tant també suposa un dels patiments més durs als quals s'enfronta qualsevol dona en la nostra comunitat autònoma, en el nostre país o arreu del món.\nL'infància víctima de la violència masclista representa una de les ferides més profundes i oblidades de la nostra societat. Els fills i les filles de dones víctimes no són mers testimonis. Són víctimes directes de maltractament, de por i de silenci institucional.\nDes d'Alanna i altres entitats i institucions afirmem que protegir-los és un deure ètic, professional i humà. L'infància no pot esperar. El seu benestar i seguretat han d'estar al centre de tota decisió judicial, institucional i terapèutica. Les lleis i tractats nacionals i internacionals reconeixen les filles i fills de dones víctimes de violència masclista com a víctimes de ple dret. No obstant, els informes d'organismes internacionals, com el Comitè dels Drets de l'Infant, el CEDAW i el GREVIO han advertit que els nostres sistemes encara fallen en garantir la seua protecció efectiva. Persisten decisions judicials i pericials que ignoren l'interés superior del menor. Utilitzen teories sense base científica, com el fals síndrome d'alienació parental. I posen en risc la seguretat emocional, física i sexual de l'infància.\nL'exposició de la violència de gènere deixa marques profundes en el desenvolupament emocional, cognitiu i social de nenes i nens. Entre les seqüeles més freqüents es troben l'ansietat, la culpa, la por, el retraïment. Quan a més existeix discapacitat, les conseqüències s'agreugen. Garantir suport psicològic, legal i social especialitzat no és un gest de compassió, sinó una obligació legal i moral.\nMasses vegades a la violència masclista se suma la violència institucional, aquella que revictimitza a mares, filles i fills mitjançant avaluacions esbiaixades, decisions injustes o la negació de la paraula infantil. Cap procediment tècnic no pot justificar la separació forçada d'una mare. Tota acusació professional o judicial que cause dany a una nena o nen víctima és també una forma de violència.\nDes d'Alanna, organitzacions socials i també institucions exigim i assumim compromisos concrets. Formació especialitzada en trauma, violència de gènere vicària i discapacitat. Rebuig absolut a teories pseudocientífiques. Avaluacions i acompanyaments amb perspectiva de gènere, infància i drets humans. Coordinació entre serveis terapèutics, judicials, sanitaris, socials i educatius. Accés universal i continuat a l'atenció especialitzada. Denúncia activa davant de violència institucional.\nProtegir l'infància és protegir el futur de la societat i reparar la dignitat de les víctimes. L'infància ferida per la violència masclista ens interpel·la com a societat. Cada nen i cada nena mereixen créixer sense por, sense culpa i sense silenci. No hi ha neutralitat possible davant del patiment infantil. No hi ha ciència sense ètica i no hi ha reparació sense justícia.\nPer totes les filles i fills que encara esperen ser escoltats. Per totes les mares que protegeixen, resisteixen i que amen. Per un Estat i una societat que complisca amb el seu deure d'emparar la vida i la salut emocional de l'infància. Perquè protegir-los és un mandat ètic, legal i humà.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials",
        "salut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Asociación Alanna denuncia la violencia machista contra la infancia y reclama medidas de protección integral, formación especializada y el rechazo de pseudociencias como el síndrome de alienación parental, así como la coordinación entre servicios para garantizar el bienestar de los hijos e hijas de mujeres víctimas.",
    "resum_val": "L'Associació Alanna denuncia la violència masclista contra la infància i reclama mesures de protecció integral, formació especialitzada i el rebuig de pseudociències com el síndrome d'alienació parental, així com la coordinació entre serveis per garantir el benestar dels fills i filles de dones víctimes.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1304,
      1206,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-28-005",
    "pleno_id": "2025-10-28",
    "fecha": "2025-10-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Sánchez Valdés",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenas tardes. Gracias, alcaldesa. Soy Miguel Sánchez, presidente de la Associació Veïnal la Roqueta. Antes de comenzar, solamente expresar el nombre de nuestra asociación y porque mañana será el aniversario, nuestro recuerdo y solidaridad con las 229 víctimas de la dana, así como con todas las personas afectadas y con quienes trabajan en la recuperación. Siempre las tendremos presentes. Y ahora entrando en el tema de la ZBE que se va a debatir, es algo que nos preocupa a todos desde hace años.\nFuimos parte de los procesos participativos en 2023 previos a la redacción de la ordenanza. Después revisamos y alegamos al primer borrador de la ZBE este año y también la modificación del PMUS que se va a debatir ahora. Las alegaciones presentadas junto con muchas otras asociaciones vecinales y ecologistas de la ciudad fueron en casi su totalidad rechazadas. Y lo que en resumen pedíamos todos era más ambición y más protección de la salud. Señor Carbonell, dos años de trabajo y muy poca visión.\nDa igual que València haya sido Capital Verde Europea y el ejemplo que eso debería implicar. Da igual que la UPV lleve años advirtiéndole que la calidad del aire empeora. Da igual que el tráfico esté empeorando y que el mayor emisor de contaminantes siga siendo el transporte, junto al puerto, que además está en plena ampliación. Ninguna advertencia le ha servido para replantearse el rumbo.\nEn todas las mesas de movilidad donde nos sentamos vecinos, ecologistas, científicos, comerciantes, transportistas, se lo dijimos, sin ambición esta ZBE no servirá para proteger la salud. Pero sí que vamos a admitir algo. Ha convencido a alguien. A sus compañeros de gobierno de Vox, que le acompañan en algo que están en contra en su programa electoral y finalmente parece que van a apoyar esta ZBE suya. Curioso.\nAsí que llegamos hoy a este Pleno con la confirmación de lo que temíamos, porque lo que se aprueba hoy, la modificación del PMUS y de la ZBE, debe de ser ante todo una herramienta de salud pública. Pero no lo es porque las proyecciones oficiales del propio Ayuntamiento hablan de concentraciones de entre 22 y 32 microgramos por metro cúbico de dióxido de nitrógeno en varios puntos de la ciudad en el horizonte 2030, cuando la nueva Directiva europea fija un límite de 20 microgramos para ese año y la OMS recomienda 10.\nY no hablamos solo del dióxido de nitrógeno, también con las micropartículas o con los objetivos de descarbonización que quedan lejos de cumplirse incluso en los escenarios más optimistas. Y ya sabemos que este gobierno municipal no está buscando acercarse a los valores de la OMS, que es lo que de verdad protegería la salud. Pero es que ni siquiera va a alcanzar los límites mínimos de la Unión Europea, límites acordados por los estados miembros que son transitorios y considerados perfectamente alcanzables.\nTodo esto está reflejado en el estudio de calidad del aire que usted encargó, en el proyecto técnico que acompaña a la Ordenanza y además se confirma el informe ambiental de la Generalitat. Y no lo decimos a los vecinos, también la ley lo deja claro. El artículo 45 de la Constitución, que reconoce el derecho de todas las personas a un medio ambiente saludable y obliga a los poderes públicos a protegerlo y mejorarlo.\nLa Ley 7/2021 de Cambio Climático, que establece que las ZBE deben crearse para mejorar la calidad del aire, reducir las emisiones, no para cumplir un trámite o asegurar una subvención. O el propio Real Decreto 1052/2022 en el artículo 4.2, que exige que las ZBE sean adecuadas y suficientes para el cumplimiento de los objetivos de calidad del aire. Si una zona se aprueba sabiendo que no lo va a cumplir, se vulnera la ley y la medida queda jurídicamente impugnable. Por eso esta ZBE, tal y como se aprueba hoy, **no es insuficiente.\nEs que además es legalmente cuestionable. Y aun así, la excusa del Ayuntamiento en las respuestas a las alegaciones es que las estimaciones son conservadoras y cabe la posibilidad de que todo vaya mejor de lo modelado. En resumen, cuando los datos gustan se dan por buenos, pero cuando no se dice que son demasiado pesimistas. Un auténtico brindis al sol, un engaño a la ciudadanía**.\nLa semana pasada el proyecto Predatics de la UPV, con más de 200 mediciones en la ciudad entre 2023 y 2025, mostró que más del 90 % de los puntos superan los futuros límites europeos, el 98 % exceden los valores recomendados por la OMS. En 2025 estamos peor que el límite actual. Son datos actuales, con una ZBE que no va a cambiar nada. Son los datos de València medidos a pie de calle, en entornos escolares, en cruces, en barrios como el nuestro donde pasan miles de coches cada día.\nY a pesar de todo, se va a aprobar en estas condiciones extraordinarias y de manera deprisa, sin participación real. Y suerte que he sido un poco avispado y vi la semana pasada una noticia de que se iba a hablar de esto hoy, porque no estaba ni tan siquiera en el orden del día de hoy. Así que lo que hoy se aprueba no es una política de salud pública, es un trámite administrativo para no perder una subvención. Y la contaminación no entiende de plazos presupuestarios, la contaminación mata.\nMata despacio, de manera silenciosa, con enfermedades respiratorias, cardiovasculares, neurológicas. Y lo peor de todo es que no podemos decir que no lo sabíamos. Si tuviera que resumir un poco lo que se aprueba hoy en un mensaje, y sin ánimo de ofender, por favor, utilizaré un eslogan clásico y reconocible: 'El gobierno de María José Catalá perjudica seriamente la salud'. Es triste porque València podría tener otro eslogan. Uno que está buscando ahora mismo, uno que inspire, que nos una: 'València, la ciudad que respira y vive'. Y este se lo regalo yo, señora alcaldesa.\nNo hace falta que lo encargue. Algún día ojalá que lo hagan realidad. Gracias.",
    "text_val": "Bones tardes. Gràcies, alcaldesa. Soc Miguel Sánchez, president de la Associació Veïnal la Roqueta. Abans de començar, sols expresar el nom de la nostra associació i perquè demà serà l'aniversari, el nostre record i solidaritat amb les 229 víctimes de la dana, així com amb totes les persones afectades i amb qui treballen en la recuperació. Sempre les tindrem presents. I ara entrant en el tema de la ZBE que es va a debatre, és quelcom que ens preocupa a tots des de fa anys. Vam ser part dels processos participatius en 2023 previs a la redacció de l'ordenança.\nDesprés revisàrem i alegàrem al primer esborrany de la ZBE este any i també la modificació del PMUS que es va a debatre ara. Les al·legacions presentades juntament amb moltes altres associacions veïnals i ecologistes de la ciutat van ser en casi la seua totalitat rebutjades. I el que en resum demanàvem tots era més ambició i més protecció de la salut. Senyor Carbonell, dos anys de treball i molta poca visió. Da igual que València haja sigut Capital Verda Europea i l'exemple que això hauria d'implicar.\nDa igual que la UPV porte anys advertint-li que la qualitat de l'aire empitjora. Da igual que el tràfic estige empitjorant i que el major emisor de contaminants continue sent el transport, juntament amb el port, que a més està en plena ampliació. Cap advertència li ha servit per a replantejar-se el rumb. En totes les taules de mobilitat on ens vàrem seure veïns, ecologistes, científics, comerciants, transportistes, li ho vàrem dir, sense ambició esta ZBE no servirà per a protegir la salut. Però sí que vam a admetre quelcom. Ha convençut a algú.\nAls seus companys de govern de Vox, que li acompanyen en quelcom que estan en contra en el seu programa electoral i finalment pareix que van a suportar esta ZBE seua. Curiós. Així que arribem hui a este Ple amb la confirmació del que temíem, perquè el que s'aprova hui, la modificació del PMUS i de la ZBE, ha de ser ante tot una ferramenta de salut pública.\nPerò no ho és perquè les projeccions oficials del propi Ajuntament parlen de concentracions d'entre 22 i 32 micrograms per metre cúbic de diòxid de nitrogen en varis punts de la ciutat en l'horitzó 2030, quan la nova Directiva europea fixa un límit de 20 micrograms per a eixe any i l'OMS recomana 10. I no parlem sols del diòxid de nitrogen, també amb les micropartícules o amb els objectius de descarbonització que queden lluny de complir-se inclús en els escenaris més optimistes.\nI ja sabem que este govern municipal no està buscant acostar-se als valors de l'OMS, que és el que de vertader protegeria la salut. Però és que ni tan sols va a aconseguir els límits mínims de la Unió Europea, límits acordats pels estats membres que són transitoris i considerats perfectament aconseguibles. Tot açò està reflectit en l'estudi de qualitat de l'aire que vosté va encarregar, en el projecte tècnic que acompanya l'Ordenança i a més es confirma l'informe ambiental de la Generalitat. I no ho diem als veïns, també la llei ho deixa clar.\nL'article 45 de la Constitució, que reconeix el dret de totes les persones a un medi ambient saludable i obliga els poders públics a protegir-lo i millorar-lo. La Llei 7/2021 de Canvi Climàtic, que estableix que les ZBE han de crear-se per a millorar la qualitat de l'aire, reduir les emissions, no per a complir un tràmit o assegurar una subvenció. O el propi Reial Decret 1052/2022 en l'article 4.2, que exigeix que les ZBE siguen adequades i suficients per al compliment dels objectius de qualitat de l'aire.\nSi una zona s'aprova sabent que no ho va a complir, es vulnera la llei i la mesura queda jurídicamente impugnable. Per això esta ZBE, tal i com s'aprova hui, no és insuficient. És que a més és legalment qüestionable. I així i tot, l'excusa de l'Ajuntament en les respostes a les al·legacions és que les estimacions són conservadores i cap la possibilitat que tot vaja millor del que s'ha modelat. En resum, quan les dades agraden es donen per bones, però quan no es diu que són massa pessimistes. Un autèntic brindis al sol, un engany a la ciutadania.\nLa setmana passada el projecte Predatics de la UPV, amb més de 200 mesuraments en la ciutat entre 2023 i 2025, va mostrar que més del 90 % dels punts superen els futurs límits europeus, el 98 % excedeixen els valors recomanats per l'OMS. En 2025 estem pitjor que el límit actual. Són dades actuals, amb una ZBE que no va a canviar res. Són les dades de València mesurades a peu de carrer, en entorns escolars, en cruïlles, en barris com el nostre on passen milers de cotxes cada dia.\nI a pesar de tot, es va a aprovar en estes condicions extraordinàries i de manera depressa, sense participació real. I sort que he sigut un poc avispat i vaig veure la setmana passada una notícia que es parlaria d'açò hui, perquè no estava ni tan sols en l'ordre del dia d'hui. Així que el que hui s'aprova no és una política de salut pública, és un tràmit administratiu per a no perder una subvenció. I la contaminació no entén de terminis pressupostaris, la contaminació mata.\nMata lentament, de manera silenciosa, amb malalties respiratòries, cardiovasculars, neurològiques. I el pitjor de tot és que no podem dir que no ho sabíem. Si tingués que resumir un poc el que s'aprova hui en un missatge, i sense ànim d'ofendre, per favor, utilitzaré un eslògan clàssic i reconeixible: 'El govern de María José Catalá perjudica seriosament la salut'. És trist perquè València podria tindre un altre eslògan. Un que està buscant ara mateix, un que inspire, que ens una: 'València, la ciutat que respira i viu'. I este se'l regal jo, senyora alcaldesa.\nNo fa falta que l'encargue. Algún dia ojalà que ho facen realitat. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "zbe"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "Miguel Sánchez Valdés, presidente de la Asociación de Vecinos de La Roqueta, critica la Zona de Bajas Emisiones (ZBE) y la modificación del PMUS aprobadas, argumentando que son insuficientes e ilegales para proteger la salud pública, ya que no alcanzarán los límites mínimos europeos ni los valores recomendados por la OMS. Denuncia que se trata de un mero trámite administrativo para no perder una subvención, sin participación ciudadana real.",
    "resum_val": "Miguel Sánchez Valdés, president de l'Associació de Veïns de la Roqueta, critica la Zona de Baixes Emissions (ZBE) i la modificació del PMUS aprovades, argumentant que són insuficients i il·legals per protegir la salut pública, ja que no aconseguiran els límits mínims europeus ni els valors recomanats per l'OMS. Denuncia que es tracta d'un mere tràmit administratiu per no perder una subvenció, sense participació ciutadana real.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      711
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-28-004",
    "pleno_id": "2025-10-28",
    "fecha": "2025-10-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Lluís Vallés Peris",
    "entitat": "Associació de Veïns del Barri de Sant Marcel·lí",
    "entitat_id": "av-sant-marcelli",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias, presidenta, Sra. Ferrer.\nEn el barrio de Sant Marcelino celebrábamos en el año 2009 el soteramiento de las vías que nos separaban del barrio de Camí Real y que generó un inmenso descampado que estaba destinado a ser el llamado Parque Sur, dentro del proyecto de Parque Central, pero con la diferencia de que este tramo entre el Bulevar Sud y el barrio de Sant Isidro estaba segregado de las cargas urbanísticas del Parque Central y su financiamiento dependía exclusivamente del Ayuntamiento.\nEn este sentido, en el año 2009 nos reunimos con el vicealcalde y concejal de Grandes Proyectos Urbanos, Alfonso Grau, y con el concejal de Urbanismo, Jorge Bellver. En aquella reunión se acordó dotar de un presupuesto municipal para realizar un proyecto conjunto o plan director para todo el entorno que abarcaría desde el Bulevar Sud hasta el kilómetro 0 de la CV-400 y desde la calle Alcalà de Xivert, de Camí Real, hasta la calle Salvador Perles, del barrio Sant Marcelino, con la realización de un bulevar con amplios paseos con árboles, bancos, iluminación, extensas zonas ajardinadas y aparcamientos.\nPero de lo prometido no se hizo nada. En lugar de bulevar se hizo una carretera. En lugar de amplios paseos con árboles y farolas de jardín se hicieron aceras sin árboles, con una iluminación propia de una carretera. El resto del entorno son descampados que en tiempos de lluvia se transforman en lodazales y en épocas de sequía y viento en molestos polvo. Dieciséis años después la zona no ha mejorado. Además, esta ausencia de urbanización ha favorecido el surgimiento de infraviviendas, con un gran asentamiento de gente que vive recogiendo chatarra de la basura.\nEl proyecto de Corredor Verde impulsado por el Ayuntamiento en el año 2024 lo acogemos en la Asociación Vecinal del Barrio de Sant Marcelino como una oportunidad para mejorar con jardines esta zona congestionada con el tránsito de la CV-400 y que convertiría en zona verde el espacio anteriormente ocupado por las vías del tren, tanto en el descampado entre los barrios de Sant Marcelino y Camí Real, como en el desarrollo urbanístico del nuevo PAI de Sant Marcelino. El barrio de Sant Marcelino necesita de conexiones verdes que rompan el cinturón de infraestructuras que rodean al barrio, como el Bulevar Sud, la V-30, la playa de vías, el cementerio y el crematorio.\nPor eso apoyamos esta moción que supondría que el Ayuntamiento diseñe y ejecute una parte del Corredor Verde en terrenos que son exclusivamente de competencia municipal, y así dar respuesta a una antigua reivindicación vecinal de unir con zonas verdes los barrios de Sant Marcelino y Camí Real.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Gràcies, presidenta, Sra. Ferrer.\nAl barri de Sant Marcel·lí celebràvem l'any 2009 el soterrament de les vies que ens separaven del barri de Camí Reial i que va generar un immens descampat que estava destinat a ser l'anomenat Parc Sud, dins del projecte de Parc Central, però amb la diferència que aquest tram entre el Bulevard Sud i el barri de Sant Isidre estava segregat de les càrregues urbanístiques del Parc Central i el seu finançament depenia exclusivament de l'Ajuntament.\nEn este sentit, l'any 2009 ens vam reunir amb el vicealcalde i regidor de Grans Projectes Urbans, Alfonso Grau, i amb el regidor d'Urbanisme, Jorge Bellver. En aquella reunió es va acordar dotar d'un pressupost municipal per a realitzar un projecte conjunt o pla director per a tot l'entorn que abastaria des del Bulevard Sud fins al quilòmetre 0 de la CV-400 i des del carrer Alcalà de Xivert, de Camí Reial, fins al carrer Salvador Perles, del barri Sant Marcel·lí, amb la realització d'un bulevard amb amplis passejos amb arbres, bancs, enllumenat, extenses zones enjardinades i aparcaments.\nPero d'allò promés no se'n va fer res. En lloc de bulevard es va fer una carretera. En lloc d'amplis passejos amb arbres i fanals de jardí se van fer voreres sense arbres, amb un enllumenat propi d'una carretera. La resta de l'entorn són descampats que en temps de pluja es transformen en fangars i en èpoques de sequera i vent en molesta pols. Setze anys després la zona no ha millorat. A més, aquesta absència d'urbanització ha afavorit el sorgiment d'infravivendes, amb un gran assentament de gent que viu d'arreplegar ferralla del fem.\nEl projecte de Corredor Verd impulsat per l'Ajuntament l'any 2024 l'acollírem en l'Associació Veïnal del Barri de Sant Marcel·lí com una oportunitat per millorar amb jardins aquesta zona congestionada amb el trànsit de la CV-400 i que convertiria en zona verda l'espai anteriorment ocupat per les vies del tren, tant en el descampat entre els barris de Sant Marcel·lí i Camí Real, com en el desenvolupament urbanístic del nou PAI de Sant Marcel·lí. El barri de Sant Marcel·lí necessita de connexions verdes que trenquin el cinturó d'infraestructures que envolten al barri, com el Bulevard Sud, la V-30, la platja de vies, el cementeri i el crematori.\nPer això donem suport a aquesta moció que suposaria que l'Ajuntament dissenye i execute una part del Corredor Verd en terrenys municipals, i així donar resposta a una antiga reivindicació veïnal d'unir amb zones verdes els barris de Sant Marcel·lí i Camí Reial.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Sant Marcel.Li",
      "Cami Real"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos de Sant Marcelino solicita el apoyo a la moción del Corredor Verde para convertir en zona verde un espacio urbano históricamente descuidado durante 16 años, mejorando la conexión entre barrios y respondiendo a una antigua reivindicación vecinal.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns de Sant Marcel·lí demana suport a la moció del Corredor Verd per convertir en zona verda un espai urbà històricament descuidat durant 16 anys, millorant la connexió entre barris i respondent a una antiga reivindicació veïnal.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      709,
      1002,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-28-003",
    "pleno_id": "2025-10-28",
    "fecha": "2025-10-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Rosario González Rodríguez",
    "entitat": "AV Abastos-Finca Roja",
    "entitat_id": "av-abastos-finca-roja",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Permítanme empezar recordando un principio básico que guía nuestra asociación: el principio de la duda. Siempre concedemos el beneficio de la duda, incluso cuando el sentido común nos susurra que quizás no deberíamos. Hace dos años, cuando la actual corporación llegó al poder, muchos nos advirtieron: 'Andad con ojo que estos vienen con otras ideas'. Pero en nuestra junta decidimos ser generosos. Vamos a darles una oportunidad, dijimos. Valoremos los hechos y no los agoreros.\nDos años después y a dos meses del 28 de diciembre empezamos a preguntarnos si lo que estamos viviendo es una inocentada anticipada o simplemente una broma de mal gusto, porque lo del cribado de propuestas ciudadanas de los supuestos presupuestos participativos no tiene otro nombre. Es decir, una broma. Cientos de valencianos han dedicado su tiempo, gratis por cierto, a pensar cómo mejorar sus barrios. Y el premio a su esfuerzo ha sido ver cómo sus ideas se tiraban a la papelera sin criterio claro, mientras se dan por buenas ideas que rozan lo absurdo.\nPor ejemplo, en Arrancapins parece que no hay dinero para plantar árboles, mejorar el parque de Albacete-Marvá o pacificar la calle Ángel Guimerá, que es casi una autopista urbana. Pero qué sorpresa, sí hay 180.000 euros, el 30 por 100 del presupuesto del distrito de Extramurs, para colocar un mástil gigante. Un mástil que, con todos mis respetos, no da sombra, no limpia el aire y no arregla una acera.\nUn poste que solo proporcionará a los vecinos un tremendo enfado por ver cómo se despilfarra un dinero público que serviría para mejorar los fondos de varias bibliotecas municipales, plantar árboles en calles que adolecen de ellos o simplemente mejorar servicios públicos. Dicen que falta presupuesto. Pero lo que falta, señora alcaldesa, es voluntad política y un poco de sentido común. Además, faltan criterios técnicos verificables para el rechazo a muy buenas ideas.\nAsí que, con todo el respeto y un toque de ironía, lamentamos comunicarle que el principio de la duda ha caducado. Se lo dimos con ilusión, pero ustedes lo han desaprovechado con creces. Aún están a tiempo de rectificar. Paren este proceso participativo y escuchen de verdad a sus vecinos. No ahonden más en la crisis reputacional de las instituciones públicas y tomennos en serio, porque al final lo que los vecinos pedimos no es mucho.\nNo necesitamos un mástil para ondear promesas vacías, sino proyectos que hagan de València una ciudad más verde, más amable y más humana. Muchas gracias. Y como espero que me quede un minuto de tiempo, para pedirle por favor que le diga a su compañero Mazón que dimita, que es lo más digno para él.",
    "text_val": "Bon dia. Permeta'm començar recordant un principi bàsic que guia la nostra associació: el principi de la dubte. Sempre concedim el benefici de la dubte, fins i tot quan el sentit comú ens susurra que potser no hauríem de fer-ho. Fa dos anys, quan l'actual corporació va arribar al poder, molts ens van advertir: 'Aneu amb ull que aquests venen amb altres idees'. Però en la nostra junta vam decidir ser generosos. Anem a donar-los una oportunitat, vam dir. Valorem els fets i no els agoraners.\nDos anys després i a dos mesos del 28 de desembre comencem a preguntar-nos si el que estem vivint és una inocentada anticipada o simplement una broma de mal gust, perquè el del filtratge de propostes ciutadanes dels suposats pressupostos participatius no té un altre nom. És a dir, una broma. Centenars de valencians han dedicat el seu temps, gratis per cert, a pensar com millorar els seus barris. I el premi al seu esforç ha estat veure com les seues idees es tirada a la paperera sense criteri clar, mentre es donen per bones idees que rauen l'absurd.\nPer exemple, a Arrancapins pareix que no hi ha diners per a plantar arbres, millorar el parc d'Albacete-Marvá o pacificar el carrer Ángel Guimerá, que és quasi una autopista urbana. Però quina sorpresa, sí hi ha 180.000 euros, el 30 per 100 del pressupost del districte d'Extramurs, per a col·locar un màstil gegant. Un màstil que, amb tots els meus respects, no dona ombra, no neteja l'aire i no arregla una vorera.\nUn pal que només proporcionarà als veïns un tremend enfado per veure com es malgasta diner públic que serviria per a millorar els fons de varies biblioteques municipals, plantar arbres en carrers que patixen de la seua manca o simplement millorar serveis públics. Diuen que falta pressupost. Però el que falta, senyora alcaldessa, és voluntat política i una mica de sentit comú. A més, falten criteris tècnics verificables objectivament per al rebuig a molt bones idees.\nAixí que, amb tot el respecte i un toc d'ironia, lamentem comunicar-li que el principi de la dubte ha caducat. Li vam donar amb il·lusió, però vostès ho han desaprofitat amb escreix. Encara estan a temps de rectificar. Paren aquest procés participatiu i escolten de veritat als seus veïns. No aprofundisquen més en la crisi reputacional de les institucions públiques i ens prenguem en seri, perquè al final el que els veïns demane no és molt.\nNo necessitem un màstil per a onejar promeses buides, sinó projectes que facen de València una ciutat més verda, més amable i més humana. Moltes gràcies. I com espere que em quede un minut de temps, per a demanar-li per favor que li diga al seu company Mazón que dimita, que és el més digne per a ell.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Arrancapins"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "La asociación de vecinos de Abastos-Finca Roja critica el cribado de propuestas ciudadanas en los presupuestos participativos, denunciando que se han rechazado ideas válidas para mejorar barrios mientras se aprueban proyectos de dudosa utilidad como un mástil de 180.000 euros en Extramurs.",
    "resum_val": "L'associació de veïns d'Abastos-Finca Roja critica el filtratge de propostes ciutadanes en els pressupostos participatius, denunciant que s'han rebutjat idees vàlides per a millorar barris mentre s'aproven projectes de dubtosa utilitat com un màstil de 180.000 euros a Extramurs.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-28-002",
    "pleno_id": "2025-10-28",
    "fecha": "2025-10-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Rafael Guillem Fernández",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Sant Antoni-Saïdia",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-san-antonio-zaidia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Desde la Asociación de Vecinos de Sant Antoni-Saïdia queremos manifestar nuestra pequeña disconformidad con la fase de viabilidad en los Presupuestos Participativos 2025-2026. Nos referimos concretamente a las propuestas efectuadas por nuestra asociación de vecinos a través de la Junta de Distrito de Trànsits.\nEn concreto, va a ser breve, la propuesta con número 9171 'Iluminación y mejoras en el entorno de la rotonda' ha sido calificada como inviable dado que existe un proyecto de reforma y ampliación de aceras en la calle Maximiliano Thous aprobado en los anteriores presupuestos del año 2022. Nuestra extrañeza y disconformidad con esa valoración de inviable que han calificado los técnicos es porque se alega que para no atender nuestra solicitud hay un proyecto en otra zona de la calle y que no incluye nuestro proyecto de iluminación.\nOtra propuesta, la 9181 'Mejoras en parques infantiles del barrio' ha sido respondida por los técnicos con unas observaciones, excluyendo de la propuesta el jardín de la calle Hermanos Fabrilo. Y lo han rechazado porque existe un proyecto aprobado para su remodelación.\nPero esta exclusión de dicho jardín nos ha sorprendido, y mucho, porque el pasado día 4 de septiembre nos reunimos miembros de esta asociación con la Concejalía de Parques y Jardines, y a nuestras preguntas se nos dijo que no había presupuesto para efectuarlo en el año 2025 y no tenían previsiones de incluirlo en los del año 2026. Esto contradice el informe de los técnicos. Solicitamos que se incluya la propuesta del jardín de la calle Hermano Fabrilo. Por último, la propuesta 9176 se ha asumido en otra propuesta, lo cual nos pareció razonable.\nLo que no entendemos es cómo la parte solicitada y aceptada de nuestro cambio de nombre de jardín que destacaba la fábrica de Trinaranjus fue desestimada por no ser competencia. Desde nuestra asociación señalamos nuestra disconformidad porque no se ha consultado con el servicio competente. En general consideramos todo el proceso de los presupuestos participativos de 2025 como mejorable. Pero tenemos que mejorar el proceso ante la imposibilidad de refutar algunos informes técnicos.\nLas juntas de distrito y sus mesas de trabajo son lugares idóneos, pero mejorando su funcionamiento interno para ser más operativas, más ágiles.",
    "text_val": "Buenos días. Des de l'Associació de Veïns de Sant Antoni-Saïdia volem manifestar la nostra petita disconformitat amb la fase de viabilitat als Pressupostos Participatius 2025-2026. Ens referim concretament a les propostes efectuades per la nostra associació de veïns a través de la Junta de Districte de Trànsits.\nEn concret, seré breu, la proposta amb número 9171 'Il·luminació i millores en l'entorn de la rotonda' ha sigut qualificada com a inviable donat que existeix un projecte de reforma i ampliació de voravies al carrer Maximiliano Thous aprovat als anteriors pressupostos de l'any 2022. La nostra estranyesa i disconformitat amb aquesta valoració d'inviable que han qualificat els tècnics és perquè s'al·lega que per no atendre la nostra sol·licitud hi ha un projecte en una altra zona del carrer i que no inclou el nostre projecte d'il·luminació.\nUna altra proposta, la 9181 'Millores en parcs infantils del barri' ha sigut respondida pels tècnics amb unes observacions, excloent de la proposta el jardí del carrer Hermanos Fabrilo. I l'han rebutjat perquè existeix un projecte aprovat per a la seua remodelació.\nPerò aquesta exclusió de dit jardí ens ha sorprès, i molt, perquè el passat dia 4 de setembre ens reunírem membres d'aquesta associació amb la Regidoria de Parcs i Jardins, i a les nostres preguntes se'ns va dir que no hi havia pressupost per a efectuar-lo en l'any 2025 i no tenien previsió d'incloure'l als de l'any 2026. Això contradiu l'informe dels tècnics. Sol·licitarem que s'incloga la proposta del jardí del carrer Hermano Fabrilo. Per últim, la proposta 9176 s'ha assumida en una altra proposta, la qual ens pareixé raonable.\nEl que no entenem és com la part sol·licitada i acceptada del nostre canvi de nom de jardí que destacava la fàbrica de Trinaranjus fou desestimada per no ser competència. Des de la nostra associació assenyalem la nostra disconformitat perquè no s'ha consultat amb el servei competent. En general considerem tot el procés dels pressupostos participatius de 2025 com a millorable. Però hem de millorar el procés davant de la impossibilitat de refutar alguns informes tècnics.\nLes juntes de districte i les seues taules de treball són llocs idonis, però millorant el seu funcionament intern per a ser més operatives, més àgils.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Antoni"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Sant Antoni-Saïdia manifiesta su disconformidad con la calificación de inviables de varias propuestas en los Presupuestos Participativos 2025-2026, señalando inconsistencias en los criterios técnicos aplicados y solicitando la revisión de las exclusiones realizadas.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Sant Antoni-Saïdia manifesta la seua disconformitat amb la qualificació d'inviables de diverses propostes als Pressupostos Participatius 2025-2026, assenyalant inconsistències en els criteris tècnics aplicats i sol·licitant la revisió de les exclusions realitzades.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-28-001",
    "pleno_id": "2025-10-28",
    "fecha": "2025-10-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Cristóbal Aguado Sanchis",
    "entitat": "AV La Petxina",
    "entitat_id": "av-la-petxina",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa. A mí me gustaría, antes de comenzar mi intervención, recordar que mañana hará un año y el homenaje a las víctimas de la dana. Valoramos positivamente innovaciones como la posibilidad de votar en contra de una propuesta. Su esencia no es simplemente repartir partidas, sino dar cabida a aquellas ideas que precisamente por ser tan locales y específicas no forman parte de los planes generales. El principio de soberanía ciudadana ejercido con su voto ha de ser intocable. La falta de transparencia en el cribado de propuestas.\nConsideramos urgente que antes de proceder a las votaciones finales se ha de estipular un período de alegaciones. Un criterio desigual no es un criterio justo. La propuesta del carril bici en paseo de la Petxina. Esta moción se redactó ad hoc una vez se conocían las propuestas populares. Aplicar una normativa nueva de manera retroactiva para invalidar la voluntad vecinal. La apertura inmediata de alegaciones. Los presupuestos participativos son una promesa de democracia directa. Respeto a la soberanía del voto vecinal.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa. A mi m'agradaria, abans de començar la meua intervenció, recordar que demà farà un any i l'homenatge a les víctimes de la dana. Valorem positivament innovacions com la possibilitat de votar en contra d'una proposta. La seua essència no és simplement repartir partides, sinó donar cabuda a aquelles idees que precisament per ser tan locals i específiques no formen part dels plans generals. El principi de sobirania ciutadana exercit amb el seu vot ha de ser intocable. La falta de transparència en el cribratge de propostes.\nConsiderem urgent que abans de procedir a les votacions finals s'ha d'estipular un període d'al·legacions. Un criteri desigual no és un criterio just. La proposta del carril bici en el passeig de la Petxina. Esta moció es va redactar ad hoc una vegada es coneixia les propostes populars. Aplicar una normativa nova de manera retroactiva per invalidar la voluntat veïnal. L'obertura immediata d'un termini d'al·legacions. Els pressupostos participatius són una promesa de democràcia directa. Respecte a la sobirania del vot veïnal.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Petxina"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos de La Petxina critica la falta de transparencia en el filtrado de propuestas de presupuestos participativos, denunciando arbitrariedades en la selección y pidiendo la apertura de un período de alegaciones para revisar los rechazos técnicos y una aplicación uniforme de criterios.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns de La Petxina critica la falta de transparència en el cribratge de propostes de pressupostos participatius, denunciant arbitrarietats en la selecció i demanant l'obertura d'un termini d'al·legacions per a revisar els rebujos tècnics i una aplicació uniforme de criteris.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      2015,
      1010,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-02-1-007",
    "pleno_id": "2025-10-02-1",
    "fecha": "2025-10-02",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Sra. Puchades",
    "entitat": "AVV La Torre",
    "entitat_id": "av-la-torre",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes. En primer lugar, quería agradecer al Ayuntamiento su correcta y rápida actuación en la reposición de la placa del Pont de la Solidaritat, lo que demuestra que si se quiere, se puede. Sin embargo, no puedo felicitarles en otros aspectos de su gestión que más que encaminados al bien común de los ciudadanos, como decía Aristóteles, se asemejan a sepulcros blanqueados, es decir, hipocresia. Al menos en La Torre, mi lugar de residencia. Se ha llevado el agua potable al barrio de Sant Jordi. Muy bien hecho, los vecinos están contentos.\n¿Pero realmente creen que es motivo de orgullo que en pleno siglo XXI y en el tercer Ayuntamiento de España vivan ciudadanos sin agua potable en sus casas? En mi opinión es vergonzoso. Se ha inaugurado un centro de servicios sociales en La Torre. Compartiendo espacio con Cruz Roja, que atiende más y mejor que el servicio municipal. Enumero brevemente otras deficiencias de La Torre. Falta de intervención en el alcantarillado y en las acequias.\nEn las lluvias de esta semana una acequia reventó y se desbordó, dejando a su paso un reguero de aguas fecales. En Sociópolis los huertos urbanos están igual que tras la dana. Han muerto muchos árboles y otros están moribundos. Parcelas y solares por limpiar, que se han convertido en escombreras. Ascensores que todavía no funcionan. Aceras sin reparar. Aún hay contenedores sin reponer, bancos públicos con pintura decapada. Leemos en prensa la noticia de que la alcaldesa presenta un proyecto para mejorar la estética urbana.\n¿Estas son sus prioridades? ¿La estética del centro y no la dignidad o salubridad en las pedanías del Sur? Se ha incorporado este año un servicio de apoyo psicológico y refuerzo escolar para niños y jóvenes. El curso pasado fue el verdaderamente problemático. Los alumnos del Colegio de La Torre eran atendidos por dos ONG. ¿Dónde estaba el Ayuntamiento cuando los niños de La Torre necesitaban ayuda? La gestión de la emergencia de esta semana ha sido correctísima.\nSin embargo, en La Torre vivimos ese día con miedo y ansiedad pues sabemos que las grandes infraestructuras no están reparadas. Creo representar a la mayoría de los afectados por la dana afirmando que nuestros principios y nuestra integridad moral no están a la venta y seguiremos exigiendo la dimisión de Mazón.",
    "text_val": "Bona tarde. En primer lloc, volia agrair a l'Ajuntament la seua correcta i ràpida actuació en la reposició de la placa del Pont de la Solidaritat, el que demostra que si es vol, es pot. Tanmateix, no puc felicitar-los en altres aspectes de la seua gestió que més que encaminats al bé comú dels ciutadans, com deia Aristòtil, s'assemblen a sepulcres blanquejats, és a dir, hipocresia. Al menys a la Torre, el meu lloc de residència. S'ha portat l'aigua potable al barri de Sant Jordi. Molt bé fet, els veïns estan contents.\n¿Però realment creuen que és motiu d'orgull que en ple segle XXI i en el tercer Ajuntament d'Espanya visquen ciutadans sense aigua potable a les cases? En la meua opinió és vergonya. S'ha inaugurat un centre de serveis socials a la Torre. Compartint espai amb Creu Roja, que atén més i millor que el servei municipal. Enumere breument altres deficiències de la Torre. Falta d'intervenció en el clavegueram i les sèquies. En les pluges una séquia va rebentar, deixant a pass un reguero d'aigües fecals.\nA Sociòpolis els horts urbans estan igual que després de la dana. Han mort molts arbres i altres estan moribunds. Parcel·les i solars per netejar, que s'han convertit en escombreres. Ascensors que encara no funcionen. Voreres sense reparar. Hi ha contenidors sense reposar, bancs públics amb pintura decapada. Llegim en premsa la notícia que l'alcaldessa presenta un projecte per a millorar l'estètica urbana.\n¿Aquestes són les prioritats? ¿L'estètica del centre i no la dignitat o salubritat en les pedanies del Sud? S'ha incorporat enguany un servei d'ajuda psicològica i reforç escolar per a xiquets i joves. El curs passat va ser verament problemàtic. Els alumnes del Col·legi de la Torre eren atesos per dues ONG. ¿On estava l'Ajuntament quan els xiquets necessitaven ajuda? La gestió de l'emergència ha sigut correctíssima. Tanmateix, a la Torre vivim amb por i ansietat pues sabem que les grans infraestructures no estan reparades.\nCrec representar a la majoria dels afectats per la dana afirmant que els nostres principis i integritat moral no estan a la venda i seguirem exigint la dimissió de Mazón.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials",
        "educacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024",
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Faitanar",
      "Sant Antoni"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La presidenta de la AVV La Torre critica la falta de servicios e infraestructuras en la pedanía, a pesar de algunos avances, y denuncia deficiencias en agua potable, alcantarillado, limpieza y mobiliario urbano, cuestionando también las prioridades del Ayuntamiento.",
    "resum_val": "La presidenta de la AVV La Torre critica la falta de serveis i infraestructures en la pedania, malgrat alguns avanços, i denuncia deficiències en aigua potable, clavegueram, neteja i mobiliari urbà, qüestionant també les prioritats de l'Ajuntament.",
    "cap_subtopics": [
      1303,
      1401,
      711,
      602,
      1002
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      10,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-02-1-006",
    "pleno_id": "2025-10-02-1",
    "fecha": "2025-10-02",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Aniuska Dolz",
    "entitat": "Asociación de Vecinos La Torre",
    "entitat_id": "av-la-torre",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas. Soy Aniuska.\nAntes de nada, le echo la entrega al señor Carbonell de una carta que viene de parte de las asociaciones vecinales de Pobles del Sud, que también quiero dar al resto de partidos políticos y a la señora alcaldesa. Es para exigir una mesa de trabajo sobre movilidad, que es la moción anterior, que no han podido venir, y después os haré entrega.\nBueno, entrando en materia de esta moción, nadie puede negar el importante papel que tuvo la pasarela ciclopeatonal que une La Torre con el otro lado del río -llámalo Camí Reial, llámalo Sant Marcel·lí- en los días posteriores al 29 de octubre. Tal es así que se le empezó a llamar Pont de la Solidaritat. Incluso la propuesta del Consell de la Joventut de darle oficialmente ese nombre se aprobó aquí en el Pleno del Ayuntamiento. Pero pasaba el tiempo y ninguna administración se interesó en hacerlo efectivo. Solo la Asociación de Vecinos de La Torre, en un acto público y respetuoso con las víctimas de afectados, puso una placa con el nombre que el pueblo valenciano le había dado.\nPor ello, nos pareció una falta de respeto por parte de Conselleria la retirada de esa placa y la sustitución por otra que ni siquiera hace honor a la voluntad de los ciudadanos, sino que también desmerece la memoria del ingeniero Jorge Meliá Lafarga, en un acto casi invisible si no fuese por la presencia de su familia. Y gracias a que hablamos con Julia Climent y Julio Aguado, presentes ese día conmigo, que lo sabéis, hemos podido recuperar la placa original aunque esté dañada y encargaron hacer una nueva que ya se ha colocado.\nTras la polèmica creada y el apoyo incondicional de la gente, sobre todo, visto el domingo en la manifestación que acabó en el puente, queremos que Conselleria debe y este Ayuntamiento tiene que exigírselo, corregir el texto de sus placas y poner claramente Pont de la Solidaritat - Ingeniero Jorge Meliá Lafarga.\nY respecto a las medallas, os aseguro que ese no es nuestro objetivo. Os lo hemos expresado. Yo lo expresado a PP, a Compromís, a PSOE. ¿Vale? Y nuestro mayor premio sería la dimisión de Carlos Mazón.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bé. Sóc Aniuska.\nAbans de res, li faig l'entrega al senyor Carbonell d'una carta que ve de part de les associacions veïnals de Pobles del Sud, que també vull donar a la resta de partits polítics i a la senyora alcaldessa. És per exigir una mesa de treball sobre mobilitat, que és la moció anterior, que no han pogut vindre, i després vos faré entrega.\nBé, entrant en matèria d'esta moció, nadie pot negar el paper important que va tindre la passarel·la ciclopeatonal que uneix La Torre amb l'altre costat del riu -digueu-li Camí Reial, digueu-li Sant Marcel·lí- en els dies posteriors al 29 d'octubre. Tant és així que se li va començar a dir Pont de la Solidaritat. Inclús la proposta del Consell de la Joventut de donar-li oficialmente este nom es va aprovar ací al Ple de l'Ajuntament. Però passava el temps i cap administració es va interessar en fer-ho efectiu. Només l'Associació de Veïns de La Torre, en un acte públic i respectuós amb les víctimes d'afectats, va posar una placa amb el nom que el poble valencià li havia donat.\nPer això, ens va semblar una falta de respecte per part de Conselleria la retirada d'esa placa i la substitució per una altra que ni tant sols fa honor a la voluntat dels ciutadans, sinó que també desmereix la memòria de l'enginyer Jorge Meliá Lafarga, en un acte quasi invisible si no fóra per la presència de la seua família. I gràcies a que vam parlar amb Julia Climent i Julio Aguado, presents ese dia conmigo, que ho sabeu, hem pogut recuperar la placa original aunque estiga danyada i van encarregar fer una de nova que ja s'ha col·locat.\nTras la polèmica creada i el suport incondicional de la gent, sobre tot, vist el diumenge en la manifestació que va acabar en el pont, volem que Conselleria deu i este Ajuntament té que exigir-li, corregir el text de les seues plaques i posar clarament Pont de la Solidaritat - Enginyer Jorge Meliá Lafarga.\nI respecte a les medalles, us assegur que eixe no és el nostre objectiu. Us ho hem expressat. Ho he expressat a PP, a Compromís, a PSOE. ¿Vale? I el nostre major premi seria la dimissió de Carlos Mazón.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {},
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Sant Marcel.Li",
      "Cami Fondo"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau",
      "Jesús",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La AVV La Torre solicita que la Conselleria corrija la placa del puente ciclopeatonal entre La Torre y el otro lado del río para que figure correctamente como 'Pont de la Solidaritat - Ingeniero Jorge Meliá Lafarga', honor que merecen las víctimas del 29 de octubre y la memoria del ingeniero.",
    "resum_val": "L'AVV La Torre demana que la Conselleria corregisca la placa del pont ciclopeatonal entre La Torre i l'altre costat del riu perquè figure correctament com 'Pont de la Solidaritat - Enginyer Jorge Meliá Lafarga', honor que mereixen les víctimes del 29 d'octubre i la memòria de l'enginyer.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1010,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      10,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-02-1-005",
    "pleno_id": "2025-10-02-1",
    "fecha": "2025-10-02",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Sra. Riveiro",
    "entitat": "AMPA CP Padre Manjón",
    "entitat_id": "ampa-cp-padre-manjón",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, señora Catalá y demás presentes. Espero que en el aniversario del 29 de octubre, que hace un año del fatídico día que cambió nuestras vidas, esperemos que hagan un acto por todos los pueblos afectados y todas las víctimas. Y el puente de la Solidaridad, de La Torre, no se olviden que es el puente del pueblo, que es el que unió miles de personas de todos los rincones de España. Los que debían de estar no estuvieron ese día.\nNo estuvieron porque los políticos son impresentables y vergonzosos que no representan al pueblo. Nos abandonaron. Así que espero que ese día hagan un acto en nombre de todas las víctimas de los pueblos afectados. Además, el máximo responsable es Mazón. Y ustedes, señora Catalá y PP y Vox, lo tapan porque no quieren reconocer que él es el culpable de todo. Para el día 9 de Octubre tienen miles de policías para escoltarlo, pero para las víctimas ese día estábamos solos. No teníamos ningún policía, ni bomberos, ni nada. Nos dejaron abandonados.\nPero para él sí que tenéis la policía ya preparada para que lo escolten, por si acaso. Ya está. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bona tarde, senyora Catalá i demés presents. Espere que en l'aniversari del 29 d'octubre, que fa un any del fatídic dia que va canviar les nostres vides, esperem que facen un acte per a tots els pobles afectats i totes les víctimes. I el pont de la Solidaritat, de la Torre, no s'oblidin que és el pont del poble, que és el que va unir milers de persones de tots els racons d'Espanya. Els que havien d'estar no estigueren eixe dia.\nNo estigueren perquè els polítics són uns impresentables i vergonyosos que no representen el poble. Ens abandonaren eixe dia. Així que espere que eixe dia facen un acte en nom de totes les víctimes dels pobles afectats. A més, el màxim responsable és Mazón. I vosaltres, senyora Catalá i PP i Vox, ho tapeu perquè no voleu reconéixer que ell és el culpable de tot. Per al dia 9 d'octubre teniu milers de policies per a escoltarlo, però per a les víctimes eixe dia estàvem sols. No teníem cap policia, ni bombers, ni res. Ens deixaren abandonats.\nPerò per a ell sí que teniu la policia ja preparada perquè el escolten, per si acàs. Ja està. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La representante del AMPA exige un acto conmemorativo en el aniversario de la DANA para todas las víctimas, critica el abandono sufrido por los afectados y responsabiliza al presidente Mazón, denunciando la falta de recursos de emergencia mientras se destinan medios policiales para escoltar a políticos.",
    "resum_val": "La representant de l'AMPA exigeix un acte commemoratiu en l'aniversari de la DANA per a totes les víctimes, critica l'abandó sofert pels afectats i responsabilitza el president Mazón, denunciant la falta de recursos d'emergència mentre es destinen mitjans policials per a escoltar polítics.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1201,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      7,
      12,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-02-1-004",
    "pleno_id": "2025-10-02-1",
    "fecha": "2025-10-02",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Sánchez Valdés",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Hola, buenos días.\nSoy Miguel Sánchez, presidente de la Associació Veïnal la Roqueta. Venía a hablar del barrio, pero viendo el punto que acaba de terminar me veo obligado a decir una cosa, lo que está ocurriendo en Gaza con el pueblo palestino tiene un nombre, genocidio, y este debe acabar.\nY ya entrando en el tema de mi intervención, es el tercer septiembre consecutivo que vengo a hablar a este Pleno del mismo tema y cada vez de manera más pesimista. La Roqueta sigue empeorando. No lo decimos solo nosotros, ni tampoco otras asociaciones vecinales, ni obviamente la oposición. Es que hasta la prensa amiga se lo está diciendo, les está dando toques de atención y en especial los últimos días. No sé si es que deciden ignorarlo con nuestro barrio a través de un abandono consciente o es que tienen una decisión de no actuar en nuestro entorno, porque llevamos tanto tiempo señalando lo mismo sin respuesta que no creemos que eso sea casualidad.\n¿Y que vivimos cada día en nuestro barrio? Pues un ruido constante de día y noche, caos en el aparcamiento, en especial los días de mercado, gorrillas aprovechando la falta de control, peleas, sensación de inseguridad, las calles cada vez más sucias, falta absoluta de zonas verdes, una degradación de la convivencia que está en parte causada por la mala gestión del tráfico. Y lo más frustrante es que ni siquiera hemos visto avances en los gestos mínimos que pedimos como barrio. Una modificación del aparcamiento regulado para evitar el caos los días de mercado. No se ha hecho nada, llevamos dos años hablando de esto y de repente este verano se cambian plazas, que ha sido un baile de plazas en la otra punta del barrio.\nO la mejora de las calles peatonales para evitar el tráfico oportunista y el aparcamiento ilegal, que en otros barrios sí se ha hecho, como en el Cabañal y Monteolivete. ¿Qué está ocurriendo con esto, señor Carbonell?\nY si los pequeños proyectos no avanzan, ¿qué podemos esperar de los grandes? El bulevar de Xàtiva-Guillén de Castro, guardado en un cajón incumpliendo el PMUS de 2013. El Parque García Lorca, bloqueado porque no se están compartiendo desde Movilidad los datos que necesita IDOM para acabar el informe de movilidad con el que poder hacer el proceso participativo, con el que poder tener un resultado y firmar el contrato con Gustafson. No se están dando pasos, todo bloqueado. Hace unas semanas también, señor Carbonell, hablando un poco de inseguridad como antes, en la Junta de Distrito de Abastos se le preguntó por este problema. Es usted el responsable del área de Seguridad Ciudadana. Y la respuesta empezaba así: 'La seguridad ciudadana es competencia de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. La Policía Local podrá colaborar'. Echaba primeros balones fuera. Pues bueno, en movilidad no puede decir lo mismo. Aquí la competencia es plenamente suya y lo cierto es que no lo está haciendo bien, en general. He traído varias imágenes porque los números ya dan igual. Este era el cambio que había entre el tránsito año a año, del 2022 al 2023. Había una mezcla de verdes y rojos. En 2023 a 2024 el rojo empezaba a predominar. Y finalmente en 2025 el rojo el empeoramiento ya es claro. Lo pueden ver año a año, lo pueden comparar del 2019 al año que quieran. Las mejoras se están perdiendo y estamos empeorando en general como ciudad. Esto es un dato que ustedes mismos tienen porque salen de allí.\nY señor Carbonell, ya hablando un poco personal, llevo toda mi vida trabajando en startups y entiendo que los comienzos son caóticos, que habrá mil problemas, que a veces hay que hacer parches que luego explotan. Pero nosotros siempre buscamos el problema desde la causa raíz. Y lo que ocurre con el tráfico en el centro es lo mismo. Ahora mismo el problema es que se ha invitado a más coches atravesar Colón. De ahí derivan problemas de aparcamiento, etcétera, etcétera. Así que, por ejemplo, para hablar de un tema de esta misma semana, cuando hablemos de que Alicante se va a abrir obviamente va a mejorar la Roqueta porque hay una vía de escape antes de llegar a la Roqueta. Pero eso es un parche, no es el problema raíz.\nLa semana pasada, además de este tema, también mencionó los 15.000 coches más que están viniendo desde el área metropolitana. Y hablaba de que todo esto viene de la dana. Ya le acabo de enseñar que el empeoramiento viene de mucho antes. Y si el problema realmente es metropolitano, no puede basar todo y apostar todo a un plan director de la EMT con unos cambios a una tarjeta propia de la EMT. Para eso existe la ATMV, que usted estuvo allí, y además la tarjeta SUMA donde estos cambios deberían aplicarse. Además de esto, hacen falta parkings disuasorios, carriles bus VAO, líneas exprés. Porque si el problema es metropolitano y nos afecta en el centro, tiene que buscar soluciones metropolitanas.\nY por otro lado, la zona de bajas emisiones. La van a incluir en el PMUS y la Generalitat le ha dado un informe ambiental positivo con advertencias, porque ya el propio informe le indica que las mediciones actuales no van a cumplir la próxima directiva europea que se va a transponer el año que viene. Es decir, esta ZBE ya nace conociendo que no va a cumplir los datos. Y además no quieren ampliar las mediciones que le pide también este mismo informe.\nAsí que con esto termino, señora alcaldesa. El centro sigue igual de gris, igual de seco y poco preparado para el futuro. Si tenemos La Roqueta como termómetro de ciudad, si nosotros no podemos respirar bien, no podemos dormir bien y la gente tiene miedo a salir de casa algo falla en toda València. Así que esperemos cambios que por salud tenemos que exigir desde ya.",
    "text_val": "Hola, bon dia.\nSóc Miguel Sánchez, president de l'Associació Veïnal la Roqueta. Venia a parlar del barri, però veent el punt que acabava de terminar me vull obligat a dir una cosa, el que està ocorrent a Gaza amb el poble palestí té un nom, genocidi, i aquest ha d'acabar.\nI ja entrant en el tema de la meua intervenció, és el tercer setembre consecutiu que vinc a parlar a aquest Plenari del mateix tema i cada vegada de manera més pessimista. La Roqueta continua empitjorant. No ho diem només nosaltres, ni tampoc altres associacions veïnals, ni obvament l'oposició. És que fins la premsa amiga li ho està dient, li està donant tocs d'atenció i especialment els últims dies. No sé si és que decidixen ignorar-ho amb el nostre barri a través d'un abandó conscient o és que tienen una decisió de no actuar en el nostre entorn, perquè portem tant de temps senyalant lo mateix sense resposta que no creiem que açò siga casualitat.\n¿I que vivim cada dia en el nostre barri? Doncs un soroll constant, tràfic, botellón, caos en l'aparcament, gorrilles aprofitant la falta de control, baralles, sensació d'inseguretat, els carrers cada vegada més bruts, manca absoluta de zones verdes, una degradació de la convivència que està en part causada per la mala gestió del tràfic. I lo més frustrant és que ni tan sols hem vist avanços en els gestos mínims que demanem com a barri. Una modificació de l'aparcament regulat per a evitar el caos els dies de mercat. No s'ha fet res, portem dos anys parlant d'açò i de repent aquest estiu es canvien places, que ha sigut un ball de places en l'altra punta del barri.\nO la millora dels carrers peatonals per a evitar el tràfic oportunista i l'aparcament il·legal, que en altres barris sí s'ha fet, com en el Cabanyal i Monteolivete. ¿Qué està ocorrent amb açò, senyor Carbonell?\nI si els xicotets projectes no avancen, ¿qué podem esperar dels grans? El bulevar de Xàtiva-Guillén de Castro, guardat en un calaix incomplint el PMUS de 2013. El Parc García Lorca, bloquejat perquè no s'estan compartint des de Mobilitat les dades que necessita IDOM per a acabar l'informe de mobilitat amb el qual poder fer el procés participatiu, amb el qual poder tindre un resultat i signar el contracte amb Gustafson. No s'estan donant passos, tot bloquejat. Fa unes setmanes també, senyor Carbonell, parlant un poc d'inseguretat com antes, en la Junta de Districte d'Abastos se li preguntó per aquest problema. És usted el responsable de l'àrea de Seguretat Ciutadana. I la resposta empezava així: 'La seguretat ciutadana és competència de les Forces i Cossos de Seguretat de l'Estat. La Policia Local podrà col·laborar'. Echava primers balons fora. Doncs bé, en mobilitat no pot dir lo mateix. Ací la competència és plenament seua i lo cert és que no ho està fent bé, en general, parlant de ciutat, perquè diu usted que afecta al centre. He tret vàries imatges perquè els números ja donen igual. Este era el canvi que havia entre el trànsit any a any, del 2022 al 2023. Havia una mescla de verds i rojos. En 2023 a 2024 el roig empezava a predominar. I finalment en 2025 el roig l'empitjorament ja és clar. Lo pueden veure any a any, lo peuvent comparar del 2019 al any que vulguem. Les millores s'estan perdent i estem empitjorant en general com a ciutat. Això és una dada que vostès mateixos tienen perquè surten de ací.\nI senyor Carbonell, ja parlant un poc personal, port tota la meua vida treballant en startups i entenc que els comezaments són caòtics, que haurà mil problemes, que a vegades cal fer pegats que luego exploten. Però nosaltres sempre busquem el problema desde la causa raïl, la root cause que diem nosaltres. I lo que ocurre amb el tràfic en el centre és lo mateix. Ara mateix el problema és que s'ha convidant a més cotxes atravessar Colón, a vindre més cotxes al centre. De ací deriven problemes d'aparcament, etcètera, etcètera. Així que, per exemple, per a parlar d'un tema d'esta mateixa setmana, quan parlem de que Alacant es va a obrir obvi que va a millorar la Roqueta perquè hi ha una via d'escapament antes d'arribar a la Roqueta. Però açò és un pegat, no és el problema raïl que cal solucionar.\nLa setmana passada, a més d'este tema, també va mencionar els 15.000 cotxes més que estan vinint desde l'àrea metropolitana en La SER en una entrevista on va donar moltes dades i va parlar moltíssim. I parlava de que tot açò ve de la dana. Ja li acabo de mostrar que l'empitjorament ve de molt antes. I si el problema realment és metropolità, no pot basar tot i apostar tot a un pla director de la EMT amb uns canvis a una targeta pròpia de la EMT. Per a açò existe la ATMV, que usted estigué allí, i a més la targeta SUMA on estos canvis haurien d'aplicar-se. A més d'açò, fan falta parkings dissuasoris, carrils bus VAO, línies exprés. Perquè si el problema és metropolità i ens afecta en el centre, té que buscar solucions metropolitanes.\nI per un altre costat, la zona de baixes emissions. La van a incluir en el PMUS i la Generalitat li ha donat un informe ambiental positiu amb advertències, perquè ja el propi informe li indica que les medicions actuals no van a cumplir la pròxima directiva europea que es va a transpósar l'any que ve. És a dir, esta ZBE ja naix sabent que no va a cumplir les dades. I a més no volen ampliar les medicions que li demana també este mateix informe.\nAsí que amb açò termino, senyora alcaldesa. El centre continua igual de gris, igual de sec i poc preparat per al futur i sense vistes a canviar-ho. Si tenim La Roqueta com a termòmetre de ciutat, si nosaltres no podem respirar bé, no podem dormir bé i la gent té por a eixir de casa algo falla en tota València. Així que esperem canvis que per salut tenim que exigir desde ja.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "aparcament"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Associació de Veïns de la Roqueta denuncia el deterioro continuo del barrio, con problemas de tráfico, aparcamiento, inseguridad y falta de espacios verdes, pidiendo soluciones integrales de movilidad a nivel metropolitano y criticando el bloqueo de proyectos como el bulevar de Xàtiva-Guillén de Castro y el Parque García Lorca.",
    "resum_val": "El president de l'Associació de Veïns de la Roqueta denúncia el deteriorament continu del barri, amb problemes de tràfic, aparcament, inseguretat i manca d'espais verds, demanant solucions integrals de mobilitat a nivell metropolità i criticant el bloqueig de projectes com el bulevard de Xàtiva-Guillén de Castro i el Parc García Lorca.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1010,
      705,
      709,
      1201
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      12
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-02-1-003",
    "pleno_id": "2025-10-02-1",
    "fecha": "2025-10-02",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Carlos Antonio Marcos Pita",
    "entitat": "Associació Intercultural Candombe",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días.\nHoy no podemos hablar en abstracto, no estamos discutiendo matices diplomáticos. Estamos hablando de un genocidio en marcha televisado minuto a minuto. Más de 65.000 personas palestinas asesinadas en Gaza, la mayoría mujeres y niños. Hospitales bombardeados, escuelas arrasadas, niños y niñas muriendo de hambre porque se bloquea la entrada de alimentos y medicamentos. Esto no es seguridad, es un genocidio, es un crimen contra la humanidad. El Tribunal Internacional de Justicia ya ha dicho que existe un riesgo plausible de genocidio. La Corte Penal Internacional ha cursado órdenes de detención contra dirigentes israelíes. No lo decimos solo desde este Pleno, lo dice el derecho internacional, lo dicen las instituciones creadas después del Holocausto para que nunca más se repita una barbarie semejante. Y tampoco hablamos solos. El historiador Raz Segal, la filósofa Judith Butler, la Asociación Internacional de Estudios del Genocidio, Jewish Voices for the Peace son voces jóvenes, valientes que lo han denunciado. Es genocidio.\nY mientras hablamos aquí, el régimen genocida y sionista continúa su escalada impune. La pasada noche fuerzas navales israelíes han abordado diversas embarcaciones de la flotilla humanitaria Global Sumud, interceptando buques solidarios cargados de alimentos, medicamentos y activistas que pretendían abrir corredores humanitarios. Un acto descarado de brutalidad en alta mar. No es un acto defensivo, es piratería militar contra un convoy civil. Recordemos también que Israel tiene secuestrado a un ciudadano y representante público valenciano. ¿No pensáis hacer nada? Si tan valencianos sois, ¿cómo es que aceptáis este secuestro? Hay que romper toda relación con Israel.\nTampoco olvidemos lo que pasa en nuestro propio puerto. Hemos visto llegar buques de la muerte a Valencia, buques cargados de piezas militares y explosivos con destino a Israel. El Cosco Pisces canceló su escala aquí por la presión popular y eso demuestra que la movilización funciona, pero continúan llegando barcos como el Maersk Detroit con piezas para los F-35 que bombardean Gaza. Nuestros puertos se han convertido en arterias del crimen. Seamos claros, permitir esos buques es ser cómplice del genocidio. ¿Queremos que la historia recuerde a Valencia como un puerto de vida o como un puerto de muerte? Por eso yo pregunto, ¿qué vamos a hacer? ¿Mirar hacia otro lado como si no pasara nada? ¿Cómo nos juzgará la historia? ¿Como una ciudad cómplice o como una ciudad digna?\nPor eso apoyamos esta moción que no es retórica, es acción política concreta.\nCondenamos de forma clara el genocidio en Gaza. Declaramos persona non grata a Netanyahu. Proclamamos a Valencia como ciudad libre de crímenes contra la humanidad y solidaria con Palestina. Comprometemos nuestras políticas de contratación a no avalar ni premiar empresas que violen los derechos humanos. Y trasladamos este acuerdo a todas las instituciones competentes para que no haya duda, Valencia está del lado de la justicia. ¿Qué diremos a nuestras hijas e hijos cuando nos pregunten dónde estábamos mientras esto pasaba? Que aquí en Valencia no callaremos, nos alzaremos y estaremos con Palestina. No es la primera vez que esta ciudad se posiciona. Valencia ya fue parte de la Red de Municipios Libres de Apartheid. Valencia ya ha demostrado que sabe estar del lado correcto de la historia y hoy lo volverá a hacer, esperemos.\nHoy desde este Pleno decimos basta. Libertad para los detenidos de la flotilla. Basta de complicidades. Basta de crímenes contra la humanidad. Basta de genocidio. Y boicot a Israel.\nGracias.",
    "text_val": "Bona vesprada.\nHui no podem parlar en abstracte, no estem discutint matisos diplomàtics. Estem parlant d'un genocidi en marxa televisat minut a minut. Més de 65.000 persones palestines assassinades a Gaza, la majoria dones i criatures. Hospitals bombardejats, escoles arrassades, xiquets i xiquetes morint de fam perquè es bloqueja l'entrada d'aliments i medicaments. Això no és seguretat, és un genocidi, és un crim contra la humanitat. El Tribunal Internacional de Justícia ja ha dit que existix un risc plausible de genocidi. La Cort Penal Internacional ha cursat ordres de detenció contra dirigents israelians. No ho diem només des d'este Ple, ho diu el dret internacional, ho diuen les institucions creades després de l'Holocaust perquè never més es repetira una barbàrie semblant. I tampoc parlem sols. L'historiador Raz Segal, la filòsofa Judith Butler, la Internacional Association of Genocide Scholars, Jewish Voices for the Peace són veus joves, valentes que ho han denunciat. És genocidi.\nI mentre parlem ací, el règim genocida i sionista continua la seua escalada impune. La passada nit forces navals israelianes han abordat diverses embarcacions de la flotilla humanitària Global Sumud, interceptant vaixells solidaris carregats d'aliments, medicaments i activistes que pretenien obrir corredors humanitaris. Un acte descarat de brutalitat en alta mar. No és un acte defensiu, és pirateria militar contra un comboi civil. Recordem també que Israel té segrestat a un ciutadà i representant públic valencià. No penseu fer res? Si tant valencians sou, com és que accepteu aquest segrest? Cal trencar tota relació amb Israel.\nTampoc oblidem el que passa al nostre propi port. Hem vist arribar vaixells de la mort a València, bucs carregats de peces militars i explosius amb destinació a Israel. El Cosco Pisces va cancel·lar l'escala ací per la pressió popular i això demostra que la mobilització funciona, però continuen arribant carreres com el Maersk Detroit amb peces per als F-35 bombardegen Gaza. Els nostres ports s'han convertit en artèries del crim. Siguem clars, permetre eixos vaixells és ser còmplice del genocidi. Volem que la història recorde Valencia com un port de vida o com un port de mort? Per això jo pregunte, què anem a fer? Mirar cap a un altre costat com si no passara res? Com ens jutjarà la història? Com una ciutat còmplice o com una ciutat digna?\nPer això donem suport a esta moció que no és retòrica, és acció política concreta.\nCondemnem de forma clara el genocidi a Gaza. Declarem persona non grata Netanyahu. Proclamem València ciutat lliure de crims contra la humanitat i solidària amb Palestina. Comprometem les nostres polítiques de contractació a no avalar ni premiar empreses que violen els drets humans. I traslladem este acord a totes les institucions competents perquè no hi haja dubte, València està del costat de la justícia. Què direm a les nostres filles i fills quan ens pregunten on estàvem mentres això passava? Que ací a València no callarem, ens alçarem i serem amb Palestina. No és la primera vegada que esta ciutat es posiciona. Valencia ja va formar part de la Xarxa de Municipis Lliures d'Apartheid. València ja ha demostrat que sap estar del costat correcte de la història i hui ho tornarà a fer, esperem.\nHui des d'este Ple diem prou. Llibertat per als detinguts de la flotilla. Prou complicitats. Prou de crims contra la humanitat. Prou de genocidi. I boicot a Israel.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Grau"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación Intercultural Candombe denuncia el genocidio en Gaza y pide a Valencia que condene claramente los crímenes contra la humanidad, declare persona non grata al primer ministro Netanyahu, se declare ciudad libre de crímenes contra la humanidad, comprometa sus políticas de contratación a no colaborar con empresas violadoras de derechos humanos, y boicotee a Israel, incluyendo el bloqueo de buques militares en sus puertos.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació Intercultural Candombe denuncia el genocidi a Gaza i demana a València que condemne clarament els crims contra la humanitat, declare persona non grata el primer ministre Netanyahu, es proclame ciutat lliure de crims contra la humanitat, comprometa les seves polítiques de contractació a no col·laborar amb empreses violadores de drets humans, i boicotegi Israel, inclosos els vaixells militars als ports.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1200,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-02-1-002",
    "pleno_id": "2025-10-02-1",
    "fecha": "2025-10-02",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Julia Ramos García",
    "entitat": "Front Abolicionista del País Valencià",
    "entitat_id": "front-abolicionista-pais-valencia",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Le agradecemos a la Asociación de San Marcelino que nos ceda la palabra porque vengo a hablar en representación del Front Abolicionista del País Valencià, que agrupa a 40 y pico organizaciones feministas de carácter abolicionista de la prostitución. En primer lugar, queremos agradecer al Grupo Socialista que ponga en valor y plantee esta moción con motivo del Día Internacional contra la Trata y Prostitución de Mujeres y Niñas. Pero hagamos memoria.\nEn el Pleno del 26 de septiembre del 2019 y a propuesta nuestra, del Front Abolicionista, este Ayuntamiento aprobó entrar a formar parte de la Red de Municipios Libres de Trata y Prostitución. Moción aprobada por el PP, el PSOE y Compromís, con el voto en contra de Vox. En el Pleno del 24 de septiembre del 2020, año siguiente, otra moción reiteró que València es una ciudad libre de trata y prostitución. Otra vez aprobada por los tres partidos mayoritarios y el voto en contra de Vox. Y así fue de nuevo el 26 de mayo del 2022.\nQué lástima, qué lástima que todo se haya quedado en tres bonitas declaraciones. Una vez asentado el nuevo equipo de gobierno, el 13 de septiembre del 2023 planteamos a la concejala de Igualdad, señora Rocío Gil, lo que era un clamor del feminismo en València: la defensa de las mujeres y niñas más vulnerables. Solicitamos lo mismo que habíamos pedido en múltiples ocasiones al anterior equipo de gobierno, la necesidad de tener una ordenanza abolicionista en nuestra ciudad.\nValència, junto con La Junquera, es conocida en las guías de ocio como la número uno en prostitución y anunciada textualmente como paraíso de prostíbulos, de putas y escorts de lujo con pisos y edificios enteros dedicados a explotar y violar previo pago a mujeres y niñas con la violencia más brutal que existe.\n¿Comprenden ustedes, señoras concejalas y señores concejales, por qué esta ciudad necesita una ordenanza abolicionista ya? Nuestra propuesta al actual equipo de gobierno la hicimos en la confianza de que la que actualmente está en vigor es una ordenanza del 2013 y la hizo su partido, señora Catalá, impulsada por la concejalía que ocupaba la señora Marta Torrado. Es una ordenanza en algunos aspectos novedosos para su época, ya que en el artículo 3 sobre infracciones dice que a efectos sancionadores ninguna infracción recaerá sobre las personas en situación de prostitución.\nPero la experiencia de los países abolicionistas nos indica que esto no basta. Que es imprescindible, además, una normativa que penalice a puteros y a proxenetas. Le ofrecimos a la señora Gil nuestra colaboración y un modelo de ordenanza que fue elaborado por el Foro Valenciano para la Abolición de la Prostitución, creado desde las Cortes Valencianas y compuesto por más de 50 autoridades jurídicas, universitarias, sociales, organizaciones de mujeres supervivientes de la prostitución, etcétera.\nEste modelo de ordenanza ha servido para que múltiples pueblos de todos los signos políticos aprueben sus ordenanzas. Pondré como ejemplo precisamente algunos ayuntamientos del PP: Algemessí, Massamagrell, Massanassa, Orihuela, Sollana, Xerano, etcétera. Incluso Elche, que gobierna el PP y Vox conjuntamente. En total, 793.000 habitantes, casi 1 millón. Pero nada, este equipo de gobierno no nos ha dado ninguna respuesta.\nHoy ilusionadas les exigimos que todos los partidos de este Ayuntamiento olviden sus diferencias, sus siglas y aprueben de forma consensuada una ordenanza abolicionista de la ciudad de València, con los criterios que proposem y que, en paralelo, elaboren un plan integral de medidas para que las mujeres y niñas que viven en esta esclavitud tengan apoyo social, laboral, formativo y habitacional que les dé la debida reparación emocional y psíquica. Pero somos conscientes de que solo una ordenanza no podrá conseguir la abolición.\nNos ayudará, nos allanará el camino, pero no lo conseguiremos mientras que el Gobierno estatal no apruebe una ley abolicionista de la prostitución. El feminismo abolicionista de toda España ha elaborado con prestigiosas juristas y profesionales en diferentes ramas una Ley Orgánica Abolicionista del Sistema Prostitucional, LOAS en sus siglas, que le ha sido entregada al presidente del Gobierno y a la ministra de Igualdad.\nTermino diciendo que esta propuesta legislativa va mucho más allá, la LOAS va mucho más allá del que el Gobierno ha impulsado como anteproyecto de Ley Orgánica Integral contra la Trata. Esta propuesta se nos queda muy corta. En un mundo en el que desde hace años los países nórdicos y Francia han aprobado la abolición de la prostitución e Italia lo está debatiendo, España no puede seguir siendo el primer país consumidor de prostitución de Europa y el segundo del mundo.\nEste país necesita una ley orgánica abolicionista integral y esta ciudad necesita una ordenanza abolicionista de la prostitución de mujeres y niñas. Muchas gracias a todos.",
    "text_val": "Buenos días. Li agraïm a l'Associació de Sant Marcel·lí que ens cedisca la paraula perquè vinc a parlar en representació del Front Abolicionista del País Valencià, que agrupa quaranta i pico d'organitzacions feministes de caràcter abolicionista de la prostitució. En primer lloc, volem agrair al Grup Socialista que posa en valor i plantege aquesta moció amb motiu del Dia Internacional contra la Trata i Prostitució de Dones i Xiquetes. Però fem memòria.\nEn el Ple del 26 de setembre del 2019 i a proposta nostra, del Front Abolicionista, aquest Ajuntament va aprovar entrar a formar part de la Xarxa de Municipis Lliures de Trata i Prostitució. Moció aprovada pel PP, el PSOE i Compromís, amb el vot en contra de Vox. En el Ple del 24 de setembre del 2020, any següent, una altra moció va reiterar que València és una ciutat lliure de trata i prostitució. Una altra vegada aprovada pels tres partits majoritaris i el vot en contra de Vox. I així va ser de nou el 26 de maig del 2022.\nQuina llàstima, quina llàstima que tot s'haja quedat en tres boniques declaracions. Una vegada assentat el nou equip de govern, el 13 de setembre del 2023 vam plantejar a la regidora d'Igualtat, senyora Rocío Gil, el que era una clamor del feminisme a València: la defensa de les dones i xiquetes més vulnerables. Vam sol·licitar el mateix que havíem demanat en múltiples ocasions a l'anterior equip de govern, la necessitat de tenir una ordenança abolicionista en la nostra ciutat.\nValència, juntament amb La Junquera, és coneguda en les guies d'oci com la número u en prostitució i anunciada textualment com a paradís de prostíbuls, de putas i escorts de luxe amb pisos i edificis sencers dedicats a explotar i violar previ pagament a dones i xiquetes amb la violència més brutal que existeix.\n¿Comprenen vostè, senyores regidores i senyors regidors, per què aquesta ciutat necessita una ordenança abolicionista ja? La nostra proposta a l'actual equip de govern la vam fer en la confiança que la que actualment està en vigor és una ordenança del 2013 i la va fer el seu partit, senyora Catalá, impulsada per la regidoria que ocupava la senyora Marta Torrado. És una ordenança en alguns aspectes nous per a la seua època, ja que en l'article 3 sobre infraccions diu que a efectes sancionadors cap infracció recaurà sobre les persones en situació de prostitució.\nPerò l'experiència dels països abolicionistes ens indica que això no basta. Que és imprescindible, a més, una normativa que penalitze els puteros i els proxenetes. Li vam oferir a la senyora Gil la nostra col·laboració i un model d'ordenança que va ser elaborat pel Fòrum Valencià per a l'Abolició de la Prostitució, creat des de les Corts Valencianes i compost per més de 50 autoritats jurídiques, universitàries, socials, organitzacions de dones supervivents de la prostitució, etc.\nAquest model d'ordenança ha servit per a que múltiples pobles de tots els signes polítics aproven les seues ordenances. Posarè com a exemple precisament alguns ajuntaments del PP: Algemesí, Massamagrell, Massanassa, Oriola, Sollana, Xeraco, etc. Fins i tot Elx, que governa el PP i Vox conjuntament. En total, 793.000 habitants, quasi 1 milió d'habitants. Però res, aquest equip de govern no ens ha donat cap resposta.\nHoy ilusionadas les exigim que tots els partits d'aquest Ajuntament obliden les seues diferències, les seues sigles i aproven de forma consensuada una ordenança abolicionista de la ciutat de València, amb els criteris que proposem i que, en paral·lel, elaboren un pla integral de mesures perquè les dones i xiquetes que viuen en aquesta esclavitud tinguen suport social, laboral, formatiu i habitacional que els done la deguda reparació emocional i psíquica. Però som conscients de que només una ordenança no podrà aconseguir l'abolició.\nEns ajudarà, ens allavarà el camí, però no ho aconseguirem mentre que el Govern estatal no aprove una llei abolicionista de la prostitució. El feminisme abolicionista de tota Espanya ha elaborat amb prestigioses juristes i professionals en diferents branques una Llei Orgànica Abolicionista del Sistema Prostitucional, LOAS en les seues sigles, que li ha estat lliurada al president del Govern i a la ministra d'Igualtat.\nTermino dient que aquesta proposta legislativa va molt més allà, la LOAS va molt més allà del que el Govern ha impulsat com a anteprojecte de Llei Orgànica Integral contra la Trata. Aquesta proposta se'ns queda molt curta. En un món en el que des de fa anys els països nòrdics i França han aprovat l'abolició de la prostitució i Itàlia ho està debatent, Espanya no pot seguir sent el primer país consumidor de prostitució d'Europa i el segon del món.\nAquest país necessita una llei orgànica abolicionista integral i aquesta ciutat necessita una ordenança abolicionista de la prostitució de dones i xiquetes. Moltes gràcies a tots.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "igualtat_de_genere"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Sant Marcel.Li"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "El Front Abolicionista del País Valencià exige la aprobación de una ordenanza abolicionista de la prostitución en Valencia, con medidas integrales de apoyo social, laboral y habitacional para las mujeres y niñas en situación de explotación, destacando que Valencia es conocida como paraíso de prostitución en España.",
    "resum_val": "El Front Abolicionista del País Valencià exigeix l'aprovació d'una ordenança abolicionista de la prostitució a València, amb mesures integrals de suport social, laboral i habitacional per a les dones i xiquetes en situació d'explotació, destacant que València és coneguda com a paradís de prostitució a Espanya.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1206,
      1200,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-10-02-1-001",
    "pleno_id": "2025-10-02-1",
    "fecha": "2025-10-02",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Joan Olmos Llorens",
    "entitat": "Associació la Plaça Debats",
    "entitat_id": "associacio-placa-debats",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días.\nSoy Joan Olmos, compañero profesional y amigo de Vicent Torres a lo largo de treinta y cinco años.\nVicent Torres Castejón nació en Paterna en 1950. Se licenció en Ciencias Económicas en la primera promoción de València. Murió el 20 de mayo de 2024. Ese día, el día de su despedida, la sala más grande del tanatorio municipal se llenó de gente. Le he dado vueltas estos días para imaginar qué diría Vicent en el acto de hoy si se dirigiera a la sesión en la que estamos asistiendo. A veces era absolutamente impredecible, pero en todo caso siempre con discreción, aportando su sabiduría y su amplio bagaje cultural, destaco eso del bagaje cultural, lo convirtieron en una persona más allá de un especialista en urbanismo y transportes. Es cierto que a veces incómodo para unos y otros, aunque como tengo costumbre de repetir una frase de Carl Sagan que decía que la crítica razonada siempre te hace un favor. Por cierto, Vicent fue miembro activo de Terra Crítica desde el 2001, que, por cierto, ya cuenta con dos personas galardonadas por este Ayuntamiento, nuestra amiga Trinitat Simó, que falleció en 2020, y Carles Dolç. En el campo académico Vicent no se limitó a realizar una extraordinaria tesis doctoral. Por cierto, a los que piensan que los trabajos de investigación son anodinos e indescifrables les recomiendo acceso a ese documento para que puedan reflexionar sobre las cosas que están pasando. Ese bagaje cultural y académico del cual se beneficiaron muchos alumnos de la Escuela de Arquitectura. Asuntos, por cierto, yo fui testigo, inéditos en ese centro hasta ese momento.\nY en lo que respecta a nuestra ciudad de València, él aportó gran parte de sus ideas innovadoras, aunque no siempre se tradujeron en proyectos reales. Y su barrio de Benimàmet, donde dejó tanta actividad cívica coronada con el parque Lineal del cual estaba tan orgulloso porque lo consideraba su obra favorita. Un ejemplo que la ciudad debería tomar para ampliar la infraestructura verde. Y aprovecho también para añadir que, además de infraestructura verde, árboles, bancos, urinarios, porque hay mucha gente que está atrapada en sus domicilios que no se atreven a salir de casa porque no pueden disponer de estos servicios. Aprovecho si me permiten, para reiterar la petición -hablando de Benimàmet- que desde el barrio se ha hecho para que un espacio ajardinado porte su nombre. Tengo, dispongo porque me lo han facilitado, la referencia del correspondiente expediente registrado. Bien conocedor de su trayectoria, puedo decir que el galardón que hoy se somete a aprobación está bien merecido.\nGracias a la familia por su confianza, gracias al grupo que ha propuesto la iniciativa y gracias a ustedes por su atención.",
    "text_val": "Bon dia.\nSóc Joan Olmos, company professional i amic de Vicent Torres al llarg de trenta cinc anys.\nVicent Torres Castejón va nàixer a Paterna l'any 1950. Es va llicenciar en Ciències Econòmiques en la primera promoció de València. Va morir el 20 de maig de 2024. Eixe dia, el dia del seu comiat, la sala més gran del tanatori municipal es va omplir de gom a gom. Li he pegat voltes estos dies per imaginar què diria Vicent en l'acte de hui si s'adreçara a la sessió en la que estem assistint. De vegades era absolutament imprevisible, però en tot cas sempre amb discreció, aportant la seua saviesa i el seu ampli bagatge cultural, destaque això del bagatge cultural, el van convertir en una persona més enllà d'un especialista en urbanisme i transports. És cert que de vegades incòmode per a uns i altres, malgrat que com tinc costum per repetir una frase de Carl Sagan que deia que la crítica raonada sempre et fa un favor. Per cert, Vicent fou membre actiu del nostre col·lectiu Terra Crítica des del 2001, que, per cert, ja compta amb dos persones guardonades per este Ajuntament, la nostra amiga Trinitat Simó, que va faltar l'any 2020, i Carles Dolç. En el camp acadèmic Vicent no es va limitar a realitzar una extraordinària tesi doctoral. Per cert, als que pensen que els treballs d'investigació són anodins i indesxifrables els recomane accés a eixe document perquè puguen reflexionar sobre les coses que estan passant. Eixe bagatge cultural i acadèmic del qual es van beneficiar molts alumnes de l'Escola d'Arquitectura. Assumptes per cert, jo en vaig ser testimoni, inèdits en aquell centre fins aquell moment.\nI pel que fa a la nostra ciutat de València, ell va aportar molt bona part de les seues idees innovadores, tot i que no sempre es van traduir en projectes reals. I el seu barri de Benimàmet, on va deixar tanta activitat cívica coronada amb el parc Lineal del qual tan orgullós se sentia perquè el considerava la seua obra favorita. Un exemple que la ciutat hauria de prendre per a ampliar la infraestructura verda. I aprofite també per a afegir que, a més d'infraestructura verda, arbres, bancs, urinaris, perquè hi ha molta gent que està atrapada als seus domicilis que no s'atrevixen a eixir de casa perquè no poden disposar d'estos servicis. Aprofite si em permeten, per a reiterar la petició -parlant de Benimàmet- que des del barri s'ha fet perquè un espai enjardinat porte el seu nom. Tinc, dispose perquè me l'han facilitada, la referència del corresponent expedient registrat. Ben coneixedor de la seua trajectòria, puc dir que el guardó que hui es sotmet a aprovació és ben merescut.\nGràcies a la família per la seua confiança, gràcies al grup que ha proposat la iniciativa i gràcies a vostés per la seua atenció.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimàmet"
    ],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Joan Olmos Llorens, en representación de la Asociación la Plaça Debats, realiza una intervención en apoyo de la distinción concedida a Vicent Torres Castejón, destacando su trayectoria como experto en urbanismo y transporte, su legado académico y su contribución al barrio de Benimàmet, especialmente el parque Lineal, e insistiendo en la necesidad de mejorar la infraestructura verde en la ciudad.",
    "resum_val": "Joan Olmos Llorens, en representació de l'Associació la Plaça Debats, realitza una intervenció en suport de la distinció concedida a Vicent Torres Castejón, destacant la seua trajectòria com a expert en urbanisme i transport, el seu llegat acadèmic i la seua contribució al barri de Benimàmet, especialment el parc Lineal, i insistint en la necessitat de millorar la infraestructura verda a la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      709,
      1401,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-045",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Marí Aniuska Dolz Sánchez",
    "entitat": "AMPA CP Padre Manjón",
    "entitat_id": "ampa-cp-padre-manjón",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias. Buenas tardes.\nUn pequeño inciso. Como ha pasado mi compañero del Discóbolo, indicar que el Discóbolo está en la zona de Sociópolis, una zona que supuestamente está muy bien. ¿Vale?\nComo usted dijo al principio de todo este discurso.\nSeguimos. Ayer, mientras pensaba lo que iba a decir hoy, intentando hacer una valoración global de València y no sólo ceñirme a los problemas que durante casi 11 meses llevamos arrastrando en La Torre y que este consistorio conoce de sobra, aunque algunos se empeñen en que todo está bien, alguien me interrumpió con una llamada de teléfono. Pamela, una mamá del cole Padre Manjón, realojada en un piso propiedad de este Ayuntamiento. Se ha enterado que vamos a intervenir y quiere que la alcaldesa -María José, toma nota, Pamela se llama- le dé una solución, puesto que ya pasaron más de seis meses de realojo y no sabe qué pasará después. Porque ve imposible comprar o alquilar una vivienda y no quiere cambiar de colegio porque sus hijos les ha costado mucho volver a una normalidad después de todo lo que pasaron. Entonces decidí hablar de las personas que habitan esta ciudad y en concreto de La Torre. María del Mar, que también la conocéis, seguro, sigue esperando poder encontrar un piso con ascensor para no tener que bajar en brazos a su hijo Iker, de 15 años, que sufre una enfermedad rara. Yolanda, que tras la crisis del 2008 su marido y ella embarazada se quedaron sin empleo, sin casa y tuvieron que meterse de patada en una vacía. Les hicieron un alquiler asequible que pagaban todos los meses hasta que el banco decidió pasarle el piso a un fondo buitre, que siguió cobrando a pesar de que ya no tenían contrato. Y ahora han vendido el piso con ellos dentro.\nFamilias, todas ellas en la listas de AUMSA y del EVhA desde hace años. Juan, esperando el grado de discapacidad y la dependencia desde hace más de dos años. Mientras, los servicios sociales no dan para más.\nHistorias como la de Pamela, María del Mar, Yolanda y Juan no son casos aislados. Representan la realidad de muchas familias. Son personas que esperan respuestas, no discursos. Medidas concretas, no promesas vacías. A menudo, al hablar de la ciudad, se enumeran cifras, proyectos urbanísticos y balances económicos. Pero se olvida que detrás de cada número hay vidas que esperan soluciones reales. La vivienda, el empleo, la atención social no pueden reducirse a simples datos en un informe. Por eso hoy quiero poner el foco en la urgencia de una política municipal que priorice a las personas, que escuche de verdad y actúe en consecuencia. No pedimos milagros, solo voluntad y empatia, porque València será realmente una ciudad habitable cuando todas y cada una de sus personas sean tenidas en cuenta y nadie se quede atrás. Muchas gracias.",
    "text_val": "Gràcies. Bona vesprada.\nUn xicotet incís. Com ha passat el meu company del Discòbol, indicar que el Discòbol està en la zona de Sociòpolis, una zona que suposadament està molt bé. ¿Vale?\nCom vosté va dir al principi de tot aquest discurs.\nSeguim. Ahir, mentre pensava el que anava a dir hui, intentant fer una valoració global de València i no només cenyir-me als problemes que durant quasi 11 mesos portem arrossegant en La Torre i que aquest consistori coneix de sobra, encara que alguns s'empeñen en que tot està bé, algú me va interrompre amb una trucada de telèfon. Pamela, una mamà del cole Padre Manjón, realojada en un pis propietat d'aquest Ajuntament. S'ha assabentat que anem a intervindre i vol que l'alcaldessa -María José, pren nota, Pamela es diu- li done una solució, ja que ja van passar més de sis mesos de realojo i no sap què passarà després. Perquè veu impossible comprar o llogar una vivenda i no vol canviar de col·legi perquè als seus fills els ha costat molt tornar a una normalitat després de tot el que van passar. Llavors vaig decidir parlar de les persones que habiten aquesta ciutat i en concret de La Torre. María del Mar, que també la coneixeu, segur, segueix esperant poder trobar un pis amb ascensor per a no tindre que baixar en brazos al seu fill Iker, de 15 anys, que pateix una malaltia rara. Yolanda, que après la crisi del 2008 el seu marit i ella embarassada es van quedar sense ocupació, sense casa i van tindre que meter-se de puntapié en una buida. Els van fer un lloguer assequible que pagaven tots els mesos fins que el banc va decidir passar-li el pis a un fons voltor, que va seguir cobrant a pesar que ja no tenien contracte. I ara han venut el pis amb ells dins.\nFamílies, totes elles en les llistes de AUMSA i del EVhA fa anys. Juan, esperant el grau de discapacitat i la dependència fa més de dos anys. Mentre, els serveis socials no donen per a més.\nHistòries com la de Pamela, María del Mar, Yolanda i Juan no són casos aïllats. Representen la realitat de moltes famílies. Són persones que esperen respostes, no discursos. Mesures concretes, no promeses buides. A menudó, en parlar de la ciutat, s'enumeren xifres, projectes urbanístics i balanços econòmics. Però se s'obliga que darrere de cada número hi ha vides que esperen solucions reals. L'habitatge, l'ocupació, l'atenció social no poden reduir-se a simples dades en un informe. Per isso hui vull posar el focus en l'urgència d'una política municipal que prioritze les persones, que escolte de veritat i actue en conseqüència. No demanem miracles, només voluntat i empatia, perquè València serà realment una ciutat habitable quan totes i cada una de les seves persones siga tinguudes en compte i ningú es quede enrere. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials",
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Russafa"
    ],
    "districtes": [
      "L'Eixample",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La representante del AMPA reclama soluciones urgentes para familias de La Torre afectadas por problemas de vivienda, empleo y servicios sociales, destacando casos concretos como el de Pamela, María del Mar, Yolanda y Juan que llevan meses esperando respuestas de la administración municipal.",
    "resum_val": "La representant de l'AMPA reclama solucions urgents per a famílies de La Torre afectades per problemes d'habitatge, ocupació i serveis socials, destacant casos concrets com els de Pamela, María del Mar, Yolanda i Juan que porten mesos esperant respostes de l'administració municipal.",
    "cap_subtopics": [
      1406,
      1300,
      1304,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-044",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Ernesto Vicente Martín Mateu-Francisco Cuenca Meseguer",
    "entitat": "Associació Fester Crist de Benimaclet",
    "entitat_id": "fester-crist-benimaclet",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes. Muchas gracias, señora alcaldesa. Muchas gracias a todos. Desde Benimaclet, de la Asociación Fester Crist, celebramos desde este sábado hasta el domingo que viene nuestras fiestas patronales. Y bueno, quería comentarles algunas circunstancias. Primero que nada, quería agradecer al equipo, al Ayuntamiento, todo el esfuerzo que ha hecho para que el PAI de Benimaclet se lleve a cabo y esas 1.345 viviendas y más de 30.000 metros cuadrados de zonas verdes realmente sean una realidad y no suframos retrasos y que se cumplan los plazos.\nTambién queremos hablar un poquito de otros espacios en Benimaclet que están fuera del PAI. Y algunos ejemplos podrían ser en la calle Poeta Ricard Sanmartí, que hay una casa en medio de la calle -donde está el colegio del Patronato- que impide la correcta circulación y con el caos que se produce. Hay una casa, unas alquerías que a nuestro punto de vista deberían ser destinadas, por ejemplo, rehabilitadas y a un centro de día que sería algo genial en el barrio. También hay un solar en la calle Puçol número 12, que es propiedad del Ayuntamiento.\nHoy en día está vallado. Lo utilizan, se utiliza esporádicamente por alguna agrupación. Pero bueno, en el interior hay una higuera centenaria y esa higuera invade dos propiedades anexas, con el peligro que puede ocasionar y la suciedad que está ocasionando en este momento. Por ejemplo, se está llenando el patio de una guardería de higos y con todo lo que eso conlleva de problemas de salud.\nQuería comentar que dentro de lo que son las fiestas patronales de Benimaclet, el sábado pasado tuvimos un acto que apoyamos desde Fester Crist de Benimaclet a la agrupación Asociación Cultural l'Horta de València en la inauguración de la alquería de Zarzo, que ha sido recuperada. Y ese espacio se ha destinado a clases de teatro, música valenciana, danzas regionales. Y en la inauguración tuvimos un pequeño incidente porque un grupo de los que parece ser anteriores ocupantes de esa alquería montaron una pequeña manifestación y hasta hubo que realizar un parte de lesiones.\nEntonces, lo que nosotros estamos solicitando es que nos gustaría disponer que se refuerce más la seguridad, que nos encontremos más arropados en todo lo que conlleva las fiestas de Benimaclet. Dentro del barrio en todo, en global, pero sobre todo en las fiestas porque parece ser que los que defendemos lo que es el patrimonio de nuestra tierra, los que queremos que haya una convivencia, pues nos vemos un poco atacados. Y por último, solamente quería hacerles una propuesta.\nDentro de la organización de nuestras fiestas patronales nos encontramos con una circunstancia y es que Benimaclet, al igual que Campanar, al igual que otros barrios hoy de València, anteriormente eran pueblos con su propio ayuntamiento. Entonces, a la hora de realizar las fiestas patronales no es la fiesta de un día. Nosotros celebramos unas fiestas que nos duran casi dos semanas. Y a la hora de solicitar los permisos nos vemos metidos en un verdadero follón dentro de lo que es Sede Electrónica, ocupación, movilidad, etcétera, etcétera.\nPermisos, informes sanitarios, acompañamiento. Tengo que decir que estamos muy, muy apoyados por la Comisaría de Policía. Creo que es la 6.ª la que está en Benimaclet. No tenemos ninguna queja con ellos.\nNos gustaría contar con más protección, pero sobre todo tendría que haber, dentro de lo que es el Ayuntamiento para estas cuestiones de licencias, de ayudas, de permisos, algún cuestionario, algún formulario tipo que pudiera recoger y no estemos subiendo y bajando información, porque al final me he encargado yo de eso en las fiestas de Benimaclet y la verdad es que la cantidad de documentación que llevo subiendo durante seis meses es ingente y no nos deja operatividad.\nMi propuesta es que intentemos agrupar de alguna manera, destinar algún recurso a que haya una forma de hacerlo más viable. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bones tardes. Moltes gràcies, senyora alcaldesa. Moltes gràcies a tots. Des de Benimaclet, de l'Associació Fester Crist, celebrem des d'aquest dissabte fins al diumenge que ve les nostres festes patronals. I bé, volia comentar-los algunes circumstàncies. Primer que res, volia agrair a l'equip, a l'Ajuntament, tot l'esforç que ha fet perquè el PAI de Benimaclet es duga a terme i aquestes 1.345 vivendes i més de 30.000 metres quadrats de zones verdes realment siguen una realitat i no patim retards i que es complisquen els terminis.\nTambé volem parlar una mica d'altres espais a Benimaclet que estan fora del PAI. I alguns exemples podrien ser en el carrer Poeta Ricard Sanmartí, que hi ha una casa al mig del carrer -on està l'escola del Patronat- que impedeix la correcta circulació i amb el caos que es produeix. Hi ha una casa, unes alqueries que al nostre parer haurien de ser destinades, per exemple, rehabilitades i a un centre de dia que seria quelcom genial en el barri. També hi ha un solar en el carrer Puçol número 12, que és propietat de l'Ajuntament. Actualment està vallat.\nL'utilitzen, s'utilitza esporàdicament per alguna agrupació. Però bé, en l'interior hi ha una figuera centenària i aquesta figuera invadeix dos propietats annexes, amb el perill que pot ocasionar i la brutícia que està ocasionant en aquest moment. Per exemple, s'està omplint el pati d'una guarderia de figues i amb tot el que això comporta de problemes de salut.\nVolia comentar que dins del que són les festes patronals de Benimaclet, el dissabte passat vam tindre un acte que vam recolzar des de Fester Crist de Benimaclet a l'agrupació Associació Cultural l'Horta de València en la inauguració de l'alqueria de Zarzo, que ha sigut recuperada. I aquell espai s'ha destinat a classes de teatre, música valenciana, danses regionals.\nI en la inauguració vam tindre un petit incident perquè un grup dels que pareix ser antics ocupants d'aquesta alqueria van muntar una xicoteta manifestació i fins hi va haver que realitzar una denúncia de lesions. Aleshores, el que nosaltres esteem sol·licitant és que ens agradaria disposar que es reforcela més la seguretat, que ens trobem més arropats en tot el que comporta les festes de Benimaclet.\nDins del barri en tot, de manera global, però sobretot en les festes perquè pareix ser que els que defensem el que és el patrimoni de la nostra terra, els que volem que hi haja una convivència, doncs ens veiem una mica atacats. I finalment, només volia fer-los una proposta. Dins de l'organització de les nostres festes patronals ens trobem amb una circumstància i és que Benimaclet, igual que Campanar, igual que altres barris hui de València, anteriorment eren pobles amb el seu propi ajuntament. Aleshores, a l'hora de realitzar les festes patronals no és la festa d'un dia.\nNosaltres celebrem unes festes que ens duren gairebé dos setmanes. I a l'hora de sol·licitar els permisos ens veiem metuts en un veritable follón dins del que és Seu Electrònica, ocupació, mobilitat, etcètera, etcètera. Permisos, informes sanitaris, acompanyament. He de dir que esteem molt, molt recolzats per la Comissaria de Policia. Crec que és la 6.ª la que està a Benimaclet. No tenim cap queixa amb ells.\nEns agradaria comptar amb més protecció, però sobretot hauria d'haver, dins del que és l'Ajuntament per a aquestes qüestions de llicències, d'ajudes, de permisos, algun qüestionari, algun formulari tipus que poguera recollir i no estiguem pujant i baixant informació, perquè al final m'he encarregat jo d'això en les festes de Benimaclet i la veritat és que la quantitat de documentació que porte pujant durant sis mesos és ingent i no ens deixa operativitat.\nLa meva proposta és que intentem agrupar de manera alguna, destinar algun recurs perquè hi haja una forma de fer-ho més viable. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "serveis_socials"
      ],
      "cultura": [
        "festes",
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "La Associació Fester Crist de Benimaclet celebra les seves festes patronals i sol·licita millora de la seguretat durant les celebracions, així com la resolució de problemes urbanístics al barri, incloent-hi un solar municipal amb una figuera centenària i l'adequació de construccions. A més, demana simplificar el procediment de sol·licitud de permisos per a les festes, que actualment requieren important documentació.",
    "resum_val": "L'Associació Fester Crist de Benimaclet celebra les seues festes patronals i sol·licita millora de la seguretat durant les celebracions, així com la resolució de problemes urbanístics al barri, incloent un solar municipal amb una figuera centenària i l'adequació de construccions. A més, demana simplificar el procediment de sol·licitud de permisos per a les festes, que actualment requerixen documentació important.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1401,
      1200,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      12,
      13,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-043",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Luis Santillana Penades",
    "entitat": "Discóbolo-Latorre Athletic Club",
    "entitat_id": "discobol-la-torre-atletc-club",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa. Buenos días, señores y señoras concejales, asociaciones vecinales y asistentes a este Pleno. Soy José Luis Santillana, secretario del Discóbolo La Torre Athletic Club, jugador y padre de jugadores del mismo. Como todos ustedes saben, el Discóbolo La Torre es un humilde club de la pedanía de La Torre casi centenario, pues en cuatro años celebraremos el centenario de nuestra fundación. Y como también sabe casi todo el mundo, nuestras antiguas instalaciones quedaron absolutamente devastadas el fatídico día de la dana.\nNuestro club, siempre con el espíritu positivo que nos caracteriza, no venimos a este Pleno a recriminar nada a nadie. Todo lo contrario, venimos siempre a agradecer, a solicitar las soluciones que necesitamos, importantes y urgentes para nuestras instalaciones y para nuestro club. Y desde aquí y desde este mismo momento, agradecemos al Ayuntamiento de València y a todos los grupos municipales el apoyo que hasta el momento se nos ha prestado y que esperamos continuar recibiendo.\nDicho lo anterior, queremos poner hoy en conocimiento de todos las necesidades que tenemos con carácter urgente para nuestra instalación. Nos encontramos en pleno proceso de instalación de la nueva iluminación del nuevo campo. Pero, pese a que las obras se iniciaron a principios del mes de julio, nos encontramos casi en la segunda quincena de septiembre y todavía las obras se encuentran aproximadamente a la mitad de ejecución.\nDesde aquí emplazamos al Ayuntamiento y a la Fundación Deportiva Municipal para que insista a la empresa instaladora a que finalice de manera urgente la iluminación del campo, puesto que esto nos está suponiendo un trastorno tanto para los equipos de nuestra escuela y nuestro club como para los otros equipos que utilizan las instalaciones.\nEl plazo de ejecución y finalización de las obras que ha dado la empresa instaladora supone un trastorno importante tanto para los entrenamientos como para la utilización en partidos oficiales y ligas de los equipos que juegan en el terreno, puesto que si se confirma que la instalación estará finalizada para finales del mes de octubre, tendremos que hacer verdaderas peripecias a partir del inicio del mes de octubre, pues no habrá luz natural suficiente para desarrollar toda la actividad comprometida.\nEn segundo lugar, también solicitamos que se agilicen en la medida de lo posible y con la mayor urgencia la licitación, adjudicación y ejecución de los nuevos vestuarios.\nLos vestuarios portátiles modulares están cumpliendo hoy su función, pero nos encontramos con falta de espacio para almacenar el material. Ausencia de un cuarto de baño público, lo que supone innumerables quejas de padres, madres y niños que asisten al recinto para presenciar partidos de fútbol y entrenamientos, y que deben buscar instalaciones bastante alejadas del campo para hacer sus necesidades.\nHoy a esto hay que añadir que a partir del mes en curso debemos hacernos cargo del pago del alquiler de estas casetas modulares que, sin todavía iluminación artificial en el campo y sin la posibilidad de organizar liguillas que nos permitan tener ingresos extraordinarios, vamos a tener que hacer frente a unos gastos que nuestra siempre maltrecha economía difícilmente podrá asumir. ¿Por qué decimos eso? Muy sencillo. Si ya de por sí somos uno de los clubes en los que nuestros jugadores y jugadoras pagan las cuotas más bajas.\nSi además de ello, como resultado de la dana nos encontramos con las dificultades de muchos de los padres y madres de los niños y niñas miembros de las escuelas del club para poder hacer frente a las cuotas mensuales, se une a que todavía no hemos recibido ni un solo euro por parte del Consorcio de Compensación de Seguros y que hemos tenido que acudir a un perito de parte para que valorara los daños de la instalación antigua, en contraposición con la valoración ínfima que había realizado el perito del Consorcio. Toda ayuda a día de hoy es poca para nuestra supervivencia.\nEste año nos está resultando realmente difícil poder completar equipos de nuestra escuela pese a tener un campo nuevo. Los ánimos y los bolsillos de la gente de la pedanía no están en el mejor momento. Por último, reseñar que se hace hoy imprescindible que el Ayuntamiento se haga cargo de la demolición y saneamiento de las instalaciones del antiguo campo del Discóbolo.\nRecibimos, tanto en llamadas telefónicas como en redes sociales como en comentarios directamente a nuestros directivos, quejas acerca de suciedades, roedores, vandalismos, etcétera, en las antiguas instalaciones. Pero obviamente este club no tiene ni los recursos necesarios para abordar el saneamiento de la antigua instalación, ni creemos que ni siquiera la competencia para hacerlo, pues desde el día siguiente de la dana el Ayuntamiento se hizo cargo del mismo para parking improvisado de vehículos siniestrados.\nEl club se hizo cargo de retirar los pocos enseres que sobrevivieron a la dana y de retirar y desmantelar el depósito de gas, que estaba a mitad de llenado y podía constituir un peligro público latente. Para finalizar, nuevamente agradecer la oportunidad que se nos brinda para expresar en este Pleno del estado de la ciudad nuestras preocupaciones y necesidades que, como ven, son reales y absolutamente comedidas. Y emplazamos a todos los grupos para que nos continúen ayudando de la manera que lo están haciendo. Pero por favor, atendiendo a nuestras reivindicaciones.\nMuchas gracias en nombre de todos los que formamos esta pequeña familia casi centenaria de Discóbolo La Torre.",
    "text_val": "Buenos días, senyora alcaldesa. Buenos días, senyors i senyores regidors, associacions veïnals i assistents a aquest Ple. Soc José Luis Santillana, secretari del Discóbolo La Torre Athletic Club, jugador i pare de jugadors del mateix. Com tots vostès saben, el Discóbolo La Torre és un humil club de la pedania de La Torre quasi centenari, pues en quatre anys celebrarem el centenari de la nostra fundació. I com també sap quasi tota la gent, les nostres antigues instal·lacions van quedar absolutament devastades el fatídic dia de la dana.\nEl nostre club, sempre amb l'esperit positiu que ens caracteritza, no venim a aquest Ple a recriminar res a ningú. Al contrari, venim sempre a agrair, a sol·licitar les solucions que necessitem, importants i urgents per a les nostres instal·lacions i per al nostre club. I d'ací i d'aquest mateix moment, agraïm a l'Ajuntament de València i a tots els grups municipals l'apoio que fins al moment se'ns ha prestat i que esperem continuar rebent. Dit l'anterior, volem posar hui en coneixement de tots les necessitats que tenim amb caràcter urgent per a la nostra instal·lació.\nEns trobem en ple procés d'instal·lació de la nova il·luminació del nou camp. Però, malgrat que les obres es van iniciar a principis del mes de juliol, ens trobem quasi en la segona quinzena de setembre i ainda les obres es troben aproximadament a la meitat d'execució.\nD'ací emplaçem a l'Ajuntament i a la Fundació Esportiva Municipal per a que insistisca a l'empresa instal·ladora a que finalitze de manera urgent la il·luminació del camp, puix que això ens està suposant un trastorn tant per als equips de la nostra escola i el nostre club com per als altres equips que utilitzen les instal·lacions.\nEl termini d'execució i finalització de les obres que ha donat l'empresa instal·ladora suposa un trastorn important tant per als entrenaments com per a la utilització en partits oficials i lligues dels equips que juguen en el terreny, puix que si es confirma que la instal·lació estarà finalitzada per a finales del mes d'octubre, haurem de fer verdaderes peripècies a partir de l'inici del mes d'octubre, pus no hi haurà llum natural suficient per a desenvolupar tota l'activitat compromesa.\nEn segon lloc, també sol·licitem que s'agilicen en la mesura de lo possible i amb la major urgència la licitació, adjudicació i execució de les obres de construcció dels nous vestuaris.\nEls vestuaris portàtils modulars estan cumplint hui la seua funció, però ens trobem amb falta d'espai per a emmagatzemar el material. Absència d'un quart de bany públic, lo que suposa innumerables queixes de pares, mares i xiquets que asisteixen al recinte per a presenciar partits de futbol i entrenaments, i que deuen buscar instal·lacions bastant allunyades del camp per a fer les seues necessitats.\nHui a açò hi ha que afegir que a partir del mes en curs hem de fer-nos càrrec del pagament del lloguer d'aquestes casetes modulars que, sin ainda il·luminació artificial en el camp i sin la possibilitat d'organitzar liguilles que ens permetan tenir ingressos extraordinaris, anem a tindre que fer front a unes despeses que la nostra sempre malparada economia difícilment podrà asumir. ¿Per què diem açò? Molt senzill. Si ja de per si som un dels clubs en los que els nostres jugadors i jugadores paguen les quotes més baixes.\nSi a més de açò, com a resultat de la dana ens trobem amb les dificultats de molts dels pares i mares dels xiquets i xiquetes membres de les escoles del club per a poder fer front a les quotes mensuals, s'unisca a que ainda no hem rebut ni un sol euro per part del Consorcio de Compensació de Seguros i que hem hagut d'acudir a un perit de part per a que valorara els danys de la instal·lació antiga, en contraposició amb la valoració ínfima que havia realitzat el perit del Consorcio. Tota ajuda a dia de hui és poca per a la nostra supervivència.\nEnguany ens està resultant realment difícil poder completar equips de la nostra escola malgrat tindre un camp nou. Els ànims i els butxaques de la gent de la pedania no estan en el millor moment. Per últim, reseñar que es fa hui imprescindible que l'Ajuntament es faça càrrec de la demolició i sanejament de les instal·lacions del antic camp del Discóbolo. Rebem, tant en crides telefòniques com en xarxes socials com en comentaris directament als nostres directius, queixes acerca de sordícies, rosegadors, vandalismes, etc., en les antigues instal·lacions.\nPerò òbviament aquest club no té ni els recursos necessaris per a abordar el sanejament de l'antiga instal·lació, ni creiem que ni siquera la competència per a fer-ho, pus des del dia següent de la dana l'Ajuntament es va fer càrrec del mateix per a parking improvisad de vehicles siniestrats. El club es va fer càrrec de retirar els pocs trastos que van sobreviure a la dana i de retirar i desmantellar el dipòsit de gas, que estava a meitat de plenitud i podia constituir un perill públic latent.\nPer a finalitzar, nuevament agrair l'oportunitat que se'ns brinda per a expresar en aquest Ple de l'estat de la ciutat les nostres preocupacions i necessitats que, com veuen, són reals i absolutament comedides. I emplaçem a tots els grups per a que ens continúen ajudant de la manera que ho estan fent. Però per favor, atenint a les nostres reivindicacions.\nMoltes gràcies en nom de tots els que formem aquesta xicotet família quasi centenaria de Discóbolo La Torre.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El secretario del Discóbolo La Torre Athletic Club solicita la finalización urgente de las obras de iluminación del campo, la aceleración de la construcción de nuevos vestuarios y que el Ayuntamiento se encargue de la demolición y saneamiento de las antiguas instalaciones dañadas por la dana. El club enfrenta dificultades económicas derivadas de los daños sufridos y la lentitud en los reembolsos de seguros.",
    "resum_val": "El secretari del Discóbolo La Torre Athletic Club sol·licita la finalització urgent de les obres d'il·luminació del camp, l'acceleració de la construcció de nous vestuaris i que l'Ajuntament es faça càrrec de la demolició i sanejament de les antigues instal·lacions danyades per la dana. El club enfronta dificultats econòmiques derivades dels danys soferts i la lentitud en els reembolsos d'assegurances.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      711,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-042",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Fernando Argente Ródenas",
    "entitat": "Plataforma Vecinal Barrio de Penyaroja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, alcaldesa, concejalas y concejales.\n\nNuestra asociación lleva años trabajando por la mejora de nuestro barrio, recogiendo las inquietudes de los vecinos y colaborando activamente con las instituciones para que nuestro barrio sea un espacio más habitable, cohesionado y sostenible. Queremos agradecer al Ayuntamiento su disposición al diálogo y el apoyo que ya hemos recibido en muchas de nuestras iniciativas. Pero queremos comenzar con una reivindicación histórica: el soterramiento de las vías de Serrería. Este tramo ferroviario sigue siendo una barrera urbana, un obstáculo para la integración y la movilidad entre barrios. Además de los ruidos y molestias, fragmenta el tejido urbano y afecta a la calidad de vida de quienes vivimos cerca. Creemos firmemente que esta situación no puede seguir demorándose. Sabemos que es una competencia estatal, pero pedimos un esfuerzo mayor a este Ayuntamiento para seguir reclamando al gobierno lo que nos merecemos.\n\nA continuación nos gustaría hacer un repaso breve por algunas propuestas que ya están en marcha y que valoramos positivamente, pero consideramos que estamos a más de la mitad de la legislatura y necesitamos más agilidad para que se haga realidad cuanto antes. En primer lugar, la rehabilitación de la alquería del Tenis, un edificio con valor patrimonial y un gran potencial para convertirse en un espacio cultural, social para el barrio. El jardín Tres de Abril, una zona verde que llevamos muchos años esperando y que supondrá un respiro para una zona cada vez más densificada. Y por último, la revocación de la licencia de la discoteca de la calle Eduardo Boscà.\n\nUn tema que preocupa profundamente al vecindario por los problemas de ruido, inseguridad y convivencia, y en el que están afectados de forma directa del ruido más de 3.000 vecinos.\n\nAgradecemos que estos temas hayan sido escuchados y atendidos personalmente por las concejalías de Patrimonio y Participación, la Concejalía de Parques y Jardines, la Concejalía de Urbanismo y la Concejalía de Hacienda, pero pedimos compromiso firme para acelerar su ejecución.\n\nMás allá de lo ya iniciado, hay propuestas presentadas por nuestra asociación que aún no han comenzado pero absolutamente necesarias para cubrir las carencias del barrio. Una de ellas, de las más importantes, es la construcción de un centro de salud en el solar de Penya-roja, cuya promesa electoral se nos hizo a los vecinos. Nuestro barrio sigue creciendo y es insostenible que los vecinos tengan que desplazarse a otros centros ya saturados, como es el centro de Trafalgar. Este es un servicio básico que no puede esperar más. Sabemos que no es competencia exclusiva del Ayuntamiento, pero necesitamos que se realice un esfuerzo de coordinación con la Generalitat para llevarlo a cabo lo antes posible. Más de 20.000 vecinos están esperando esta infraestructura sanitaria. Además de lo anterior, queremos poner sobre la mesa nuevas propuestas que consideramos urgentes y factibles. Proponemos el asfaltado antiruido en la calle Eduardo Boscà y en la calle Menorca, dos vías muy transitadas por miles de vehículos cada día. El ruido constante afecta al descanso y a la salud de los vecinos. Esta actuación sería sencilla de implementar y tendría un gran impacto positivo.\n\nSeñora alcaldesa, hemos llegado al ecuador de la legislatura y es el momento clave para pasar de los compromisos a los hechos. Por eso pedimos que antes de que se acabe esta legislatura se puedan ejecutar todas las actuaciones que siguen pendientes y considerar también las nuevas propuestas que hoy hemos traído a este Pleno. Desde la Plataforma de Vecinos de Penya-roja queremos seguir colaborando con el Ayuntamiento para hacer de nuestro barrio un lugar mejor para vivir, con servicios sanitarios, sociales y culturales, así como ampliar las zonas verdes y reducir la contaminación acústica con el fin de mejorar la calidad de vida de nuestro barrio.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bones tardes, alcaldesa, concejaldes i concejals.\nLa nostra associació porta anys treballant per la millora del nostre barri, recollint les inquietuds dels veïns i col·laborant activament amb les institucions perquè el nostre barri siga un espai més habitable, cohesionat i sostenible. Volem agrair a l'Ajuntament la seua disposició al diàleg i el suport que ja hem rebut en moltes de les nostres iniciatives. Però volem començar amb una reivindicació històrica: l'soterramento de les vies de Serreria. Este tram ferroviari continua sent una barrera urbana, un obstacle per a la integració i la mobilitat entre barris. A més dels sorolls i molèsties, fragmenta el teixit urbà i afecta la qualitat de vida de qui vivim prop. Creiem fermament que esta situació no pot seguir demorant-se. Sabem que és una competència estatal, però demanem un esforç major a este Ajuntament per a seguir reclamant al govern el que ens mereixem.\nA continuació ens agradaria fer un repàs breu per a algunes propostes que ja estan en marxa i que valoram positivament, però considerem que estam a més de la meitat de la legislatura i necessitem més agilitat perquè es faça realitat quanto abans. En primer lloc, la rehabilitació de l'alqueria del Tenis, un edifici amb valor patrimonial i un gran potencial per a convertir-se en un espai cultural, social per al barri. El jardí Tres d'Abril, una zona verda que portem molts anys esperant i que suposarà un respir per a una zona cada vegada més densificada. I per últim, la revocació de la llicència de la discoteca del carrer Eduardo Boscà.\nUn tema que preocupa profundament al veïnatge pels problemes de soroll, inseguretat i convivència, i en el qual estan afectats de forma directa del soroll més de 3.000 veïns.\nAgraïm que estos temes hagen sido escoltats i atesos personalment per les concejalies de Patrimoni i Participació, la Concejalía de Parcs i Jardins, la Concejalía d'Urbanisme i la Concejalía d'Hisenda, però demanem compromís ferm per a accelerar la seua execució.\nMés allà del ja iniciat, hi ha propostes presentades per la nostra associació que aún no han començat però absolutament necessàries per a cobrir les carències del barri. Una d'elles, de les més importants, és la construcció d'un centre de salut en el solar de Penya-roja, cuja promesa electoral se'ns va fer als veïns. El nostre barri continua creixent i és insostenible que els veïns tinguen que desplaçar-se a altres centres ja saturats, com és el centre de Trafalgar. Este és un servei bàsic que no pot esperar més. Sabem que no és competència exclusiva de l'Ajuntament, però necessitem que es realitze un esforç de coordinació amb la Generalitat per a dur-lo a terme lo antes posible. Més de 20.000 veïns estan esperant esta infraestructura sanitària. A més de l'anterior, volem posar sobre la taula noves propostes que considerem urgents i factibles. Proposem l'asfaltat antisoroll en el carrer Eduardo Boscà i en el carrer Menorca, dos vies molt transitades per milers de vehicles cada dia. El soroll constant afecta el descans i la salut dels veïns. Esta actuació seria senzilla d'implementar i tindria un gran impacte positiu.\nSenyora alcaldesa, hem arribt al ecuador de la legislatura i és el moment clau per a passar dels compromisos als fets. Per eixò demanem que antes de que s'acabe esta legislatura es puguen executar totes les actuacions que segueixen pendents i considerar també les noves propostes que hui hem portat a este Plenari. Des de la Plataforma de Veïns de Penya-roja volem seguir col·laborant amb l'Ajuntament per a fer del nostre barri un lloc millor per a viure, amb serveis sanitaris, socials i culturals, així com ampliar les zones verdes i reduir la contaminació acústica amb la finalitat de millorar la qualitat de vida del nostre barri.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut",
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma Vecinal de Penyaroja solicita la aceleración de proyectos en marcha como la rehabilitación de la alquería del Tenis y la creación del jardín Tres de Abril, y demanda la construcción de un centro de salud en el barrio, el soterramiento de las vías de Serrería y medidas antiruido en varias calles.",
    "resum_val": "La Plataforma Vecinal de Penya-roja sol·licita l'acceleració de projectes en marxa com la rehabilitació de l'alqueria del Tenis i la creació del jardí Tres d'Abril, i demanda la construcció d'un centre de salut al barri, l'soterramento de les vies de Serrería i mesures antisoroll en diverses carres.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      322,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      3,
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-041",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Juan Luis Hortelano Casabán",
    "entitat": "Asociación Valenciana de Start Ups",
    "entitat_id": "asociacion-valenciana-start-ups",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes. Señora alcaldesa, señoras y señores concejales, representantes institucionales, vecinales y empresariales. Es un honor para mí poder intervenir hoy en este debate sobre el estado de nuestra ciudad para poner en valor el papel del ecosistema innovador y emprendedor de València y compartir con todos ustedes una visión de futuro basada en la colaboración público-privada. En poco más de una década, València ha pasado de ser una ciudad incipiente a consolidarse como uno de los hubs tecnológicos más dinámicos de Europa.\nHoy más de 1.200 startups y scale ups desarrollan su actividad en nuestra región, generando innovación, generando empleo y atrayendo inversión internacional. Generando empleo de calidad. Cada año el ecosistema innovador y tecnológico valenciano genera más de 20.000 empleos cualificados y en los últimos años se han captado más de 1.000.000.000 de euros en financiación. Este tejido emprendedor se ha convertido en un motor de transformación económica que complementa los sectores tradicionales.\nDesde Startup Valencia trabajamos desde hace ocho años para acompañar a estos emprendedores y proyectar València al mundo. Un entorno que combina infraestructuras modernas, calidad de vida, universidades de excelencia y un ecosistema colaborativo que es referente en España y Europa. VDS, nuestro evento, en esta última edición reunió a más de 12.000 profesionales de 110 países con un impacto económico superior a 20 millones de euros. Pero no debemos conformarnos. El momento que vivimos nos exige ambición.\nLas startups valencianas tienen el potencial de multiplicar su impacto en términos de empleo, innovación e internacionalización. Necesitamos reforzar esa colaboración público-privada. Una estrategia que apueste por la atracción y retención del talento, aumentar la inversión en I+D e innovación abierta y la proyección internacional de València. Convertir València en un hub global de innovación con impacto mediterráneo.\nApostar por proyectos estratégicos en ámbitos como la movilidad y energía, salud digital, gaming o inteligencia artificial. València está en un momento decisivo. Tenemos los ingredientes, talento, calidad de vida y espíritu emprendedor. Dentro de pocos años hablaremos de València como uno de los mejores lugares de Europa y del mundo para emprender.",
    "text_val": "Bones tardes. Senyora alcaldessa, senyores i senyors regidors, representants institucionals, veïnals i empresarials. És un honor per a mi poder intervenir hui en aquest debat sobre l'estat de la nostra ciutat per a posar en valor el paper de l'ecosistema innovador i emprenedor de València i compartir amb tots vostè una visió de futur basada en la col·laboració públicoprivada. En poc més d'una dècada, València ha passat de ser una ciutat incipient a consolidar-se com un dels hubs tecnològics més dinàmics d'Europa.\nHui més de 1.200 startups i scale ups desenvolupen la seua activitat en la nostra regió, generant innovació, generant ocupació i atrayent inversió internacional. Generant ocupació de qualitat. Cada any l'ecosistema innovador i tecnològic valencià genera més de 20.000 emplets qualificats i en els últims anys s'han captats més de 1.000.000.000 d'euros en finançament. Este teixit emprenedor s'ha convertit en un motor de transformació econòmica que complementa els sectors tradicionals.\nDesde Startup Valencia treballem fa huit anys per a acompanyar a estos emprenedors i projectar València al món. Un entorn que combina infraestructures modernes, qualitat de vida, universitats d'excel·lència i un ecosistema col·laboratiu que és referent a Espanya i Europa. VDS, el nostre event, en esta última edició vam aconseguir reunir més de 12.000 professionals de 110 països amb un impacte econòmic superior a 20 milions d'euros. Però no hem de conformar-nos. El moment que vivim ens exigeix ambició.\nLes startups valencianes tenen el potencial de multiplicar el seu impacte. Necessitem reforçar esa col·laboració públicoprivada. Una estratègia que apostem per l'atracció i la retenció del talent, augmentar la inversió en I+D e innovació oberta i la projecció internacional de València. Convertir València en un hub global d'innovació amb impacte mediterrani. Apostar per projectes estratègics en àmbits com la mobilitat i energia, salut digital, gaming o intel·ligència artificial. València està en un moment decisiu.\nTenim els ingredients, talent, qualitat de vida i esperit emprenedor. Dins de pocs anys parlarem de València com un dels millors llocs d'Europa i del món per a empendre.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación Valenciana de Start Ups destaca el papel del ecosistema emprendedor e innovador de Valencia, que ha generado más de 20.000 empleos anuales y atraído inversión internacional, proponiendo convertir la ciudad en un hub global de innovación con impacto mediterráneo mediante colaboración público-privada.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació Valenciana de Start Ups destaca el paper de l'ecosistema emprenedor i innovador de València, que ha generat més de 20.000 emplets anuals i ha atret inversió internacional, proposant convertir la ciutat en un hub global d'innovació amb impacte mediterrani mitjançant col·laboració públicoprivada.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-040",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Manuel López Escribá",
    "entitat": "Asociación de Vecinos Nazaret Unido",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-nazaret-unido",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, señora alcaldesa, equipo de gobierno, representantes del Ayuntamiento, así como vecinos y vecinas. En primer lugar quiero dar las gracias al equipo de gobierno municipal por los logros alcanzados en nuestros últimos años en nuestro barrio de Nazaret. Hemos visto cómo proyectos largamente esperados han comenzado a hacerse realidad, como por ejemplo la puesta en marcha del tramo 18-19 del cauce del río en la limpieza, que era reivindicación desde el año 2018.\nO que por fin el desarrollo del parque de Desembocadura, junto con el PAI del Grau, empiece a ver la luz. Otro logro ha sido la reciente renovación del alumbrado público de las calles del barrio. Nos han dado mayor seguridad a la hora de caminar por las mismas, ayudando así a bajar el índice de criminalidad. También se ha llevado a cabo un punto de luz en la plaza del Santísimo Cristo de Nazaret.\nEn lo que se refiere a temas urbanísticos, se ha llevado a cabo la reforma de la esquina entre calles Castell de Pop y Bernabé García, así como colocación de algunos maceteros en las calles que ha mejorado la seguridad a la hora de caminar por las aceras. En temas de movilidad, celebramos por fin la línea 30 de la EMT la que va a los hospitales, con tiempo de espera de 45 minutos, que se vaya a reducir en tiempo solo en 15 con la línea 45. Solamente esperamos que este cambio se produzca lo más rápido posible.\nY respecto a la limpieza, se ha mejorado la recogida de residuos sólidos. Estos avances demuestran que cuando las instituciones escuchan y trabajan de la mano de la ciudadanía se producen cambios reales. Quisiéramos aprovechar la ocasión de brindar para agradecer personalmente a la alcaldesa, nuestra Catalá. En estos dos últimos años ha visitado nuestro barrio en más ocasiones que en ocho años anteriores.\nSin embargo, también sabemos que quedan retos pendientes. Nuestro barrio necesita que no se detenga el impulso. Reivindicamos con firmeza, pero con espíritu constructivo: Apertura de la calle Moraira a camino Canal. Ensanche de la acera de los números pares de la calle Mayor. Hay algunos tramos de dos personas. Cámaras de seguridad en dos plazas de Nazaret: Santísimo Cristo y Aras de los Olmos. Habilitación de la Sala Multiuso del centro Marazul. Los vecinos de La Punta y Nazaret estamos con el soterramiento de las vías.\nApoyando a la alcaldesa, por supuesto. ¿Ganas de más? No. Por muchos años más. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bona tarde, senyora alcaldesa, equip de govern, representants de l'Ajuntament, així com veïns i veïnes. En primer lloc vull donar les gràcies a l'equip de govern municipal pels assoliments aconseguits en els nostres últims anys en el nostre barri de Nazaret. Hem vist com projectes llargament esperats han començat a fer-se realitat, com per exemple la posada en marxa del tram 18-19 del caç del riu en la neteja, que era reivindicació des de l'any 2018. O que per fi el desenvolupament del parc de Desembocadura, junt amb el PAI del Grau, comence a veure la llum.\nUn altre assoliment ha estat la recent renovació de l'alumbrat públic dels carrers del barri. Ens han donat major seguretat a l'hora de caminar pels mateixos, ajudant així a baixar l'índex de criminalitat. També s'ha dut a terme un punt de llum a la plaça del Santíssim Crist de Nazaret. Pel que fa a temes urbanístics, s'ha dut a terme la reforma de la cantonada entre carrers Castell de Pop i Bernabé García, així com col·locació d'alguns test als carrers que ha millorat la seguretat a l'hora de caminar per les voreres.\nEn temes de mobilitat, celebrem per fi la línia 30 de la EMT la que va als hospitals, amb temps d'espera de 45 minuts, que es vaja a reduir en temps sols en 15 amb la línia 45. Solament esperem que este canvi es produïsca lo més ràpid possible. I respecte a la neteja, s'ha millorat la recollida de residus sòlids. Estos avanços demostren que quan les institucions escolten i treballen de la mà de la ciutadania es produeixen canvis reals. Voldríem aprofitar l'ocasió de brindar per a agrair personalment a l'alcaldesa, la nostra Catalá.\nEn estos dos últims anys ha visitat el nostre barri en més ocasions que en huit anys anteriors. No obstant açò, també sabem encara que queden reptes pendents. El nostre barri necessita que no es detenga l'impuls. Reivindicam amb fermesa, però amb esperit constructiu: Obertura de la carrer Moraira a camí Canal. Ampliació de la vorera dels números parells de la carrer Major. Hi ha alguns trams de dos persones. Càmeres de seguretat en dos places de Nazaret: Santíssim Crist i Aras dels Olms. Habilitació de la Sala Multiús del centre Marazul.\nEls veïns de La Punta i Nazaret estem amb el soterrani de les vies. Suportant a l'alcaldesa, per supuesto. Senyora alcaldesa. ¿Ganes de més? No. Per molts anys més. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos Nazaret Unido agradece los logros municipales en el barrio (limpieza del río, parque de Desembocadura, alumbrado público, mejora de movilidad) y presenta reivindicaciones pendientes como apertura de calles, ampliación de aceras, cámaras de seguridad y habilitación de espacios comunitarios.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Veïns Nazaret Unit agraeix els assoliments municipals al barri (neteja del riu, parc de Desembocadura, il·luminació pública, millora de mobilitat) i presenta reivindicacions pendents com obertura de carrers, ampliació de voreres, càmeres de seguretat i habilitació d'espais comunitaris.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1002,
      1010,
      1201,
      1401,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      12,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-039",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Lucila María Talens Salas",
    "entitat": "Asociación de Vecinos Polo y Peirolón",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-polo-peirolon",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, alcaldesa. Buenas tardes, concejales y muchas gracias por invitar a nuestra asociación a participar en este debate del estado de la ciudad.\nNos satisface mucho, en primer lugar, la actuación del Ayuntamiento encaminada a mejorar parte de la vía pública de nuestra zona. En concreto, agradecemos el asfaltado realizado en la avenida de Aragón frente al estadio del Mestalla y en sentido de salida de la ciudad a partir de la fachada del edificio Europa. Este asfaltado fonoabsorbente ha permitido una reducción significativa del ruido y una mejora considerable en la calidad de vida de los vecinos de esta avenida. Otra satisfacción es que el plan de reparación de aceras ha actuado en amplias zonas de superficie que estaban muy deterioradas y abandonadas en años anteriores. Por lo que atañe a la avenida de Aragón, se ha intervenido en la acera de los números impares, así como en la acera de los números pares. Sin olvidar amplios espacios que han sido reparados en la calle Bélgica, la calle Polo y Peyrolón, la calle Rafael Raga o en la calle Eusebio Sempere.\nTambién agradecemos de gran manera y cabe destacar por la sensibilidad de mejora que supone en la accesibilidad las intervenciones de rebajas en pasos de peatones efectuadas durante estos dos años. Así como no debemos olvidar uno de los aspectos más destacados y aplaudidos por los vecinos que ha sido la concessión de licencia del Centro de Salud Antonio Suárez, una demanda vecinal que por fin da respuesta a una dotación sanitaria tan necesaria para los habitantes del barrio que represento. Otra actuación muy positiva realizada por este Ayuntamiento en nuestro barrio ha sido que durante los días de fútbol las plazas de aparcamiento destinadas a los vehículos se han visto incrementadas, de tal forma que se evita que los aficionados que vienen al estadio del Mestalla aparquen en zonas dedicadas a jardines o en aceras. Eso sí, nos permitimos sugerir que estas plazas de aparcamiento se vean ampliadas hacia distintos puntos. Por ejemplo, hacia la Ciudad Universitaria del Politécnico. En cuanto a la limpieza, desde hace dos años los vecinos hemos notado una gran mejoría en la limpieza de nuestras calles y nuestros barrios. Solamente pedimos incrementar un poco más la limpieza y el riego de nuestros jardines.\nY para finalizar, siempre agradeciendo al Ayuntamiento todas las buenas actuaciones realizadas, pediríamos que en nuestro barrio se construyera un centro para personas mayores ya que actualmente carecemos de un espacio en el que los ancianos puedan reunirse y relajarse.\nMuchísimas gracias por su atención.",
    "text_val": "Bones tardes, alcaldessa. Bones tardes, regidors i moltes gràcies per convidar la nostra associació a participar en aquest debat de l'estat de la ciutat.\nEns satisfà molt, en primer lloc, l'actuació de l'Ajuntament encaminada a millorar part de la via pública de la nostra zona. En concret, agraïm l'asfaltat realitzat en l'avinguda d'Aragó davant de l'estadi del Mestalla i en sentit de sortida de la ciutat a partir de la façana de l'edifici Europa. Aquest asfaltat fonoabsorbent ha permès una reducció significativa del soroll i una millora considerable en la qualitat de vida dels veïns d'aquesta avinguda. Una altra satisfacció és que el pla de reparació d'aceres ha actuació en àmplies zones de superfície que estaven molt deteriorades i abandonades en anys anteriors. Pel que ateny a l'avinguda d'Aragó, s'ha intervingut en l'acera dels números imparells, així com en l'acera dels números parells. Sense oblidar àmplies zones que han sigut reparades en el carrer Bèlgica, carrer Polo i Peyrolón, carrer Rafael Raga o carrer Eusebio Sempere.\nTambé agraïm de gran manera i cal destacar per la sensibilitat de millora que suposa en l'accessibilitat les intervencions de rebaixes en passos de vianants efectuades durant aquests dos anys. Així com no hem d'oblidar un dels aspectes més destacats i aplaudits pels veïns que ha sigut la concessió de llicència Centre de Salut Antonio Suárez, una demanda vecinal que finalment dona resposta a una dotació sanitària tan necessària per als habitants del barri que represente. Una altra actuació molt positiva realitzada per aquest Ajuntament en el nostre barri ha sigut que durant els dies de futbol les places d'aparcament destinades als vehicles s'han vist incrementades, de tal manera que s'evita que els aficionats que venen a l'estadi del Mestalla aparquen en zones dedicades a jardins o en aceres. Això sí, ens permitem suggerir que aquestes places d'aparcament es vegen ampliades cap a distints punts. Per exemple, cap a la Ciutat Universitària del Politècnic. Quant a la neteja, fa dos anys els veïns hem notat una gran millora en la neteja dels nostres carrers i dels nostres barris. Solament demanem incrementar una mica més la neteja i el reg dels nostres jardins.\nI per finalitzar, sempre agraïnt a l'Ajuntament totes les bones actuacions realitzades, demaríem que en el nostre barri es construïra un centre per a persones majors ja que actualment careixes d'un espai en el qual els ancians puguen reunir-se i relaxar-se.\nMoltes gràcies per la vostra atenció.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "aparcament"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut",
        "esports"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Mestalla"
    ],
    "districtes": [
      "El Pla del Real"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos Polo y Peirolón valora positivamente las mejoras realizadas en infraestructuras viales, accesibilidad y servicios sanitarios, pero solicita ampliar las plazas de aparcamiento y construir un centro para personas mayores.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns Polo i Peyrolón valora positivament les millores realitzades en infraestructures viàries, accessibilitat i serveis sanitaris, però demana ampliar les places d'aparcament i construir un centre per a persones majors.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1002,
      1303,
      322
    ],
    "cap_major": [
      3,
      10,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-038",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Andrés Eduardo Valverde Gil",
    "entitat": "Asociación Cuidem la Raïosa",
    "entitat_id": "cuidem-la-raiosa",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes. Un poco un poco frustrante el silencio, ¿no? Pues a eso es lo que nos hemos visto los afectados o algunos realojados de la dana. Ver que nuestro expediente está olvidado, no nos prestan atención y no sabemos si el realojo sigue, si nos van a sacar a la calle. No sabemos nada. Me he comunicado yo a Vivienda y lo único que me dicen es que me han dado seis meses. No uno ni tres días, seis meses. Que me tengo que ir a la calle.\nEs un silencio que también no sé, le aplicaba porque no sé cómo le voy a explicar a mis niñas y a mi esposa que tenemos que irnos porque no nos dan una solución. Sinceramente he estado dando vueltas cómo plasmo en cinco minutos toda esta frustración que he sentido. Me encuentro con el poema de Los nadie, de Eduardo Galeano. y lo he adaptado un poco a lo que hemos vivido. 'La dana como un fenómeno que borra lo conocido por lo venidero, que convierte a las personas en nadie, que de repente y sin previo aviso pierden sus casas, sus recuerdos, sus trabajos y hasta sus vidas.\nDejan de ser quienes eran para convertirse en víctimas de una catástrofe que no pidieron, y que no les avisaron. Quienes, aunque existen, no son escuchados. Quienes no tienen cara sino lágrimas e historias por contar. Quienes no tienen un nombre sino un número de expediente sin futuro. Que no figuran en la historia de la ciudad, sino en la crónica roja de la prensa local. Los afectados, los dana, los que valen menos que el lodo que los cubre. La atención mediática se desvanecen, las promesas se diluyen y las ayudas tardan en llegar.\nNos vemos obligados a reconstruir nuestras vidas desde cero, a menudo solos e invisibles ante la sociedad y ante las administraciones que solo saben culparse los unos a los otros.' Escribiendo esto me embargó la tristeza y la emoción. Porque, al igual que en el poema de Galeano, nosotros somos los olvidados, los nadie, los dana. Pedimos vivienda asequible. Pedimos por favor que manejen el tema de la inseguridad en las pedanías del Sur. Y no solo ahí, sino en todo València, que esto se está desbordando.\nY pedimos por favor que los servicios sociales sirvan a la sociedad. No que cuando uno va a un servicio social se le rían en la cara y le digan cuando esté en la calle viene. Gracias.",
    "text_val": "Bones tardes. Un poc frustranta la silenci, ¿no? Doncs allò és el que hem vist els afectats o alguns realojats de la dana. Veure que el nostre expedient està oblidat, no ens presten atenció i no sabem si el realojo continua, si ens van a treure al carrer. No sabem res. He contactat jo amb Habitatge i l'únic que em diuen és que m'han donat sis mesos. No un ni tres dies, sis mesos. Que m'he d'anar al carrer.\nÉs una silenci que tampoc no sé, la aplicava perquè no sé com li vaig a explicar a les meves nenes i a la meua esposa que tenim que anar-nos-en perquè no ens donen una solució. Sincerament he estat donant voltes com plasmo en cinc minuts tota aquesta frustració que he sentit.\nEm trobe amb el poema dels ningú, d'Eduardo Galeano. i l'he adaptat una mica al que hem viscut. 'La dana com a un fenomen que borra l'conegut per el venider, que converteix a les persones en ningú, que de sobte i sense avís previ perden les seues cases, els seus records, els seus treballs i fins les seues vides. Deixen de ser qui eren per a convertir-se en víctimes d'una catàstrofe que no van demanar, i que no els van avisar. Qui, encara que existeixen, no són escoltats. Qui no té cara sinó llàgrimes i històries per a contar.\nQui no té un nom sinó un número d'expedient sense futur. Que no figuren en la història de la ciutat, sinó en la crònica roja de la premsa local. Els afectats, els dana, els que valen menys que la llot que els cobreix. L'atenció mediàtica es desvaneix, les promeses es dilueixen i les ajudes tarden en arribar. Ens veiem obligats a reconstruir les nostres vides des de cero, a menudo sols i invisibles davant la societat i davant les administracions que només saben culpar-se els uns als altres.' Escrivint això m'embargava la tristesa i l'emoció.\nPerquè, igual que en el poema de Galeano, nosaltres som els oblidats, els ningú, els dana. Demanen habitatge assequible. Demanen per favor que manegen el tema de la inseguretat en les pedanies del Sud. I no sols allà, sinó en tot València, que això s'està desbordant. I demanen per favor que els serveis socials servisquen a la societat. No que quan un va a un servici social se li riuen a la cara i li digen quan estiga al carrer ve.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials",
        "seguretat"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Raiosa"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "Vecino afectado por la dana denuncia el olvido administrativo y la falta de soluciones habitacionales, pidiendo vivienda asequible, atención a la inseguridad en las pedanías y mejora de los servicios sociales.",
    "resum_val": "Veïnat afectat per la dana denuncia l'oblit administratiu i la manca de solucions habitacionals, demanant habitatge assequible, atenció a la inseguretat en les pedanies i millora dels serveis socials.",
    "cap_subtopics": [
      1406,
      1300,
      1201,
      711
    ],
    "cap_major": [
      7,
      12,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-037",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Teresa Bacete Castello",
    "entitat": "Valencia Silicon Cluster",
    "entitat_id": "valencia-silicon-cluster",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Gràcies, María José. Bon dia a tots. En primer lloc, felicitar a l'Ajuntament de València i en particular també a la Regidoria d'Innovació que dirigeix Paula Llobet pel treball que realitza amb el sector. Me paso al castellano. Llevamos dos años colaborando y tomando acciones para poner el sector de semiconductores en el mapa. El año pasado celebramos el primer Valencia Silicon Cluster y el Chip Nation, y en 2025 vamos a tener el segundo Valencia Silicon Forum.\nEn los próximos 18 y 19 de septiembre tendrá lugar este segundo Valencia Silicon Forum y hemos conseguido atraer personas muy relevantes en el sector a nivel mundial. Va a ser un congreso focalizado en el talento en semiconductores y tendremos como lección magistral a la responsable de talento a nivel mundial de TSMC. Esto va a ser un hito muy importante en València.\nEs un paso más a sumar a la concentración de talento que ya existe en la ciudad de València, tanto en microelectrónica, con cuatro multinacionales que son Analog Devices, MaxLinear, ams OSRAM y Bosch, y tres empresas de fotónica. No nos debemos conformar con lo que ya tenemos, sino que lo tenemos que hacer crecer y atraer nuevas inversiones a València. Este sector trae empleo muy cualificado y gran riqueza. Para conseguir esto hay un proyecto emblemático que estamos impulsando: el Campus Internacional de Semiconductores.\nSe necesita invertir en infraestructuras y crear mayores espacios para el crecimiento de las empresas existentes. Hay un PERTE Chip dotado con 12.500 millones de euros. La SEP ha lanzado una consulta preliminar de mercado para el diseño y la construcción de un Chip Innovation Center en Málaga. Este es un modelo que nos gustaría replicar para València y tenemos los mimbres para ello. El 50 % del talento en microelectrónica y el 60 % del talento en fotónica está concentrado en València.\nQueremos felicitar al Ayuntamiento por todos los pasos que hemos ido dando y a la vez instaros a ayudarnos a luchar porque un proyecto así venga a València. Las dinámicas de trabajar de la mano por la parte pública, la parte privada, las universidades hay que seguir fomentándolo. Trabajar en conjunto, no solo el Ayuntamiento, sino la Generalitat Valenciana, la SEP y el Gobierno central. Gracias.",
    "text_val": "Gràcies, María José. Bon dia a tots. En primer lloc, felicitar a l'Ajuntament de València i en particular també a la Regidoria d'Innovació que dirigeix Paula Llobet pel treball que realitza amb el sector. Portem dos anys col·laborant i prenent accions per a posar el sector de semiconductors en el mapa. L'any passat celebrarem el primer Valencia Silicon Cluster i el Chip Nation, i en 2025 tindrem el segon Valencia Silicon Forum.\nEn els próxims 18 i 19 de setembre tindrà lloc aquest segon Valencia Silicon Forum i hem aconseguit atraure persones molt rellevants en el sector a nivell mundial. Serà un congrés focalitzat en el talent en semiconductors i tindrem com a lliçó magistral la responsable de talent a nivell mundial de TSMC. Això serà un hito molt important a València.\nÉs un pas més a sumar a la concentració de talent que ja existix a la ciutat de València, tant en microelectrònica, amb quatre multinacionals que són Analog Devices, MaxLinear, ams OSRAM i Bosch, i tres empreses de fotònica. No ens hem de conformar amb allò que ja tenim, sinó que ho hem de fer créixer i atraure noves inversions a València. Aquest sector porta ocupació molt qualificada i gran riquesa. Per a aconseguir-ho hi ha un projecte emblemàtic que estem empentent: el Campus Internacional de Semiconductors.\nEs necessita invertir en infraestructures i crear majors espais per al creixement de les empreses existents. Hi ha un PERTE Chip dotat amb 12.500 milions d'euros. La SEP ha llançat una consulta preliminar de mercat per al disseny i la construcció d'un Chip Innovation Center a Màlaga. Aquest és un model que ens agradaria replicar per a València i tenim els mimbres per a això. El 50 % del talent en microelectrònica i el 60 % del talent en fotònica està concentrat a València.\nVolem des d'ací felicitar a l'Ajuntament per tots els passos que hem anat donant i alhora instar-vos a ajudar-nos a lluitar perquè un projecte així vinga a València. Les dinàmiques de treballar de la mà per la part pública, la part privada, les universitats cal seguir fomentant-ho. Treballar en conjunt, no només l'Ajuntament, sinó la Generalitat Valenciana, la SEP i el Govern central. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "María Teresa Bacete de Valencia Silicon Cluster felicita al Ayuntamiento por su trabajo en el sector de semiconductores y expone los éxitos conseguidos en los últimos años, solicitando apoyo para traer un Campus Internacional de Semiconductores a Valencia replicando el modelo del Chip Innovation Center de Málaga.",
    "resum_val": "María Teresa Bacete de Valencia Silicon Cluster felicita a l'Ajuntament pel seu treball en el sector de semiconductors i exposa els èxits aconseguits en els últims anys, sol·licitant suport per a portar un Campus Internacional de Semiconductors a València replicant el model del Chip Innovation Center de Màlaga.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      600,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      6,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-036",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Amparo Puchades Giner",
    "entitat": "Asociación de Vecinos Dehesa D.26",
    "entitat_id": "av-devesa-saler",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Hola, buena tarde. Alcaldesa, concejalas, concejales.\nQue el proyecto de ciudad debe ser el punto de partida de una política que se proponga no agravar las desigualdades entre habitantes, sus barrios, de mejorar las condiciones de vida de la mayoría, la calidad urbana, el cuidado del territorio, de los servicios públicos, creo que es algo en lo que podemos estar de acuerdo. Que son tiempos de desequilibrios, crisis desconocidas que nos hacen ver que los avances conseguidos no son de ninguna manera irreversibles y enfrentamos retos nunca pensados creo que también es otro punto de acuerdo. Que la realidad de la Horta Sud, de los barrios que la habitamos es compleja y más aún después de lo vivido seguro que es otro acuerdo. Y que el movimiento asociativo, las asociaciones vecinales a lo largo del tiempo han configurado y mejorado los barrios y la ciudad con sus luchas y reivindicaciones es innegable. Es por eso que vivimos con perplejidad y preocupación los intentos de secuestrar la participación, la colaboración, el debate que nos lleve a la resolución de los problemas.\nLas pocas dotaciones públicas que tenemos en el barrio de Castellar-l'Oliveral nos han costado años y años, y entendemos que son de uso general. Que un espacio como el Centre Cívic la Cebera, sede de distintas asociaciones, no puede restringirse arbitrariamente la colocación de carteles informativos, el uso de megafonía para informar de las actividades o la utilización transparente de las diferentes salas, tal como está ocurriendo.\nBuscando ese equilibrio entre barrios para mejorar la vida no podemos entender, alcaldesa, la no ejecución de proyectos que ya estaban incluso aprobados en Junta de Gobierno, como por ejemplo, el embarcadero, presupuestado en su día con recursos propios del Ayuntamiento y no con cargas urbanísticas como se nos insinúa ahora. De tener esto en su momento ahora tenemos esto. El acabado de la plaza de la Figuereta y el mercado de proximidad, ese mercado que usted compartió en su día que también lo veía. Pues, acordemos un proyecto posible que a la vez también servirá para hacer ese tramo sencillo de la ciudad a los barrios que tienen huerta y huerta productiva.\nQue necesitamos actuaciones rápidas y urgentes para disminuir los efectos de posibles riadas, en eso estamos y lo hablamos. Pero también necesitamos dotaciones como centro de salud, centro de día, centro juvenil. Transporte público. Un transporte público ajustado a nuestras necesidades y no a las nuevas centralidades. Somos un barrio de tradición agrícola, marjaleños y con sentimiento de pueblo, que ahora tenemos la oportunidad de participar de manera activa en su planeamiento, Plan especial, si no nos secuestran de nuevo y facilitan una participación real. Tenemos la oportunidad de rehacernos sin perder nuestra identidad, de restaurar y adaptar el territorio que habitamos y donde desarrollamos nuestras vidas, donde nos relacionamos, nos alimentamos, producimos, crecemos y envejecemos.\nPero dadas las circunstancias, no podemos negar que vivimos con preocupación la recuperación, sus tiempos, las decisiones que se toman, las relaciones, la convivencia y hasta diría la democracia.\nAlcaldesa, usted ha dicho en su discurso que la herida sufrida es difícil de sanar. Pues desescalen. No son los míos y los otros. Somos vecindario comprometido, vecinas y vecinos que compartimos y trabajamos por el bien general. Y eso solo puede ser efectivo con sincera colaboración. Es absolutamente necesario.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Hola, bona vesprada. Alcaldessa, regidors, regidores.\nQue el projecte de ciutat ha de ser el punt de partida d'una política que es propose no agreujar les desigualtats entre els habitants, els seus barris, de millorar les condicions de vida de la majoria, la qualitat urbana, la cura del territori, dels serveis públics, crec que és algo que podem estar d'acord. Que són temps de desequilibris, crisis desconegudes que ens fan vore que els avanços aconseguits no són de cap manera irreversibles i enfrontem reptes mai pensats crec que també és un altre punt d'acord. Que la realitat de l'Horta Sud, dels barris que l'habitem és complexa i més encara després de lo viscut segur que és un altre acord. I que el moviment associatiu, les associacions veïnals al llarg del temps han configurat i millorat els barris i la ciutat amb les seues lluites i reivindicacions és innegable. És per això que vivim amb perplexitat i preocupació els intents de segrestar la participació, la col·laboració, el debat seré que ens porte a la resolució dels problemes.\nLes poques dotacions públiques que tenim al barri de Castellar-l'Oliveral ens han costat anys i anys, i entenem que són d'ús general. Que un espai com el Centre Cívic la Cebera, seu de distintes associacions, no pot restringir-se arbitràriament la penjada de cartells informatius, l'ús de la megafonia per a informar de les activitats o la utilització transparent de les diferents sales, tal com està ocorrent.\nBuscant eixe equilibri entre els barris per millorar la vida no podem entendre, alcaldessa, la no execució de projectes que ja estaven fins i tot aprovats en Junta de Govern, com ara, per exemple, l'embarcador, pressupostat al seu dia amb recursos propis de l'Ajuntament i no amb càrregues urbanístiques com se'ns insinua ara. De tindre açò en el seu moment ara tenim açò. L'acabament de la plaça de la Figuereta i el mercat de proximitat, eixe mercat que vosté va compartir en el seu dia que també el veia. Doncs, acordem un projecte possible que alhora també servira per fer eixe tram senzill de la ciutat als barris que tenen horta i horta productiva.\nQue necessitem actuacions ràpides i urgents per a minvar els efectes de possibles barrancades, en això estem i ho parlem. Però també necessitem dotacions com centre de salut, centre de dia, centre juvenil. Transport públic. Un transport públic ajustat a les nostres necessitats i no a les noves centralitats. Som un barri de tradició agrícola, marjalenques i amb sentiment de poble, que ara tenim l'oportunitat de participar de manera activa en el seu planejament, Pla especial, si no ens segresten de nou i faciliten una participació real. Tenim l'oportunitat de refer-nos sense perdre la nostra identitat, de restaurar i adaptar el territori que habitem i on desenvolupem les nostres vides, on ens relacionem, ens alimentem, produïm, creixem i envellim.\nPerò donades les circumstàncies, no podem negar que vivim amb preocupació la recuperació, els seus temps, les decisions que es prenen, les relacions, la convivència i fins i tot diria la democràcia.\nAlcaldessa, vosté ha dit en el seu parlament que la ferida sofrida és difícil de sanar. Doncs desescalen. No són los míns i los altres. Som veïnat compromés, veïnes i veïns que compartim i treballem pel bé general. I això sols pot ser efectiu amb sincera col·laboració. És absolutament necessari.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Castellar-L'Oliveral"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La representante de la Asociación de Vecinos Dehesa D.26 reclama la ejecución de proyectos ya aprobados en Castellar-l'Oliveral y denuncia restricciones arbitrarias al uso del Centre Cívic la Cebera. Solicita mejora en dotaciones públicas, transporte público ajustado a las necesidades del barrio y participación real en el Pla especial sin segmentación política.",
    "resum_val": "La representant de l'Associació de Veïns Dehesa D.26 reclama l'execució de projectes ja aprovats a Castellar-l'Oliveral i denuncia restriccions arbitràries a l'ús del Centre Cívic la Cebera. Sol·licita millora en dotacions públiques, transport públic ajustat a les necessitats del barri i participació real en el Pla especial sense segmentació política.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401,
      1002,
      1303,
      711
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-035",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Jaume Valls Sancho",
    "entitat": "Asociación Valenciana de Agricultores",
    "entitat_id": "asociacion-valenciana-agricultores",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Muchas gracias, excelentísima alcaldesa. Muchas gracias, corporación municipal por dejarnos hoy a los labradores hablar dentro del hemiciclo. Gracias por las ayudas que dio al principio de su mandato, pero que se han acabado o que fueron insuficientes. Porque yo pienso, y voy a hacerle una pregunta a usted y a todos los demás, si la huerta quieren que viva habrá que buscar que los labradores vivan, porque si no hay labradores en la vida puede haber la huerta.\nY ahora voy a darle paso a parte de las reivindicaciones que pienso que desde AVA se tendrían que hacer. Primera, como presidenta del Consell Agrari, le pediría que la sede que hay en Guillem de Castro la cierre y traslade al alquería del Moro el Consell Agrari. Una, por los administrativos que hay que tendrían más espacio. Y dos, porque a los labradores nos vendría mejor tener un puesto más cerca de la huerta, no en el centro de la ciudad. Como representante también, creo que los agentes rurales tendrían que estar dotados de tablets. Esas cosas tendría que ser.\nYo, dentro del Consell Agrari, me canso cuando hay, que no hay casi nunca, porque en el último año solo ha habido uno y la ley marca que tenían que haber habido cuatro. Y aparte de todo eso, pediría como labrador que ya que el minifundismo de la huerta de Valencia está agotado. No se puede mecanizar ni se puede hacer ningún trabajo si no es a mano y hoy a mano es imposible hacerlo, porque los jornales son carísimos y además no hay gente cualificada para hacer trabajos a mano.\nEntonces, plantearse dentro de la ciudad de Valencia hay una zona que usted puede estar sobre las acequias, como es francos y marjales, de hacer que un programa piloto donde se podrían agrupar tierras. No estoy diciendo de expropiar tierras porque los propietarios serían los mismos, pero añadiendo tierra unos a otros por lo menos hasta una hectárea, que son 12 fanegas. Sería el mínimo para mecanizar. Si lo cree conveniente, esto sería hablarlo con la Consellería. Pero usted también tendría que ser parte dentro de lo que es.\nY hay tantas cosas que reivindicar, señora alcaldesa, porque ya se lo he dicho al principio: si no hay labradores, no habrá huerta.",
    "text_val": "Bon dia. Moltes gràcies, excel·lentíssima alcaldessa. Moltes gràcies, corporació municipal per deixar-nos hui als llauradors parlar dins de l'hemicicle. Gràcies per les ajudes que donà al principi del seu mandat, però que s'han acabat o que foren insuficients. Perquè jo pense, i vaig a fer-li una pregunta a vosté i a tots el demés, si l'horta volen que visca n'hi haurà que buscar que els llauradors visquen, perquè si no n'hi ha llauradors en la vida pot haver l'horta. I ara vaig a donar-li pas a part de les reivindicacions que pense que des d'AVA es tindrien que fer.\nPrimera, com a presidenta del Consell Agrari, li demanaria que la seu que n'hi ha en Guillem de Castro la tancara i traslladara a l'alqueria del Moro el Consell Agrari. Una, pels administratius que n'hi ha que tindrien més espai. I dos, perquè als llauradors ens vindria millor tindre un puesto més a prop de l'horta, no en el centre de la ciutat. Com a representant també, crec que els agents rurals tindrien que estar dotats de tablets. Eixes coses tindria que ser.\nJo, dins del Consell Agrari, em canse quan n'hi ha, que no n'hi ha quasi mai, perquè en l'últim any només n'hi ha hagut un i la llei marca que tenien que haver hagut quatre. I a banda de tot açò, demanaria com a llaurador que ja que el minifundisme de l'horta de València està esgotat. No es pot mecanitzar ni es pot fer ningun treball si no és a mà i hui a mà és impossible fer-lo, perquè els jornals són caríssims i damunt no n'hi ha gent qualificada per fer journals a mà.\nPlantejar-se dins de la ciutat de València n'hi ha una zona que vosté pot estar sobre les séquies, com és francs i marjals, de fer que un programa pilot on es podrien agrupar terres. No estic dient d'expropiar terres perquè els propietaris serien els mateixos, però afegint terra uns a altres per lo manco fins una hectàrea, que són 12 fanecades. Seria el mínim per a mecanitzar. Si ho creu convenient, això seria parlar-ho amb la Conselleria. Però vosté també tindria que ser part dins del que és.\nI hi ha tantas coses que reivindicar, senyora l'alcaldessa, perquè ja li ho he dit al principi: si no n'hi han llauradors, no n'hi haurà horta.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "agricultura"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "participacio": [
        "consells_sectorials"
      ]
    },
    "ambit": "no_especificat",
    "zones": [
      "Soternes",
      "Patraix",
      "El Palmar",
      "El Perellonet"
    ],
    "districtes": [
      "L'Olivereta",
      "Patraix",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación Valenciana de Agricultores reclama ayudas suficientes para los labradores, el traslado del Consell Agrari a la huerta, y un programa piloto para agrupar tierras y superar el minifundismo que hace inviable la agricultura actual.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació Valenciana d'Agricultors demana ajudes suficients per als llauradors, el trasllat del Consell Agrari a la huerta i un programa pilot per a agrupar terres i superar el minifundisme que fa inviable l'agricultura actual.",
    "cap_subtopics": [
      400,
      405,
      1521,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      4,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-034",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Amparo Juan Corrons",
    "entitat": "Asociación de Vecinos Cultural del Barrio de Monteolivete",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-monteolivete",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hablo, como habéis dicho ya, como representante de la Asociación Vecinal y Cultural de Monteolivete. Es un barrio que nos sentimos un poco olvidado año tras años porque en los presupuestos de los ayuntamientos no costamos apenas. Un barrio de 20.000 habitantes que cuenta con el récord de ser el mayor de densidad de población junto al de Orriols. Pero también cuenta, lamentablemente, con el récord de menos árboles por habitante junto a Raiosa y La Roqueta. Pero no hace falta leer las estadísticas que proporciona el Ayuntamiento, lo sabemos porque lo sufrimos.\nCada verano que pasa es literalmente insoportable. Los árboles no son un lujo, son una necesidad. Regulan la temperatura, reducen el ruido, captan carbónico, mejoran la salud mental y física de quienes convivimos con ellos. València es la Capital Verde Europea, pero no en Monteolivete. Este barrio fue diseñado para los coches, no para las personas. Tenemos aceras estrechas, muchas en mal estado. La accesibilidad brilla por su ausencia. Esto es un poco indigno.\nYa presentamos a la Concejalía de Movilidad y de Urbanismo un proyecto pormenorizado de recuperación del espacio público. Peatonalización de calles añadiendo bancos y arbolado. Ensanchamiento generalizado de las aceras. Reordenación de las circulaciones del barrio para evitar tráfico oportunista. Recuperación de espacios peatonales. Nuestro barrio no tiene plazas donde los vecinos puedan disfrutar. Podían tener tres plazas más que darían un total de 2.000 metros cuadrados de espacios peatonales.\nQueremos que el Colegio de Monteolivete sea un entorno escolar seguro, peatonalizado. Solicitamos la presencia de policía de barrio para una mayor seguridad ciudadana. La limpieza y la gestión de residuos de nuestras calles es manifiestamente mejorable. Solicitamos 17 pasos de peatones nuevos. Muchos de ellos ya se contemplaban en el 2012, ya hace más de 13 años. Los niños tengan que cruzar una autopista urbana de nueve carriles para poder acceder al parque de Gulliver.\nEl sentimiento generalizado es que el presupuesto municipal se concentra en el centro de la ciudad, olvidando los barrios como el de Monteolivete. Exigimos voluntad política. Desde la Asociación Vecinal de Monteolivete queremos ser parte activa de las soluciones.",
    "text_val": "Vaig parlar, com ja heu dit, com a representant de l'Associació Vecinal i Cultural de Monteolivete. És un barri que ens sentim una mica oblidat any rere any perquè en els pressupostos dels ajuntaments no coste gairebé res. Un barri de 20.000 habitants que compta amb el rècord de ser el major de densitat de població juntament amb el d'Orriols. Però també compta, lamentablement, amb el rècord de menys arbres per habitant juntament amb Raiosa i La Roqueta. Però no fa falta llegir les estadístiques que proporciona l'Ajuntament, ho sabem perquè ho patim.\nCada estiu que passa és literalment insoportable. Els arbres no són un luxe, són una necessitat. Regulen la temperatura, redueixen el soroll, capturen CO2, milloren la salut mental i física de quins convivim amb ells. València és la Capital Verda Europea, però no a Monteolivete. Este barri va ser dissenyat per als cotxes, no per a les persones. Tenim voreres estretes, moltes en mal estat. L'accessibilitat brilla per la seua absència. Això és un poc indigne.\nJa vam presentar a la Regidoria de Mobilitat i d'Urbanisme un projecte pormenoritzat de recuperació de l'espai públic. Peatonalització de carrers afegint bancs i arbolat. Eixamplament generalitzat de les voreres. Reordenació de les circulacions del barri per a evitar tràfic oportunista. Recuperació d'espais peatonals. El nostre barri no té places on els veïns puguen gaudir. Podrien tindre tres places més que donarien un total de 2.000 metres quadrats d'espais peatonals.\nVolem que l'Escola de Monteolivete siga un entorn escolar segur, peatonalitzat. Solicitem la presència de policia de barri per a una major seguretat ciutadana. La neteja i la gestió de residus dels nostres carrers és manifestament millorable. Solicitem 17 passos de vianants nous. Molts d'ells ja es contemplaven en el 2012, fa ja més de 13 anys. Els xiquets hagen de creuar una autopista urbana de nou carrils per a poder accedir al parc de Gulliver.\nEl sentiment generalitzat és que el pressupost municipal es concentra en el centre de la ciutat, oblidant els barris com el de Monteolivete. Exigim voluntat política. Des de l'Associació Vecinal de Monteolivete volem ser part activa de les solucions.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa",
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Tres Forques"
    ],
    "districtes": [
      "L'Olivereta"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación Vecinal de Monteolivete presenta un proyecto integral de recuperación del espacio público del barrio, demandando mayor arbolado, accesibilidad peatonal, reducción del tráfico y mejora de servicios básicos ante el sentimiento de abandono municipal.",
    "resum_val": "L'Associació Vecinal de Monteolivete presenta un projecte integral de recuperació de l'espai públic del barri, demanant major arbolat, accessibilitat peatonal, reducció del tràfic i millora de serveis bàsics davant el sentiment d'abandó municipal.",
    "cap_subtopics": [
      1010,
      1401,
      709,
      1002
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-033",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Andrés Mauricio Gaviria Alvarez",
    "entitat": "Asociación Cultural y Social Iberoamericana de València (AESCO)",
    "entitat_id": "aesco",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Excelentísima alcaldesa de València, María José Catalá, honorables concejalas y concejales de la corporación municipal. Estimadas asociaciones y representantes de la sociedad civil. Queridas vecinas y vecinos. Mi nombre es Andrés Gaviria, presidente de la ONG AESCO. Para nosotros es un honor poder intervenir en este debate sobre el estado de la ciudad, un espacio crucial para definir las bases y políticas que marcarán el futuro y el presente de València.\nComo representante de una de las asociaciones o entidades sin ánimo de lucro con mayor impacto social dentro de la base migrante siento la responsabilidad de traer aquí la voz de cientos y cientos de personas inmigrantes que residen, trabajan y contribuyen a nuestra ciudad. En el último año hemos visto cómo la inmigración ha estado en el centro del debate público. Desafortunadamente, con frecuencia ha sido tratada de manera superficial, generalizando a toda una comunidad por hechos aislados y condenables, lo cual ha alimentado discursos de miedo y exclusión.\nHoy quiero invitar a esta corporación y a cada uno y una de ustedes a reflexionar qué ciudad queremos. Una València que cierra puertas y levanta barreras, como la Europa que se está blindando en estos momentos, o una València abierta y cohesionada. La migración no es un tema abstracto ni un problema estadístico, la migración son personas, historias, talentos y aspiraciones. Y la diversidad de las personas migrantes en nuestra ciudad merece un debate profundo y responsable que va más allá de las fronteras y regularizaciones.\nLas necesidades son reales y debemos atenderlas. Combatir la trata, la prostitución que afecta a muchas mujeres inmigrantes. Avanzar en el reconocimiento de títulos universitarios y no universitarios. Hasta seis años tiene que esperar una persona para poder ejercer aquí en España, seis años. Nos estamos encontrando año y medio en otros países del espacio europeo. Favorecer el acceso a un empleo digno y al emprendimiento, garantizar el acceso a la vivienda y al empadronamiento a muchos de nuestros compatriotas colombianos, venezolanos, hondureños, peruanos.\nY asegurar el éxito escolar de segunda generación, que ya representa casi el 40 % de menores de cinco años en València. Esto no son problemas, son retos para la ciudad y al mismo tiempo representa una oportunidad, porque la migración tiene potencial incalculable. The Guardian decía: 'España ha crecido en los últimos cuatro o cinco años por la inmigración'. Una capital europea como València, que se proyecta al mundo como destino abierto, innovador y diverso debe reflexionar sobre qué es la inmigración y qué quiere de la inmigración.\nLos datos del Ayuntamiento lo evidencian. De las 844.000 personas que residen en este municipio, 226.000 han nacido en el extranjero. Es decir, el 27 % de la población. Y si incluimos a sus hijos e hijas, esta cifra aún es mayor. La migración es parte esencial de lo que somos en esta ciudad.\nPor eso mi intervención hoy no es una intervención puntual, sino un llamado a la reflexión y acción para cada uno y una de ustedes. La migración en políticas públicas del Ayuntamiento, no para hablar de expulsiones o invasión como dicen algunos movimientos, o externalizar la inmigración como si fuéramos una subcontrata, sino para garantizar una integración real y efectiva. Hablamos de niños y niñas sin nacionalidad por simple presunción. En la ciudad València es donde más ocurre.\nMuchos niños y niñas de padres colombianos, peruanos no han podido registrar sus hijos porque el registro de València no les permite hacer esto. Desde AESCO, desde la red, estamos trabajando y estamos haciendo incidencia porque sabemos que esto es no es una competencia municipal ni autonómica, sino una competencia nacional. Falta apoyo a mujeres extranjeras víctimas de violencia de género, que desconocen muchos de los recursos que hay. De asociaciones inmigrantes sin espacio ni recursos.\nY de solicitantes de asilo sin acompañamiento, que esperan meses y meses para renovar su residencia. Estos problemas requieren soluciones. Por eso instamos a todos los grupos políticos a abrir sus estructuras a la diversidad y de la treintena de concejales hoy presentes no hay ni uno solo de origen extranjero.\nEsperamos que para las próximas elecciones nos tengan en cuenta en la lista de salida, porque como dijo el anterior compañero y muchos y muchas de ustedes, somos cualificados y calificados para poder aportar a València en la gestión de las políticas públicas e incorporar funcionarios de origen extranjero en el Ayuntamiento. Solo juntos podemos trabajar por una València, por una integración verdadera.\nDesde AESCP ONG reafirmamos nuestro compromiso de seguir colaborando estrechamente con las instituciones públicas, con este Ayuntamiento y con la sociedad civil para hacer de València una ciudad más acogedora, inclusiva y justa, donde la migración sinónimo de aporte positivo, innovación y futuro compartido. Muchísimas gracias por escucharme y una feliz tarde.",
    "text_val": "Excelentíssima alcaldesa de València, María José Catalá, honorables regidores i regidores de la corporació municipal. Estimades associacions i representants de la societat civil. Estimades veïnes i veïns. El meu nom és Andrés Gaviria, president de l'ONG AESCO. Per a nosaltres és un honor poder intervindre en aquest debat sobre l'estat de la ciutat, un espai crucial per a definir les bases i polítiques que marcaran el futur i el present de València.\nCom a representant d'una de les associacions o entitats sense ànim de lucre amb major impacte social dins de la base migrant sento la responsabilitat de portar ací la veu de centenars i centenars de persones immigrants que residixen, treballen i contribuïxen a la nostra ciutat. En l'últim any hem vist com la immigració ha estat en el centre del debat públic. Desafortunadament, amb freqüència ha sigut tractada de manera superficial, generalitzant tota una comunitat per fets aïllats i condemables, la qual cosa ha alimentat discursos de por i exclusió.\nAvui vull convidar a aquesta corporació i a cada un i una de vostès a reflexionar quina ciutat volem. Una València que tanca portes i levanta barreres, com l'Europa que s'està blindant en aquests moments, o una València oberta i cohesionada. La migració no és un tema abstracte ni un problema estadístic, la migració són persones, històries, talents i aspiracions. I la diversitat de les persones migrants en la nostra ciutat mereix un debat profund i responsable que va més allà de les fronteres i regularitzacions.\nLes necessitats són reals i hem d'atendre-les. Combatre la trata, la prostitució que afecta a moltes dones immigrants. Avançar en el reconeixement de títols universitaris i no universitaris. Fins a sis anys ha d'esperar una persona per a poder exercir ací a Espanya, sis anys. Ens estem trobant any i mig en altres països de l'espai europeu. Afavorir l'accés a una ocupació digna i a l'emprenedoria, garantir l'accés a l'habitatge i a l'empadronament a molts dels nostres compatriotes colombians, veneçolans, hondurenys, peruans.\nI assegurar l'èxit escolar de segona generació, que ja representa gairebé el 40 % de menors de cinc anys a València. Això no són problemes, són reptes per a la ciutat i al mateix temps representa una oportunitat, perquè la migració té potencial incalculable. The Guardian deia: 'Espanya ha crescut en els últims quatre o cinc anys per la immigració'. Una capital europea com València, que es projecta al món com a destí oberta, innovadora i diversa ha de reflexionar sobre què és la immigració i què vol de la immigració. Les dades de l'Ajuntament ho evidencien.\nDe les 844.000 persones que residixen en aquest municipi, 226.000 han nascut a l'estranger. És a dir, el 27 % de la població. I si incluïm els seus fills i filles, aquesta xifra encara és major. La migració és part essencial del que som en aquesta ciutat.\nPer això la meua intervenció avui no és una intervenció puntual, sinó una crida a la reflexió i acció per a cada un i una de vostès. La migració en polítiques públiques de l'Ajuntament, no per a parlar d'expulsions o invasió com diuen alguns moviments, o externalitzar la immigració com si fórem una subcontractació, sinó per a garantir una integració real i efectiva. Parlem de xiquets i xiquetes sense nacionalitat per simple presumpció. En la ciutat València és on més ocorre.\nMolts xiquets i xiquetes de pares colombians, peruans no han pogut registrar els seus fills perquè el registre de València no els ho permet. Des d'AESCO, des de la xarxa, estem treballant i estem fent incidència perquè sabem que açò no és una competència municipal ni autonòmica, sinó una competència nacional. Falta suport a dones estrangeres víctimes de violència de gènere, que desconeixen molts dels recursos que hi ha. De associacions immigrants sense espai ni recursos.\nI de sol·licitants d'asil sense acompanyament, que esperen mesos i mesos per a renovar la seua residència. Aquests problemes requerixen solucions. Per això instiem a tots els grups polítics a obrir les seues estructures a la diversitat i de la trentena de regidors avui presents no hi ha ni un de sola d'origen estranger.\nEsperem que per a les pròximes eleccions ens tengueu en compte en la llista de sortida, perquè com va dir l'anterior company i molts i moltes de vostès, som qualificats i qualificades per a poder aportar a València en la gestió de les polítiques públiques i incorporar funcionaris d'origen estranger a l'Ajuntament. Només junts podem treballar per una València, per una integració vertadera.\nDes d'AESCP ONG reafirmem el nostre compromís de seguir col·laborant estretament amb les institucions públiques, amb aquest Ajuntament i amb la societat civil per a fer de València una ciutat més acollidora, inclusiva i justa, on la migració sinònim de aportació positiva, innovació i futur compartit. Moltíssimes gràcies per escoltar-me i una bona tarda.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "serveis_socials"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El presidente de la ONG AESCO hace un llamamiento para que la migración ocupe un lugar central en las políticas públicas municipales, enfatizando que el 27% de la población de València ha nacido en el extranjero y demandando soluciones integrales en vivienda, empleo, educación y acceso a nacionalidad, además de mayor representación de personas migrantes en las estructuras políticas y administrativas municipales.",
    "resum_val": "El president de l'ONG AESCO fa una crida perquè la migració ocupe un lloc central en les polítiques públiques municipals, destacant que el 27% de la població de València ha nascut a l'estranger i demanant solucions integrals en habitatge, ocupació, educació i accés a nacionalitat, a més de major representació de persones migrants en les estructures polítiques i administratives municipals.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      202,
      1406,
      500,
      602,
      1521,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      5,
      6,
      9,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-032",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Vicente Navarro Raga",
    "entitat": "Societat Lo Rat Penat de València",
    "entitat_id": "lo-rat-penat-valencia",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Excelentísima alcaldesa, concejales y concejalas del Ayuntamiento de Valencia. Ciudadanos. Es para mí un honor dirigirme a ustedes en esta jornada de participación y reflexión. Quiero aprovechar esta ocasión para poner en valor el trabajo realizado por el Ayuntamiento para atender demandas y necesidades de visitantes y habitantes, mejorando su calidad de vida. Como entidad cultural queremos destacar la sensibilidad y defensa de la cultura, tradiciones y signos de identidad.\nLa restitución de la denominación de nuestra ciudad en la forma genuinamente valenciana, Valéncia, en acento cerrado, como fue vigente durante la II República. Hablamos de un acto de justicia filológica, de un acto de respeto a la libertad, tradición y cultura del pueblo valenciano. En segundo lugar, debemos destacar la recuperación de una tradición, el tedéum de la procesión del 9 de octubre. Este acto hunde sus raíces en la historia del Reino de Valencia y fue recuperado en 1917.\nIgualmente, es motivo de satisfacción subrayar la firme decisión de mantener en la plaza del Ayuntamiento la figura de Francesc de Vinatea. Vinatea representa la defensa de nuestras libertades frente a la tiranía. Por último, quiero referirme a una decisión que honra la sensibilidad del Ayuntamiento hacia la cultura. La rotulación de una plaza en el nombre del gran poeta Anfós Ramón y García. La libertad, la identidad y la justicia son valores permanentes que deben custodiarse.\nOfrecemos nuestro respaldo leal y constructivo.",
    "text_val": "Excel·lentíssima alcaldessa, regidors i regidors de l'Ajuntament de València. Ciudatans. És per a mi un honor dirigir-me a vostés en esta jornada de participació i reflexió. Vull aprofitar esta ocasió per a posar en valor el treball realitzat per l'Ajuntament per atendre demandes i necessitats de visitants i habitants, millorant la seua calitat de vida. Com a entitat cultural volem destacar la sensibilitat i defensa de la cultura, tradicions i signes d'identitat.\nLa restitució de la denominació de la nostra ciutat en la forma genuïnament valenciana, Valéncia, en accent tancat, com va ser vigent durant la II República. Parlem d'un acte de justícia filològica, d'un acte de respete a la llibertat, tradició i cultura del poble valencià. En segon lloc, devem destacar la recuperació d'una tradició entranyable, el tedèum de la processó del Nou d'Octubre. Este acte afona les seues rels en la història del Regne de València i fon recuperat en 1917.\nIgualment, és motiu de satisfacció subratllar la ferma decisió de mantindre en la plaça de l'Ajuntament la figura de Francesc de Vinatea. Vinatea representa la defensa de les nostres llibertats front a la tirania. Per últim, vull referir-me a una decisió que honra la sensibilitat de l'Ajuntament cap a la cultura. La rotulació d'una plaça en el nom del gran poeta Anfós Ramon i García. La llibertat, la identitat i la justícia són valors permanents que deuen custodiar-se.\nOferim el nostre respald lleal i constructiu.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "José Vicente Navarro Raga, representante de Lo Rat Penat, valora positivamente decisiones simbólicas del Ayuntamiento como la restitución del nombre de la ciudad como Valéncia, la recuperación de la procesión del 9 de octubre, el mantenimiento de la estatua de Francesc de Vinatea y la rotulación de una plaza con el nombre del poeta Anfós Ramon i García, apoyando las iniciativas que dignifiquen la lengua y cultura valenciana.",
    "resum_val": "José Vicente Navarro Raga, en representació de Lo Rat Penat, valora positivament decisions simbòliques de l'Ajuntament com la restitució del nom de la ciutat com Valéncia, la recuperació de la processó del 9 d'octubre, el manteniment de l'estatua de Francesc de Vinatea i la rotulació d'una plaça amb el nom del poeta Anfós Ramon i García, recolzant les iniciatives que dignifiquen la llengua i cultura valenciana.",
    "cap_subtopics": [
      207,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-031",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Andrés Eloy Osorio Rivas",
    "entitat": "Asociación Voluntades Unidas para la Inclusión / Federación de Asociaciones Venezolanas en la Comunidad Valenciana",
    "entitat_id": "voluntades-unidas-inclusion",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, excelentísima alcaldesa, honorables concejales del Ayuntamiento de València. Estoy en representación de la asociación, pero realmente hoy quiero hablar en nombre de la Federación de Asociaciones Venezolanas en la Comunidad Valenciana, un naciente y creciente tejido asociativo que representa a la inmensa mayoría de los venezolanos que estamos aquí, el reto migratorio más importante que ha tenido la ciudad de València en los últimos cinco o seis años, donde pasamos de ser alrededor de 2.000-3.000 habitantes a ser 20.000.\nSi buscamos el censo que ha publicado el Ayuntamiento de València por país de nacimiento, el primer lugar lo lleva Colombia y el segundo lugar Venezuela, con 20.000 personas. Y eso nos amerita un esfuerzo de organización, un esfuerzo de trabajo y un esfuerzo de tender redes con los ayuntamientos y con las diferentes instituciones públicas para trabajar por nuestra integración y por nuestro flujo migratorio, que cada día sigue creciendo más.\nQuería dar a conocer hoy en este Pleno, porque por primera vez participamos en un pleno de estas características como federación. Nos sentimos plenamente orgullosos también de eso, porque es en lo que creemos, en trabajar de la mano con las instituciones públicas, trabajar de la mano con el tejido asociativo y trabajar de la mano con el resto de comunidades migrantes. En ese sentido, quiero destacar algunas problemáticas que tenemos como entidades. En primer lugar, queremos trabajar en fomentar el acceso al empleo.\nNuestra comunidad es muy preparada, una de las más preparadas que hay hoy en día en España. El acceso al emprendimiento. Hay una gran cantidad de emprendedores venezolanos.\nSi vemos las cifras de los autónomos, nuestra comunidad encabeza dentro de las nacionalidades con mayor cantidad de autónomos en España, a pesar de ser una migración extremadamente reciente. La problemática de las homologaciones, convalidaciones y equivalencia de títulos universitarios, donde hay 100.000 expedientes esperando para ser resueltos en el Ministerio de Universidades y muchos de los afectados son venezolanos.\nMédicos, ingenieros, psicólogos, enfermeros y demás profesionales que pudieran estar hoy en sectores estratégicos de la economía española y valenciana trabajando, pero que no lo pueden hacer porque no tienen una homologación.\nAdemás, casos de urgencias sociales, personas que después de dos décadas de una emergencia humanitaria, del quiebre económico, de tener un salario que no alcanza 10 euros mensuales, no tienen una capacidad migratoria y terminan estando en situación de vulnerabilidad social, por lo que damos nuestras asociaciones como herramienta para que el Ayuntamiento pueda también trabajar de la mano con nosotros para atender estas emergencias sociales. En este sentido, nuestro tejido asociativo es muy joven.\nCarecemos en estos momentos de cualquier tipo de alianza o recursos, porque son asociaciones que llevan uno o dos años construidos. Pero tenemos el compromiso de crecer, el compromiso de organizarnos, el compromiso de integrarnos y así lo manifestamos hace unos meses con el primer Congreso de Asociaciones en la Comunidad Valenciana, que lo celebramos, como no podía ser de otra manera, en València, en el cap i casal, donde tuvimos la presencia del presidente electo de Venezuela, Edmundo González Urrutia, e hicimos una clara manifestación de intenciones, que los venezolanos queremos integrarnos, queremos aportar positivamente. Aprovecho el último minuto para hablar en nombre del Comando con Venezuela y hacer un reconocimiento a esos 20.000 venezolanos que llenaron las calles y plazas de València después del 28 de julio por nuestra libertad y por nuestra democracia. Siendo, si no me equivoco, las movilizaciones más grandes que han sido realizadas en esta ciudad por una comunidad migrante. Miles y miles de venezolanos dijeron que quieren una Venezuela libre y democrática. Y quiero finalizar agradeciendo a los miembros de esta corporación municipal que estuvieron codo con codo con nuestras comunidades y que estuvieron asistiendo a todas y a cada una de nuestras manifestaciones. Desde las que hablábamos de elecciones, las de reconocimiento electoral, hasta la que hablábamos de la libertad de los presos políticos. Hoy hay 15 presos políticos que tienen nacionalidad española y que tienen que ser liberados. En eso seguimos luchando, seguimos trabajando y seguiremos trabajando. Y ese es nuestro mensaje. Gracias, València por la acogida a nuestra comunidad y estamos comprometidos por un trabajo unido, un trabajo fijo y querer hacer de esta València una ciudad mejor, que hoy también es nuestro hogar. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bona vesprada, excel·lentíssima alcaldessa, honorables regidors de l'Ajuntament de València. Estic en representació de l'associació, però realment hui vull parlar en nom de la Federació d'Associacions Venezuelanes a la Comunitat Valenciana, un teixit associatiu naixent i creixent que representa la immensa majoria dels venezuelans que estem aquí, el repte migratori més important que ha tingut la ciutat de València en els últims cinc o sis anys, on passem de ser al voltant de 2.000-3.000 habitants a ser 20.000.\nSi busquem el cens que ha publicat l'Ajuntament de València per país de naixement, el primer lloc el porta Colòmbia i el segon lloc Veneçuela, amb 20.000 persones. I això ens mereix un esforç d'organització, un esforç de treball i un esforç de tendir xarxes amb els ajuntaments i amb les diferents institucions públiques per a treballar per la nostra integració i pel nostre flux migratori, que cada dia segueix creixent més. Volia donar a conéixer hui en aquest Ple, perquè per primera vegada participem en un ple d'aquestes característiques com a federació.\nEns sentim plenament orgullosos també d'açò, perquè és en el que creiem, en treballar de la mà amb les institucions públiques, treballar de la mà amb el teixit associatiu i treballar de la mà amb la resta de comunitats migrants. En eixe sentit, vull destacar algunes problemàtiques que tenim. En primer lloc, volem treballar en fomentar l'accés a l'ocupació. La nostra comunitat és molt preparada, una de les més preparades que hi ha hui en dia a Espanya. L'accés a l'emprenedoria. Hi ha una gran quantitat d'emprenedors venezuelans.\nSi veiem les xifres dels autònoms, la nostra comunitat encapçala dins de les nacionalitats amb major quantitat d'autònoms a Espanya, malgrat ser una migració extremadament recent. La problemàtica de les homologacions, convalidacions i equivalència de títols universitaris, on hi ha 100.000 expedients esperant per a ser resolts en el Ministeri d'Universitats i molts dels afectats són venezuelans.\nMetges, enginyers, psicòlegs, infermers i altres professionals que podrien estar hui en sectors estratègics de l'economia espanyola i valenciana treballant, però que no ho poden fer perquè no tenen una homologació.\nA més, casos d'urgències socials, persones que després de dues dècades d'una emergència humanitària, de la fallida econòmica, de tenir un salari que no arriba a 10 euros mensuals, no tenen una capacitat migratòria i acaben estant en situació de vulnerabilitat social, per la qual cosa donem les nostres associacions com a ferramenta perquè l'Ajuntament puga també treballar de la mà amb nosaltres per a atendre aquestes emergències socials. En eixe sentit, el nostre teixit associatiu és molt jove.\nCaïm en aquests moments de qualsevol tipus d'aliança o recursos, perquè són associacions que porten un o dos anys construïdes. Però tenim el compromís de créixer, el compromís d'organitzar-nos, el compromís d'integrar-nos i així ho manifestem fa uns mesos amb el primer Congrés d'Associacions a la Comunitat Valenciana, que ho celebrem, com no podia ser d'una altra manera, a València, en el cap i casal, on tinguem la presència del president electe de Veneçuela, Edmundo González Urrutia, i vam fer una clara manifestació d'intencions, que els venezuelans volem integrar-nos, volem aportar positivament. Aprofite l'últim minut per a parlar en nom del Comando amb Veneçuela i fer un reconeixement a eixos 20.000 venezuelans que van omplir els carrers i places de València després del 28 de juliol per la nostra llibertat i per la nostra democràcia. Sent, si no m'equivoque, les mobilitzacions més grans que han estat realitzades en aquesta ciutat per una comunitat migrant. Milers i milers de venezuelans varen dir que volen una Veneçuela lliure i democràtica. I vull finalitzar agraïnt als membres d'aquesta corporació municipal que estigueren cot amb cot amb les nostres comunitats i que estigueren assistint a totes i a cada una de les nostres manifestacions. Des de les que parlavem d'eleccions, les de reconeixement electoral, fins a la que parlavem de la llibertat dels presos polítics. Hui hi ha 15 presos polítics que tenen nacionalitat espanyola i que han de ser alliberats. En açò seguim lluitant, seguim treballant i seguirem treballant. I eixe és el nostre missatge. Gràcies, València per l'acollida a la nostra comunitat i estem compromesos per un treball unit, un treball fix i voler fer d'aquesta València una ciutat millor, que hui també és el nostre llar. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Asociaciones Venezolanas en la Comunidad Valenciana presenta las principales problemáticas de la comunidad venezolana en Valencia (20.000 personas), destacando la necesidad de acceso al empleo, emprendimiento, homologación de títulos y atención a urgencias sociales, manifestando su compromiso con la integración y el trabajo conjunto con las instituciones públicas.",
    "resum_val": "La Federació d'Associacions Venezuelanes a la Comunitat Valenciana presenta les principals problemàtiques de la comunitat venezuelana a València (20.000 persones), destacant la necessitat d'accés a l'ocupació, emprenedoria, homologació de títols i atenció a urgències socials, manifestant el seu compromís amb la integració i el treball conjunt amb les institucions públiques.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      1521,
      1302,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      9,
      13,
      15,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-030",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Fernando del Molino Écija",
    "entitat": "Federación Sindical del Taxi de València",
    "entitat_id": "federacio-taxi",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa. Bueno, buenas tardes ya. Concejales, a todos agradecerles el poder expresarnos hoy aquí a todas las entidades sociales de València, a todas los que han venido. Agradecerles la dedicación porque hay muchas personas trabajando para que los valencianos podamos vivir mejor.\n\nYo, como representante del taxi, sé que soy reiterativo. Siempre que vengo tengo los mismos temas, pero vemos que año tras año seguimos con las mismas deficiencias. El problema del tráfico. Creo que se han tomado decisiones en los últimos años que han perjudicado el tráfico. Como ejemplo, el tema de la calle Colón. Creemos que la ciudad cada día tiene más coches. El efecto llamada de esa decisión y de algunas otras. Las obras las tenemos que asumir. Pero ese efecto llamada vemos que cada día hay más coches, cada día hay más tráfico. La política debería ir dirigida a que haya menos coches en el centro de la ciudad y nos da la sensación de que no es así. Otro tema que creemos muy importante que hablamos en las distintas mesas. Agradecerle a Jesús su cercanía y su diálogo, que es indiscutible.\n\nY hemos recibido muchas veces la promesa de que el carril taxi va a mejorar, que va a haber medidas que van a mejorar nuestra eficacia. Es muy importante que el taxi tenga esa rapidez, esa eficacia, que podamos entrar de alguna forma con más rapidez a la ciudad. Hay muchas quejas de que parece que a veces no hay suficientes taxis, pero un servicio que a lo mejor podrías realizar en 10 minutos con carriles más segregados, con menos utilización de los particulares del carril, un servicio que a lo mejor en 10 minutos se podría efectuar pues a veces nos cuesta 25 minutos, media hora o más. Entonces podríamos ser más eficaces.\n\nOtro eterno problema es el AVE. Nos reunimos con Policía Local y con Adif, y siempre se nos dice que la solución sería poner una barrera de acceso. Porque nos encontramos con la parada de taxis ocupada continuamente. Hay taxistas que no quieren ya acceder. Los accesos son complicados ahora con las obras de Pérez Galdós. El tema de la calle Maestro Sosa. Es un verdadero héroe el taxista que va allí a esperar a que vengan personas. Y estamos perjudicando mucho al servicio de los usuarios que vienen a València, turistas, bueno, gente que viene continuamente, que a lo mejor no tiene el servicio adecuado en la parada del AVE. Insisto, a ver si podemos hacer un esfuerzo y conseguir esa barrera de acceso y que no se ocupe la parada.\n\nTenemos también el eterno problema del intrusismo y de la competencia desleal con VTC. Este verano ha sido increíble la cantidad de VTC, esos vehículos negros que hacen que alguno los confunde con el taxi, que vienen a trabajar desde otras comunidades autónomas. Y creemos que no es complicado si hubiera un poquito más de dotación a la Policía Local de más medios. En todas las mesas de intrusismo se nos dice que no tienen medios, que no tienen suficiente servicio. He oído que se ha ampliado el número de policías locales. No sé si hay alguno que se haya destinado al servicio Sigma de transporte, pero es muy evidente que si yo fuera concejal de Policía, estoy convencido que en varias semanas acabamos con las VTC de otras comunidades.\n\nYa no digo con todo el intrusismo, que eso yo entiendo que es muy complicado, pero las VTC de otras comunidades que vienen aquí, que están muy señaladas, que tenemos el registro, sabemos cuáles son. Y que haya cientos de ellas trabajando todo el año aquí, creemos que eso hay que intentar acabar con esto. Aprovecho también para hablar de los tuk tuk y triciclos que en verano los vemos trabajar con los turistas y no sabemos si hay.... Llevamos años hablando de ello y creo que no se ha conseguido una ordenanza del espacio público que delimite y diga qué es lo que pueden y no pueden hacer, porque es como una especie de de elemento que está ahí en la movilidad, que paran donde quieren, hacer lo que quieren. Y bueno, pues creo que también es oportuno señalarlo.\n\nY bueno, y lanzar ese mensaje de siempre. Que el taxi es patrimonio de la ciudad. Es importante. No solo porque lo digan las sentencias del Supremo, sentencias del Tribunal Europeo, directivas europeas que incluso hablan y nos ponen al lado de las farmacias como elemento de protección en las zonas urbanas. Un poco, pues eso, darse cuenta de la necesidad de estos esfuerzos un poco mayores para evitar ese intrusismo y para evitar que el taxi al final pueda seguir haciendo su trabajo como lo hacemos. La gente, todo el mundo ha visto lo que ha pasado cuando ha venido el apagón, cuando ha venido la dana. Nos gustaría también algún reconocimiento, porque es verdad que lo tenemos a veces de todos los grupos políticos, pero me falta ese premio. Por ejemplo, se ha comentado de darle un premio a algún servicio público y el taxi no ha recibido ninguna de esas menciones por parte del Ayuntamiento, especial. Y ya digo, creo que el taxista ha demostrado ya repetidamente que está por la ciudad y por defender y proteger a los ciudadanos.\n\nY lo último, he echado de menos una invitación para la Semana de Movilidad de este año, que otros años sí que nos ha llegado y este año no nos ha llegado nada. De participar o colaborar en la Semana de la Movilidad. Agradecer y bueno, perdonad si el tostón que estamos dando esta mañana y que la maratón que estáis llevando pues eso, que sea corta.",
    "text_val": "Buenos días, alcaldesa. Bueno, bones tardes ja. Regidors, a tots agraïr-los el poder expressar-nos hui ací a totes les entitats socials de València, a tots els que han vingut. Agraïr-los la dedicació perquè hi ha moltes persones treballant perquè els valencians puguem viure millor.\n\nJo, com a representant del taxi, sé que soc reiteratiu. Sempre que vinc tinc els mateixos temes, però veiem que any rere any seguim amb les mateixes deficiències. El problema del tràfic. Crec que s'han pres decisions en els últims anys que han perjudicat el tràfic. Com a exemple, el tema del carrer Colón. Creiem que la ciutat cada dia té més cotxes. L'efecte crida d'aquella decisió i d'altres. Les obres les hem d'assumir. Però aquell efecte crida veiem que cada dia hi ha més cotxes, cada dia hi ha més tràfic. La política potser hauria d'anar dirigida a que hi haja menys cotxes al centre de la ciutat i ens dóna la sensació que no és així. Un altre tema que creiem molt important que parlem en les distintes meses. Agraïr-li a Jesús la seua proximitat i el seu diàleg, que és indiscutible.\n\nI hem rebut moltes vegades la promesa que el carril taxi va a millorar, que va a haver mesures que van a millorar la nostra eficàcia. És molt important que el taxi tinga aquella rapidesa, aquella eficàcia, que puguem entrar d'alguna forma amb més rapidesa a la ciutat. Hi ha moltes queixes que pareix que a vegades no hi ha suficients taxis, però un servei que potser podries realitzar en 10 minuts amb carrils més segregats, amb menys utilització dels particulars del carril, un servei que potser en 10 minuts se podria efectuar doncs a vegades ens costa 25 minuts, mitja hora o més. Aleshores podríem ser més eficaços.\n\nUn altre eternu problema és el tema de l'AVE. Ens reunim amb Policia Local i amb Adif, i sempre se'ns diu que la solució seria posar una barrera d'accés a l'AVE. Perquè ens encontrem amb l'aturada de taxis ocupada contínuament. Hi ha taxistes que no volen ja accedir. Els accessos són complicats ara amb les obres de Pérez Galdós. El tema del carrer Maestro Sosa. Es un vertader heroi el taxista que va allí a esperar a que vinguen persones. I estem perjudicant molt al servei dels usuaris que venen a València, turistes, bueno, gent que ve contínuament, que potser no té el servei adequat en l'aturada de l'AVE. Insistixc, a vore si podem fer un esforç i aconseguir aquella barrera d'accés i que no s'ocupe l'aturada.\n\nTenem també l'eternu problema de l'intrusisme i la competència deslleial que sofrím amb el tema de les VTC. Aquell estiu ha estat increïble la quantitat de VTC, aquells vehicles negres que fan que algú els confon amb el taxi, que venen a treballar des d'altres comunitats autònomes. I creiem que no és complicat si hi haguera un poquico més de dotació a la Policia Local de més mitjans. En totes les meses d'intrusisme se'ns diu que no tenen mitjans, que no tenen suficient servei. He oït que s'ha ampliat el nombre de policies locals. No sé si hi ha algú que s'haja destinat al servei Sigma de transport, però és molt evident que si jo fuera regidor de Policia, estic convençut que en unes poques setmanes acabem amb les VTC d'altres comunitats.\n\nYa no dic amb tot l'intrusisme, que aquell jo entenc que és molt complicat, però les VTC d'altres comunitats que venen ací, que estan molt assenyalades, que tenim el registre, sabem quines són. I que hi haja centenars d'elles treballant tot l'any ací, creiem que aquell hay que intentar acabar amb açò. Aprofite també per parlar dels tuk tuk i dels tricicles que en estiu els veiem treballar amb els turistes i no sabem si hi ha.... Portem anys parlant de açò i crec que no s'ha aconseguit una ordenança de l'espai públic que delimite i diga quin és lo que podem i no podem fer, perquè és com una espècie de de element que està allà en la mobilitat, que paren on volen, fer lo que volen. I bueno, doncs crec que també és oportú señalarlo.\n\nI bueno, i llançar aquell missatge de sempre. Que el taxi és un patrimoni de la ciutat. És important. No només perquè ho digen les sentències del Suprem, sentències del Tribunal Europeu, directives europees que inclús parlen i ens posen al costat de les farmàcies com a element de protecció en les zones urbanes. Un poc, doncs aquell, donar-se compte de la necessitat d'aquells esforços un poc majors per evitar aquell intrusisme i per evitar que el taxi al final puga seguir fent la seua feina com la fem. La gent, tothom ha vist lo que ha passat quan ha vingut l'apagó, quan ha vingut la dana. Ens agradaria també algun reconeixement, perquè és verdad que ho tenim a vegades de tots els grups polítics, però em falta aquell premi. Per exemple, s'ha comentat de donar-li un premi a algun servei públic i el taxi no ha rebut cap d'eses mencions per part de l'Ajuntament, especial. I ja dic, crec que el taxista ha demostrat ja repetidament que està per la ciutat i per defender i protegir als ciutadans.\n\nI lo últim, he echado de menys una invitació per a la Setmana de Mobilitat d'enguany, que altres anys sí que ens ha arribat i enguany no ens ha arribat res. De participar o col·laborar en la Setmana de la Mobilitat. Agradecer i bueno, perdonad si el tostó que estem donant esta matinada i que la marató que esteu portant doncs aquell, que siga curta.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public",
        "aparcament"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El representante del taxi solicita mejoras en los carriles de taxi, regulación de la parada del AVE mediante barreras, refuerzo policial contra intrusismo y VTC, y una ordenanza sobre tuk tuks. Demanda mayor reconocimiento al taxi como patrimonio urbano y participación en la Semana de Movilidad.",
    "resum_val": "El representant del taxi sol·licita millores en els carrils de taxi, regulació de la parada de l'AVE mitjançant barreres, reforç policial contra l'intrusisme i VTC, i una ordenança sobre tuk tuks. Demana major reconeixement al taxi com a patrimoni urbà i participació en la Setmana de la Mobilitat.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1001,
      1201,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      10,
      12,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-029",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Luis Miguel Romero Villafranca",
    "entitat": "Real Acadèmia de Cultura Valenciana",
    "entitat_id": "real-academia-cultura-valenciana",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, regidores, entidades.\nInterveng o por la cesión generosa de su derecho a hacerlo del Insigne Capítulo de la Limosna de San Jorge de Caballeros del Centenario de la Pluma, que públicamente quiero agradecer. Soy decano de la Real Academia de Cultura Valenciana, en nombre de la cual voy a intervenir. Entidad fundada en 1915 por la Excelentísima Diputación de Valencia con la finalidad de promover la investigación científica y los valores culturales del pueblo valenciano. Y hoy quiero manifestar públicamente nuestra satisfacción por la decisión tomada el pasado 22 de julio por el Pleno del Ayuntamiento de la ciudad de Valencia en el sentido de fijar oficialmente para la capital la denominación Valencia en lengua valenciana, reflejando de manera rigurosa en acento cerrado la fonética de nuestro idioma.\nDe igual manera, la Real Academia desea felicitar públicamente a los responsables políticos que han tomado esa decisión, así como a los especialistas lingüísticos que, habiendo redactado los informes correspondientes, la han sustentado sólidamente y de manera científica, a pesar de las presiones intolerables que han sufrido para que no lo hicieran. En efecto, es competencia y obligación moral de las instituciones valencianas tomar autónomamente sus decisiones sin la necesidad de tener que subyugarse a instituciones, entidades o intereses no valencianos. El hecho de que otras lenguas o territorios vecinos sigan otros criterios no es motivo suficiente para coartar la libertad e independencia de los valencianos a la hora de ordenar y decidir el nombre de nuestras poblaciones según nuestra realidad e historia. Y más aún si cabe en el topónimo que da nombre a nuestro territorio y a nuestra capital, por su especial simbolismo para todos los valencianos.\nLa valencianización oficial de nuestro topónimo principal era una justa reivindicación largamente solicitada por el valencianismo idiomático, que ya había sido argumentada y manifestada por esta real institución en abundantes ocasiones. La última en 2016, a través de dos informes técnicos de la Sección de Lengua que fueron redactados con motivo de la extemporánea decisión de oficializar la forma Valencia, en acento abierto, tomada por motivos totalmente extralinguísticos contra la pronunciación histórica y tradicional de todas las comarcas valencianas. Así lo han apoyado, además, 200 escritores, intelectuales y activistas culturales valencianos a través de un manifiesto público que apoya la decisión del consistorio por los motivos de corresponder a su arraigo histórico, por reflejar nuestra pronunciación propia, la grafía en acento abierto responde a la pronunciación catalana, no a la de las comarcas valencianas, y por la dignificación de la lengua porque el cambio no es una cuestión partidista, sino un paso simbólico hacia la normalización y el respeto de la verdadera personalidad propia de Valencia.\nEsta simbólica decisión debe marcar un punto de inflexión que abre definitivamente la puerta a la revalorización del modelo lingüístico de las administraciones y la enseñanza, a la blindaje del reconocimiento diferenciado de la lengua valenciana como idioma cooficial y constitucional del Estado en personalidad propia y, en definitiva, al fomento de la autoestima idiomática y la conciencia sociolingüística de nuestro pueblo. Un cambio que esperamos y deseamos se recorra por nuestras autoridades en paso firme y decidido, pasados más de 40 años de despersonalización y eliminación idiomática, cuando no de censura y discriminación a los usuarios y a los escritores en genuina lengua valenciana.\nMuchas gracias por su atención.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, regidors, entitats.\nIntervinc per la cessió generosa del seu dret a fer-ho de l'Insigne Capítul de l'Almoina de Sant Jordi dels Cavallers del Centenar de la Ploma, que públicament vullc agrair. Sóc decà de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, en el nom de la qual vaig a intervindre. Entitat fundada en 1915 per l'Excel·lentíssima Diputació de València en la finalitat de promoure la investigació científica i els valors culturals del poble valencià. I hui vullc manifestar públicament la nostra satisfacció per la decisió presa el passat 22 de juliol pel Ple de l'Ajuntament de la ciutat de València en el sentit de fixar officialment la denominació València en llengua valenciana, reflectint de manera rigorosa en accent tancat la fonètica del nostre idioma.\nAixína mateix, la Real Acadèmia desitja felicitar públicament als responsables polítics que han pres eixa decisió, aixina com als especialistes llinguístics que, havent redactat els informes corresponents, l'han sustentada sòlidament i de manera científica, a pesar de les pressions intolerables que han patit per a que no ho feren. En efecte, és competència moral de les institucions valencianes prendre autònomament les seues decisions sense la necessitat d'haver-se de subjugar a institucions, entitats o interessos no valencians. El fet que unes atres llengües o territoris veïns seguisquen uns atres criteris no és motiu suficient per a coartar la llibertat i independència dels valencians a l'hora d'ordenar i decidir el nom de les nostres poblacions segons la nostra realitat i història. I més encara si cap en el topònim que dona nom al nostre territori i a la nostra capital, pel seu especial simbolisme per a tots els valencians.\nLa valencianització oficial del nostre topònim principal era una justa reivindicació llargament sol·licitada pel valencianisme idiomàtic, que ja havia segut argumentada i manifestada per esta real institució en abundants ocasions. L'última en 2016, a través de dos informes tècnics de la Secció de Llengua que foren redactats en motiu de l'extemporània decisió d'oficialitzar la forma València, en accent obert, presa per motius totalment extrallingüístics contra la pronunciació històrica i tradicional de totes les comarques valencianes. Aixina ho han recolzat, a més, 200 escriptors, intel·lectuals i activistes culturals valencians a través d'un manifest públic que dona suport a la decisió del consistori pels motius de corresponre al seu arrelament històric per refle ctir la nostra pronunciació pròpia, la grafia en accent obert respon a la pronunciació catalana, no a la de les comarques valencianes, i per la dignificació de la llengua perquè el canvi no és una qüestió partidista, sinó un pas simbòlic cap a la normalització i el respecte de la verdadera personalitat pròpia de València.\nEsta simbòlica decisió deu marcar un punt d'inflexió que òbriga definitivament la porta a la revalencianització del model llingüístic de les administracions i l'ensenyança, al blindatge del reconeixement diferenciat de la llengua valenciana com a idioma cooficial i constitucional de l'Estat en personalitat pròpia i, en definitiva, al foment de l'autoestima idiomàtica i la consciència sociollingüística del nostre poble. Un canvi que esperem i desitgem es recórrega per les nostres autoritats en pas ferm i decidit, passats més de 40 anys de despersonalització i eliminació idiomàtica, quan no de censura i discriminació als usuaris i als escriptors en genuïna llengua valenciana.\nMoltes gràcies per la seua atenció.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El decano de la Real Academia de Cultura Valenciana felicita públicamente la decisión del Ayuntamiento de Valencia de oficializar la denominación 'València' en valenciano con acento cerrado, reivindicando la autonomía lingüística y la normalización del idioma valenciano frente a presiones externas.",
    "resum_val": "El deà de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana felicita públicament la decisió de l'Ajuntament de oficialitzar 'València' en valenciano amb accent tancat, reivindicant l'autonomia lingüística i la normalització del valencià contra les pressions externes.",
    "cap_subtopics": [
      207,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-028",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Pilar Martinez Escot, Sergio Cebral Olcina",
    "entitat": "Asociación Plataforma Orriols en Lucha",
    "entitat_id": "plataforma-orriols-en-lucha",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Martinez: Buenas tardes a todos y todas.\nSeñora alcaldesa, señoras y señores concejales, esperamos que hayan disfrutado de sus vacaciones. Decirles que nos ha sorprendido la precipitación en la convocatoria del debate sobre el estado de la ciudad. Y como es un tema que nos afecta tanto, no hemos querido dejar pasar la oportunidad de manifestar nuestra preocupación. Desgraciadamente, desde Orriols no tenemos una visión tan positiva. En Orriols en Lucha nos hemos aferrado a la esperanza. Creemos que es una actitud activa que se dirige a la búsqueda de metas específicas con la idea de conseguir un futuro mejor, a pesar de las dificultades y asumiendo responsabilidades que nos restan tiempo y disfrute de la vida.\nEn contraste, parece que el optimismo de este gobierno va más enfocado a la creencia pasiva de que todo saldrá bien en general, sin que necesariamente haya que ejercer alguna acción. Esta creencia puede llevar a la frustración a los ciudadanos porque no se cumplen los compromisos adquiridos.\nEn la asamblea del miércoles 3 de septiembre, con participación de vecinos, vecinas y asociaciones de Orriols, hicimos análisis de la situación del barrio y de los hechos que hemos vivido este verano. Queremos transmitirle la profunda preocupación y en muchos casos indignación que sentimos. La impotencia que transmitían los más afectados.\nEn algunas zonas del barrio sigue produciéndose ocupación masiva del espacio público, en muchos casos por parte de personas incívicas que consumen alcohol y sustancias estupefacientes. Dejan cantidad de basura a su alrededor y no permiten el descanso a los vecinos. Hay venta de alcohol hasta altas horas de la madrugada, incluso desde algún domicilio particular. Los vecinos llaman repetidas veces a la Policía Local, que por la noche no aparece. Se permite el aparcamiento y la circulación en zonas peatonalizadas e incluso encima de las aceras, sin ningún respeto por los peatones y sin que apreciemos actuaciones policiales. Hemos observado la presencia de adolescentes y jóvenes sin ningún tipo de control que se dedican a actividades ilícitas. Desafortunadamente, en Orriols no contamos con actividades culturales y sociosaludables que puedan interesar a esta población, algo muy necesario dadas las características del barrio. La vulnerabilidad y la marginalidad es mucha y en nuestra opinión sigue en aumento.\nSr. Cebral: Buenas tardes a todas y a todos.\nVemos que no avanzamos en ninguno de nuestros proyectos y por ello se los vamos a recordar. Sabemos que les suenan, pero ante la falta de soluciones nuestra repetición. El polideportivo un año después de su cierre sigue igual, cerrado. Esperamos que la ansiada reparación de la cubierta llegue pronto. En cuanto a la biblioteca, después de la última reunión que tuvimos con usted, señora alcaldesa, se nos prometió una solución que hoy en día ya no es posible. Vemos que la nueva solución es la reparación de la alquería. ¿Cuánto tiempo se tarda en reparar una alquería? ¿Se ha comenzado ya con ese plan de redacción?\nLos servicios sociales también son un tema candente en Orriols. Están colapsados. Prometieron un centro de servicios sociales exclusivo para Orriols, disponible en 2024. Y ahora parece que no existe. Tardará años, si es que llega. Seguimos esperando la plantación de 130 árboles, pendiente desde hace años de que llegue un informe. ¿Dónde está ese informe de Patrimonio? Cuando se tiene interés por agilizar algo, se agiliza, se tira para adelante, se agilizan todos esos trámites. Parece que en este caso no se tiene interés. No tenemos noticias de la remodelación de la plaza de Esteban Dolz. Las calles continúan sucias y llenas de trastos. Estamos cansados de decir que tiene que haber intervenciones de otro tipo, además de la limpieza.\nEs necesario educar y concienciar. Las campañas en redes sociales pueden ser útiles, pero creemos que no sirven exclusivamente para combatir el incivismo que padecemos en Orriols. Mientras personas problemáticas siguen ocupando viviendas, algunas de nuestras buenas familias se les sigue expulsando de sus pisos por el abusivo precio de los alquileres. Eso, señora alcaldesa, es clase media y economía familiar. Y en efecto, sin clase media y economía no hay cohesión ni democracia.\nComo llevamos repitiendo desde hace años, nuestro barrio necesita de intervenciones integrales: urbanísticas, sociales, culturales. Si de verdad queremos que Orriols sea un barrio habitable a la altura de nuestra ciudad y de las personas que lo habitamos, tenemos, tienen que tomárselo en serio. No se puede poner tiritas donde hace falta quirófano. Es por todo eso que seguimos reivindicando las mesas interconcejalías como elemento necesario. Los concejales y concejalas están al servicio de la ciudadanía y no al revés. Necesitamos que esta herramienta sea útil para avanzar en la resolución de los problemas de Orriols. Desde Orriols en Lucha aportamos la colaboración para poder trabajar conjuntamente, pero también exigimos seriedad y máxima contundencia en las acciones para la mejora de nuestro barrio. Como todos y todas sabemos, los entornos pueden modificar los comportamientos y la vida de las personas.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Martinez: Bona vesprada a tots i totes.\nSenyora alcaldessa, senyores i senyors regidors, esperem que hagen gaudit de les seues vacances. Dir-los que ens ha sorprés la precipitació en la convocatòria del debat sobre l'estat de la ciutat. I com és un tema que ens afecta tant, no hem volgut deixar passar l'oportunitat de manifestar la nostra preocupació. Desgraciadament, des d'Orriols no tenim una visió tan positiva. A Orriols en Lluita ens hem aferrat a l'esperança. Creiem que és una actitud activa que es dirigeix a la cerca de metes específiques amb la idea d'aconseguir un futur millor, malgrat les dificultats i assumint responsabilitats que ens resten temps i gaudi de la vida.\nEn contrast, sembla que l'optimisme d'este govern va més enfocat a la creença passiva que tot eixirà bé en general, sense que necessàriament s'haja d'exercir alguna acció. Esta creença pot portar a la frustració als ciutadans perquè no es complixen els compromisos adquirits.\nA l'assemblea del dimecres 3 de setembre, amb participació de veïns, veïnes i associacions d'Orriols, vam fer anàlisi de la situació del barri i dels fets que hem viscut este estiu. Volem transmetre-li la profunda preocupació i en molts casos indignació que sentim. La impotència que transmetien els més afectats.\nEn algunes zones del barri continua produint-se ocupació massiva de l'espai públic, en molts casos per part de persones incíviques que consumixen alcohol i substàncies estupefaents. Deixen quantitat de fem al seu voltant i no permeten el descans als veïns. Hi ha venda d'alcohol fins a altes hores de la matinada, inclús des d'algun domicili particular. Els veïns criden repetides vegades a la Policia Local, que de nit no apareix. Es permet l'estacionament i la circulació en zones per a vianants i inclús damunt de les voreres, sense cap respecte pels vianants i sense que apreciem actuacions policials. Hem observat la presència d'adolescents i joves sense cap tipus de control que es dediquen a activitats il·lícites. Desafortunadament, a Orriols no comptem amb activitats culturals i sociosaludables que puguen interessar esta població, alguna cosa molt necessària donades les característiques del barri. La vulnerabilitat i la marginalitat és molta i en la nostra opinió continua en augment.\nSr. Cebral: Bona vesprada a totes i a tots.\nVeiem que no avancem en cap dels nostres projectes i per això els els recordarem. Sabem que els sonen, però davant la falta de solucions la nostra repetició. El poliesportiu un any després del seu tancament seguix igual, tancat. Esperem que l'ansiada reparació de la coberta arribe prompte. Quant a la biblioteca, després de l'última reunió que vam tindre amb vosté, senyora alcaldessa, se'ns va prometre una solució que hui en dia ja no és possible. Veiem que la nova solució és la reparació de l'alqueria. Quant de temps es tarda a reparar una alqueria? S'ha començat ja amb eixe pla de redacció?\nEls servicis socials també són un tema candent a Orriols. Estan col·lapsats. Van prometre un centre de servicis socials exclusiu per a Orriols, disponible en 2024. I ara sembla que no existix. Tardarà anys, si és que arriba. Continuem esperant la plantació de 130 arbres, pendent des de fa anys que arribe un informe. On està eixe informe de Patrimoni? Quan es té interés per agilitzar alguna cosa, s'agilitza, es tira avant, s'agilitzen tots eixos tràmits. Sembla que en este cas no es té interés. No tenim notícies de la remodelació de la plaça d'Esteban Dolz. Els carrers continuen bruts i plens de trastos. Estem cansats de dir que ha d'haver-hi intervencions d'un altre tipus, a més de la neteja.\nÉs necessari educar i conscienciar. Les campanyes en xarxes socials poden ser útils, però creiem que no servixen exclusivament per a combatre l'incivisme que patim a Orriols. Mentre persones problemàtiques continuen ocupant habitatges, a algunes de les nostres bones famílies se les continua expulsant dels seus pisos pel preu abusiu dels lloguers. Això, senyora alcaldessa, és classe mitjana i economia familiar. I en efecte, sense classe mitjana i economia no hi ha cohesió ni democràcia.\nCom portem repetint des de fa anys, el nostre barri necessita intervencions integrals: urbanístiques, socials, culturals. Si de veritat volem que Orriols siga un barri habitable a l'altura de la nostra ciutat i de les persones que l'habitem, tenen que prendre-s'ho seriosament. No es poden posar tirites on fa falta quiròfan. És per tot això que continuem reivindicant les taules interconcejalia com a element necessari. Els regidors i regidores estan al servici de la ciutadania i no al revés. Necessitem que esta ferramenta siga útil per a avançar en la resolució dels problemes d'Orriols. Des d'Orriols en Lluita aportem la col·laboració per a poder treballar conjuntament, però també exigim serietat i màxima contundència en les accions per a la millora del nostre barri. Com tots i totes sabem, els entorns poden modificar els comportaments i la vida de les persones.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "serveis_socials",
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Els Orriols"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Orriols en Lucha denuncia la ocupación masiva del espacio público, el consumo de alcohol y drogas, y la falta de vigilancia policial en el barrio. Reclaman el polideportivo cerrado, la biblioteca prometida, servicios sociales colapsados, la plantación de 130 árboles y mesas interconcejalías para abordar los problemas de forma integral.",
    "resum_val": "Orriols en Lluita denuncia l'ocupació massiva de l'espai públic, el consum d'alcohol i drogues, i la falta de vigilància policial al barri. Reclamen el poliesportiu tancat, la biblioteca promesa, servicis socials col·lapsats, la plantació de 130 arbres i taules interconcejalia per a abordar els problemes de forma integral.",
    "cap_subtopics": [
      1200,
      1300,
      1401,
      1403,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      12,
      13,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-027",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Concha Gimeno Alriols",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Abastos – Finca Roja",
    "entitat_id": "av-abastos-finca-roja",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenas tardes a todos.\nCreemos que en primer lugar y como ciudadanos deberíamos hacer un examen de conciencia sobre cuál es el modelo de ciudad que queremos y necesitamos ahora y cuál es el que queremos dejar como legado a las próximas generaciones, nuestros hijos y nuestros nietos.\nPara empezar, y no solo en el Arrancapins, el barrio al que represento, sino en el resto de la ciudad, queremos exponer los siguientes problemas. En primer lugar, la vivienda. Cada vez resulta más difícil y complicado alquilar un piso debido a la subida de los precios y a la invasión de pisos turísticos. La gente joven ha de hipotecarse hasta las cejas para acceder a una vivienda digna en el barrio en el que ha pasado su infancia o en algún otro colindante. Realmente es muy complicado para ellos por la invasión de los pisos turísticos que supone un desalojo forzoso de vecinos. Se está echando a los vecinos de las casas en las que viven, lo que implica una transformación de la ciudad. Es decir, una ciudad vacía, sin vida ciudadana. La solución sería una ciudad... Bueno, sería no, es, debe ser una ciudad sostenible y sostenida. Sostenible, respetuosa con su entorno, con espacios verdes que hagan la vida más saludable, calidad de vida y bienestar social. Y sostenida en el tiempo, sin causar grave deterioro al medio ambiente. Proponemos la implantación de la tasa turística, medida implantada en otras grandes ciudades y que ha visto ya resultados positivos.\nEn segundo lugar, la falta de espacios verdes. Necesitamos mayor espacio con zonas verdes para niños y personas mayores. La ciudad necesita más parques y jardines, como el deseado Corredor Verde. Otro pulmón para la ciudad. La falta de árboles. Bueno, lo que hablaba. La falta de árboles en nuestras calles, necesarios para purificar el aire que respiramos, bajando la temperatura y por el bien de nuestra salud. El espacio verde tiene que ser en la ciudad un lugar de esparcimiento para la ciudadanía. Otro punto es la contaminación acústica y medioambiental producida por la cantidad de vehículos que circulan por las grandes avenidas y nuestras calles, emitiendo CO2. El ruido de los claxon y los motores, el paso de los aviones.\nPara ello, la solución sería menos vehículos, más calles peatonales para evitar la contaminación. También hacemos alusión al transporte público interurbano que, pese a los cambios producidos en lo que va de año, resulta caro e insuficiente. Nos quejamos de la frecuencia de paseo que implica largas esperas, sobre todo durante el fin de semana. También queremos hacer referencia al estado de suciedad y falta de higiene en las calles, provocando malos olores, muchas veces debido al incivismo de los ciudadanos y también a sus mascotas. Y cómo no, la inseguridad en las calles debido a los robos, peleas e intimidaciones, muchas veces, sobre todo en nuestro barrio, junto a las calles de alrededor de la estación del AVE. Venta de drogas que hace que los vecinos no puedan salir de casa por miedo. También las peleas ocasionadas por los llamados gorrillas, muchas veces entre ellos mismos y con los vecinos por motivos de aparcamiento, otro gran problema de la ciudad.\nLa conclusión a la que llegamos es que todas estas cuestiones tienen solución. Se llama voluntad política, que se traduce en la dotación presupuestaria para hacer de València una ciudad más habitable, más próxima a la ciudadanía, más verde, menos contaminada, mejor comunicada con un transporte público propio de una ciudad abierta para los que vivimos aquí y para los que vienen de otras ciudades. Y hablando de voluntad política, que ya hemos escuchado antes sus palabras, señora alcaldesa, 'vamos a…'. Sinceramente, no nos acabamos de creer esas palabras. Muchas gracias.",
    "text_val": "Hola, bona vesprada a tots.\nCreiem que en primer lloc i com a ciutadans hauríem de fer un examen de consciència sobre quin és el model de ciutat que volem i necessitem ara i quin és el que volem deixar com a llegat a les properes generacions, els nostres fills i els nostres néts.\nPer a començar, i no sols en l'Arrancapins, el barri que represente, sinó en la resta de la ciutat, volem exposar els següents problemes. En primer lloc, l'habitatge. Cada vegada resulta més difícil i complicat llogar un pis a causa de la pujada dels preus i la invasió de pisos turístics. La gent jove ha de hipotecar-se fins a les celles per a accedir a una habitació digna en el barri en el que ha passat la seua infància o en algun altre colindant. Realment és molt complicat per a ells per la invasió dels pisos turístics que suposa un desnonament forçat de veïns. S'està expulsant els veïns de les cases en les que viuen, la qual cosa implica una transformació de la ciutat. És a dir, una ciutat buida, sense vida cittadana. La solució seria una ciutat... Bueno, seria no, és, ha de ser una ciutat sostenible i sostinguda. Sostenible, respectuosa amb el seu entorn, amb espais verds que facen la vida més saludable, qualitat de vida i benestar social. I sostinguda en el temps, sense causar grau deteriorament al medi ambient. Proposem la implantació de la taxa turística, mesura implantada en altres grans ciutats i que ja ha vist resultats positius.\nEn segon lloc, la falta d'espais verds. Necessitem major espai amb zones verdes per a xiquet i persones majors. La ciutat necessita més parcs i jardins, com el desitjat Corredor Verd. Un altre pulmó per a la ciutat. La falta d'arbres. Bueno, lo que hablaba. La falta d'arbres en els nostres carrers, necessaris per a purificar l'aire que respirem, baixant la temperatura i pel bé de la nostra salut. L'espai verd ha de ser en la ciutat un lloc d'esparciment per a la ciutadania. Un altre punt és la contaminació acústica i medioambiental produïda per la quantitat de vehicles que circulen per les grans avingudes i els nostres carrers, emitent CO2. El soroll dels clàxons i els motors, el pas dels avions.\nPer a això, la solució seria menys vehicles, més carrers peatonals per a evitar la contaminació. També fem al·lusió al transport públic interurbà que, malgrat els canvis produïts en la qual cosa va d'any, resulta car i insuficient. Ens queixem de la freqüència de passeig que implica llargues esperes, sobretot durant el cap de setmana. També volem fer referència a l'estat de brutícia i falta de higiene en els carrers, provocant mal olor, moltes vegades a causa de la incivisme dels ciutadans i també de les seues mascotes. I com no, la inseguretat en els carrers a causa dels robatoris, baralles i intimidacions, moltes vegades, sobretot en el nostre barri, junt als carrers d'al·redador de l'estació de l'AVE. Venda de drogues que fa que els veïns no puguen eixir de casa per por. També les baralles ocasionades pels anomenats gorrilles, moltes vegades entre ells mateixos i amb els veïns per motius d'aparcament, un altre gran problema de la ciutat.\nLa conclusió a la que arribem és que totes aquestes qüestions tienen solución. Se llama voluntad política, que se traduce en la dotación presupuestaria para hacer de València una ciudad más habitable, más próxima a la ciudadanía, más verde, menos contaminada, mejor comunicada con un transporte público propio de una ciudad abierta para los que vivimos aquí y para los que vienen de otras ciudades. I parlant de voluntat política, que ja hem escoltat abans les seues paraules, senyora alcaldessa, 'anem a…'. Sincerament, no ens acabem de creure esses paraules. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "usos_turistics",
        "espai_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "contaminacio"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public",
        "mobilitat_activa",
        "aparcament"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Arrancapins"
    ],
    "districtes": [
      "Campanar",
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Abastos denuncia la crisis de vivienda por pisos turísticos, la falta de espacios verdes, la contaminación y los problemas de seguridad en el barrio de Arrancapins, pidiendo una tasa turística y mayor voluntad política para hacer una ciudad más habitable y sostenible.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns d'Abastos denuncia la crisi d'habitatge per pisos turístics, la falta d'espais verds, la contaminació i els problemes de seguretat al barri d'Arrancapins, demanant una taxa turística i major voluntat política per a fer una ciutat més habitable i sostenible.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1526,
      709,
      705,
      1002,
      1001,
      1200,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      12,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-026",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Julián Tío Barraca",
    "entitat": "Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios-AVACU",
    "entitat_id": "avacu",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, ¿qué tal? Buenos días, alcaldesa, concejales y todo el público. Ante todo, dar las gracias por la oportunidad que se nos brinda por estar aquí y sobre todo confirmar que estimamos este debate como una herramienta muy útil y necesaria para que la ciudadanía exponga, desde su punto de vista, cómo se encuentra la ciudad de València y conozca circunstancias y situaciones que probablemente no se sabrían o no se conocían.\nAl final, cuanta más gente participemos y aportemos opiniones, ideas, sugerencias, más enriquecedor será a su vez para todos este debate, permitiéndonos darnos cuenta de lo que se hace y de lo que se podría mejorar. Una vez dicho esto, me gustaría contar desde el punto de vista de lo que nos trasladan nuestros asociados de una asociación como AVACU, cómo ven algunos sectores en nuestra ciudad y su situación actual.\nEn primer lugar, indicar que hemos detectado un esfuerzo en mejorar la velocidad en la que se responde y se intentan resolver las reclamaciones que por diferentes motivos hemos podido presentar ante el propio Ayuntamiento y de esa forma conseguir no dilatar en exceso los expedientes. Por supuesto que hay reclamaciones que en nuestro caso no son elevadas, pero que es entendible puesto que es imposible que no las haya. Pero como decía, sí que se observa un esfuerzo en intentar resolverlas con celeridad.\nPorque lo importante cuando se genera un problema que inicia una reclamación no es solamente que se resuelva, sino que cuanto antes se resuelva ese problema y pueda evitar que suceda a otras personas, mucho mejor. Otra buena noticia también. Hemos detectado el funcionamiento de la web y de la app del Ayuntamiento facilidad, operatividad, información completa y actualizada, así como también hay que darle un valor importante a la información ofrecida a través de las redes sociales del propio Ayuntamiento, también completa y actualizada.\nAún así, y sabiendo que hoy en día son herramientas muy útiles las indicadas, hemos de seguir pensando en aquellas personas que no pueden acceder a esa información y esforzarse en seguir utilizando canales en los que sí pueden acceder, para de alguna manera intentar luchar para minimizar la brecha digital que sigue existiendo y sigue vigente a día de hoy.\nEn cuanto a transporte, efectivamente se observa un esfuerzo por renovar la flota de autobuses, en mejorar las conexiones de la ciudad con las pedanías, aunque en la parte a mejorar tendríamos que incidir, cómo no, en intentar reducir la frecuencia de paso de autobuses en algunas líneas y momentos, así como el servicio que se presta en verano, que también hay gente que se queja de que no es del todo lo que debería de ser. La limpieza de calles y parques es otro de los temas que preocupan, pues si bien es cierto que se percibe un importante número de contenedores y un esfuerzo por aumentar la limpieza de la ciudad, hay zonas que necesitarían un poco más de cariño y esfuerzo. Como he dicho, siempre vamos a pedir más esfuerzo porque está claro que hay un trabajo que se hace, pero tenemos que pedir más siempre. Desde AVACU llevamos más de diez años gestionando el Centro de Recursos y Formación de Consumo del Ayuntamiento de València y en el curso 2024-2025 hemos realizado alrededor de 250 talleres a unos 5.500 alumnos y alumnas de colegios de la ciudad de València, con una valoración media de los talleres de un 9,6 sobre 10 por parte de los profesores responsables de dichos alumnos. Esto nos da una idea de los esfuerzos que se llevan a cabo por conseguir formar a los jóvenes en algo tan importante como es el consumo y ayudarles a conseguir que en un futuro, cuando tengan que tomar decisiones relativas a compras o contrataciones de servicios, estas sean lo más racionales y respetuosas con los diferentes eslabones de la cadena. Ecoparques, buenas noticias también. Encontramos una buena disposición y rotación por barrios, horarios amplios y bien comunicados que facilitan poder utilizarlos. También está valorada positivamente la recogida de muebles y enseres a domicilio por la facilidad en solicitarla, aunque se nos dice que habría que intentar evitar que en algunas ocasiones se dejen en la calle enseres durante algún tiempo. En el tema de mercados municipales y según los datos de la encuesta de hábitos de compra y consumo realizada anualmente por la Mesa de Participación MPack y de la que AVACU forma parte, se detecta una tendencia al alza en el porcentaje de consumidores que acude de manera habitual a los mercados municipales para realizar sus compras de alimentación, dos puntos por encima del año anterior. Aunque como decíamos, hay que pedir un esfuerzo en la conservación y mantenimiento de los mercados porque vemos que al consumidor valenciano le gusta comprar en los mercados municipales. Por otra parte, y tras el incendio sufrido el pasado día 8 de julio por un comercio que afectó a varios bloques de viviendas en la avenida del Puerto, de València, es destacable el esfuerzo del Ayuntamiento en lograr una solución para los afectados. Me gustaría trasladar el mensaje que recibimos hace escasos días en que nos decía uno de los afectados: 'La respuesta inmediata del Ayuntamiento -reubicación de los afectados- fue ejemplar en el incendio y posteriormente están ayudando a los afectados presionando a la empresa para que agilice arreglos y trámites, y por supuesto, en contacto directo con nosotros a través de algunos concejales, como el de Vivienda'. Pero tendremos que revisar evidentemente las normativas que regulan este tipo de situaciones para que esto no vuelva a pasar y además aumentar los controles. Por todo ello, y tras todo lo que hemos trasladado desde una asociación de consumidores como AVACU, creemos que el camino es largo y que hay que esforzarse mucho a diario. Pero tenemos claro que escuchando a todos los actores y actuando en función de puntos a los que podemos llegar en común y con buena voluntad, como la que observamos desde el propio Ayuntamiento, podremos seguir mejorando la ciudad. Muchas gracias.",
    "text_val": "Hola, ¿què tal? Buenos días, alcaldesa, concejals i tot el públic. Avant que res, donar les gràcies per l'oportunitat que se'ns brinda per estar ací i sobre tot confirmar que estimem aquest debat com una eina molt útil i necessària perquè la ciutadania exposa, des del seu punt de vista, com es troba la ciutat de València i coneixca circunstàncies i situacions que probablement no se sabrien o no es coneixien.\nAl final, quanta més gent participem i aporte opinions, idees, suggerències, més enriquidor serà al seu torn per a tots aquest debat, permetent-nos adonar-nos del que es fa i del que es podria millorar. Una vegada dit açò, m'agradaria contar des del punt de vista del que ens traslladen els nostres associats d'una associació com AVACU, com veuen alguns sectors en la nostra ciutat i la seua situació actual.\nEn primer lloc, indicar que hem detectat un esforç en millorar la velocitat en la que es respon i s'intenten resoldre les reclamacions que per diferents motius hem pogut presentar davant el propi Ajuntament i d'aquesta forma aconseguir no dilatat en excés els expedients. Per suposat que hi ha reclamacions que en el nostre cas no són elevades, però que és entenible puix que és impossible que no les hi haja. Però com deia, sí que s'observa un esforç en intentar resoldre-les amb celeritat.\nPerquè l'important quan es genera un problema que inicia una reclamació no és solament que es resolga, sinó que quant abans es resolga eixe problema i puga evitar que sucessca a altres persones, molt millor. Una altra bona notícia també. Hem detectat el funcionament de la web i de l'app de l'Ajuntament facilitat, operativitat, informació completa i actualitzada, així com també hi ha que donar-li un valor important a la informació a través de les xarxes socials, també completa i actualitzada.\nFins i tot així, i sabent que hui en dia són eines molt útils les indicades, hem de seguir pensant en aquelles persones que no poden accedir a eixa informació i esforçar-se en seguir utilitzant canals en els que sí podem accedir, per de alguna manera intentar lluitar per a minimitzar la bretxa digital que segueix existint i segueix vigent hui en dia.\nPel que fa a transport, efectivament s'observa un esforç per a renovar la flota d'autobussos, en millorar les connexions amb les pedanies, encara que en la part a millorar hauríem que incidir, com no, en intentar reduir la freqüència de pas d'autobussos en alguns línies i moments, així com el servici en estiu, que també hi ha gent que es queixa de que no és del tot l'que hauria de ser. La neteja de carrers i parcs és un altre dels temes que preocupen, pues si bé és cert que es percep un important nombre de contenidors i un esforç per a augmentar la neteja de la ciutat, hi ha zones que necessitarien un poc més de cura i esforç. Com he dit, sempre anem a demanar més esforç perquè està clar que hi ha un treball que es fa, però tenim que demanar més sempre. Des d'AVACU portem més de deu anys gestionant el Centre de Recursos i Formació de Consum de l'Ajuntament de València i en el curs 2024-2025 hem realitzat al voltant de 250 tallers a uns 5.500 alumnes de col·legis de la ciutat de València, amb una valoració mitjana de 9,6 sobre 10 per part dels professors responsables de dits alumnes. Açò ens dona una idea dels esforços que es duen a terme per a aconseguir formar els jóvens en quelcom tan important com és el consum i ajudar-los a aconseguir que en un futur, quan hagen de prendere decisions relatives a compres o contratacions de serveis, aquestes siguen lo més racionals i respectives amb els diferents eslabons de la cadena. Ecoparcs, bones notícies també. Trobaem una bona disposició i rotació per barris de la ciutat, horaris amples i ben comunicats que faciliten poder utilitzar-los. També està valorada positivament la recollida de mobles i eixeres a domicili per la facilitat en sol·licitar-la, encara que se'ns diu que hauria que intentar evitar que en alguns ocasions es deixen al carrer eixeres durant algun temps. En el tema de mercats municipals i segons les dades de l'enquesta d'hàbits de compra i consum realitzada anualment per la Taula de Participació MPack i de la qual AVACU forma part, es detecta una tendència a l'alça en el percentatge de consumidors que acudix de manera habitual als mercats municipals per a realitzar les seues compres d'alimentació, dos punts per damunt de l'any anterior. Encara que com deiem, hi ha que demanar un esforç en la conservació i manteniment dels mercats perquè veiem que al consumidor valenciŕ li agrada comprar en els mercats municipals. Per altra part, i tras l'incendi sofrit el passat dia 8 de juliol per un comerç que afectà a varis blocs de vivendes en l'avinguda del Port, de València, és destacable l'esforç de l'Ajuntament en aconseguir una solució per als afectats. M'agradaria traslldar el missatge que rebérem fa escassos dies en que ens deia un dels afectats: 'La resposta immediata de l'Ajuntament -reubicació dels afectats- fou exemplar en l'incendi i posteriorment estant ajudant als afectats pressionant a l'empresa perquè agilize arreglos i trámits, i per suposat, en contacte directe amb nosaltres a través d'alguns concejals, com el de Vivienda'. Però haurem que revisar evidement les normatives que regulen eixe tipus de situacions perquè açò no torne a pasar i, a més, augmentar tot l'que són els controls. Per tot açò, i tras tot l'que hem traslldat des d'una associació de consumidors com AVACU, creiem que el camí és llarg i que hi ha que esforçar-se molt a diaris. Però tenim clar que escoltant a tots els actors i actuant en funció de punts als que podem arribar en comú i amb bona voluntat, com la que observem des del propi Ajuntament, podrem seguir millorant la ciutat. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "AVACU valora positivamente los esfuerzos del Ayuntamiento en resolver reclamaciones, mejorar servicios digitales, transporte y limpieza, aunque identifica áreas de mejora como la brecha digital, frecuencia de autobuses y limpieza de algunas zonas. Destaca la gestión ejemplar tras el incendio de julio en avenida del Puerto.",
    "resum_val": "AVACU valora positivament els esforços de l'Ajuntament per resoldre reclamacions, millorar serveis digitals, transport i neteja, encara que identifica àrees de millora com la bretxa digital, freqüència d'autobussos i neteja d'alguns punts. Destaca la gestió exemplar després de l'incendi de juliol a l'avinguda del Port.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      1001,
      1002,
      703,
      709,
      600,
      2000,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      10,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-025",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Luis David Murillo Valero",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Turianova",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-turianova",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días.\nEn primer lugar quiero agradecer a todas las concejalías que a lo largo de estos meses se han reunido con nosotros para escuchar nuestras preocupaciones y han mostrado voluntad de buscar soluciones. También a los distintos grupos de la oposición que igualmente nos han recibido y atendido. Y quiero hacer mención a Giuseppe Grezzi por avisarnos de la convocatoria de este Pleno y hemos podido apuntarnos y participar aquí hoy.\nDicho esto, quiero trasladarles de forma clara las principales inquietudes de nuestro barrio.\nEn primer lugar, el ruido de los trenes de mercancías. Es el mayor problema. Cada vez circulan más convoyes en más franjas horarias, incluidas nocturnas y madrugadas. El ruido cuando pasan los trenes es insoportable. Incluso llegan a pitar. E incluso la propia alcaldesa, María José Catalá, fue testigo del problema cuando se hizo la inauguración de las calles Pilar Javaloyas Gaudiza y Almudena Muñoz. Su intervención se vio ligeramente alterada por el paso de un tren de mercancías. Además, se hace imposible dormir con la ventana abierta. Y de momento no se ha planteado ninguna solución concreta. Lo que no entendemos es porqué Adif es tan intocable.\nEste problema no solo lo sufrimos en Turianova. El Colegio de Educación Especial Profesor Sebastián Burgos, que está al otro lado de las vías, donde estudian niñas y niños con autismo, resultan más vulnerables a estos ruidos. Nos han trasladado que lo han reclamado en repetidas ocasiones sin éxito. El impacto social y sanitario de este ruido no puede seguir ignorándose. A este problema también se suma a la suciedad que generan los camiones de las obras del soterramiento de las vías. Aunque se han puesto medidas, aún sigue habiendo episodios en los que el polvo y la suciedad vuelven a ser un problema. También en Malilla, como ha comentado la compañera de la asociación de allí. Pedimos un control más constante y medidas preventivas.\nEn segundo lugar, la falta de servicios básicos. Turianova carece de bajos comerciales y de equipamientos cercanos. El centro comercial previsto aún no ha empezado sus obras y cuando lo haga quedará lejos para llegar a pie de forma accesible. Pero lo más grave es que tampoco contamos con servicios esenciales de educación y sanidad en el entorno inmediato. Los vecinos no podemos esperar años a que lleguen infraestructuras que deberían haber estado garantizadas desde el inicio.\nEn tercer lugar, hay un transporte público insuficiente. La nueva línea de autobús es un primer paso, pero no conecta ni con el centro de salud ni con el hospital que nos corresponde. Agradecemos el esfuerzo que se ha hecho para traernos la línea 8, pero debemos insistir. Necesitamos al menos una línea adicional, pero no nos sirve la futura línea 43, que llegará conjuntamente con el centro comercial, pues su recorrido seguirá teniendo las mismas carencias que la inminente línea 8.\nEn cuarto lugar están los atascos y los problemas de movilidad. Nuestro barrio es prácticamente una ratonera. Estamos rodeados por la V-30, la V-31 y las vías del tren. Hacen un cuadrilátero que nos encierra. Tenemos dos accesos de entrada con tres carriles cada uno para entrar, pero de salida sólo hay uno. No sé si esto es una estrategia para el centro comercial, para que la gente entre y no pueda salir y consuma más. Luego el puente de Malilla ya sufre atascos diarios y cuando circule el autobús y esté el centro comercial, todo se agravará. El túnel debajo de las vías del tren, que era antes de doble sentido, ahora solo permite un sentido, lo que impide salir del barrio por ahí que era una vía de escape que podíamos tener los vecinos. Pedimos soluciones que eviten que los vecinos vivamos atrapados.\nFinalmente, hay problemas de mantenimiento urbano, seguridad y convivencia. Persisten los problemas de jardines descuidados, vertederos ilegales y suciedad. Cada vez que lo hemos comunicado sí que se han limpiado. Nos han hecho caso y en eso estamos muy agradecidos. Pero los vertidos vuelven a aparecer en poco tiempo. Los vecinos han llegado incluso a grabar a infractores, pero la Policía no acepta esas pruebas. Necesitamos cámaras, carteles de sanción, más presencia policial, por no decir que al menos haya algo de presencia, y una respuesta más rápida ante las llamadas. Además, en la zona cercana al río se han visto plagas de ratas que ponen en riesgo la salubridad de todos.\nEn resumen, Turianova es un barrio jove con mucho potencial, pero aún sin los servicios y las infraestructuras ni la movilidad que necesitamos para vivir con dignidad. Les pedimos que este debate no quede solo en buenas palabras. Queremos compromisos claros con fechas y medidas concretas. Nuestra asociación seguirá colaborando y aportando soluciones pero también seguiremos reclamando lo que es justo para nuestros vecinos.\nMuchas gracias por dejarnos participar y buenas tardes.",
    "text_val": "Hola, bons dies.\nEn primer lloc vull agrair a totes les regidories que al llarg d'estos mesos s'han reunit amb nosaltres per a escoltar les nostres preocupacions i han mostrat voluntat de buscar solucions. También als distints grups de l'oposició que igualment ens han rebut i atés. I vull fer menció a Giuseppe Grezzi per avisarnos de la convocatòria d'este Ple i hem pogut apuntar-nos i participar ací hui.\nDit açò, vull traslladar-les de forma clara les principals inquietuds del nostre barri.\nEn primer lloc, el soroll dels trens de mercaderies. És el major problema. Cada vegada circulen més convois en més franges horàries, incloses nocturnes i matinades. El soroll quan passen els trens és insoportable. Inclús arriben a pitar. E inclús la pròpia alcaldesa, María José Catalá, va ser testimoni del problema quan es va fer la inauguració dels carrers Pilar Javaloyas Gaudiza i Almudena Muñoz. La seua intervenció es va veure lleugerament alterada pel pas d'un tren de mercaderies. A més, es fa impossible dormir amb la finestra oberta. I de moment no s'ha plantejat cap solució concreta. Lo que no entenem és per quina raó Adif és tant intocable.\nEste problema no sols ho patim a Turianova. El Colegio de Educación Especial Profesor Sebastián Burgos, que està al altre costat de les vies, on estudien nenes i nens amb autisme, resulten més vulnerables a estos sorolls. Ens han traslladat que ho han reclamat en repetides ocasions sense èxit. L'impacte social i sanitari d'este soroll no pot seguir ignorant-se. A este problema també se suma la bruticia dels camions de les obres del soterrament de les vies. Aunque s'han posat mesures, aún seguix habent episodis en els que el pols i la bruticia tornen a ser un problema. También a Malilla, com ha comentat la companya de l'associació de là. Demem un control més constant i mesures preventives.\nEn segon lloc, la manca de serveis bàsics. Turianova careix de baixos comercials i d'equipaments propers. El centre comercial previst aún no ha començat les seues obres i quant ho faça quedarà lluny per a arribar a peu de forma accessible. Però lo més greu és que tampoc comptem amb serveis essencials d'educació i sanitat en l'entorn immediat. Els veïns no podem esperar anys a que arribin infraestructures que hauria'n d'haber-se garantit des de l'inici.\nEn tercer lloc, hi ha un transport públic insuficient. La nova línia d'autobús és un primer pas, però no connecta ni amb el centre de salut ni amb l'hospital que ens correspon. Agraïm l'esforç que s'ha fet per a traure'ns la línia 8, però devem insistir. Necessitem almenys una línia addicional, però no ens serveix la futura línia 43, que arribarà conjuntament amb el centre comercial, pues el seu recorregut seguirà tenint les mateixes carències que la imminents línia 8.\nEn quart lloc estan els atascos i els problemes de mobilitat. El nostre barri és pràcticament una ratonera. Estem rodejats per la V-30, la V-31 i les vies del tren. Fan un quadrilàter que ens tanca. Tenim dos accessos d'entrada amb tres carrils cada un per a entrar, però de salida només hi ha un. No sé si açò és una estratègia per al centre comercial, perquè la gent entre i no puga eixir i consume més. Luego el pont de Malilla ya sofreix atascos diaris i quan circule l'autobús i estiga el centre comercial, tot s'agravará. El túnel baix de les vies del tren, que era antes de doble sentit, ara sols permet un sentit, lo what impedeix eixir del barri per ahí que era una via d'escapada que podíem tindre els veïns. Demem solucions que eviten que els veïns vivim atrapats.\nFinalment, hi ha problemes de manteniment urbà, seguretat i convivència. Persisten els problemes de jardins descuidats, abocadors il·legals i bruticia. Cada vegada que ho hem comunicat sí que s'han netejat. Ens han fet cas i en açò estem molt agraïts. Però els abocaments tornen a aparèixer en poc temps. Els veïns han arribt inclús a gravar a infractors, però la Policia no accepta eixes proves. Necessitem càmeres, cartells de sanció, més presència policial, per no dir que almenys haja algo de presència, i una resposta més ràpida davant les trucades. A més, en la zona pròxima al riu s'han vist plagues de rates que posen en risc la salubritat de tots.\nEn resumen, Turianova és un barri jove amb molt potencial, però aún sense els serveis i les infraestructures ni la mobilitat que necessitem per a viure amb dignitat. Els demem que este debat no quede sols en bones paraules. Volem compromisos clars amb dates i mesures concretes. La nostra associació seguirà col·laborant i aportant solucions però també seguirem reclamant lo que és just per als nostres veïns.\nMoltes gràcies per deixar-nos participar i bones tardes.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Malilla",
      "En Corts"
    ],
    "districtes": [
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Turianova expone sus principales preocupaciones: ruido insoportable de trenes de mercancías, falta de servicios básicos (educación y sanidad), transporte público insuficiente, problemas graves de movilidad y atascos, y deficiencias en mantenimiento urbano y seguridad. Solicitan compromisos claros con fechas y medidas concretas para mejorar la calidad de vida del barrio.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Turianova expossa les seues principals preocupacions: soroll insoportable de trens de mercaderies, manca de serveis bàsics (educació i sanitat), transport públic insuficient, problemes greus de mobilitat i atascos, i deficiències en manteniment urbà i seguretat. Demanen compromisos clars amb dates i mesures concretes per a millorar la qualitat de vida del barri.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1001,
      1201,
      705,
      322
    ],
    "cap_major": [
      3,
      7,
      10,
      12
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-024",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Luis Nogués Guerra",
    "entitat": "Club Deportivo Safranar",
    "entitat_id": "cd-safranar",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa, concejales y demás asistentes. Soy Luis López, presidente del Club Deportivo Zafranar, escuela de fútbol de la ciudad de València, ubicada en el barrio de Patraix, que utilizamos desde el 2012 la instalación de Tres Cruces. Bueno, durante muchos años el campo municipal de Tres Cruces ha sido testigo de miles de sueños, de goles, de abrazos, de lágrimas, de esfuerzo.\nPero también ha sido, lamentablemente, símbolo de una gestión ineficiente, de convenios obsoletos y de un vacío legal que ha perjudicado a quienes más lo necesitaban, nuestros niños y niñas. El Club Deportivo Zafranar ha vivido en primera persona esa precariedad. Hemos trabajado con ilusión, pero también con incertidumbre, sin saber si podríamos seguir adelante, sin garantías y sin estabilidad. Sin embargo, nunca dejamos de creer porque sabíamos que el deporte base no puede depender de la improvisación.\nPor eso hoy quiero agradecer personalmente y en nombre del club profundamente a la alcaldesa, María José Catalá, a la concejal de Deportes, Rocío Gil, y a la gerente de la Fundación Deportiva Municipal de València, María Ángel Vidal, porque gracias a ellas y a su equipo y a toda la corporación, su empeño, su constancia y su valentía institucional que se ha podido sacar adelante el proceso de otorgamiento de las autorizaciones demaniales. Una fórmula de gestión seria, rigurosa, transparente y adaptada a la realidad de cada club.\nEste nuevo modelo no solo regulariza una situación que lleva más de ocho años en el limbo jurídico, sino que también salda una deuda histórica con el deporte valenciano, devolviendo estabilidad y planificación a los clubs que gestiona instalaciones municipales. Gracias a este nuevo marco, 41 entidades deportivas sin ánimo de lucro gestionarán 25 instalaciones municipales. Me refiero entre ellas a nuestro querido campo Tres Cruces. Y lo harán con una visión de futuro, con inversión, con corresponsabilidad y sobre todo con corazón.\nPorque ahora la gestión recae en quienes realmente se preocupan por los niños, en clubs como el nuestro que no buscan beneficios económicos sino formar personas a través del deporte, que creen en los valores, en la educación y en la comunidad. El Club Deportivo Zafranar inicia nueva etapa gracias a esta corporación, y vuelvo a incidir en la figura de la alcaldesa, una etapa de corresponsabilidad, de compromiso con el mantenimiento y mejora de nuestras instalaciones.\nUna etapa en la que nosotros podemos seguir creciendo, con más de 380 niños y niñas repartidos entre 22 equipos, desde los más pequeños de cuatro añitos hasta los más mayores, ya los adultos. Y lo haremos con la misma pasión de siempre, pero ahora con la tranquilidad de saber que tenemos un respaldo institucional firme. Además, este momento tiene un valor simbólico muy especial porque el Club Deportivo Zafranar no es solo una entidad deportiva, es parte de la historia viva del barrio de Patraix y de nuestra ciudad.\nHoy más que nunca reafirmamos nuestro compromiso con la inclusión, con la igualdad de oportunidades, con el acceso universal al deporte. Queremos que ningún niño o niña se quede sin jugar por motivos económicos. Por eso este nuevo marco de gestión es una oportunidad para construir un modelo más justo, más participativo, más humano.\nUn modelo en que los clubs, las instituciones y la ciudadanía trabajaremos juntos por un objetivo común el bienestar de nuestra infancia y juventud.",
    "text_val": "Buenos días, alcaldesa, regidors i demés assistents. Sóc Luis López, president del Club Deportivo Zafranar, escola de futbol de la ciutat de València, ubicada en el barri de Patraix, que utilitzem des del 2012 la instal·lació de Tres Cruces. Bé, durant molts anys el camp municipal de Tres Cruces ha sigut testimoni de milers de somnis, de gols, d'abraçades, de llàgrimes, d'esforç.\nPerò també ha sigut, lamentablement, símbol d'una gestió ineficient, de convenis obsolets i d'un buit legal que ha perjudicat a qui més ho necessitava, els nostres xiquets i xiquetes. El Club Deportivo Zafranar ha viscut en primera persona aquesta precarietat. Hem treballat amb il·lusió, però també amb incertesa, sense saber si podríem seguir endavant, sense garanties i sense estabilitat. No obstant això, mai deixàrem de creure perquè sabíem que l'esport base no pot dependre de la improvisació.\nPer això hui vull agrair personalment i en nom del club profundament a l'alcaldesa, María José Catalá, a la regidora d'Esports, Rocío Gil, i a la gerent de la Fundació Deportiva Municipal de València, María Ángel Vidal, perquè gràcies a elles i al seu equip i a tota la corporació, el seu esforç, la seua constància i la seua valentía institucional s'ha pogut tirar endavant el procés d'otorgament de les autoritzacions demanials. Una fórmula de gestió seriosa, rigorosa, transparent i adaptada a la realitat de cada club.\nAquest nou model no només regularitza una situació que porta més de vuit anys en el limbe jurídic, sinó que també paga una deuta històrica amb l'esport valencià, tornant estabilitat i planificació als clubs que gestionen instal·lacions municipals. Gràcies a aquest nou marc, 41 entitats esportives sense ànims de lucre gestionaran 25 instal·lacions municipals. Em refereixo entre elles al nostre estimat camp Tres Cruces. I ho faran amb una visió de futur, amb inversió, amb corresponsabilitat i sobretot amb cor.\nPerquè ara la gestió recau en qui realment es preocupa pels xiquets, en clubs com el nostre que no busquen beneficis econòmics sinó formar persones a través de l'esport, que creuen en els valors, en l'educació i en la comunitat. El Club Deportivo Zafranar inicia nova etapa gràcies a aquesta corporació, i tornu a incidir en la figura de l'alcaldesa, una etapa de corresponsabilitat, de compromís amb el manteniment i millora de les nostres instal·lacions.\nUna etapa en la qual nosaltres podem seguir creixent, amb més de 380 xiquets i xiquetes repartits entre 22 equips, des dels més menuts de quatre anyets fins als més majors, ja els adults. I ho farem amb la mateixa passió de sempre, però ara amb la tranquil·litat de saber que tenim un respald institucional ferme. A més, aquest moment té un valor simbòlic molt especial perquè el Club Deportivo Zafranar no és només una entitat esportiva, és part de la història viva del barri de Patraix i de la nostra ciutat.\nHui més que mai reafirmem el nostre compromís amb la inclusió, amb la igualtat d'oportunitats, amb l'accés universal a l'esport. Volem que cap xiquet ni xiqueta es quede sense jugar per motius econòmics. Per això aquest nou marc de gestió és una oportunitat per a construir un model més just, més participatiu, més humà.\nUn model en que els clubs, les institucions i la ciutadania treballarem junts per un objectiu comú el benestar de la nostra infància i joventut.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Safranar"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "Luis Nogués, presidente del Club Deportivo Zafranar, agradece al Ayuntamiento y a la Fundación Deportiva Municipal el nuevo marco de gestión que regulariza la situación del campo Tres Cruces en Patraix y permite que 41 entidades deportivas sin ánimo de lucro gestionen 25 instalaciones municipales, garantizando estabilidad y acceso universal al deporte para los 380 niños y niñas del club.",
    "resum_val": "Luis Nogués, president del Club Deportivo Zafranar, agraeix a l'Ajuntament i a la Fundació Deportiva Municipal el nou marc de gestió que regularitza la situació del camp Tres Cruces a Patraix i permet que 41 entitats esportives sense ànims de lucre gestionen 25 instal·lacions municipals, garantint estabilitat i accés universal a l'esport per als 380 xiquets i xiquetes del club.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      1305,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      13,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-023",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Rosa Araixa Navarro",
    "entitat": "Asociación Foro Cultural La Roqueta – San Vicente Mártir",
    "entitat_id": "foro-cultural-roqueta-san-vicente",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenas tardes. Señora alcaldesa de València, señoras y señores concejales de nuestra ciudad. Desde el Foro Cultural La Roqueta-San Vicente Mártir queremos elevar a este Pleno la siguiente propuesta: que el conjunto histórico de La Roqueta, formado por el antiguo Monasterio de La Roqueta y la Iglesia de Cristo Rey, que todavía conserva el rango de Real Basílica Sepulcral de San Vicente Mártir, que no es broma, sea reconocido y preservado en su doble dimensión histórica cultural, vinculada inseparablemente al legado del santo patrón de València, San Vicente Mártir. Proponemos concretamente que la Iglesia de Cristo Rey sea dedicada de forma oficial a la memoria de San Vicente Mártir, patrón de nuestra ciudad. Que el antiguo monasterio de La Roqueta sea plenamente destinado al servicio del pueblo valenciano, su legítimo propietario histórico, y se conserve como parte esencial de nuestro patrimonio común. Ambos inmuebles forman un conjunto histórico declarado Monumento Histórico Nacional y Bien de Interés Cultural y su valor patrimonial, espiritual y simbólico para València es incuestionable. Por ello, solicitamos que la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de València, en coordinación con la Delegación de Cultura del Arzobispado de València, convoque una reunión formal de trabajo con la Asociación de Vecinos del distrito de La Roqueta, del distrito al que pertenece el conjunto histórico, y con las asociaciones vinculadas a San Vicente Mártir debidamente registradas en el Registro de Asociaciones conforme a la normativa vigente. El objetivo de esta reunión sería acordar de manera democrática y participativa el uso futuro del conjunto de La Roqueta, garantizando así su conservación, puesta en valor y protección ante un posible nuevo deterioro. Y esto es todo lo que quiero exponer. Muchas gracias. Aprovecho, perdonen, como me sobra tiempo para decirles que ruego a todos los partidos políticos aquí representados que transmitan a la Generalitat que se termine la discriminación socioeducativa que tienen muchos niños desde hace años, antes de la dana, y todavía, y ahora con los de la dana, están estudiando en barracones. Es una discriminación vergonzosa y vulnera los derechos de igualdad de todos los niños. Y esto es lo que quería decirles. Muchísimas gracias.",
    "text_val": "Hola, bona vesprada. Senyora alcaldessa de València, senyores i senyors regidors de la nostra ciutat. Des del Fòrum Cultural La Roqueta-San Vicente Màrtir volem elevar a aquest Ple la següent proposta: que el conjunt històric de La Roqueta, format pel antic Monestir de La Roqueta i l'Església de Crist Rei, que todavia conserva el rang de Reial Basílica Sepulcral de San Vicente Màrtir, que no és broma, siga reconegut i preservat en la seua doble dimensió històrica cultural, vinculada inseparablement al llegat del sant patró de València, San Vicente Màrtir.\nProposem concretament que l'Església de Crist Rei siga dedicada de forma oficial a la memòria de San Vicente Màrtir, patró de la nostra ciutat. Que l'antic monestir de La Roqueta siga plenament destinat al servei del poble valencià, el seu legítim propietari històric, i es conserve com a part essencial del nostre patrimoni comú. Ambdós immobles formen un conjunt històric declarat Monument Històric Nacional i Bé d'Interés Cultural i el seu valor patrimonial, espiritual i simbòlic per a València és inqüestionable.\nPer això, sollicitem que la Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de València, en coordinació amb la Delegació de Cultura de l'Arquebisbat de València, convoque una reunió formal de treball amb l'Associació de Veïns del districte de La Roqueta, del districte al qual pertany el conjunt històric, i amb les associacions vinculades a San Vicente Màrtir degudament registrades en el Registre d'Associacions conforme a la normativa vigent.\nL'objectiu d'aquesta reunió seria acordar de manera democràtica i participativa l'ús futur del conjunt de La Roqueta, garantint així la seua conservació, posada en valor i protecció davant un possible nou deteriorament. I això és tot el que vull exposar. Moltes gràcies.\nAprofite, perdonen, com que em sobra temps per a dir-los que rogue a tots els partits polítics aquí representats que transmetan a la Generalitat que s'acabe la discriminació socioeducativa que tenen molts xiquets des de fa anys, abans de la dana, i todavia, i ara amb els de la dana, estan estudiant en barracons. És una discriminació vergonyosa i vulnera els drets d'igualtat de tots els xiquets. I això és el que volia dir-los.\nMoltíssimes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación Foro Cultural La Roqueta-San Vicente Mártir solicita el reconocimiento oficial del conjunto histórico de La Roqueta como patrimonio cultural y que se garantice su conservación mediante una reunión participativa entre la Concejalía de Cultura y las asociaciones locales. Además, denuncia la discriminación educativa de niños que estudian en barracones desde antes de la dana.",
    "resum_val": "L'Associació Fòrum Cultural La Roqueta-San Vicente Màrtir sol·licita el reconeixement oficial del conjunt històric de La Roqueta com a patrimoni cultural i que es garantisca la seua conservació mitjançant una reunió participativa entre la Concejalía de Cultura i les associacions locals. A més, denuncia la discriminació educativa de xiquets que estudien en barracons des d'abans de la dana.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      600,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      6,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-022",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Enrique Asensi Martín",
    "entitat": "Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo de la Comunidad Valenciana",
    "entitat_id": "coordinadora-ong-desarrollo-cv",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todas y todos y gracias por este espacio.\nEl pasado lunes celebramos una de las fechas más señaladas en el calendario de la cooperación valenciana, el Día de las Personas Cooperantes, aquellas que trabajan incansablement en diferentes partes del planeta para mejorar las condiciones de vida de millones de personas. Sin embargo, últimamente tenemos pocas cosas que celebrar.\nLos datos sobre el panorama internacional son escalofriantes. Según Naciones Unidas, más de 300 millones de personas necesitan asistencia humanitaria debido a conflictos y emergencia climática. Como consecuencia de ello, más de 120 millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares. Más de la mitad de ellas son mujeres y niñas que enfrentan mayores riesgos y al mismo tiempo son clave para la construcción de paz. La ONU denuncia que actualmente alrededor de 473 millones de niños y niñas viven en zonas de conflicto. En este contexto, de forma paradójica se multiplican las trabas al apoyo humanitario, incluso los ataques a quienes ejercen esta labor junto a organizaciones locales. En lo que va de año, 265 personas trabajadoras humanitarias han sido asesinadas. De ellas, 173 de ellas por el ejército israelí en Palestina. El año pasado la cifra total de muertes ascendió a 383. De ellas, 181 eran de Gaza. Nunca antes se habían alcanzado tales cifras.\nA ello se suma que los países en conflicto están imponiendo leyes que limitan la labor de las ONG. Países como Nicaragua, Perú, El Salvador, Guatemala, Hungría o Kenia cuentan con normas que limitan el trabajo de las ONG internacionales que trabajan con organizaciones locales en defensa de procesos de paz, democracia, protección de los territorios y los bienes comunes, de la igualdad de género y la garantía general de derechos. El caso de las restricciones imposadas por Israel en Palestina es uno de los más severos en este momento.\nTambién resulta paradójico que en este contexto se multipliquen las dificultades al trabajo de las organizaciones valencianas. Pero no únicamente en otros países sino también a las puertas de nuestra ciudad, donde más de 50 ONGD de cooperación nos hemos movilizado para atender a las personas y los municipios afectados por la dana, y hemos aportado al Plan de reconstrucción poniendo todos nuestros conocimientos y experiencia en la gestión de emergencias, desastres y catástrofes al servicio de la ciudadanía valenciana.\nEste trabajo, sin embargo, se está viendo menoscabado por múltiples retrocesos en las políticas municipales de cooperación. En estos dos últimos años, el presupuesto destinado a cooperación por el Ayuntamiento de València ha pasado de 2 millones de euros en el 2023 a 1,2 millones en el 2025. Esto son 800.000 euros que se han dejado de invertir en apoyar a las personas que viven en crisis permanentes de pobreza, conflictos y catástrofes. En porcentaje, actualmente la inversión en cooperación del Ayuntamiento de València supone únicamente el 0,12 % sobre su presupuesto global. Esto dista mucho del compromiso de alcanzar el 0,4 % a finales de esta legislatura, en la línea con el acuerdo con la Cooperación firmado como compromiso electoral por las principales fuerzas políticas valencianas, incluyendo al Partido Popular.\nEsta reducción ya ha tenido su impacto directo en una de las principales convocatorias de subvenciones del consistorio en materia de cooperación, que se ha reducido en 300.000 euros respecto al año pasado. Esto supone que nunca llegarán a desarrollarse cinco proyectos a través de los que trabajar drechos básicos como alimentación, igualdad, trabajo o vivienda en países con crisis endémicas.\nTambién persisten dificultades en la gestión y burocracia en la gestión de las ayudas de cooperación internacional. Por ejemplo, el Ayuntamiento de València es de los pocos municipios de España y en Europa que no efectúa el adelanto del 100 % en las subvenciones de cooperación internacional. Una cuestión fundamental para organizaciones que ya están mermadas por los recortes presupuestarios y la falta de financiación. Por último, aunque agradecemos la convocatoria del Consejo Municipal de Cooperación el próximo 2 de octubre, la realidad es que el Ayuntamiento de València quiere diluir este consejo y el Consejo Municipal de Migración en otro más amplio. Esto hará que se desdibuje la participación directa de las organizaciones y que se pierda el sentido específico con el que fueron creados.\nEstimada alcaldesa, la ciudadanía de València ha demostrado con creces su solidaridad ante las crisis globales como en la respuesta a la dana. El modelo de ciudad que queremos debe representar esa solidaridad. Los compromisos están para cumplirlos. En nombre del sector de las 105 ONGD de Cooperación Internacional, le pedimos un cambio de rumbo en las políticas municipales de cooperación internacional y una apuesta firme por los derechos humanos.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días a totes i tots i gràcies per aquest espai.\nEl passat dilluns vam celebrar una de les dates més assenyalades en el calendari de la cooperació valenciana, el Dia de les Persones Cooperants, aquelles que treballen incansablement en diferents parts del planeta per a millorar les condicions de vida de milions de persones. No obstant això, últimament tenim poques coses que celebrar.\nEls dades sobre el panorama internacional són esgarrifoses. Segons Nacions Unides, més de 300 milions de persones necessiten assistència humanitària a causa de conflictes i de l'emergència climàtica. Com a conseqüència d'això, més de 120 milions de persones s'han vist obligades a abandonar els seus llars. Més de la meitat d'elles són dones i xiquetes que enfronten majors riscos i al mateix temps són claus per a la construcció de pau. L'ONU denuncia que actualment al voltant de 473 milions de xiquetes i xiquets viuen en zones de conflicte. En aquest context, de forma paradoxal es multipliquen les traves al suport humanitari, inclús els atacs a qui exercixen aquesta labor junt a organismes locals. En el que va d'any, 265 persones treballadores humanitàries han estat assassinades. D'elles, 173 d'elles per l'exèrcit israelí a Palestina. L'any passat la xifra total de morts va pujar a 383. D'elles, 181 eren de Gaza. Nunca antes s'havien aconseguit tals xifres.\nA això se suma que els països en conflicte estan imposant lleis que limiten la labor de les ONG. Països com Nicaragua, Perú, El Salvador, Guatemala, Hungría o Kenia compten amb normes que limiten el treball de les ONG internacionals que treballen amb organismes locals en defensa de processos de pau, democràcia, protecció dels territoris i els béns comuns, de la igualtat de gènere i la garantia general de drets. El cas de les restriccions imposades per Israel en Palestina és un dels més severs en aquest moment.\nTambé resulta paradoxal que en aquest context es multipliquen les dificultats al treball de les organismes valencianes. Però no únicament en altres països sinó també a les portes de la nostra ciutat, on més de 50 ONGD de cooperació ens hem mobilitzat per a atendre les persones i els municipis afectats per la dana, i hem aportat al Pla de reconstrucció posant tots els nostres coneixements i experiència en la gestió d'emergències, desastres i catàstrofes al servei de la ciutadania valenciana.\nAquest treball, no obstant això, s'està veient menyscabat per múltiples retrocessos en les polítiques municipals de cooperació. En aquests dos últims anys, el pressupost destinat a cooperació per l'Ajuntament de València ha passat de 2 milions d'euros en el 2023 a 1,2 milions en el 2025. Això són 800.000 euros que s'han deixat d'invertir en suportar a les persones que viuen en crisis permanents de pobresa, conflictes i catàstrofes. En percentatge, actualment la inversió en cooperació de l'Ajuntament de València suposa únicament el 0,12 % sobre el seu pressupost global. Això dista molt del compromís d'aconseguir el 0,4 % a finals d'aquesta legislatura, en la línia amb l'acord amb la Cooperació firmat com a compromís electoral per les principals forces polítiques valencianes, inclòs el Partit Popular.\nAquesta reducció ja ha tingut el seu impacte directe en una de les principals convocatòries de subvencions del consistori en matèria de cooperació, que s'ha reducit en 300.000 euros respecte a l'any passat. Això suposa que mai arribaran a desenvolupar-se cinc projectes a través dels quals treballar drets bàsics com alimentació, igualtat, treball o habitatge en països amb crisis endèmiques.\nTambé persisten dificultats en la gestió i la burocràcia en la gestió de les ajudes de cooperació internacional. Per exemple, l'Ajuntament de València és dels pocs municipis d'Espanya i a Europa que no efectua l'avanç del 100 % en les subvencions de cooperació internacional. Una qüestió fonamental per a organismes que ja estan disminuits pels retalls pressupostaris i la falta de financiació. Per últim, encara que agraïm la convocatòria del Consell Municipal de Cooperació el pròxim 2 d'octubre, la realitat és que l'Ajuntament de València vol diluir aquest consell i el Consell Municipal de Migració en un altre més ampli. Això farà que es desfoque la participació directa de les organismes i que es perda el sentit específic amb el qual van ser creats.\nEstimada alcaldesa, la ciutadania de València ha demostrat amb escreix la seva solidaritat davant les crisis globals com en la resposta a la dana. El model de ciutat que volem ha de representar eixa solidaritat. Els compromisos estan per a complir-los. En nom del sector de les 105 ONGD de Cooperació Internacional, li demanem un canvi de rumb en les polítiques municipals de cooperació internacional i una aposta ferma per a la defensa dels drets humans.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "consells_sectorials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Enrique Asensi, en representación de las 105 ONGD de cooperación internacional, denuncia la reducción presupuestaria municipal en cooperación (de 2 a 1,2 millones de euros) y pide un cambio de rumbo en las políticas municipales ante la crisis humanitaria global y la respuesta demostrada en la dana.",
    "resum_val": "Enrique Asensi, representant de les 105 ONGD de cooperació internacional, denuncia la reducció pressupostària municipal en cooperació (de 2 a 1,2 milions d'euros) i demana un canvi de rumb en les polítiques municipals davant la crisi humanitària global i la resposta demostrada en la dana.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000,
      2015,
      1300
    ],
    "cap_major": [
      13,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-021",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Rosa Jover Cerdán",
    "entitat": "Asociación de Vecinos y Vecinas de Malilla",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-malilla",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes a todos y a todas. Señora alcaldesa, he venido hasta aquí andando y no me he encontrado esa maravillosa ciudad que usted ha descrito en su exposición. Todo lo contrario. Me he encontrado, he pasado por varios barrios, con una ciudad sucia, con una ciudad con demasiados coches y con una ciudad caótica, la verdad, bastante caótica. Por ello quisiera iniciar mi intervención planteando una pregunta retórica a este gobierno: ¿Para qué sirve un ayuntamiento? Yo diría que para administrar un municipio.\nPara gestionar los servicios públicos esenciales como la limpieza, el agua, el transporte. Para promover actividades culturales y deportivas. Para atender a las necesidades de colectivos de mayores, de jóvenes, de personas vulnerables. Para planificar el espacio público haciéndolo más habitable. Y siempre procurar el bienestar social para la comunidad, con transparencia y participación del vecindario. Además, todo ello en el marco de los derechos humanos y constitucionales.\nPor ello, como representante de la Asociación de Vecinos de Malilla y bajo estas consideraciones quiero plantear las siguientes cuestiones por considerar que no han sido debidamente atendidas en nuestro barrio. En primer lugar, quiero manifestar nuestra preocupación por el Centro de Juventud de Malilla, bueno, y de los demás centros de Juventud de València, el cual ha sufrido recortes y ha dejado sin atención a muchos jóvenes que allí acudían.\nEllo se ha producido sin contar ni con los jóvenes ni con esta asociación, que esta asociación tiene solicitada desde abril una cita con la concejala Mónica Gil, de la cual no hemos tenido respuesta alguna. Le llamo la atención para que nos conteste. En el mes de abril también nos reunimos con el concejal José Luis Moreno, de Cultura. El motivo era la biblioteca de nuestro barrio y los desajustes de horarios que sufrimos.\nSi bien el concejal se mostró cercano con las explicaciones que le dimos, no nos ha comunicado hasta hoy ni la información que se le solicitó relativa a la dotación de libros y personal de que dispone la biblioteca de Malilla y el resto de bibliotecas, para saber cómo se coordinan. Animo al concejal, que creo que está presente, a que nos conteste.\nDesde Urbanismo y Movilidad, con los concejales Giner y Carbonell al frente, que creo que también están por aquí, estamos esperando que tanto a esta asociación como a las que formamos parte de la Plataforma Corredor Verde se nos convoque conforme prometieron en la reunión que tuvimos hace un año con ocasión del atropello urbanístico que este gobierno quiere realizar sustituyendo vías por autopistas.\nLa última sorpresa de esta asociación ha sido que el centro escolar Fernando de los Ríos va a pasar a llamarse CEIP 106 y me pregunto que qué nombre es este para un cole. Por otra parte, la titularidad del centro parece ser que también va a sufrir cambios, porque de todo ello nos hemos enterado por la prensa, porque ni es conocedor el equipo de dirección del centro, ni el AMPA, ni por supuesto esta asociación. Apelo a la cordura de la concejala Rocío Gil para que tome cartas en este asunto.\nPor último, respecto a la Concejalía de Parques y Jardines, les invito a pasear una tarde por los de Malilla y vean cómo están siendo gestionados. E igual las zonas verdes y las vías. Igualmente al concejal de Limpieza le sugiero este paseo, aunque ya les puedo adelantar que se está gestionando mal. Por todo lo expuesto, también llamo la atención a la Concejalía de Participación y Acción Vecinal, y les pregunto para qué sirve esta concejalía. Me gustaría que me respondieran.\nPara terminar, y más allá del estado de la ciudad en que nos encontramos, solo indicarle a la señora Catalá que no da igual cómo se llame, señora alcaldesa, que lo de Gaza es un genocidio. Gracias a todas.",
    "text_val": "Bona vesprada a tots i a totes. Senyora alcaldessa, he vingut fins ací caminant i no m'he trobat eixa meravellosa ciutat que vosté ha descrit en la seua exposició. Tot el contrari. M'he trobat, he passat per diversos barris, amb una ciutat suja, amb una ciutat amb massa cotxes i amb una ciutat caòtica, la veritat, bastant caòtica. Per això vullc iniciar la meua intervenció plantejant una pregunta retòrica a este govern: ¿Per a què servix un ajuntament? Jo diria que per a administrar un municipi.\nPer a gestionar els serveis públics essencials com la neteja, l'aigua, el transport. Per a promoure activitats culturals i esportives. Per a atendre les necessitats de col·lectius de majors, de joves, de persones vulnerables. Per a planificar l'espai públic fent-lo més habitable. I sempre procurar el benestar social per a la comunitat, amb transparència i participació del veïnat. A més, tot això en el marc dels drets humans i constitucionals.\nPer això, com a representant de l'Associació de Veïns i Veïnes de Malilla i sota aquestes consideracions vullc plantejar les següents qüestions per considerar que no han sigut degudament ateses en el nostre barri. En primer lloc, vullc manifestar la nostra preocupació pel Centre de Joventut de Malilla, és a dir, i dels demés centres de Joventut de València, el qual ha patit retalls i ha deixat sense atenció a molts joves que allí acudien.\nAixò s'ha produït sense comptar ni amb els joves ni amb esta associació, que esta associació té sol·licitada des d'abril una cita amb la regidora Mónica Gil, de la qual no hem tingut resposta alguna. Li cride l'atenció perquè ens conteste. En el mes d'abril també ens vam reunir amb el regidor José Luis Moreno, de Cultura. El motiu era la biblioteca del nostre barri i els desajustos d'horaris que patim.\nSi bé el regidor es va mostrar proper amb les explicacions que li vam donar, no ens ha comunicat fins a hui ni la informació que li vam sol·licitar relativa a la dotació de llibres i a la dotació de personal de què disposa la biblioteca de Malilla i la resta de biblioteques, per saber com es coordinen. Anime al regidor, que crec que está present, que ens conteste.\nDes d'Urbanisme i Mobilitat, amb els regidors Giner i Carbonell al front, que crec que també estan per ací, estam esperant que tant a esta associació com a les que formem part de la Plataforma Corredor Verd se'ns convoque conforme van prometre en la reunió que vam tindre fa un any amb ocasió de l'atropello urbanístic que este govern vol realitzar substituïnt vies per autopistes. L'última sorpresa de esta associació ha sigut que el centre escolar Fernando de los Ríos va a passar a dir-se CEIP 106 i me demane que quin nom és este per a un cole.\nD'altra part, la titularitat del centre pareix ser que també va a patir canvis, perquè de tot això ens hem assabentat per la premsa, perquè ni es coneixedor l'equip de direcció del centre, ni l'AMPA, ni per supost esta associació. Apele a la cordura de la regidora Rocío Gil perquè prenga cartes en este assumpte. Finalment, respecte a la Regidoria de Parcs i Jardins, els invite a passejar una vesprada pels de Malilla i que vegen com estan sent gestionats. I igual les zones verdes i les vies.\nIgualment al regidor de Neteja li suggerix este passeig, encara que ja li puc avançar que s'está gestionant malament. Per tot l'exposat, també cride l'atenció a la Regidoria de Participació i Acció Vecinal, i els demane per a què servix esta regidoria. M'agradaria que me respostaren. Per a terminar, i més allà de l'estat de la ciutat en que ens encontrem, sols indicar-li a la senyora Catalá que no dóna igual com es crida, senyora alcaldessa, que allò de Gaza és un genocidi.\nGràcies a totes.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Malilla"
    ],
    "districtes": [
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "Rosa Jover, representante de la AVV de Malilla, critica la gestión municipal y plantea problemas específicos del barrio: recortes en centros de juventud, problemas en la biblioteca, cambios urbanísticos sin consulta, renombramiento de escuela sin participación ciudadana, y deficiencias en mantenimiento de parques y limpieza.",
    "resum_val": "Rosa Jover, representanta de l'AVV de Malilla, critica la gestió municipal i planteja problemes específics del barri: retalls en centres de joventut, problemes en la biblioteca, canvis urbanístics sense consulta, renomenament de escola sense participació ciutadana, i deficiències en manteniment de parcs i neteja.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      2004,
      600,
      505,
      2300,
      1002,
      709,
      2000,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      5,
      6,
      7,
      10,
      14,
      19,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-020",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Élida Puig Cebolla",
    "entitat": "Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Públics-Intersindical Valenciana",
    "entitat_id": "sta-intersindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas. Alcaldesa.\nLa ciudad de Valencia tal como la concebimos actualmente, no nos parece habitable y uno de los motivos es la mala gestión del actual gobierno. Sí, lo decimos así, sin rodeos. Cada día que pasa vemos cómo usted y sus socios desmantelan décadas de lucha y consenso en materia de igualdad, servicios sociales y derechos fundamentales. Los centros educativos son un ejemplo. A consecuencia de la dana, el CEIP Castellar-Oliveral ha visto agravada la situación de las humedades en diferentes espacios. Las filtraciones y condensaciones dificultan el desarrollo normal de las actividades en algunas zonas y genera un ambiente que no resulta salubre para el alumnado ni para el personal.\nAnte esta situación resulta necesario poner en marcha medidas urgentes para frenar el deterioro de las instalaciones y garantizar un entorno seguro y salubre para toda la comunidad educativa del CEIP Castellar-Oliveral. Esta es una imagen Castellar-Oliveral.\nSeguimos con más ejemplos. Vivimos un cambio climático innegable y las aulas no están adaptadas a las condiciones extremas de calor y frío. Señora Catalá, no oculte la evidencia. Adapte las escuelas a la realidad climática que vivimos. Necesitamos que las instituciones trabajen codo con codo en la mejora de las condiciones climáticas de los centros y la sostenibilidad. Es urgente que el Ayuntamiento vele por el mejor acondicionamiento de las aulas y la dotación de sombra suficiente en los patios, entre otros. Y en la misma línea de coordinación, también es importante para las comunidades educativas de la ciudad que Ayuntamiento y Conselleria se coordinen para determinar los festivos de la localidad de una manera lógica y coherente. No como se hace ahora, dejando que el Consejo Escolar Municipal tome una decisión a posteriori de lo que ustedes deciden aquí. Necesitamos un servicio de mantenimiento eficaz. A la falta de plantillas suficientes en los diferentes oficios que son necesarios, electricistas, pintores, jardineros, obreros, se suma la lentísima gestión en aquellos casos donde se necesita presupuestar mínimamente cualquier cosa. Estamos hablando de meses para aprobarse la instalación de un simple enchufe, por ejemplo.\nLas decisiones que ha tomado [...] atentan contra los derechos LGTBI, son regresivas en materia de derechos sociales e igualdad, y suponen nefastas consecuencias para el conjunto de la población. PP y Vox han eliminado el servicio municipal Infosex, que ofrecía asesoramiento afectivosexual para jóvenes. El gobierno de PP y Vox no ha puesto en marcha nuevas acciones específicas del Plan municipal para la diversidad sexual y de género 2023-2027. Pero sí hay una línea roja que han cruzado es la negación de la violencia machista. Desde el primer día ustedes han dejado claro que no creen en esta lacra y, en consecuencia, han reducido recursos, han recortado programas y han entregado casas de acogida a entidades privadas. La lucha contra la violencia machista no se gana con discursos solemnes cada 25 de noviembre.\nMientras tanto, ustedes van a gastarse una barbaridad de dineros en cambiar el acento de Valencia en contra de lo que dice el informe de la Academia Valenciana, como si el problema fuera el nombre y no la realidad que padecemos. Recuerde, alcaldesa, cuando recortan políticas sociales, educativas e igualdad, quién paga el precio es la gente más vulnerable, las personas sin recursos, los migrantes, las familias monoparentales, las personas con discapacidad, los barrios con menos servicios. Valencia nunca será una ciudad justa si ustedes continúan por este camino.\nDesde Intersindical Valenciana se lo decimos claro: no retrocederemos. Queremos una Valencia acogedora, que sea referente de justicia e igualdad. Una ciudad que ponga en el centro la vida, que sea segura, diversa y feminista. Por eso, la convocamos a reflexionar sobre sus políticas. Nosotros no callaremos. Continuaremos denunciando, movilizándonos y ofreciendo alternativas. Esta es la ciudad que queremos y la que nos merecemos, y no pararemos hasta conseguirla. Valencia es abierta.\nViva Palestina libre.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia a totes i a tots. Alcaldessa.\nLa ciutat de València tal com la concebim actualment, no ens sembla habitable i un dels motius és la mala gestió de l'actual govern. Sí, ho diem així, sense embuts. Cada dia que passa veiem com vosté i els seus socis desmantellen dècades de lluita i consens en matèria d'igualtat, serveis socials i drets fonamentals. Els centres educatius en són un exemple. A conseqüència de la dana, el CEIP Castellar-Oliveral ha vist agreujada la situació de les humitats en diferents espais. Les filtracions i condensacions dificulten el desenvolupament normal de les activitats en algunes zones i genera un ambient que no resulta salubre per a l'alumnat ni per al personal.\nDavant d'aquesta situació resulta necessari posar en marxa mesures urgents per tal de frenar el deteriorament de les instal·lacions i garantir un entorn segur, salubre i adequat per a tota la comunitat educativa del CEIP Castellar-Oliveral. Esta és una imatge Castellar-Oliveral.\nSeguim amb més exemples. Vivim un canvi climàtic innegable i les aules no estan adaptades a les condicions extremes de calor i fred. Senyora Catalá, no amague l'evidència. Adapte les escoles a la realitat climàtica que vivim. Necessitem que les institucions treballen colze a colze en la millora de les condicions climàtiques dels centres i la sostenibilitat. És urgent que l'Ajuntament vegle pel millor condicionament de les aules i la dotació d'ombratge suficient als patis, entre d'altres. I en la mateixa línia de coordinació, també és important per a les comunitats educatives de la ciutat que Ajuntament i Conselleria es coordinen per a determinar els festius de la localitat d'una manera lògica i coherent. No com es fa ara, deixant que el Consell Escolar Municipal prenga una decisió a posteriori d'allò que vostés decidixen ací. Necessitem un servei de manteniment eficaç als centres que resulte eficaç. A la falta de plantilles suficients en els diferents oficis que són necessaris, electricistes, pintors, jardiners, obrers, es suma la lentíssima gestió en aquells casos on es necessita pressupostar mínimament qualsevol cosa. Estem parlant de mesos per aprovar-se la instal·lació d'un simple endoll, per exemple.\nLes decisions que ha pres [...] atempten contra els drets LGTBI, són regressives en matèria de drets socials i d'igualtat, i suposa nefastes conseqüències per al conjunt de la població. PP i Vox han eliminat el servici municipal Infosex, que oferia assessorament afectivosexual per a joves. El govern de PP i Vox no ha posat en marxa noves accions específiques del Pla municipal per a la diversitat sexual i de gènere 2023-2027. Però sí hi ha una línia roja que han travessat és la negació de la violència masclista. Des del primer dia vostés han deixat clar que no creuen en aquesta xacra i, en conseqüència, han reduït recursos, han retallat programes i han entregat cases d'acollida a entitats privades. La lluita contra la violència masclista no es guanya amb discursos solemnes cada 25 de novembre.\nMentrestant, vostés van a gastar-se una animalada de diners en canviar l'accent de València en contra del que diu l' informe de l'Acadèmia Valenciana, com si el problema fora el nom i no la realitat que patim. Recorde, alcaldessa, quan retallen polítiques socials, educatives i d'igualtat, qui paga el preu és la gent més vulnerable, les persones sense recursos, les migrants, les famílies monoparentals, les persones amb discapacitat, els barris amb menys serveis. València mai serà una ciutat justa si vostés continuen per aquest camí.\nDesde d'Intersindical Valenciana li ho diem clar: no retrocedirem. Volem una València acollidora, que siga referent de justícia i d'igualtat. Una ciutat que pose al centre la vida, que siga segura, diversa i feminista. Per això, la convoquem a reflexionar sobre les seues polítiques. Nosaltres no callarem. Continuarem denunciant, mobilitzant-nos i oferint alternatives. Aquesta és la ciutat que volem i la que ens mereixem, i no pararem fins aconseguir-la. València és oberta.\nVisca Palestina lliure.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "dana_2024"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Castellar-L'Oliveral"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Élida Puig Cebolla, en representación de Intersindical Valenciana, critica la gestión del gobierno municipal por desmantelar políticas de igualdad, servicios sociales y derechos fundamentales, denunciando problemas en infraestructuras educativas, eliminación de servicios LGTBI e insuficiente respuesta contra la violencia machista.",
    "resum_val": "Élida Puig Cebolla, representant d'Intersindical Valenciana, critica la gestió del govern municipal per desmantellament de polítiques d'igualtat, serveis socials i drets fonamentals, denunciant problemes en infraestructures educatives, eliminació de serveis LGTBI i insuficient resposta contra la violència masclista.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      202,
      711,
      1304
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      7,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-019",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Luis González Meseguer",
    "entitat": "Plataforma d'Afectades per la Hipoteca de València",
    "entitat_id": "plataforma-afectades-hipoteca-valencia",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas. Agradecemos a la Asociación de Benimaclet que nos haya cedido la palabra. Yo no voy a hablar de esta asociación, sino en nombre de la Plataforma de Afectadas por la Hipoteca de Valencia. Desde hace años, estamos denunciando y exigiendo un plan de choque frente a la emergencia habitacional. En este momento la situación entendemos que es límite y que hay que adoptar medidas para superar la situación actual. Continúan los desahucios. El año pasado hubo 624 en nuestra ciudad.\nLos precios del alquiler continúan absolutamente inaccesibles. El precio medio del alquiler en Valencia ha subido 111 por ciento desde 2019 y este segundo trimestre el precio de la renta mensual se ha situado en 1.900 euros. El parque público de viviendas que tenemos en la ciudad es ridículo. 2.159 viviendas disponibles, suponiendo el 0,54 de las viviendas. Las viviendas vacías están en la ciudad de Valencia 36.959, según el INE. Eso quiere decir el 8 por ciento. Hay insuficiente dotación de ayudas de alquileres.\nLa política actual entendemos que es una política al servicio del capital. De los 11.478 apartamentos, la mitad son efectivamente ilegales. El 30 por ciento de viviendas las están comprando el capital extranjero. No podemos permitir que las viviendas se dediquen a especular. De las 15.000 denuncias que había en 2023 acaban en violación del domicilio el 0,0011. Pedimos la superación de un relato particular que nos ponga en un estado de comodidad. Hay voluntad política para defender a la mayoría de la población.\nHay valentía política para poner límites a los poderosos. Hay un ejercicio para superar la estrategia partidista. 1. Hacer un estudio de necesidades de vivienda serio. 2. Ser transparentes realmente con los recursos. 3. Hacer una auténtica evaluación. Hay que incorporar la opinión de la población y también decidir participativamente. No hemos encontrado un marco de participación estable y serio del Ayuntamiento.\nLa población está sufriendo una situación terrible. Vuestras políticas no son neutras. Juntas Por la Vivienda, un colectivo donde hay más de 20 organizaciones. La Oficina de Vivienda de Valencia hay que mejorarla. Poner límites a los precios del alquiler sí que supone asumir en parte la Ley 12/2023. El tanteo y retracto de la Torre. Ha sido un éxito de los vecinos.\nHay que ver cómo cambiamos la norma para mantener a las familias cuando acaban los contratos subrogados. ¿Cuántas viviendas protegidas y a qué precios ha dejado de comprar la GVA y el Ayuntamiento? Estas viviendas que van a un fondo ruso y no a las familias que están en la Fontsanta. Lo que pedimos también es que busquéis la colaboración estrecha con el gobierno de la Generalitat porque la Ley 2/2017 y decretos como el 3/2023.\nTrabajar también con el Gobierno central para conseguir las viviendas libres que hay de la SAREB y del rescate bancario.",
    "text_val": "Bon dia a totes i a tots. Agraïm a l'Associació de Benimaclet que ens haja cedit la paraula. Jo no vaig a parlar d'esta associació, sinó en nom de la Plataforma d'Afectades per la Hipoteca de València. Des de fa anys, estem denunciant i exigint un pla de xoc front a l'emergència habitacional. En aquest moment la situació entenguem que és límit i que cal adoptar mesures per a superar la situació actual. Continuen els desnonaments. L'any passat van haver 624 a la nostra ciutat.\nEls preus del lloguer continuen absolutament inaccessibles. El preu mitjà del lloguer a València ha pujat 111 per cent desde el 2019 i aquest segon trimestre el preu de la renda mensual s'ha situada en 1.900 euros. El parc públic d'habitatges que tenim en la ciutat és ridícul. 2.159 habitatges disponibles, suposant el 0,54 dels habitatges. Els habitatges buits són a la ciutat de València 36.959, segons l'INE. Això vol dir el 8 per cent. Hi ha insuficient dotació d'ajudes de lloguers.\nLa política actual entenem que és una política que està al servei del capital. Des dels 11.478 apartaments, la meitat són efectivament il·legals. El 30 per cent d'habitatges estan comprant-los el capital estranger. No podem permetre que les vivendes es dediquin a especular. De les 15.000 denúncies que n'hi havia en el 2023 acaben en violació del domicili el 0,0011. Demanem la superació d'un relat particular que ens fique en un estat de comoditat. Cal voluntat política per defensar a la majoria de la població.\nCal valentia política per ficar límits als poderosos. Cal un exercici per superar l'estratègia partidista. 1. Fer un estudi de necessitats d'habitatge seriós. 2. Ser transparents realment amb els recursos. 3. Fer una autèntica avaluació. Cal incorporar l'opinió de la població i també decidir participativament. No hem trobat un marc de participació estable i seriós de l'Ajuntament.\nLa població està patint una situació terrible. Les vostres polítiques no són neutres. Juntes Per l'Habitatge, un col·lectiu on hi ha més de 20 organitzacions. La Oficina d'Habitatge de València cal millorar-la. Ficar límits als preus del lloguer sí que suposa assumir en part la Llei 12/2023. El tanteig i retracte de la Torre. Ha sigut un èxit dels veïns.\nCal veure com canviem la norma per a mantenir les famílies quan acaben els contractes subrogats. Quants habitatges protegits i a quins preus s'ha deixat de comprar la GVA i l'Ajuntament? Estos habitatges que van a un fons rus i no a les famílies que estan en la Fontsanta. Busqueu la col·laboració estreta amb el govern de la Generalitat perquè la Llei 2/2017 i decrets com el 3/2023.\nTreballar amb el Govern central per aconseguir les vivendes lliures que n'hi ha de la SAREB i del rescat bancari.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Benimaclet",
      "La Fontsanta"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet",
      "L'Olivereta"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma de Afectadas por la Hipoteca de Valencia denuncia la emergencia habitacional en la ciudad, con 624 desahucios el año pasado, precios de alquiler inaccessibles (subidos 111% desde 2019 con media de 1.900 euros), parque público de viviendas ridículo (0,54%) y 36.959 viviendas vacías. Exigen un plan de choque con medidas reales, participación ciudadana estable y colaboración con administraciones.",
    "resum_val": "La Plataforma d'Afectades per la Hipoteca de València denuncia l'emergència habitacional amb 624 desnonaments l'any passat, preus de lloguer inaccessibles (pujats 111% des del 2019 amb mitjana de 1.900 euros), parc públic d'habitatges ridícul (0,54%) i 36.959 vivendes buides. Exigixen un pla de xoc amb mesures reals, participació ciutadana estable i col·laboració amb administracions.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-018",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Juan Alfonso Cebriá Giménez",
    "entitat": "Asociación de Vecinos y Vecinas de Beniferri",
    "entitat_id": "associacio-veinats-beniferri",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Quisiéramos aprovechar este momento en nombre de la Asociación de Vecinos y Vecinas de Beniferri para dar nuestro más sincero agradecimiento a esta corporación municipal. En primer lugar, a doña María José Catalá como alcaldesa de València, cuya iniciativa y liderazgo ha sido el motor de este Ayuntamiento. Y, por supuesto, a los concejales doña Rocío Gil, como concejala de Deportes, y a don Juan Giner, como concejal de Urbanismo, por escuchar y apoyar las propuestas realizadas por esta asociación en relación a los siguientes temas.\nA doña Rocío Gil, por impulsar la propuesta de un espacio multiusos para Beniferri ya que nuestra pedanía carece de dicho espacio. Gracias. Y a don Juan Giner, por atender nuestras propuestas urbanísticas en nuestra pedanía, cumpliéndose nuestras expectativas. Esperamos seguir contando con su proximidad con el resto de nuestras reivindicaciones. Gracias.",
    "text_val": "Buenos días. Desitjaríem aprofitar aquest moment en nom de l'Associació de Veïns i Veïnes de Beniferri per donar el nostre més sincer agraïment a aquesta corporació municipal. En primer lloc, a doña María José Catalá com alcaldessa de València, la seua iniciativa i lideratge ha sigut el motor d'aquest Ajuntament. I, per suposat, als regidors doña Rocío Gil, com a regidora d'Esports, i a don Juan Giner, com a regidor d'Urbanisme, per escoltar i recolzar les propostes realitzades per aquesta associació en relació als següents temes.\nA doña Rocío Gil, per impulsar la proposta d'un espai multiús per a Beniferri ja que la nostra pedania careix de dit espai. Gràcies. I a don Juan Giner, per atendre les nostres propostes urbanístiques en la nostra pedania, complint-se les nostres expectatives. Esperem seguir comptant amb la seua proximitat amb la resta de les nostres reivindicacions. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Beniferri"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos y Vecinas de Beniferri agradece a la corporación municipal, especialmente a la alcaldesa y a los concejales de Deportes y Urbanismo, por impulsar un espacio multiusos en la pedanía y atender sus propuestas de mejora urbanística.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns i Veïnes de Beniferri agraïx a la corporació municipal, especialment a l'alcaldessa i als regidors d'Esports i Urbanisme, per impulsar un espai multiús a la pedania i atendre les seues propostes de millora urbanística.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1526,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-017",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Alicia García Trenzano",
    "entitat": "Federación de Mercados Tradicionales de Abastos de la Comunidad Valenciana (Confemercats)",
    "entitat_id": "federacio-mercats-tradicionals-abastiments-cv",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señoras y señores, miembros del Ayuntamiento, representantes y vecinos de València. Soy Alicia García Trenzado, coordinadora de Confemercats, asociación que representa a los vendedores de los mercados municipales de nuestra ciudad. Hace un par de días una persona me dijo que debería venir hoy aquí. Y yo me pregunté: ¿Para qué? Y su contestación fue: 'Para contar la verdad'. En un país con tantas mentiras, ahí va mi verdad. La verdad de los mercados.\nLos mercados municipales no solo son espacios de comercio, sino también de encuentro social, tradición y vida de barrio. Por eso es fundamental que sigamos hablando en positivo de ellos, para que los ciudadanos nos conozcan y los nuevos emprendedores quieran invertir en nuevas paradas, teniendo así un relevo generacional. En los mercados municipales durante los últimos años la inversión fue mínima. Aquí quisiera hacer un guiño especial a Carlos Galiana y a Mar Argente, que con lo que tenían hicieron lo que pudieron.\nEn estos momentos quiero destacar y a la vez agradecer algunos proyectos que están en marcha. Mercado de Algirós: eficiencia energética, climatización, luminaria y ventanas. Mercado del Cabanyal: finalizada la obra de la fachada, pendiente de ejecutar las naves laterales. Mercado Central: instalación de barreras, sótano, proyecto de eficiencia energética. Mercado de Rojas Clemente: finalizada la obra de pescadería, a la espera del aire acondicionado y de la fachada. Torrefiel y Ruzafa: consigna frigorífica que está funcionando bastante bien.\nRuzafa: licitada obra y en próxima adjudicación climatización y luminarias. En fin, la diferencia es brutal. Quiero destacar la buena relación con todos los partidos políticos. No quería desaprovechar la ocasión para poser también un poquito las pilas pues aún hay muchas cosas que hacer: mejor limpieza, más seguridad, vigilantes, zona de aparcamiento para clientes, líneas de la EMT y un largo etcétera.\nComo coordinadora en la ciudad de València de Confemercats, reafirmo nuestro compromiso con la ciudad de València y sus mercados para que sigan siendo espacios de vida, de tradición y de futuro. Animo a todos los concejales de todos los grupos políticos a seguir en continuo contacto y consensuando campañas y proyectos. No quisiera despedirme sin agradecer a nuestra alcaldesa, María José Catalá, su apoyo y preocupación tanto por los mercados como los vendedores.\nGracias a todos y a todas.",
    "text_val": "Buenos días, senyores i senyors, membres de l'Ajuntament, representants i veïns de València. Soc Alicia García Trenzado, coordinadora a la ciutat de València de Confemercats, associació que representa als venedors dels mercats municipals de la nostra ciutat. Fa un parell de dies una persona em va dir que hauria de venir avui ací. I jo em vaig preguntar: ¿Per a què? I la seua contestació va ser: 'Per a contar la veritat'. En un país amb tantes mentides, ací va la meua veritat. La veritat dels mercats.\nEls mercats municipals no són només espais de comerç, sinó també de trobada social, tradició i vida de barri. Per això és fonamental que continuem parlant en positiu d'ells, perquè els ciutadans ens coneguen i els nous emprenedors vullguen invertir en noves parades, tenint així un relleu generacional. Als mercats municipals durant els últims anys la inversió va ser mínima. Ací voldria fer un guiño especial a Carlos Galiana i a Mar Argente, que amb el que tenien van fer el que van poder.\nEn aquests moments vull destacar i alhora agrair alguns projectes que estan en marxa. Mercat d'Algirós: eficiència energètica, climatització, luminària i finestres. Mercat del Cabanyal: finalitzada l'obra de la façana, pendent d'executar les naus laterals. Mercat Central: instal·lació de barreres, sòtano, projecte d'eficiència energètica. Mercat de Rojas Clemente: finalitzada l'obra de peixateria, a l'espera de l'aire condicionat i de la façana. Torrefiel i Ruzafa: consigna frigorífica que està funcionant bastant bé.\nRuzafa: licitada obra i en pròxima adjudicació climatització i luminàries. En fi, la diferència és brutal. Vull destacar la bona relació amb tots els partits polítics, als quals animo a visitarnos. No volia desaprofitar l'ocasió per a de certa manera posar-nos també un poquetet les piles ja que encara hi ha moltes coses que fer: millor neteja, més seguretat, vigilants, zona d'aparcament per a clients, línies de l'EMT i un llarg etcètera.\nCom a coordinadora a la ciutat de València de Confemercats, reafirme el nostre compromís amb la ciutat de València i els seus mercats perquè continuen sent espais de vida, de tradició i de futur. Animo a tots els regidors de tots els grups polítics a seguir en contacte continu i consensuant campanyes i projectes. No voldria acomiadar-me sense agrair a la nostra alcaldesa, María José Catalá, el seu apoio i preocupació tant pels mercats com pels venedors.\nGràcies a tots i a totes.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "L'Illa Perduda",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "El Mercat",
      "Russafa",
      "Torrefiel"
    ],
    "districtes": [
      "Algirós",
      "Ciutat Vella",
      "L'Eixample",
      "Poblats Marítims",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "La coordinadora de Confemercats destaca los proyectos de mejora en los mercados municipales de València y subraya su importancia como espacios de vida social y tradición, solicitando mayor atención en limpieza, seguridad y accesibilidad.",
    "resum_val": "La coordinadora de Confemercats destaca els projectes de millora als mercats municipals de València i subratllla la seua importància com a espais de vida social i tradició, demanant més atenció en neteja, seguretat i accessibilitat.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      1521,
      1401,
      1002,
      1201
    ],
    "cap_major": [
      10,
      12,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-016",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Núria Cerveró Ferrer",
    "entitat": "Famílies pel Valencià",
    "entitat_id": "families-pel-valencia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Alcaldesa, concejales y concejalas, entidades participantes, ciudadanos y ciudadanas de Valencia. Estoy aquí en representación de Familias por el Valenciano, una asociación que nació hace un año para defender los derechos de nuestras criaturas a estudiar y crecer en valenciano. Como se ha demostrado, la mal llamada Ley de libertad educativa, aprobada por los partidos que también gobiernan este Ayuntamiento, tenía como objetivo la desaparición del valenciano en las aulas. Pero para vuestra sorpresa, miembros del gobierno municipal, los resultados no fueron los que esperabais. En todos los niveles, infantil, primaria y secundaria, ganó el valenciano en la educación pública, obteniendo unos resultados al fin y al cabo del 53 por ciento de los votos. Valencia es cuna del valenciano, una lengua que da voz a la historia, cultura e identidad de nuestra ciudad.\n\nEstos resultados son fruto de la movilización popular a favor del valenciano, con charlas, concentraciones, actos informativos en los cuales nosotros, Familias por el Valenciano, y muchas otras entidades resolvíamos dudas de las familias. En las nuevas aulas configuradas de dos y tres años, el valenciano fue la lengua mayoritaria, con un 54 por ciento de los votos.\n\n¿Qué demuestran estos datos? Se ha querido crear un conflicto donde no lo había. Que las familias queremos que nuestras criaturas crezcan en valenciano. La enseñanza pública en la ciudad es y será un garante de la lengua propia. No queremos olvidar tampoco aquellas familias de la ciudad de Valencia que, a pesar de haber elegido valenciano, la Administración no les ha garantizado su derecho. Es el caso, por ejemplo, del CEIP Mestalla.\n\nHay una pérdida de los derechos lingüísticos de los valencianohablantes y queremos recuperar estos derechos que nos pertenecen y que desde las administraciones públicas estáis obligadas a garantizar. Detrás de las polémicas estériles sobre el nombre de la ciudad se esconde un intento de hacer desaparecer el valenciano. ¿Cuántas actividades en valenciano promociona el Ayuntamiento de Valencia? ¿Por qué el valenciano ha desaparecido de ExpoJove desde que estáis en el gobierno? ¿Por qué habéis dejado de programar música en valenciano en la Feria de Julio?\n\nComo familias de la ciudad, pedimos al equipo de gobierno que cumpla con lo que marca el artículo 5 de la LUEV, que dice así: 'La Administración adoptará las medidas que sean necesarias para impedir la discriminación de ciudadanos o actividades por el hecho de usar cualquiera de las dos lenguas oficiales, así como para garantizar el uso normal, la promoción y el conocimiento del valenciano'.\n\nDesde Familias por el Valenciano queremos haceros saber que los ataques al valenciano no nos debilitan, nos fortalecen. Porque nosotros avanzamos guiados por el amor, amor hacia nuestras criaturas, hacia nuestra cultura, nuestra tierra y por la lengua que nos define como pueblo. Y este amor, lo sabemos, es mucho más poderoso que cualquier odio. Por eso continuaremos defendiendo el valenciano con dignidad, con esperanza y con la convicción de que aquello que nace de la estima siempre florece. Porque amar la lengua es amar la vida y nosotros la queremos vivir plenamente en valenciano.",
    "text_val": "Bon dia. Alcaldessa, regidors i regidores, entitats participants, ciutadans i ciutadanes de València. Estic ací en representació de Famílies pel Valencià, una associació que va nàixer ara fa un any per defensar els drets de les nostres criatures a estudiar i a créixer en valencià. Com s'ha demostrat, la mal anomenada Llei de llibertat educativa, aprovada pels partits que també governeu este Ajuntament, tenia com a objectiu la desaparició del valencià a les aules. Però per a la vostra sorpresa, membres del govern municipal, els resultats no van ser els que esperàveu. A tots els nivells, infantil, primària i secundària, va guanyar el valencià en l'educació pública, obtenint uns resultats al cap i casal del 53 per cent dels vots. València és bressol del valencià, una llengua que dona veu a la història, cultura i identitat de la nostra ciutat.\n\nEstos resultats són fruit de la mobilització popular a favor del valencià, amb xarrades, concentracions, actes informatius en les quals nosaltres, Famílies pel Valencià, i moltes altres entitats resolíem dubtes de les famílies. A les noves aules configurades de dos i tres anys, el valencià va ser la llengua majoritària, amb un 54 per cent dels vots.\n\nQué demostren aquestes dades? S'ha volgut crear un conflicte on no hi havia. Que les famílies volem que les nostres criatures cresquin en valencià. L'ensenyament públic a la ciutat és i serà un garant de la llengua pròpia. No volem oblidar tampoc aquelles famílies de la ciutat de València que, tot i haver escollit valencià, l'Administració no els ha garantit el seu dret. És el cas, per exemple, del CEIP Mestalla.\n\nHi ha una pèrdua dels drets lingüístics dels valencianoparlants i volem recuperar estos drets que ens pertanyen i que des de les administracions públiques esteu obligades a garantir. Darrere de les polèmiques estèrils sobre el nom de la ciutat s'amaga un intent de fer desaparéixer el valencià. Quantes activitats en valencià promociona l'Ajuntment de València? Per què el valencià ha desaparegut d'ExpoJove des que esteu al govern? Per què heu deixat de programar música en valencià a la Fira de Juliol?\n\nCom a famílies de la ciutat, demanem a l'equip de govern que complisca amb el que marca l'article 5 de la LUEV, que diu així: 'L'Administració adoptarà les mesures que calguen per a impedir la discriminació de ciutadans o activitats pel fet d'usar qualsevol de les dues llengües oficials, així com per a garantir l'ús normal, la promoció i el coneixement del valencià'.\n\nDels de Famílies pel Valencià volem fer-vos saber que els atacs i el menyspreu cap al valencià no ens debiliten, ens enforteixen. Perquè nosaltres avancem guiats per l'amor, l'amor cap a les nostres criatures, cap a la nostra cultura, la nostra terra i per la llengua que ens defineix com a poble. I aquest amor, ho sabem, és molt més poderós que qualsevol odi. Per això continuarem defensant el valencià amb dignitat, amb esperança i amb el convenciment que allò que naix de l'estima sempre floreix. Porque estimar la llengua és estimar la vida i nosaltres la volem viure plenament en valencià.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Mestalla"
    ],
    "districtes": [
      "El Pla del Real"
    ],
    "resum_cas": "Núria Cerveró, de Famílies pel Valencià, presenta datos que muestran que el 53-54% de familias valencianas elige el valenciano en la educación pública, denunciando la falta de garantía de derechos lingüísticos en casos como el CEIP Mestalla y exigiendo que el Ayuntamiento cumpla con la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano.",
    "resum_val": "Núria Cerveró, de Famílies pel Valencià, presenta dades que mostren que el 53-54% de famílies valencianes trien el valencià en l'educació pública, denunciant la falta de garantia de drets lingüístics en casos com el CEIP Mestalla i exigint que l'Ajuntament complisca amb la Llei d'ús i ensenyament del valencià.",
    "cap_subtopics": [
      207,
      602,
      2300,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-015",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Martínez Asensi",
    "entitat": "Associació de Veïnes i Veïns de la Torre-Faitanar",
    "entitat_id": "av-la-torre",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes a todo el mundo. Me llamo José y soy de La Torre. Tenía apuntado que iba a tomar la palabra orgulloso, pero he pensado que es una palabra que no me gusta porque mucha gente ha muerto en la historia o ha sufrido por conceptos como el orgullo. Entonces diré que me siento identificado con mi barrio, con La Torre, porque desde pequeño, cuando subía desde mi casa, creo que era una suerte entrar en la Vía Augusta, que la tenemos en La Torre, porque he tenido la suerte que mi familia, desde donde alcanza la memoria de la familia, son todos de La Torre.\nY porque La Torre es como un pequeño pueblo donde la gente sale, se conoce y habla entre ellos. Estoy aquí gracias a la Asociación de Vecinos de La Torre-Faitanar, de la cual soy socio. No me atrevo a hablar, ni a representarlos, porque a veces me cuesta representarme hasta a mí mismo, pero me han cedido la palabra para que os diga unas cosas. ¿Vale? La asociación fue fundada alrededor de los 80. Son muchas décadas las que tiene esa asociación, donde ha tenido altibajos, momentos buenos, momentos malos, pero donde siempre ha intentado trabajar para los vecinos.\nÚltimamente he oído que una asociación de vecinos no debe hacer política y creo que es una equivocación. Una asociación de vecinos debe hacer política, pero no la política entendida que instauró en el XVI Maquiavelo en El Príncipe, inspirándose en Fernando el Católico, una política inspirándonos en su origen griego. O sea, desde el sustantivo polis al adjetivo política, que es la cosa de la ciudad, la cosa del pueblo, cuyo único fin es hacer el bien. Desde ese punto de vista, yo creo que una asociación de vecinos debe hacer política.\nAdemás de hacer política, debe hacer una política incorrecta. Porque yo creo que en democracia los poderes tienen que tener contrapesos y la asociación de vecinos debe estar siempre enfrente del poder, sea del signo que sea, y nunca ser partidista. El problema de una asociación de vecinos es ese, que si ahora mandan estos dirán que estás a favor de la oposición y cuando mande la oposición digan que estás a favor de estos. Pero si lo dicen, yo creo que la asociación de vecinos está actuando bien, está haciendo lo que debe de hacer.\nDebe ser el Pepito Grillo con aquel que hizo un contrato, que le dijo represéntame. Cuando ese contrato entiende que se desvirtúa, se va, que le diga, oye, esto no es lo que firmamos. Debe ser quisquillosa y contestona, incómoda. A ver, como más gente de aquí que conozco, soy un damnificado de la dana. Aquel día y aquella tarde me pilló en un bajo encerrado. En menos de 15 minutos el agua alcanzó metro y medio. Intenté abrir una persiana, no podía abrirla. Y miré al techo y pensé que me quedaban 15 minutos de vida, porque no podía salir de allí.\nSe fue la luz, las cosas flotaban. Y pensé en mi familia, a ver cómo salgo. Los teléfonos no iban, el teléfono no iba. Y al final conseguí conectar y preguntarles cómo estaban. Y en cierta forma despedirme, sin despedirme claramente. Les dije que bueno, que todo pasaría y que nos veríamos más adelante. Pero yo me estaba despidiendo de mi madre, de 85 años. Al final me salvé. Otros no se salvaron, pero yo me salvé. Al final me salvé. Durante dos meses y pico no podía dormir a oscuras. Y una noche que se fue la luz, me desperté y grité.\nY todavía sigo en tratamiento psiquiátrico. Todo esto lo vengo a decir para aquellos que dicen que la cosa está recuperada. Yo no estoy recuperado, yo me tengo que reconstruir. Pero como yo, mi vecino Juan, que llevaba la hermana de la mano, se le fue con el agua y tiene la mirada perdida todavía. O sea, no hay nada reconstruido. Podrá haber una calle limpia, pero yo cuando paso por esa calle recuerdo que el contenedor no estaba allá, estaba aquí. Y paso por allí y veo la marca del agua, y veo que había aquí un árbol que ya no está, y veo que aquel muro es nuevo.\nTodo me lo recuerda la barrancada. Todo, todo, absolutamente todo. No ha pasado. Está ahí. Y me rebelo. Me rebelo contra quienes dicen que no debemos pedir responsabilidades y mirar solo la reconstrucción. Me rebelo contra eso. Me rebelo contra los que dicen que en la zona de La Torre está todo reparado. No es cierto, yo no estoy reparado. Y como yo, muchos vecinos. Me rebelo contra aquellos que hablan de mi dolor sin autorización, representen a quien representen y del signo político que signen. Que nadie se atreva a salir a la calle y decir que está todo arreglado.\nYo entiendo que hay gente que tal vez ha perdido un coche y que le ha dolido mucho, hay gente tal. Pero a mí no me duele todo lo material que he perdido, como todos los demás. Me duele que estoy enfermo. Bien, la petición que vine a hacer a este consistorio. Señores políticos, están aquí porque les hemos elegido. Están aquí para construir, para hacer verdadera política, política en mayúsculas. Déjense de cálculos electorales, déjese de actuar midiendo réditos políticos. Dedíquense a dialogar, a llegar a acuerdos, a ceder y a negociar. Negocien y pierdan.\nTodo el mundo debe de perder. Yo, toda mi vida en mi trabajo he negociado y siempre que empiezo a negociar he tenido claro que iba a perder. Y tenía claro cuáles eran mis límites por arriba y mis límites por abajo. Y a partir de ahí negociaba. Porque si no es a través de una negociación, no hay un acuerdo. Ustedes tienen que negociar y llegar a acuerdos. Y no es suficiente que porque él dijo sí, yo diga no. Y porque el otro dijo sí, el otro diga no. Porque están aquí para trabajar para nosotros. Creo que he acabado. Solo decir una cosa.\nHe estado allí unos minutos y creo que son 45 organizaciones pueden ser las que han venido, 45 organizaciones con gente que nunca ha hablado en público, que se ha tenido que preparar un trabajo, que alguno ha dejado un trabajo en ese momento, la familia y tal. Creo que merecen el máximo respeto. A mí me ha dolido ver concejales todo el rato con el móvil. Pido y exijo respeto a esa gente que ha venido porque esto no ocurre todos los días.\nY como mínimo, aunque esté pensando donde esté, porque yo no puedo valorar ni las intenciones ni sus pensamientos, pero puedo valorar los hechos. Por favor, respeten a los que están aquí. Y no hablo, en todo el rato no he hablado de una parte política y me considero un animal político. No he hablado de ningún signo porque no sé quienes lo han hecho de qué signo eran y me da igual. Pero por favor, respétennos, que hemos venido aquí a trabajar con ustedes.\nGracias por todo.",
    "text_val": "Bona tararda a tothom. Em dic José de la Torre. Tenia anotat que anava a prendre la paraula orgullós, però he pensat que és una paraula que no m'agrada perquè molta gent ha mort en la història o ha sofert per conceptes com l'orgull. Llavors diré que em sento identificat amb el meu barri, amb la Torre, perquè desde petit, quan pujava desde casa meva, crec que era una sort entrar en la Via Augusta, que la tenim a la Torre, perquè he tingut la sort que la meva família, des d'on arriba la memòria de la família, són tots de la Torre.\nI perquè la Torre, més que un barri és com un xicotet poble on la gent surt, es coneix i parla entre ells. Estic ací gràcies a l'Associació de Veïns de la Torre-Faitanar, de la qual sóc soci. No m'atrevesc a parlar, ni a representar-los, perquè a vegades em costa representar-me fins a mi mateix, però m'han cedit la paraula perquè us diga unes coses. ¿Vale? L'associació va ser fundada al voltant dels 80. Són moltes dècades les que té aquesta associació, on ha tingut alts i baixos, moments bons, moments males, però on sempre ha intentat treballar per als veïns.\nÚltimament he sentit que una associació de veïns no deu fer política i crec que és una equivocació. Una associació de veïns deu fer política, però no la política entesa que instaurà en el XVI Maquiavelo en El Príncep, inspirant-se en Ferran el Catòlic, una política inspirant-nos en la seua origen greca. O siga, des del substantiu polis a l'adjectiu política, que és la cosa de la ciutat, la cosa del poble, l'únic fi és fer el bé. Des d'aqueix punt de vista, jo crec que una associació de veïns deu fer política. A més de fer política, deu fer una política incorrecta.\nPerquè jo crec que en democràcia els poders han de tenir contrapesos i l'associació de veïns deu estar sempre davant del poder, siga del signe que siga, i mai ser partidista. El problema d'una associació de veïns és aquest, que si ara manen aquests diran que estàs a favor de l'oposició i quan mane l'oposició digan que estàs a favor d'aquests. Però si ho dien, jo crec que l'associació de veïns està actuant bé, està fent el que deu fer. Deu ser el Pepito Grillo amb aquell que va fer un contracte, que li va dir representa'm.\nQuan ese contracte entén que es desvirtua, se'n va, que li diga, oye, esto no és el que vam firmar. Deu ser quisquillosa i deu ser contestona, incòmoda. A vore, com més gent d'ací que conec, sóc un damnificat de la dana. Aquell dia i aquella tarde em pillà en un baix tancat. En menys de 15 minuts l'aigua alcançà metre i mig. Intenté obrir una persiana, no podia obrir-la. I mirí el sostre i pensí que em quedaven 15 minuts de vida, perquè no podia salir de llà. Se'n va la llum, les coses flotaven. I pensí en la meva família, a vore com sóc.\nEls telèfons no anaven, el telèfon no anava. I al final conseguí connectar i preguntar-los com estaven. I en certa forma acomiadar-me, sense acomiadar-me clarament. Els vaig dir que bé, que tot passaria i que ens veuriem més endavant. Però jo m'estava acomiadant de la meva mare, de 85 anys. Al final em salvé. Altres no es salvaren, però jo em salvé. Al final em salvé. Durant dos mesos i pico no podia dormir a la foscor. I una nit que se'n va la llum, em desperté i crità. I ancora sigo en tractament psiquiàtric.\nTot esto ho vengo a dir per a aquells que dizen que la cosa està recuperada. Jo no estic recuperat, em tengo que reconstruir. Però com jo, el meu veí Juan, que portava la germana de la mà, se li va anar amb l'aigua i té la mirada perduda ancora. O siga, no hi ha res reconstruït. Podrà haber un carrer net, però jo quan pase per ese carrer recorde que el contenidor no estava allà, estava ací. I pase per llà i veg la marca de l'aigua, i veg que havia ací un arbre que ya no està, i veg que aquell mur és nou. Tot m'ho recorda la barranquera. Tot, tot, absolutament tot.\nNo ha passat. Està ací. I me'n rebelo. Me'n rebelo contra qui dizen que no devem pedir responsabilitats i mirar solo la reconstrucció. Me'n rebelo contra esto. Me'n rebelo contra els que dizen que en la zona de la Torre està tot reparar. No és cert, jo no estic reparar. I com jo, molts veïns. Me'n rebelo contra aquells que es'atrevexen a parlar del meu dolor sense la meua autorització, representen a qui representen i del signe polític que signen. Que nadie s'atrevixca a salir al carrer i dir que està tot arroglat.\nJo entenc que hi ha gent que tal vegada ha perdut un cotxe i que li ha dolit molt, hi ha gent tal. Però a mi no me duele tot lo material que he perdut, com tots els demés. Me duele que estig malalt. Bé, la petició que vine a fer a aquest consistori. Senyors polítics, estan ací perquè els hem elegit. Estan ací per a construir, per a fer verdadera política, política en majúscules. Deixe's de càlculs electorals, deixe's d'actuar mesurant rèdits polítics. Dedique's a dialogar, a arribar a acords, a cedir i a negociar. Negocien i perdan. Tot el món deu perdre.\nJo, tota la meva vida en el meu treball he negociar i sempre que comence a negociar he tingut clar que anava a perdre. I tenia clar quins eran els meus límits per adalt i els meus límits per adaix. I a partir de llà negociava. Perquè si no és a través d'una negociació, no hi ha un acord. Vostès han de negociar i arribar a acords. I no és suficient que perquè ell digué sí, jo diga no. I perquè l'altre digué sí, l'altre diga no. Perquè estan ací per a treballar per a nosaltres. Crec que he acabat. Solo dir una cosa.\nHe estat allà uns minuts i crec que són 45 organitzacions poden ser les que han vingut, 45 organitzacions amb gent que mai ha parlat en públic, que s'ha tingut que preparar un treball, que algú ha deixat un treball en ese moment, la família i tal. Crec que mereixen el màxim respecte. A mi m'ha dolit vore regidors tot l'estona amb el mòbil. Pide i exigexc respecte a esa gent que ha vingut perquè esto no ocurre tots els dies. I com a mínim, aunque esté pensant on esté, perquè jo no puc valorar ni les intencions ni els seus pensaments, però puc valorar els fets.\nPer favor, respecten els que estan ací. I no hable, en tot l'estona no he parlat d'una part política i em consideré un animal polític. No he parlat de ning signe perquè no sé quins ho han fet de quin signe eren i me'n da igual. Però per favor, respecte'ns, que hem vingut ací a treballar amb vostès. Gràcies per tot.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Faitanar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Ciudadano de La Torre afectado por la dana que reclama a los políticos municipales que abandonen cálculos electorales, negocien entre ellos y respeten a los ciudadanos y asociaciones que participan en los plenos. Subraya que su recuperación tras la dana es psicológica además de material, y que la zona aún no está completamente reparada.",
    "resum_val": "Veïnat de la Torre perjudicat per la dana que demana als polítics municipals que abandonen càlculs electorals, negocien entre ells i respecten els ciutadans i associacions que participen als plens. Subraixa que la seua recuperació després de la dana és psicològica a més de material, i que la zona encara no està completament reparada.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1305,
      2000,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      7,
      13,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-014",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Pilar López García",
    "entitat": "AVV Fuensanta",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-fuensanta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa. A todos los concejales, buenos días. Bueno, yo tengo que agradecer lo que se ha hecho en una barriada que durante ocho años nadie se ha acordado, que era un barrio humilde. Pero aquí estoy yo para luchar por ese barrio. El alumbrado de Fuensanta estaba previsto que el otro gobierno lo hiciera, pero se olvidó que existía Fuensanta. Pero este gobierno sí que lo ha hecho. En diciembre de 2023 se hizo la primera renovación de alumbrado público, una inversión de 142.000 euros.\nEn junio de 2025 se inició el nuevo trabajo de renovación, una inversión de 418.000 euros. Más de 300 nuevas farolas, nuevos brazos de fachada que han convertido a la Fuensanta en un barrio todo renovado. Es un total que ya se han gastado en luces de 560.000 euros. Fuensanta ahora es Fuensanta y seguiré luchando por Fuensanta cada día que me levante. Tocaré a la puerta del Ayuntamiento 50.000 veces. Una iglesia, que tiene el barrio más de 60 años. Se caía la gente mayor. La ampliación de aceras. Señores, se caía la gente.\nEste verano ha habido una plaga de ratas donde hay un parque, donde hay niños con síndrome de Down. Fuensanta necesita parques, parques porque hay niños que no tienen un parque. Las mesas rotas. Fuensanta tiene policía. La gente está contenta. Como presidenta de Fuensanta voy a luchar por la barriada.",
    "text_val": "Bons dies, alcaldesa. A tots els regidors, bons dies. Bé, jo he d'agrair el que s'ha fet en una barriada que durant vuit anys ningú s'ha acordat, que era un barri humil. Però ací estic jo per a lluitar per ese barri. L'alumbrat de Fuensanta estava previst que el govern anterior ho fés, però es va oblidar que existia Fuensanta. Però este govern sí que ho ha fet. En desembre de 2023 es va fer la primera renovació de l'alumbrat públic, una inversió de 142.000 euros.\nEn juny de 2025 es va iniciar el nou treball de renovació, una inversió d'altres 418.000 euros. Més de 300 noves faroles, nous braços de façana que han convertit la Fuensanta en un barri tot renovat. És un total que ja s'han gastat en llums de 560.000 euros. Fuensanta ara és Fuensanta i seguiré lluitant per Fuensanta cada dia que m'alce. Tocaré la porta de l'Ajuntament 50.000 voltes. Una església, que té el barri més de 60 anys. Es caia la gent major. L'ampliació de voreres. Senyors, es caia la gent.\nEste estiu ha hagut una plaga de rates on hi ha un parc, on hi ha xiquets amb síndrome de Down. Fuensanta necessita parcs, parcs perquè hi ha xiquets que no tenen un parc. Les taules trencades. Fuensanta té policia. La gent està contenta. Com a presidenta de Fuensanta vull lluitar per la barriada.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "serveis_socials"
      ],
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Fontsanta"
    ],
    "districtes": [
      "L'Olivereta"
    ],
    "resum_cas": "La presidenta de la AVV Fuensanta agradece las mejoras realizadas en el barrio, incluyendo la renovación del alumbrado público (560.000 euros), reparación de la iglesia, ampliación de aceras y control de plagas, así como la presencia de policía de barrio. Destaca que el barrio había sido olvidado durante años y reclama la creación de parques para los niños.",
    "resum_val": "La presidenta de l'AVV Fuensanta agraeix les millores realitzades al barri, incloent-hi la renovació de l'alumbrat públic (560.000 euros), reparació de l'església, ampliació de voreres i control de plagues, així com la presència de policia de barri. Destaca que el barri havia estat oblidat durant anys i reclama la creació de parcs per als xiquets.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1304,
      1201,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      12,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-013",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Ignacio Pastor Pérez",
    "entitat": "Associació Ciutadania i Comunicació",
    "entitat_id": "acicom",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Muchas gracias, alcaldesa. Gracias a todos los que estáis escuchando hoy y a la ciudadanía que escucha también estos cinco minutos que tenemos y demás. Empiezo diciendo que Valencia no es una ciudad cualquiera, es memoria, es barrio, es gente. Somos ciudadanía que estimamos, que luchamos y que participamos. Pero este gobierno ha convertido nuestra ciudad en una ciudad des. Y ahora desarrollaré qué significa una ciudad des: desgobernada, desconectada, desescuchada y casi desayuntamiento.\nUn gobierno que no tiene sentido, sin rumbo, sin brújula y sin voluntad de servir. No escuchan, no convocan, no participan. Desescuchan, desconvocan y desparticipen. Este debate convocado sin tiempo y el mismo formato, como han comentado algunos compañeros y compañeras, es una de las pruebas. Pero nosotros, el vecindario, hemos venido a pesar de la hora, a pesar del desinterés institucional, a pesar de no tener documentación previa sobre el debate. Porque estimamos Valencia, porque no queremos que sea una ciudad deshecha.\nDesconectados, porque incluso hoy no hemos recibido contestación a la solicitud por sede electrónica de pedir la palabra. Por otro lado, esta desparticipación. ¿Qué pasa con las juntas de distrito? Una sombra. Especialmente, por ejemplo, la de Ciudad Vieja. Ya han publicado el calendario de 8 de los 10 y Ciudad Vieja no figura en las próximas reuniones. Los grupos de trabajo son una farsa. Los vocales son ignorados, incluso los vocales nombrados por el equipo de gobierno. Las normas.\n¿Qué pasa con la Ordenanza de gobierno abierto: Participación? Está aprobada la de transparencia y la de participación no está. Y esto crea graves problemas porque es una ordenanza de 2014. Por otro lado, las entidades en general están ahogadas. Las subvenciones cada vez son más tardías, no llegan en el momento. Las justificaciones casi son imposibles. Pago nunca, nunca llegan. Y además, crean unos problemas financieros que castiga a quien trabaja por el bien común. ¿Y las ayudas? ¿Estas ayudas y subvenciones? El descontrol es absoluto.\nEs desconvocar una convocatoria de subvención hecha, cerrada, como es la del ecosistema emprendedor, y que, además, ¿después qué pasó? Que se derivaron los dineros de una forma un poco oculta, en lugar de concurrencia competitiva ha dado a dedo. Con excusas y mentiras bestiales. Un problema de coordinación entre tal vez el equipo de gobierno. Y el desayuntamiento. ¿Por qué decimos desayuntamiento? ¿Dónde está la dignidad? ¿Actúan ustedes como unos estafadores? Y mientras, lo que quieren es castellanizar el nombre. Ignoran el valenciano.\nPero esta ciudad debe ejercer la capitalidad de cabeza y casa y para eso necesita volver a utilizar el valenciano. Bueno, deshabitaje también. Tenemos un grupo muy grande de personas que ya es ciudadanos, vecindario en peligro de extinción. Y ustedes, además, no utilizan la tasa turística, la declaración de zona saturada, el registro de solares. Hay más de 5.000 solares. Valencia merece un gobierno que escuche, un gobierno que participe, un gobierno con sentido, porque Valencia no puede ser una ciudad des, tiene que ser **una ciudad de, de.\nDe la gente, de la ciudadanía, del futuro y de la dignidad**. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Moltes gràcies, alcaldessa. Gràcies a tothom que esteu escoltant hui i a la ciutadania que escolta també estos cinc minuts que tenim i demés. Escomence dient que València no és una ciutat qualsevol, és memòria, és barri, és gent. Som ciutadania que estimem, que lluitem i que participem. Però aquest govern ha convertit la nostra ciutat en una ciutat des. I ara desenvoluparé què vol dir una ciutat des: desgovernada, desconnectada, desescoltada i un quasi desajuntament.\nUn govern que no té esma, sense rumb, sense brúixola i sense voluntat de servir. No escolten, no convoquen, no participen. Desescolten, desconvoquen i desparticipen. Aquest debat convocat sense temps, i el mateix format, com han comentat alguns companys i companyes, és una de les proves. Però nosaltres, el veïnat, hem vingut malgrat l'hora, malgrat el desinterés institucional, malgrat no tindre documentació prèvia sobre el debat. Perquè estimem València, perquè no volem que siga una ciutat desfeta.\nDesconnectats, perquè inclús hui no hem rebut cap contestació a la sol·licitud per seu electrònica de demanar la paraula. Per altra banda, esta desparticipació. Què passa amb les juntes de districte? Una ombra. Especialment, per exemple, la de Ciutat Vella. Ja n'hi ha publicat el calendari de 8 de les 10 i Ciutat Vella no figura en les pròximes reunions. Els grups de treball són una farsa. Els vocals són ignorats, inclús els vocals nomenats per l'equip de govern. Els reglament.\nQuè passa amb el Reglament de govern obert: Participació? Està aprovat el de transparència i el de participació no està. I això crea greus problemes perquè és un reglament de l'any 2014. Per altra banda, les entitats en general estan ofegades. Les subvencions cada vegada són més tardanes, no apleguen en el moment. Les justificacions quasi són impossibles. Pagament mai, que mai arriben. I a més, creen uns problemes financers que castiga a qui treballa pel bé comú. I les ajudes? Estes ajudes i subvencions? El descontrol és absolut.\nEs desconvocar una convocatòria de subvenció feta, tancada, com és la de l'ecosistema emprenedor, i que, a més, després què va passar? Que es van derivar els diners d'una forma un poquet amagada, a donat a dit. Amb excuses i mentides bestials. Un problema de coordinació entre tal vegada l'equip de govern. I el desajuntament. Per què diem desajuntament? On està la dignitat? Actuen vostés com uns trilers. I mentre, el que volen és castellanitzar el nom. Ignoren el valencià.\nPerò esta ciutat ha d'exercir la capitalitat de cap i casal i per a això necessita tornar a utilitzar el valencià. Bé, deshabitatge també. Tenim un grup molt gran de persones que ja és ciutadans, veïnat en perill d'extinció. I vostés, a més, no utilitzen la taxa turística, la declaració de zona saturada, el registre de solars. N'hi ha més de 5.000 solars. València mereix un govern que escolte, un govern que participe, un govern amb esma, perquè Valencia no pot ser una ciutat des, ha de ser **una ciutat de, de.\nDe la gent, de la ciutadania, del futur i de la dignitat**. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia",
        "consells_sectorials"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Seu"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "El representante de Associació Ciutadania i Comunicació critica la falta de gobernanza, conexión y escucha del gobierno municipal, denunciando problemas en participación ciudadana, gestión de subvenciones, normativas incumplidas, deshabitaje y desprecio por el valenciano como lengua de la ciudad.",
    "resum_val": "El representant de Associació Ciutadania i Comunicació critica la falta de governança, connexió i escolta del govern municipal, denunciant problemes en participació ciutadana, gestió de subvencions, normatives incomplides, deshabitatge i menyspreu pel valencià com a llengua de la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      2015,
      1400,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-012",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Jorge Jaime Guillot Artes",
    "entitat": "Asociación de Vecinos Sociópolis-La Torre-Faitanar",
    "entitat_id": "av-la-torre",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, concejala, alcaldesa, concejales. Bueno, pues lo primero felicitar al Ayuntamiento por el plan de formación que se está dando en las pedanías sobre el tema de emergencias, que pensamos que tenía que ser de obligación que los colegios también se implicaran y se implantara a todos los niños que son el futuro de tener una educación de emergencia. Sociópolis es un barrio viejo y nuevo a la vez, porque ha tenido sus parones de construcción y de infraestructura.\nParece que ahora volvemos un poco a la construcción y que este barrio empiece a tener un poco más de vidilla. Y pensamos, pues como todos los barrios nuevos y emergentes, que poco a poco con el tiempo pues aparecerá la infraestructura y los supermercados y todas las cosas necesarias para que ese barrio vuelva a tener esa vida y que podamos los que vivimos ahí tener mejor calidad de vida.\nEstoy oyendo todo lo que se habla de lo que pasa en todos los barrios y creo que es una cosa que ocurre en general en todas las zonas, en todos los barrios y en toda la Comunidad Valenciana y en toda España. Nosotros, evidentemente, lo que nos preocupa o lo que me preocupa a mí es que ese plan, esa infraestructura de poder tener todo controlado por si volviera a pasar cualquier catástrofe pues que se siga haciendo y que se invierta en tener todo eso reconstruido lo más próximamente posible.\nY sobre todo que contamos con la ayuda de todos ustedes, el que cada día todas las zonas que están afectadas pues podamos ir mejorando nuestra calidad de vida y podamos tener nuestra vida anterior que no teníamos. Agradecer sobre todo al Ayuntamiento de València el curso que estáis haciendo de ciudadanía de emergencia porque creo que desconocíamos o desconocemos mucho cómo actuar frente a una catástrofe así, y el hacer esto como una medida de prevención me parece que es importantísimo para un futuro el poder reaccionar y poder estar atentos a cualquier catástrofe o cualquier circunstancia que pueda pasar en la vida. No me voy a extender más porque somos muchos. Agradecer que nos hayáis invitado aquí de nuevo y poder tener la palabra y poder expresarnos como nosotros podamos. Muchísimas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, síndica, alcaldessa, síndics. Bé, lo primer és felicitar l'Ajuntament pel pla de formació que s'està donant en les pedanies sobre el tema d'emergències, que pensem que havia de ser d'obligació que els col·legis també s'implicaren i s'implantara a tots els xiquets que són el futur de tenir una educació d'emergència. Sociòpolis és un barri vell i nou a la vegada, perquè ha tingut les seues paraes de construcció i d'infraestructura. Pareix que ara tornem una mica a la construcció i que aquest barri comence a tenir una mica més de vidilla.\nI pensem, bé com tots els barris nous i emergents, que poc a poc amb el temps pareixerà la infraestructura i els supermercats i totes les coses necessàries perquè aquest barri torni a tindre eixa vida i que poguem els que vivim allà tindre millor qualitat de vida. Estic oyent tot el que es parla del que passa en tots els barris i crec que és una cosa que ocorre en general en totes les zones, en tots els barris i en tota la Comunitat Valenciana i en tota Espanya.\nNosaltres, evidentment, lo que ens preocupa o lo que em preocupa a mi és que eixe pla, eixa infraestructura de poder tindre tot controlat per si tornara a passar qualsevol catàstrofe pues que se siga fent i que s'investisca en tindre tot eixo reconstruït lo més proximament possible.\nI sobre tot que comptem amb l'ajuda de tots vosaltres, que cada dia totes les zones que estan afectades pues poguem anar millorant la nostra qualitat de vida i poguem tindre la nostra vida anterior que no teníem. Agrair sobre tot a l'Ajuntament de València el curs de ciutadania d'emergència perquè crec que desconeixíem o desconeixem molt com actuar davant una catàstrofe així, i el fer això com una mesura de prevenció em pareix que és importantíssim per a un futur el poder reaccionar i poder estar atents a qualsevol catàstrofe o qualsevol circumstància que puga passar en la vida. No em vull estendre més perquè som molts. Agrair que ens hàgeu convidats ací de nou i poder tindre la paraula i poder expressar-nos com nosaltres poguem. Moltíssimes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Faitanar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la asociación de vecinos de Sociópolis felicita al Ayuntamiento por el plan de formación en emergencias y solicita que se continúe invirtiendo en infraestructuras y reconstrucción tras la catástrofe, considerando importante la educación ciudadana en emergencias.",
    "resum_val": "El representant de l'associació de veïns de Sociòpolis felicita l'Ajuntament pel pla de formació en emergències i demana que es continue invertint en infraestructures i reconstrucció després de la catàstrofe, considerant important l'educació ciutadana en emergències.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      602,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-011",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Marcelo Martínez Pérez",
    "entitat": "Asociación de Vecinos La Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\nSoy Marcelo Martínez, portavoz de la Asociación Vecinal La Roqueta. Antes de entrar en materia, queremos dejar constancia de algo. Este debate debería servir para imbuirse de lo que las entidades tenemos que aportar, recoger tanto críticas como propuestas, evaluar lo que ha ido bien y señalar lo que debe cambiar. Pero si la convocatoria se anuncia a última hora, lo que se fomenta no es el debate sino su ausencia. Así no se construye una mejor València. Así se impide que los ciudadanos participen en serio. Y sin participación real no hay avance posible.\nLo más urgente en la Roqueta es la inseguridad creciente. Deriva en parte en la proliferación de gorrillas y en parte de la falta de vigilancia y apoyo a quien intenta atajar el problema. Sabemos de primera mano que nuestros policías de barrio elevan informes que después son ignorados por sus superiores. Esto debe cambiar. ¿Y por qué hay más gorrillas? Porque hay más coches buscando aparcamiento. ¿Y porque hay más coches buscando aparcamiento? Porque se ha hecho creer a los conductores que pueden volver a aparcar en la Roqueta, porque se ha inducido un aumento del tráfico privado por el centro. ¿Por qué ocurre este efecto? Por las políticas que el señor concejal de Movilidad, Jesús Carbonell, aplica. Con cuatro pasos basta para ver lo que reflejan los datos. Hasta 20.000 coches más en València, un 10 % más en el centro. Más atascos, más ruido, más contaminación, más conflictos. En resumen, más decisiones equivocadas. Y no solo el problema de los gorrillas, llevamos meses siendo noticia por peleas a plena luz del día y esta última semana por personas sin hogar desplazadas de un sitio a otro, de un rio al parking. Desplazan los problemas, no los resuelven.\nHablemos de usos turísticos y vivienda. Señor Giner, nuestro barrio estaba colapsado. En la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Usos Terciarios hemos visto los mismos mapas de saturación que usted. En mayo del 2023 ya se reconocía el problema. En mayo del 2024 la saturación fue todavía a más. Y a estas alturas la nueva ordenanza sigue sin explicar cómo desaturará barrios como el nuestro. Lo que proponen es poner freno a que el problema siga creciendo en algunos puntos, pero sin ofrecer ninguna medida para reducir la presión donde ya se ha sobrepasado el límite. Y la Roqueta, igual que el Botànic, barrios de la Saidia y más necesitan que se hable de reducir, no solo contener. Nuestro barrio no necesita más diagnósticos, necesita decisiones valientes, un calendario claro para devolver viviendas a quiénes queremos seguir viviendo allí.\nEn cuanto a los proyectos pendientes, sí, vamos a celebrar que al fin se retoma la reforma de San Vicente, San Agustín y la avenida del Oeste. Pero llega dos años tarde. Y no solo eso. Además, por desgracia, llega dos vidas tarde. Dos muertes que quizás se podían haber evitado con un calendario más responsable, que no tenía justificación para el retraso.\nLa Roqueta es un barrio completamente saturado. No hay hueco para un local, para reunirnos, para hacer barrio. Miramos al monasterio de la Roqueta con esperanza para poder reunirnos allí y poder desarrollar actividades. Pero ni Cultura, ni Participación, ni Patrimonio nos confirman nada. Este curso nos gustaría confirmar que podemos trabajar allí, que habrá un espacio reservado a usos sociales y que estos se abrirán a la gente del entorno. Un edificio público con varios usos, desde el museístico hasta el social. Den pasos y eliminen este bloqueo inexplicable.\nOtra participación pendiente es el Corredor Verde. Más allá de abrir la participación, escuche al entorno, a los barrios del Sur. Entienda en qué situación de riesgo climático nos encontramos y replantéese esa avenida, porque lo que necesita el sur de la ciudad es un parque que transforme todo, como lo hizo en su día el antiguo cauce. No retrase más los procesos.\nConcluyendo, señora Catalá, lo que pedimos desde la Roqueta no es nada extraordinario. Pedimos coherencia, que se nos escuche, que se gobierne pensando en la vida cotidiana de quiénes habitamos la ciudad. Porque el debate del estado de la ciudad no es una foto, es una oportunidad para marcar rumbo. Y ese rumbo debería ser con una Roqueta con menos coches, más aceras, más árboles, menos turismo descontrolado, más seguridad, más vida de barrio, más transparencia y más respeto por la participación vecinal.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días.\nSóc Marcelo Martínez, portaveu de l'Associació Vecinal La Roqueta. Abans d'entrar en matèria, volem deixar constància de quelcom. Este debat hauria de servir per impregnar-se del que les entitats tenim que aportar, recollir tant crítiques com propostes, avaluar el que ha anat bé i assenyalar el que ha de canviar. Però si la convocatòria s'anuncia a última hora, el que es fomentassa no és el debat sinó la seua absència. Així no es construeix una millor València. Així s'impedeix que els ciutadans participen de veritat. I sense participació real no hi ha avanç possible.\nEl més urgent a la Roqueta és la inseguretat creixent. Deriva en part en la proliferació de goril·les i en part de la falta de vigilància i suport a qui intenta abordar el problema. Sabem de primera mà que els nostres policies de barri eleven informes que después són ignorats pels seus superiors. Açò ha de canviar. ¿I per què hi ha més goril·les? Perquè hi ha més cotxes buscant aparcament. ¿I perquè hi ha més cotxes buscant aparcament? Perquè s'ha fet creure als conductors que poden tornar a aparcar a la Roqueta, perquè s'ha induït un augment del tràfic privat. ¿Per què ocorre este efecte? Per les polítiques que el señor regidor de Mobilitat, Jesús Carbonell, aplica. Amb quatre passos basta per a veure el que reflecteixen les dades. Fins a 20.000 cotxes més a València, un 10 % més al centre. Més embussos, més soroll, més contaminació, més conflictes. En resum, més decisions equivocades. I no sols el problema dels goril·les, portem mesos sent notícia per baralles a plena llum del dia i esta última setmana per persones sense llar desplaçades. Desplacen els problemes, no els resolen.\nHablem d'usos turístics i habitatge. Señor Giner, el nostre barri estava saturar. En la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Usos Terciaris hem vist els mateixos mapes de saturació que vosté. En maig del 2023 ja es reconeixia el problema. En maig del 2024 la saturació va ser encara més. I a estas altures la nova ordenança segueix sense explicar com desaturarà barris com el nostre. El que proposen és posar frè perquè el problema siga creixent en alguns punts, però sense oferir cap mesura per a reduir la pressió on ja s'ha excedit el límit. I la Roqueta, igual que el Botànic, barris de la Saidía i més necessiten que es parle de reduir, no sols de contenir. El nostre barri no necessita més diagnòstics, necessita decisions valentes, un calendari clar per a devolver habitatges a quien volem seguir vivint allí.\nQuant als projectes pendents, sí, vam celebrar que al fi es reprén la reforma de San Vicente, San Agustín i l'avinguda de l'Oest. Però arriba dos anys tard. I no sols açò. A més, desafortunadament, arriba dos vides tard. Dos morts que potser es podien haver evitat amb un calendari més responsable, que no tenia justificació pel retard.\nLa Roqueta és un barri completament saturar. No hi ha lloc per a un local, per a reunir-nos, per a fer barri. Mirem al monestir de la Roqueta amb esperança per a poder reunir-nos allí i poder desenvolupar activitats. Però ni Cultura, ni Participació, ni Patrimoni ens confirmen res. Este curs ens agradaria confirmar que podem treballar allí, que hi haurà un espai reservat a usos socials i que estos s'obriran a la gent de l'entorn. Un edifici públic amb diversos usos, des del museístic fins al social. Donen passos i eliminen este bloqueig inexplicable.\nUna altra participació pendent és el Corredor Verd. Més enllà d'obrir la participació, escolteu l'entorn, als barris del Sud. Enteneu en quina situació de risc climàtic ens trobem i replantegeu-vos esa avinguda, perquè el que necessita el sud de la ciutat és un parc que transforme tot. No retardar més els processos.\nConcloent, señora Catalá, el que demanem des de la Roqueta no és res extraordinari. Demanem coherència, que ens escolteu, que es governe pensant en la vida quotidiana de quien habiteu la ciutat. Perquè el debat de l'estat de la ciutat no és una foto, és una oportunitat per a marcar rumb. I ese rumb hauria de ser amb una Roqueta amb menys cotxes, més aceres, més arbres, menys turisme descontrolar, més seguretat, més vida de barri, més transparència i més respecte per la participació vecinal.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "aparcament",
        "transit"
      ],
      "urbanisme": [
        "usos_turistics",
        "habitatge"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "El portavoz de la Asociación Vecinal La Roqueta denuncia la inseguridad creciente del barrio relacionada con el aumento de tráfico privado, la saturación por usos turísticos y la falta de medidas efectivas para resolver estos problemas. Reclama participación real, decisiones valientes para reducir la presión sobre el barrio, y uso social del monasterio de la Roqueta.",
    "resum_val": "El portaveu de l'Associació Vecinal La Roqueta denuncia la inseguretat creixent del barri relacionada amb l'augment de tràfic privat, la saturació per usos turístics i la falta de mesures efectives per resoldre aquests problemes. Reclama participació real, decisions valentes per reduir la pressió sobre el barri i ús social del monestir de la Roqueta.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1401,
      1526,
      2000,
      711,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      15,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-010",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Sonia Ferrandis Tello",
    "entitat": "Asociación Vecinal Pla Del Remei-Gran Via",
    "entitat_id": "asociacion-vecinal-pla-remei-gran-via",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Ilustrísima señora alcaldesa, vicealcaldesa, vicealcalde y concejales. Buenos días. Queremos comenzar expresando nuestro más sincero reconocimiento al Ayuntamiento por el esfuerzo constante en mantener nuestros barrios y la ciudad en general. Sabemos que gestionar zonas tan concurridas y complejas como el Ensanche de València no es tarea fácil y valoramos profundamente la dedicación. Como vecinos de Pla del Remei y Gran Vía queremos trasladar nuestras principales preocupaciones sobre esta zona, que es la puerta de entrada y carta de presentación a València.\nEn primer lugar, limpieza urbana y salubridad. Reconocemos el trabajo diario de los equipos de limpieza, que realizan esfuerzo constante para mantener nuestras calles en condiciones. No obstante, el aumento de visitantes especialmente extranjeros, ha generado mayor presión sobre el barrio. Las papeleras y contenedores en muchas ocasiones están desbordadas y las aceras muchas veces están sucias. Personas haciendo sus necesidades en la vía pública generan malos olores y riesgos sanitarios, especialmente en verano, afectando a vecinos y visitantes.\nSolicitamos refuerzo en la limpieza de las calles y contenedores. En segundo lugar, seguridad ciudadana. Apreciamos profundamente la labor de la Policía Local y la policía de proximidad y de los servicios sociales, conscientes de la complejidad que implica atender a todos los ciudadanos y todas las situaciones. Sin embargo, se multiplican los robos, las peleas y estados de embriaguez en la vía pública, gorrillas que muchas veces han amenazado a viandantes y a vecinos.\nIncluso la semana pasada, peleas en calle Colón con heridos. Los servicios sociales actuales no son suficientes, por lo que les solicitamos refuerzo de recursos para atender a personas vulnerables. También solicitamos la aprobación inmediata de la Ordenanza de Convivencia y Civismo. También nos preocupa la movilidad peatonal. Reconocemos la dificultad que supone gestionar la movilidad en calles con gran afluencia de personas, manteniendo seguridad y el tránsito peatonal adecuado.\nNo obstante, algunas aceras presentan agujeros, baldosas levantadas, con coches, patinetes, bicicletas, así como personas tumbadas en mitad de la vía pública con sus enseres, mendicidad y múltiples mascotas, que dificultan el tránsito seguro de los viandantes y generan riesgos de salubridad. En las calles que ya han sido reurbanizadas los coches se suben a las aceras. Las aceras de Grabador Esteve datan de los años 70 y requiere renovación. Mientras que los pavimentos de la calle Burriana, Ciscar, Joaquín Costa necesitan repavimentación.\nAdemás, el jardín de Jacinto Benavente se encuentra en estado de abandono. Solicitamos priorizar la renovación de pavimentos de la zona. Y por último, equipamientos públicos. Valoramos los esfuerzos del Ayuntamiento para realizar y dotar a València de espacios públicos de calidad. Pero aún así, en Pla del Remei y Gran Vía no tenemos ni un centro de salud, ni biblioteca, ni instalaciones deportivas, ni parques. El solar de la calle Maestro Gozalbo representa la única oportunidad de disponer de un espacio público y así hemos solicitado su cesión oficialmente.\nPara terminar, el Ensanche de València merece atención especial porque representa la imagen de toda la ciudad y necesitamos que nuestros barrios reflejen orgullo y seguridad.",
    "text_val": "Il·lustrísima senyora alcaldessa, vicealcaldessa, vicealcalde i regidors. Buenos dies. Volem començar expressant el nostre més sincere reconeixement a l'Ajuntament per l'esforç constant en mantenir els nostres barris i la ciutat en general. Sabem que gestionar zones tan concorregudes i complexes com l'Eixample de València no és tasca fàcil i valorarem profundament la dedicació. Com a veïns de Pla del Remei i Gran Vía volem traslladar les nostres principals preocupacions sobre aquesta zona, que és la porta d'entrada i carta de presentació a València.\nEn primer lloc, neteja urbana i salubritat. Reconeixem el treball diari dels equips de neteja, que realitzen esforç constant per mantenir els nostres carrers en condicions. No obstant això, l'augment de visitants, especialment estrangers, ha generat major pressió sobre el barri. Les papereres i contenidors en moltes ocasions estan desbordades i les aceres moltes vegades estan brutes. Persones fent les seves necessitats en la via pública generen mals olors i riscos sanitaris, especialment a l'estiu, afectant a veïns i visitants.\nSolicitam reforcament en la neteja dels carrers i contenidors. En segon lloc, seguretat ciutadana. Apreciam profundament la labor de la Policia Local i la policia de proximitat i dels serveis socials, conscients de la complexitat que implica atendre a tots els ciutadans i totes les situacions. No obstant això, es multipliquen els robos, les baralles i estats d'embriaguesa en la via pública, gorilles que moltes vegades han amenazat a vianants i a veïns.\nFins i tot la setmana passada, baralles pel carrer Colón amb ferits. Els serveis socials actuals no són suficients, per la qual cosa us solicitam reforcament de recursos per atendre a persones vulnerables. También solicitamos l'Ordenança de Convivència i Civisme. También ens preocupa la mobilitat peatonal. Reconeixem la dificultat que suposa gestionar la mobilitat en carrers amb gran afluència de persones, mantenint seguretat i el trànsit peatonal adequat.\nNo obstant això, algunes aceres presenten buits, rajoles aixecades, amb cotxes, patinetes, bicicletes, així com persones esteses en mig de la via pública amb els seus béns, mendicitat i múltiples mascotes, que dificulten el trànsit segur dels vianants i generen riscos de salubritat. En els carrers que ja han estat reurbanitzats els cotxes es pugen a les aceres. Les aceres de Grabador Esteve, anys 70 i requereix renovació. Mentre que els paviments del carrer Burriana, Ciscar, Joaquín Costa necessiten repavilmentació.\nA més, el jardí de Jacinto Benavente es troba en estat d'abandó. Solicitam prioritzar la renovació de paviments de la zona. I per últim, equipaments públics. Valoram els esforços de l'Ajuntament per a realitzar i dotar a València d'espais públics de qualitat. Però malgrat això, en Pla del Remei i Gran Vía no tenim ni un centre de salut, ni biblioteca, ni instal·lacions esportives, ni parcs. El solar del carrer Mestre Gozalbo representa l'única oportunitat de disposar d'un espai públic i així hem solicitant la seua cessió officialment.\nPer a terminar, l'Eixample de València mereix atenció especial perquè representa la imatge de tota la ciutat i necessitam que els nostres barris reflectisquen orgull i seguretat.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "salut",
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Pla Del Remei",
      "La Gran Via"
    ],
    "districtes": [
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación Vecinal de Pla del Remei y Gran Vía solicita refuerzos en limpieza urbana, seguridad ciudadana, mejora de infraestructuras peatonales y renovación de equipamientos públicos en el Ensanche, destacando la carencia de centros de salud, bibliotecas e instalaciones deportivas en la zona.",
    "resum_val": "L'Associació Vecinal de Pla del Remei i Gran Vía demana reforços en neteja urbana, seguretat ciutadana, millora d'infraestructures peatonals i renovació d'equipaments públics en l'Eixample, destacant la manca de centres de salut, biblioteques i instal·lacions esportives a la zona.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1010,
      1201,
      1300,
      1401,
      300,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      3,
      10,
      12,
      13,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-009",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Isabel Valentín Pedro",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Torrefiel",
    "entitat_id": "associacio-veins-torrefiel",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa, todos los concejales y concejalas, ciudadanos y ciudadanas que nos acompañan hoy. Si alguien me preguntase en este momento cómo está Valencia, mi respuesta sería clara y contundente: está abandonada. Por los siguientes motivos. El problema de la vivienda. El problema de la vivienda se ha convertido en una crisis insostenible. La proliferación de los apartamentos turísticos ha disparado los precios de alquiler y compra haciendo imposible que muchos valencianos y especialmente los jóvenes puedan acceder a una vivienda digna.\nEsta situación está llevando a un aumento preocupante de personas que se ven obligadas a vivir en la calle. No podemos permitir que nuestra ciudad se convierta en un parque temático para turistas mientras sus habitantes sufren por encontrar una vivienda. Es urgente que tomemos medidas para regular el mercado y proteger el derecho a la vivienda. Otro punto sería el transporte público deficiente.\nA los problemas ya mencionados se añade el mal funcionamiento del transporte público. La reducción de la frecuencia de paso de los autobuses es un ejemplo claro de esta deficiencia. Como resultado los vehículos van tan llenos que los ciudadanos no podemos subir, cosa que genera retrasos significativos en los desplazamientos diarios y afecta negativamente la calidad de vida de los que dependen de este servicio para ir a trabajar, estudiar o realizar sus actividades cotidianas. La limpieza y el mantenimiento urbano.\nNuestra ciudad, conocida por su belleza, presenta una imagen de dejadez inaceptable. Los contenedores de basura están viejos y rotos, y la acumulación de residuos a su alrededor genera malos olores que molestan a los vecinos. A esto se añade la falta de limpieza de las calles. Las aceras están sucias y no se barren, y las papeleras siempre desbordadas son un síntoma claro de suciedad y abandono. No es digno de una ciudad como Valencia. La inseguridad vial.\nLa falta de mantenimiento también se extiende a la seguridad vial. La mayoría de los pasos de cebra no se han repintado, cosa que los hace prácticamente invisibles para conductores y peatones. Esto crea una situación de gran peligro y aumenta el riesgo de atropellos. Una ciudad que no tiene cuidado de los vecinos peatones no es una ciudad segura. Es fundamental garantir que nuestras calles estén en perfectas condiciones para proteger a todos los ciudadanos. El abandono de las zonas verdes.\nFinalmente, nuestros jardines y las zonas verdes muestran un estado lamentable de abandono. La falta de poda y mantenimiento hace que muchos árboles y plantas se vean descuidados y enfermos. Los espacios que deberían ser pulmones de la ciudad y lugares de esparcimiento se han convertido en zonas de dejadez. En resumen, la situación actual de Valencia es preocupante. Los valencianos merecemos vivir en una ciudad limpia, segura, con servicios eficientes y accesibles para todos.\nY finalmente, como complemento, concretamente mi barrio, Torrefiel, que está especialmente abandonado. Saben que somos un barrio de obreros inmigrantes, pero con los mismos derechos que el resto de barrios. Y donde abundan las promesas incumplidas sistemáticamente, como la creación de zonas deportivas, zonas verdes, la rehabilitación de la Alquería Falcó y el campo de fútbol 11. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia, alcaldessa, tots els regidors i regidores, ciutadans i ciutadanes que ens acompanyen avui. Si algú em preguntés en aquest moment com està a València, la meua resposta seria clara i contundent: està abandonada. Pels següents motius. El problema de l'habitatge. El problema de la vivenda ha esdevingut una crisi insostenible. La proliferació dels apartaments turístics ha disparat els preus de lloguer i la compra fent impossible que molts valencians i especialment els joves puguen accedir a un habitatge digne.\nAquesta situació està portant a un augment preocupant de persones que es veuen obligats a viure al carrer. No podem permetre que la nostra ciutat es convertisca en un parc temàtic per a turistes mentre els seus habitants pateixen per trobar una vivenda. És urgent que prenguem mesures per a regular el mercat i protegir del dret a l'habitatge. Un altre punt seria el transport públic deficient. Als problemes ja esmentats s'afegix el mal funcionament del transport públic. La reducció de la freqüència de pas dels autobusos és un exemple clar d'aquesta deficiència.\nCom a resultat els vehicles van tan plens que els ciutadans no podem pujar, cosa que genera retards significatius en els desplaçaments diaris i afecta negativament la qualitat de vida dels que depenen d'aquest servei per anar a treballar, estudiar o realitzar les seues activitats quotidianes. La neteja i manteniment urbà. La nostra ciutat, coneguda per la seua bellesa, presenta una imatge de deixadesa inacceptable. Els contenidors d'escombraries estan vells i trencats, i l'acumulació de residus al seu voltant genera males olors que molesten els veïns.\nA això s'afegix la falta de neteja dels carrers. Les voreres estan brutes i no es baldegen, i les papereres sempre desbordades són un símptoma clar de brutícia i abandó. No és digne d'una ciutat com València. La inseguretat vial. La manca de manteniment també s'estén a la seguretat viària. La majoria dels passos de zebra no s'han repintat, cosa que els fa pràcticament invisibles per a conductors i vianants. Això crea una situació de gran perill i augmenta el risc d'atropellaments. Una ciutat que no té cura dels veïns vianants no és una ciutat segura.\nÉs fonamental garantir que els nostres carrers estiguen en perfectes condicions per a protegir tots els ciutadans. L'abandó de zones verdes. Finalment, els nostres jardins i les zones verdes mostren un estat lamentable d'abandó. La manca de poda i manteniment fa que molts arbres i plantes es vegen descuidats i malalts. Els espais que haurien de ser pulmons de la ciutat i llocs d'esbarjo s'han convertit en zones de deixadesa. En resum, la situació actual de València és preocupant.\nEls valencians mereixem viure en una ciutat neta, segura, amb serveis eficients i accessibles per a tothom. I finalment, com a complement, concretament el meu barri, Torrefiel, que està especialment abandonat. Saben que som un barri d'obrers immigrants, però amb els mateixos drets que la resta de barris. I on abunden les promeses d'actuacions incomplides sistemàticament, com la creació de zones esportives, zones verdes, la rehabilitació de l'Alqueria Falcó i el camp de futbol 11.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports",
        "seguretat"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Torrefiel"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Isabel Valentín Pedro, portavoz de la Asociación de Vecinos de Torrefiel, denuncia el abandono de Valencia señalando la crisis de vivienda por proliferación de apartamentos turísticos, el transporte público deficiente, la falta de limpieza urbana y mantenimiento, inseguridad vial, abandono de zonas verdes y promesas incumplidas en Torrefiel.",
    "resum_val": "Isabel Valentín Pedro, portaveu de l'Asociación de Vecinos de Torrefiel, denuncia l'abandó de València señalant la crisi d'habitatge per proliferació d'apartaments turístics, el transport públic deficient, la falta de neteja urbana i manteniment, inseguretat vial, abandó de zones verdes i promeses incomplides a Torrefiel.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1001,
      1010,
      1200,
      709,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      12,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-008",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Marcos Pastor Galiano",
    "entitat": "Asociación Vecinal y Cultural Tres Forques",
    "entitat_id": "asociacion-vecinal-cultural-tres-forques",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Marcos Pastor estoy aquí en representación de la Asociación Vecinal y Cultural Tres Forques. Es una entidad que lleva casi 50 años trabajando de forma voluntaria con el objetivo de mejorar la vida de los habitantes en los barrios de Tres Forques y Vara de Quart. Los barrios agrupan a más de 20.000 personas, una cuarentava parte de la población de València. Sufrimos un déficit enorme de servicios municipales.\nNo tenemos espacios para la juventud, ni para las mujeres, ni espacios adecuados para los mayores, ni espacios polideportivos, ni contenedores culturales. No tenemos salón de actos en el instituto del barrio, ni frecuencias adecuadas en los medios de transporte público, ni universitat popular, ni servicios sociales. Somos el barrio con temperatura más alta de toda la ciudad y tenemos contaminación ambiental y acústica muy por encima de la media. No necesitamos más centros logísticos ni empresas como centros de datos.\nLlevamos pidiendo este centro desde 2012. Queremos trabajar conjuntamente con la administración municipal en el diseño y ejecución del polígono de Vara de Quart. No puede haber un polígono industrial en una València del siglo XXI.",
    "text_val": "Marcos Pastor estic ací en representació de l'Associació Veïnal i Cultural Tres Forques. Es una entitat que porta gairebé 50 anys treballant de forma voluntària amb l'objectiu de millorar la vida dels habitants en els barris de Tres Forques i Vara de Quart. Els barris agrupen més de 20.000 persones, una quarantena part de la població de València. Patim un dèficit enorme de serveis municipals. No tenim espais per a la joventut, ni per a les dones, ni espais adequats per als majors, ni espais poliesportius, ni contenidors culturals.\nNo tenim saló d'actes en l'institut del barri, ni freqüències adequades en els mitjans de transport públic, ni universitat popular, ni serveis socials. Som el barri amb temperatura més alta de tota la ciutat i tenim contaminació ambiental i acústica molt per damunt de la mitjana. No necessitem més centres logístics ni empreses com centres de dades. Portem demanant aquest centre des de 2012.\nVolem treballar conjuntament amb l'administració municipal en el disseny i execució del polígon de Vara de Quart. No pot haver un polígon industrial en una València del segle XXI.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "esports",
        "serveis_socials"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "usos_turistics"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public",
        "transit"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Tres Forques",
      "Vara De Quart"
    ],
    "districtes": [
      "L'Olivereta",
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "Marcos Pastor, en representación de la Asociación Vecinal Tres Forques, denuncia el déficit de servicios municipales en los barrios de Tres Forques y Vara de Quart (20.000 habitantes) y plantea propuestas concretas: la construcción de un Centro Cívico y la participación en el diseño del futuro del polígono industrial de Vara de Quart, dada la situación ambiental y de contaminación del barrio.",
    "resum_val": "Marcos Pastor, en representació de l'Associació Veïnal Tres Forques, denuncia el dèficit de serveis municipals als barris de Tres Forques i Vara de Quart (20.000 habitants) i planteja propostes concretes: la construcció d'un Centre Cívic i la participació en el disseny del futur del polígon industrial de Vara de Quart, donat l'estat ambiental i de contaminació del barri.",
    "cap_subtopics": [
      1300,
      1401,
      1403,
      705,
      1002,
      1001,
      711,
      2000,
      1526,
      600
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      10,
      13,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-007",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Mª José Broseta Serrano",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Vecinos de València",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señoras y señores. Alcaldesa, señoras y señores concejales. El tiempo asignado es limitado, por lo que me ceñiré a algunas cuestiones fundamentales que defendemos desde el movimiento vecinal. La situación de la vivienda es cada vez más grave y estamos en una coyuntura dramática que nos expulsa de la ciudad, obliga a familias a vivir en condiciones precarias y dificulta la emancipación de los jóvenes. Los alquileres son inaceptables y las condiciones para acceder a una vivienda son con demasiada frecuencia humillantes.\nDesde la Federación de Asociaciones Vecinales hemos presentado propuestas concretas, viables, que siguen sin aplicarse mientras se sigue agravando el problema.\nPor lo que creemos se debe declarar València como zona tensionada para controlar los precios de alquiler y proteger a los inquilinos. Convertir más de 4.000 alojamientos turísticos ilegales en viviendas residenciales. Crear una agencia municipal de alquiler que ofrezca seguridad a arrendadores e inquilinos, gestione recursos propios o de AUMSA que interpele a los tenedores de viviendas vacías. Aplicar mayores cargas impositivas a través del IBI a los más de 36.000 pisos vacíos.\nY activar un plan para movilizar solares, suelo público y registro municipal de solares. Los pisos vacíos no necesitan alarmas ni puertas blindadas, sino residentes. Lo preocupante hoy son los desahucios, desalojos y ceses de contratos de alquiler. Creación de una oficina municipal antidesahucios. Y la falta de vivienda y la expulsión de personas de sus hogares son dos caras del mismo problema. No hablamos de okupas, sino de personas sin hogar que también merecen protección.\nResolver la crisis de la vivienda implica cuidar a quienes son expulsados diariamente de sus casas. Derecho a la vivienda, al medio ambiente y a la salud deben ser prioritarios.\nY por ello reclamamos poner fin a la mercantilización del espacio público, limitar el turismo descontrolado, apostar por los servicios públicos, cuidar parques y jardines, reabrir instalaciones deportivas cerradas, caso de Orriols, reforzar la limpieza y el baldeo de calles con respecto a las personas y al entorno, y aumentar la inversión en los servicios sociales. Falta de inversión en centros de servicios sociales ya que afectan a su funcionamiento, al personal disponible y a la atención a las personas sin hogar.\nReclamamos políticas innovadoras en transporte, desarrollo urbano, control de emisiones y creación de zonas verdes. Estas deben de reducir los impactos ambientales y proponer un estilo de vida ecológico y saludable. Y nos oponemos a la ampliación del puerto.\nPara València sostenible es necesario planificar y gestionar la ciudad para mejorar su impacto ambiental, mejorar las condiciones de vida de los barrios, fomentar una ciudad accesible, a pie, en bicicleta o en transporte público ecológico, mejorar el servicio de la EMT, definir colectivamente un modelo de movilidad y vertebrar la ciudad con el soterramiento de las vías de Serrería, de Parque Central y con un Corredor Verde. Reducir el uso del coche y aumentar las opciones de movilidad sostenible.\nLa Federación, como ya saben, agrupa alrededor de casi 80 asociaciones en todos los barrios y como movimiento vecinal organizado reivindicamos la participación como herramienta democrática. Participar es construir con y para la ciudadanía. Por ello, exigimos la aprobación urgente del Reglamento de Participación, la actuación de las juntas de distrito, la ejecución real y acelerada de los presupuestos participativos. Y cómo no, no podemos finalizar sin mencionar la dana. Más de diez meses después aún queda mucho que recuperar.\nEs urgente acelerar esta recuperación y trabajar eficazmente para prevenir futuras catástrofes. Para ello, apelamos a la responsabilidad de todas las administraciones. La gente no puede vivir permanentemente esperando volver a la normalidad. Y mucho menos creyendo que lo que ocurrió puede repetirse en las mismas condiciones. Así que muchas gracias.",
    "text_val": "Buenos dies, senyores i senyors. Alcaldesa, senyores i senyors regidors. El temps assignat és limitat, per la qual cosa em cendiré a algunes qüestions fonamentals que defensem des del moviment veïnal. La situació de l'habitatge és cada vegada més greu i estem en una conjuntura dramàtica que ens expulsa de la ciutat, obliga a famílies a viure en condicions precàries i dificulta l'emancipació dels joves. Els lloguers són inacceptables i les condicions per accedir a un habitatge són amb massa freqüència humiliants.\nDes de la Federació d'Associacions Veïnals hem presentat propostes concretes, viables, que encara no s'apliquen mentre es continua agreujant el problema.\nPer la qual cosa creiem que es deu declarar València com a zona tensionada per controlar els preus de lloguer i protegir els inquilins. Convertir més de 4.000 allotjaments turístics illegals en habitatges residencials. Crear una agència municipal de lloguer que oferisca seguretat a arrendadors i inquilins, gestione recursos propis o d'AUMSA que interpel·le els tenidors d'habitatges buits. Aplicar majors càrregues impositivess a través de l'IBI als més de 36.000 pisos buits.\nI activar un pla per mobilitzar solars, sòl públic i registre municipal de solars. Els pisos buits no necessiten alarmes ni portes blindades, sinó residents. El preocupant hui són els desnonaments, desallotjaments i cessaments de contractes de lloguer. Creació d'una oficina municipal antidesnonaments. I la falta d'habitatge i l'expulsió de persones dels seus llars són dues cares del mateix problema. No parlarem d'ocupes, sinó de persones sense llar que també mereixen protecció.\nResoldre la crisi de l'habitatge implica cuidar qui són expulsats diàriament dels seus cases. Dret a l'habitatge, al medi ambient i a la salut deuen ser prioritaris.\nI per això reclamem posar fi a la mercantilització de l'espai públic, limitar el turisme descontrolat, apostar pels serveis públics, cuidar parcs i jardins, reobrir instal·lacions esportives tancades, cas d'Orriols, reforçar la neteja i el baldatge de carrers respecte a les persones i a l'entorn, i augmentar la inversió en els serveis socials. Falta d'inversió en centres de serveis socials ja que afecten el seu funcionament, al personal disponible i a l'atenció a les persones sense llar.\nReclamem polítiques innovadores en transport, desenvolupament urbà, control d'emissions i creació de zones verdes. Aquestes deuen de reduir els impactes ambientals i proposar un estil de vida ecològic i saludable. I ens oposem a l'ampliació del port.\nPer a una València sostenible és necessari planificar i gestionar la ciutat per millorar el seu impacte ambiental, millorar les condicions de vida dels barris, fomentar una ciutat accessible, a peu, en bicicleta o en transport públic ecològic, millorar el servici de l'EMT, definir col·lectivament un model de mobilitat i vertebrar la ciutat amb l'soterrament de les vies de Serreria, de Parc Central i amb un Corredor Verd. Reduir l'ús del cotxe i augmentar les opcions de mobilitat sostenible.\nLa Federació, com ja saben, agrupa al voltant de quasi 80 associacions en tots els barris i com a moviment veïnal organitzat reivindicarem la participació com a ferramenta democràtica. Participar és construir amb i per a la ciutadania. Per això, exigim l'aprovació urgent del Reglament de Participació, l'actuació de les juntes de districte, l'execució real i accelerada dels pressupostos participatius. I com no, no podem finalitzar sense mencionar la dana. Més de deu mesos després aún queda molt que recuperar.\nÉs urgent accelerar esta recuperació i treballar eficaçment per a previndre futures catàstrofes. Per a això, apel·lem a la responsabilitat de totes les administracions. La gent no pot viure permanentment esperant tornar a la normalitat. I molt menys creient que el que va ocórrer pot repetirse en les mateixes condicions. Així que moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "usos_turistics",
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa",
        "transport_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques",
        "dana_2024"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials",
        "esports"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Asociaciones de Vecinos de València demanda medidas urgentes contra la crisis de vivienda, incluyendo la declaración de zona tensionada, conversión de alojamientos turísticos ilegales en viviendas, y una agencia municipal de alquiler. También reclama políticas de movilidad sostenible, protección del medio ambiente, refuerzo de servicios sociales y aceleración de la recuperación tras la DANA.",
    "resum_val": "La Federació d'Associacions de Veïns de València demana mesures urgents contra la crisi d'habitatge, incloent-hi la declaració de zona tensionada, conversió d'allotjaments turístics il·legals en vivendes i una agència municipal de lloguer. També reclama polítiques de mobilitat sostenible, protecció del medi ambient, reforç de serveis socials i acceleració de la recuperació després de la DANA.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1409,
      1001,
      1010,
      709,
      711,
      1303,
      1304,
      1305,
      2000,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-006",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Noelia Rojas Reyes",
    "entitat": "Consell de la Joventut de València",
    "entitat_id": "consell-joventut-valencia",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenas tardes. Gracias, alcaldesa. Representantes del Ayuntamiento, asociaciones, vecinos y vecinas.\nHablo hoy como vicepresidenta del Consell de la Joventut de València y vengo a deciros claramente que el futuro de la ciudad se construye con las y los jóvenes, no sin nosotros. Y también que el cambio climático no se niega, porque lo sufrimos cada día. Ya sabemos todas y todos cuáles son los problemas. Tenemos una emancipación imposible, una salud mental olvidada, precariedad laboral y dificultades para acceder a la cultura y la educación. Hoy lo que importa es cómo lo cambiamos. Por eso hoy reivindicamos una mayor implicación real entre el Ayuntamiento de València y el Consell de la Joventut. No hablamos de favores, sino de corresponsabilidad democrática. Exigimos un codiseño y cogestión mediante mesas permanentes entre la Concejalía y el Consell de la Joventut, con decisiones vinculantes y transparentes. También recursos estables, una desburocratización, una salud mental preventiva con equipos de apoyo psicológico y campañas de sensibilización, una ocupación digna y transparencia y evaluación con metas claras, indicadores públicos y evaluaciones participativas anuales donde las asociaciones puedan valorar el impacto real.\nDesde el Consell de la Joventut de València lo decimos claro, las asociaciones juveniles no somos un decorado. Somos interlocutoras legítimas. Cuando se nos escucha, las políticas mejoran. Cuando se nos da apoyo, se refuerza el tejido social y cultural. Y cuando se nos involucra de verdad, las decisiones son más justas y eficaces. A todas las jóvenes y a todos los jóvenes de la ciudad les animo a que sigan organizándose, a que alcen la voz y que exijan espacios de participación reales. Porque la participación es un derecho democrático. La juventud somos la solución. Por eso os pido que trabajemos conjuntamente por nuestra ciudad.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bona vesprada. Gràcies, alcaldessa. Representants de l'Ajuntament, associacions, veïns i veïnes.\nParle hui com a vicepresidenta del Consell de la Joventut de València i vinc a dir-vos clarament que el futur de la ciutat es construïx amb les i els joves, no sense nosaltres. I també que el canvi climàtic no es nega, perquè el patim cada dia. Ja sabem totes i tots quins són els problemes. Tenim una emancipació impossible, una salut mental oblidada, precarietat laboral i dificultats per accedir a la cultura i l'educació. Hui el que importa és com ho canviem. Per això hui reivindiquem amb fermesa i amb esperança una major implicació real entre l'Ajuntament de València i el Consell de la Joventut. No parlem de favors, sinó de corresponsabilitat democràtica. Exigim un codisseny i cogestió mitjançant taules permanents entre la Regidoria i el Consell de la Joventut, amb decisions vinculants i transparents. També recursos estables, una desburocratització, una salut mental preventiva amb equips de suport psicològic i campanyes de sensibilització, una ocupació digna i transparencia i avaluació amb metes clares, indicadors públics i avaluacions participatives anuals on les associacions puguen valorar l'impacte real.\nDes del Consell de la Joventut de València ho diem clar, les associacions juvenils no som un decorat. Som interlocutores legítimes. Quan se'ns escolta, les polítiques milloren. Quan se'ns dona suport, es reforça el teixit social i cultural. I quan se'ns involucra de veritat, les decisions són més justes i eficaces. A totes les joves i a tots els joves de la ciutat els anime a que seguisquen organitzant-se, a que alcen la veu i que exigisquen espais de participació reals. Perquè la participació és un dret democràtic. La joventut som la solució. Per això vos demane que treballem conjuntament per la nostra ciutat.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut",
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Noelia Rojas, vicepresidenta del Consell de la Joventut de València, reclama una mayor implicación real del Ajuntamiento a través de codiseño y cogestión, recursos estables, salud mental preventiva y ocupación digna, enfatizando que la juventud no es un adorno sino una actora legítima en las decisiones públicas.",
    "resum_val": "Noelia Rojas, vicepresidenta del Consell de la Joventut de València, reclama una major implicació real de l'Ajuntament per mitjà de codisseny i cogestió, recursos estables, salut mental preventiva i ocupació digna, enfatitzant que la joventut no és un decorat sinó una actora legítima en les decisions públiques.",
    "cap_subtopics": [
      204,
      300,
      600,
      500,
      1001,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      2,
      3,
      5,
      6,
      10,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-005",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Manuel Casermeiro Castro",
    "entitat": "Federació d'Associacions de Mares, Pares i Persones Tutores d'alumnat de la Província de València – FAMPA València",
    "entitat_id": "fampa-valencia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias y buenas tardes.\nIntentaré ser breve, pero como representante mayoritario de la educación pública en València naturalmente tenemos muchísimas reivindicaciones que no caben en estos cinco minutos. Entonces, nos gustaría recordar nuevamente que el foro adecuado para debatir estas propuestas sería el Consejo Escolar de la Comisión Valenciana del Ayuntamiento. Y ahí tendríamos tiempo de debatir, que sea un foro realmente participativo más que nos cuenten cosas como está viniendo sucediendo en los últimos consejos.\nEntre las cosas que reivindicamos, por ejemplo, una de las que se ha quedado en el tintero parece ser de la legislatura pasada, un proyecto de caminos escolares seguros. Nos gustaría saber si se va a recuperar o si se va a modificar o si se va a actualizar, porque incluso dentro de lo que sería València Verde, por ejemplo, temas como el distrito único no ayudan. Lo que hacen es que haya más tráfico en la ciudad, que haya segregación en los centros públicos innecesariamente, porque no digamos que no tenga sentido un distrito único en una ciudad pequeña o dispersa, pero en una ciudad grande como València el distrito único nosotros no lo vemos y lo que provoca es desplazamientos. Y justamente a los caminos escolares seguros el desplazamiento de coches no ayuda, ni la contaminación tampoco.\nSabemos que las instalaciones deportivas, las instalaciones de los centros escolares están a disposición de la ciudadanía y especialmente para la juventud para hacer deporte y para que el ocio de nuestros jóvenes sea otro distinto al botellón y pocas cosas más, dependiendo del barrio en el que vivamos. Le pedimos un esfuerzo a la Fundación Deportiva Municipal, que nos consta que lo que lo hace, para que esos espacios se utilicen y que la juventud tenga en todos los barrios sitio. Además de esas instalaciones deportivas, que ahí también están los centros educativos, que son muchos y bastante dispersos. Y digamos que toda la ciudadanía, toda la juventud tendría acceso cercano a actividades deportivas. Entonces, queremos un programa ambicioso de la Fundación Deportiva Municipal.\nEn cuanto a la dana, ayer mismo me pasé por todos los colegios de la ciudad de València afectados por la dana. Me sorprendió porque estaban bastante mejor de lo que yo esperaba. Pero lo que pediría es que se haga un seguimiento. Es decir, ahora viene el otoño. Ahora surgirán humedades. No sabemos cómo está el subsuelo. De hecho, hay un colegio que tiene el suelo hundido, que sería el de Castellar-Oliveral. Hay una parte que se ha detectado que las vigas se han hundido. No ha sido el colegio, ha sido el Ayuntamiento. Y que se arregle. Si eso puede provocar un problema a medio plazo, que se arregle. Pedimos una especial atención a los colegios afectados por la dana.\nYo creo que todos los valencianos entenderemos que se haga un esfuerzo y que los primeros colegios en atender de reivindicaciones pasadas sean los de la dana. El Padre Manjón tiene una reivindicación histórica de falta de higiene por cientos de palomas donde comen los niños en el patio Y eso, bueno, eso se limpia pero las palomas vuelven, las palomas siguen allí. Pero cientos. Esto de ayer y era lamentable. Allí es donde los niños almuerzan a la hora del patio. El patio no tiene una sombra. Llevan también un par de años en el que hay un proyecto que es que si sí, que si no, pero la sombra no llega al patio del colegio.\nHemos hablado de cambio climático, ¿por qué no empezamos por los colegios? ¿Qué personas hay más sensibles al sol y a las altas temperaturas que los niños? Que los trabajadores de los centros educativos tienen más protección legislativa que los niños. Eso no tiene sentido.\nEntonces, hagamos un esfuerzo en los colegios que da dana que sean ejemplo para que los demás colegios digan que yo quiero lo mismo que estos. No quiere decir que se abandone a todos, evidentemente, pero podríamos empezar por ahí.\nY bueno, para no abusar del tiempo, muchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies i bones tardes.\nIntentaré ser breu, però com a representant majoritari de l'educació pública a València naturalment tenim moltíssimes reivindicacions que no caben en aquests cinc minuts. Llavors, ens agradaria recordar novament que el fòrum adequat per a debatre aquestes propostes seria el Consell Escolar de la Comissió Valenciana de l'Ajuntament. I allà tindríem temps de debatre, que siga un fòrum realment participatiu més que ens conteu coses com està vinent succeint en els últims consells.\nEntre les coses que reivindicam, per exemple, una de les que s'ha quedat en l'tinter pareix ser de la legislatura passada, un projecte de camins escolars segurs. Ens agradaria saber si es va a recuperar o si es va a modificar o si es va a actualitzar, perquè fins i tot dins del que seria València Verda, per exemple, temes com el districte únic no ajuden. El que fan és que hi haja més trànsit a la ciutat, que hi haja segregació en els centres públics innecessàriament, perquè no diguem que no tinga sentit un districte únic en una ciutat xicoteta o dispersa, però en una ciutat gran com València el districte únic nosaltres no ho veiem i el que provoca és desplaçaments. I justament als camins escolars segurs el desplaçament de cotxes no ajuda, ni la contaminació tampoc.\nSabem que les instal·lacions esportives, les instal·lacions dels centres escolars estan a disposició de la ciutadania i especialment per a la joventut per a fer esport i perquè l'oci dels nostres joves siga altre diferent a la botellada i poques coses més, depenent del barri on vivim. Li demanem un esforç a la Fundació Esportiva Municipal, que ens consta que el que ho fa, perquè aquests espais s'utilitzen i que la joventut tinga en tots els barris lloc. A més d'aquestes instal·lacions esportives, que allà també estan els centres educatius, que són molts i bastant dispersos. I diguem que tota la ciutadania, tota la joventut tindria accés pròxim a activitats esportives. Llavors, volem un programa ambiciós de la Fundació Esportiva Municipal.\nQuant a la dana, ahir mateix me vaig passar per tots els col·legis de la ciutat de València afectats per la dana. Me va sorprendre perquè estaven bastant millor del que jo esperava. Però el que demanaria és que es faça un seguiment. É a dir, ara ve la tardor. Ara sorgiran humitats. No sabem com està el subsòl. De fet, hi ha un col·legi que té el sòl enfonsat, que seria el de Castellar-Oliveral. Hi ha una part que s'ha detectat que les bigues s'han enfonsat. No ha estat el col·legi, ha estat l'Ajuntament. I que s'arranple. Si això pot provocar un problema a mitjà termini, que s'arranple. Demanem una atenció especial als col·legis afectats per la dana.\nJo crec que tots els valencians entendrem que es faça un esforç i que els primers col·legis en atendre de reivindicacions passades siguen els de la dana. El Pare Manjón té una reivindicació històrica de falta d'higiene per centenars de coloms on mengen els xiquets al pati. I això, bé, això es neteja però els coloms tornen, els coloms segueixen allà. Però centenars. Això d'ahir i era lamentable. Allà és on els xiquets esmorzaren a l'hora del pati. El pati no té una ombra. Porten també un parell d'anys en el que hi ha un projecte que és que si sí, que si no, però l'ombra no arriba al pati del col·legi.\nHem parlat de canvi climàtic, ¿per què no começam pels col·legis? ¿Quines persones hi ha més sensibles al sol i a les altes temperatures que els xiquets? Que els treballadors dels centres educatius tenen més protecció legislativa que els xiquets. Això no té sentit.\nLlavors, fem un esforç en els col·legis que da dana que siguen exemple perquè els altres col·legis digueren que jo vull el mateix que aquests. No vol dir que s'abandone a tots, evidentment, però podríem començar per allà.\nI bé, per no abusar del temps, moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "esports"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024",
        "emergencies_climatiques"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Seu",
      "Castellar-L'Oliveral"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La representante de FAMPA València reclama la recuperación del proyecto de caminos escolares seguros, cuestiona el distrito único por aumentar el tráfico, solicita un programa ambicioso de instalaciones deportivas para la juventud en todos los barrios, y pide especial atención a los colegios afectados por la dana, incluyendo reparaciones urgentes en Castellar-Oliveral y mejoras en el colegio Padre Manjón.",
    "resum_val": "La representant de FAMPA València reclama la recuperació del projecte de camins escolars segurs, qüestiona el districte únic per augmentar el tràfic, solicita un programa ambicios d'instal·lacions esportives per a la joventut en tots els barris, i demana especial atenció als col·legis afectats per la dana, incloent-hi reparacions urgents a Castellar-Oliveral i millores en el col·legi Pare Manjón.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1010,
      711,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      10,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-004",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Francisco Rodríguez Baixauli",
    "entitat": "Unión de Consumidores de València",
    "entitat_id": "unio-consumidors-valencia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, señores y señoras concejales, representantes de los grupos políticos, entidades sociales y asociaciones vecinales y ciudadanía. En nombre de la Unión de Consumidores de València agradezco la oportunidad de intervenir en este Pleno. Lo hacemos con un espíritu constructivo. Creemos que el debate sobre el estado de la ciudad debe ser un espacio de propuestas y consensos que nos permita avanzar hacia una València moderna, amable y respetuosa.\nLos retos que enfrentamos son enormes: la vivienda, el turismo, el medio ambiente, la movilidad y el futuro del comercio local, importante también para las personas consumidoras y usuarias. Ninguno de ellos puede resolverse desde la confrontación, sino con visión de futuro, participación ciudadana y colaboración. El acceso a la vivienda sigue siendo uno de los principales problemas de la ciudadanía de València, jóvenes que no pueden emanciparse, mayores en edificios poco accesibles, familias que destinan más de la mitad de sus ingresos al alquiler.\nProponemos ampliar el parque público de vivienda en alquiler asequible, en colaboración con entidades sociales y cooperativas. Dar un uso social a viviendas disponibles mediante acuerdos que ofrezcan seguridad a propietarios y beneficio a la comunidad. Regular la vivienda turística para lograr un equilibrio entre visitantes, residentes y comercio de barrio. La vivienda no es solo un techo o un derecho, es la base del arraigo del tejido social y económico de València.\nEl turismo, por su parte, aporta riqueza y empleo, pero debe gestionarse con responsabilidad para no poner en riesgo la convivencia. Apostamos por un modelo sostenible que potencie la cultura local, la gastronomía y el comercio de proximidad, desconcentre el turismo de las zonas saturadas y promocione otros barrios con valor cultural, mantenga el diálogo con el vecindario para garantizar la convivencia. El turismo debe ser un aliado de València. El cambio climático y la contaminación y la gestión de residuos son ya realidades que afectan nuestra salud y bienestar.\nValència debe proteger sus espacios naturales y mejorar sus barrios. Es necesario tomar medidas de reducción de residuos, especialmente en comercios y grandes empresas, y campañas de concienciación ciudadana impulsando la economía circular. Y un urbanismo que ponga a las personas en el centro de calles seguras, verdes y habitables. En este punto, la movilidad es clave.\nNecesitamos un transporte público eficiente, accesible y bien comunicado, que sea más accesible y que conecte los nuevos barrios con el resto de la ciudad, que mejore el acceso a hospitales y centros de salud, que ofrezca información clara y actualizada, especialmente adaptada a las personas mayores y personas con dificultades de movilidad. El comercio de barrio, por su lado, es el corazón de València.\nSin librerías, panaderías, mercados o cafeterías, la ciudad pierde identidad y cohesión social, necesarias para las personas consumidoras y usuarias y básicas para un consumo consciente y responsable. Por eso pedimos políticas activas de apoyo al comercio de proximidad, cooperación entre comerciantes y asociaciones de personas consumidoras, reforzar los mercados municipales como espacios de calidad y de vida vecinal. Un barrio con comercios vivos es un barrio seguro y dinámico. Ninguna de estas soluciones será posible sin acuerdos.\nLa ciudadanía no demanda unanimidad en todo, pero sí responsabilidad en lo esencial. Les pedimos que miren al futuro con generosidad, que prioricen los problemas reales de la ciudad y que trabajemos por una València sostenible, innovadora y cercana. València tiene una oportunidad histórica. Tenemos talento, recursos y una ciudadanía activa. Desde la Unión de Consumidores queremos continuar aportando propuestas, defendiendo derechos y tendiendo puentes entre administración y sociedad civil.\nTrabajemos juntos para que València sea una ciudad moderna, amable y sostenible, orgullosa de su comercio local y un transporte público pensado para la gente. Una ciudad que mire al futuro y que lo haga con consenso. Muchas gracias.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, senyores i senyors regidors, representants dels grups polítics, entitats socials i associacions veïnals i ciutadania. En nom de la Unió de Consumidors de València agraïsc l'oportunitat d'intervindre en este Ple. Ho fem amb un esperit constructiu. Creiem que el debat sobre l'estat de la ciutat ha de ser un espai de propostes i consensos que ens permeta avançar cap a una València moderna, amable i respectuosa.\nEls reptes que afrontem són enormes: la vivenda, el turisme, el medi ambient, la mobilitat i el futur del comerç local, important també per a les persones consumidores i usuàries. Cap d'ells poden resoldre's des de la confrontació, sinó amb visió de futur, participació ciutadana i col·laboració. L'accés a la vivenda continua sent un dels principals problemes de la ciutadania de València, joves que no poden emancipar-se, majors en edificis poc accessibles, famílies que destinen més de la meitat dels seus ingressos al lloguer.\nProposem ampliar el parc públic de vivenda en lloguer assequible, en col·laboració amb entitats socials i cooperatives. Donar un ús social a vivendes disponibles mitjançant acords que oferisquen seguretat a propietaris i benefici a la comunitat. Regular la vivenda turística per aconseguir un equilibri entre visitants, residents i comerç de barri. La vivenda no és només un sostre o un dret, és la base de l'arrelament del teixit social i econòmic de València.\nEl turisme, per la seua banda, aporta riquesa i ocupació, però ha de gestionar-se amb responsabilitat per a no posar en risc la convivència. Apostem per un model sostenible que potencie la cultura local, la gastronomia i el comerç de proximitat, desconcentre el turisme de les zones saturades i promocione altres barris amb valor cultural, mantinga el diàleg amb el veïnatge per a garantir la convivència. El turisme ha de ser un aliat de València. El canvi climàtic i la contaminació i la gestió de residus són ja realitats que afecten la nostra salut i benestar.\nValència ha de protegir els seus espais naturals i millorar els seus barris. És necessari prendre mesures de reducció de residus, especialment als comerços i grans empreses, i campanyes de conscienciació ciutadana impulsant l'economia circular. I un urbanisme que pose les persones en el centre de carrers segurs, verds i habitables. En este punt, la mobilitat és clau.\nNecessitem un transport públic eficient, accessible i ben comunicat, que siga més accessible i que connecte els nous barris amb la resta de la ciutat, que millore l'accés als hospitals i centres de salut, que oferisca informació clara i actualitzada, especialment adaptada a les persones majors i persones amb dificultats de mobilitat. El comerç de barri, pel seu costat, és el cor de València.\nSense llibreries, forns, mercats o cafeteries, la ciutat perd identitat i cohesió social, necessàries per a les persones consumidores i usuàries i bàsics per a un consum conscient i responsable. Per això demanem polítiques actives de suport al comerç de proximitat, cooperació entre comerciants i associacions de persones consumidores, reforçar els mercats municipals com a espais de qualitat i de vida veïnal. Un barri amb comerços vius és un barri segur i dinàmic. Cap d'estes solucions serà possible sense acords.\nLa ciutadania no demana unanimitat en tot, però sí responsabilitat en l'essencial. Els demanem que miren al futur amb generositat, que prioritzen els problemes reals de la ciutat i que treballem per una València sostenible, innovadora i pròxima. València té una oportunitat històrica. Tenim talent, recursos i una ciutadania activa. Des de la Unió de Consumidors volem continuar aportant propostes, defenent drets i bastint ponts entre administració i societat civil.\nTreballem junts perquè València siga una ciutat moderna, amable i sostenible, orgullosa del seu comerç local i un transport públic pensat per a la gent. Una ciutat que mire al futur i que ho faça amb consens. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "usos_turistics",
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Unión de Consumidores de València presenta propuestas constructivas para abordar los principales retos de la ciudad: vivienda asequible, turismo sostenible, medio ambiente, mobilidad y comercio local, enfatizando la necesidad de consenso y colaboración entre administraciones.",
    "resum_val": "La Unió de Consumidors de València presenta propostes constructives per a abordar els principals reptes de la ciutat: vivenda assequible, turisme sostenible, medi ambient, mobilitat i comerç local, enfatitzant la necessitat de consens i col·laboració entre administracions.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1526,
      1001,
      700,
      1500,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-003",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Julia Martínez Gil",
    "entitat": "Asociación de Comerciantes del Centro Histórico de València",
    "entitat_id": "asociacion-comerciantes-centro-historico-valencia",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, ilustrísima alcaldesa y concejales. Un año más aprovechamos para dar las gracias que nos cedan la palabra y la oportunidad de participar un año más en este debate, donde vamos a incidir en dos temas: seguridad y limpieza.\nLa verdad es que me he alegrado mucho de escuchar que por fin se atiende la petición que llevamos reclamando desde hace 20 años en este mismo lugar en debates de la ciudad en el año 2016 y 2017 y en los dosieres que hemos presentado en las elecciones de las últimas cuatro legislaturas, veníamos reclamando la instalación de cámaras, así que nos alegramos muchísimo de que por fin se ponga en marcha en el centro histórico. Pero también recordamos que una zona comercial muy importante en el Ensanche y ahí también van a ser necesarias que se coloquen.\nNo entendíamos, la verdad, para nosotros era incomprensible la negativa al uso de la tecnología que certificaba ya su eficiencia y suponía un uso responsable de los recursos públicos que por este Ayuntamiento no se hicieran cargo y no se implicaran en esta acción que veníamos reclamando tantos años. Y por varios motivos. En primer lugar, y voy a ser breve, porque está claro que es una prevención disuasoria delictiva y que contribuye efectivamente a reducir los hurtos, actos vandálicos y las conductas incívicas que se producen en espacios de alta afluencia de público.\nEn segundo lugar, porque supone una protección del entorno patrimonial. Y digo entorno patrimonial porque sabemos que en los monumentos, en la Lonja, en otros edificios hay, pero no en el entorno. Y en el entorno se producen, por desgracia, muchísimos actos vandálicos, pintadas, expolio, daños, que lo que hacen es frenar el ciclo de deterioro del entorno urbano. Y las cámaras contribuirán a frenar ese ciclo de deterioro.\nNo hay que olvidar que el vandalismo es un coste elevado que acabamos pagando todos, que afecta a la calidad de la vida urbana y que disminuye el orgullo cívico. Son, además, una inversión preventiva que resulta más rentable a la ciudad que estar invirtiendo elevados costes continuos en limpieza y en reparación, y contribuyendo de una manera considerable a mejorar la propiedad pública y la privada. No voy a mencionar la cantidad de municipios que los tienen ya en marcha, tanto en España como en Europa.\nPero también recordar que contribuyen a la investigación policial, porque las imágenes constituyen una fuente probatoria esencial que mejora la identificación de los autores, la resolución de casos y la rapidez de la respuesta policial. En cuarto lugar es muy importante la percepción de seguridad, la percepción, porque la presencia visible de cámaras en áreas de gran tránsito genera confianza no solamente en vecinos, sino también en comerciantes y visitantes, favoreciendo además la actividad económica y turística.\nY en quinto lugar, porque optimiza la gestión urbana integral permitiendo mejorar la gestión de eventos, de emergencias y de movilidad con un retorno positivo de eficiencia y servicio público. Por eso nuestra petición es que esperamos que este expediente sea aprobado por unanimidad por todos los partidos políticos. Y en segundo punto era el de limpieza. Queremos agradecer, en primer lugar, el gran esfuerzo que sabemos que todo el personal de limpieza y de los servicios municipales ha destinado con posterioridad a la dana.\nPero no obstante, la ciudad en su conjunto requiere de un refuerzo en los servicios de limpieza que garantice una respuesta adecuada y continua, y para ello es muy importante incrementar los medios disponibles. En este sentido, serían dos nuestras peticiones: en primer lugar, que se incremente la dotación presupuestaria a la concejalía correspondiente para que disponga de los recursos necesarios para atender de forma eficiente las necesidades actuales y futuras de la ciudad, consolidando así un servicio de limpieza acorde a las demandas de la ciudadanía.\nY en este sentido, sí que expresamente queremos que se amplíe el uso de plataformas móviles de recogida de residuos tanto al resto de calles de centro histórico como al Ensanche, y también las papeleras con placas solares cuyo proyecto piloto nos ha parecido excelente. Y en segundo lugar, con respecto a limpieza, que se diseñen campañas de concienciación permanentes para implicar a todos en el cuidado de la ciudad. Porque no es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bons tardes, il·lustrísima alcaldessa i regidors. Un any més aprofitem per a donar les gràcies que ens cedisquen la paraula i l'oportunitat de participar un any més en este debat, on anem a incidir en dos temes: seguretat i neteja.\nLa veritat és que m'he alegrat molt d'escoltar que finalment s'atén la petició que duem reclamant des de fa 20 anys en este mateix lloc en debats de la ciutat en l'any 2016 i 2017 i en els dosiers que hem presentat en les eleccions de les últimes quatre legislatures, venim reclamant la instal·lació de càmeres, així que ens alegrem moltíssim de que finalment es pose en marxa en el centre històric. Però també recordem que una zona comercial molt important en l'Eixample i ací també van a ser necessàries que es col·loquen.\nNo enteníem, la veritat, per a nosaltres era incomprensible la negativa a l'ús de la tecnologia que certificava ja la seua eficiència i suposava un ús responsable dels recursos públics que per este Ajuntament no es féren càrrec i no s'implicaren en esta acció que venim reclamant tants anys. I per varis motius. En primer lloc, i vaig a ser breu, perquè està clar que és una prevenció dissuasòria delictiva i que contribueix efectivament a reduir els hurts, actes vandàlics i les conductes incíviques que es produïxen en espais d'alta afluència de públic.\nEn segon lloc, perquè suposa una protecció de l'entorn patrimonial. I dic entorn patrimonial perquè sabem que en els monuments, en la Llotja, en altres edificis hi ha, però no en l'entorn. I en l'entorn es produïxen, desgraciadament, moltíssims actes vandàlics, pintades, expolio, danys, que el que fan és frenar el cicle de deteriorament de l'entorn urbà. I les càmeres contribuiran a frenar este cicle de deteriorament.\nNo hi ha que oblidar que el vandalisme és un cost elevat que acabem pagant tots, que afecta a la qualitat de la vida urbana i que disminuïx l'orgull cívic. Son, a més, una inversió preventiva que resulta més rendable a la ciutat que estar invertint elevats costos continus en neteja i en reparació, i contribuint d'una manera considerable a millorar la propietat pública i la privada. No vaig a mencionar la quantitat de municipis que els tenen ja en marxa, tant a Espanya com a Europa.\nPerò també recordar que contribuïxen a la investigació policial, perquè les imatges constituïxen una font probatòria essencial que millora la identificació dels autors, la resolució de casos i la rapidesa de la resposta policial. En quart lloc és molt important la percepció de seguretat, la percepció, perquè la presència visible de càmeres en àrees de gran trànsit genera confiança no solament en veïns, sinó també en comerciants i visitants, afavorint además l'activitat econòmica i la imatge turística de la ciutat.\nI en quint lloc, perquè optimitza la gestió urbana integral permetent millorar la gestió d'esdeveniments, d'emergències i de mobilitat amb un retorn positiu d'eficiència i servici públic. Per això la nostra petició és que esperem que este expedient siga aprovat per unanimitat. I en segon punt era el de neteja. Volem agrair, en primer lloc, el gran esforç que sabem que tot el personal de neteja i dels serveis municipals ha destinat amb posterioritat a la dana.\nPerò no obstant això, la ciutat en el seu conjunt requereix d'un reforç en els serveis de neteja que garantisca una resposta adequada i contínua, i per a això és molt important incrementar els mitjans disponibles. En este sentit, serien dos les nostres peticions: en primer lloc, que s'incremente la dotació pressupostària a la regidoria corresponent perquè dispose dels recursos necessaris per a atendre de forma eficient les necessitats actuals i futures de la ciutat, consolidant així un servici de neteja acord a les demandes de la ciutadania.\nI en este sentit, sí que expressament volem que s'amplíe l'ús de plataformes mòbils de recollida de residus tant a la resta de carrers de centre històric com a l'Eixample, i també les papereres amb plaques solars el qual projecte pilot ens ha paregut excel·lent. I en segon lloc, respecte a neteja, que es diseñen campanyes de conscienciació permanents per a implicar tots en la cura de la ciutat. Perquè no és més net el que més neteja, sinó el que menys embruta.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc",
      "Russafa",
      "El Pla Del Remei",
      "La Gran Via"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella",
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Comerciantes del Centro Histórico solicita la instalación de cámaras de seguridad tanto en el Centro como en el Ensanche, destacando sus beneficios para reducir delitos y proteger el patrimonio, y pide un refuerzo en los servicios de limpieza urbana con mayor presupuesto y ampliación de plataformas móviles de recogida de residuos.",
    "resum_val": "L'Associació de Comerciants del Centre Històric sol·licita la instal·lació de càmeres de seguretat tant en el Centre com en l'Eixample, destacant els seus beneficis per a reduir delictes i protegir el patrimoni, i demana un reforçament en els serveis de neteja urbana amb major pressupost i ampliació de plataformes mòbils de recollida de residus.",
    "cap_subtopics": [
      1201,
      1401,
      1521,
      1002,
      703
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      12,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-002",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Ronald Carlos Montenegro Peredo",
    "entitat": "Asociación Hispanos sin Fronteras en València",
    "entitat_id": "hispanos-sin-fronteras-valencia",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa María José Catalá. Señoras y señores concejales, autoridades y asistentes. Como presidente de la Asociación Hispano sin Fronteras en València, nuestro más sincero agradecimiento por la oportunidad de dirigir unas palabras y sobre todo por el respaldo de este Ayuntamiento que nos ha brindado desde el nacimiento de nuestra asociación. Nuestra asociación nació con un sueño claro: unir a las comunidades hispanas en València, fomentar la integración y enriquecer la vida cultural y social de esta ciudad.\nDesde el primer momento hemos encontrado en el Ayuntamiento no solo una institución cercana, sino un verdadero aliado. Permítanme reconocer y destacar la labor de la alcaldesa María José Catalá quien ha demostrado un liderazgo sensible, abierto y comprometido con la diversidad. Bajo su gestión, València crece en inclusión, oportunidades y convivencia.\nQuiero también resaltar el trabajo constante de la Concejalía de Servicios Sociales a cargo de la señora Marta Torrado, cuyo compromiso con las familias, los migrantes y los sectores más vulnerables ha sido clave para que muchas personas hispanas encuentren apoyo y orientación. Gracias a su área, nuestro apoyo a nuestros proyectos de integración y asistencia social han recibido respaldo institucional que los hace posible. Igualmente, agradecemos al concejal de Cultura, José Luis Moreno, por la visión de promover y proteger el patrimonio multicultural.\nSu cercanía con nuestra comunidad ha permitido que las celebraciones de actividades de la Hispanidad tengan un espacio visible y digno de la agenda cultural de la ciudad de València. Este apoyo no solo se traduce en presencia institucional, se traduce en programas de colaboración, acompañamiento continuo, que fortalecen a nuestra asociación y sobre todo a las personas y familias que les servimos.\nCon su ayuda hemos celebrado nuestro primer aniversario, hemos abierto espacios de diálogo intercultural y hemos demostrado que la diversidad es una fortaleza para València. Para nosotros la Hispanidad es un puente permanente entre culturas, es solidaridad, es identidad compartida. Y en València hemos encontrado un Ayuntamiento que no solamente comprende el valor, sino que impulsa activamente.\nPor eso hoy reafirmamos nuestro compromiso de seguir trabajando de la mano con este Ayuntamiento, aportando desde la comunidad hispana nuestro esfuerzo, nuestra creatividad y entusiasmo para construir una València más abierta, más inclusiva y orgullosa de la diversidad. En nombre de la Asociación de Hispanos sin Fronteras en València reitero nuestro agradecimiento a la señora alcaldesa, a la Concejalía de Servicios Sociales y la Concejalía de Cultura, y a todo el equipo municipal por su cercanía y su constante apoyo a las instituciones, a las asociaciones hispanoamericanas.\nMuchísimas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, senyora alcaldessa María José Catalá. Senyores i senyors regidors, autoritats i assistents. Com a president de l'Associació Hispano sin Fronteras en València, el nostre més sincer agraïment per l'oportunitat de dirigir unes paraules i sobretot pel suport d'aquest Ajuntament que ens ha brindat des del naixement de la nostra associació. La nostra associació va nàixer amb un somni clar: unir les comunitats hispanes en València, fomentar la integració i enriquir la vida cultural i social d'aquesta ciutat.\nDes del primer moment hem trobat a l'Ajuntament no sols una institució propera, sinó un veritable aliat. Permeten-me reconéixer i destacar la labor de l'alcaldessa María José Catalá qui ha demostrat un lideratge sensible, obert i compromés amb la diversitat. Sota la seua gestió, València creix en inclusió, oportunitats i convivència.\nVull també ressaltar el treball constant de la Concejalía de Serveis Socials a càrrec de la senyora Marta Torrado, el compromís de la qual amb les famílies, els migrants i els sectors més vulnerables ha sigut clau perquè moltes persones hispanes troben suport i orientació. Gràcies a la seua àrea, el nostre suport als nostres projectes d'integració i assistència social han rebut suport institucional que els fa possible. Igualment, agraïm al regidor de Cultura, José Luis Moreno, per la visió de promoure i protegir el patrimoni multicultural.\nLa seua proximitat amb la nostra comunitat ha permés que les celebracions d'activitats de la Hispanitat tingueren un espai visible i digne de l'agenda cultural de la ciutat de València. Aquest suport no sols es traduïx en presència institucional, es traduïx en programes de col·laboració, acompanyament continu, que fortalixen la nostra associació i sobretot les persones i famílies que els servim. Amb la seua ajuda hem celebrat el nostre primer aniversari, hem obert espais de diàleg intercultural i hem demostrat que la diversitat és una fortalesa per a València.\nPer a nosaltres la Hispanitat és un pont permanent entre cultures, és solidaritat, és identitat compartida. I en València hem trobat un Ajuntament que no sols comprén el valor, sinó que impulsa activament. Per això hui reafirmem el nostre compromís de seguir treballant de la mà amb aquest Ajuntament, aportant desde la comunitat hispana el nostre esforç, la nostra creativitat i entusiasme per a construir una sola València més oberta, més inclusiva i orgullosa de la diversitat.\nEn nom de l'Associació de Hispanos sin Fronteras en València reitere el nostre agraïment a la senyora alcaldessa, a la Concejalía de Serveis Socials i la Concejalía de Cultura, i a tot l'equip municipal per la seua proximitat i el seu constant suport a les institucions, a les associacions hispanoamericanes. Moltíssimes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme",
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación Hispanos sin Fronteras en València agradece el apoyo municipal para la integración de comunidades hispanas, destacando el liderazgo inclusivo de la alcaldesa y el trabajo de las concejalías de Servicios Sociales y Cultura en la promoción de la diversidad.",
    "resum_val": "El president de l'Associació Hispanos sin Fronteras en València agraïx el suport municipal per a la integració de comunitats hispanes, destacant el lideratge inclusiu de l'alcaldesa i la tasca de les concejalies de Serveis Socials i Cultura en la promoció de la diversitat.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      900,
      1305,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      9,
      13,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-09-11-001",
    "pleno_id": "2025-09-11",
    "fecha": "2025-09-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Francisco Llamas Celada",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Marxalenes",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-marxalenes",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Buenos días.\nComo representante legal de la Asociación de Vecinos, bueno, yo pudiera rebatir algunas cosas de las que ha comentado sobre la Policía Local, porque por lo menos hablando de Marxalenes está prácticamente desaparecida, no se les ve.\nPero voy a centrarme en el tema que nos ha traído. Vamos a ver, en la legislatura pasada y por iniciativa de doña Elisa Valía como regidora de Participación Ciudadana, sabemos y nos consta que se puso en marcha el expediente de rehabilitación de las alquerías de la calle Olba, en Marxalenes. Al principio de esta legislatura nos reunimos con doña María José Ferrer San Segundo como nueva regidora de Participación y se nos comunicó que dicho expediente de rehabilitación seguía en marcha y a buen ritmo. Pocos meses después nos reunimos con técnicos del Ayuntamiento en la biblioteca Joanot Martorell para hablar de los posibles usos de dichas alquerías. Recientemente se nos comunicó, aunque no de manera oficial, que había pasado el proceso de catas arqueológicas. A fecha de hoy, intentando analizar los hechos y reconociendo el riesgo de estar equivocados, solo podemos sacar la conclusión de que el mencionado expediente está paralizado.\nPor estos motivos, solicitamos información sobre el estado administrativo actual del mencionado expediente de rehabilitación de las alquerías de Olba en el barrio de Marxalenes.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Buenos dias.\nCom a representant legal de l'Associació de Veïns, bé, jo podria rebatir algunes coses de les que ha comentat sobre la Policia Local, perquè almenys parlant de Marxalenes està pràcticament desapareguda, no se'ls veu.\nPerò vaig a centrar-me en el tema que ens ha tret. Vaja, en la legislatura passada i per iniciativa de donya Elisa Valía com a regidora de Participació Ciutadana, sabem i ens consta que es va posar en marxa l'expedient de rehabilitació de les alqueries del carrer Olba, a Marxalenes. Al principi d'aquesta legislatura ens vam reunir amb donya María José Ferrer San Segundo com a nova regidora de Participació i se'ns va comunicar que dit expedient de rehabilitació seguia en marxa i bon ritme. Pocs mesos després ens vam reunir amb tècnics de l'Ajuntament a la biblioteca Joanot Martorell per a parlar dels possibles usos de dites alqueries. Recentment se'ns va comunicar, encara que no de manera oficial, que havia passat el procés de cates arqueològiques. A data de hui, intentant analitzar els fets i reconeixent el risc d'estar equivocats, només podem traure la conclusió que l'esmentat expedient està paralitzat.\nPer aquests motius, sol·licitem informació sobre l'estat administratiu actual de l'esmentat expedient de rehabilitació de les alqueries d'Olba en el barri de Marxalenes.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Marxalenes"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos de Marxalenes solicita información sobre el estado administrativo del expediente de rehabilitación de las alquerías de la calle Olba, que aparentemente estaría paralizado tras las catas arqueológicas.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns de Marxalenes sol·licita informació sobre l'estat administratiu de l'expedient de rehabilitació de les alqueries del carrer Olba, que aparentment estaria paralitzat després de les cates arqueològiques.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      2015,
      1201,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      12,
      14,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-07-22-100",
    "pleno_id": "2025-07-22",
    "fecha": "2025-07-22",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Boutaina El Hadri El Gmili, Nadia Tabib Chouitar",
    "entitat": "Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo / Casa Marruecos",
    "entitat_id": "jovesolides",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Sra. El Hadri: Muchas gracias a todos y a todas, buenas tardes. Vinimos aquí en representación de Casa Marruecos y Jovesólides, organizaciones que trabajan por la justicia social, la inclusión y los derechos humanos en nuestra ciudad. Vinimos aquí, una vez más, con respeto, pero con una verdad que no se puede seguir ignorando. Ya hemos estado aquí varias veces. Vinimos cuando denunciamos el genocidio en Gaza, volvimos tras los ataques racistas que sufrieron las personas migradas durante la dana. Y cada vez salimos con la misma sensación, decepción.\nPero lo que está ocurriendo no se puede seguir escondiendo. Lo que estamos viviendo muchas personas migradas, especialmente personas marroquíes y musulmanas magrebíes, es grave, muy grave. Y está creciendo y se llama racismo, morofobia, islamofobia.\nLa islamofobia y la morofobia ya no se ocultan. Se expresan abiertamente, se difunden en las redes y en ocasiones se insinúan desde las instituciones. Señores de Vox, dejen de engañar a la sociedad. Somos parte de este pueblo. Sin las personas migrantes este país no se sostiene. Somos casi el 20 % de la sociedad valenciana.\nSeñora alcaldesa, en campaña nos reunimos con usted. Le preguntamos si iba a pactar con la ultraderecha. Usted dijo que gobernaría para todas las personas. Hoy no nos sentimos protegidas. El discurso tiene consecuencias. Si se sigue tolerando el relato del odio, puede que pase una tragedia.\nSra. Tabib: Sí, es cortito. Buenas tardes. Yo nací aquí, soy valenciana y estoy orgullosa. Pero también soy mora y orgullosa. Y no quiero salir por la calle con miedo por llevar un hijab. No quiero tener miedo por ser quien soy. Me niego a vivir con miedo. Cada día lucho contra eso, por mí, por mi madre, por mi hermano pequeño, por mis vecinas, por mis amigas, por todas vosotras.\nPero no debería ser mi lucha. Esa es vuestra responsabilidad, protegernos y aseguraros de que ninguna persona como yo tenga que aprender a resistir solo por existir. Por eso hoy exigimos: Que se reconozca de manera pública el aumento de la islamofobia, morofobia y racismo. Que se condene sin ambigüedades cualquier discurso que vincule inmigración con delincuencia. Que se desarrollen políticas valientes de inclusión social y convivencia real. Que se proteja a quien vive con miedo. Que se defiendan con claridad los derechos humanos.\nQueremos vivir sin miedo. Queremos caminar por nuestras calles sin miradas sospechosas. Estamos aquí, seguiremos aquí y no nos callaremos. Desde València decimos: stop morofobia, stop islamofobia, stop racismo. Muchas gracias.",
    "text_val": "Sra. El Hadri: Moltes gràcies a tots i a totes, bona vesprada. Vam vindre ací en representació de Casa Marroc i Jovesòlides, organitzacions que treballen per la justícia social, la inclusió i els drets humans a la nostra ciutat. Vam vindre ací, una vegada més, amb respecte, però amb una veritat que no es pot seguir ignorant. Ja hem estat ací diverses vegades. Vam vindre quan vam denunciar el genocidi a Gaza, vam tornar després dels atacs racistes que van patir les persones migrades durant la dana. I cada vegada eixim amb la mateixa sensació, decepció.\nPerò el que està ocorrent no es pot seguir amagant. El que estem vivint moltes persones migrades, especialment persones marroquines i musulmanes magrebines, és greu, molt greu. I està creixent i es diu racisme, morofòbia, islamofòbia.\nLa islamofòbia i la morofòbia ja no s'amaguen. S'expressen obertament, es difonen a les xarxes i de vegades s'insinuen des de les institucions. Senyors de Vox, deixen d'enganyar la societat. Som part d'este poble. Sense les persones migrants este país no es sosté. Som quasi el 20 % de la societat valenciana.\nSenyora alcaldessa, en campanya ens vam reunir amb vosté. Li vam preguntar si anava a pactar amb la ultradreta. Vosté va dir que governaria per a totes les persones. Hui no ens sentim protegides. El discurs té conseqüències. Si es segueix tolerant el relat de l'odi, pot passar una tragèdia.\nSra. Tabib: Sí, és curtet. Bona vesprada. Jo vaig nàixer ací, sóc valenciana i estic orgullosa. Però també sóc mora i orgullosa. I no vull eixir pel carrer amb por per portar un hijab. No vull tindre por per ser qui sóc. Em negue a viure amb por. Cada dia lluite contra això, per mi, per la meua mare, pel meu germà menut, per les meues veïnes, per les meues amigues, per totes vosaltres.\nPerò no hauria de ser la meua lluita. Eixa és la vostra responsabilitat, protegir-nos i assegurar-vos que cap persona com jo haja d'aprendre a resistir només per existir. Per això hui exigim: Que es reconega de manera pública l'augment de la islamofòbia, morofòbia i racisme. Que es condemne sense ambigüitats qualsevol discurs que vincule immigració amb delinqüència. Que es desenvolupen polítiques valentes d'inclusió social i convivència real. Que es protegisca a qui viu amb por. Que es defensen amb claredat els drets humans.\nVolem viure sense por. Volem caminar pels nostres carrers sense mirades sospitoses. Estem ací, seguirem ací i no ens callarem. Des de València diem: stop morofòbia, stop islamofòbia, stop racisme. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Denuncian el aumento del racismo, la morofobia y la islamofobia en València. El Hadri recuerda a la alcaldesa su promesa de gobernar para todas las personas. Tabib, joven valenciana de origen marroquí, exige no tener que vivir con miedo por llevar hijab.",
    "resum_val": "Denuncien l'augment del racisme, la morofòbia i la islamofòbia a València. El Hadri recorda a l'alcaldessa la seua promesa de governar per a totes les persones. Tabib, jove valenciana d'origen marroquí, exigeix no haver de viure amb por per portar hijab.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      201,
      207
    ],
    "cap_major": [
      2,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-07-22-002",
    "pleno_id": "2025-07-22",
    "fecha": "2025-07-22",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Carlos Oliver Trilles, Jose Domingo Estrela Leiva",
    "entitat": "Associació Cultural Falla Av. Malvarrosa-Antoni Pons-Cavite / Societat Marina Auxiliant",
    "entitat_id": "falla-av-malvarrosa-antoni-pons-cavite",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Sr. Oliver: Bueno, pues lo primero, señora presidenta, buenas tardes señoras y señores concejales. Un profundo respeto a todos ustedes, pues la verdad tienen un trabajo bastante difícil. Quiero darle primero las gracias a la Asociación Cultural Falla de la Malvarrosa por darnos esta oportunidad no solo de estar aquí, sino encima de que se nos escuche.\nMi nombre es Miguel Oliver y represento a la Sociedad Marina Auxiliante. Son cientos de familias valencianas que formamos y hemos formado la columna vertebral de los poblados marítimos. Vivimos desde hace décadas bajo la sombra de una profunda inseguridad jurídica. Nuestros hogares, construidos con el esfuerzo de generaciones, se asientan sobre un terreno cuya propiedad es del Ayuntamiento de València. Tenemos una reciente declaración de caducidad de la concesión del 2018 y la confirmación judicial de la propiedad del suelo por parte del Ayuntamiento en abril del 2024. Nos hemos quedado sin nada. Hemos sido sistemáticamente ignorados. Nuestras solicitudes de compra del suelo han caído en un silencio administrativo sepulcral.\nSomos familias honradas, gente trabajadora. Perder nuestros hogares sería una amputación de nuestra propia identidad. Esperamos que se pueda encontrar una solución jurídica definitiva. Es hora de que el Ayuntamiento reconozca el arraigo de nuestras familias y nos permita consolidar la propiedad. Muchísimas gracias por escucharme.\nSr. Estrela: Buenas tardes a todos y a todas. Creo que me queda muy poco tiempo. Voy a cambiar un poco lo que iba a decir y resumirlo. Aquí de lo que se trata ahora es que 40 familias que viven en la Lonja de Pescadores que llevan viviendo más de cien años. Yo soy propietario y lo he heredado de mi abuelo. Fue de los primeros que construyeron la Lonja de Pescadores. ¿En qué situación nos encontramos? Después de la sentencia hay una duda total de qué es lo que va a pasar. El Ayuntamiento todavía no nos ha dicho nada. Lo que queremos es retomar las negociaciones que teníamos abiertas. Las familias tienen mucho miedo e incertidumbre. No es lógico que después de estar viviendo cien años, ahora se encuentren en una situación en que posiblemente les expropien. A unas familias que han estado pagando impuestos, IBI, luz, agua, en una situación normal de vivir.\nPedimos al Ayuntamiento que abra las negociaciones y se pueda llegar a un acuerdo. Es la compra del suelo. Estamos dispuestos a pagarlo, porque el vuelo es nuestro. Las familias tienen mucho miedo. Es gente humilde y gente mayor. Si el día que sea esto se acabara, díganles dónde van a vivir.\nMuchas gracias por escucharme.",
    "text_val": "Sr. Oliver: Bé, doncs el primer de tot, senyora presidenta, bona vesprada senyores i senyors regidors. Un profund respecte a tots vostés, la veritat tenen un treball bastant difícil. Vull donar-li primer les gràcies a l'Associació Cultural Falla de la Malvarrosa per donar-nos esta oportunitat no sols d'estar ací, sinó a més que se'ns escolte.\nEl meu nom és Miguel Oliver i represente la Societat Marina Auxiliant. Són centenars de famílies valencianes que formem i hem format la columna vertebral dels poblats marítims. Vivim des de fa dècades sota l'ombra d'una profunda inseguretat jurídica. Les nostres llars, construïdes amb l'esforç de generacions, s'assenten sobre un terreny la propietat del qual és de l'Ajuntament de València. Tenim una recent declaració de caducitat de la concessió del 2018 i la confirmació judicial de la propietat del sòl per part de l'Ajuntament a l'abril del 2024. Ens hem quedat sense res. Hem sigut sistemàticament ignorats. Les nostres sol·licituds de compra del sòl han caigut en un silenci administratiu sepulcral.\nSom famílies honrades, gent treballadora. Perdre les nostres llars seria una amputació de la nostra pròpia identitat. Esperem que es puga trobar una solució jurídica definitiva. És hora que l'Ajuntament reconega l'arrelament de les nostres famílies i ens permeta consolidar la propietat. Moltíssimes gràcies per escoltar-me.\nSr. Estrela: Bona vesprada a tots i a totes. Crec que em queda molt poc de temps. Vaig a canviar un poc el que anava a dir i resumir-ho. Ací del que es tracta ara és que 40 famílies que viuen en la Llotja de Pescadors que estan vivint més de cent anys. Jo sóc un propietari i ho he heretat del meu iaio. Va ser dels primers que varen construir la Llotja de Pescadors. Ara, en quina situació ens trobem? Després de la sentència n'hi ha un dubte total de què és el que va a passar. L'Ajuntament encara no ens ha dit res. El que volem és reprendre les negociacions. Les famílies tenen molta por i molta incertesa. No és lògic que després d'estar vivint cent anys ara possiblement els expropien.\nDemanem a l'Ajuntament que òbriga les negociacions i es puga arribar a un acord. És la compra del sòl. Estem disposats a pagar-ho, perquè el vol és nostre. Les famílies tenen molta por. És gent humil i gent major. Si el dia que siga això s'acabara, diguen vostés on van a viure.\nMoltes gràcies per escoltar-me.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "El Grau"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Familias de la Lonja de Pescadores piden seguridad jurídica y la compra del suelo donde viven desde hace generaciones, tras perder la concesión y la propiedad judicial del vuelo a favor del Ayuntamiento.",
    "resum_val": "Famílies de la Llotja de Pescadors demanen seguretat jurídica i la compra del sòl on viuen des de fa generacions, després de perdre la concessió i la propietat judicial del vol a favor de l'Ajuntament.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1901,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-07-22-001",
    "pleno_id": "2025-07-22",
    "fecha": "2025-07-22",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Eduardo Bejar Méndez",
    "entitat": "Plataforma Intercultural de España",
    "entitat_id": "asociacion-plataforma-intercultural-espana",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias, señora presidenta y a los concejales y concejalas. Esta convocatoria de hoy sobre el tema de discursos de odio indudablemente que la tenemos que realizar aquellas entidades que en nuestra ciudad de València trabajamos en red con muchas asociaciones de inmigrantes, porque de lo que se trata fundamentalmente es de frenar esa concepción y ese patrón que existe por parte de algunas personas que generan odio de unos hacia otros.\nHoy, 22 de julio, se cumplen 14 años desde que un joven neonazi hizo una masacre con 500 jóvenes noruegos, justamente por considerarlos en una posición distinta a la suya. Se han hablado de deportaciones de millones de inmigrantes sin papeles, con NIE, con DNI, nacidos en València.\nHoy en València somos más de 200.000 personas que componemos y trabajamos y luchamos por esta sociedad para mejorarla, como lo han hecho por los siglos de los siglos tantas y tantas oleadas de inmigración que han venido a esta bendita ciudad. Las deportaciones son un hecho agitativo, son lo que algunas llaman una idea fuerza y que generan en la sociedad un odio y una animadversión frente a las demás personas, porque en sí todos sabemos que no se pueden realizar. Para realizar deportaciones hay que cargarse el Estado de derecho.\nPara realizar deportaciones habría que tener tantos aviones para llevar ocho millones de personas a algún lugar, que no sabemos cuál es, salvo que sea tirarlos al mar como hacían las dictaduras del Cono Sur. Esto, más que nada lo que plantea, cuando se habla de niños, niñas, jóvenes nacidos aquí en València, parece ser de una limpieza racial, como aquellos que hacían la limpieza racial con los judíos, con los homosexuales, con los gitanos, con las personas con discapacidades diferentes. Creemos, y por eso queremos participar hoy, que València es mucho más que eso.\nHay mucha más gente que no está en el discurso de odio. Hay mucha gente que nos ha ayudado mucho a todos los inmigrantes, que son inclusive personas que vosotros las representáis, porque los votan a todos los partidos políticos. València es una ciudad de mano abierta. Los valencianos y valencianas nos han ayudado con contratos de trabajo, con un plato de comida, dando refugio, dando avales, ayudando a las personas cuando van a alquilar un piso.\nCreo que lo que tenemos que hacer es que esas ruidosas voces de los discursos de odio se acallen con tanta gente buena que existe en esta València y con la cual trabajamos a diario, y con la que queremos construir la ciudad y la sociedad del futuro de nuestros hijos y nuestras hijas. Muchas gracias, señora alcaldesa.",
    "text_val": "Moltes gràcies, senyora presidenta i als regidors i regidores. Esta convocatòria de hui sobre el tema de discursos d'odi indubtablement que la tenim que realitzar aquelles entitats que en nostra ciutat de València treballem en xarxa amb moltes associacions d'immigrants, perquè del que es tracta fonamentalment és de frenar eixa concepció i eixe patró que existix per part d'algunes persones que generen odi dels uns cap als altres.\nHui, 22 de juliol, es complixen 14 anys des que un jove neonazi va fer una massacre amb 500 joves noruecs, justament per considerar-los en una posició distinta a la seua. S'han parlat de deportacions de milions d'immigrants sense papers, amb NIE, amb DNI, nascuts a València.\nHui a València som més de 200.000 persones que componem i treballem i lluitem per esta societat per a millorar-la, com ho han fet pels segles dels segles tantes i tantes onades d'immigració que han vingut a esta beneïda ciutat. Les deportacions són un fet agitador, són el que algunes anomenen una idea força i que generen en la societat un odi i una animadversió front a les demés persones, perquè en si tots sabem que no es poden realitzar. Per a realitzar deportacions hi ha que carregarse l'Estat de dret.\nPer a realitzar deportacions hauria d'haver tants avions per a portar huit milions de persones a algun lloc, que no sabem qual és, llevat que siga tirar-los al mar com feien les dictadures del Con Sud. Açò, més que res el que planteja, quan es parla de xiquets, xiquetes, joves nascuts aquí a València, pareix ser d'una neteja racial, com aquells que feien la neteja racial amb els jueus, amb els homosexuals, amb els gitanos, amb les persones amb discapacitats diferents. Creiem, i per eixo volem participar hui, que València és molt més que açò.\nHi ha molt més gent que no està en el discurs d'odi. Hi ha molta gent que ens ha ajudat molt a tots els immigrants, que són inclusive persones que vosaltres les representeu, perquè els voten a tots els partits polítics. València és una ciutat de mà oberta. Els valencians i valencianes ens han ajudat amb contractes de treball, amb un plat de menjar, donant refugi, donant avals, ajudant les persones quan van a llogar un pis.\nCrec que el que tenim que fer és que eixos ruidosos veus dels discursos d'odi es callixen amb tanta gent bona que existix en esta València i amb la qual treballem a diari, i amb la qual volem construir la ciutat i la societat del futur dels nostres fills i nostres filles. Moltes gràcies, senyora alcaldesa.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Eduardo Bejar, de la Plataforma Intercultural de España, denuncia los discursos de odio y las propuestas de deportación de inmigrantes como hechos agitadores que generan animadversión, destacando que más de 200.000 personas migrantes en València contribuyen a la mejora de la ciudad.",
    "resum_val": "Eduardo Bejar, de la Plataforma Intercultural d'Espanya, condemna els discursos d'odi i les propostes de deportació de migrants com a fets que generen animositat, destacant que més de 200.000 persones migrants a València contribueixen a la millora de la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      201,
      900,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      9,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-06-26-009",
    "pleno_id": "2025-06-26",
    "fecha": "2025-06-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Encarna Álvarez Narváez",
    "entitat": "Asociación Chrysallis Comunitat Valenciana de Menores y Adolescentes Trans",
    "entitat_id": "chrysallis-comunitat-valenciana",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Actúo en nombre y representación de la Asociación Chrysallis Comunitat Valenciana de Menores y Adolescentes Trans. Estamos aquí como madres, padres y familias. Acompañamos a nuestras hijas, hijos e hijes trans. Venimos a hablar de sus vidas, no de una ideología. Es su realidad, su dignidad y sus derechos. Dignidad que desde este consistorio nos la han querido arrebatar. Derechos que han sido robados. Vidas que corren peligro.\nUstedes están convirtiendo a nuestros menores que sean atacados por las calles de València. Vidas condicionadas al permiso de personas tránsfobas. Infancias que quieren y merecen ser felices. Las instituciones deben proteger y defender, no atacar. Como madres nos sentimos decepcionadas, estafadas y traicionadas. Han dejado a nuestras hijas e hijos desprotegidos. Celebrar recortes a derechos no es hacer política, es hacer crueldad institucional. La Ley trans valenciana salvó y ha salvado vidas.\nHa permitido que nuestres hijes viven con autenticidad, con dignidad, con apoyo. Pedimos que actúe con firmeza y valentía. Que se manifieste públicamente en defensa de la Ley trans. Que rechace los recortes aprobados. Que garantice que los edificios municipales sean seguros para todes. Que demuestre que València sigue siendo una ciudad orgullosa de su diversidad. Nuestras hijas, hijos e hijes no son una amenaza.\nLo único que piden es vivir en paz.",
    "text_val": "Actuïsc en nom i representació de l'Associació Chrysallis Comunitat Valenciana de Menors i Adolescents Trans. Estam aquí com a mares, pares i famílies. Acompanyam les nostres filles, fills e fijes trans. Venim a parlar de les seues vides, no d'una ideologia. És la seua realitat, la seua dignitat i els seus drets. Dignitat que des d'aquest consistori ens la han volgut arrebatar. Drets que han sigut robats. Vides que corren perill.\nVosaltres esteu convertint als nostres menors que siguen atacats pels carrers de València. Vides condicionades al permís de persones transfòbiques. Infàncies que volen i mereixen ser feliç. Les institucions han de protegir i defensar, no atacar. Com a mares ens sentim decepcionades, estafades i traïdes. Han deixat les nostres filles i fills desprotegits. Celebrar retalls a drets no és fer política, és fer crueltat institucional. La Llei trans valenciana va salvar i ha salvat vides.\nHa permés que les nostres fijes visquen amb autenticitat, amb dignitat, amb suport. Demanem que actúe amb fermesa i valentía. Que es manifeste públicament en defensa de la Llei trans. Que rebutge els retalls aprovats. Que garantisca que els edificis municipals siguen segurs per a totes. Que demuestre que València continua sent una ciutat orgullosa de la seua diversitat. Les nostres filles, fills e fijes no són una amenaça.\nL'únic que demanen és viure en pau.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Una madre de la asociación Chrysallis denuncia los recortes a la Ley trans valenciana y pide al ayuntamiento que defienda públicamente los derechos de menores y adolescentes trans, rechazando la crueldad institucional y garantizando espacios seguros para toda la diversidad.",
    "resum_val": "Una mare de l'associació Chrysallis denúncia els retalls a la Llei trans valenciana i demana a l'ajuntament que defensa públicament els drets de menors i adolescents trans, rebutjant la crueltat institucional i garantint espais segurs per a tota la diversitat.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      204,
      1304,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-06-26-008",
    "pleno_id": "2025-06-26",
    "fecha": "2025-06-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Ayensa Mazo",
    "entitat": "Club Esportiu LGBTI Dracs València",
    "entitat_id": "club-esportiu-lgbti-dracs-valencia",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señoras y señores del PP-Vox. Represento al Club Esportiu LGTBI+ Dracs de València y vengo a decirles que tienen ustedes la poca vergüenza de declarar que respetan a las personas del colectivo LGTBIQA+ mientras nos recortan los derechos. Miren, voy a leerles la barbaridad que han introducido en deporte en la reforma de autodeterminación de la Ley de Autodeterminación de Género de la Comunitat Valenciana.\nPero para que quede un poquito más claro, porque igual les cuesta, primero se lo digo al castellano y además cambiaré un par de palabritas, para ver si así nos vamos haciendo a la idea el resto de lo que ustedes van haciendo. ¿Vale? Artículo cinco, el deporte. La Generalitat garantizará la plena igualdad y libertad de las personas 'negras' en la práctica deportiva y adoptará las medidas necesarias para eliminar las barreras que la dificultan.\nAhora bien, procurando compatibilizar este derecho con el de las personas 'no negras' que podrían verse discriminadas en las competiciones deportivas por las características físicas de sus competidores. ¿Qué tal queda? Artículo seis, que también modifica en educación. Ahí está.\nSe garantizará el acceso y el uso de las instalaciones del centro de acuerdo con 'el color de piel' sentido, haciendo compatibles los derechos de quienes se manifiesten como 'negras' con los del resto de la comunidad educativa en el uso de espacios públicos, aseos, duchas comunes, etcétera. Qué vergüenza. Asimismo, se velará por la privacidad de los menores que pudieran sentirse intimidados por las personas 'negras'.\n¿A que al sustituir personas trans por personas negras, identidad de género por color de piel, queda un poquito más claro lo injusto y lo violento de lo que ustedes han tramitado? Lo que han redactado no es otra cosa que transfobia vestida de lenguaje jurídico. Son como las leyes de Estados Unidos, esas, las que establecían segregación racial legal, basada en supuestas diferencias biológicas, las que ustedes comentan.\nEstas leyes obligaban a tener baños, vestuarios, fuentes, vagones de tren, escuelas, restaurantes separados, para no vulnerar los derechos de las personas 'no negras', segregadas y por supuesto, de peor calidad. ¿Vale? ¿Y qué es eso de las personas trans y no trans? Es que no existen las personas no trans. Son personas cis. Es que no saben ni el lenguaje básico de identidad de género. Es que es una vergüenza en una ley. Esto es increíble. Personas cis. Y hombre, Rocío.\nRocío Gil. Señora Rocío Gil, ¿se acuerda de mí? Aquella tarde en la Petxina, que estábais patrocinando los Gay Games, los gallogaymes estos que estáis montando. ¿Vale? Bajaste apresuradamente al ver que repartíamos folletos alertando de que vuestro partido iba a recortar los derechos de las personas trans en el deporte. Guau. Usted me aseguró que no tocarían esos derechos, ni los de las infancias trans. Es mentira tras mentira.\nHoy pregunto sobre estos juegos, ¿para qué juego sin derechos? ¿Por qué este pinkwashing? ¿Cómo justifican que la inscripción se gestione en una plataforma estadounidense a la que fluye el dinero de las inscripciones? Y luego,¿por qué hablan de inclusión en el deporte mientras aprueban leyes que nos excluyen? Su contrarreforma y sus acciones segregan, recortan y estigmatizan. Sean conscientes de ello. Nuestro deporte, nuestra sociedad y sobre todo nuestra juventud merecen exactamente lo contrario, inclusión, igualdad y verdad que es lo que es el Orgullo.\nY no vamos a rendirnos. Devuelvan los derechos que nos han borrado, saquen su transfobia de nuestras leyes y saquen su transfobia de nuestras instituciones.",
    "text_val": "Senyores i senyors del PP-Vox. Represente al Club Esportiu LGTBI+ Dracs de València i vinc a dir-los que tienen la poca vergüenza de declarar que respecten a les persones del col·lectiu LGTBIQA+ mentre ens retallen els drets. Miren, vaig a llegir-los la barbaritat que han introduït en esport en la reforma d'autodeterminació de la Llei d'Autodeterminació de Gènere de la Comunitat Valenciana.\nPerò perquè quede un poquit més clar, perquè igual els costa, primer se'ls ho dic al castellà i a més canviaré un parell de paraules, per a veure si així ens vam fent a la idea la resta del que vostès van fent. ¿Val? Article cinc, l'esport. La Generalitat garantirà la plena igualtat i llibertat de les persones 'negres' en la pràctica esportiva i adoptarà les mesures necessàries per a eliminar les barreres que la dificulten.\nAra bé, procurant compatibilitzar aquest dret amb el de les persones 'no negres' que podrien veure's discriminades en les competicions esportives per les característiques físiques dels seus competidors. ¿Què tal queda? Article sis, que també modifica en educació. Ací està. Es garantirà l'accés i l'ús de les instal·lacions del centre d'acord amb 'el color de pell' sentit, fent compatibles els drets de qui es manifeste com a 'negres' amb els de la resta de la comunitat educativa en l'ús d'espais públics, aiguamans, dutxes comunes, etcètera. Què vergonya.\nAixí mateix, es vetllarà per la privacitat dels menors que pogueren sentir-se intimidats per les persones 'negres'. ¿A que en substituir persones trans per persones negres, identitat de gènere per color de pell, queda un poquit més clar l'injust i el violent del que vostès han tramitat? Lo que han redactado no és altra cosa que transfòbia revestida de llenguatge jurídic. Són com les lleis dels Estats Units, les que establien segregació racial legal, basada en suposades diferències biològiques, les que vostès comenten.\nEstes lleis obligaven a tindre banys, vestuaris, fonts, vagons de tren, escoles, restaurants separats, per a no vulnerar els drets de les persones 'no negres', segregades i per supusat, de pitjor qualitat. ¿Val? ¿I què és això de les persones trans i no trans? És que no existixen les persones no trans. Són persones cis. És que no saben ni el llenguatge bàsic d'identitat de gènere. És que és una vergonya en una llei. Això és increïble. Persones cis. I home, Rocío.\nRocío Gil. Senyora Rocío Gil, es recorda de mi? Aquella vesprada en la Petxina, que estàveu patrocinant els Gay Games, els gallogaymes estos que esteu muntant. ¿Val? Baixares apresuradamente al veure que repartíem fulletons alertant de que el vostre partit anava a retaller els drets de les persones trans en l'esport. Guau. Usted me aseguró que no tocarían esos derechos, ni los de las infancias trans. És mentida darrere mentida.\nHui pregunt sobre estos jocs, ¿per a què joc sense drets? ¿Per què este pinkwashing? ¿Com justifiquen que la inscripció es gestione en una plataforma nord-americana a la que fluïx el diner de les inscripcions? I després,¿per què parlen d'inclusió en l'esport mentre aproven lleis que ens exclouen? La seua contrarreforma i les seues accions segreguen, retallen i estigmatitzen. Siga conscients d'açò. El nostre esport, la nostra societat i sobretot la nostra joventut mereixen exactament lo contrari, inclusió, igualtat i veritat que és lo que és l'Orgull.\nI no anem a rendirnos. Devolgan els drets que ens han esborrat, trauen la seua transfòbia de les nostres lleis i trauen la seua transfòbia de les nostres institucions.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports",
        "educacio"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Petxina"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "El representante del Club Esportiu LGBTI Dracs de València critica duramente la reforma de la Ley de Autodeterminación de Género de la Comunitat Valenciana, acusando al PP-Vox de transfobia vestida de lenguaje jurídico que segrega y recorta derechos de personas trans en deporte y educación, comparándola con leyes de segregación racial estadounidenses.",
    "resum_val": "El representant del Club Esportiu LGBTI Dracs de València critica durament la reforma de la Llei d'Autodeterminació de Gènere de la Comunitat Valenciana, acusant el PP-Vox de transfòbia revestida de llenguatge jurídic que segrega i retalla drets de persones trans en esport i educació, comparant-la amb lleis de segregació racial nord-americanes.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1526,
      606
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-06-26-007",
    "pleno_id": "2025-06-26",
    "fecha": "2025-06-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Juan Francisco Fernández Hernández",
    "entitat": "Col·lectiu Lambda",
    "entitat_id": "col-lectiu-lambda",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, señores y señores concejales del Partido Socialista, Compromís y Partido Popular. Nos dicen que València suena a orgullo y que la clave es el respeto, pero lo que se siente desde aquí no es una melodía de respeto ni un canto a la diversidad. Suena más bien a canción sintetizada y a remix sin alma. Un playback institucional donde todo parece estar afinado excepto nuestros derechos. Porque una vez más nos sentimos como la canción del verano. Un mes antes del Orgullo despierta su interés en nosotros y en septiembre se olvidan de todo.\nEste año volverán a no colgar la bandera. No hay colectivos en sus actos. Ustedes generan una agenda de actividades LGTBI, pero ocultan las iniciativas que nos darían visibilidad. ¿El Visibles Fest? Oculto en un local. ¿La exposición de referentes? Oculta en un mercado. ¿La manifestación? Ni mencionarla. En lugar de ser valientes, se esconden y nos esconden. Y sin rubor, piden el sello de Espacio libre de LGTBIfobia, en un ejercicio de hipocresía e endogamia.\nEl mismo partido que violenta al colectivo LGTBIQA+ con sus recortes es quien se autolegitima. Un acto tan ridículo y egocéntrico. Y hablando de espacios libres de LGTBIfobia, este Ayuntamiento no lo es. ¿Les parece fuerte? Pues es mucho más suave que los insultos transfobos que tuvimos que soportar ante la pasividad de la alcaldesa. El año pasado el Ayuntamiento nos dejó arrastrar y este año la alcaldesa nos traiciona otra vez. Porque PP y Vox han destrozado la Ley trans valenciana.\nPorque han patologizado nuestras identidades, han impuesto informes adicionales a nuestros menores, han borrado la sensibilización en las aulas, han legalizado terapias de conversión encubiertas. Torturas legitimadas con sus votos. La Generalitat lo ha hecho sin diálogo, sin consenso, sin escuchar a nadie, por la puerta de atrás, con cobardía. Y desde este ayuntamiento no hemos sentido ni una canción de protesta, más bien aplausos.\nEsto pasa cuando se vive el Orgullo como una verbena, cuando das la espalda a todas las entidades LGTBI de la ciudad. Y este sábado ustedes podrán beber y lamentar. Porque en el Orgullo, mientras estas sean sus políticas, mejor que no. No son bienvenidas. Nuestro Orgullo suena a rabia, a resistencia, a vivir sin permiso. Suena a madres que luchan por las infancias trans, a jóvenes que no quieren volver al armario, a activistas que no se alquilan. Porque el Orgullo no se silencia, no se negocia y no se alquila.\nEl Orgullo no es una verbena, es nuestra lucha, nuestra historia, nuestra dignidad, nuestras vidas.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, senyores i senyors regidors del Partit Socialista, Compromís i Partit Popular. Ens diuen que València sona a orgull i que la clau és el respecte, però el que se sent des d'ací no és una melodia de respecte ni un cant a la diversitat. Sona més aviat a cançó sintetitzada i a remix sense ànima. Un playback institucional on tot sembla estar afinat excepte els nostres drets. Perquè una vegada més ens sentim com la cançó de l'estiu. Un mes abans de l'Orgull es desperta el seu interés en nosaltres i al setembre s'obliden de tot.\nEnguany tornaran a no penjar la bandera. No hi ha col·lectius en els seus actes. Vostés generen una agenda d'activitats LGTBI, però amaguen les iniciatives que ens donarien visibilitat. El Visibles Fest? Amagat en un local. L'exposició de referents? Amagada en un mercat. La manifestació? Ni anomenar-la. En lloc de ser valents, s'amaguen i ens amaguen. I sense rubor, demanen el segell d'Espai lliure de LGTBIfòbia, en un exercici d'hipocresia i endogàmia.\nEl mateix partit que violenta el col·lectiu LGTBIQA+ amb les seues retallades és qui s'autolegitima. Un acte tan ridícul i egocèntric. I parlant d'espais lliures de LGTBIfòbia, aquest Ajuntament no ho és. Els sembla forta? Doncs és molt més suau que els insults trànsfobs que vam haver de suportar davant la passivitat de l'alcaldessa. L'any passat l'Ajuntament ens va deixar arrossegar i enguany l'alcaldessa ens traeix una altra vegada. PP i Vox han destrossat la Llei trans valenciana.\nPerquè han patologitzat les nostres identitats, han imposat informes addicionals als nostres menors, han esborrat la sensibilització a les aules, han legalitzat teràpies de conversió encobertes. Tortures legitimades amb els seus vots. La Generalitat ho ha fet sense diàleg, sense consens, sense escoltar a ningú, per la porta de darrere, amb covardia. I des d'aquest ajuntament no hem sentit ni una cançó de protesta, més aviat aplaudiments.\nAçò passa quan es viu l'Orgull com una verbena, quan dones l'esquena a totes les entitats LGTBI de la ciutat. I aquest dissabte vostés podran beure i lamentar. Perquè a l'Orgull, mentre aquestes siguen les seues polítiques, millor que no. No són benvingudes. El nostre Orgull sona a ràbia, a resistència, a viure sense permís. Sona a mares que lluiten per les infàncies trans, a joves que no volen tornar a l'armari, a activistes que no es lloguen. Perquè l'Orgull no es silencia, no es negocia i no es lloga.\nL'Orgull no és una verbena, és la nostra lluita, la nostra història, la nostra dignitat, les nostres vides.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El Col·lectiu Lambda critica la hipocresia de l'Ajuntament en les polítiques LGTBI, denunciant l'ocultació d'iniciatives de visibilitat i el suport a retallades de drets del col·lectiu LGTBIQA+, especialment relacionades amb la Llei trans valenciana destruïda pel PP i Vox.",
    "resum_val": "El Col·lectiu Lambda critica la hipocresia de l'Ajuntament en les polítiques LGTBI, denunciant l'ocultació d'iniciatives de visibilitat i el suport a retallades de drets del col·lectiu LGTBIQA+, especialment relacionades amb la Llei trans valenciana destruïda pel PP i Vox.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1906,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-06-26-006",
    "pleno_id": "2025-06-26",
    "fecha": "2025-06-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Joan Domínguez Pavía",
    "entitat": "STA- Intersindical Valenciana",
    "entitat_id": "sta-intersindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Gracias, alcaldesa. Seré breve.\nInterveno ante esta comisión en nombre de Intersindical Valenciana como sindicato más representativo del personal funcionario y estatutario de la Generalitat y como sindicato mayoritario de la enseñanza pública. Apoyamos la moción que presenta Compromís en defensa de una educación y formación inclusivas y respetuosas con la diversidad por motivos muy sencillos, consideramos que las decisiones que ha tomado el actual gobierno atentan contra los derechos LGTBI son regresivas en materia de derechos sociales e igualdad y suponen nefastas consecuencias para el conjunto de la población. Nos centraremos en estas. PP y Vox han eliminado el servicio municipal Infosex, que ofrecía asesoramiento afectivosexual para jóvenes. Este servicio proporcionaba información sobre prácticas sexuales, métodos anticonceptivos, prevención de enfermedades de transmisión sexual, menstruación, relaciones afectivas, etcétera. ¿Cómo nos podemos permitir prescindir de un servicio como este en un tiempo como los actuales, donde la desinformación está a la orden del día? ¿En manos de quién dejan ustedes la educación afectivosexual de los y de las jóvenes que buscan respuestas o asesoramiento sobre esas materias? ¿A Twitter? ¿A Tiktok? ¿A Youtube? Muchos de esos jóvenes no tienen el apoyo que necesitan dentro de sus propias casas y se encuentran perdidos y con miedo. Infosex también realizaba talleres sobre diversidad sexual, identidades no binarias, placer y salud sexual. La importancia de encontrar apoyo en este sentido para nuestros jóvenes es incuestionable. No se trata de ideología, sino de salud pública y bienestar.\nPor otra parte, en la misma línea, denunciamos que hasta el momento el gobierno de PP y Vox no ha puesto en marcha nuevas acciones específicas del Plan municipal para la diversidad sexual y de género, conocido como el Plan Diversidades. Plan que fue aprobado bajo el mandato anterior de Compromís y el PSPV. Desde la llegada del nuevo gobierno municipal no se ha anunciado la continuidad, modificación o implementación activa de ninguna de las 63 acciones previstas en el plan, que respondían a 11 objetivos estratégicos en torno a la igualdad de trato y no discriminación, la diversidad, la interseccionalidad, la transversalidad, la perspectiva de género y la participación. Este conjunto de actuaciones busca hacer de nuestra ciudad un municipio más amable, diverso, justo, equitativo, inclusivo, seguro y digno. ¿Cómo es posible que se haya despreciado una propuesta tan bonita, tan educativa y tan inclusiva para todos y todas? La LOMLOE incorpora de manera explícita el respeto a la diversidad afectivosexual y de género como uno de los principios fundamentales. Educar en este aspecto solo tiene consecuencias positivas y enriquecedoras para el conjunto de la sociedad y, por supuesto, para nuestros jóvenes. Se hace prevención del acoso escolar, se da difusión de los protocolos contra la LGTBIfobia, se fomenta la coeducación y los valores cívicos, se consigue reducir y eliminar los estereotipos sexistas y discriminatorios que tanto estamos viendo en las redes sociales. Hasta cierto punto se puede entender que ustedes no incluyeran en sus programas electorales propuestas respecto a la inclusión y diversidad sexual, pero desmontar aquello que ya estaba implantado y funcionaba bien no tiene ningún sentido.\nEn una sociedad que aspira a vivir en libertad, ser plural y democrática, educar en la diversidad y en la igualdad no es una opción ideológica ni un lujo progresista, es una urgencia social, ética y humana. Lo que está en juego no es solo el futuro de la convivencia, sino la vida emocional, la dignidad y, en muchos casos, la integridad de niños y niñas, jóvenes y adolescentes que cada día atraviesan espacios donde aún se sienten invisibles, rechazados o confusos. ¿Qué mensaje estamos lanzando como sociedad si silenciamos esa realidad? Que hay vidas que valen menos, que hay maneras de ser que son incómodas, que la diferencia es algo que debe ocultarse, corregirse o curarse. Ese mensaje repetido entre líneas en cada currículo censurado, en cada taller que se cancela, en cada docente que calla por miedo es una bomba de relojería para la salud mental y el desarrollo emocional de muchos menores. El suicidio es una de las principales causas de muerte entre adolescentes LGTBI no porque ser LGTBI sea un problema, sino porque lo es crecer sintiéndose invisible o avergonzado. La administración puede ser refugio o puede ser laberinto. Y la educación es la brújula.\nAnte sus políticas regresivas, expresamos nuestro apoyo a un modelo educativo que te forme en libertad, igualdad, espíritu crítico y convivencia democrática. Apoyamos la moción de Compromís porque creemos que una sociedad que se priva de educar en el respeto y la diversidad está renunciando a su futuro.",
    "text_val": "Bon dia. Gràcies, alcaldessa. Seré breu.\nIntervinc davant d'aquesta comissió el nom d'Intersindical Valenciana com a sindicat més representatiu del personal funcionari i estatutari de la Generalitat i com a sindicat majoritari de l'ensenyament públic. Donem suport a la moció que presenta Compromís en defensa d'una educació i formació inclusives i respectuoses amb la diversitat per uns motius molt senzills, considerem que les decisions que ha pres l'actual govern atempten contra els drets LGTBI són regressives en matèria de drets socials i d'igualtat i suposen nefastes conseqüències per al conjunt de la població. Ens centrarem en aquestes. PP i Vox han eliminat el servei municipal Infosex, que oferia assessorament afectivosexual per a joves. Aquest servei proporcionava informació sobre pràctiques sexuals, mètodes anticonceptius, prevencio de malalties de transmissió sexual, menstruació, relacions afectives, etcètera. Com ens podem permetre prescindir d'un servei com aquest en un temps com els actuals, on la desinformació està a l'ordre del dia? En mans de qui deixen vostés l'educació afectivosexual dels i de les joves que busquen respostes o assessorament sobre eixes matèries? A Twitter? A Tiktok? A Youtube? Molts d'eixos joves no tenen el suport que necessiten dins de les seues pròpies cases i es troben perdudes i amb por. Infosex duia a terme tallers sobre diversitat sexual, identitats no binàries, plaer i salut sexual. La importància de trobar suport en este sentit per als nostres joves és inqüestionable. No es tracta d'ideologia, sinó de salut pública i benestar.\nPer altra banda, en la mateixa línia, denunciem que fins al moment el govern de PP i Vox no ha posat en marxa accions específiques del Pla municipal per a la diversitat sexual i de gènere, conegut com el Pla Diversitats. Pla que va ser aprovat sota el mandat anterior de Compromís i el PSPV. Des de l'arribada del nou govern municipal no s'ha anunciat la continuïtat de cap de les 63 accions previstes al pla, que responien a 11 objectius estratègics al voltant de la igualtat de tracte i no discriminació, la diversitat, la interseccionalitat, la transversalitat, la perspectiva de gènere i la participació. Aquest conjunt d'actuacions busca fer de la nostra ciutat un municipi més amable, divers, just, equitatiu, inclusiu, segur i digne. Com és possible que s'haja despreciat una proposta tan xula, tan educativa i tan inclusiva per a tots i totes? La LOMLOE incorpora de manera explícita el respecte a la diversitat afectivosexual i de gènere com un dels principis fonamentals. Educar en aquest aspecte només té conseqüències positives i enriquidores per al conjunt de la societat i, per descomptat, per als nostres joves. Es fa prevenció de l'assetjament escolar, es dona difusió dels protocols contra la LGTBIfòbia, es fomenta la coeducació i els valors cívics, s'aconseguix reduir i eliminar els estereotips sexistes i discriminatoris que tant estem veient a les xarxes socials. Fins a cert punt es pot entendre que vostés no contingueren als seus programes electorals propostes respecte a la inclusió i diversitat sexual, però desmuntar allò que ja estava implantat i funcionava bé no té cap sentit.\nEn una societat que aspira a viure en llibertat, ser plural i democràtica, educar en la diversitat i en la igualtat no és una opció ideològica ni un luxe progressista, és una urgència social, ètica i humana. El que està en joc no és només el futur de la convivència, sinó la vida emocional, la dignitat i, en molts casos, la integritat de xiquets i xiquetes, joves i adolescents que cada dia travessen espais on encara se senten invisibles, rebutjats o confosos. Quin missatge estem llançant com a societat si silenciem eixa realitat? Que hi ha vides que valen menys, que hi ha maneres de ser que són incòmodes, que la diferència és una cosa que ha d'ocultar-se, corregir-se o curar-se. Eixe missatge repetit entre línies en cada currículum censurat, en cada taller que es cancel·la, en cada docent que calla per por és una bomba de rellotgeria per a la salut mental i el desenrotllament emocional de molts menors. El suïcidi és una de les principals causes de mort entre adolescents LGTBI no perquè ser LGTBI siga un problema, sinó perquè ho és créixer sentint-se invisible o avergonyit. L'administració pot ser refugi o pot ser laberint. I l'educació és la brúixola.\nDavant de les seues polítiques regressives, expressem el nostre suport a un model educatiu que et forme en llibertat, igualtat, espirit crític i convivència democràtica. Donem suport a la moció de Compromís perquè creiem que una societat que es priva de educar en el respecte i la diversitat està renunciant al seu futur.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Intersindical Valenciana apoya la moción de Compromís en defensa de una educación inclusiva y respetuosa con la diversidad, denunciando la eliminación del servicio Infosex y la parálisis del Plan Diversidades por el actual gobierno de PP y Vox, considerando estas medidas regresivas en derechos LGTBI y perjudiciales para la salud mental de menores.",
    "resum_val": "Intersindical Valenciana recolza la moció de Compromís en defensa d'una educació inclusiva i respectuosa amb la diversitat, denunciant l'eliminació del servei Infosex i la paralització del Pla Diversitats pel govern actual de PP i Vox, considerant aquestes mesures regressives en drets LGTBI i perjudicials per a la salut mental de menors.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      606,
      1304
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2025-06-26-005",
    "pleno_id": "2025-06-26",
    "fecha": "2025-06-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Kristal Calvo Leyba",
    "entitat": "CCOO PV – Consell Consultiu Trans",
    "entitat_id": "ccoo-pv",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Soy Kristal Calvo Leyba, representante en el Consell Consultiu Trans y también soy administrativa y estudio educación social. Y quiero recordarles aquí que hace 77 años [...] Derechos humanos estamos hablando.\nCon las enmiendas pactadas entre PP y Vox a la Ley trans, una ley de acompañamiento que revisa el articulado de otra ley. [...] En el artículo 3, donde decía 'el derecho humano a la autodeterminación de género' se elimina 'humano'. [...] se elimina como garantizado por 'se promoverá'. [...] Negacionismo puro y duro. [...] Invisibilización. [...] Se cambia el nombre 'Consell Consultiu Trans' por 'Consell Consultiu de la Ley 8/2017'. [...] Nos están poniendo un número para no ser personas. [...] Podrán entrar en el Consell entidades como el Fórum de la Familia y las asociaciones católicas [...] contrarias a los derechos de las personas trans. [...] Artículo 21, Actuaciones en el ámbito educativo. [...] ¿De qué menores hablamos? [...] Y desde Comisiones queremos que se aplique el Real Decreto 1026/2024 [...] protocolos contra la LGTBIfobia [...] en el trabajo sin armarios.",
    "text_val": "Sóc Kristal Calvo Leyba, representant al Consell Consultiu Trans i també sóc administrativa i estudie educació social. I vull recordar-los ací que fa 77 anys [...] Drets humans estem parlant.\nAmb les esmenes pactades entre PP i Vox a la Llei trans, una llei d'acompanyament que revisa l'articulat d'una altra llei. [...] En l'article 3, on deia 'el dret humà a l'autodeterminació de gènere' s'elimina 'humà'. [...] s'elimina com a garantix per 'es promourà'. [...] Negacionisme pur i dur. [...] Invisibilització. [...] Es canvia el nom 'Consell Consultiu Trans' per 'Consell Consultiu de la Llei 8/2017'. [...] Ens estan ficant un número per no ser persones. [...] Podran entrar en el Consell entitats com el Fòrum de la Família i les associacions catòliques [...] contraries als drets de les persones trans. [...] Article 21, Actuacions en l'àmbit educatiu. [...] De quins menors parlem? [...] I des de Comissions volem que s'aplique el Reial Decret 1026/2024 [...] protocols contra l'LGTBIfòbia [...] al treball sense armaris.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Kristal Calvo Leyba, representante del Consell Consultiu Trans de CCOO PV, denuncia que las enmiendas pactadas entre PP y Vox a la Ley Trans de la Comunidad Valenciana eliminan garantías de derechos humanos para personas trans, invisibilizan el consejo consultivo y abre la puerta a asociaciones opuestas a estos derechos. Solicita la aplicación del Real Decreto 1026/2024 sobre medidas de igualdad y no discriminación LGTBI en empresas.",
    "resum_val": "Kristal Calvo Leyba, representant del Consell Consultiu Trans de CCOO PV, denúncia que les esmenes pactades entre PP i Vox a la Llei Trans de la Comunitat Valenciana eliminen garanties de drets humans per a persones trans, invisibilitzen el consell consultiu i obren la porta a associacions oposades a aquests drets. Demanda l'aplicació del Reial Decret 1026/2024 sobre mesures d'igualtat i no discriminació LGTBI a les empreses.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1906,
      602,
      1521,
      1203
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      12,
      15,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-06-26-004",
    "pleno_id": "2025-06-26",
    "fecha": "2025-06-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Javier Gil Quintana",
    "entitat": "Club esportiu LGTB+ Samarucs València",
    "entitat_id": "club-esportiu-samarucs-valencia",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, personalidades de los diferentes grupos políticos. Hace un año, cuando caminaba por la calle Colón como parte de la comitiva del Orgullo de 2024 rodeado de banderas de colores, lemas de protesta por los megáfonos, música de batucada y pancartas, me preguntaba si tenía algún sentido real eso que estaba haciendo. Si tenía sentido el Día del Orgullo LGTBI.\n¿Sirve para algo salir a la calle, caminar durante dos horas bajo la solana, gritar frases que intentan rimar e irte a tu casa hasta el año siguiente? ¿Tiene efecto en la vida de las personas que me rodean ese día, en las asociaciones, las socias de Samarucs? De repente, mientras me rondaban estos pensamientos, casi me tropiezo. Una niña trans de las que forma parte de la escuela multideporte para menores trans que tenemos en Samarucs estaba jugando delante mío con un aro y sin darse demasiada cuenta de lo que pasaba a su alrededor.\nDe repente todo empezó a tener un poco de sentido. Sí, el Orgullo sí que tiene sentido. Tiene sentido para esa niña, para que pueda jugar tranquila ese día, con ese aro, rodeada de gente desconocida por la calle. Es una niña. Una niña que quiere jugar y divertirse, sin matones. Sí, el Orgullo tiene sentido para mostrar otras realidades menos visibles. Para que las vecinas de València vean que una de las magias de esta ciudad es las diferentes formas de vivir en ella.\nSí, el Orgullo tiene sentido para pedir públicamente que nos dejen en paz, que nos dejen vivir como somos, que nos dejen de dar palizas, que nos dejen de insultar, que dejen de burlarse de nuestro aspecto. Sí, el Orgullo tiene sentido para todas las personas LGTBI, para que vean que pueden salir del armario. Sí, el Orgullo tiene sentido como protesta democráticamente legítima. El Orgullo forma parte de las acciones que ayudan a respirar entornos de seguridad, de calma, de amabilidad. Ser niña trans y jugar sin miedo en la calle.\nSer niño y tener novio en la escuela de primaria. Ser anciana y vivir con tu mujer en la casa que habéis comprado las dos. Ser trans y tener una apariencia no binaria. Tener pluma de aquí a Alicante y hacer deporte sin miedo. Ser bisexual y besar a tu pareja que se encuentra en la grada. O ser intersexual y cambiarte en un vestuario sin temor. Sí, el Orgullo sirve. También sirve para todas las personas que hoy están aquí, porque todas las personas que hoy estamos aquí, incluidas ustedes, somos diversas.\nTenemos diferentes capacidades, alturas, pesos, edades, colores de piel. Y esto es importante porque si no somos conscientes de esto, si no lo entendemos y asumimos que somos diferentes y que estamos condenades a vivir en la misma ciudad, va a ser muy difícil que lo hagamos en paz.\nPor eso, sí, el Orgullo sí que tiene sentido, para seguir recordándoles a quienes recortan nuestras leyes, como lo que hicieron hace un par de semanas, que las asociaciones vamos a resistir justamente y conjuntamente con mucho orgullo hacia cualquier recorte de derechos.",
    "text_val": "Sra. Alcaldesa, personalitats dels diferents grups polítics. Fa un any, quan caminava per la carrer Colón com a part de la comitiva de l'Orgull de 2024 envoltat de banderes de colors, lemes de protesta pels megàfons, música de batucada i pancartes, em preguntaba si tenia algun sentit real allò que estava fent. Si tenia sentit el Dia de l'Orgull LGTBI.\n¿Servix per a algo eixir a la carrer, caminar durant dos hores baix la solana, cridar frases que intenten rimar i anar-se a casa fins l'any següent? ¿Té efecte en la vida de les persones que m'envolten eixe dia, en les associacions, les sòcies de Samarucs? De sobte, mentre em rondaven aquests pensaments, casi em tropidce. Una nena trans de les que forma part de l'escola multideporte per a menors trans que tenim en Samarucs estava jugant davant meua amb un aro i sense donar-se demasiada compte de allò que passava al seu voltant.\nDe sobte tot va començar a tindre sentit. Sí, l'Orgull sí que té sentit. Té sentit per a eixa nena, per a que puga jugar tranquila eixe dia, amb eixe aro, envoltada de gent desconeguda per la carrer. És una nena. Una nena que vol jugar i divertir-se, sense matons. Sí, l'Orgull té sentit per a mostrar altres realitats. Per a que les veïnes de València vejen que una de les magies d'esta ciutat és les diferents formes de viure en ella.\nSí, l'Orgull té sentit per a demanar públicament que ens deixaren en pau, que ens deixaren viure com som, que ens deixaren de donar pallisses, que ens deixaren d'insultar, que deixin de burlar-se del nostre aspecte. Sí, l'Orgull té sentit per a totes les persones LGTBI, per a que vejen que poden eixir de l'armari. Sí, l'Orgull té sentit com a protesta democràticament legítima. L'Orgull forma part de les accions que ajuden a respirar entorns de seguretat, de calma, de amabilitat. Ser nena trans i jugar sense temor en la carrer.\nSer nene i tindre nòvia en l'escola de primària. Ser dona gran i viure amb la teua dona en la casa que heu comprat les dues. Ser trans i tindre una aparença no binaria. Tindre ploma d'ací a Alacant i fer esports sense temor. Ser bisexual i besar a la teua parella que es troba en la grada. O ser intersexual i canviar-te en un vestidor sense temor. Sí, l'Orgull servix. També servix per a totes les persones que hui estan ací, perquè totes les persones que hui estem ací, incloses ustés, som diverses. Tenim diferents capacitats, altures, pesos, edats, colors de pell.\nI açò és important perquè si no som conscients d'açò, si no ho entenem i assumim que som diferents i que estam condemnades a viure en la mateixa ciutat, va a ser molt difícil que ho fem en pau.\nPer isso, sí, l'Orgull sí que té sentit, per a seguir recordant-los a quins retallen les nostres lleis, com allò que varen fer fa un parell de setmanes, que les associacions anem a resistir justament i conjuntament amb molt orgull cap a qualsevol retall de drets.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "cultura": [
        "festes",
        "associacionisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Javier Gil Quintana del Club Samarucs reflexiona sobre el sentido del Orgullo LGTBI, argumentando que es importante como espacio de seguridad para menores trans, visibilización de la diversidad y protesta democrática contra recortes de derechos.",
    "resum_val": "Javier Gil Quintana del Club Samarucs reflexiona sobre el sentit del Orgull LGTBI, argumentant que és important com a espai de seguretat per a menors trans, visibilització de la diversitat i protesta democràtica contra retalls de drets.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1906,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-06-26-003",
    "pleno_id": "2025-06-26",
    "fecha": "2025-06-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Noelia Rojas Reyes",
    "entitat": "Consell de la Joventut de València",
    "entitat_id": "consell-joventut-valencia",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todas y todos. Hoy hablamos como Consell de la Joventut de València, la voz colectiva de las entidades juveniles de esta ciudad. Y hoy no venimos aquí a pedir permiso, sino a exigir responsabilidad, a plantar cara al silencio cómplice, al odio disfrazado de libertad de expresión y a las instituciones que miran hacia otro lado, mientras los derechos de las personas LGTBIQ+ son atacados. Hoy este plenario debate una moción en defensa de los derechos del colectivo LGTBIQ+.\nUna moción que es muy necesaria porque la realidad que vivimos es grave: discursos de odio que se expanden sin control, agresiones a jóvenes en la calle, censura de contenidos educativos, cuestionamiento de derechos fundamentales y una escalada de intolerancia. Y ante esto, la juventud no se quedará callada.\nDenunciamos públicamente el aumento de discursos y delitos de odio que afectan directamente a la juventud LGTBIQ+, y exigimos a este ayuntamiento a todas las fuerzas políticas que dejen de jugar con los derechos humanos como si fueran moneda de cambio ideológica. Nos preocupa, y mucho, la normalización de estas actitudes. Nos preocupa ver cómo lo que hace unos años parecía ganado ahora se pone en duda. Y nos preocupa aún más la tibieza de algunas instituciones que eligen el silencio o la neutralidad cuando lo que hace falta es firmeza.\nHoy estamos aquí para exigir acción y compromiso real. No nos valen las palabras vacías ni las mociones simbólicas si después no se traducen en hechos. Exigimos que se dé educación sexual y afectiva en todos los espacios educativos y sociales, con perspectiva de género y diversa como herramienta esencial para erradicar el odio. Porque educar salva vidas. Educar es prevenir la agresión, el suicidio, el acoso, la discriminación. Y no hacerlo es simplemente una irresponsabilidad.\nY denunciamos también cualquier intento de censura y retroceso, venga de donde venga, porque negar la existencia del colectivo, invisibilizarlo o criminalizarlo es una forma más de violencia institucional. Desde el Consell de la Joventut de València queremos una ciudad orgullosa de su diversidad, no una ciudad que da altavoz a quienes lanzan discursos de odio. Queremos calles seguras para todas.\nQueremos que ningún joven tenga que volver a armarse de valor para salir de su instituto, para coger de la mano a la persona que ama o para vivir en voz alta y amar a quien quiera. Y os lo decimos claramente, no consentiremos ningún paso atrás. Por eso pedimos a este plenario que actúe ya, que se posicionen sin ambigüedades, que legislen, que eduquen, que protejan, que cumplan su deber institucional como garantes de los derechos de todas las personas y especialmente de las más vulnerables, de las más jóvenes.\nLa juventud no es el futuro, somos el presente y estamos organizadas, concienciadas y movilizadas. No permitiremos que el odio sea tolerado, ni que los derechos sean cuestionados. València ha de ser una ciudad libre, segura y diversa. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia a totes i tots. Hui parlem com a Consell de la Joventut de València, la veu col·lectiva de les entitats juvenils d'aquesta ciutat. I hui no venim ací a demanar permís, sinó a exigir responsabilitat, a plantar cara al silenci còmplice, a l'odi disfressat de llibertat d'expressió i a les institucions que miren cap a una altra banda, mentres els drets de les persones LGTBIQ+ són atacats. Hui aquest plenari debat una moció en defensa dels drets del col·lectiu LGTBIQ+.\nUna moció que és molt necessària perquè la realitat que vivim és greu: discursos d'odi que s'escampen sense control, agressions a joves, censura de continguts educatius, qüestionament de drets fonamentals i una escalada d'intolerància. I davant d'això, la joventut no es quedarà callada. Denunciem públicament l'augment de discursos i delictes d'odi que afecten directament a la joventut LGTBIQ+, i exigim a aquest ajuntament a totes les forces polítiques que deixen de jugar amb els drets humans com si foren moneda de canvi ideològica.\nEns preocupa, i molt, la normalització d'aquestes actituds. Ens preocupa veure com el que fa uns anys semblava guanyat ara es posa en dubte. I ens preocupa encara més la tebiesa d'algunes institucions que trien el silenci o la neutralitat quan el que cal és fermesa. Hui estem ací per exigir acció i compromís real. No ens valen les paraules buides ni les mocions simbòliques si després no es traduixen en fets. Exigim educació sexual i afectiva en tots els espais educatius i socials, amb perspectiva de gènere i diversa com a eina essencial per eradicar l'odi.\nPerquè educar salva vides. Educar és previndre l'agressió, el suïcidi, l'assetjament, la discriminació. I no fer-ho és simplement una irresponsabilitat. I denunciem també qualsevol intent de censura i retrocés, vinga d'on vinga, perquè negar l'existència del col·lectiu, invisibilitzar-lo o criminalitzar-lo és una forma més de violència institucional. Des del Consell de la Joventut de València volem una ciutat orgullosa de la seua diversitat, no una ciutat que dona altaveu als qui llancen discursos d'odi. Volem carrers segurs per a totes.\nVolem que cap jove haja de tornar a armar-se de valor per eixir del seu institut, per agarrar-se de la mà amb la persona que estima o per viure en veu alta i estimar a qui vullga. I vos ho diem clarament, no consentirem cap pas enrere. Per això demanem aquest plenari que actue ja, que es posicionen sense ambigüitats, que legisle, que eduque, que protegisca, que complisca el seu deure institucional com a garant dels drets de totes les persones i especialment de les més vulnerables, de les més joves.\nLa joventut som el present i estem organitzades, conscienciades i mobilitzades. No permetrem que l'odi siga tolerat, ni que els drets siguen qüestionats. València ha de ser lliure, segura i diversa. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El Consell de la Joventut de València exige acciones concretas del Ayuntamiento contra los discursos de odio hacia el colectivo LGTBIQ+, incluyendo educación sexual y afectiva en centros educativos y medidas de protección para jóvenes vulnerables.",
    "resum_val": "El Consell de la Joventut de València exigeix accions concretes de l'Ajuntament contra els discursos d'odi cap al col·lectiu LGTBIQ+, incloent educació sexual i afectiva en centres educatius i mesures de protecció per a joves vulnerables.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      207,
      602,
      1206,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      12,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-06-26-002",
    "pleno_id": "2025-06-26",
    "fecha": "2025-06-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Mª Amparo Ramada Monzón",
    "entitat": "Peña Valencianista LGTBI",
    "entitat_id": "pena-valencianista-lgtbi",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, señoras y señores, concejales, compañeras y demás presentes. Buenos días a todos, todas y todes. Me presento, soy Amparo Ramada, presidenta de la Peña Valencianista LGTBI. Hoy me dirijo a vosotros desde el corazón del valencianismo. Somos una asociación, una peña con nombre y apellidos. Somos valencianistas y somos LGTBI.\nOs hablo desde la pasión que nos une más allá de las edades, los barrios o los colores políticos, porque ser del València no es solo seguir a un equipo, es sentir unos colores que nos representan, que nos emocionan y que, sobre todo, nos unen. Mestalla no es solo un estadio, es nuestra casa. Y como cualquier casa, debe ser un lugar seguro. Seguro para toda expresión y/o identidad de género u orientación sexual. Porque la grada, como la vida, es más fuerte cuanto más diversa es.\nPero hoy esa seguridad está en riesgo. La reforma de la Ley trans valenciana, ya publicada como todos sabéis en el BOE, no solo supone un retroceso en derechos, sino un ataque directo a nuestra dignidad. Esta ley nos coloca como problema, como molestia. Que una persona por el hecho de ser trans y quizás en un futuro solo por pertenecer al colectivo LGTBIQA+ pueda ser cuestionada en un vestuario, apartada de una grada o vetada en una competición. Se legitiman que nos señalen, que nos arinconen.\nNo debemos olvidar que a día de hoy aún se escuchan en nuestras gradas insultos machistas, racistas y LGTBIfóbicos. Familias delante de sus hijos e hijas lanzan verdaderos improperios. Por eso debemos educar y defender unas gradas limpias, seguras y libres de odio. Y ahora quienes alientan estos insultos y promueven esta ley tienen la osadía de organizar un Orgullo VLC, sin nuestras siglas. Nos invitan a un orgullo en el que no cabemos. Han quitado LGTBIQA+ de los carteles.\nComo llevan tiempo intentando borrar nuestras vidas en las aulas, en los centros de salud, en los espacios públicos y también en las gradas de Mestalla. Pero nosotros seguimos aquí y aquí seguiremos. El fútbol es pasión, es coraje. Mestalla debe seguir siendo un espacio para todas las familias. Familias diversas, amplias y reales.\nOs digo alto y claro que Mestalla será siempre nuestra casa. En nuestra casa no hay sitio para el odio ni la exclusión. Exigimos a las entidades aquí presentes, a las instituciones que estén a la altura, que no nos invisibilicen. Necesitamos instituciones que protejan, no que nos persigan. Cuando jugamos unidos nadie nos gana.",
    "text_val": "Senyora alcaldesa, senyores i senyors, regidors, companyeres i demés presents. Buenos días a todos, todas y todes. Em presente, soc Amparo Ramada, presidenta de la Peña Valencianista LGTBI. Hui em dirigixc a vosotres des del cor del valencianisme. Som una associació, una penya amb nom i cognoms. Som valencianistes i som LGTBI.\nOs parle des de la passió que ens uneix més allà de les edats, els barris o els colors polítics, perquè ser del València no és sols seguir un equip, és sentir uns colors que ens representen, que ens emocionen i que, sobretot, ens unixen. Mestalla no és sols un estadi, és la nostra casa. I com qualsevol casa, ha de ser un lloc segur. Segur per a tota expressió i/o identitat de gènere u orientació sexual. Perquè la grada, com la vida, és més forta quant més diversa és.\nPerò hui eixa seguretat està en risc. La reforma de la Llei trans valenciana, ja publicada com tots sabeu en el BOE, no sols suposa un retrocés en drets, sinó un atac directe a la nostra dignitat. Aquesta llei ens coloca com a problema, com a molèstia. Que una persona pel fet de ser trans i potser en un futur sols per pertànyer al col·lectiu LGTBIQA+ puga ser qüestionada en un vestuari, apartada d'una grada o vetada en una competició. Es legitimen que ens assenyalen, que ens arrinconin.\nNo hem d'oblidar que a dia de hui encara s'escolten insults machistes, racistes i LGTBIfòbics. Famílies davant dels seus fills i d'altres xiquets llancen verdaders improperis. Per això hem d'educar i defensar unes grades netes, segures i lliures d'odi. I ara qui alenten aquests insults i promouen aquesta llei tenen l'osadia d'organitzar un Orgull VLC, sense les nostres sigles. Ens conviden a un orgull en el qual no cabem. Han tret LGTBIQA+ dels cartells.\nCom que des de fa temps intenten esborrar les nostres vides a les aules, en els centres de salut, en els espais públics i també en les grades de Mestalla. Però nosaltres seguim ací i ací seguirem. El futbol és passió, és coratge. Mestalla ha de seguir siendo un espai per a totes les famílies. Famílies diverses, àmplies i reals.\nOs dic alt i clar que Mestalla serà sempre la nostra casa. En la nostra casa no hi ha lloc per a l'odi ni l'exclusió. Exigim a les entitats ací presents, a les institucions que estiga a l'alçada, que no ens invisibilitzen. Necessitem institucions que protegeixin, no que ens perseguisquen. Quan juguem units ningú ens ganya.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Mestalla"
    ],
    "districtes": [
      "El Pla del Real"
    ],
    "resum_cas": "La presidenta de la Peña Valencianista LGTBI denuncia la reforma de la Ley trans valenciana como un retroceso en derechos y exige que Mestalla sea un espacio seguro e inclusivo para todas las personas, rechazando la invisibilización del colectivo LGTBIQA+.",
    "resum_val": "La presidenta de la Peña Valencianista LGTBI denuncia la reforma de la Llei trans valenciana com un retrocés en drets i exigeix que Mestalla siga un espai segur i inclusiu per a totes les persones, rebutjant la invisibilització del col·lectiu LGTBIQA+.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1201,
      1906,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-06-26-001",
    "pleno_id": "2025-06-26",
    "fecha": "2025-06-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Pilar Page Martín",
    "entitat": "AV Plaça d'Hondures i Adjacents",
    "entitat_id": "av-plaça-hondures-adjacents",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias, alcaldesa. Buenos días. Hace un año nos enteramos por la prensa de la situación denominada BRT Blasco Ibáñez tiene por objeto introducir un carril exprés segregado para los autobuses y supone la reforma viaria de la avenida de Blasco Ibáñez, actuación financiada con fondos europeos. Tras realizar preguntas en el Consejo de la Junta de Distrito Marítimo y pedir participación en la Comisión de Movilidad, fuimos conociendo el proyecto en detalle.\nLa actuación consiste en implementar un carril exprés segregado, con prioridad semafórica para las líneas de autobuses que circulan por la avenida de Blasco Ibáñez. No vamos a entrar en los detalles del mismo, pero sí tenemos que decir que esta actuación supone en su actual planteamiento la pérdida de aparcamientos, la reducción del ancho de los carriles de circulación, más incomodidades para los usuarios del autobús y probablemente hasta la pérdida de paradas.\nIntenta resolver un problema de velocidad de los autobuses que no existe y perpetúa otro problema de seguridad vial. Seis asociaciones vecinales del entorno de los tres tramos de la avenida de Blasco Ibáñez tras analizar la documentación del proyecto hemos venido manifestando nuestro total rechazo a la actuación propuesta. No nos consta que se haya realizado ningún proceso participativo sobre este proyecto.\nLas seis asociaciones hemos mantenido reuniones con el actual equipo de gobierno del Ayuntamiento que ha actualizado el proyecto y teniendo en cuenta nuestras aportaciones. nos dirigimos a todos los grupos del Ayuntamiento para solicitarles que entiendan la necesidad de los cambios que pedimos y que respalden las modificaciones que aquí se plantean.\nTambién para dejar constancia que las asociaciones de vecinos no ven viable el proyecto inicial.",
    "text_val": "Moltes gràcies, alcaldessa. Buenos días. Fa un any ens vàrem assabentar per la premsa de la situació denominada BRT Blasco Ibáñez té per objecte introduir un carril exprés segregat per als autobusos i suposa la reforma viària de l'avinguda de Blasco Ibáñez, actuació finançada amb fons europeus. Després de realitzar preguntes en el Consell de la Junta de Districte Marítim i demanar participació en la Comissió de Mobilitat, vàrem anar coneixent el projecte en detall.\nL'actuació consisteix a implementar un carril exprés segregat, amb prioritat semafòrica per a les línies d'autobusos que circulen per l'avinguda de Blasco Ibáñez. No entrarem en els detalls del mateix, però sí que hem de dir que aquesta actuació suposa en la seua actual plantejement la pèrdua d'aparcaments, la reducció de l'amplada dels carrils, més incòmodes per als usuaris de l'autobús i probablement fins la pèrdua de parades.\nIntenta resoldre un problema de velocitat dels autobusos que no existeix i perpetua un altre problema de seguretat vial. Sis associacions veïnals de l'entorn dels tres trams de l'avinguda de Blasco Ibáñez després d'analitzar la documentació del projecte hem vengut manifestant el nostre total rebuig a l'actuació proposada. No ens consta que s'haja realitzat cap procés participatiu sobre aquest projecte.\nLes sis associacions hem mantingut reunions amb l'actual equip de govern de l'Ajuntament que ha actualitzat el projecte i tenint en compte les nostres aportacions. ens dirigim a tots els grups de l'Ajuntament per a sol·licitar-los que entenguen la necessitat dels canvis que demanem i que recolzen les modificacions que ací es plantegen. També per a deixar constància que les associacions de veïns no veuen viable el projecte inicial.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "mobilitat_activa",
        "aparcament"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Ciutat Jardi",
      "Betero",
      "El Grau",
      "Montolivet"
    ],
    "districtes": [
      "Algirós",
      "Poblats Marítims",
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "Seis asociaciones vecinales del entorno de Blasco Ibáñez rechazan el proyecto BRT actual y solicitan modificaciones que eviten la pérdida de aparcamientos y problemas de seguridad vial, demandando mayor participación ciudadana en el proceso.",
    "resum_val": "Sis associacions veïnals de l'entorn de Blasco Ibáñez rebutgen el projecte BRT actual i sol·liciten modificacions que eviten la pèrdua d'aparcaments i problemes de seguretat vial, reclamant més participació ciutadana en el procés.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1002,
      1010,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-05-27-011",
    "pleno_id": "2025-05-27",
    "fecha": "2025-05-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Ahmed J A Hamdan Nassar",
    "entitat": "Asociación de Mujeres Separadas y Divorciadas del País Valencià",
    "entitat_id": "asociacion-mujeres-separadas-divorciadas",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenas tardes. Quiero agradecer al Grupo Socialista, especialmente al señor Sanjuán y la señora Ibáñez por haber suscrito esta moción en defensa del pueblo palestino. Y también agradecer a la Asociación de Mujeres Separadas y Divorciadas, al BDS País Valenciano y a Voces por Palestina porque si no fuera por ellos, yo no estaría hoy aquí. Mi nombre es Ahmed Hamdan, soy palestino, gazatí, pero soy también valenciano. Esta es la ciudad donde nací, donde crecí, donde aprendí a caminar, a hablar, a soñar.\nY hoy hablo desde esas dos partes que me definen, desde el dolor insoportable de ver morir a mi gente y desde la vergüenza de saber que nuestra ciudad está implicada en su sufrimiento y que nuestros impuestos han contribuido a financiar este genocidio. Sí, genocidio. Porque no hay otra palabra que pueda describir los crímenes que estamos viviendo en vivo y en directo. Desde octubre de 2023. Gaza intenta sobrevivir bajo las garras de un nuevo genocidio. Otro más de la innumerable lista de crímenes que sufre el pueblo palestino desde 1948.\nEn los últimos 19 meses hemos sido testigos pasivos del bombardeo y asesinato de más de 54.000 personas. Niños decapitados, familias enterradas bajo los escombros, universidades, hospitales y escuelas bombardeadas y destruidas. Y todo esto mientras gobiernos y empresas occidentales siguen alimentando a la maquinaria de guerra y muerte. Y por desgracia, nuestra ciudad, Valencia, no es ajena. Aquí, en el puerto de esta ciudad hemos visto zarpar barcos cargados de suministros y armamentos para el ejército israelí, barcos de la muerte.\nArmas que luego caen sobre hospitales, escuelas y hogares. Por eso esta moción es tan necesaria, pero también insuficiente si no se traduce en hechos. Aun así, decenas de miles de personas han llenado todas las plazas de Valencia y hemos dicho claramente basta. Basta de complicidad, basta de mirar hacia otro lado. Yo hoy os pido que hagáis lo mismo. Anteayer, mientras muchos dormíamos, yo pasé toda la noche intentando saber quién de mi familia seguía con vida tras la masacre en la escuela Fahmi al Jarjaw, una escuela que albergaba a personas desplazadas.\nAhí estaban todos mis tíos, tías, primos y primas, que habían sido expulsados previamente por el ejército genocida israelí por la fuerza de nuestra ciudad, Beit Hanun, la cual ha sido completamente arrasada sin dejar ni una casa en pie, como tantas otras zonas. En las noticias a las que todos tenemos acceso vi como el fuego devoraba los cuerpos de mis familiares. Entre ellos estaba el hijo de mi primo, Maswan Hamdan, un niño con sueños y esperanzas ahora truncados, y su hermana pequeña que milagrosamente fue rescatada mientras ardía viva, atrapada bajo un pilar.\nAhora está entre la vida y la muerte, con quemaduras de tercer grado que le impedirán de por vida volver a hacer vida normal. Estas son las quemaduras de la niña. Este es el niño que estamos financiando su genocidio. Esto no es una historia lejana. Es mi familia. Y también vuestra responsabilidad si no hacéis nada.\nPor eso pedimos hoy algo muy concreto. Embargo total de armas al Estado genocida de Israel. Prohibición del tránsito de armamento por el puerto de Valencia. Fin de toda relación gubernamental, institucional, política, económica e incluso cultural con este régimen genocida. Y lo más importante, sanciones reales. Porque ningún crimen de guerra se detiene sin consecuencias.\nPorque hoy posicionarse no es un gesto político, es una obligación ética y legal ya que la sentencia del 19 de julio de 2024 de las cortes internacionales de Justicia es vinculante para todos los estados. Valencia puede ser un ejemplo. Puede decir aquí no seremos cómplices. Aquí estamos con la justicia, con la dignidad y con la vida. Porque Palestina no necesita compasión, Palestina necesita justicia.\nY esa justicia empieza hoy aquí con vuestra decisión.",
    "text_val": "Bones tardes. Vull agrair al Grup Socialista, especialment al senyor Sanjuán i la senyora Ibáñez per haver subscrit aquesta moció en defensa del poble palestí. I també agrair a l'Associació de Dones Separades i Divorciades, al BDS País Valencià i a Voces por Palestina perquè si no fora per ells, jo no estaria hui ací. El meu nom és Ahmed Hamdan, soc palestí, gazatí, però soc també valencià. Esta és la ciutat on vaig nàixer, on vaig créixer, on vaig aprendre a caminar, a parlar, a somiar.\nI hoy parle des d'aquestes dos parts que em definixen, des del dolor insoportable de veure morir la meua gent i des de la vergonya de saber que la nostra ciutat està implicada en el seu sofriment i que els nostres impostos han contribuït a finançar este genocidi. Sí, genocidi. Perquè no hi ha altra paraula que puga descriure els crims que estem vivint en directe. Des d'octubre de 2023. Gaza intenta sobreviure sota les urpes d'un nou genocidi. Un altre més de la innumerable llista de crims que patix el poble palestí des de 1948.\nEn els últims 19 mesos hem estat testimonis passius del bombardeig i assassinat de més de 54.000 persones. Nens decapitats, famílies soterrades sota les runes, universitats, hospitals i escoles bombardejades i destruïdes. I tot açò mentre governs i empreses occidentals seguixen alimentant la maquinària de guerra i mort. I desgraciadament, la nostra ciutat, València, no és aliena. Ací, en el port d'esta ciutat hem vist zarpar barcos carregats de subministres i armaments per a l'exèrcit israelí, barcos de la mort. Armes que després cauen sobre hospitals, escoles i llars.\nPer eixo esta moció és tan necessària, però també insuficient si no es traduïx en fets. Tot i así, desenes de milers de persones han omplert totes les places de València i hem dit clarament prou. Prou de complicitat, prou de mirar cap a un altre costat. Yo hui vos demane que feu lo mateix. Anteayer, mentre molts dormíem, jo vaig passar tota la nit intentant saber qui de la meua família seguia amb vida després de la massacre en l'escola Fahmi al Jarjaw, una escola que albergava persones desplaçades.\nAcí estaven tots els meus tíos, tíes, cosins i cosines, que havien sigut expulsats prèviament per l'exèrcit genocida israelí per la força de la nostra ciutat, Beit Hanun, la qual ha sigut completament arrasada sense deixar ni una casa en peu, com tantes altres zones. En les notícies a les que tots tenim accés vaig veure com el foc devoraba els cossos dels meus familiars. Entre ells estava el fill del meu cossí, Maswan Hamdan, un xiquet amb somnis i esperances ara truncats, i la seua germana menuda que milagrosament va ser rescatada mentre ardía viva, atrapada sota un pilar.\nAra està entre la vida i la mort, amb cremades de tercer grau que li impediran de per vida tornar a fer vida normal. Aquestes són les cremades de la xiqueta. Este és el xiquet que estem finançant el seu genocidi. Açò no és una història llunyana. És la meua família. I també la vostra responsabilitat si no feu res.\nPer eixo demane hui algo molt concret. Embargament total d'armes a l'Estat genocida d'Israel. Prohibició del trànsit d'armament pel port de València. Fi de tota relació governamental, institucional, política, econòmica i fins i tot cultural amb este règim genocida. I lo més important, sancions reals. Perquè cap crim de guerra es deté sense conseqüències.\nPerquè hui posicionar-se no és un gest polític, és una obligació ètica i legal ja que la sentència del 19 de juliol de 2024 de les corts internacionals de Justícia és vinculant per a tots els estats. València pot ser un exemple. Pot dir ací no serem cómplices. Ací estem amb la justícia, amb la dignitat i amb la vida. Perquè Palestina necessita justícia. I eixa justícia comença hui ací amb la vostra decisió.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Ahmed Hamdan, miembro de la Asociación de Mujeres Separadas y Divorciadas, palestino residente en Valencia, denuncia los crímenes de guerra en Gaza y pide al consistorio que impida el tránsito de armamento por el puerto de la ciudad, prohíba relaciones con Israel y aplique sanciones concretas.",
    "resum_val": "Ahmed Hamdan, membre de l'Associació de Dones Separades i Divorciades, palestí resident a València, denuncia els crims de guerra a Gaza i demana a l'ajuntament que impedisca el trànsit d'armament pel port de la ciutat, prohibisca relacions amb Israel i aplique sancions concretes.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1200
    ],
    "cap_major": [
      12,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-05-27-010",
    "pleno_id": "2025-05-27",
    "fecha": "2025-05-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Hanan Kaddoura",
    "entitat": "Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo-Jovesolides",
    "entitat_id": "jovesolides",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Os lo decimos con dolor, pero con firmeza. Cada voto en contra de la paz, cada abstención cobarde os hace cómplices no ya solo ante el pueblo palestino, sino ante la historia. Y lo que estáis haciendo es colocar a València en el lado incorrecto de la historia. Pero aún estamos aquí porque aún creemos en algo de vuestra humanidad porque tenéis familias, hijos, hijas y abuelos, y porque aún confiamos en que podéis escuchar esta vez de verdad con el corazón abierto y con voluntad política.\n¿Nos estáis escuchando? Señora Catalá, ¿me escucha? València ya se ha pronunciado. Hemos salido miles. Hemos gritado por la paz y exigido dignidad y justicia. No queremos que nuestro nombre, el de nuestra ciudad, es manchado por la indiferencia. No queremos ser cómplices. Pedimos que os posicionéis por un alto al fuego inmediato y que [...] el comercio de armas al Estado genocida de Israel. Condenar a Netanyahu por lo que es, un criminal de guerra. Y que [...] la entrada de ayuda humanitaria.\nValència es un pueblo que sabe que la solidaridad y la ayuda es clave después de la fatídica dana del pasado 29 de octubre. Palestina vive en las circunstancias de los pueblos afectados por la dana desde hace años. Hoy tenéis otra oportunidad. Por favor, aprovechadla.",
    "text_val": "Vos ho diem amb dolor, però amb fermesa. Cada vot en contra de la pau, cada abstenció covarda vos fa còmplices no ja sols davant del poble palestí, sinó davant de la història. I el que esteu fent és col·locar a València en el costat incorrecte de la història. Però encara estem ací perquè encara creiem en alguna cosa de la vostra humanitat perquè teniu famílies, fills, filles i abuels, i perquè encara confiem que podeu escoltar aquesta vegada de veritat amb el cor obert i amb voluntat política.\nEns esteu escoltant? Senyora Catalá, m'escolta? València ja s'ha pronunciat. Hem eixit milers. Hem cridat per la pau i hem exigit dignitat i justícia. No volem que el nostre nom, el de la nostra ciutat, siga manllat per la indiferència. No volem ser còmplices. Demanem que vos posicioneu per un alto el foc immediat i que [...] el comerç d'armes a l'Estat genocida d'Israel. Condemnar Netanyahu per el que és, un criminal de guerra. I que [...] l'entrada d'ajuda humanitària.\nValència és un poble que sap que la solidaritat i l'ajuda és clau després de la fatídica dana del passat 29 d'octubre. Palestina viu en les circumstàncies dels pobles afectats per la dana fa anys. Hui teniu una altra oportunitat. Per favor, aprofiteu-la.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de Jovesolides insta al pleno a posicionarse por un alto el fuego inmediato en Palestina, condenar a Netanyahu y permitir la entrada de ayuda humanitaria, estableciendo un paralelo con la solidaridad mostrada tras la dana de octubre.",
    "resum_val": "Representant de Jovesolides insta al ple a posicionar-se per un alto el foc immediat a Palestina, condemnar Netanyahu i permetre l'entrada d'ajuda humanitària, establint un paral·lel amb la solidaritat mostrada després de la dana d'octubre.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      711,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-05-27-009",
    "pleno_id": "2025-05-27",
    "fecha": "2025-05-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Nadia Tabib Chouitar",
    "entitat": "Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo-Jovesolides, plataforma València amb Palestina, Casa Marruecos, Comunidad Palestina de València",
    "entitat_id": "jovesolides",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Nos dirigimos a ustedes desde la plataforma València amb Palestina, Casa Marruecos, Joves Sòlides y la Comunidad Palestina de València. Venimos a hablaros, una vez más, con el corazón en la mano, pero también con la memoria fresca, porque esta es ya la tercera vez que comparece ante este pleno y porque en dos ocasiones anteriores votásteis en contra de un alto al fuego, en contra de frenar un genocidio.\n¿Cómo llamar sino a lo que sucede? La doctora Alaa, médica en el hospital Nasser, en Gaza, bombardeo israelí alcanzó su casa donde estaban sus diez niños, el más pequeño tenía seis meses, donde nueve murieron carbonizados por las llamas. Si esto no es un genocidio, ¿qué es? Nos escudéis en el 7 de octubre, como si eso justificara más de 60.000 muertos, más de 17.000 niños asesinados, miles de niños en situación de desnutrición, una ciudad entera destruida, un pueblo entero arrasado.\n¿De verdad creéis que la muerte de un solo niño puede justificar la de miles más?",
    "text_val": "Ens dirigim a vostès des de la plataforma València amb Palestina, Casa Marruecos, Joves Sòlides i la Comunitat Palestina de València. Venim a parlar-vos, una vegada més, amb el cor a la mà, però també amb la memòria fresca, perquè esta és ja la tercera vegada que compareix davant este ple i perquè en dues ocasions anteriors votàveu en contra d'un alto al foc, en contra de frenar un genocidi.\nCom anomenar sinó el que succeeix? La doctora Alaa, metgessa en l'hospital Nasser, a Gaza, bombardeig israelita va assolir la seua casa on estaven els seus deu xiquets, el més menut tenia sis mesos, on nou van morir carbonitzats per les flames. Si esto no és un genocidi, què és? Ens esludiu en el 7 d'octubre, com si allò justificara més de 60.000 morts, més de 17.000 xiquets i xiquetes assassinats, milers de xiquets en situació de desnutrició, una ciutat sencera destruïda, un poble sencer arrassat.\nDe veritat creieu que la mort d'un sol xiquet pot justificar la de milers més?",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representantes de plataformas sociales palestinas comparecen por tercera vez ante el pleno solicitando que no voten contra un alto al fuego en Gaza, denunciando lo que califican como genocidio y rechazando justificaciones basadas en eventos anteriores.",
    "resum_val": "Representants de plataformes socials palestines compareixen per tercera vegada davant el ple demanant que no voten en contra d'un alto el foc a Gaza, denunciant el que qualifiquen de genocidi i rebutjant justificacions basades en events anteriors.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      201
    ],
    "cap_major": [
      2,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-05-27-008",
    "pleno_id": "2025-05-27",
    "fecha": "2025-05-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Sergio Peligero Escrivà",
    "entitat": "STE-Intersindical / Nadie sin Casa",
    "entitat_id": "ste-intersindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes. No sé si decir días, cada uno como nos lo tomemos. No sé en qué hora estamos, pero deduzco que son más de las 12. Pues buenas tardes, señora alcaldesa. Señores y señoras concejales. Comenzamos agradeciendo al Grupo Compromís y a la Intersindical Valenciana la oportunidad de poder hablarles hoy desde el hemiciclo del Ayuntamiento. Un lugar con historia que merece el mayor de los respetos y en el que sus miembros deberían de estar a la altura de lo que representan, aunque algunas veces se nos olvide.\n¿Verdad, don José Vicente Gosálbez? En declaraciones a la prensa de alguien de su partido: 'Hay que limpiar el río de escoria', sobre 1.000 personas que viven en 300 tiendas en el cauce del río Turia. Hay que limpiarlo de escoria. No es digno de la educación y el decoro que merece este hemiciclo y a quien representa. Pero también podríamos hablar de otras desafortunadas declaraciones. ¿Verdad, don Juan Carlos Caballero? 'Hemos ofrecido alternativa habitacional a todas las personas sin hogar acampadas en el río que han sido expulsadas'.\n¿Cómo lo han hecho? Han expulsado a mil personas. El Ayuntamiento tiene capacidad para ahora mismo, si no estuvieran llenas todas las plazas, albergar a 300. Y luego aparte el SAUS puede contratar otras 400 más. Me salen 700. Las matemáticas son exactas. Es rigurosamente mentira. Otra manifestación indigna teniendo en cuenta lo que doña María José Catalá representa, es alcaldesa del Ayuntamiento de València, habría que medir, estudiarse bien estudiado.\nNo salen los números, ¿vale? Ahora me presento. Soy Sergio Peligero, una persona que en octubre del año pasado no pudo volver a su hogar porque una dana lo había destruido. Y mi compañero Rafael Regal no puede estar en su casa pese a ser el propietario porque la tiene ocupada. Fíjese que desde octubre a mayo ha llovido.\nFíjese toda la cobertura social y toda la ayuda que habremos recibido que hemos decidido entre nosotros y algunas personas más fundar una asociación que curiosamente se convertirá en la primera asociación de personas sin techo de España. Somos Nadie sin Casa. Vuelvo a repetir que agradezco al grupo Compromís y a la Intersindical que nos hayáis ayudado para que 2.500 personas sin techo de la ciudad de València, porque nosotros sí que hacemos censos reales, puedan tener algo de representación.\nHemos leído la propuesta de nuestra amiga y compañera doña Lucía Beamud y no podemos estar más de acuerdo, pero con matices. Estamos de acuerdo en que faltan recursos. Estamos de acuerdo en que necesitamos más personal. No estamos de acuerdo en el baile de cifras. No estamos de acuerdo en determinados programas.\nY no estamos de acuerdo en muchos otros aspectos en los que no se nos ha tenido en consideración. Si queréis tener un censo realista de personas sin techo, ¿por qué no le preguntáis a las personas sin techo? Pues ahora, con Nadie sin Casa ha nacido esa oportunidad. Para decidir lo que necesitamos, ¿por qué no nos preguntáis lo que necesitamos? Por favor, señorías, cuenten con nosotros en esas mesas de solidaridad a la hora de preparar planes.\nPregúntennos porque quien mejor conoce cómo funcionan los recursos que atienden a las personas sin hogar son las personas sin hogar y los que mejor sabemos lo que necesitamos para salir del sinhogarismo somos nosotros. Y ahora voy a acabar con una frase muy importante que creo que marcó la historia. Fue de una personalidad que ha sido la primera, creo, la única en el mundo que fue capaz de acabar con una guerra con la palabra. **'Señorías, cuiden sus pensamientos porque se convertirán en sus palabras. Cuiden sus palabras porque se convertirán en sus actos.\nCuiden sus actos porque se convertirán en sus hábitos. Y cuiden sus hábitos porque se convertirán en sus destinos.', Mahatma Gandhi, 2 de octubre de 1869. Nos vino a dar una lección de que somos alguien y que tenemos que cuidar quienes somos, poque al final si no una cosa que se llama karma** de repente barremos el río de personas sin hogar y equis días después nos aparecen aquí en el Pleno dándonos una lección de humildad.\nMuchísimas gracias.",
    "text_val": "Bones vesprades. No sé si dir dies, cada un com ens ho prenem. No sé en quina hora estem, però deduïsc que són més de les 12. Doncs bones vesprades, senyora alcaldesa. Senyors i senyores regidors. Començem agraïnt al Grup Compromís i a la Intersindical Valenciana l'oportunitat de poder-los parlar hui des de l'hemicicle de l'Ajuntament. Un lloc amb història que mereix el major dels respectes i en el qual els seus membres haurien d'estar a l'alçada del que representen, encara que algunes vegades se'ns oblide.\nVeritat, don José Vicente Gosálbez? En declaracions a la premsa de qualcú del seu partit: 'Cal netejar el riu de brossa', sobre 1.000 persones que viuen en 300 tendes en el cabal del riu Túria. Cal netejar-lo de brossa. No és digne de l'educació i el decor que mereix aquest hemicicle i a qui representa. Però també podríem parlar d'altres declaracions desafortunades. Veritat, don Juan Carlos Caballero? 'Hem ofert alternativa habitacional' a totes les persones sense llar acampades en el riu que han sigut expulsades. Com ho han fet? Han expulsat mil persones.\nL'Ajuntament té capacitat ara mateix, si no estigueren plenes totes les places, albergar 300. I després a part el SAUS pot contractar altres 400 més. Me'n surten 700. Les matemàtiques són exactes. És rigorosament mentida. Una altra manifestació indigna tenint en compte el que donya María José Catalá representa, és alcaldesa de l'Ajuntament de València, caldria mesurar, estudiar-se ben estudiat. No surten els números, ¿vale? Ara em presente. Sóc Sergio Peligero, una persona que en octubre de l'any passat no va poder tornar a casa perquè una dana l'havia destruït.\nI el meu company Rafael Regal no pot estar en casa seua malgrat ser el propietari perquè la té ocupada. Fixe's que des d'octubre a maig ha plogut. Fixe's tota la cobertura social i tota l'ajuda que haurem rebut que hem decidit entre nosaltres i algunes persones més fundar una associació de persones sense sostre. Som Nadie sin Casa. Torne a repetir que agrace al grup Compromís i a la Intersindical que ens haixa ajudat perquè 2.500 persones sense sostre de la ciutat de València, perquè nosaltres sí que fem censos reals, puedan tindre una representació.\nHem llegit la proposta de la nostra amiga i company donya Lucía Beamud i no podem estar més d'acord, però amb matisos. Estem d'acord en que falten recursos. Estem d'acord en que necessitem més personal. No estem d'acord en el ball de xifres. No estem d'acord en determinats programes.\nI no estem d'acord en molts altres aspectes en els quals no s'ens ha tés en consideració. Si voleu tindre un cens realista, ¿per què no li pregunteu a les persones sense sostre? Doncs ara, amb Nadie sin Casa ha nascut eixa oportunitat. Per a decidir el que necessitem, ¿per què no ens pregunteu el que necessitem? Per favor, senyories, conten amb nosaltres en eixos taules de solidaritat a l'hora de preparar plans.\nPregúnten-nos perquè qui millor coneix com funcionen els recursos que atenen a les persones sense llar són les persones sense llar i els que millor sabem el que necessitem per a eixir del sinhogarisme som nosaltres. I ara vaig a acabar amb una frase molt important que crec que va marcar la història. Va ser d'una personalitat que ha sigut la primera, crec, l'única en el món que va ser capaç d'acabar amb una guerra amb la paraula. **'Senyories, cuiden els seus pensaments' perquè es convertiran en les seves paraules.\nCuiden les seves paraules perquè es convertiran en els seus actes. Cuiden els seus actes perquè es convertiran en els seus hàbits. I cuiden els seus hàbits perquè es convertiran en els seus destins.', Mahatma Gandhi, 2 d'octubre de 1869. Ens va venir a donar una lliçó que som alguú i que hem de cuida quins som, perquè al final si no una cosa que es diu karma** de sobte escombrem el riu de persones sense llar i equis dies després ens apareixen ací en el Ple donant-nos una lliçó d'humiltat.\nMoltíssimes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Seu"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "Sergio Peligero, representante de STE-Intersindical y miembro de la asociación Nadie sin Casa, critica las declaraciones de ediles sobre personas sin hogar en el río Turia y demanda que se incluya a las personas sin techo en la toma de decisiones sobre políticas sociales, señalando que hay 2.500 personas sin hogar en la ciudad.",
    "resum_val": "Sergio Peligero, representant de STE-Intersindical i membre de l'associació Nadie sin Casa, critica les declaracions de regidors sobre persones sense llar en el riu Túria i reclama que s'inclou a les persones sense sostre en la presa de decisions sobre polítiques socials, assenyalant que hi ha 2.500 persones sense llar a la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      1300,
      1409,
      711,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      7,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-05-27-007",
    "pleno_id": "2025-05-27",
    "fecha": "2025-05-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "David Alejandro Calabuig Sanz-Orrio",
    "entitat": "Asociación Intercultural Candombe",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días. Primero, voy a hablar en castellano porque es mi lengua materna y me gustaría que todos me entendieran también. Yo, afortunadamente, he aprendido a hablar valenciano, pero para expresar ciertas cosas y poder representar a la que vengo a representar aquí me siento más cómodo aún en castellano. Primero, muchas gracias a Lucía, a Maite, que se pusieron en contacto con nosotros. Vengo por la Asociación Intercultural Candombe, pero porque no puedo venir por mi trabajo que era en el Centre del Carme. Y bueno, empecé.\nBuenos días, mi nombre es David Calabuig y soy extrabajador del Centre del Carme, albergue de baja exigencia para personas sin hogar de la ciudad de València. Baja exigencia dentro de los albergues de personas sin hogar es lo más bajo de lo más bajo. Las personas que no pueden ir a Casa Caridad, que no pueden ir a San Juan de Dios son las que venían a nosotros, porque por problemas de adicción, problemas de enfermedad mental no eran aceptados en ningún otro sitio. Cuando en las noticias leo que cierra el centro con capacidad para 11 personas veo un número.\nEs lo que va a ver mucha gente y lo que seguramente ven los que han decidido cerrar el centro. Para mí no es un número. Hoy vengo a hablar en nombre de Fernando, de Kevin, de Yasin, de David, de Juan José, de José Juan y de Pedro. Las últimas siete personas que durmieron la noche del 21 de abril de este año en el Carme. A pesar de las promesas de que nadie se quedaría en la calle, tan solo uno de ellos recibió una alternativa aquella noche. Los otros seis tuvieron que buscar cartones y agenciarse alguna manta para poder pasar la noche al raso.\nUno de ellos, Fernando, se acordó del artículo 47 de la Constitución. Con lágrimas queriendo escapar de sus ojos, se preguntaba por qué ese artículo no es tan sagrado como otros, por qué el derecho a la vivienda no importa a los que mandan. Algunos de ellos buscaron su suerte en alguno de los asentamientos de personas sin hogar que tanto parece que molestan y que se empeñan en desmantelar sin dar una solución real. Me dicen que la solución es enviarles al CAST o al CAI para que les den alojamiento.\n¿En serio? Les voy a dar una noticia por si no la saben, el CAST y el CAI están desbordados. Pueden ir allí y comprobarlo. No tienen plazas de albergue que ofrecer, no las tienen. Desde bastante tiempo. Enviarles allí haciéndoles creer que les van a ofrecer algo me parece de una crueldad absolutamente innecesaria. Nos cierran el centro y nos dicen que es porque el local no cumple las condiciones de seguridad.\nEntre explicaciones farragosas que no nos llegan directamente sino siempre de forma indirecta, nos dicen que fundamental es la falta de una salida de emergencia. Reclamación que llevamos haciendo en otros años porque lo entendíamos como un peligro. Pero de repente está bien. Tras diez años, ese es el motivo.\nPero entonces, si no cumple las condiciones, ¿por qué nos enteramos ahora de que va a ser abierto en momentos puntuales por emergencias, por danas, por olas de calor, olas de frío? Si no cumple las condiciones, ¿cómo puede ser que esos dos días si se pueda abrir? Es decir, un restaurante que no tuviera la licencia por problemas de seguridad ¿se podría abrir en Nochevieja? Si no las cumple, no las cumple. Bueno, es que no lo entiendo. Sinceramente, no lo entiendo. Se ha dicho también que había una ampliación de plazas.\nQue Fundación Salud y Comunidad, que era la asociación en la que yo trabajaba que gestionaba el Centre del Carme, de titularidad pública, iba a recibir una mayor dotación económica para poder acoger 30 plazas en el CIBE, que es un centro de esta fundación. Me veo en la obligación de contarles que en el CIBE no se puede dar la atención del Carme. Por el CIBE pasan cada día cerca de 100 personas durante el día y ahora 30 por la noche. En el Carme éramos dos profesionales en todo momento por turno para 11 usuarios.\nRealizábamos gestiones administrativas, acompañamientos médicos, apoyo emocional. Apoyo emocional, muy importante. Cuando hay 11 personas y dos personas para atenderles no se diluye. Estamos tratando con personas, no con números. Yo entiendo que económicamente esto no cuadraba. Le dije a la representante del Ayuntamiento que vino que decía que esto no era política, es política. Y que se quejaba de que Compromís no había venido en estos años.\nA mí lo que me importa es que pusieran el dinero y que estas personas, yo tengo trabajo ya, mis compañeros van a encontrar trabajo, no es grave por los trabajadores, pero estas personas se han quedado en la calle muchas, como se están quedando los de los asentamientos. Y otra diferencia, la titularidad del CIBE es privada, la del Carme era pública. Y esto es una forma de lavarse las manos y lo que pase deja de ser problema nuestro. Por último, voy a acabar ya, pero me gustaría acordarme de Eduardo Galeano cuando habló de los invisibles.\nLes puedo asegurar a todos y a todas que no son invisibles. Estoy hablando de Alí, de Jonji, de Jaime, de otro Jaime, de Chelo. Todas estas personas fallecieron y siempre tuvieron muy claro que podían volver, y cuando no estaban alojados volvían a la puerta. Eso no lo van a tener otros centros. Eso era el Carme y era algo muy bonito. Les aseguro que era muy bonito que sintieran personas que no han tenido nada, que tuvieran un sitio donde recibir un abrazo. Y era una de las cosas que más valoraban.\nLas valoraciones que se hacían no eran el espacio, que el espacio era una porquería, es verdad, no cumplía las condiciones, pero lo que recibían allí eso lo han perdido. Y un montón de gente que se ha sentido huérfana y que ha llorado en la puerta nuestra cuando se ha enterado de que cerrábamos. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Primer, vaig a parlar en castellà perquè és la meua llengua materna i m'agradaria que tothom m'entenguera també. Jo, afortunadament, he aprés a parlar valencià, però per expressar certes coses i poder representar a la qual vinc a representar ací em sent més còmode encara en castellà. Primer, moltes gràcies a Lucía, a Maite, que contactaren amb nosaltres. Jo vinc per l'Associació Intercultural Candombe, però perquè no puc vindre pel meu treball que era al Centre del Carme. I bé, vaig començar.\nBuenos días, mi nombre es David Calabuig y soy extrabajador del Centre del Carme, albergue de baja exigencia para personas sin hogar de la ciudad de València. Baja exigencia dentro de los albergues de personas sin hogar es lo más bajo de lo más bajo. Las personas que no pueden ir a Casa Caridad, que no pueden ir a San Juan de Dios son las que venían a nosotros, porque por problemas de adicción, problemas de enfermedad mental no eran aceptados en ningún otro sitio. Cuando en las noticias leo que cierra el centro con capacidad para 11 personas veo un número.\nEs lo que va ver mucha gente y lo que seguramente vean los que han decidido cerrar el centro. Para mí no es un número. Hoy vengo a hablar en nombre de Fernando, de Kevin, de Yasin, de David, de Juan José, de José Juan y de Pedro. Las últimas siete personas que durmieron la noche del 21 de abril de este año en el Carme. Pese a las promesas de que nadie se quedaría en la calle, tan solo uno de ellos recibió una alternativa aquella noche. Las otras seis tuvieron que buscar cartones y agenciarse alguna manta para poder pasar la noche al raso.\nUno de ellos, Fernando, se acordó del artículo 47 de la Constitución. Con lágrimas queriendo escapar de sus ojos, se preguntaba por qué ese artículo no es tan sagrado como otros, por qué el derecho a la vivienda no importa a los que mandan. Algunos de ellos buscaron su suerte en alguno de los asentamientos de personas sin hogar que tanto parece que molestan y que se empeñan en desmantelar sin dar una solución real. Me dicen que la solución es enviarles al CAST o al CAI para que les den alojamiento.\n¿En serio? Les voy a dar una noticia por si no la saben, el CAST y el CAI están desbordados. Pueden ir allí y comprobarlo. No tienen plazas de albergue que ofrecer, no las tienen. Desde bastante tiempo. Enviarles allí haciéndoles creer que les van a ofrecer algo me parece de una crueldad absolutamente innecesaria. Nos cierran el centro y nos dicen que es porque el local no cumple las condiciones de seguridad.\nEntre explicaciones farragosas que no nos llegan directamente sino siempre de forma indirecta, nos dicen que fundamental es la falta de una salida de emergencia. Reclamación que llevamos haciendo en otros años porque lo entendíamos como un peligro. Pero de repente está bien. Tras diez años, ese es el motivo.\nPero entonces, si no cumple las condiciones, ¿por qué nos enteramos ahora de que va a ser abierto en momentos puntuales por emergencias, por danas, por olas de calor, olas de frío? Si no cumple las condiciones, ¿cómo puede ser que esos dos días si se pueda abrir? Es decir, un restaurante que no tuviera la licencia por problemas de seguridad ¿se podría abrir en Nochevieja? Si no las cumple, no las cumple. Bueno, es que no lo entiendo. Sinceramente, no lo entiendo. Se ha dicho también que había una ampliación de plazas.\nQue Fundación Salud y Comunidad, que era la que la asociación en la que yo trabajaba que gestionaba el Centre del Carme, de titularidad pública, iba a recibir una mayor dotación económica para poder acoger 30 plazas en el CIBE, que es un centro de esta fundación. Me veo en la obligación de contarles que en el CIBE no se puede dar la atención del Carme. Por el CIBE pasan cada día cerca de 100 personas durante el día y ahora 30 por la noche. En el Carme éramos dos profesionales en todo momento por turno para 11 usuarios.\nRealizábamos gestiones administrativas, acompañamientos médicos, apoyo emocional. Apoyo emocional, muy importante. Cuando hay 11 personas y dos personas para atenderles no se diluye. Estamos tratando con personas, no con números. Yo entiendo que económicamente esto no cuadraba. Le dije a la representante del Ayuntamiento que vino que decía que esto no era política, es política. Y que se quejaba de que Compromís no había venido en estos años.\nA mí lo que me importa es que pusieran el dinero y que estas personas, yo tengo trabajo ya, mis compañeros van a encontrar trabajo, no es grave por los trabajadores, pero estas personas se han quedado en la calle muchas, como se están quedando los de los los asentamientos. Y otra diferencia, la titularidad del CIBE es privada, la del Carme era pública. Y esto es una forma de lavarse las manos y lo que pase deja de ser problema nuestro. Por último, voy a acabar ya, pero me gustaría acordarme de Eduardo Galeano cuando habló de los invisibles.\nLes puedo asegurar a todos y a todas que no son invisibles. Estoy hablando de Alí, de Jonji, de Jaime, de otro Jaime, de Chelo. Todas estas personas fallecieron y siempre tuvieron muy claro que podían volver, y cuando no estaban alojados volvían a la puerta. Eso no lo van a tener otros centros. Eso era el Carme y era algo muy bonito. Les aseguro que era muy bonito que sintieran personas que no han tenido nada, que tuvieran un sitio donde recibir un abrazo. Y era una de las cosas que más valoraban.\nLas valoraciones que se hacían no eran el espacio, que el espacio era una porquería, es verdad, no cumplía las condiciones, pero lo que recibían allí eso lo han perdido. Y un montón de gente que se ha sentido huérfana y que ha llorat en la puerta nuestra cuando se ha enterado de que cerrábamos. Muchas gracias.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Carme"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "Un extrabajador del Centre del Carme, albergue para personas sin hogar de baja exigencia, denuncia el cierre del centro sin ofrecer alternativas reales a los siete últimos usuarios, cuestionando la coherencia de cerrar por falta de seguridad pero abrirlo en emergencias, y criticando que la ampliación de plazas en el CIBE no puede replicar la atención personalizada que ofrecía el centro público.",
    "resum_val": "Un extrabajador del Centre del Carme, alberg per a persones sense llar de baixa exigència, denúncia el tancament del centre sense oferir alternatives reals als set últims usuaris, qüestionant la coherència de tancar per manca de seguretat però obrir-lo en emergències, i criticant que l'ampliació de places en el CIBE no pot replicar l'atenció personalitzada que oferia el centre públic.",
    "cap_subtopics": [
      1409,
      1300,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-05-27-006",
    "pleno_id": "2025-05-27",
    "fecha": "2025-05-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Consol Maria Valls Gregori",
    "entitat": "Federació d'Educació de Comissions Obreres del País Valencià / Orriols en Lluita",
    "entitat_id": "federacio-educacio-ccoo-pais-valencia",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. En primer lugar quiero agradecer la cesión de la palabra a la Asociación Orriols en Lucha. Vengo en nombre de la Federación de Educación de Comisiones Obreras del País Valenciano y pido que me resten el tiempo que consumió mi anterior intervención, porque los testimonios de vida que ella ha dado no los pueden dar más que quienes los viven.\nNosotros, desde nuestro sindicato como agente educativo vemos que las enmiendas que mañana van a las Cortes van en contra de los derechos humanos, en contra de los derechos de las personas LGTBI, especialmente de las personas trans y de los menores trans. Como comento, como agente educativo vemos que se está legislando en contra de la diversidad, de la diversidad sexual y la identidad de género, y que los proyectos educativos ya no lo podrán contemplar.\nY como ha dicho la compañera Raquel, ya no podrán ser objeto de protección los menores que están en las escuelas. Pasan el mayor tiempo de su vida en las escuelas y allí se forman como personas. Pero las leyes también lo que hacen es elaborar el sentido común o son reflejo de un sentido común que se construye a base de todas las aportaciones de la sociedad. Una sociedad que es diversa, que se ha legislado de forma diversa y que en este momento está en peligro porque las personas que tienen una vulnerabilidad muy elevada puedan ser acosadas.\nEn estas enmiendas se pone al mismo nivel acosadores y acosadas. Y por eso pensamos que mañana, en esa sesión, la disciplina de voto ha de estar por debajo de la defensa de los derechos humanos. Que la disciplina de voto no puede sustituir que las personas tengan derecho a ser, que las personas tengan la protección de sus gobernantes y de sus gobernantas. Porque todas las familias podemos tener personas LGTBI o personas trans que aún son más vulnerables.\nPor eso, como agente educativo, señalamos que rechazamos estas enmiendas y queremos una norma que construya un sentido común, que construya una sociedad diversa, que proteja a las personas más vulnerables. Por todo esto, pedimos que mañana las personas del Partido Popular que tengan el corazón para poder romper esa disciplina de voto la rompan y no salgan aprobadas unas enmiendas que retroceden, que castigan la diversidad y que van en contra de derechos humanos.\nNosotros, por nuestra parte, continuaremos defendiendo al alumnado, pero también al profesorado porque entre nuestra afiliación tenemos también agresiones LGTBIfóbicas. Gracias. Creo que ya hemos cedido mi tiempo a la compañera anterior.",
    "text_val": "Bon dia. En primer lloc vull agrair la cessió de la paraula a l'Associació Orriols en Lluita. Vinc en nom de la Federació d'Educació de Comissions Obreres del País Valencià i pregue que em resten el temps que ha consumit la meua campanya anterior, perquè els testimonis de vida que ella ha donat no els poden donar només que els que els viuen.\nNosaltres, des del nostre sindicat com a agent educatiu veiem que les esmenes que demà van a les Corts van en contra dels drets humans, en contra dels drets de les persones LGTBI, especialment de les persones trans i dels menors trans. Com comente, com a agent educatiu veiem que s'està legislat en contra de la diversitat, de la diversitat sexual i la identitat de gènere, i que els projectes educatius ja no ho podran contemplar. I com ha dit la companya Raquel, ja no podran ser objecte de protecció als menors que estan en les escoles.\nPassen el major temps de la seua vida en les escoles i allí es formen com a persones. Però les lleis també el que fan és elaborar el sentit comú o són reflexe d'un sentit comú que es construïx a base de totes les aportacions de la societat. Una societat que és diversa, que s'ha legislat de forma diversa i que en este moment està en perill perquè les persones que tienen una vulnerabilitat molt elevada puguen ser assetjades. En estes esmenes es posa al mateix nivell assetjadors i assetjades.\nI per això pensem que demà, en eixa sessió, la disciplina de vot ha d'estar per baix de la defensa dels drets humans. Que la disciplina de vot no pot substituir que les persones tinguen dret a ser, que les persones tinguen la protecció dels seus governants i de les seues governants. Perquè totes les famílies podem tindre persones LGTBI o persones trans que encara són més vulnerables.\nPer això, com agent educatiu, assenyalem que rebutgem estes esmenes i volem una norma que construïsca un sentit comú, que construïsca una societat diversa, que protegisca a les persones més vulnerables. Per tot açò, demanem que demà les persones del Partit Popular que tinguen el cor per a poder trencar eixa disciplina de vot es trenque i no isquen aprovades unes esmenes que retrocedixen, que castiguen la diversitat i que van en contra de drets humans.\nNosaltres, per la nostra banda, continuarem defensant l'alumnat, però també el professorat perquè entre la nostra afiliació tenim també agressions LGTBIfòbiques. Gràcies. Crec que ja hem cedit el meu temps a la companya anterior.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "no_especificat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La representante del sindicato de educación rechaza las enmiendas que van contra los derechos de las personas LGTBI+, especialmente trans y menores trans, y pide que se priorice la defensa de derechos humanos sobre la disciplina de voto.",
    "resum_val": "La representanta del sindicat d'educació rebutja les esmenes que van contra els drets de les persones LGTBI+, especialment trans i menors trans, i demana que es prioritze la defensa de drets humans sobre la disciplina de vot.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      606,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-05-27-005",
    "pleno_id": "2025-05-27",
    "fecha": "2025-05-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Raquel Viguer Chover",
    "entitat": "Asociación Chrysallis Comunitat Valenciana",
    "entitat_id": "chrysallis-comunitat-valenciana",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola. Soy Raquel, delegada de Chrysallis en la Comunidad Valenciana. Estoy aquí como portavoz, como mujer y como madre. Madre de tres criaturas, una cis y dos trans. Me dirijo a usted, señora alcaldesa. Hasta hace tres años vivía sin saber lo que era ser activista. Hace dos mi activismo ha aumentado porque el gobierno autonómico ha iniciado un retroceso inaceptable, la derogación de la Ley trans valenciana 8/2017. Una ley pionera que el actual director general de Diversidad prometió no modificar. Hablo hoy en nombre de más de 2.500 familias, pero hay muchas más.\nSomos familias de todas las clases sociales, credos e ideologías, y convivimos en una misma asociación. Tenemos todas en común que tenemos hijas, hijos o hijes trans. Muchas venimos de entornos conservadores y fue la experiencia directa con nuestres peques que desde edades tan tempranas como los dos años la que nos hizo abrir los ojos a una realidad invisibilizada, la existencia trans en la infancia.\nTraigo aquí algunos ejemplos reales que muestran lo que ocurre y lo que ocurrirá cuando se vote mañana si se aprueban estas enmiendas, lo que ocurrirá el próximo curso escolar. Lúa, 9 años. Mi hija. Dejó la natación tras ser burlada mientras se cambiaba en el aseo cerrando la puerta. No puede competir en triatlón como su hermana cis porque su documentación todavía no está actualizada porque es menor de 12 años. La nueva ley autonómica elimina los vestuarios mixtos por ser zonas comunes, no garantizando su derecho al deporte.\nLaia, 13 años. Ha dejado de comer tras una agresión física y verbal a la salida del colegio. Izan, 15 años. Ha tenido cinco infecciones de orina por evitar ir al baño en el instituto, donde fue agredido. En ambos casos, sus agresores quedarán impunes porque se elimina la obligación de prevenir la LGTBIfobia en los centros educativos. A partir de ahora, el profesorado no podrá protegerles. Héctor, 19 años. Mi hijo. Quedará fuera de protección legal.\nSu profesor podrá seguir tratándolo por su género registral sin consecuencias, como lleva padeciendo desde principio de curso. Hemos podido tomar medidas gracias a la ley que existe hasta hoy. Desaparecerá el protocolo de acompañamiento para el alumnado trans, que es lo más importante que tenemos ahora mismo. Leo, 11 años. No irá al viaje de fin de curso. Su padre, que no lo acepta, ha pedido informes psiquiátricos. Se apoya la patologización y lo que ustedes llaman acompañamiento voluntario, que no es otra cosa que terapias de reversión coaccionadas.\nNoa, 5 años, Ha dicho a su mamá, 5 años, que quiere morirse porque su papá no la acepta. Con estas enmiendas se le entrega el poder a los progenitores que bloquean el acceso a cuidados básicos. Álex, 8 años. No quiere ir al pediatra porque lo llaman por su nombre registral, tanto en la sala de espera como dentro. Tiene la mala suerte de tener un pediatra tránsfobo, que no estará obligado por ley a respetarle. No seguirá el protocolo sanitario. Álvaro, 17 años. Evita revisiones ginecológicas por miedo al juicio médico. Con la ley actual el trato respetuoso está garantizado.\nCon las enmiendas que ustedes van a aprobar mañana, no. Son infancias y adolescencias reales, que existen. Identidades diversas, válidas y respetables. Estas situaciones de vulnerabilidad podrían ser evitables. Pero con estas reformas les dejan indefensos, sin derechos, sin derechos humanos. No hace falta entender para respetar, pero sí hace falta entender y respetar para poder legislar, para gobernar y para proteger. Yo no sabía nada de política hasta ahora. Hace un año vine a este pleno. Le hablé como madre, señora alcaldesa.\nUsted me respondió con empatía. Esperábamos diálogo, no lo hubo. Solo nos contactaron hace dos días, demasiado tarde ya. Estas enmiendas se han elaborado sin consultar a profesionales de sanidad, ni de educación. Esto no es legislar con responsabilidad. Menosprecian y destrozan todo lo que funciona. ¿Sabe lo que me decía mi abuelo? Siempre me decía Raquelita, lo que funciona no se toca. Pues eso.\nMi abuelo se llamaba Paco. Esto no va de ideología, va de humanidad, de derechos humanos, de menores vulnerables, de madres, de padres, de familias, de hijas, hijos e hijes que solo quieren vivir con dignidad. Y ustedes, con estas enmiendas están negando su identidad y enseñándoles que parece un problema vivir. Cada vez son más las adolescencias que contactan porque sus familias no les respetan. Las vais a abandonar a su suerte.\nLa Asociación Mundial para la Salud Transgénero lo dice con claridad. La salud depende no solo de una buena atención clínica, sino también de un ambiente social y político que garantice tolerancia, igualdad y ciudadanía plena. La salud se construye también con leyes. Leyes que respetan, que protegen. Estas enmiendas desprecian el interés superior del menor recogido en el artículo dos de la Ley Orgánica 1/1996. Nuestres hijes no quieren más violencia, no quieren acoso, no quieren ser señalades.\nQuieren que se respete su existencia, que no se les niegue, que no se les haga daño por ser quienes son. Y nosotras exigimos que se cumpla la Constitución y los tratados internacionales. Estas terribles enmiendas no protegen a nadie, solo legitiman el sufrimiento y benefician a quienes sacan rédito político del dolor de las minorías. No son conscientes que en sus familias también hay menores trans.\nY por todo esto, señora alcaldesa, le pido de madre a madre que actúe con coherencia y haga lo posible para que no aprueben las enmiendas, que dejen la ley tal y como está, y que su grupo político detenga este ataque y esta violencia institucional. Usted me dio su palabra. Total empatía y sensibilidad, me dijo. Entendemos que les protegería.\nHoy le ruego y le pregunto si va usted por favor a votar, a recortar los derechos de nuestres hijes trans, diferenciándolas de sus hermanes cis.",
    "text_val": "Hola. Soc Raquel, delegada de Chrysallis a la Comunitat Valenciana. Estic ací com a portaveu, com a dona i com a mare. Mare de tres criatures, una cis i dos trans. Em dirigisc a vosté, senyora alcaldesa. Fins fa tres anys vivia sense saber què era ser activista. Fa dos el meu activisme ha augmentat perquè el govern autonòmic ha iniciat un retrocés inacceptable, la derogació de la Llei trans valenciana 8/2017. Una llei pionera que l'actual director general de Diversitat va prometre no modificar. Parle hui en nom de més de 2.500 famílies, però n'hi ha moltes més.\nSom famílies de totes les classes socials, credos i ideologies, i conviuem en una mateixa associació. Tenim totes en comú que tenim filles, fills o fijes trans. Moltes venim d'entorns conservadors i va ser l'experiència directa amb les nostres peces que des de edats tan primerenques com els dos anys la que ens va fer obrir els ulls a una realitat invisibilitzada, l'existència trans en la infància. Porte ací alguns exemples reals que mostren el que ocorre i el que ocorrerà quan es vote demà si s'aproven aquestes esmenes, el que ocorrerà el pròxim curs escolar.\nLúa, 9 anys. La meua filla. Va deixar la natació després de ser burlada mentre es canviava en l'aseo tancant la porta. No pot competir en triatlò com la seua germana cis perquè la seua documentació encara no està actualitzada perquè és menor de 12 anys. La nova llei autonòmica elimina els vestidors mixtos per ser zones comunes, no garantint el seu dret a l'esport. Laia, 13 anys. Ha deixat de menjar després d'una agressió física i verbal a la sortida del col·legi. Izan, 15 anys. Ha tingut cinc infeccions d'orina per evitar anar al bany a l'institut, on va ser agredida.\nEn ambdós casos, les seues agressores quedaran impunes perquè s'elimina l'obligació de prevenir la LGTBIfòbia als centres educatius. A partir d'ara, el professorat no podrà protegir-les. Héctor, 19 anys. El meu fill. Quedarà fora de protecció legal. El seu professor podrà continuar tractant-lo pel seu gènere registral sense conseqüències, com portava patint des de principi de curs. Hem pogut prendre mesures gràcies a la llei que existeix fins hui. Desapareixerà el protocol d'acompanyament per a l'alumnat trans, que és el més important que tenim ara mateix.\nLeo, 11 anys. No anirà al viatge de fi de curs. El seu pare, que no ho accepta, ha demanat informes psiquiàtrics. S'admet la patologització i el que vostés anomenen acompanyament voluntari, que no és altra cosa que teràpies de reversió coaccioades. Noa, 5 anys, Ha dit a la seua mamà, 5 anys, que vol morir-se perquè el seu papà no la accepta. Amb aquestes esmenes se li entrega el poder als progenitors que bloquegen l'accés a cures bàsiques. Álex, 8 anys. No vol anar al pediatre perquè el criden pel seu nom registral, tant en la sala d'espera com dins.\nTé la mala sort de tenir un pediatre transfobo, que no estarà obligat per llei a respectar-li. No seguirà el protocol sanitari. Álvaro, 17 anys. Evita revisions ginecològiques per por al judici mèdic. Amb la llei actual el tracte respectuós està garantit. Amb les esmenes que vostés van a aprovar demà, no. Son infàncies i adolescències reals, que existeixen. Identitats diverses, vàlides i respectables. Aquestes situacions de vulnerabilitat podrien ser evitables. Però amb aquestes reformes les deixen indefenses, sense drets, sense drets humans.\nNo cal entendre per respectar, però sí cal entendre i respectar per poder legislar, per governar i per protegir. Jo no sabia res de política fins ara. Fa un any vaig venir a aquest ple. Li vaig parlar com a mare, senyora alcaldesa. Vosté m'ha respondut amb empatia. Esperàvem diàleg, no n'hi va haver. Només ens van contactar fa dos dies, massa tard ja. Aquestes esmenes s'han elaborat sense consultar a professionals de sanitat, ni d'educació. Això no és legislar amb responsabilitat. Menystenen i destrocen tot el que funciona.\nSap el que em deia el meu avi? Sempre em deia Raquelita, el que funciona no es toca. Doncs això. El meu avi es deia Paco. Això no va de ideologia, va de humanitat, de drets humans, de menors vulnerables, de mares, de pares, de famílies, de filles, fills i fijes que només volen viure amb dignitat. I vostés, amb aquestes esmenes estan negant la seua identitat i ensenyant-les que pareix un problema viure. Cada vegada són més les adolescències que contacten perquè les seues famílies no les respecten. Les vau a abandonar a la seua sort.\nL'Associació Mundial per a la Salut Transgènere ho diu amb claritat. La salut depén no solament d'una bona atenció clínica, sinó també d'un ambient social i polític que garantisca tolerància, igualtat i ciutadania plena. La salut es construïx també amb lleis. Lleis que respecten, que protegeixen. Aquestes esmenes menyspreïen l'interés superior del menor recollit en l'article dos de la Llei Orgànica 1/1996. Les nostres fijes no volen més violència, no volen assossec, no volen ser senyalades.\nVolen que es respecte la seua existència, que no se'ls niegue, que no se'ls facen mal per ser qui són. I nosaltres exigim que es complixca la Constitució i els tractats internacionals. Aquestes terribles esmenes no protegeixen a ningú, solament legitimen el sofriment i beneficien a qui treuen benefici polític del dolor de les minories. No són conscients que en les seues famílies també hi ha menors trans.\nI per tot açò, senyora alcaldesa, li pide de mare a mare que actue amb coherència i facen el possible perquè no aproven les esmenes, que deïxen la llei tal i com està, i que el seu grup polític detenga aquest atac i aquesta violència institucional. Vosté m'ha donat la seua paraula. Total empatia i sensibilitat, m'ha dit. Entenem que les protegeria.\nHui li prego i li pregunt si va vosté per favor a votar, a retallador els drets de les nostres fijes trans, diferenciant-les de les seues germanes cis.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Raquel Viguer, madre de menores trans y delegada de Chrysallis, interpela a la alcaldesa contra la derogación de la Ley trans valenciana 8/2017 mediante enmiendas que eliminarían protecciones para menores trans en educación, sanidad y deporte. A través de casos reales, denuncia que estas reformas dejan indefensas a familias trans y vulneran derechos humanos fundamentales.",
    "resum_val": "Raquel Viguer, mare de menors trans i delegada de Chrysallis, interpel·la l'alcaldesa contra la derogació de la Llei trans valenciana 8/2017 mitjançant esmenes que eliminarien proteccions per a menors trans en educació, sanitat i esport. A través de casos reals, denuncia que aquestes reformes deixen indefenses les famílies trans i vulneren drets humans fonamentals.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1304,
      606,
      300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      3,
      6,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2025-05-27-004",
    "pleno_id": "2025-05-27",
    "fecha": "2025-05-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Javier Gil Quintana",
    "entitat": "Samarucs",
    "entitat_id": "club-esportiu-samarucs-valencia",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, personas regidoras de los diferentes grupos políticos del Ayuntamiento de València, entidades LGTBI.\nDiscúlpenme la pregunta, no es mi intención inmiscuirme en su vida privada, pero quería preguntarles si ya están inmersas en la operación bikini. Es un tema que me preocupa. Quedan pocas semanas para la llegada oficial del verano y eso supone ponerse el bañador y someterse a las miradas y los juicios de otras personas. Esperamos que este año esas miradas no sean muy crueles y podamos disfrutar de unos ansiados momentos de playa, sonido del mar y tumbona.\nA varias de mis personas les ha ocurrido. Lo que pasa es que al preguntarles las razones me han confesado que están evitando ir al gimnasio. Pero por miedo, no por pereza. Han optado a no entrenar, a no ir al gimnasio y con ello a no beneficiarse de todos los efectos positivos de la actividad física. Y es que si van, saben que tienen dos opciones. La primera es inventarse una segunda personalidad. Hacer como que son otras personas, fingir, mentir. Pensar en qué momento qué decir para no ser descubiertas. Descubrir la mejor manera de pasar desapercibidas, como si tuvieran que ponerse un disfraz de camuflaje. La segunda opción es ir a un gimnasio tal cual como son. Vamos, como lo hace todo el mundo. Sin esconder su nombre, su DNI, sus movimientos corporales, su manera de hablar, su forma de vestir, su vida de pareja, su vida de familia. No obstante, esta opción tiene un pero. Y es que existe riesgo de recibir miradas, risas, preguntas incómodas, vacíos, comentarios, insultos e incluso golpes.\nY es que esta es la realidad. Según el informe de la encuesta sobre los delitos de odio de 2024, la identidad de género y orientación sexual son la segunda causa de delito de odio en España. Según el informe de los delitos de odio de la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Personas Trans, Bisexuales e Intersexuales, entre 2015 y 2022 los delitos de odio se han triplicado. Es por esto que quizá haya gente que prefiera no ir al gimnasio, quedarse en casa y renunciar a la operación bikini. Lamentablemente, lo más triste de todo es que las malas noticias no quedan aquí. Porque esto ocurre en el deporte, ocurre en la calle, ocurre en el trabajo, ocurre en las reuniones familiares, ocurre en el médico, ocurre en el supermercado, ocurre en la peluquería, ocurre en el autobús, ocurre saliendo de fiesta. Tener orientación sexual o identidad de género diversa es un riesgo de violencia en muchos ámbitos.\nHacen falta muchas cosas para que estas situaciones cambien y una de ellas es la implantación, como saben, de protocolos, normativas y leyes. Qué les voy a contar a ustedes que no sepan. Aprobar un reglamento es muy útil ya que permite establecer reglas compartidas para toda la población. Pero claro, lamentablemente una ley, como todo, puede ser un arma de doble filo, porque si una ley es mala también tiene efectos negativos en toda la población. Señorías, es muy mala noticia la modificación de la Ley trans valenciana que quieren aprobar mañana el Partido Popular y Vox. Van a legislar en contra de la ciudadanía. Estos cambios perjudican a las personas trans. Pero también al resto de la población, porque generan división y odio. Quieren aprobar una normativa que de manera tan sutil como cruel coloca a las personas trans como enfermas y delincuentes. Elimina contenidos educativos sobre diversidad y abre la puerta a dificultar su participación en competiciones deportivas. Recuerdo a Marta, la primera persona trans que conocí cuando tenía 18 años, antes de ayer. Confieso que antes de hacerlo me costaba entender cuál era su realidad. Años después, con muchas personas trans maravillosas a mi alrededor, con conocimiento, con sentido común, con partidos políticos que han beneficiado al colectivo LGTBI, sé que ni Marta ni nadie se merecen la injusta ley que quieren aprobar mañana.\nSenyora Catalá, senyores del Partit Popular, no permatan que aquesta llei siga endavant. La vida y el bienestar de muchas personas está en juego. Las asociaciones que luchamos por los derechos de las personas LGTBI no vamos a permitir que esto sea así, porque si nos tocan a una, nos tocan a todas.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, persones regidors dels diferents grups polítics de l'Ajuntament de València, entitats LGTBI.\nDisculpeu la pregunta, no és la meva intenció immiscir-me en la vostra vida privada, però volia preguntar-vos si ja esteu immersas en l'operació biquini. És un tema que em preocupa. Queden poques setmanes per a l'arribada oficial de l'estiu i això suposa posar-se l'banyador i sotmetre's a les mirades i els judicis d'altres persones. Esperem que enguany aquestes mirades no siguen molt cruels i puguem gaudir d'uns desitjats moments de platja, so de la mar i tumbona.\nA vàries de les meves persones li ha ocorregut. El que passa és que en preguntar-les les raons m'han confessat que estan evitant anar al gimnàs. Però per por, no per pereza. Han optat a no entrenar, a no anar al gimnàs i amb això a no beneficiar-se de tots els efectes positius de l'activitat física. I és que si van, saben que tenen dues opcions. La primera és inventar-se una segona personalitat. Fer com que són altres persones, fingir, mentir. Pensar en quin moment què dir per a no ser descobertes. Descobrir la millor manera de passar desapercebudes, com si tinguessin que posar-se un disfres de camuflatge. La segona opció és anar a un gimnàs tal qual com són. Vamos, com ho fa tothom. Sense amagar el seu nom, el seu DNI, els seus moviments corporals, la seva manera de parlar, la seva forma de vestir, la seva vida de parella, la seva vida de família. No obstant, aquesta opció té un però. I és que existeix risc de rebre mirades, rialles, preguntes incòmodes, buits, comentaris, insults i fins i tot cops.\nI és que aquesta és la realitat. Segons l'informe de l'enquesta sobre els delictes d'odi de 2024, la identitat de gènere i l'orientació sexual són la segona causa de delicte d'odi a Espanya. Segons l'informe dels delictes d'odi de la Federació Estatal de Lesbianes, Gais, Persones Trans, Bisexuals i Intersexuals, entre l'any 2015 i 2022 els delictes d'odi s'han triplicat. És per això que potser haja gent que prefereisca no anar al gimnàs, quedar-se a casa i renunciar a l'operació biquini. Lamentablement, el més trist de tot és que les males notícies no queden ací. Perquè això ocorre en l'esport, al carrer, en el treball, en les reunions familiars, al metge, al supermercat, a la perruqueria, en l'autobús, eixint de festa. Tindre una orientació sexual o identitat de gènere diferent és un risc de violència.\nFan falta moltes coses perquè aquestes situacions canvien i una d'elles és la implantació de protocols, normatives i lleis. Què us vaig a contar a vosaltres que no sabeu. Aprovar un reglament és molt útil ja que permet establir regles compartides per a tota la població. Però clar, lamentablement una llei, com tot, pot ser una arma de doble fil, perquè si una llei és dolenta també té efectes negatius en tota la població. Senyories, és molt mala notícia la modificació de la Llei trans valenciana que volen aprovar demà el Partit Popular i Vox. Van a legislar en contra de la ciutadania. Aquests canvis perjudiquen a les persones trans. Però també a la resta de la població, perquè generen divisió i odi. Volen aprovar una normativa que de manera tan subtil com cruel col·loca a les persones trans com a malades i delinqüents. Elimina continguts educatius sobre diversitat i obri la porta a dificultar la seua participació en competicions esportives. Record a Marta, la primera persona trans que vaig conéixer quan tenia 18 anys, fa dos dies. Confesse que abans de fer-ho em costava entendre quina era la seua realitat. Anys després, amb moltes persones trans meravelloses al meu voltant, amb coneixement, amb sentit comú, amb partits polítics que han beneficiat al col·lectiu LGTBI, sé que ni Marta ni ningú es mereixen la injusta llei que volen aprovar demà.\nSenyora Catalá, senyores del Partit Popular, no permatan que aquesta llei siga endavant. La vida i el benestar de moltes persones està en joc. Les associacions que lluitem pels drets de les persones LGTBI no anem a permetre que açò siga així, perquè si ens toquen una, ens toquen a totes.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Javier Gil Quintana, de Samarucs, denuncia la modificación de la Ley trans valenciana impulsada por PP y Vox, adviriendo sobre los delitos de odio contra personas LGTBI y los efectos negativos de una normativa que estigmatiza a las personas trans y limita contenidos educativos sobre diversidad.",
    "resum_val": "Javier Gil Quintana, de Samarucs, condemna la modificació de la Llei trans valenciana impulsada per PP i Vox, advertint sobre els delictes d'odi contra persones LGTBI i els efectes negatius d'una normativa que estigmatitza a les persones trans i limita continguts educatius sobre diversitat.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1201,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-05-27-003",
    "pleno_id": "2025-05-27",
    "fecha": "2025-05-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Juan Francisco Fernández Hernández",
    "entitat": "Col·lectiu Lambda",
    "entitat_id": "col-lectiu-lambda",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Concejalas y concejales del Partido Socialista, de Compromís y del Partido Popular, hoy me permitirán que no me dirija a ustedes como los únicos representantes legítimos de la democracia en esta cámara. Hoy quiero interpelar directamente a usted, alcaldesa, señora María José Català. Y me disculpará si a veces se me olvida del cargo de alcaldesa, pero es que yo quiero hablar a la mujer, no solamente de la alcaldesa.\nComo alcaldesa de Valencia, como diputada en las Cortes, como abogada que conoce la ley, como madre que un día contará a sus hijos lo que fueron capaces de hacer juntos, como ser humano con corazón, con conciencia y con sentimientos. ¿Ha visto Doce hombres sin piedad? Es aquella película donde un hombre se planta ante once que ya han decidido condenar, pero él se mantiene firme y pregunta una y otra vez: ¿Y si estamos equivocados? Y gracias a esa perseverancia se hace justicia. Usted puede ser esa voz. Usted puede ser quien diga: 'Esperen. Replantéemoslo'.\nPorque lo que se vota mañana en las Cortes no es ningún avance. Es un ataque a la dignidad de miles de personas. El año pasado unas declaraciones suyas sobre el colectivo LGTBI generaron una gran polémica. Pero se lo digo sinceramente, aquello quedará en una anécdota comparado con lo que se está a punto de perpetrar mañana. Esta reforma de la Ley trans no resuelve ningún conflicto real. ¿Sabe cuántas quejas ha recibido la ONDIS, su Oficina de la Discriminación, por la aplicación de esta ley? **Ninguna.\nCero. No hay víctimas de la convivencia entre personas cis y trans. Hay convivencia. O la había hasta ahora. Pero ahora quieren hacer creer que los derechos de las personas trans son un problema a conciliar, que tienen que ser compatibles con quien se siente violentado, con quien se siente incómodo, con quien preferiría que no existieran. Y no, los derechos no se negocian, los derechos no se condicionan, los derechos no se vedan. Los derechos se defienden con uñas y dientes**, porque a veces nos va la vida en ello.\nCon esta reforma se van a legalizar prácticas que la ciencia y los derechos humanos condenan. Se cuelan las terapias disfrazadas. Y aproveche para hacer un poco de pedagogía. Que las llamen terapias, que las llamen acompañamiento, digan que son obligatorias, digan que son voluntarias, cualquier iniciativa para cambiar la orientación o la identidad de cualquier persona es ilegal. Y lo dice la Ley estatal y la Ley internacional. Se otorga a personas el poder de llamarse afectadas y censurar la diversidad en las escuelas.\nPero ¿afectadas de qué? ¿Porque asista alguna persona diferente a su alrededor? Se cuestiona la voz del menor, se abre la puerta a apartar a personas trans de espacios comunes, como si su mera presencia fuera un riesgo. Es literalmente un apartheid trans. Y todo esto en nombre de una supuesta neutralidad. Una neutralidad que solo sirve para proteger el privilegio e institucionalizar el derecho a discriminar. Mientras tanto, Valencia se prepara para acoger los Gay Games 2026, unos juegos que se supone defienden la libertad, la igualdad y la diversidad sin condiciones.\n¿Cómo puede una ciudad organizar este evento mientras es cómplice de la aprobación de una ley que dice a las deportistas trans: puedes competir mientras no incómodes, porque si no tendremos que conciliar derechos. Esto es lo que dice la letra de la ley. Yo no sé si a ustedes se la han hecho llegar, pero esto lo dice literalmente la letra de la ley. Y esto no es neutralidad, esto es transfobia institucional. María José, hace veinte años su partido se equivocó oponiéndose al matrimonio igualitario. Hubo dos tipos de reacción.\nLa mayoritaria, la de Susana Camarero, que sin complejos votó en contra del matrimonio. Pero también estuvo la de Celia Villalobos, una única voz que rompió la disciplina de partido para defender lo que era justo. Y sí, ya sé que Celia tiene un hijo que es gay y lo hizo por eso, pero usted no sabe si en su familia en algún momento habrá una persona trans. Como en la mía, que ya conté que mis padres son del PP y tienen una nieta trans.\n¿Con qué cara se puede mirar a sus propios votantes que están viviendo esto y darles la espalda? Hoy usted puede elegir, puede ser la Susana Camarero de esta historia o la Celia Villalobos. Puede ser la única voz que diga no cuenten conmigo para esto. Puede ser el jurado que frena el error en Doce hombres sin piedad. O puede decidir no hacer nada.\nPero si elige callar o si da apoyo a esta reforma recuerde otro título de otra película, una que no es una metáfora: No habrá paz para los malvados. Porque no habrá paz para quien transforme la discriminación en norma, ni fotos con quien se condena a un apartheid trans. Ni orgullo tranquilo para quien sea cómplice de un ataque tan brutal como injusto. Este hecho quedará grabado en la memoria del colectivo LGTBI+ y siempre recordaremos los nombres de quien miró hacia otro lado.\nAhora ya no es momento de mociones de consenso, a toda prisa, ni de notas de prensa tibias, ni de correr a apagar un fuego por un corredor. Ahora es momento de posicionarse. Le pregunto abiertamente como alcaldesa, como diputada, como abogada, como madre, como ser humano: ¿Qué va a hacer mañana usted? El colectivo LGTBI necesitamos una respuesta. Y no tiene sentido que continúe mi discurso si usted no me contesta.",
    "text_val": "Hola, bon dia. Regidors i regidors del Partit Socialista, de Compromís i del Partit Popular, hui em permetran que no m'adrece a vostés com els únics representants legítims de la democràcia en aquesta cambra. Hui vull interpel·lar directament a vosté, alcaldessa, senyora Maria José Català. I em disculparà si de vegades se m'oblida del càrrec d'alcaldessa, però és que jo vull parlar a la dona, no solament de l'alcaldessa.\nCom a alcaldessa de València, com a diputada a les Corts, com a advocada que coneix la llei, com a mare que un dia contarà als seus fills el que van ser capaços de fer junts, com a ésser humà amb cor, amb consciència i amb sentiments. Vosté ha vist Doce hombres sin piedad? És aquella pel·lícula on un home es planta davant d'onze que ja han decidit condemnar, però ell es manté ferm i pregunta una i altra vegada: I si estem equivocats? I gràcies a eixa perseverança es fa justícia. Vosté pot ser eixa veu. Vosté pot ser qui diga: 'Espereu. Replantegem-ho'.\nPerquè el que es vota demà a les Corts no és cap avanç, no és cap matís legal. És un atac a la dignitat de milers de persones. L'any passat unes declaracions seues sobre el col·lectiu LGTBI van generar una gran polèmica. Però li ho dic sincerament, allò es quedarà en una anècdota comparat amb el que s'està a punt de perpetrar demà. Aquesta reforma de la Llei trans no resol cap conflicte real. Sap quantes queixes ha rebut l'ONDIS, l'Oficina seua de la Discriminació, per l'aplicació d'aquesta llei? **Cap. Zero.\nNinguna. No hi ha víctimes de la convivència entre persones cis i trans. Hi ha convivència. O hi havia fins ara. Però ara volen fer creure que els drets de les persones trans són un problema a conciliar, que han de ser compatibles amb qui se sent violentada, amb qui se sent incòmoda, amb qui preferiria que no existiren. I no, els drets no es negocien, els drets no es condicionanen, els drets no es veten. Els drets es defensen amb ungles i dents**, perquè de vegades ens va la vida en ello.\nAmb aquesta reforma es van a legalitzar pràctiques que la ciència i els drets humans condemnen. Es colen les teràpies disfressades. I aprofite per a fer un poc de pedagogia. Que les anomenen teràpies, les anomenen acompanyament, diguen que són obligatòries, diguen que són voluntàries, qualsevol iniciativa per a canviar l'orientació o la identitat de qualsevol persona és il·legal. I ho diu la Llei estatal i la Llei internacional. S'atorga a persones el poder d'anomenar-se afectades i censurar la diversitat a les escoles.\nPerò afectades de què? Perquè assistix alguna persona diferent al seu voltant? Es qüestiona la veu del menor, s'obri la porta a apartar a persones trans d'espais comuns, com si la seua mera presència fora un risc. És literalment un apartheid trans. I tot això en nom d'una suposada neutralitat. Una neutralitat que només serveix per a protegir el privilegi i institucionalitzar el dret a discriminar. Mentrestant, València es prepara per acollir els Gay Games 2026, uns jocs que se suposa defensen la llibertat, la igualitat i la diversitat sense condicions.\nCom pot una ciutat organitzar aquest esdeveniment mentre és còmplice de l'aprovació d'una llei que diu a les esportistes trans: pots competir mentre no incomodes, perquè sinó haurem de conciliar drets. Açò és el que diu la lletra de la llei. Jo no sé si a vostés els l'han feta arribar, però açò ho diu literalment la lletra de la llei. I açò no és neutralitat, açò és transfòbia institucional. María José, fa vint anys el seu partit es va equivocar oposant-se al matrimoni igualitari. Hi va haver dos tipus de reacció.\nLa majoritària, la de Susana Camarero, que sense complexos va votar en contra del matrimoni. Però també va estar la de Celia Villalobos, una única veu que va trencar la disciplina de partit per defensar el que era just. I sí, ja sé que Celia té un fill que és gai i ho va fer per això, però vosté no sap si a la seua família en algun moment hi haurà una persona trans. Com en la meua, que ja vaig contar que el meus pares són del PP i tenen una néta trans.\nAmb quina cara es pot mirar als seus propis votants que estan vivint això i donar-los l'esquena? Hui vosté pot escollir, pot ser la Susana Camarero d'esta història o la Celia Villalobos. Pots ser l'única veu que diga no compteu amb mi per açò. Pot ser el jurat que frena l'error en Doce hombres sin piedad. O pot decidir no fer res.\nPerò si tria callar o si dona suport a aquesta reforma recorde un altre títol d'una altra pel·lícula, una que no és una metàfora: No habrá paz para los malvados. Perquè no hi haurà pau per a qui transforme la discriminació en norma, ni fotos amb qui es condemna a un a apartheid trans. Ni orgull tranquil per a qui siga còmplice d'un atac tan brutal com injust. Este fet quedarà gravat en la memòria del col·lectiu LGTBI+ i sempre recordarem els noms de qui va mirar cap a una altra banda.\nAra ja no és moment de mocions de consens, a corre pressa, ni de notes de premsa tèbies, ni de córrer a apagar un foc per un corredor. Ara és moment de posicionar-se. Li pregunte obertament com a alcaldessa, com a diputada, com a advocada, com a mare, com a ésser humà: Què va a fer demà vosté? El col·lectiu LGTBI necessitem una resposta. I no té cap sentit que continue el meu discurs si vosté no em contesta.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Juan Francisco Fernández Hernández, del Col·lectiu Lambda, interpela directamente a la alcaldesa María José Català para que tome posición sobre la reforma de la Ley Trans que se votará en las Cortes, alertando que supone un ataque a la dignidad de las personas trans y un apartheid trans institucionalizado, especialmente contradictorio dado que Valencia acogerá los Gay Games 2026.",
    "resum_val": "Juan Francisco Fernández Hernández, del Col·lectiu Lambda, interpel·la directament a l'alcaldessa María José Català perquè es posicione sobre la reforma de la Llei Trans que es votarà a les Corts, advertint que suposa un atac a la dignitat de les persones trans i un apartheid trans institucionalitzat, especialment contradictori atès que València acollirà els Gay Games 2026.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1906,
      1200
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-05-27-002",
    "pleno_id": "2025-05-27",
    "fecha": "2025-05-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Paula Iglesias Campos",
    "entitat": "Federación Estatal LGTBI+",
    "entitat_id": "federacio-lgtbi-estatal",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias. Buenos días. 'Le hicieron la vida imposible'; 'Le daban porrazos contra la pared'; 'Le tiraron por las escaleras'; 'Le decían que tenía barriga de mujer y no músculos de hombre'; 'Le empujaban contra el cristal'. A lo mejor para esas chicas todo era una broma, pero para él era una tortura. Tras casi un mes ingresado por depresión tenía que volver al instituto, donde había gente que le levantaba la camiseta para preguntarle entre burlas cómo podía ir de hombre teniendo pechos de mujer. O que le tiraba por las escaleras.\nO que le empujaba contra la pared. ¿Cómo es que te llamas Alan, si tienes tetas? Así que, por la tarde, Alan cogió un puñado de pastillas que estaban en su casa guardadas bajo llave, las mezcló con alcohol y se dejó invadir por el silencio para siempre. Era Nochebuena y tenía 17 años.\nCualquiera podría pensar que a día de hoy, casi diez años después de que Alan fuera víctima de un crimen social, este tipo de situaciones estarían ya superadas y que en coherencia con los avances legislativos y sociales en materia de igualdad y diversidad, estos hechos serían meras anécdotas del pasado. 2023 e Iván, que ya no puede soportar el bullying, se despide diciendo: 'Yo quiero ser feliz'. Buenos días, soy Paula Iglesias, presidenta de la Federación Estatal LGTBI+ y tengo la enorme responsabilidad de ser hoy la voz de muchos Iván y Alan.\nY tengo que decirles que esas voces tienen miedo. Un miedo que desgraciadamente no es infundado y es que una de cada cuatro personas LGTBI+ de la generación Z sigue sufriendo acoso escolar en su etapa educativa por su orientación sexual o su identidad de género. Nuestra infancia está desamparada ante el odio que cada vez se vierte de manera más explícita desde las redes sociales e incluso desde las instituciones públicas. Nuestros menores no se merecen que se les instrumentalice, lo que necesitan es no llevar en soledad la pesada mochila de la LGTBIfobia social.\nSegún los datos de la encuesta Estado del Odio LGTBI+ 2025, estamos ante un auge del odio y la violencia hacia el colectivo, que se ceba especialmente con las personas jóvenes y trans. Estos niveles de intimidación y de acoso tienen como consecuencia, según la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que más de una de cada tres personas del colectivo haya contemplado el suicidio y más de la mitad de las personas trans no binarias y con diversidad de género afirme tener pensamientos suicidas.\n¿Y cuál es la respuesta de los organismos que deben velar por la seguridad y la dignidad de la ciudadanía? ¿Protegerles? Todo lo contrario, dejarles más expuestas al odio, legitimar la violencia sistemática a la que se enfrentan día tras día e incluso abrir la puerta a lo que la ONU califica como torturas de conversión. Las personas LGTBI+ no vamos a dejar de existir. Las infancias trans no van a dejar de nacer y de enriquecer este mundo afortunadamente diverso en el que vivimos.\n¿Van a seguir mirando para otro lado y legitimando que se recorten nuestros derechos fundamentales, que se nos devuelva a los márgenes en los que nunca debimos estar? ¿Hace falta llegar hasta el asesinato social para visibilizar el odio al que nos enfrentamos diariamente? ¿Hace falta acabar con más vidas para despertar la conciencia colectiva? Nadie debería sentir que la vida pesa y que debe cargar con ese peso en soledad. Nadie debería sentir que las personas que tienen la obligación de velar por su seguridad, por su convivencia en paz, por sus derechos, le abandonen.\nNadie debería ver cómo su dignidad es utilizada como moneda de cambio político, ninguneada y pisoteada. La familia elegida, la resistencia del colectivo, la unión de la comunidad LGTBI+ ante la adversidad, aunque ciertos, son términos agotadores que no debemos romantizar. Nos ven aquí reivindicando los derechos que nos pertenecen, pero estamos agotadas de salvarnos a nosotras mismas. Somos dignas de una sociedad que cree en la igualdad, que se implica en la lucha por un mundo mejor y libre de odio, y que rema en conjunto para que nadie quede atrás.\nPorque nadie merece que se le abandone a su suerte. Nadie merece crecer viendo cómo sus libertades son parte de un juego político metafísico. Una paradoja gatuna en la que los derechos existen o no en función de si sus dirigentes deciden destapar la caja del odio. No queremos tolerancia, exigimos compromiso real. Matan los discursos de odio y sus consecuencias, pero también mata el silencio cómplice y la inacción política. Estamos aquí. Existimos. Somos parte de la ciudadanía y merecemos la misma dignidad y los mismos derechos que cualquier otra persona.\nNuestros menores quieren dejar de sufrir violencia por ser. Quieren vidas libres de odio en las que poder crecer y desarrollarse en libertad. Quieren que ser no les cueste la vida. Un día el amor ganará el odio. El respeto prevalecerá sobre la intolerancia y la solidaridad será más fuerte que la discriminación. Ese día nosotras celebraremos, como lo hicimos hace ocho años aprobando una ley calificada como vanguardia en Europa, que la diversidad fue imparable porque forma parte de la naturaleza y es imposible acallarla.\nLo que no sé es cómo quienes han intentado poner diques a la igualdad van a mirar a la cara de las familias de todas esas vidas que han arrebatado por el camino. Muchas gracias.",
    "text_val": "Gràcies. Buenos días. 'Li van fer la vida impossible'; 'Li donaven porraços contra la paret'; 'Li tiraven per les escales'; 'Li deien que tenia barriga de dona i no músculs d'home'; 'Li empenyien contra el vidre'. Potser per a eses xiques tot era una broma, però per a ell era una tortura. Després de casi un mes ingressat per depressió havia de tornar a l'institut, on havia gent que li levantava la camiseta per a preguntarli entre burles com podia anar d'home tenint pits de dona. O que li tiraba per les escales. O que li empenyia contra la paret.\nCom és que et llames Alan, si tenes tetes? Així que, per la tarde, Alan va agafar un punyat de pastilles que estaven a casa seua guardades sota clau, les va mesclar amb alcohol i es va deixar invadir pel silenci per sempre. Era Nit de Nadal i tenia 17 anys.\nQualcun podria pensar que a dia d'hui, casi deu anys després que Alan fora víctima d'un crim social, este tipo de situacions estarien ja superadas i que en coherència amb els avanços legislatius i socials en matèria d'igualtat i diversitat, estos fets serien meres anècdotes del passat. 2023 i Iván, que ja no pot suportar l'assetjament, es despedeix dient: 'Jo vull ser feliç'. Buenos días, soc Paula Iglesias, presidenta de la Federació Estatal LGTBI+ i tinc l'enorme responsabilitat de ser hui la veu de molts Iván i Alan.\nI li he de dir que eses voces tenen por. Una por que desgraçiadament no és infundada i és que una de cada quatre persones LGTBI+ de la generació Z seguix sofrint assetjament escolar en la seua etapa educativa per la seua orientació sexual o la seua identitat de gènere. La nostra infància està desamparada davant l'odi que cada vegada es vessa de manera més explícita des de les xarxes socials i inclús des de les institucions públiques.\nEls nostres menors no es mereixen que se'ls instrumentalitze, el que necessiten és no portar en soledad la pesada motxilla de la LGTBIfòbia social. Segons les dades de l'enquesta Estado del Odio LGTBI+ 2025, estem davant un auge de l'odi i la violència cap al col·lectiu, que s'aferrissa especialment amb les persones jóvens i trans.\nEstos nivells d'intimidació i d'assetjament tenen com a conseqüència, segons l'Agència dels Drets Fonamentals de la Unió Europea, que més d'una de cada tres persones del col·lectiu haja contemplat el suïcidi i més de la meitat de les persones trans no binàries i amb diversitat de gènere afirme tenir pensaments suïcides.\nI quina és la resposta dels organismes que han de vetllar per la seguretat i la dignitat de la ciutadania? Protegir-les? Tot el contrari, deixar-les més exposades a l'odi, legitimar la violència sistemàtica a la que s'enfronten dia tras dia i inclús obrir la porta a açò que l'ONU qualifica com a tortures de conversió. Les persones LGTBI+ no deixarem d'existir. Les infàncies trans no deixaran de nàixer i d'enriquir este món afortunadament divers en el que vivim.\nVan a seguir mirant per a un altre costat i legitimant que es retallen els nostres drets fonamentals, que se'ns devuelva als marges en els quals mai havíem d'estar? Fa falta arribar fins l'assassinat social per a visibilitzar l'odi al que ens enfrontem diàriament? Fa falta acabar amb més vides per a despertar la consciència col·lectiva? Nadie hauria de sentir que la vida pesa i que ha de cargar amb ese pes en soledad.\nNadie hauria de sentir que les persones que tenen l'obligació de vetllar per la seua seguretat, per la seua convivència en pau, pels seus drets, l'abandonen. Nadie hauria de veure com la seua dignitat es utilitza com a moneda de canvi polític, ningunejada i pisotejada. La família elegida, la resistència del col·lectiu, la unió de la comunitat LGTBI+ davant l'adversitat, aunque certs, són termes cansadors que no hem de romanticitzar. Ens veuen ací reivindicant els drets que ens pertanyen, però estem cansades de salvar-nos a nosaltres mateixes.\nSom dignes d'una societat que creu en la igualtat, que s'implica en la lluita per un món millor i lliure d'odi, i que rema en conjunt perquè ningú quedara enrere. Porque nadie mereix que se li abandone a la seua sort. Nadie mereix creixer veient com les seues lliberats són part d'un joc polític metafísic. Una paradoxa gatuna en la que els drets existixen o no en funció de si els seus dirigents decidixen destapar la caixa de l'odi. No volem tolerància, exigim compromís real.\nMaten els discursos d'odi i les seues conseqüències, però també mata el silenci còmplice i la inacció política. Estem ací. Existim. Som part de la ciutadania i merecem la mateixa dignitat i els mateixos drets que qualsevol altra persona. Els nostres menors volen deixar de sofrirl violència per ser. Volen vides lliures d'odi en les quals poder creixer i desenvolupar-se en llibertat. Volen que ser no els coste la vida. Un dia l'amor guanyarà l'odi. El respecte prevaldrà sobre la intolerància i la solidaritat serà més forta que la discriminació.\nEse dia nosaltres celebrarem, com ho vàrem fer fa huit anys aprovant una llei qualificada com a vanguardia en Europa, que la diversitat va ser imparable perquè forma part de la naturalesa i és impossible acallar-la. El que no sé és com quines han intentat posar dics a la igualtat van a mirar a la cara de les famílies de totes esas vides que han arrebatades pel camí. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "seguretat"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La presidenta de la Federación Estatal LGTBI+ denuncia el acoso escolar, la violencia y el suicidio de menores LGTBI+ como consecuencia del odio social e institucional, exigiendo compromiso político real y protección efectiva de derechos fundamentales.",
    "resum_val": "La presidenta de la Federació Estatal LGTBI+ denúncia l'assetjament escolar, la violència i el suïcidi de menors LGTBI+ com a conseqüència de l'odi social i institucional, exigint compromís polític real i protecció efectiva de drets fonamentals.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      606,
      1206,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      12,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-05-27-001",
    "pleno_id": "2025-05-27",
    "fecha": "2025-05-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Cristóbal Aguado Sanchis",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Petxina / Plataforma del Corredor Verd",
    "entitat_id": "av-la-petxina",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, María José. Hoy no iba a intervenir yo, iba a intervenir Rosa Jover, que es la presidenta de la Plataforma del Corredor Verde. Por motivos personales no ha podido venir. Y también me gustaría enfatizar el tema de que nosotros venimos aquí, tenemos nuestra vida y hacemos un esfuerzo por participar sin ninguna remuneración. O sea, que es comprensible que Rosa no ha podido venir. Y voy a hacer yo hoy la intervención por ella. Voy a leer el Manifiesto por el Corredor verde de Valencia 'Por una ciudad más verde, justa y cohesionada':\n\n'Las ciudades del siglo XXI se enfrentan a desafíos sin precedentes, la emergencia climática, la necesidad de espacios públicos de calidad y la mejora de la salud pública. Valencia tiene una oportunidad histórica para responder a estos retos transformando las vías soterradas en un corredor verde de cuatro kilómetros, que dignifique y conecte los barrios del sur, históricamente marginados, con el centro urbano, promoviendo una movilidad activa y segura, convirtiendo la cicatriz ferroviaria en un nuevo pulmón verde para toda la ciudad, siguiendo el legado del jardín del Turia. Es imperativo aprovechar esta oportunidad.\n\nLa propuesta ganadora del concurso de ideas para el Corredor Verde propone un jardín lineal sin tráfico rodado, integra zonas verdes, viviendas y equipamientos públicos en un entorno natural y accesible. Respaldado por más de 43.000 firmas y numerosas asociaciones vecinales, establece cero tráfico rodado en el eje central del parque, acceso a las nuevas viviendas mediante bucles desde los viales existentes, conexión multimodal con transporte público, un 85 % de superficie permeable con un sistema de drenaje sostenible y 3.000 nuevos árboles estimados.\n\nSin embargo, las intenciones del Ayuntamiento amenazan con desnaturalizar el proyecto original. En lugar de priorizar espacios para los peatones y áreas verdes, pretendiendo introducir tráfico rodado donde antes circulaban trenes. Es inadmisible soterrar la infraestructura ferroviaria para ceder ese espacio al coche privado, contradiciendo los principios del urbanismo actual de la sostenibilidad y resiliencia climática. Esta alteración se materializa en la falta de coordinación en el estudio Omgeving, ganador del concurso, y en la polémica decisión de contratar a Kathryn Gustafson sin exigirle adecuación al Master Plan Green Leaf. Además, la Alcaldía insiste en reservar un 30 % de zonas verdes al tráfico rodado, sin justificación técnica, sin estar en el contrato y sin definir qué entiende por zona verde.\n\nPor eso, las entidades y personalidades firmantes de este manifiesto reafirmamos nuestro compromiso con un modelo de ciudad que priorice la salud, el bienestar y la cohesión social. Apoyamos la realización del Corredor Verde según el proyecto original, sin tráfico rodado, con una amplia presencia de zonas verdes. Instamos a las autoridades locales a respetar la voluntad y participación ciudadana expresada ya en múltiples adhesiones al proyecto -hoy hemos entregado más de 43.000 firmas-. Solicitamos el apoyo de instituciones europeas y organismos internacionales para garantizar la financiación y supervisión de este proyecto emblemático.\n\nConscientes de la importancia estratégica del Corredor Verde para Valencia como proyecto urbano transformador, se ha elaborado el decálogo siguiente. Se debe avanzar en el desarrollo del proyecto ganador del concurso de ideas para el Master Plan del Corredor Verde Green Leaf, del estudio Omgeving, tal como establece el acta del jurado, reconocido como el más innovador y coherente con los criterios ambientales y de transformación urbana del siglo XXI. Este máster plan va más allá del PAI Parque Central, llegando hasta Vara de Quart. Se debe mantener como premisa y punto de partida las directrices e informes del Servicio de Movilidad del Ayuntamiento fijados en los pliegos y bases del concurso de ideas para el Master Plan sin condicionamientos anteriores. Se debe coordinar al equipo de Kathryn Gustafson, adjudicataria del diseño del tramo dentro del PAI Parque Central, para que con libertad de actuación su propuesta se ciña a las directrices del Master Plan del Corredor Verde, resolviendo detalladamente los aspectos específicos del proyecto y desarrollando cada fase de manera integrada dentro del Master Plan. Se debe diseñar la ubicación de las nuevas viviendas y sus accesos para garantizar que haya una transición parque-ciudad y que el parque penetre en los barrios, manteniendo las viviendas en el perímetro de la zona verde y sin crear una nueva avenida o bulevar. Se debe implementar un plan de participación ciudadana asegurando la inclusión de las asociaciones vecinales y colectivos ciudadanos en todas las fases del proyecto. Se debe encargar un estudio de impacto ambiental imparcial e independiente, que vaya más allá de las necesidades a nivel de movilidad, peatón, bicicleta, transporte público, servicios y vehículo privado. Porque hay que incluir también un estudio de reducción de contaminación y ruido, de biodiversidad, de islas de calor, de calidad urbana, de salud, de infraestructura verde, de seguridad vial y de perspectiva de género, y que sus resultados se pongan en conocimiento del equipo redactor del Master Plan.\n\nHace 30 años, Valencia se enfrentó a una decisión similar con el lecho del Turia. La ciudadanía supo que necesitaba un gran parque, no una autopista. Hoy, ese legado es uno de los espacios verdes urbanos más admirados de Europa. El soterramiento de las vías no debe ser un regalo al coche sino un legado verde, un parque que sea parte de nuestro patrimonio, que refleje los valores de la ciudad que queremos construir. No es solo urbanismo, es un compromiso con el futuro, con rigor urbanístico, ambiental, social, respetando los procedimientos y la voluntad ciudadana. Podemos convertirnos en referente internacional de ciudades que priorizan a las personas.\n\nEste manifiesto pretende garantizar que Valencia aproveche esta oportunidad histórica. El momento es ahora. Actuemos con visión, valentía y responsabilidad. El corredor es nuestro y lo queremos verde.'\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia, María José. Hui no anava a intervindre jo, anava a intervindre Rosa Jover, que és la presidenta de la Plataforma del Corredor Verd. Per motius personals no ha pogut vindre. I també m'agradaria emfatitzat el tema que nosaltres venim ací, tenim la nostra vida i fem un esforç per participar sense cap remuneració. O siga, que és comprensible que Rosa no ha pogut vindre. I vaig a fer jo hui la intervenció per ella. Vaig llegir el Manifest pel Corredor verd de València 'Per una ciutat més verda, justa i cohesionada':\n\n'Les ciutats del segle XXI s'enfronten a desafiaments sense precedents, l'emergència climàtica, la necessitat d'espais públics de qualitat i la millora de la salut pública. València té una oportunitat històrica per a respondre a estos reptes transformant les vies soterrades en un corredor verd de quatre quilòmetres, que dignifique i connecte els barris del sud, històricament marginats, amb el centre urbà, promovent una mobilitat activa i segura, convertint la cicatriu ferroviària en un nou pulmó verd per a tota la ciutat, seguint el llegat del jardí del Túria. És imperatiu aprofitar esta oportunitat.\n\nLa proposta guanyadora del concurs d'idees per al Corredor Verd proposa un jardí lineal sense trànsit rodat, integra zones verdes, vivendes i equipaments públics en un entorn natural i accessible. Recolzat per més de 43.000 firmes i nombroses associacions veïnals, establix zero trànsit rodat en l'eix central del parc, accés a les noves vivendes mitjançant bucles des dels vials existents, connexió multimodal amb transport públic, un 85 % de superfície permeable amb un sistema de drenatge sostenible i 3.000 nous arbres estimats.\n\nNo obstant això, les intencions de l'Ajuntament amenacen amb desvirtuar el projecte original. En lloc de prioritzar espais per als vianants i àrees verdes, pretenent introduir trànsit rodat on abans circulaven trens. És inadmissible soterrar la infraestructura ferroviària per a cedir eixe espai al cotxe privat, contradient els principis de l'urbanisme actual de la sostenibilitat i resiliència climàtica. Esta alteració es materialitza en la falta de coordinació en l'estudi Omgeving, guanyador del concurs, i en la polèmica decisió de contractar a Kathryn Gustafson sense exigir li adequació a la Master Plan Green Leaf. A més, l'Alcaldia insistix en reservar un 30 % de zones verdes al trànsit rodat, sense justificació tècnica, sense estar en del contracte i sense definir què entén per zona verda.\n\nPer això, les entitats i personalitats firmants d'este manifest reafirmem el nostre compromís amb un model de ciutat que prioritze la salut, el benestar i la cohesió social. Donem suport a la realització del Corredor Verd segons el projecte original, sense trànsit rodat, amb una àmplia presència de zones verdes. Instem les autoritats locals a respectar la voluntat i participació ciutadana expressada ja en múltiples adhesions al projecte -hui hem entregat més de 43.000 firmes-. Sol·licitem el suport d'institucions europees i organismes internacionals per a garantir el finançament i supervisió d'este projecte emblemàtic.\n\nConscients de la importància estratègica del Corredor Verd per a València com a projecte urbà transformador, s'ha elaborat el decàleg següent. S'ha d'avançar en el desenrotllament del projecte guanyador del concurs d'idees per al Master Plan del Corredor Verd Green Leaf, de l'estudi Omgeving, tal com establix l'acta del jurat, reconegut com el més innovador i coherent amb els criteris ambientals i de transformació urbana del segle XXI. Este màster pla va més enllà del PAI Parc Central, arribant fins a Vara de Quart. S'ha de mantindre com a premissa i punt de partida les directrius i informes del Servici de Mobilitat de l'Ajuntament fixats en els plecs i bases del concurs d'idees per al Master Plan sense condicionaments anteriors. S'ha de coordinar a l'equip de Kathryn Gustafson, adjudicatari del disseny del tram dins del PAI Parc Central, perquè amb llibertat d'actuació la seua proposta se cenyisca a les directrius del Master Plan del Corredor Verd, resolent detalladament els aspectes específics del projecte i desenrotllant cada fase de manera integrada dins del Master Plan. S'ha de dissenyar la ubicació de les noves vivendes i els seus accessos per a garantir que hi haja una transició parc-ciutat i que el parc penetre en els barris, mantenint les vivendes en el perímetre de la zona verda i sense crear una nova avinguda o bulevard. S'ha d'implementar un pla de participació ciutadana assegurant la inclusió de les associacions veïnals i col·lectius ciutadans en totes les fases del projecte. S'ha d'encarregar un estudi d'impacte ambiental imparcial i independent, que vaja més enllà de les necessitats a nivell de mobilitat, vianant, bicicleta, transport públic, servicis i vehicle privat. Perquè cal incloure també un estudi de reducció de contaminació i soroll, de biodiversitat, d'illes de calor, de qualitat urbana, de salut, d'infraestructura verda, de seguretat viària i de perspectiva de gènere, i que els seus resultats es posen en coneixement de l'equip redactor del Master Plan.\n\nFa 30 anys, València es va enfrontar a una decisió similar amb el llit del Túria. La ciutadania va saber que necessitava un gran parc, no una autovia. Hui, eixe llegat és un dels espais verds urbans més admirats d'Europa. El soterrament de les vies no ha de ser un regal al cotxe sinó un llegat verd, un parc que siga part del nostre patrimoni, que reflectisca els valors de la ciutat que volem construir. No és sols urbanisme, és un compromís amb el futur, amb rigor urbanístic, ambiental, social, respectant els procediments i la voluntat ciutadana. Podem convertir-nos en referent internacional de ciutats que prioritzen a les persones.\n\nEste manifest pretén garantir que València aprofite esta oportunitat històrica. El moment és ara. Actuem amb visió, valentia i responsabilitat. El corredor és nostre i el volem verd.'\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Petxina",
      "Vara De Quart",
      "Exposicio",
      "Mestalla"
    ],
    "districtes": [
      "El Pla del Real",
      "Extramurs",
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "Cristóbal Aguado Sanchis, en representación de la Asociación de Vecinos de la Petxina y la Plataforma del Corredor Verde, presenta un manifiesto con más de 43.000 firmas exigiendo que el proyecto del Corredor Verde se desarrolle sin tráfico rodado, como propone el proyecto ganador del concurso, y denuncia la intención del Ayuntamiento de reservar el 30% de zonas verdes para vehículos privados.",
    "resum_val": "Cristóbal Aguado Sanchis, en representació de l'Associació de Veïns de la Petxina i la Plataforma del Corredor Verd, presenta un manifest amb més de 43.000 firmes exigint que el projecte del Corredor Verd es desenvolupe sense trànsit rodat, tal com proposa el projecte guanyador del concurs, i denuncia la intenció de l'Ajuntament de reservar el 30 % de zones verdes per a vehicles privats.",
    "cap_subtopics": [
      1010,
      709,
      711,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-30-009",
    "pleno_id": "2025-04-30",
    "fecha": "2025-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Javier Zamorano Ruán",
    "entitat": "Plataforma Vecinal Barrio de Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Bueno, buenas tardes. Ante todo gracias por la oportunidad de ser escuchados. Soy un veterinario clínico que lleva ejerciendo más de 20 años con gran vocación y responsabilidad, como todos mis compañeros, y jamás nos habíamos sentido perseguidos ni criminalizados como hasta ahora. Los veterinarios estamos en un momento crítico en el que nos enfrentamos al dilema de salvar vidas cumpliendo nuestro código deontológico o ser penalizados con sanciones desorbitadas.\nEsta situación se debe a una normativa de medicamentos promovida por el Ministerio de Agricultura que pone en riesgo tanto la salud animal como la salud pública. Nunca antes la profesión ha estado tan unida en una reivindicación. Si algo ha conseguido este decreto es unir como nunca a todo nuestro sector. Una unión que ha llegado para quedarse y seguir luchando por nuestros derechos. Esta es la normativa más restrictiva de Europa. Esta normativa denigra a una profesión científica y pone en riesgo la salud de los animales.\nLos veterinarios somos una profesión sanitaria con muy diversas competencias. Sin embargo, el Ministerio ha optado por una forma de actuar que desprecia nuestro trabajo y cuestiona nuestro criterio profesional, siendo inacceptable que se haya aprobado la normativa sin escuchar al sector. Simplemente los veterinarios no existimos. Los veterinarios tenemos el firme compromiso con la reducción del uso de antibióticos. Nuestro compromiso es histórico y profesional. Los veterinarios estamos capacitados para luchar contra resistencias antimicrobianas.\nNuestra profesión es el principal garant del concepto one health. Nuestra profesión ha hecho grandes avances en los últimos años en la reducción de antimicrobianos. El uso de antibióticos en animales de compañía representa menos del 1 % de la producción farmacéutica. Estamos lejos de ser los responsables principales. La formación de los veterinarios habilita para prescribir, custodiar, suministrar y aplicar medicamentos. Como profesión exigimos poder suministrar los medicamentos necesarios para el tratamiento de los animales mientras estén en nuestra custodia.\nQueremos trabajar con la libertad de poder aplicar nuestro criterio científico siempre bajo el respaldo de nuestro código deontológico. Ninguna normativa hecha en los despachos sin escuchar a nuestro sector debería establecer los tratamientos. El sistema PRESVET no lo exige el Reglamento europeo. Denunciamos la rigidez innecesaria de la categorización de antibióticos. Esta normativa nos impone una burocràcia asfixiante que reduce el tiempo dedicado a la atención clínica y nos criminaliza injustamente.\nLos veterinarios nos encontramos indefensos ante una administración que nos ata de pies y manos con regulaciones absurdas, situación que solo se da en España. Esta burocràcia descontrolada nos obliga a elegir entre el cumplimiento ciego de una norma o la responsabilidad de salvar una vida. Nuestras reivindicaciones se resumen en cuatro puntos esenciales: Una carga burocrática desmedida, sin valor sanitario. Una presión psicológica creciente entre los profesionales. Unos retrasos en el acceso a tratamientos esenciales.\nY por último, una falta total de diálogo. Se ha imposito una norma que no exige la Unión Europea y que no mejora la seguridad, la trazabilidad, ni el uso de los medicamentos. Ninguna ley debería obligar a un sanitario a tomar esa decisión. Muchas gracias por darnos altavoz.",
    "text_val": "Buenos días. Bueno, bones tardes. Ante tot gràcies per l'oportunitat de ser escoltats. Sóc un veterinari clínic que du exercint més de 20 anys amb gran vocació i responsabilitat, com tots els meus companys, i mai ens havíem sentit perseguits ni criminalitzats com fins ara. Els veterinaris estem en un moment crític en el qual ens enfrontem al dilema de salvar vides complint el nostre codi deontològic o ser penalitzats amb sancions desorbitades.\nAquesta situació es deu a una normativa de medicaments promoguda pel Ministeri d'Agricultura que posa en risc tant la salut animal com la salut pública. Mai abans la professió havia estat tan unida en una reivindicació. Si quelcom ha aconseguit aquest decret és unir com mai a tot el nostre sector. Una unió que ha arribat per quedar-se i continuar lluitant pels nostre drets. Aquesta és la normativa més restrictiva d'Europa. Aquesta normativa denigra una professió científica i posa en risc la salut dels animals.\nEls veterinaris som una professió sanitària amb molt diverses competències. No obstant, el Ministeri ha optat per una forma d'actuar que menysprea obertament el nostre treball i qüestiona sense fonament algú el nostre criteri professional, sent inacceptable que s'haja aprovat la normativa sense escoltar al sector. Simplement els veterinaris no existim. Els veterinaris tenim el ferm compromís amb la reducció de l'ús d'antibiòtics. Però aquest compromís és històric i professional.\nEls veterinaris estem capacitats per a lluitar contra resistències antimicrobianes. La nostra professió és el principal garant del concepte one health. La nostra professió ha fet grans avanços en els últims anys en la reducció de l'ús d'antimicrobians. L'ús d'antibiòtics en animals de companyia representa menys de l'1 % de la producció farmacèutica. Estem lluny de ser els responsables principals. La formació dels veterinaris habilita per a prescriure medicaments, custodiar-los, subministrar-los i aplicar-los.\nCom a professió exigim poder subministrar els medicaments necessaris per al tractament dels animals mentre estiga en la nostra custodia. Volem treballar amb la llibertat de poder aplicar el nostre criteri científic sempre sota el respald del nostre codi deontològic. Cap normativa feta en els despatxos sense escoltar el nostre sector hauria d'establir els tractaments. El sistema PRESVET no ho exigeix el Reglament europeu. Denunciem la rigidesa innecessària de la categorització d'antibiòtics.\nAquesta normativa ens imposa una burocràcia asfixiant que redueix el temps dedicat a l'atenció clínica i ens criminalitza injustament. Els veterinaris ens trobem indefensos davant una administració que ens ata de peus i mans amb regulacions absurdes, situació que només es dona a Espanya. Aquesta burocràcia descontrolada ens obliga a elegir entre el cumpliment cec d'una norma o la responsabilitat de salvar una vida. Les nostres reivindicacions es resumeixen en quatre punts essencials: Una càrrega burocràtica excessiva, sense valor sanitari.\nUna pressió psicològica creixent entre els professionals. Uns retards en l'accés a tractaments essencials. I finalment, una falta total de diàleg. S'ha imposat una norma que no exigeix la Unió Europea i que no millora la seguretat, la traçabilitat, ni l'ús dels medicaments. Cap llei hauria d'obligar a un sanitari a prendre aquesta decisió. Moltes gràcies per donar-nos altaveu.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "Veterinario en representación de la Plataforma Vecinal Barrio de Penya-roja denuncia la normativa de medicamentos del Ministerio de Agricultura por ser excesivamente restrictiva, criminalizar a los veterinarios y poner en riesgo la salud animal, reclamando diálogo y flexibilidad en la aplicación de criterios científicos profesionales.",
    "resum_val": "Veterinari en representació de la Plataforma Vecinal Barrio de Penya-roja denuncia la normativa de medicaments del Ministeri d'Agricultura per ser excessivament restrictiva, criminalitzar als veterinaris i posar en risc la salut animal, reclamant diàleg i flexibilitat en l'aplicació de criteris científics professionals.",
    "cap_subtopics": [
      300,
      400,
      1201,
      2004
    ],
    "cap_major": [
      3,
      4,
      12,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-30-008",
    "pleno_id": "2025-04-30",
    "fecha": "2025-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Alejandro Aurelio Ripoll Ferrando",
    "entitat": "CCOO PV",
    "entitat_id": "ccoo-pv",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias, señora alcaldesa. Gracias, concejales y concejalas. Gracias también al grupo Compromís por instarnos a la participación.\n\nDesde Comisiones Obreras del Ayuntamiento de Valencia últimamente hemos estado pasando por los centros municipales de servicios sociales y hemos constatado allí hablando con los trabajadores y trabajadoras de los centros la falta absoluta de personal en los centros, la falta de profesionales para la atención primaria de la ciudadanía. Nosotros, hay datos en la web del Ayuntamiento de los profesionales que forman la plantilla de centros, hay unos datos de principios de febrero y hemos constatado que prácticamente la mayoría de los centros esos datos no coinciden con lo que es la plantilla que está en la actualidad. ¿Por qué no coinciden? Porque hay muchas bajas, también ha habido mucho movimiento de personal. Entonces, nos encontramos que la plantilla está totalmente mermada y que no pueden atender bien a la ciudadanía, como bien tendrían que atender.\n\nY voy a dar unos datos concretos. Por ejemplo, las listas de espera. Hay centros que tienen prácticamente la agenda cerrada. Es decir, no tienen lista de espera hasta dos, tres meses. Hay otros centros donde a principio de mes abren el centro, el primer día del mes de apertura y allí hay una cola de ciudadanos, ciudadanas donde toman número. Y hasta el próximo mes no pueden acceder, no pueden tomar número. También, por ejemplo, hemos hablado con los profesionales, con las compañeras, y por ejemplo, hemos visto centros que solo había una persona, una trabajadora social, atendiendo el servicio de menores. Pensemos que un centro que tiene una población de 40-50.000 habitantes, potenciales usuarios del centro, y solo hay una trabajadora social atendiendo cuando vemos que los problemas ciudadanos, sobre todo en los menores, que hay casos de fugas, de adicciones, incluso de abusos, de violencia intrafamiliar. Y en esos momentos solo hay una trabajadora social atendiendo esa problemática. Y a veces se dicen la cantidad de expedientes que tienen. Nos dicen, llevo yo solo 120, 130 expedientes, y no puedo con todos. Es decir, ahí están en la mesa esperando ser abiertos, esperando a llamar a las familias. Otros ejemplos. Por ejemplo, el tema de la renta. En un centro me comentaba la dirección que, por ejemplo, hay 500 familias que están recibiendo la renta, pero no hay un seguimiento profesional de estas familias. Con lo cual, puede ser dinero tirado. Después, muchos de los centros habría que abrieran por la tarde para atender a la ciudadanía y no pueden abrir las puertas por la tarde simplemente porque no tienen profesionales, no hay profesionales. Os podría decir más ejemplos. Por ejemplo, ayer hablaba con una compañera del centro de llamadas, que se hizo para favorecer que los usuarios pudieran pedir cita, pues nos decía que muchos profesionales tienen la agenda cerrada. Pero tienen la agenda cerrada no porque quieran tenerla cerrada, sino porque no dan abasto a toda la gente que necesita ayuda. Pensemos que cualquiera de nosotros, es decir, tenemos padres, tenemos madres, tenemos hijos, que podemos ser potencialmente usuarios de servicios sociales. Y realmente para que nos atiendan pueden pasar un mes, dos meses, tres meses. Y después, una de las medidas que hemos visto que es el trasvase de persona a veces de un centro a otro lo que hace no es que mejore la situación, simplemente desplazas el problema de un centro a otro.\n\nLo que pedimos desde los sindicatos, nosotros en concreto desde Comisiones Obreras, es que se palie ya inmediatamente esta falta de personal porque realmente los profesionales, las profesionales, las compañeras de atención primaria realmente están en una situación al límite del colapso. Y vosotros, concejales y concejalas, podéis pasar por los centros y es que es una cosa que os van a decir estos datos y os van a decir otros similares. Entonces, lo que pedimos aquí, vosotros que tenéis la mano en esto, que dotéis la atención primaria a los centros que al fin y al cabo es de todos y todas los ciudadanos de la ciudad.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Gràcies, senyora alcaldessa. Gràcies, regidors i regidores. Gràcies també al grup Compromís per instar-nos a la participació.\nDes de Comissions Obreres de l'Ajuntament de València últimament hem estat passant pels centres municipals de serveis socials i hem constatat allí parlant amb els treballadors i treballadores dels centres la falta absoluta de personal en els centres, la falta de professionals per a l'atenció primària de la ciutadania. Nosaltres, hi ha dades en la web de l'Ajuntament dels professionals que formen la plantilla de centres, hi ha unes dades de principis de febrer i hem constatat que pràcticament la majoria dels centres eixes dades no coincidixen amb el que és la plantilla que està en l'actualitat. Per què no coincidixen? Perquè hi ha moltes baixes, també hi ha hagut molt de moviment de personal. Aleshores, ens trobem que la plantilla està totalment mermada i que no poden atendre bé a la ciutadania, com bé tindrien que atendre.\nI vaig a donar unes dades concretes. Per exemple, les llistes d'espera. N'hi han centres que tenen pràcticament l'agenda tancada. És dir, no tenen llista d'espera fins a dos, tres mesos. N'hi ha altres centres on a principi de mes obrin el centre, el primer dia del mes d'obertura i allí n'hi ha una cua de ciutadans, ciutadanes on prenen número. I fins el pròxim mes no poden accedir, no poden prendre número. També, per exemple, hem parlat amb els professionals, amb les companyes, i per exemple, hem vist centres que soles hi havia una persona, una treballadora social, atenent al servei de menors. Pensem que un centre que té una població de 40-50.000 habitants, potencials usuaris del centre, i sols n'hi ha una treballadora social atenent quan veiem que es problemes ciutatans, sobretot en els menors, que hi han casos de fugues, d'addiccions, inclús d'abusos, de violència intrafamiliar. I en eixos moments soles hi ha una treballadora social atenent eixa problemàtica. I de vegades es diuen la muntonada d'expedients que tenen. Ens diuen, porte jo sols 120, 130 expedients, i no puc amb tots. És dir, ahí estan en la taula esperant ser oberts, esperant a cridar a les famílies. Altres exemples. Per exemple, el tema de la renda. En un centre em comentava la direcció que, per exemple, n'hi ha 500 famílies que estan rebent la renda, però no n'hi ha un seguiment professional d'aquestes famílies. Amb la qual cosa, pot ser diners tirats. Després, molts dels centres caldria que obriren per la vesprada per atendre la ciutadania i no poden obrir les portes per la vesprada simplement perquè no tenen professionals, no hi ha professionals. Vos podria dir més exemples. Per exemple, ahir parlava amb una companya del centre de cridades, que es va fer per afavorir que els usuaris pugueren demanar cita, doncs ens deia que molts professionals tenen l'agenda tancada. Però tenen l'agenda tancada no perquè vullguen tindre-la tancada, sinó perquè no donen abast a tota la gent que necessita ajuda. Pensem que qualsevol de nosaltres, és dir, tenim pares, tenim mares, tenim fills, que podem ser potencialment usuaris de serveis socials. I realment perquè ens atenguen poden passar un mes, dos mesos, tres mesos. I després, una de les mesures que hem vist que és el trasvassament de persona de vegades d'un centre a altre el que fa no és que millore la situació, simplement desplaces el problema d'un centre a un altre.\nEl que demanem des dels sindicats, nosaltres en concret des de Comissions Obreres, és que es pal·lie immediatament aquesta falta de personal perquè realment els profesionales, les professionals, les companyes d'atenció primària realment estan en una situació al límit del col·lapse. I vosaltres, regidors i regidores, podeu passar pels centres i és que és una cosa que aniran a dir-vos estes dades i aniran a dir-vos altres similars. Aleshores, el que demanem ací, vosaltres que teniu la mà en això, que doteu l'atenció primària als centres que al cap i a la fi és de tots i totes els ciutadans de la ciutat.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "persones": [
        "gent_major"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El sindicato CCOO PV denuncia la falta crítica de personal en los centros municipales de servicios sociales de Valencia, con listas de espera de meses, profesionales sobrecargados de expedientes y servicios que no pueden expandirse al turno de tarde, solicitando una dotación inmediata de recursos humanos.",
    "resum_val": "El sindicat CCOO PV denúncia la falta crítica de personal en els centres municipals de serveis socials de València, amb llistes d'espera de mesos, professionals sobrecàrregats d'expedients i serveis que no poden expandir-se al torn de vesprada, sol·licitant una dotació immediata de recursos humans.",
    "cap_subtopics": [
      1300,
      1302,
      1304,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-30-007",
    "pleno_id": "2025-04-30",
    "fecha": "2025-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Cristóbal Aguado Sanchis",
    "entitat": "AV la Petxina",
    "entitat_id": "av-la-petxina",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa.\nComo bien sabe, la eliminación del túnel de Pérez Galdós es una responsabilidad directa de su gestión. Durante las anteriores legislaturas hubo un fuerte movimiento vecinal que exigió su supresión y una vez conseguido ese objetivo parece que se ha dado un paso atrás. Por eso, continuamos exigiendo su eliminación, tal como se planteó en el proyecto ganador para la reforma de la avenida. Este proyecto incluía aceras amplias, tres filas de árboles, carril bici, carril autobús. Sin embargo, con el cambio de gobierno se han buscado excusas para no eliminarlo. Las respuestas del consistorio son insuficientes e inexactas para justificar el cambio del proyecto original. El actual proyecto incumple los objetivos, se pierde el carril autobús exclusivo, gran parte de la fila central de árboles desaparece y se mantiene la división entre barrios. Hoy estamos aquí por la moción de Compromís para restringir el tránsito del túnel aprovechando el inicio de las obras de la avenida. Proponen una actuación de urbanismo táctico. Exigimos concreciones, conocer cuál es su planteamiento y un compromiso firme. Lo peor que nos puede pasar es la incertidumbre, la falta de información. Se cortó la ronda del centro histórico, el primer anillo de la ciudad, y fomentó el transporte público, mejoró la calidad del aire, redujo la contaminación acústica, pacificó el tránsito. Exigimos una respuesta clara. Por eso pedimos coherencia y acción inmediata para eliminar el túnel.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa.\nCom bé sap, l'eliminació del túnel de Pérez Galdós és una responsabilitat directa de la seua gestió. Durant les anteriors legislatures va haver-hi un fort moviment veïnal que va exigir la seua supressió i una vegada aconseguit eixe objectiu sembla que s'ha fet un pas enrere. Per això, continuem exigint la seua eliminació, tal com es va plantejar al projecte guanyador per a la reforma de l'avinguda. Este projecte incloïa voreres amples, tresfiles d'arbres, carril bici, carril bus. No obstant això, amb el canvi de govern s'han buscat excuses per a no eliminar-lo. Les respostes del consistori són insuficients i inexactes per a justificar el canvi del projecte original. L'actual projecte incomplís els objectius, es perd el carril bus exclusiu, gran part de la fila central d'arbres desapareix i es manté la divisió entre barris. Hui som ací per la moció de Compromís per a restringir el trànsit del túnel aprofitant l'inici de les obres de l'avinguda. Proposen una actuació d'urbanisme tàctic. Exigim concrecions, conéixer quin és el seu plantejament i un compromís ferm. El pitjor que ens pot passar és la incertesa, la falta d'informació. Es va tallar la ronda del centre històric, el primer anell de la ciutat, i va fomentar el transport públic, va millorar la qualitat de l'aire, va reduir la contaminació acústica, va pacificar el trànsit. Exigim una resposta clara. Per això demanem coherència i acció immediata per eliminar el túnel.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Russafa",
      "El Pla Del Remei",
      "La Gran Via"
    ],
    "districtes": [
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la asociación de vecinos de la Petxina exige la eliminación del túnel de Pérez Galdós como parte de la reforma de la avenida, argumentando que el proyecto actual incumple los objetivos originales y propone una prueba de cierre táctica durante las obras para demostrar su viabilidad. Solicita al consistorio claridad y compromiso sobre la supresión del túnel antes de finalizar la reforma.",
    "resum_val": "El representant de l'associació de veïns de la Petxina exigeix l'eliminació del túnel de Pérez Galdós com a part de la reforma de l'avinguda, argumentant que el projecte actual incompleix els objectius originals i proposa una prova de tancament tàctic durant les obres per a demostrar-ne la viabilitat. Sollicita al consistori claredat i compromís sobre la supressió del túnel abans de finalitzar la reforma.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1001,
      1010,
      705
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-30-006",
    "pleno_id": "2025-04-30",
    "fecha": "2025-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María José del Amor Macías",
    "entitat": "AV Abastos-Finca Roja",
    "entitat_id": "av-abastos-finca-roja",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Gracias. Hoy estoy poniendo voz a un vecindario que, además de estar saturado y contaminado por un paso inferior que mata, tiene una gran preocupación y es la no supresión del túnel de Pérez Galdós conjuntamente con la reforma prevista. Que esta avenida sea una autovía urbana se debe principalmente a este túnel.\nNo solo por el tráfico de vehículos a motor que atrae, sino por el ruido que provoca y la barrera que supone para los peatones, ya que, a modo de ejemplo, tener que ir a la panadería o a cualquier comercio de enfrente nos obliga a dar un rodeo absurdo, más aún cuando entre ambos lados no hay ni siquiera 30 metros de distancia. Recordemos, además, el estado en el que se encuentra este paso inferior, tal y como se informó por la Universidad Politécnica de València.\nY cito textualmente: 'Patologías en los muros de contención, prisma sobre el colector y vigas con numerosas zonas afectadas por spalling, losa que cubre el colector tensionada'. Y las recomendaciones que también dieron estos expertos y que fueron, cito textualmente: 'No incrementar el estado tensional sobre las estructuras existentes. Y en la losa que cubre el colector, restringir el tráfico pesado dirigiéndolo por vías alternativas', entre otras. Y esto no lo dice el vecindario, ni lo digo yo. Lo dicen expertos doctores ingenieros.\nSin embargo, se ha hecho caso omiso porque a diario vemos autobuses, camiones, hormigoneras, camionetas, etcétera, que circulan por dicho pase inferior. Y aquí no pasa nada. Llegamos tarde para que la eliminación del túnel se ejecute simultáneamente con la reforma integral de Pérez Galdós-Giorgeta a pesar de nuestra insistencia, ya saben.\nPero no para comenzar con el proyecto de eliminación, pues estamos convencidas de que si no se empieza ahora, muy difícilmente se lleva a cabo más adelante, ya que qué sentido tiene terminar una obra de tal magnitud como la que se va a hacer y empezar otras que muy probablemente desestructuren parte de la finalizada reforma.\nAdemás, ¿cuánto tendremos que esperar teniendo en cuenta el procedimiento administrativo, redacción, proyectos, informes, plazos, etcétera? Señora Catalá, agradecemos sinceramente que no se hayan perdido los fondos Next Generation para la reforma, así como el impulso que se ha dado al proyecto en estos últimos meses, sobre todo tras lo ocurrido con la dana. Pero su proyecto adolece de un gran defecto y es que dejar el túnel es un agravio para los vecinos.\nSi no se elimina ahora, seguirá el efecto llamada para el tráfico rodado y no se garantizará la regeneración y renaturalización exigida por la subvención europea fondos Next Generation. Fíjense, vivimos en una de las avenidas con más densidad de tráfico de la ciudad de València, según datos del Ayuntamiento de nuestro municipio, en relación al mapa de intensidades de vehículos a motor diarios de este año. Concretamente entre el tramo de calle Jesús y calle Cuenca han circulado en enero 52.964 vehículos, en febrero, 56.381, en marzo, 52.557.\nTodas estas cifras se traducen en polución y ruido, lo que a su vez se traduce en una vulneración del derecho a la salud de las personas por parte de los poderes públicos; en este caso de nuestro Ayuntamiento de València. Y hablando de ruido, hoy recordamos que es el Día Internacional de concienciación sobre el ruido y en Pérez Galdós-Giorgeta sabemos lo que es padecer ruido a diario y a todas horas. Y ustedes y nosotras conocemos el origen.\nEn conclusión, por favor, les pedimos que no esperen a finalizar la reforma para iniciar el proyecto de eliminación del paso inferior del túnel de Pérez Galdós. Y que mientras se ejecute la obra ese túnel pueda permanecer cerrado. Todo ello a fin de hacer una avenida digna para las personas. No porque se lo estemos pidiendo solo los vecinos y asociaciones. Están diciéndoselo expertos, expertos como los que acabamos de mencionar. Por favor, tengan voluntad política y den un paso adelante.\nGracias.",
    "text_val": "Hola, bon dia. Gràcies. Avui estoy posant veu a un veïnat que, a més d'estar saturat i contaminat per un pas inferior que mata, té una gran preocupació i és la no supressió del túnel de Pérez Galdós conjuntament amb la reforma prevista. Que aquesta avinguda siga una autovia urbana es deu principalment a aquest túnel.\nNo sols pel trànsit de vehicles a motor que atrau, sinó pel soroll que provoca i la barrera que suposa per als vianants, ja que, a mode d'exemple, tindre que anar a la fleca o a qualsevol comerç del davant ens obliga a donar una volta absurda, més encara quan entre ambdós costats no hi ha ni tan sols 30 metres de distància. Recordem, a més, l'estat en el qual es troba aquest pas inferior, tal com s'informà per la Universitat Politècnica de València.\nI cite textualment: 'Patologies en els murs de contenció, prisma sobre el col·lector i bigues amb nombroses zones afectades per spalling, llosa que cobreix el col·lector tensionada'. I les recomanacions que també van donar aquests expertos i que van ser, cite textualment: 'No incrementar l'estat tensional sobre les estructures existents. I en la llosa que cobreix el col·lector, restringir el trànsit pesat dirigint-lo per vies alternatives', entre altres. I això no ho diu el veïnat, ni ho dic jo. Ho diuen expertos doctors enginyers.\nNo obstant això, s'ha fet cas omís perquè diàriament veiem autobús, camions, formigoneres, furgonetes, etcètera, que circulen per dit pas inferior. I ací no passa res. Arribem tard perquè l'eliminació del túnel s'execute simultàniament amb la reforma integral de Pérez Galdós-Giorgeta a pesar de la nostra insistència, ja saben.\nPerò no per a començar amb el projecte d'eliminació, doncs estem convençudes que si no es comença ara, molt difícilment es porta a terme més avant, ja que quin sentit té terminar una obra de tal magnitud com la que es va a fer i començar altres que molt probablement desestructuren part de la finalitzada reforma.\nA més, quant haurem d'esperar tenint en compte el procediment administratiu, redacció, projectes, informes, plazos, etcètera? Senyora Catalá, agrairem sincerament que no s'hagen perdut els fons Next Generation per a la reforma, així com l'impuls que s'ha donat al projecte en aquests últims mesos, sobre tot després del que ha ocorregut amb la dana. Però el seu projecte adoleix d'un gran defecte i és que deixar el túnel és un agravi per als veïns.\nSi no s'elimina ara, continuarà l'efecte crida per al trànsit rodat i no es garantirà la regeneració i renaturalització exigida per la subvenció europea fons Next Generation. Fixeu-se, vivim en una de les avingudes amb més densitat de trànsit de la ciutat de València, segons dades de l'Ajuntament del nostre municipi, en relació al mapa d'intensitats de vehicles a motor diaris d'aquest any. Concretament entre el tram de carrer Jesús i carrer Cuenca han circulat en gener 52.964 vehicles, en febrer, 56.381, en març, 52.557.\nTotes aquestes xifres es traduixen en pol·lució i soroll, el que al seu torn es traduix en una vulneració del dret a la salut de les persones per part dels poders públics; en aquest cas del nostre Ajuntament de València. I parlant de soroll, avui recordem que és el Dia Internacional de conscienciació sobre el soroll i en Pérez Galdós-Giorgeta sabem el que és patir soroll diàriament i a totes hores. I vosaltres i nosaltres coneixem l'origen.\nEn conclusió, per favor, us demanem que no esperen a finalitzar la reforma prevista per a iniciar el projecte d'eliminació del pas inferior del túnel de Pérez Galdós. I que mentre s'execute l'obra eixe túnel puga romandre tancat. Tot això a fi de fer una avinguda digna per a les persones. No perquè solo els veïns i associacions ens ho estiga demanant. Els ho estan dient expertos. Per favor, tingueu voluntat política i doneu un pas avant.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Raiosa"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "La asociación de vecinos demanda la eliminación simultánea del túnel de Pérez Galdós con la reforma integral de la avenida, citando estudios de la UPV que evidencian problemas estructurales y un tráfico insostenible que vulnera el derecho a la salud por contaminación y ruido.",
    "resum_val": "L'associació de veïns demana l'eliminació simultània del túnel de Pérez Galdós amb la reforma integral de l'avinguda, citant estudis de la UPV que evidencien problemes estructurals i un trànsit insostenible que vulnera el dret a la salut per contaminació i soroll.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      1010,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-30-005",
    "pleno_id": "2025-04-30",
    "fecha": "2025-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Francisco Mora Cartier",
    "entitat": "Observatori Valencià de les Migracions",
    "entitat_id": "observatori-valencia-migracions",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. En primer lugar, daros las gracias por permitirme participar en este punto ante el Pleno del Ayuntamiento.\n\nRealizo la presente intervención como presidente del Observatorio Valenciano de las Migraciones, desde el cual intentamos junto a mis compañeros poner un poco de luz sobre el fenómeno migratorio, sus causas, su desarrollo y sus consecuencias. Así, a nosotros nos resultaba imprescindible participar en este punto de este acto para poner en alerta a este ayuntamiento y en especial a su alcaldesa en relación a las prácticas que vienen sufriendo varias personas migrantes en sus procesos de acogida, fundamentalmente la separación de familias en la que únicamente se acoge a la madre y a sus hijos, dejando fuera del proceso a los padres de familia que se ven condenados a una vida en la calle y en soledad.\n\nNo estamos aquí para para señalar todas las violaciones de derechos que esto supone y que este pleno evidentemente conoce, tales como el artículo 12 de la Declaración de Derechos Humanos, el artículo 8.1 de la Convención sobre Derechos del Niño o el artículo 23 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Pero sí que estamos para recordar que todos estos derechos son de máxima jerarquía en nuestra legislación. También estamos para exigir que por parte de este ayuntamiento se actúe con carácter para defender el Estado de Derecho, protegiéndose a las familias, incluidas también a las de inmigrantes. Y exigir que nos despeguemos de discursos llenos de prejuicios, de análisis erróneos y de soluciones estériles que muchas veces se vienen a proponer a esta cámara. Por último, también solicitamos a la alcaldesa que se tenga la valentía para dar a esta ciudad un proyecto más humano y más justo para todos.\n\nPor todo ello, desde el Observatorio Valenciano solicitamos que por parte de la alcaldesa de València se pongan todos los recursos necesarios para dar respuesta a la situación de vulneración de derechos que se ha expuesto y que vienen sufriendo muchas personas del colectivo migrante en nuestra ciudad. Colectivo que carga con los trabajos más duros de nuestra sociedad, colectivo que cuida a nuestros mayores y a nuestros hijos, y colectivo que es parte indispensable en el crecimiento económico que ha experimentado nuestro país en los últimos años. Así, que se proteja de este modo a los menores y a las familias. Que se cumpla así, en definitiva, la legalidad.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días. En primer lloc, donar-vos les gràcies per permetre'm participar en aquest punt davant del Ple de l'Ajuntament.\nRealitzo la present intervenció com a president de l'Observatori Valencià de les Migracions, des del qual intentem juntament amb els meus companys posar una mica de llum sobre el fenomen migratori, les seves causes, el seu desenvolupament i les seves conseqüències. Així, a nosaltres ens resultava imprescindible participar en aquest punt d'aquest acte per posar en alerta aquest ajuntament i en especial la seva alcaldessa en relació a les pràctiques que venen patint diverses persones migrants en els seus processos d'acollida, fonamentalment la separació de famílies en la qual únicament s'acull a la mare i els seus fills, deixant fora del procés als pares de família que es veuen condemnats a una vida al carrer i en soletat.\nNo estem ací per assenyalar totes les violacions de drets que això suposa i que aquest ple evidement coneix, tales com l'article 12 de la Declaració de Drets Humans, l'article 8.1 de la Convenció sobre Drets del Xiquet o l'article 23 del Pacte Internacional de Drets Civils i Polítics. Però sí que estem per recordar que tots aquests drets són de màxima jerarquia en la nostra legislació. También estem per exigir que per part d'aquest ajuntament s'actue amb caràcter per a defensar l'Estat de Dret, protegiéndose a les famílies, incloses també a les d'immigrants. I exigir que ens despeguem de discursos plens de prejudicis, d'anàlisis errònies i de solucions estèrils que moltes vegades es venen a proposar a aquesta cambra. Per últim, també solicitem a l'alcaldessa que es tinga la valentia per a donar a aquesta ciutat un projecte més humà i més just.\nPer tot això, des de l'Observatori Valencià solicitem que per part de l'alcaldessa de València es posem tots els recursos necessaris per a donar resposta a la situació de vulneració de drets que s'ha exposat i que venen patint moltes persones del col·lectiu migrant en la nostra ciutat. Col·lectiu que carrega amb els treballs més durs de la nostra societat, col·lectiu que cuida als nostres majors i als nostres fills, i col·lectiu que és part indispensable en el creixement econòmic que ha experimentat el nostre país en els últims anys. Així, que es protegisca d'aquesta manera als menors i a les famílies. Que es complisca així, en definitiva, la legalitat.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "persones": [
        "gent_major"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El Observatorio Valenciano de las Migraciones denuncia la separación de familias migrantes en los procesos de acogida municipal, donde solo se acoge a madres e hijos dejando a los padres en la calle. Solicita que el Ayuntamiento dedique recursos para proteger derechos de menores y familias migrantes, cumpliendo con la legalidad y tratamientos más humanos.",
    "resum_val": "L'Observatori Valencià de les Migracions denuncia la separació de famílies migrants en els processos d'acollida municipal, on només s'acull a mares i fills deixant els pares al carrer. Solicita que l'Ajuntament dedique recursos per protegir drets de menors i famílies migrants, complint amb la legalitat i tractaments més humans.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      900,
      1304,
      202
    ],
    "cap_major": [
      2,
      9,
      13,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-30-004",
    "pleno_id": "2025-04-30",
    "fecha": "2025-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Roland Carlos Montenegro Peredo",
    "entitat": "Asociación Hispanos sin Fronteras en València",
    "entitat_id": "hispanos-sin-fronteras-valencia",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, señoras y señores concejales, muy buenos días a todas y a todos. Es un honor para mí dirigirme a ustedes en representación de la Asociación Hispanos sin Fronteras en València. Mi nombre es Carlos Montenegro Peredo y tengo el privilegio de ejercer como presidente de esta entidad que trabaja por la inclusión, la convivencia y la justicia social en nuestra ciudad. Quisiera comenzar con una breve presentación de nuestra asociación.\nSu propósito, de Hispano sin Fronteras en València, nace con la vocación de apoyar a las personas migrantes en su proceso de integración sociocultural, fomentando la participación activa en la vida comunitaria y promoviendo una ciudad plena con derechos y deberes. Nuestros objetivos se centran en el acompañamiento integral a personas migrantes mediante programas que abarcan el ámbito legal, social, cultural y deportivo. Ofrecemos talleres de orientación jurídica, cursos laboral y el acceso a servicios públicos.\nAtendemos las necesidades básicas de las familias vulnerables, distribuimos alimentos y productos esenciales, y brindamos apoyo emocional a quienes atraviesan situaciones complejas y derivadas del proceso migratorio. Desde la cultura promovemos el intercambio y el conocimiento mutuo a través de eventos interculturales que celebran la diversidad, las tradiciones, las músicas y la gastronomia.\nY mediante el deporte generamos espacios de integración, convivencia y crecimiento personal, especialmente para jóvenes, a través de torneos, actividades al aire libre y programa de liderazgo. Nuestro trabajo tiene como eje común la construcción de una sociedad más cohesionada, justa e inclusiva. Queremos que València sea una ciudad donde nadie pueda quedarse atrás por su origen, donde cada persona puede desarrollarse plenamente para aportar al bien común. La ciudad va a contar con un foro de participación. Vamos a estar todos representados.\nUn espacio necesario de diálogo, participación, cooperación entre entidades, instituciones y ciudadanía. Nos alegra profundamente formar parte de este foro en que se reconocen nuestras voces y experiencias, y en el que podemos compartir inquietudes, trabajar juntos por una ciudad más equitativa. Nuestro compromiso con este Consejo Local de Inclusión y Derechos Sociales es firme. Nuestra ilusión es tremenda.\nVenimos no solo para aportar nuestra visión como personas migrantes, sino también para aprender a construir puentes y enriquecer este proceso común que es València. No queremos ser definidos únicamente por nuestra condición migrante. Somos valencianos y valencianas de pleno derecho y desde esta entidad queremos contribuir, junto a otras entidades que trabajan con la infancia, mayores, igualdad o juventud, al bienestar de la ciudadanía.\nEste foro es para nosotros una oportunidad histórica para avanzar unidos, sin etiquetas, sin mirada, con una mirada inclusiva, transversal y plural. Agradezco profundamente la oportunidad de tomar la palabra hoy y reitero, en nombre de la Asociación Hispano sin Fronteras en València, nuestra disposición y compromiso para colaborar activamente en este camino que hoy iniciamos juntos.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, senyores i senyors regidors, molt bons dies a tots i a totes. És un honor per a mi dirigir-me a vosteds en representació de l'Associació Hispanos sin Fronteras en València. El meu nom és Carlos Montenegro Peredo i tinc el privilegi d'exercir com a president d'aquesta entitat que treballa per la inclusió, la convivència i la justícia social en la nostra ciutat. Quisiera començar amb una breu presentació de la nostra associació.\nEl seu propòsit, de Hispano sin Fronteras en València, naix amb la vocació de suportar a les persones migrants en el seu procés d'integració sociocultural, fomentant la participació activa en la vida comunitària i promovent una ciutat plena amb drets i deures. Els nostres objectius es centren en l'acompanyament integral a persones migrants mitjançant programes que abarcen l'àmbit legal, social, cultural i esportiu. Oferim tallers d'orientació jurídica, cursos laborals i l'accés a serveis públics.\nAtenem les necessitats bàsiques de les famílies vulnerables, distribuïm aliments i productes essencials, i brindem suport emocional a qui atravessen situacions complexes i derivades del procés migratori. Des de la cultura promoem l'intercanvi i el coneixement mutu a través d'eventos interculturals que celebren la diversitat, les tradicions, les músiques i la gastronomia. I mitjançant l'esport generem espais d'integració, convivència i creixement personal, especialment per a joves, a través de torneigs, activitats a l'aire lliure i programa de lideratge.\nEl nostre treball té com a eix comú la construcció d'una societat més cohesionada, justa i inclusiva. Volem que València siga una ciutat on ningú puga quedar-se arrere pel seu origen, on cada persona puga desenvolupar-se plenament per a aportar al bé comú. La ciutat va a comptar amb un fòrum de participació. Anem a estar tots representats. Un espai necessari de diàleg, participació, cooperació entre entitats, institucions i ciutadania.\nEns alegra profundament formar part d'aquest fòrum en que es reconeixen les nostres veus i experiències, i en el que podem compartir inquietuds, treballar junts per una ciutat més equitativa. El nostre compromís amb aquest Consell Local d'Inclusió i Drets Socials és ferme. La nostra il·lusió és tremenda. Venim no sols per a aportar la nostra visió com a persones migrants, sinó també per a aprendre a construir ponts i enriqueir aquest procés comú que és València. No volem ser definits únicament per la nostra condició migrant.\nSom valencians i valencianes de ple dret i des d'aquesta entitat volem contribuir, junt a altres entitats que treballen amb la infància, majors, igualtat o joventut, al benestar de la ciutadania. Aquest fòrum és per a nosaltres una oportunitat històrica per a avançar units, sense etiquetes, sense mirada, amb una mirada inclusiva, transversal i plural.\nAgraïx profundament l'oportunitat de prendre la paraula hui i reitere, en nom de l'Associació Hispano sin Fronteras en València, la nostra disposició i compromís per a col·laborar activament en aquest camí que hui iniciem junts.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Roland Carlos Montenegro Peredo, presidente de la Asociación Hispanos sin Fronteras en València, presenta la labor de su entidad en favor de la integración sociocultural de personas migrantes mediante programas legales, sociales, culturales y deportivos, expresando su compromiso con el nuevo Consejo Local de Inclusión y Derechos Sociales.",
    "resum_val": "Roland Carlos Montenegro Peredo, president de l'Associació Hispanos sin Fronteras en València, presenta la tasca de la seua entitat a favor de la integració sociocultural de persones migrants mitjançant programes legals, socials, culturals i esportius, expressant el seu compromís amb el nou Consell Local d'Inclusió i Drets Socials.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      1300,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      9,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-30-003",
    "pleno_id": "2025-04-30",
    "fecha": "2025-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Luz Eliana Garzón",
    "entitat": "Asociación Intercultural Mundo Solidario",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-mundo-solidario",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muy buenos días, señora alcaldesa. Muy buenos días, honorables concejales. Gracias por la participación. Mi nombre es Luz Eliana Garzón. Soy de nacionalidad colombiana, pero de corazón valenciano. Llevo 25 años radicada en España, de los cuales 17 estoy aquí en esta hermosa ciudad que me ha acogido y he crecido como ser humano.\nHago parte de la Junta Directiva como vicepresidenta de la Asociación Intercultural Mundo Solidario, que en sus inicios hace 20 años se ha dedicado a orientar y tener el privilegio de acoger y poder direccionar a algunas personas en medio de su tránsito en España y luego tener la certeza que se han quedado en esta ciudad y en este país porque han sido totalmente acogidos. Como todos, hemos pasado por unos procesos.\nNosotros como entidad hemos trabajado siempre el acompañamiento a migrantes, sin mirar su orientación, su cultura, y ahora tenemos un reto que ha sido el de la inclusión a personas con discapacidad migrantes, no dejando a un lado también proyectos de emprendedurismo y de deporte adaptado y deporte convencional. Este es el recorrido que hemos tenido a lo largo del tiempo y yo como persona les invito que se tomen un minuto de su tiempo y miremos que muchos de los que estamos aquí también hemos tenido padres, abuelos que también migraron.\nY luego retomamos al presente y vemos que todo València es un folclor, es un color de culturas. Y creemos firmemente en los cambios. Estamos aquí para apoyar ese nuevo espacio que nos ofrece este proyecto del espacio que vamos a tener voz y votos, no solamente que nos llamen migrantes. Nosotros nos sentimos también representados, como las personas que nos han acogido, que hemos hecho aquí unos cimientos, unas raíces y no somos ni diferente ni más ni menos de los que están viviendo en esta ciudad o en este país.\nPor eso nosotros creemos firmemente en este espacio que se va a crear y que ustedes han tenido la diferencia de poner los ojos en que no somos un gueto, no somos una pieza suelta. Somos parte de la sociedad, aportamos con nuestro esfuerzo y hemos aportado. Y creemos en la inclusión, creemos en la acogida porque València es solidaria, es justa y siempre está de manos abiertas. Muchas gracias a todos y a todas.",
    "text_val": "Molt bons dies, senyora alcaldessa. Molt bons dies, honorables regidors. Gràcies per la participació. El meu nom és Luz Eliana Garzón. Sóc de nacionalitat colombiana, però de cor valencià. Porte 25 anys radicada a Espanya, dels quals 17 estic ací en aquesta hermosa ciutat que m'ha acollit i he crescut com a ésser humà.\nForm part de la Junta Directiva com a vicepresidenta de l'Associació Intercultural Món Solidari, que en els seus inicis fa 20 anys s'ha dedicat a orientar i tenir el privilegi d'acolllir i poder direccionar a algunes persones en mitjà del seu trànsit a Espanya i luego tenir la certesa que s'han quedat en aquesta ciutat i en aquest país perquè han sigut totalment acollits. Com a tots, hem passat per uns processos.\nNosaltres com a entitat hem treballat sempre l'acompanyament als migrants, sense mirar la seua orientació, la seua cultura, i ara tenim un repte que ha sigut el de la inclusió a les persones amb discapacitat migrants, no deixant a un costat també projectes d'emprenedoria i d'esport adaptat i esport convencional. Este és el recorregut que hem tingut al llarg del temps i jo com a persona els invite que es prenguen un minut del seu temps i mirem que molts dels que estem ací també hem tingut pares, abuels que també van migrar.\nI luego retomem al present i veiem que tot València és un folclore, és un color de cultures. I creiem fermament en els canvis. Estem ací per a apropar esse nou espai que ens oferix este projecte de l'espai que anem a tenir veu i vots, no sols que ens cride migrants. Nosaltres ens sentim també representats, com les persones que ens han acollit, que hem fet ací uns ciments, unes arrels i no som ni diferent ni més ni menys dels que estan vivint en aquesta ciutat o en aquest país.\nPer açò nosaltres creiem fermament en este espai que es va a crear i que vosaltres heu tingut la diferència de posar els ulls en que no som un gueto, no som una peça solta. Som part de la societat, aportarem amb el nostre esforç i hem aportat. I creiem en la inclusió, creiem en l'acollida perquè València és solidària, és justa i sempre està de mans obertes. Moltes gràcies a tots i a totes.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Luz Eliana Garzón, vicepresidenta de la Asociación Intercultural Mundo Solidario, interviene para resaltar el trabajo de inclusión de migrantes y personas con discapacidad en Valencia, reclamando ser parte activa de la sociedad con voz y voto, no como ciudadanos de segunda clase.",
    "resum_val": "Luz Eliana Garzón, vicepresidenta de l'Associació Intercultural Món Solidari, intervé per a destacar la labor d'inclusió de migrants i persones amb discapacitat a València, reclamant ser part activa de la societat amb veu i vot, no com a ciutadans de segona classe.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      900,
      1300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      9,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-30-002",
    "pleno_id": "2025-04-30",
    "fecha": "2025-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Eduardo Béjar Méndez",
    "entitat": "Asociación Plataforma Intercultural de España",
    "entitat_id": "asociacion-plataforma-intercultural-espana",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias a ustedes. Señora alcaldesa, señores concejales y concejalas. Nos convoca hoy este punto en virtud de que la implementación del Consejo de Inclusión y Derechos Sociales, el cual nosotros por supuesto que no estamos en contra porque todo suma, pero sí hace que se diluya y se disuelva el Consejo de Inmigración, aquel que fundamos, entre otras, nuestra entidad, en el que trabajamos durante todos estos años y que representaba y daba voz en calidad de igualdad dentro del Ayuntamiento a muchísimas colectividades que vivimos aquí en esta ciudad.\nIndudablemente el Consejo de Inmigración, que tenía más de 60 entidades, ahora va a estar representado las entidades ciudadanas de la inmigración con 3 adentro del Consejo de Inclusión. O sea que el dato mata el relato. No hay quien nos pueda decir que 3 representan más que 60.\nNos da indudablemente pena que esto haya sucedido porque creemos que se podía trabajar en conjunto, que hay muchísimas colectividades de personas migrantes en la ciudad de València que tiene muy buen trato con el Ayuntamiento y que lo pueden seguir teniendo, pero no tener voz y haber pasado a estar desde que empezó esta legislatura en Bienestar Social también creemos que ha sido un error. En virtud, que Bienestar Social y su trabajo es para todas las personas que viven en València, independientemente de dónde procedan.\nY poner a inmigrantes en Bienestar Social es alimentar aquellos discursos de quienes dicen que los inmigrantes se llevan las pagas, las becas y las ayudas. Nosotros quisiéramos estar como todos, no más ni menos que nadie. Por ello este nuevo elemento que es disolver el Consejo de Inmigración a nosotros también nos duele y queremos manifestar eso, porque hoy aquí y en el próximo Consejo de Inclusión habrá mucha gente que no estará representada.\n¿Qué pasa con la sociedad de Marruecos? ¿Dónde estará esa sociedad histórica? Como los marroquíes en la ciudad de València, que no tendrán más voz adentro de este ayuntamiento, los de Argelia, los de Líbano, la gente de Mauritania, la gente de Ghana, de Nigeria, de Costa de Marfil, de Mali, de Burkina Faso. Asociaciones como las mujeres africanas, como Guinea Ecuatorial, que trabaja muchísimo por esta ciudad y ahora van a quedar excluidos.\nY ni hablar de los colombianos y colombianas que no tendrán ninguna asociación presente y que son la primera cantidad de población migrante en nuestra ciudad. Ecuador, con una cantidad de asociaciones. Bolivia, con toda su fuerza y toda su cultura, no va a estar más representada ni tendrá voz adentro del Ayuntamiento de València. Venezuela, con una cantidad de asociaciones que hoy realizan su primer encuentro. No pueden hablar en su país y tampoco pueden hablar aquí, me parece una contradicción. Lo mismo con Chile.\nCasa Chile, fundadora de la Plataforma Intercultural y de las más antiguas de València, tampoco estará representada. Ni los uruguayos, de la cual soy parte de esa asociación. Ni Argentina, ni Paraguay, ni Brasil. Y ni hablar de la sociedad de Honduras, con toda la fuerza que tienen. Nosotros trajimos el primer consulado itinerante de Honduras de Barcelona a aquí y luego se instaló aquí y hacen un trabajo espléndido.\nY ni hablar de la Casa del Salvador, de la Asociación de México, de la gente de República Dominicana, con una asociación histórica que ha funcionado muchísimo en esta ciudad. Y la asociación de Casa Cuba. O sea, nos parece dejar a toda esa gente afuera del Ayuntamiento es una injusticia. Porque lo único que se pide es igualdad, poder participar, poder proponer.\nPor ello, señora alcaldesa y señores concejales y concejalas, es que hoy queríamos manifestar nuestra disconformidad con la disolución del Consejo de Inmigración y esperemos que esto que se está proponiendo ahora funcione, que sea el bien para todos y que en algún momento haya una revisión para que las asociaciones de inmigrantes de todos estos países que nombré puedan tener una participación directa con los concejales y las concejalas para poder ser escuchados, para poder proponer.\nTodo lo que propone cualquier consejo y que lleva como consiguiente poder ser parte mismo activa como de las fuerzas vivas de esta ciudad. Muchas gracias, señora alcaldesa.",
    "text_val": "Gràcies a vostés. Senyora alcaldessa, senyors regidors i senyores regidores. Ens convoca hui aquest punt en virtut que la implementació del Consell d'Inclusió i Drets Socials, el qual nosaltres per supuesto que no estem en contra perquè tot suma, però sí fa que es diluïsca i es dissoga el Consell d'Immigració, aquell que fundàrem, entre altres, la nostra entitat, en el qual treballàrem durant tots aquests anys i que representava i donava veu en qualitat d'igualtat dins de l'Ajuntament a moltíssimes col·lectivitats que vivim ací en aquesta ciutat.\nIndubtablement el Consell d'Immigració, que tenia més de 60 entitats, ara va a estar representat les entitats ciutadanes de l'immigració amb 3 adentro del Consell d'Inclusió. O siga que el dada mata el relat. No hi ha qui ens puga dir que 3 representen més que 60.\nEns dóna indubtablement pena que açò haja succeït perquè creiem que es podia treballar en conjunt, que hi ha moltíssimes col·lectivitats de persones migrants en la ciutat de València que té molt bon tracte amb l'Ajuntament i que ho poden seguir tenint, però no tindre veu i haver passat a estar des que va començar aquesta legislatura en Benestar Social també creiem que ha sigut un error. En virtut, que Benestar Social i el seu treball és per a totes les persones que viuen a València, independentment de d'on procedesquen.\nI posar a immigrants en Benestar Social és alimentar aquells discursos de qui diuen que els immigrants se'n porten les pagues, les beques i les ajudes. Nosaltres quisiérem estar com tots, no més ni menys que nadie. Per això aquest nou element que és dissoldre el Consell d'Immigració a nosaltres també ens dol i volem manifestar açò, perquè hui ací i en el pròxim Consell d'Inclusió hi haurà moltísima gent que no estarà representada.\n¿Qué passa amb la societat de Marroc? ¿On estarà eixa societat històrica? Com els marroquins en la ciutat de València, que no tindran més veu adentro d'este ajuntament, els d'Algèria, els del Líban, la gent de Mauritània, la gent de Ghana, de Nigèria, de Costa d'Ivori, de Mali, de Burkina Faso. Associacions com les dones africanes, com Guinea Equatorial, que treballa moltíssim per aquesta ciutat i ara van a quedar exclosos. I ni parlar dels colombians i colombianes que no tindran cap associació present i que són la primera quantitat de població migrant en la nostra ciutat.\nEquador, amb una quantitat d'associacions. Bolívia, amb tota la seua força i tota la seua cultura, no va a estar més representada ni tindrà veu adentro de l'Ajuntament de València. Veneçuela, amb una quantitat d'associacions que hui realitzen el seu primer encontre. No poden parlar en el seu país i tampoc no poden parlar ací, em pareix una contradicció. El mateix amb Xile. Casa Xile, fundadora de la Plataforma Intercultural i de les més antigues de València, tampoc estarà representada. Ni els uruguaians, de la qual sóc part d'eixa associació.\nNi Argentina, ni Paraguai, ni Brasil. I ni parlar de la societat de Hondures, amb tota la força que tenen. Nosaltres portàrem el primer consolat itinerant de Hondures de Barcelona a ací i després s'instal·là ací i fan un treball esplèndid. I ni parlar de la Casa del Salvador, de l'Associació de Mèxic, de la gent de República Dominicana, amb una associació històrica que ha funcionat moltíssim en aquesta ciutat. I l'associació de Casa Cuba. O siga, ens pareix deixar a tota eixa gent fóra de l'Ajuntament és una injustícia.\nPerquè l'únic que es demana és igualtat, poder participar, poder proposar. Per això, senyora alcaldessa i senyors regidors i senyores regidores, és que hui queriérem manifestar la nostra disconformitat amb la dissolució del Consell d'Immigració i esperem que açò que s'està proposant ara funcione, que siga el bé per a tots i que en algun moment hi haja una revisió per que les associacions d'immigrants de tots aquests països que nomenà puguen tindre una participació directa amb els regidors i les regidores per poder ser escoltats, per poder proposar.\nTot lo que proposa qualsevol consell i que porta com a consiguient poder ser part mateixa activa com de les forces vives d'aquesta ciutat. Moltíssimes gràcies, senyora alcaldessa.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "consells_sectorials"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Plataforma Intercultural de España manifiesta su disconformidad con la disolución del Consejo de Inmigración y su integración en el nuevo Consejo de Inclusión y Derechos Sociales, que reduce la representación de más de 60 entidades migrantes a solo 3, dejando sin voz a numerosas comunidades inmigrantes de la ciudad de València.",
    "resum_val": "La Plataforma Intercultural d'Espanya manifesta la seua disconformitat amb la dissolució del Consell d'Immigració i la seua integració en el nou Consell d'Inclusió i Drets Socials, que redueix la representació de més de 60 entitats migrantes a només 3, deixant sense veu a nombroses comunitats immigrants de la ciutat de València.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      1300,
      2000,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      9,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-30-001",
    "pleno_id": "2025-04-30",
    "fecha": "2025-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Cristina Díaz Gil",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Beniferri",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-beniferri",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias, señora alcaldesa. Buenos días a todos. Bueno, pues la asociación de vecinos en relación al nuevo plan urbanístico de Campanar-Beniferri vamos a hacer una pequeña consideración, digamos, hablando un poco de los hechos que acontecen anteriormente a este plan. Se nos convoca a través de una reunión pública con AUMSA el 16 de diciembre del 2021, con el anterior gobierno, en la biblioteca de Beniferri, de nuestra pedanía, para exponernos el nuevo plan funcional número cuatro de Campanar-Beniferri.\nDespués de esta reunión, la directiva de la asociación se da cuenta que dentro de la zona histórica y colindantes se va a realizar un aumento de volumetría y lo comunica en asamblea general el día 20 enero del 2022 a todos los vecinos y vecinas que acudieron a la misma. Evidentemente, todo el mundo expresó su disconformidad y preocupación ante este aumento de volumetría. Y por supuesto, esto lo compartió la Junta Directiva.\nDicho esto, esta asociación de vecinos continúa haciendo alegaciones a este nuevo gobierno para que, por favor, no se permita este despropósito y este aumento considerable de volumetría. Dichas alegaciones se hicieron en el sentido de mantener la idiosincrasia de nuestra histórica pedanía, así como su tipología constructiva, entendiendo que somos de las pocas zonas de València que mantiene esta estructura urbanística. Dicho esto, se han tenido varias reuniones con el concejal de Urbanismo, don Juan Giner, y su equipo técnico.\nEn dichas reuniones siempre se nos ha atendido cordialmente y han valorado y tenido en cuenta nuestras propuestas urbanísticas. Así pues, debemos hacer constar que nuestras reivindicaciones y alegaciones han sido consideradas en el sentido de mantener la idiosincrasia de nuestra pedanía. Por lo cual estamos muy agradecidos tanto a don Juan Giner como a su equipo técnico. Esperamos que en propuesta definitiva de este plan funcional de Campanar-Beniferri se lleve acordado lo que se dijo en estas reuniones a nuestra asociación de vecinos.\nMuchas gracias a todos y agradeciendo escuchar y su amabilidad. Buenos días.",
    "text_val": "Gràcies, senyora alcaldesa. Buenos días a todos. Bé, doncs l'associació de veïns en relació al nou pla urbanístic de Campanar-Beniferri anem a fer una xicoteta consideració, diguem, parlant un poc dels fets que aconteixen anteriorment a aquest pla. Se'ns convoca a través d'una reunió pública amb AUMSA el 16 de desembre del 2021, amb l'anterior govern, en la biblioteca de Beniferri, de la nostra pedania, per a exposar-nos el nou pla funcional número quatre de Campanar-Beniferri.\nDesprés d'aquesta reunió, la directiva de l'associació s'adona que dins de la zona històrica i colindants es va a realitzar un augment de volumetria i ho comunica en assemblea general el dia 20 gener del 2022 a tots els veïns i veïnes que acudiren a la mateixa. Evidentment, tot el món expressà la seua inconformitat i preocupació davant aquest augment de volumetria. I per descomptat, això ho compartí la Junta Directiva.\nDit això, aquesta associació de veïns continua fent al·legacions a aquest nou govern perquè, si us plau, no es permita aquest despropòsit i aquest augment considerable de volumetria. Dites al·legacions es feren en el sentit de mantindre la idiosincràsia de la nostra històrica pedania, així com la seua tipologia constructiva, entenent que som de les poques zones de València que manté aquesta estructura urbanística. Dit això, s'han tingut vàries reunions amb el regidor d'Urbanisme, don Juan Giner, i el seu equip tècnic.\nEn dites reunions sempre se'ns ha atès cordialment i han valorat i tingut en compte les nostres propostes urbanístiques. Així doncs, deiem fer constar que les nostres reivindicacions i al·legacions han sigut considerades en el sentit de mantindre la idiosincràsia de la nostra pedania. Per lo qual estem molt agradits tant a don Juan Giner com al seu equip tècnic. Esperem que en proposta definitiva d'aquest pla funcional de Campanar-Beniferri se lleve acordat allò que es digué en aquestes reunions a la nostra associació de veïns.\nMoltes gràcies a tots i agraïnt escoltar i la vostra amabilitat. Buenos días.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Beniferri",
      "Campanar"
    ],
    "districtes": [
      "Campanar",
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Beniferri expresa su preocupación por el aumento de volumetría previsto en el nuevo plan urbanístico de Campanar-Beniferri, solicitando que se mantenga la idiosincrasia histórica de la pedanía. Agradecen las reuniones mantenidas con el concejal de Urbanismo y confían en que sus alegaciones sean consideradas en la propuesta definitiva.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Beniferri expressa la seua preocupació pel augment de volumetria previst en el nou pla urbanístic de Campanar-Beniferri, sol·licitant que es mantinga la idiosincràsia històrica de la pedania. Agraïxen les reunions mantingudes amb el regidor d'Urbanisme i confien que les seues al·legacions siga considerades en la proposta definitiva.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-112",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Beatriu Cardona Prats, Joan Domínguez Pavía",
    "entitat": "STA-Intersindical",
    "entitat_id": "sta-intersindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Muy buenos días, miembros de la corporación municipal. Intervendremos en esos 5 minutos que tenemos entre los dos, Joan Domínguez y yo misma, Beatriu Cardona, representando a nuestro sindicato y como miembros del Consejo Escolar Municipal de València en representación de nuestro sindicato, que es el mayoritario docente. Por supuesto, vamos a enfocar nuestra intervención al mundo educativo.\nLa capacidad de respuesta ante la DANA que afectó a València mostró muchos aspectos mejorables, por decirlo suavemente. La gestión inicial estuvo trágicamente marcada por retrasos. No actuar a tiempo fue determinante y eso costó vidas que no podremos recuperar nunca. La realidad vivida a pie de calle en los pueblos del sur de València fue mucho más cruda. No se activó a tiempo ningún protocolo de alerta. Las zonas inundables no tenían ningún tipo de prevención implementada. Bomberos, policías y servicios de emergencia fueron enviados tarde y sin medios suficientes. Hubo una falta absoluta de información oficial.\nLos centros educativos vieron cómo era el personal docente y no docente quien acudía a limpiar el barro. Hoy en día aún no está operativo el gimnasio del CEIP Forn d'Alcedo. En el CEIP Castellar-l'Oliveral la Conselleria aún no ha sufragado los gastos de los menús del alumnado acogido. En el CEIP Padre Manjón continúan esperando respuesta sobre los certificados perdidos.\nEs fundamental implementar medidas concretas: agilización de trámites burocráticos, transparencia, priorizar los centros educativos, inversión en resiliencia y participación ciudadana.\nHoy se da la casualidad de que hace 32 años fue asesinado Guillem Agulló. Siempre decimos ni olvido ni perdón. 20:11, ni olvido ni perdón.",
    "text_val": "Molt bon dia, membres de la corporació municipal. Intervindrem en eixos 5 minuts que tenim entre els dos, Joan Domínguez i jo mateixa, Beatriu Cardona, representant al nostre sindicat i com a membres del Consell Escolar Municipal de València en representació del nostre sindicat, que és el majoritari docent. Per suposat, anem a enfocar la nostra intervenció al món educatiu i subscrivim les paraules de les entitats veïnals i de persones migrades que han intervingut abans.\nLa capacitat de resposta davant la dana que va afectar a València va mostrar molts aspectes millorables, per dir-ho suaument. La gestió inicial va estar tràgicament marcada per retards, la qual cosa va limitar la coordinació i l'assignació de recursos en els moments crítics. No actuar a l'hora va ser determinant i això va costar vides que no podrem recuperar mai. Molts veïns i veïnes, col·lectius locals i organitzacions socials hem denunciat una falta de previsió, de coordinació i de resposta eficaç per part de les administracions.\nTot i que la versió institucionalitzada vol canviar la història, la realitat viscuda a peu de carrer als pobles del sud de València, com Castellar-Oliveral, la Torre o Forn d'Alcedo, va ser molt més crua. Per quatre motius. Primer, no es va activar a temps cap protocol d'alerta encara que l'episodi de pluges estava anunciat des de feia dies. Dos, les zones inundables no tenien cap tipus de prevenció implementada. Tres, bombers, policies i serveis d'emergència van ser enviats tard i sense mitjans suficients. Quatre, va haver una manca absoluta d'informació oficial.\nEls dies posteriors a la dana moltes cases i comerços van quedar abandonades a la seua sort, sense ajuda institucional immediata. I la neteja i assistència van recaure en gran part en la solidaritat veïnal. De la mateixa forma, els centres educatius van vore com era el personal docent i no docent del centre, mestres, conserges, educadores, que acudien a netejar el fang i a posar en ordre de forma immediata les instal·lacions. I va ser gràcies a això que els centres afectats pogueren reiniciar les seues activitats de seguida.\nHui per hui, quasi cinc mesos i mig després, hem de seguir denunciant algunes situacions de precarietat a molts nivells que estan patint les nostres escoles.\nHui dia encara no està operatiu el gimnàs del CEIP Forn d'Alcedo. Seguix en les mateixes condicions. En algunes aules encara poden apreciar-se humitats. Al CEIP Castellar-l'Oliveral sabem que la Conselleria encara no ha sufragar les despeses originades per la gratuïtat en els menús de l'alumnat que va acollir afectat per la dana. Al CEIP Pare Manjón continuen esperant resposta respecte a què fer davant les peticions de certificats que s'han perdut arrossegats per les aigües. El mobiliari amb el qual s'ha anat reposant tot allò perdut ha arribat amb molta lentitud.\nPer millorar la situació dels centres afectats és fonamental implementar mesures concretes: agilització de tràmits burocràtics, transparència i seguiment, prioritzar els centres educatius, inversió en resiliència i participació ciutadana.\nHui es dona la casualitat que fa 32 anys que va ser assassinat Guillem Agulló. Sempre diem ni oblit ni perdó. I citant també a una representant veïnal, diem 20:11, ni oblit ni perdó.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Castellar-L'Oliveral",
      "La Torre",
      "El Forn D'Alcedo"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El sindicato docente STA-Intersindical denuncia la nefasta gestión de la DANA en los centros educativos de las pedanías del sur, con gimnasios inoperativos, mobiliario sin reponer y falta de financiación.",
    "resum_val": "El sindicat docent STA-Intersindical denuncia la nefasta gestió de la DANA als centres educatius de les pedanies del sud, amb gimnasos inoperatius, mobiliari sense reposar i falta de finançament.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      711,
      1401,
      2004
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-111",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Silvana Gabriela Cabrera Martínez",
    "entitat": "Asociación Intercultural Candombe",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hoy vengo a este pleno a ser el altavoz de la situación que viven miles de personas que siguen siendo invisibilizadas por este ayuntamiento. Personas migrantes que antes, durante y después de la dana han sido dejadas atrás, ignoradas por unas instituciones más preocupadas por limpiar su imagen que por garantizar derechos y brindar soluciones. La dana dejó al descubierto no solo los fallos estructurales en las infraestructuras, sino una verdad aún más grave: el abandono institucional hacia las personas migrantes que, según el informe de Oxfam, son entre 28.000 y 41.000 personas las que viven en los municipios afectados.\nA pesar de esta realidad concreta, las autoridades no han gestionado ningún plan estatal ni autonómico para ayudar a quienes se encuentran en situación administrativa irregular, ni mucho menos ningún plan de reubicación para las familias afectadas. Antes y después de la dana, el empadronamiento ha sido un obstáculo burocrático e ideológico. Lo que debería ser un derecho y obligación de los ayuntamientos, el acceso al padrón para poder existir a los ojos de la Administración, se convierte en una herramienta de exclusión. Sin padrón no hay derechos, no hay acceso a la sanidad, ni a la educación, ni a los servicios sociales, ni a las ayudas específicas creadas para subsanar esta emergencia.\nA esto se suma la dificultad para acceder a alquileres dignos, para escolarizar a sus hijos e hijas o para simplemente vivir. A día de hoy, miles de personas siguen sin regularizar su situación porque eso para ustedes no es una prioridad. Desde las instituciones públicas se estigmatiza a la juventud migrante, se propagan discursos de odio, se maltrata a quienes van a realizar un trámite, se hace política desde el miedo. Hablo de trabajadoras del hogar y los cuidados que después de haber salvado la vida a sus empleadores fueron despedidas sin ningún tipo de derecho, de las trabajadoras del campo y de la construcción. Hablo de personas viviendo en condiciones infrahumanas, de jóvenes detenidos en la calle por la estrategia racista de paradas por perfil racial.\nUna vez más, las organizaciones de base fuimos quienes respondimos para brindar atención a las personas migrantes, para hacer lo que ustedes no hicieron. Frente a su abandono, el Colectivo Parque Alcosa y Regularización Ya somos quienes hemos salido a las calles creando una unidad móvil de atención en las zonas afectadas.\nEs por eso que hoy venimos a exigir que los procesos de reconstrucción de los barrios no se hagan desde una mirada racista y colonial. Es urgente que las administraciones públicas asuman su responsabilidad frente a la ausencia de alternativas que garanticen el acceso al padrón de las personas migrantes. Que se preocupen políticas públicas con un enfoque antirracista. Basta de lavarse las manos con discursos vacíos. Basta de convertir la vida de las personas migrantes en moneda de cambio político.\nRegularización ya.",
    "text_val": "Hui vinc a este ple a ser l'altaveu de la situació que viuen milers de persones que seguixen sent invisibilitzades per este ajuntament. Persones migrants que abans, durant i després de la dana han sigut deixades arrere, ignorades per unes institucions més preocupades per netejar la seua imatge que per garantir drets i brindar solucions. La dana va deixar al descobert no sols les fallades estructurals en les infraestructures, sinó una veritat encara més greu: l'abandó institucional cap a les persones migrants.\nMalgrat esta realitat concreta, les autoritats no han gestionat cap pla estatal ni autonòmic per a ajudar a qui es troben en situació administrativa irregular. L'empadronament ha sigut un obstacle burocràtic i ideològic. El que hauria de ser un dret i obligació dels ajuntaments es convertix en una eina d'exclusió. Sense padró no hi ha drets.\nPer això hui venim a exigir que els processos de reconstrucció dels barris no es facen des d'una mirada racista i colonial. És urgent que les administracions públiques assumisquen la seua responsabilitat. Regularització ja.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Denuncia el abandono institucional hacia personas migrantes tras la DANA, el empadronamiento como herramienta de exclusión, y exige políticas antirracistas y regularización inmediata.",
    "resum_val": "Denuncia l'abandó institucional cap a persones migrants després de la DANA, l'empadronament com a eina d'exclusió, i exigeix polítiques antiracistes i regularització immediata.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      1906,
      711,
      1302,
      1304,
      1303,
      602,
      300
    ],
    "cap_major": [
      3,
      6,
      7,
      9,
      13,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-113",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Cintia Sancanuto Chardí",
    "entitat": "AV del Palmar",
    "entitat_id": "av-del-palmar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias. Me alegro por una parte de que hayan reconducido el debate en un solo punto porque una de las cosas en que se basa la administración, en esta y en todas, es el tema de las parcelitas. Este trocito es mío, este es de otro. Vuelva usted mañana. Esto es en la siguiente ventanilla. Entonces, tratarnos a todo el sur como un solo conjunto interdependiente es algo que hay que solicitar. Interdependiente y también como parte de la ciudad.\nEn una intervención anterior han dicho que está muy feo que las entidades ciudadanas hagamos política. La política es la actividad que hace la ciudadanía cuando interviene en los asuntos públicos con su opinión, voto o de cualquier otra forma. Sí, sí que hacemos política. Cualquier acto público es política. Lo que no hacemos es partidismo. No tenía preparada esta segunda intervención. Era una medida de autoprotección que hemos diseñado los pueblos porque no tenemos los mismos derechos, no tenemos derecho a réplica. Ustedes ahora van a intervenir, van a hablar y no nos vamos a poder defender hasta otro plenario donde nos escuchen, y hemos visto que no tienen muchas ganas de escucharnos.\nUna de las cosas que pedimos es la participación y voy a decirles -no lo digo yo, es un término académico- que la participación no es 'le informo' y 'esto se publicó en el DOG'. La participación no es manipulación. La participación no es hacerse una foto con nosotros y un maquillaje estético. Ni siquiera es solo información. La participación empieza con la consulta, continúa con la coordinación y el compromiso con esa consulta. Y la participación finaliza con darle a quien ha participado la capacidad de agencia para resolver sus problemas, no decidir por otros.\nQuería comentar temas que han sido muy feos. Por ejemplo, la preciosa campaña 'Qué bien sabe volver al Palmar' no nos supo tan bien, porque nosotros estuvimos recibiendo y desviando turistas los mismos días de las inundaciones, y los tuvimos que desviar el mismo pueblo. Turismo extranjero desinformado que pretendía llegar a Alginet en bicicleta en plena inundación. Y desde las mismas agencias de turismo, oficinas de turismo del Ayuntamiento, regentadas por Visit València, cuando ya se había pasado toda la inundación y lo que reclamaba era la recuperación económica del sector hostelero, que es muy importante en mi pueblo, se les estaba diciendo que no vinieran a la Albufera. Aquella campaña de Qué bien sabe era qué amargo nos ha sabido que el Ayuntamiento nos eche a la gente fuera.\nBien, creo que no hace falta que diga nada más. Han sido cosas muy feas, cosas de falta de comunicación y de un profundo desconocimiento. Ya que han demostrado ese profundo desconocimiento de nuestro territorio solo pedimos eso, que nos sigan escuchando y que esa escucha implique un compromiso en respetar aquellas cosas que pacten con nosotros.",
    "text_val": "Gràcies. Me n'alegre per una part que hagen reconduït el debat en un sol punt perquè una de les coses que es basa l'administració, en esta i en totes, és el tema de las parcelitas. Este trosset és meu, este és d'un altre. Vuelva usted mañana. Açò és en la siguiente ventanilla. Aleshores, tractar-nos a tot el sud com un sol conjunt interdependent és una cosa que cal sol·licitar. Interdependent i també com a part de la ciutat.\nEn una intervenció anterior han dit que està molt lleig que les entitats ciutadanes fem política. La política és l'activitat que fa la ciutadania quan intervé als assumptes públics amb la seua opinió, vot o de qualsevol altra forma. Si, sí que fem política. Qualsevol acte públic és política. El que no fem és partidisme. No tenia preparada esta segona intervenció. Era una mesura d'autoprotecció que hem dissenyat els pobles perquè no tenim els mateixos drets, no tenim dret a rèplica. Vostés ara van a intervindre, van a parlar i no ens anem a poder defendre fins a un altre plenari on ens escolten, i hem vist que no tenen massa ganes d'escoltar-nos.\nUna de les coses que demanem és la participació i vaig a dir-los -no ho dic jo, és un terme acadèmic- que la participació no és 'le informo' i 'esto se publicó en el DOG'. La participació no és manipulació. La participació no és fer-se una foto amb nosaltres i un maquillatge estètic. Ni tan sols és només informació. La participació comença amb la consulta, continua amb la coordinació i el compromís amb eixa consulta. I la participació finalitza amb donar-li a qui ha participat la capacitat d'agència per a resoldre els seus problemes, no decidir per altres.\nVoldria comentar temes que han estat molt lletjos. Per exemple, la preciosa campanya 'Qué bien sabe volver al Palmar' no ens va saber tant bé, perquè nosaltres vam estar rebent i desviant turismes els mateixos dies de les inundacions, i els vam haver de desviar el mateix poble. Turisme estranger desinformat que pretenia arribar a Alginet en bicicleta en plena inundació, totalment desinformat, que açò es va corregir i es va traduir en una informació retardada i mal. I des de les mateixes agències de turisme, oficines de turisme de l'Ajuntament, regentades per Visit València, quan ja s'havia passat tota la inundació i el que reclamava era la recuperació econòmica del sector hostaler, que és molt important al meu poble, se'ls estava dient que no vingueren a l'Albufera. Aquella campanya de Qué bien sabe era què agre ens ha sabut que l'Ajuntament ens tire a la gent fora.\nBé, crec que no cal que diga res més. Han estat coses molt lleges, coses de falta de comunicació i d'un profund desconeixement. Ja que han demostrat eixe profund desconeixement del nostre territori només demanem això, que ens continuen escoltant i que eixa escolta implique un compromís en respectar aquelles coses que pacten amb nosaltres.\nI ara, si alguna persona més del veïnat vol dir alguna cosa en este minut i mig que em queda, pregue que passeu.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "urbanisme": [
        "usos_turistics"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Palmar",
      "El Saler",
      "El Perellonet"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Segunda intervención de Sancanuto defendiendo que las entidades ciudadanas hacen política legítima, exigiendo participación real y denunciando la campaña turística que perjudicó al Palmar tras la DANA.",
    "resum_val": "Segona intervenció de Sancanuto defensant que les entitats ciutadanes fan política legítima, exigint participació real i denunciant la campanya turística que va perjudicar el Palmar després de la DANA.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1526,
      711,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-110",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Mª Amparo Puchades Giner",
    "entitat": "AV Castellar-l'Oliveral",
    "entitat_id": "av-castellar-loliveral",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa, concejalas, concejales. El pasado 20 de diciembre pudimos expresar y compartir con todos ustedes en este mismo espacio, la casa de todos, el estado de shock, inquietud y vulnerabilidad instalado en nuestras vidas, conmocionadas por el gran impacto de la catástrofe.\nVenimos manteniendo una serie de reuniones de seguimiento donde podemos expresar necesidades, demandas, con escucha, respeto y paciencia, mucha paciencia por nuestra parte. Nos esforzamos en aportar soluciones, en ser proactivas, atendiendo lo más urgente e inmediato de nuestro vecindario.\nPero seis meses después hace falta un pleno extraordinario y forzado que les interpela como gobernanza. No han sido capaces de integrarnos de primera mano ni en la comisión no permanente, ni en sus conclusiones, ni en procesos participativos reales y serios. No nos sentimos tratadas como ciudadanas comprometidas, maduras y organizadas.\nDesde los 14 puntos de la propuesta de acuerdo de Castellar-l'Oliveral, expondré el número 6 por la gran preocupación del vecindario. Se trata de la eliminación de las barreras artificiales al paso del agua frente a nuevas avenidas. Hay que aprovechar las seis acequias que atraviesan la avenida para drenar el pueblo. Hay que aumentar la permeabilidad del suelo implementando sistemas de drenaje sostenible, garantizar acciones de drenaje natural, eliminar barreras y promover la renaturalización del territorio. Punto 7: Reclamar al Consell la recuperación de la Ley 5/2018 de la huerta de València. Punto 10: Crear una mesa de seguimiento con asociaciones vecinales, expertos en cambio climático y todos los grupos políticos. Plan de barrio integral completo.\nNecesitamos, queremos y reclamamos políticas de altura.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia, alcaldessa, regidores, regidors. El passat 20 de desembre poguérem expressar i compartir amb tots vostés en este mateix espai, la casa de tots, l'estat de xoc, inquietud i vulnerabilitat instal·lat a les nostres vides, commocionades pel gran impacte de la catàstrofe, que moltes eren les preguntes que ens assaltaven cada dia, què funcionà i què no funcionà en la prevenció i atenció requerida i urgent. I forem escoltades i ateses amb proximitat per l'alcaldessa. I volem creure que per tots vostés.\nVenim mantenint una sèrie de reunions de seguiment on podem expressar necessitats, demandes, amb escolta, respecte i paciència, molta paciència per la nostra part. Ens esforcem en aportar solucions, en ser proactives, atenent el més urgent i immediat del nostre veïnat, lluny de crispacions, sorolls, exageracions o fanatisme, perquè sabem de la magnitud i complexitat que requerix la reconstrucció i restauració dels nostres hàbitats i les nostres vides.\nPerò sis mesos després cal un ple extraordinari i forçat que els interpel·la com a governança. No han estat capaços d'integrar-nos de primera mà ni en la comissió no permanent, ni en les seues conclusions, ni en processos participatius reals i seriosos. No ens sentim tractades com a ciutadanes compromeses, madures i organitzades. No ens han oferit espais on poder fer una crítica serena i constructiva que creiem absolutament necessària per no repetir errors i per prendre les solucions adequades. Cal una col·laboració estreta i sincera per garantir que les accions i decisions adoptades responguen realment a les necessitats i aspiracions de la comunitat.\nI lluny, molt lluny d'això, dia a dia veiem com ens han escalat a càlculs interessats i partidistes. Com podem recuperar la confiança, la tranquil·litat i la pau quan l'esfera política ignora o banalitza els efectes del canvi climàtic, de la crisi ecosocial i de biodiversitat que afrontem?\nDes dels 14 punts de la proposta d'acord de Castellar-l'Oliveral, exposaré el número 6 per la gran preocupació del veïnat. Es tracta de l'eliminació de les barreres artificials al pas de l'aigua front a noves avingudes, com l'avinguda de Ruiz i Comes. Cal aprofitar les sis séquies que travessen l'avinguda, tres de rec i tres de desaigüe, per a drenar el poble. Les séquies no tenen entrades per l'aigua a l'oest de l'avinguda. El ribàs no pot fer la seua funció tal com està i el pont de pantaló tampoc, perquè en el seu dia les infraestructures preexistents i pròpies de l'horta no van ser respectades i estan tallades o mal canalitzades. Cal augmentar la permeabilitat del sòl implementant sistemes de drenatge sostenible per evitar la retenció de l'aigua, garantir accions de drenatge natural en les intervencions urbanes, eliminar barreres i promoure la renaturalització del territori. Punt 7: Reclamar al Consell la recuperació de la Llei 5/2018 de l'horta de València. Punt 10: Crear una taula de seguiment amb la participació de les associacions veïnals, grups d'experts en adaptació al canvi climàtic i tots els grups polítics. Pla de barri integral complet.\nI ara els demane un compromís a tots vostés, el compromís per la seua part d'atendre i tindre en consideració les evidències científiques sobre canvi climàtic i territori en el Mediterrani ibèric. Necessitem, volem i reclamem polítiques d'altura.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "dana_2024",
        "zones_verdes"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Castellar-L'Oliveral"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Representante de Castellar-l'Oliveral critica la falta de participación ciudadana real en la reconstrucción post-DANA y propone eliminar barreras al drenaje, recuperar la ley de la huerta y crear una mesa de seguimiento.",
    "resum_val": "Representant de Castellar-l'Oliveral critica la falta de participació ciutadana real en la reconstrucció post-DANA i proposa eliminar barreres al drenatge, recuperar la llei de l'horta i crear una taula de seguiment.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1403,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-013",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María José Chiner Olmos",
    "entitat": "Associació de Veïns del Forn d'Alcedo",
    "entitat_id": "associacio-veins-forn-alcedo",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todos.\nSoy la presidenta de la Asociación de Vecinos del Forn d'Alcedo.\nSomos una de las pedanías afectadas por la dana, pedanía con poca población y desconocida para muchos valencianos. Siempre hemos tenido que explicar dónde estaba situada, pero ahora desde el fatídico día nos han ubicado en el mapa. Sin embargo, aprovechamos esta oportunidad de intervenir hoy en este pleno extraordinario de reconstrucción para recordar, insistir e intentar conseguir todas las mejoras que se merece nuestra querida pedanía.\nComo saben, estamos rodeados, encerrados. Con lo cual, desde nuestra asociación de vecinos deseamos solicitar como primera propuesta un acceso o vía ciclopeatonal que nos permita cruzar el nuevo cauce del río Turia y nos conecte con el centro. Cuando estábamos con el barro sentíamos estar totalmente incomunicados, viendo las fincas y el hospital La Fe justo enfrente, tan cerca y a la vez tan lejos. Además, si esto se realiza, contribuirá a la sostenibilidad y reducción del tráfico vehicular.\nPor otra parte, pedimos que el Ayuntamiento nos ayude a solicitar a Fomento la instalación de sistemas de drenaje que complementen el muro de la V-31, evitando así la acumulación que provocó una mayor inundación en nuestro barrio. Otra necesidad urgente es la propuesta de paralizar la ampliación del polígono industrial y cambiar el uso del terreno para construir nuevas viviendas. Esta transformación es esencial porque nuestros jóvenes puedan establecerse en Forn d'Alcedo. Aumentaría la necesidad de servicios que revitalizaría el comercio local. Actualmente solo disponemos de cinco negocios. Finalmente, la preocupación sobre el proyecto del barranco de la Saleta. Solicitamos al Ayuntamiento que de ninguna manera lo permita ya que las pedanías sur estaremos en grave peligro ante el riesgo del desbordamiento del río. Por favor, solicitamos un canal de comunicación donde nos informen de los estudios realizados. Muchas gracias por su atención.",
    "text_val": "Bon dia a tots.\nSóc la presidenta de l'Associació de Veïns del Forn d'Alcedo.\nSom una de les pedanies afectades per la dana, pedania amb poca població i desconeguda per a molts valencians. Sempre hem hagut d'explicar on estava situada, però ara des del fatídic dia ens han ubicat en el mapa. No obstant això, aprofitem aquesta oportunitat d'intervenir hui en aquest ple extraordinari de reconstrucció per a recordar, insistir i intentar aconseguir totes les millores que es mereix la nostra estimada pedania.\nCom saben, estem envoltats, tancats. Per la qual cosa, des de la nostra associació de veïns desitgem sol·licitar com a primera proposta un accés o via ciclopeatonal que ens permeta creuar el nou cabal del riu Túria i ens connecte amb el centre. Quan estàvem amb el fang sentíem estar totalment incomunicats, veient les finques i l'hospital La Fe just enfront, tan a prop i a la vegada tan lluny. A més, si això es realitza, contribuirà a la sostenibilitat i a la reducció del tràfic vehicular.\nD'altra banda, preguem que l'Ajuntament ens ajude a sol·licitar a Foment la instal·lació de sistemes de drenatge que complementen el mur de la V-31, evitant així l'acumulació que va provocar una major inundació al nostre barri. Una altra necessitat urgent és la proposta de paralitzar l'ampliació del polígon industrial i canviar l'ús del terreny per a construir noves vivendes. Esta transformació és essencial perquè els nostres joves puguen establir-se en Forn d'Alcedo. Augmentaria la necessitat de servicis que revitalitzaria el comerç local. Actualment només disposem de cinc negocis. Finalment, la preocupació sobre el projecte que han anunciat per a la connexió del barranc de la Saleta al nou llit. Sol·licitem que de cap manera ho permet ja que les pedanies sud estarem en greu perill davant del risc del desbordament del riu. Per favor, sol·licitem un canal de comunicació on ens informen dels estudis realitzats. Moltes gràcies per la seua atenció.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Forn D'Alcedo"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La presidenta de la Asociación de Vecinos del Forn d'Alcedo solicita mejoras tras la dana: una vía ciclopeatonal que cruce el nuevo cauce del Turia, sistemas de drenaje en la V-31, paralización de la ampliación del polígono industrial para construir viviendas, y un canal de comunicación sobre intervenciones para evitar futuros desbordamientos.",
    "resum_val": "La presidenta de l'Associació de Veïns del Forn d'Alcedo sol·licita millores després de la dana: una via ciclopeatonal que travesse el nou llit del Túria, sistemes de drenatge a la V-31, paralització de l'ampliació del polígon industrial per a construir habitatges, i un canal de comunicació sobre les intervencions previstes.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1010,
      1400,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-109",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Mariam Andrea Narváez Ayala",
    "entitat": "Asociación Por ti Mujer",
    "entitat_id": "por-ti-mujer",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Gracias por este espacio de palabra. Hablo en nombre de la Asociación Por ti Mujer. Somos una comunidad diversa, resiliente y sobre todo comprometida con la ciudad y con nuestro trabajo, y con las compañeras a las que atendemos. Venimos hoy sobre todo para construir y proponer desde nuestra experiencia y cooperación. Hoy queremos hablar de algo que para muchas de nuestras compañeras fue más que un proyecto y hablamos de las huertas urbanas en clave de género que están ubicadas en Sociópolis, en la pedanía de La Torre. Este espacio no solo significaba para las compañeras un espacio de salud y aprendizaje, sino que también era un espacio para construir comunidad. Era un espacio también de dignidad para muchas de nuestras mujeres. Mujeres en situación de vulnerabilidad y de exclusión social. Mujeres que encontraron en estas huertas un espacio de pertenencia, de cuidado mutuo y también de autonomía.\nCuando este espacio dejó de funcionar por la dana no solo se cerraron estas parcelas, sino que se cerró también todo un ecosistema social y emocional que ayudaba justamente a sostener estas vidas de las mujeres. Para muchas de ellas la huerta era un espacio terapéutico y de recuperación personal, pero también de espacio intercultural y de intercambio intergeneracional.\nEn estos momentos, a partir de la crisis generada por la dana, la población migrante ha estado presente desde el día 0, trabajando codo a codo y colaborando en la reconstrucción desde abajo. Sin embargo, también hemos sido víctimas de dos situaciones bastante complejas. No solo la dana, sino también los discursos de odio que se han generado a raíz de esta situación. Pero es que estos bulos no solo afectan nuestra imagen, también afectan nuestras vidas, nuestro acceso a los derechos, nuestra seguridad ciudadana y nuestras posibilidades de participación como ciudadanos de pleno derecho.\nPor eso hoy pedimos que se considere la recuperación del programa de las huertas urbanas de Sociópolis como una opción concreta de justicia social, de sostenibilidad ambiental y de participación ciudadana real. No solo es cuestión medioambiental, es una cuestión de equidad de género, de integración, de interculturalidad y sobre todo de inclusión. Nosotras queremos ser parte de ese camino, porque llevamos caminando en la huerta más de diez años y el trabajo de las mujeres que están allí día a día ha hecho que las huertas urbanas tengan un reconocimiento no solo nacional sino también a nivel internacional como espacios urbanos verdes y de acciones positivas.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Gràcies per este espai de paraula. Parle en nom de l'Associació Per tu Dona. Som una comunitat diversa, resilient i sobretot compromesa amb la ciutat. Hui volem parlar de les hortes urbanes en clau de gènere que estan ubicades a Sociòpolis, a la pedania de La Torre. Este espai no sols significava per a les companyes un espai de salut i aprenentatge, sinó que també era un espai per a construir comunitat. Era un espai de dignitat per a moltes de les nostres dones. Dones en situació de vulnerabilitat i d'exclusió social que van trobar en estes hortes un espai de pertinença, de cura mútua i d'autonomia.\nQuan este espai va deixar de funcionar per la dana no sols es van tancar estes parcel·les, sinó que es va tancar tot un ecosistema social i emocional. Per això hui demanem que es considere la recuperació del programa de les hortes urbanes de Sociòpolis com una opció concreta de justícia social, de sostenibilitat ambiental i de participació ciutadana real.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "dana_2024"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Pide la recuperación de las huertas urbanas de género en Sociópolis destruidas por la DANA, como espacio de justicia social, inclusión e interculturalidad para mujeres migrantes.",
    "resum_val": "Demana la recuperació de les hortes urbanes de gènere a Sociòpolis destruïdes per la DANA, com a espai de justícia social, inclusió i interculturalitat per a dones migrants.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      709,
      711,
      1401,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      2,
      7,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-108",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Piedad Ruiz",
    "entitat": "Cáritas Diocesana",
    "entitat_id": "caritas-diocesana",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. En primer lugar, quisiera agradecer sinceramente la oportunidad que nos brindan para poder volver a intervenir en este pleno municipal. Y antes de nada, transmitir mi sorpresa por alguna declaración que he oído referente a los primeros días de la dana, estando yo ahí presente, por la falta de coordinación. Simplemente decirle a esta persona que no debe conocer lo que es la Ley de Protección de Datos. Sí que había una coordinación absoluta entre el ayuntamiento de la pedanía, Servicios Sociales y lo que era la parroquia y actualmente Cáritas.\nBueno, para Cáritas tiene un profundo significado poder dar testimonio de este trabajo compartido que hemos llevado a cabo en estos meses tan difíciles con el Ayuntamiento de València y con el resto de entidades sociales en apoyo de las personas afectadas por la dana en las pedanías de La Torre, Horno de Alcedo y Castellar-l'Oliveral. Como organización con una larga trayectoria de acompañamiento a personas en situación de vulnerabilidad, especialmente en La Torre donde llevamos muchos años trabajando junto a las familias del barrio, conocemos bien una realidad que ha hecho más duro el impacto de esta emergencia. Esta cercanía nos ha permitido actuar sobre el terreno con agilidad y conocimiento desde el primer momento.\nQuiero expresar públicamente nuestro más sincero agradecimiento al Ayuntamiento de València por su compromiso por haber contado desde el primer momento con Cáritas y por haber facilitado una colaboración estrecha, fluida y eficaz. Esta coordinación ha sido fundamental para poder dar una respuesta ágil, organizada y sobre todo humana, centrada en las personas que más lo necesitan en los momentos más difíciles.\nEl nuevo centro social de La Torre va a ser un elemento fundamental. Es una oportunidad de seguir consolidando nuestro compromiso de trabajar de manera estructural y continuada en la mejora de las condiciones de la vida de las familias. Valoramos muy positivamente la activación de la Mesa de Coordinación Social para las Personas Afectadas por la Dana, impulsada por este Ayuntamiento de València. Este espacio en el que participa Cáritas junto a entidades como Cruz Roja, la Red de Lucha contra la Pobreza, el Banco de Alimentos, Aldeas Infantiles, el proyecto Babel y los propios Servicios Sociales municipales nos permite compartir información, coordinar los recursos disponibles y sobre todo, atender de manera integral y personalizada las situaciones de las distintas unidades familiares.\nY quiero terminar agradeciendo de nuevo al Ayuntamiento que haya contado con nosotros, que haya confiado en nosotros y que haya facilitado nuestra labor.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Hola, bon dia. En primer lloc, voldria agrair sincerament l'oportunitat que ens brinden per a poder tornar a intervindre en este ple municipal. Per a Càritas té un profund significat poder donar testimoni d'este treball compartit que hem dut a terme en estos mesos tan difícils amb l'Ajuntament de València i amb la resta d'entitats socials en suport de les persones afectades per la dana a les pedanies de La Torre, Forn d'Alcedo i Castellar-l'Oliveral. Volem expresar públicament el nostre més sincer agraïment a l'Ajuntament de València pel seu compromís per haver comptat des del primer moment amb Càritas i per haver facilitat una col·laboració estreta, fluida i eficaç.\nEl nou centre social de La Torre serà un element fonamental. Valorem molt positivament l'activació de la Taula de Coordinació Social per a les Persones Afectades per la Dana, impulsada per este Ajuntament de València. Este espai en el qual participa Càritas junt amb entitats com Creu Roja, la Xarxa de Lluita contra la Pobresa, el Banc d'Aliments, Aldees Infantils, el projecte Babel i els propis Serveis Socials municipals ens permet compartir informació, coordinar els recursos disponibles i sobretot, atendre de manera integral les situacions de les distintes unitats familiars.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "participacio": [
        "consells_sectorials"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "El Forn D'Alcedo",
      "Castellar-L'Oliveral"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Cáritas agradece la coordinación con el Ayuntamiento en la atención a afectados por la DANA, valora la Mesa de Coordinación Social y el futuro centro social de La Torre.",
    "resum_val": "Càritas agraïx la coordinació amb l'Ajuntament en l'atenció a afectats per la DANA, valora la Taula de Coordinació Social i el futur centre social de La Torre.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-107",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Consuelo Riveiro Carro",
    "entitat": "AVV de Sant Marcel·lí",
    "entitat_id": "av-sant-marcelli",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Yo vengo no a pedir sino a exigir, por favor, que queremos un consultorio nuevo, que en Sociópolis hay terrenos de la Conselleria de Sanidad para un centro nuevo de salud y que los médicos y enfermeras sean no sean cambiables, que sean fijos. Y los médicos que puedan decidir también cuando tienen que mandar a un paciente a un especialista, que no tengan que esperar dos años o tres cuando lo llamen, que ya están en el cementerio a lo mejor. Los pacientes sería mejor tratados y menos esperas. Y que para que funcionara bien el ministro de Sanidad debía de haber sido médico y después director médico. Entonces sabría lo que es la sanidad pública. Pero si ponen a cualquiera de ministro de Sanidad, entonces no puede funcionar. Porque yo fui criada en Alemania y nacida, y sé cómo funciona la sanidad. Y es una vergüenza que en una ciudad tan bonita que tenemos como es València y La Torre, que nos tienen abandonados porque ustedes solo miran el centro de València porque es lo que les da dinero con los turistas. Pero La Torre la tratan como lo último, como si fuéramos mierda tirada en el suelo.\nMuchas gracias, eso es todo.",
    "text_val": "Bon dia. Jo vinc no a demanar sinó a exigir, per favor, que volem un consultori nou, que a Sociòpolis hi ha terrenys de la Conselleria de Sanitat per a un centre nou de salut i que els metges i infermeres siguen fixos. I els metges que puguen decidir quan han d'enviar un pacient a un especialista, que no hagen d'esperar dos anys o tres. Els pacients serien millor tractats i menys esperes. És una vergonya que en una ciutat tan bonica com és València i La Torre, que ens tenen abandonats perquè vostés sols miren el centre de València perquè és el que els dona diners amb els turistes. Però La Torre la tracten com l'últim.\nMoltes gràcies, això és tot.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Sant Marcel.Li",
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Vecina de Sant Marcel·lí exige un nuevo centro de salud en Sociópolis con médicos fijos, y denuncia el abandono de La Torre frente al centro de la ciudad.",
    "resum_val": "Veïna de Sant Marcel·lí exigeix un nou centre de salut a Sociòpolis amb metges fixos, i denuncia l'abandó de La Torre front al centre de la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      300,
      1401,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      3,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-010",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Cintia Sancanuto Chardí",
    "entitat": "AV del Palmar",
    "entitat_id": "av-del-palmar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Disculpad, como habéis dicho que éramos todos iguales y vosotros os habéis retrasado media hora he pensado que yo también podía. Voy. Bienamados representantes, prensa y vecina de pueblos que nos acompaña. Hablo hoy con el corazón cargado de dolor y de rabia.\nPero también con una determinación firme, exigir respeto, justicia y dignidad para los pueblos del Sur. La dana no ha hecho más que evidenciar aquello que llevamos décadas denunciando, que el Sur ha sido sistemáticamente ignorado, excluido de los mapas, no salimos, de las estadísticas y ahora vemos más que nunca que también de las decisiones. Los pueblos del Sur somos la zona de sacrificio de la ciudad.\nTodo aquello que Valencia rechaza, sean depuradoras, vías de tren, autovías, la ZAL, va a parar a los pueblos del sur. El Plan Sur que se ha vendido como la salvación de Valencia ha supuesto en realidad nuestras pérdidas humanas. Nuestros abuelos ya lo advirtieron. La ciudad nos ha dejado literalmente abandonados en el fango. Valencia se enorgullece de ser ahora la locomotora de la reconstrucción de la provincia, pero no nos invita a ser parte de esa reconstrucción.\nNos causa gran angustia escuchar declaraciones tan desconectadas de la realidad como que se quiere declarar toda la ciudad zona catastrófica. Esperemos que esto no sea solo para justificar una malversación electoralista de los fondos de emergencia. El Ayuntamiento nos ha demostrado con el fondo EDIL que es prioritario para el gobierno hacer un auditorio o diseñar una app para la Policía antes que reconstruir los pueblos con el tercer mayor número de víctimas mortales de toda la dana.\nEn los pueblos del Sur servicios tan básicos como el transporte público -que ya reivindicar aquí ante todos ustedes hace más de cuatro años- continúan siendo completamente inoperativos. Autobuses que no llegan, recorridos cambiados sin previo aviso, tiempos de espera superior a una hora y una ciudadanía que en su momento más vulnerable no tiene acceso digno ni a los servicios más básicos. La falta de personal municipal es crónica. Pueblos del Sur es la única junta de distrito sin técnicos asignados.\nEl vecindario ha de hacer un auténtico peregrinaje de más de dos horas con trasbordo para acceder a las oficinas de atención ciudadana más cercana de nuestro propio ayuntamiento. El Plan de emergencias municipal, un disparate. Se fija como punto de encuentro una zona que de por sí ya pasa medio año anegada por la perellonà y proponen evacuarnos con estos autobuses que no pasan por caminos completamente inundados. La carretera del Palmar, nuestro único acceso al pueblo, quedó inundada, dejándonos literalmente aislados. Al bajar el nivel del agua no mejoró la cosa.\nEl pueblo fue invadido por tráileres de mercancías desviados de la V-30 del puerto e incluso las patrullas de la Guardia Civil se quedaban encajadas en nuestras calles con la única ayuda del vecindario que guiaba el tránsito y espontáneamente hicieron a mano una señalización que ya hace más de 20 años que demandamos. Tampoco hay medidas para intervenciones de rescate en la Albufera en el Plan de emergencias, ni ningún cuerpo de seguridad con formación específica. Durante la dana de nuevo fue el vecindario quien tuvo que guiar los servicios de emergencia.\nSeñor Gosálbez, como supongo que nadie le habrá informado, tome nota que en este momento hay una masa vegetal de más de 1.000 metros cuadrados que se desprendió como un iceberg de la orilla oeste de la Albufera y se desplaza y amenaza con colisionar en la orilla este y rompería los motores de regantes del cercado de la Illa. El Sur ha estado marginado siempre. Ignorado en los mapas, invisible en las políticas y utilizado como territorio de extracción.\nEl supuesto progreso urbanocéntrico nos sacrifica y pone en riesgo nuestro patrimonio, nuestra identidad y nuestra dignidad. Hemos visto también que nuestras vidas. Y todo esto mientras nosotros cuidamos de la Albufera como tesoro natural y cultural de la ciudad. La Albufera nos ha salvado de un desastre mayor. Ahora estamos en deuda y hemos de protegerla. Concejales, alcaldesa y miembros de gobierno y de la oposición, dejen los móviles, dejen los papelitos, alcen la mirada, mírenlos y escúchennos con la misma atención y respeto.\nNo hemos venido a hacer ruido, hemos venido a hacernos entender. Reclamamos una reconstrucción justa y colectiva del sur de Valencia, basada en la participación vinculante del vecindario y en la defensa del territorio. Hace falta un giro radical hacia un modelo de ciudad que priorice a las personas por encima de los intereses turísticos y económicos, con servicios públicos que garanticen la movilidad, la seguridad, la salud, la educación y, por encima de todo, con esta perspectiva de salud mental, los espacios de convivencia.\nLas redes vecinales han demostrado ser el único bastión seguro en caso de catástrofe y se ha de defender los vínculos comunitarios frente a la barbarie. Exigimos una planificación urbana e infraestructuras integrada al paisaje y a la realidad del territorio, así como una verdadera inversión climática que proteja la Albufera y su entorno. Queremos una verdadera inversión climática, recuperar la Ley de huerta, revertir la ampliación del puerto, ejecutar las obras hídricas pendientes, actualizar el PORN y el PRUG atendiendo a nuestra realidad.\nHemos demostrado que conocemos el territorio mejor que ustedes, mejor que nadie, y merecemos ser escuchados. Queremos un gobierno municipal transparente que nos reconozca como parte esencial y activa de Valencia y que trabaje a nuestro lado por un futuro compartido. Este pleno es el grito de un pueblo que no quiere continuar pagando el precio de una ciudad que nos excluye. Somos el vecindario de la Torre-Faitanar, Castellar-Oliveral, el Horno de Alcedo, pero también de Pinedo, el Saler, el Palmar y el Perellonet.\nCon la palabra al corazón y los pies a la marjal que quede escrito y que quede claro, el sur no es parte de Valencia, el sur es Valencia. Y si hace falta, nos levantaremos mil veces porque amamos esta tierra y no dejaremos de defenderla. Muchas gracias.",
    "text_val": "Disculpeu, com heu dit que érem tots iguals i vosaltres vos heu retardat mitja hora he pensat que jo també podia. Vaig. Benvolguts representants, premsa i veïna de pobles que ens acompanya. Parle hui amb el cor carregat de dolor i de ràbia. Però també amb una determinació ferma, exigir respecte, justícia i dignitat per als pobles del Sud. La dana no ha fet més que evidenciar allò que portem dècades denunciant, que el Sud ha estat sistemàticament ignorat, exclòs dels mapes, no eixim, de les estadístiques i ara veiem més que mai que també de les decisions.\nEls pobles del Sud som la zona de sacrifici de la ciutat. Tot allò que València rebutja, siguen depuradores, vies de tren, autovies, la ZAL, va a parar als pobles del sud. El Pla Sud que s'ha venut com a la salvació de València ha suposat en realitat les nostres pèrdues humanes. Els nostres iaios ja ho advertiren. La ciutat ens ha deixat literalment abandonats en el fang. València s'enorgullix de ser ara la locomotora de la reconstrucció de la província, però no ens convida a ser part d'eixa reconstrucció.\nEns causa gran angoixa escoltar declaracions tan desconnectades de la realitat com que es vol declarar tota la ciutat zona catastròfica. Esperem que això no siga només per a justificar una malversació electoralista dels fons d'emergència. L'Ajuntament ens ha demostrat amb el fons EDIL que és prioritari per al govern fer un auditori o dissenyar una app per a la Policia abans que reconstruir els pobles amb el tercer major nombre de víctimes mortals de tota la dana.\nAls pobles del Sud serveis tan bàsics com el transport públic -que ja vaig reivindicar ací davant de tots vostés fa més de quatre anys- continuen sent completament inoperatius. Autobusos que no arriben, recorreguts canviats sense previ avís, temps d'espera superior a una hora i una ciutadania que en el seu moment més vulnerable no té accés digne ni als serveis més bàsics. La manca de personal municipal és crònica. Pobles del Sud és l'única junta de districte sense tècnics assignats.\nEl veïnat ha de fer un autèntic pelegrinatge de més de dues hores amb transbordament per accedir a les oficines d'atenció ciutadana més propera del nostre propi ajuntament. El Pla d'emergències municipal, un despropòsit. Es fixa com a punt de trobada una zona que de per si ja passa mig any anegada per la perellonà i proposen evacuar-nos amb estos autobusos que no passen per camins completament inundats. La carretera del Palmar, el nostre únic accés al poble, va quedar inundada, deixant-nos literalment aïllats. Al baixar el nivell de l'aigua no va millorar la cosa.\nEl poble va ser envaït per tràilers de mercaderies desviats de la V-30 del port i fins i tot les patrulles de la Guàrdia Civil es quedaven encaixades als nostres carrers amb l'única ajuda del veïnat que guiava el trànsit i espontàniament van fer a mà una senyalització que ja fa més de 20 anys que demanem. Tampoc hi ha mesures per a intervencions de rescat a l'Albufera al Pla d'emergències, ni cap cos de seguretat amb formació específica. Durant la dana de nou va ser el veïnat qui va haver de guiar els serveis d'emergència.\nSenyor Gosálbez, com supose que ningú l'haurà informat, prenga nota que en este moment hi ha una massa vegetal de més de 1.000 metres quadrats que es va desprendre com un iceberg de la vorera oest de l'Albufera i es desplaça i amenaça amb col·lisionar a la vorera est i trencara els motors de regants del tancat de l'Illa. El Sud ha estat maginat sempre. Ignorat en els mapes, invisible en les polítiques i utilitzat com a territori d'estracció. El suposat progrés urbanocèntric ens sacrifica i posa en risc el nostre patrimoni, la nostra identitat i la nostra dignitat.\nHem vist també que les nostres vides. I tot això mentre nosaltres cuidem de l'Albufera com a tresor natural i cultural de la ciutat. L'Albufera ens ha salvat d'un desastre major. Ara estem en deute i hem de protegir-la. Regidors, alcaldessa i membres de govern i de l'oposició, deixeu els mòbils, deixeu els paperets, alceu la mirada, mireu-nos i escolteu-nos amb la mateixa atenció i respecte.\nNo hem vingut a fer soroll, hem vingut a fer-nos entendre. Reclamem una reconstrucció justa i col·lectiva del sud de València, basada en la participació vinculant del veïnat i en la defensa del territori. Cal un gir radical cap a un model de ciutat que prioritze les persones per damunt dels interessos turístics i econòmics, amb serveis públics que garantisquen la mobilitat, la seguretat, la salut, l'educació i, per damunt de tot, amb esta perspectiva de salut mental, els espais de convivència.\nLes xarxes veïnals han demostrat ser l'únic bastió segur en cas de catàstrofe i s'ha de defensar els vincles comunitaris front a la barbàrie. Exigim una planificació urbana i d'infraestructures integrada al paisatge i a la realitat del territori, així com una vertadera inversió climàtica que protegisca l'Albufera i el seu entorn. Volem una vertadera inversió climàtica, recuperar la Llei d'horta, revertir l'ampliació del port, executar les obres hídriques pendents, actualitzar el PORN i el PRUG atenent a la nostra realitat.\nHem demostrat que coneguem el territori millor que vostés, millor que ningú, i mereixem ser escoltats. Volem un govern municipal transparent que ens reconega com a part essencial de València i que treballe al nostre costat per un futur compartit. Este ple és el crit d'un poble que no vol continuar pagant el preu d'una ciutat que ens exclou. Som el veïnat de la Torre-Faitanar, Castellar-Oliveral, el Forn d'Alcedo, però també de Pinedo, el Saler, el Palmar i el Perellonet.\nAmb la paraula al cor i els peus a la marjal que quede escrit i que quede clar, el sud no és part de València, el sud és València. I si cal, ens aixecarem mil vegades perquè estimem esta terra i no deixarem de defensar-la. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "dana_2024"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Faitanar",
      "Castellar-L'Oliveral",
      "El Forn D'Alcedo",
      "Pinedo",
      "El Saler",
      "El Palmar",
      "El Perellonet"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Cintia Sancanuto denuncia el abandono sistemático de los pueblos del sur de Valencia ante la dana, exigiendo justicia, servicios básicos, participación ciudadana vinculante y un modelo urbano que priorice a las personas sobre intereses económicos y turísticos.",
    "resum_val": "Cintia Sancanuto denuncia l'abandó sistemàtic dels pobles del sud de València davant la dana, exigint justícia, serveis bàsics, participació ciutadana vinculant i un model urbà que prioritze les persones sobre interessos econòmics i turístics.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1001,
      1403,
      2000,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-106",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Jorge Guillot Artés",
    "entitat": "Asociación Cultural Cruces de Mayo La Torre",
    "entitat_id": "cruces-mayo-la-torre",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa, miembros del Pleno. Pues bueno, yo puedo ser o debo ser el díscolo de lo que estoy oyendo con mis vecinos. Yo vivo en Sociópolis. Y de momento, en los últimos 15 días, 20 días, el Ayuntamiento está trabajando mucho. Sobre todo en el tema de limpieza de vehículos, que era una cosa que estábamos demandando por tema de seguridad, de contaminación y todo. De momento la zona está quedando bastante limpia. Y a colación de lo que ha dicho el compañero, el tema del campo de fútbol de deporte, pues yo encantado. Ser vecino y poder escuchar a esos niños todos los días de entrenamiento y sobre todo los domingos, oír esas risas que disfrutan de un deporte, pues yo encantadísimo no de tener un campo de fútbol, de tener una piscina y de tener todas las cosas que el Ayuntamiento o que el gobierno en sí pueda ofrecernos, no a mi barrio sino a todos los barrios de València, generando en ello una calidad de vivir y de poder disfrutar de esta tierra que tenemos.\nEl problema que nosotros tenemos realmente pues igual son que los consorcios, vuelvo con el tema del Consorcio, pero yo sigo teniendo derramas. A mí el Consorcio no me facilita los pagos rápidos para habilitar ascensores, garajes y todo. Seguimos teniendo ese problema. Yo que me pongas un parque más, un parque menos, pues al fin y al cabo yo cuando vivo en el piso 19 me gustaría coger un ascensor o poder aparcar los coches directamente y no dejarlos en la calle. El tema de seguridad. Pues yo siempre que veo patrullas de Policía, por lo menos en mi zona. Yo hablo siempre de Sociópolis. Pero lo que es una zona que puede ser de futuro, que realmente tiene que haber construcción y que el Ayuntamiento, del color que sea, de la parte que sea, tiene que apostar que esa zona en breve será un barrio importante de València. Y deberíamos todos un poco pues eso, viendo cómo está el caso de que cuesta todo. Pero no solo el barrio de La Torre. Otros barrios que también por otras circunstancias están afectados no solo por la dana, sino por otras circunstancias que pueda tener. Pues pensar que poco a poco, entre todos, todas las asociaciones, y entre vosotros, todos los políticos, nos echéis una mano para que vayamos teniendo un futuro para las generaciones que vienen en breve.\nMuchísimas gracias.",
    "text_val": "Bon dia, alcaldessa, membres del Ple. Jo visc a Sociòpolis. I de moment, en els últims 15-20 dies, l'Ajuntament està treballant molt. Sobretot en el tema de neteja de vehicles, que era una cosa que estàvem demanant per tema de seguretat, de contaminació. De moment la zona està quedant bastant neta. El problema que nosaltres tenim realment és el dels consorcis, seguisc tenint derrames. El Consorci no em facilita els pagaments ràpids per a habilitar ascensors, garatges. Seguim tenint eixe problema. Jo que em posen un parc més, un parc menys, al cap i a la fi jo quan visc al pis 19 m'agradaria agafar un ascensor o poder aparcar els cotxes directament. Sociòpolis és una zona de futur i l'Ajuntament ha d'apostar perquè eixa zona serà un barri important de València.\nMoltíssimes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimamet"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "Vecino de Sociópolis reconoce mejoras recientes en limpieza pero denuncia la lentitud del Consorcio para habilitar ascensores y garajes, y pide apostar por el futuro del barrio.",
    "resum_val": "Veí de Sociòpolis reconeix millores recents en neteja però denuncia la lentitud del Consorci per a habilitar ascensors i garatges, i demana apostar pel futur del barri.",
    "cap_subtopics": [
      705,
      1401,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-105",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Ikram Boulghoudan",
    "entitat": "Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo",
    "entitat_id": "jovesolides",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Y aquí estamos. Exigimos justicia, transparencia y un poco de respeto. La clase política debe estar a la altura. Basta ya de discursos populistas que alimentan a la extrema derecha. Basta ya de usar a las personas migrantes como moneda de cambio para pactos presupuestarios. Y además venimos a exigir algo que debe ser obvio, la regularización inmediata y sin excepción para todas las personas afectadas por la dana. Porque hay barreras extraculturales que impiden esa protección, como el padrón. Qué alternativa tiene una persona migrante sin contrato escrito ni padrón fijo, aunque lleve años trabajando y viviendo aquí. Acompañamos hoy a más de 40 jóvenes en situación administrativa irregular que vivían en los municipios más afectados y que hoy no pueden optar la regularización porque tenían contratos verbales. ¿De verdad estas personas no son víctimas? ¿De verdad no merecen protección ni reparación? Nosotras sí estuvimos, nos organizamos, actuamos. Y por eso hoy decimos alto y claro: Regularización ya, reconocimiento ya, justicia ya. No vamos a permitir que sigan señalando a quienes han salvado, sostenido, reconstruido, porque nosotras también somos pueblo. Y el pueblo, todo el pueblo tiene derecho a ser defendido. Y por hoy queremos decir con todas las letras: El trabajo de las entidades autoorganizadas por personas migrantes merece visibilidad, respeto, recursos, reconocimientos, porque donde el Estado no llegó llegamos nosotras y no nos vamos a callar.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. I ací estem. Exigim justícia, transparència i un poc de respecte. La classe política ha d'estar a l'altura. Prou ja de discursos populistes que alimenten l'extrema dreta. Prou ja d'usar les persones migrants com a moneda de canvi per a pactes pressupostaris. I a més venim a exigir una cosa que hauria de ser òbvia, la regularització immediata i sense excepció per a totes les persones afectades per la dana. Acompanyem hui a més de 40 joves en situació administrativa irregular que vivien als municipis més afectats i que hui no poden optar a la regularització perquè tenien contractes verbals. De veritat estes persones no són víctimes? Nosaltres sí que vam estar, ens vam organitzar, vam actuar. I per això hui diem alt i clar: Regularització ja, reconeixement ja, justícia ja. El treball de les entitats autoorganitzades per persones migrants mereix visibilitat, respecte, recursos, reconeixements, perquè on l'Estat no va arribar vam arribar nosaltres i no ens callarem.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "no_especificat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Exige la regularización inmediata de personas migrantes afectadas por la DANA, denuncia los discursos de odio y reivindica el papel de las entidades migrantes en la reconstrucción.",
    "resum_val": "Exigeix la regularització immediata de persones migrants afectades per la DANA, denuncia els discursos d'odi i reivindica el paper de les entitats migrants en la reconstrucció.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      711,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      7,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-008",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Daniel Sancho Tos",
    "entitat": "Discóbolo La Torre Atlétic Club",
    "entitat_id": "discobol-la-torre-atletc-club",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Mi nombre es Daniel Sancho, soy el director deportivo del Discóbolo La Torre. Nosotros hemos sido invitados a todas las reuniones en las que se ha hablado en la alcaldía pedánea sobre todo lo que se estaba haciendo en la reconstrucción y mejora de la pedanía. Somos por ello muy conscientes de todas las situaciones que se están viviendo allí, al margen de conocer lógicamente como director deportivo a muchísimas familias de la pedanía y todas sus historias personales.\nY bueno, pues nosotros lo que sí que estamos es realmente agradecidos en la parte que nos toca por la actuación del Ayuntamiento en cuanto a la rapidez y la eficacia, junto con la Fundación Deportiva Municipal, la Fundación Trinidad Alfonso y el Villarreal, en la reconstrucción rápida porque entendemos que el deporte es integración, inclusión, socializar, cultura. Y sobre todo en este caso, que yo lo he podido vivir personalmente, es la alegría de todos y cada uno de los niños de La Torre.\nEl verles la cara el día que vinieron a inaugurar el campo con su primer entrenamiento, pero después se les dice que es el primero y que ya no va a ser el último, que a partir de ahí van a estar todos los entrenamientos allí, la felicidad que mostraban los niños, impagable. Para mí esa experiencia fue de lo mejor que he vivido. Y simplemente sabemos que quedan cosas por hacer. Estamos en precario porque lógicamente hay cosas que se tienen que sacar a concurso y eso lleva sus plazos, pero en el resto estamos más que agradecidos y satisfechos.\nQueremos dar las gracias a todas las partes involucradas, que entiendo que es todo el equipo de gobierno, junto con el Villarreal y la Fundación Trinidad Alfonso.",
    "text_val": "Hola, bon dia. El meu nom és Daniel Sancho, sóc el director esportiu del Discóbolo La Torre. Nosaltres hem estat convidats a totes les reunions en les quals s'ha parlat a l'alcaldia pedània sobre tot el que s'estava fent en la reconstrucció i millora de la pedania. Somos per tant molt conscients de totes les situacions que s'estan vivint allí, al marge de conéixer lògicament com a director esportiu a moltíssimes famílies de la pedania i totes les seues històries personals.\nI bé, doncs el que sí que estem és realment agraïts en la part que ens toca per l'actuació que ha tingut l'Ajuntament quant a la rapidesa i l'eficàcia, juntament amb la Fundació Deportiva Municipal, la Fundació Trinidad Alfonso i el Villarreal, en la reconstrucció ràpida perquè entenem que l'esport és integració, inclusió, socialitzar, cultura. I sobretot en aquest cas, que jo ho he pogut viure personalment, és l'alegria de tots i cadascun dels xiquets de La Torre.\nEl veure'ls la cara el dia que van venir a inaugurar el camp amb el seu primer entrenament, però després se'ls diu que és el primer i que ya no va a ser l'últim, que a partir d'aquí van a estar tots els entrenaments allí, la felicitat que mostraven els xiquets, impagable. Per a mi esta experiència va ser de lo millor que he viscut. I simplement sabem que queden coses per fer. Estem en precari perquè lògicament hi ha coses que es tenen que sacar a concurs i això porta els seus terminis, però en la resta estem més que agraïts i satisfets.\nVolem donar les gràcies a totes les parts involucrades, que entenc que és tot l'equip de govern, juntament amb el Villarreal i la Fundació Trinidad Alfonso.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El director deportivo del Discóbolo La Torre expresa gratitud por la rápida reconstrucción del campo de fútbol tras la DANA, destacando su valor como herramienta de integración, inclusión y alegría para los niños del barrio.",
    "resum_val": "El director esportiu del Discóbolo La Torre expressa agraïment per la reconstrucció ràpida del camp de futbol després de la DANA, destacant el seu valor com a eina d'integració, inclusió i alegria per als xiquets del barri.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      711,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      7,
      13,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-104",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Andrés Eduardo Valverde Gil",
    "entitat": "Associació Cuidem la Raïosa",
    "entitat_id": "cuidem-la-raiosa",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa. Buenos días para todos. Como podrán notar, no soy español, pero he sufrido la dana como cada uno de los que habitamos allá. El tema que a mí me duele un poco es el tema de la vivienda. La vivienda es algo que literalmente nos está matando y perdón por la palabra, pero es que esta semana estuve viendo un podcast de un influencer inmobiliario donde prácticamente está queriendo vender València y resume que las personas que no tenemos los recursos salgamos de València. Vale, me ha tocado salir de València. Luego, vayamos a las pedanías del sur. Vale, estoy en las pedanías del sur. Pero busco en Idealista y no hay viviendas de 800 euros. Cada vez la vivienda si cogemos la media está en 1.600, si cogemos la mediana está en 1.200. No nos vamos a reír con la moda. Ahora el tema es los derechos fundamentales y los derechos rectores. Sabemos que el tema de la vivienda es un derecho rector, pero el artículo 47, el artículo 43, todos estos se ven afectados porque no se protege a las viviendas y a las familias. Las familias con hijos, los jóvenes, las personas de bajos ingresos, los adultos mayores no pueden competir con personas que vienen y pagan 12 meses de renta, 12 meses de alquiler. No podemos competir. Ahora soy una persona relajada, 6 meses, con posible a 12 meses. No sabemos qué va a pasar con nosotros. Seguramente el Ayuntamiento me va a tener que desahuciar porque no tenemos otra opción.\nY termino con esto, en la vivienda social he hecho solicitudes. En EVAH, dos veces. En AUMSA. Y el realojo. ¿Cuál de esos cuatro me han servido? Gracias a Dios estoy aquí parado y gracias a una gastroenteritis de mi hija, porque si no hubiese ido a mercar a Carrefour a las siete de la tarde y hoy no estuviera aquí reclamando una vivienda, sino que estuviera en la lista de los afectados. Culmino, la falta de interés en el tema de la vivienda es complicado porque nos estamos llenando de inversión extranjera e inversión nacional. Y todo eso con el tema de la burocracia no podemos competir.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa. Bon dia per a tots. Com podran notar, no sóc espanyol, però he patit la dana com cadascun dels que habitem allà. El tema que a mi em dol un poc és el tema de l'habitatge. L'habitatge és una cosa que literalment ens està matant. Les famílies amb fills, els joves, les persones de baixos ingressos, els adults majors no poden competir amb persones que vénen i paguen 12 mesos de renda, 12 mesos de lloguer. No podem competir. Ara sóc una persona reallotjada, 6 mesos, amb possible a 12 mesos. No sabem què passarà amb nosaltres.\nEn l'habitatge social he fet sol·licituds. En EVAH, dos vegades. En AUMSA. I el reallotjament. Quin d'eixos quatre m'han servit? Gràcies a Déu estic ací dret i gràcies a una gastroenteritis de la meua filla, perquè si no haguera anat a comprar a Carrefour a les set de la vesprada i hui no estiguera ací reclamant un habitatge, sinó que estiguera en la llista dels afectats.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Raiosa"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "Vecino migrante de La Torre denuncia la crisis de vivienda agravada por la DANA, la imposibilidad de competir en el mercado inmobiliario y la ineficacia de las solicitudes de vivienda social.",
    "resum_val": "Veí migrant de La Torre denuncia la crisi d'habitatge agreujada per la DANA, la impossibilitat de competir al mercat immobiliari i la ineficàcia de les sol·licituds d'habitatge social.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1911,
      711
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-007",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Nadia Tabib Chouitar",
    "entitat": "Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo / Casa Marruecos",
    "entitat_id": "jovesolides",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias por invitarnos a este espacio institucional. Agradecer también a Joves Sòlides por ceder la palabra a Casa Marruecos. Venimos representando a Casa Marruecos y venimos a hablar no solo desde nuestras voces, sino desde la experiencia compartida de cientos de personas que también vivieron la dana. Porque sí, la población migrante y racializada también sufrió. Perdimos casas, negocios, medios de vida. Pero estuvimos. Estuvimos ayudando, abriendo lo poco que nos quedaba, poniendo a disposición nuestros espacios, nuestros saberes, nuestros cuerpos.\nVam estar como vecinas y vecinos desde el primer día. Y sin embargo, seguimos siendo señaladas. Sufrimos una doble catástrofe, la del agua y la del odio. Porque mientras nuestras manos limpiaban el barro, otras sembraban islamofobia, morofobia y bulos. Nos duele profundamente el silencio institucional ante el trabajo inmenso que han realizado las entidades autoorganizadas por personas migrantes. En los días más duros fueron ellas quienes se movilizaron desde el primer momento, canalizando ayuda, acogiendo, cocinando, escuchando, sosteniendo.\nSin recursos, sin reconocimiento y sin tregua. Lo hicieron con dignidad, con memoria y con exigencia de derechos. Y entre todas ellas, Casa Marruecos. Más de 400 comidas al día, acompañamiento continuo, atención directa. ¿Dónde está el reconocimiento a Mohamed, que salvó siete vidas? ¿Dónde está el agradecimiento a quienes ofrecieron sus negocios inundados para acoger personas o repartir ayudas? Por eso hoy venimos también a denunciar la estigmatización constante.\nEl discurso del president de la Generalitat hablando de buscar nacionalidades tras los robos es inaceptable. No solo criminaliza, perpetúa el racismo institucional. ¿Acaso se pide nacionalidades cuando alguien salva vidas? ¿Dónde están los datos verificados y completos?",
    "text_val": "Moltes gràcies per convidarnos a este espai institucional. Agrair també a Joves Sòlides per cedir la paraula a Casa Marruecos. Venim representant a Casa Marruecos i venim a parlar no només des de les nostres veus, sinó des de l'experiència compartida de centenars de persones que també viviren la dana. Perquè sí, la població migrant i racialitzada també va sofrir. Vam perdre cases, negocis, mitjans de vida. Però vam estar. Vam estar ajudant, obrint lo poc que ens quedava, posant a disposició els nostres espais, els nostres saberes, els nostres cossos.\nVam estar com a veïnes i veïns des del primer dia. I tanmateix, continuem sent assenyalades. Vam sofrir una doble catàstrofe, la de l'aigua i la de l'odi. Perquè mentre les nostres mans netejaven el fanc, altres sembraven islamofòbia, morofòbia i bulos. Ens duol profundament el silenci institucional davant del treball inmenso que han realitzat les entitats autoorganitzades per persones migrants. En els dies més durs foren elles qui es mobilitzaren des del primer moment, canalitzant ajuda, acollint, cuinant, escoltant, sostenint.\nSense recursos, sense reconeixement i sense treva. Ho van fer amb dignitat, amb memòria i amb exigència de drets. I entre totes elles, Casa Marruecos. Més de 400 menjars al dia, acompanyament continu, atenció directa. ¿On està el reconeixement a Mohamed, qui va salvar set vides? ¿On està l'agraïment a qui oferiren els seus negocis inundats per acollir persones o repartir ajudes? Per això hui venim també a denunciar l'estigmatització constant. El discurs del president de la Generalitat parlant de buscar nacionalitats tras els robos és inacceptable.\nNo només criminalitza, perpetua el racisme institucional. ¿Acàs es demana nacionalitats quan algú salva vides? ¿On estan les dades verificades i completes?",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Nadia Tabib Chouitar, representante de Casa Marruecos, denuncia la falta de reconocimiento institucional y la estigmatización de la población migrante tras la dana, destacando el trabajo de autoorganización de entidades migrantes que proporcionaron ayuda sin recursos ni apoyo oficial.",
    "resum_val": "Nadia Tabib Chouitar, representant de Casa Marruecos, denuncia la falta de reconeixement institucional i l'estigmatització de la població migrant tras la dana, destacant el treball d'autoorganització d'entitats migrants que proporcionaren ajuda sense recursos ni suport oficial.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1906,
      900,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      9,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-103",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Mª Isabel Collado Villagrasa",
    "entitat": "Associació Cuidem la Raïosa",
    "entitat_id": "cuidem-la-raiosa",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Gracias por este pleno extraordinario, muy necesario. Bueno, gracias no. Ha sido una obligación, desgraciadamente. Quiero comunicarles que ayer vinieron a La Torre para hablarnos del fondo EDIL y nos quedamos muy sorprendidos que aún están preparando el EDIL Dana y que se pidió el EDIL València primero. Pero no estamos en el EDIL València. ¿Por qué? No lo entendemos muy bien porque somos València. El código postal 46017, València. Pero vivimos pasado el cauce del río, que eso por lo visto ha creado una barrera y que poco importa al Ayuntamiento central lo que pase detrás de esa barrera.\nPues lo que pasó es que una noche vino tanta agua y tanto barro que murieron muchos vecinos. Y los que seguimos en vida hemos tenido que luchar con todas nuestras fuerzas contra el barro, contra la inclemencia. Hemos tenido que ir a comprar ropa, ropa interior, zapatos a nuestros vecinos que no tenían nada, darles de comer y ayudarlos. Muchos meses. Yo crucé el primer día el puente para ir a comprar mangueras, para ir a comprar ropa interior para mis vecinos y estaba la Policía ahí en masa. Y yo pregunté: '¿Pero qué os ocurre?', 'No tenemos orden, no podemos pasar a ayudar'. Eso fue horroroso. A la vuelta sí que no subí nada cargada porque soy una persona mayor y en el puente ayudaron mucha gente joven que ya venía a ayudar. Pero la Policía, los Bomberos, etcétera, vinieron a ayudar dos o tres días después. Estábamos completamente solos.\nLuego empezaron a venir las ayudas. En la alcaldía se pusieron cosas, pero sin ningún control. Me ofrecí porque yo he trabajado toda mi vida en transporte internacional y logística. Fui a hablar con la alcaldía y les dije: 'Va a haber abusos. Necesitáis una hoja Excel o un programa'. Y me dijeron que no necesitaban mi ayuda, que quién era yo, que ellos tenían estudios. Y me estuve paseando de la parroquia a la alcaldía y de la alcaldía a la parroquia todo un día pidiendo que por favor entrelazaran datos y no lo hicieron.\nEntonces, como ayer vinieron del Ayuntamiento a decirnos que van a participar con nosotros qué es lo que queremos. Queremos ayuda, no queremos política. No hacemos política en la asociación de vecinos. Pero mucha pena y profunda. Hace falta mucho dinero para reconstruir después de una riada y pedimos lo que ya pedíamos hace muchos años: autobús, estación en València Sud, viviendas asequibles, un centro cultural y deportivo digno, escuelas infantiles. Y deporte, sobre todo deporte, que solamente hay fútbol. Se ha corrido a instalar el fútbol y no hay más deportes en La Torre, y nuestros jóvenes se tienen que ir fuera. Tenemos espacio ahora para hacer centro cultural y deportivo. Y es lo que pedimos, que por favor nos hagan caso y dejen de hacer política en este pleno. Y ayuden de verdad a la gente.",
    "text_val": "Bon dia. Gràcies per este ple extraordinari, molt necessari. Bé, gràcies no. Ha sigut una obligació, desgraciadament. Vull comunicar-los que ahir van vindre a La Torre per a parlar-nos del fons EDIL i ens vam quedar molt sorpresos que encara estan preparant l'EDIL Dana i que es va demanar l'EDIL València primer. Però no estem en l'EDIL València. Per què? No ho entenem molt bé perquè som València. El codi postal 46017, València. Però vivim passat el llit del riu, que això pel que es veu ha creat una barrera i que poc importa a l'Ajuntament central el que passe darrere d'eixa barrera.\nDoncs el que va passar és que una nit va vindre tanta aigua i tant de fang que van morir molts veïns. I els que seguim en vida hem hagut de lluitar amb totes les nostres forces contra el fang. Hem hagut d'anar a comprar roba, roba interior, sabates als nostres veïns que no tenien res, donar-los de menjar i ajudar-los.\nVolem ajuda, no volem política. Fa falta molts diners per a reconstruir després d'una riuada i demanem el que ja demanem fa molts anys: autobús, estació a València Sud, vivendes assequibles, un centre cultural i esportiu digne, escoles infantils. I esport, sobretot esport, que sols hi ha futbol. I és el que demanem, que per favor ens facen cas i deixen de fer política en este ple. I ajuden de veritat a la gent.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "El Grau"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims",
      "Poblats del Sud",
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "Vecina de La Torre denuncia el abandono de las pedanías del sur tras la DANA, la falta de coordinación en la gestión de ayudas, y reclama transporte, viviendas asequibles, centro cultural y deportivo.",
    "resum_val": "Veïna de La Torre denuncia l'abandó de les pedanies del sud després de la DANA, la falta de coordinació en la gestió d'ajudes, i reclama transport, vivendes assequibles, centre cultural i esportiu.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1001,
      1400,
      600,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      10,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-006",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Norman Ortells Miragall",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Torre",
    "entitat_id": "av-la-torre",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todos. Gracias, alcaldesa. Bueno, como ya sabéis he hablado en plenos anteriores sobre el tema de la Torre, en plenos ordinarios. En primer lugar, quiero agradecer que sea extraordinario, aunque un poco tarde, para poder hablar definitivamente de lo que venimos diciendo desde el 29 de octubre. Y también felicitar y estoy orgulloso de los vecinos con los que trabajo día a día y nos reunimos y tienen preocupaciones y pueden venir aquí a hablar.\n\nLa moción que se presenta aquí tiene por título 'Propuestas ciudadanas para la transformación de la Torre-Faitanar' y es muy adecuada. Y la palabra propuestas tiene implícito un significado positivo, que todos debemos aportar y todos en principio debemos tirar adelante. Claro, las propuestas digamos que es la base de la participación, que es lo que yo en mi primera intervención en el pleno ordinario de diciembre pedí aquí. Pienso que la participación que hace el consejo de gobierno de este ayuntamiento todavía no se tiene muy clara. Por tanto, enumeraré algunas de las cosas simplemente para que podamos reflexionar y para que susciten el debate. Si entendemos la participación como una reunión al mes, te cuento lo que he hecho e hago un balance y poca cosa más, no es participación. Si hacemos un taller, ayer por ejemplo, a la 1, sorpresa, el día antes del pleno, tampoco es participación. Sobre los fondos EDIL, señora Ferrer San Segundo, usted se comprometió en una reunión que tuvimos que apostarían, sí o sí, por los EDIL Dana. Que elegirían, sí o sí, los EDIL Dana. Parece que han elegido los EDIL Valencia. Y ahora quizá me argumentarán que están esperando a que el Gobierno central que le exigirán que puedan aceptar los dos tipos de EDIL, los dana y los no dana. Nos ha mentido. Nos ha dicho que elegiríais los EDIL Dana y que podríamos decidir qué reconstruir y parece que han elegido el EDIL no dana, los EDIL normales. Y ahora están todos esperando las exigencias del Gobierno. Si es lo contrario, después nos lo comunican y lo comentan así. Pero en cualquier caso, las palabras son las palabras que dijeron.\n\nBueno, puedo continuar. De igual manera entre toda la gran serie de papeles que ustedes llevan a las reuniones, con todo lo que se ha hecho y que muchas partes las compartimos, había como dos grandes proyectos estrella. Uno es la biblioteca, la restauración de la biblioteca. Y otro es la apertura de la Oficina de Servicios Sociales en la avenida Real de Madrid. Vamos ya fuera de tiempo, nos dijeron que estaría a mediados de marzo y hoy estamos a 11 de abril. No sé, ¿ha pasado algo? ¿Cuál es el balance? Porque claro, los vecinos lo único que esperan ahora de momento es lo que nos han prometido, la biblioteca y el centro de servicios sociales. El señor Carbonell también se comprometió aquí en un pleno a que tendríamos una reunión que se está estudiando de la EMT sobre la nueva línea. Cero respuestas. Ni tan siquiera un correo a la asociación que yo represento aquí.\n\nEn fin, hay muchas cosas que... Lo que pasa de todo esto es que vamos tarde. Quiero decir, estamos en abril. Han pasado seis meses desde la tragedia. Se podría haber hecho, esto está claro que puede venir grande a todo el mundo, pero pienso que se podría haber actuado más al inicio. Ahora vamos tarde. Ahora el pueblo está enfadado, las cosas continúan igual y ya estamos en una etapa de manipulaciones y de no hacer nada. Si algo bueno hemos aprendido de esto es que las asociaciones de vecinos de los pueblos del Sur hemos creado vínculos y nos estamos uniendo. Y los Pueblos del Sur, que es uno de los distritos de la ciudad más olvidados si no el que más, pues estamos intentando llevar al pleno y llevar donde sea todo lo que hace falta.\n\nBueno, yo hoy como que normalmente cuando hablo aquí hablo como portavoz de la Asociación de Vecinos de la Torre, hoy los protagonistas de verdad son los vecinos como tal y no los que somos como tal portavoces. Solo sí que quisiera decir que ya que es un pleno extraordinario y antes de que comience, si tiene una relación de las personas que vendrán, estaría bien que me extraña mucho que en este ayuntamiento no haya sillas y que aquí cuando llegamos la gente está todos amontonados. Solo por si comprobamos hay dos bandos. Allá están todos sentados y aquí estamos todos de pie. Simplemente es una cosa que hemos de tener presente porque no cuesta nada. Porque aquí para entrar tenemos una relación de las personas que vienen y no cuesta nada tratar ni que sea razonablemente al inicio del pleno, como en las sillas, pues eso. Bueno, muchas gracias.\n\nSolo para acabar, como ha dicho mi compañera Elvira, no nos cansaremos. Pero comenzamos a estar cansados, de verdad. Es muy duro, es como ir contra la pared porque habéis de entender que ustedes están ahí y van haciendo, pero alimentan debates que no van a ningún lado. Y nosotros lo que queremos es estar tranquilos, tener lo que merecemos y no queremos venir aquí ni a quejaros ni a deciros qué hacéis mal. Quiero decir, queremos que hagáis cosas para todos. No un falso debate. Eso no tiene todo el sentido. Ha de ser constructivo, sin duda.\n\nGracias, alcaldesa.",
    "text_val": "Bon dia a tots. Gràcies, alcaldessa. Bé, jo com sabeu ja he parlat en plens anteriors sobre el tema de la Torre, en plens ordinaris. En primer lloc, vull agrair que es faça extraordinari, tot i que una miqueta tard, per a poder parlar en definitiva del que venim dient des del 29 d'octubre. I també felicitar i estíc orgullós dels veïns amb els quals jo traballe dia a dia i ens reunim i tenen preocupacions i poden vindre ací a parlar.\n\nLa moció que es presenta ací té per títol 'Propostes ciutadanes per a la transformació de la Torre-Faitanar' i és molt adient. I la paraula propostes té implícit un significat positiu, que tots hem d'aportar i tots en un principi hem de tirar endavant. Clar, les propostes diguem-ne que és la base de la participació, que és el que jo en la meua primera intervenció en el ple ordinari de desembre vaig demanar ací. Jo pense que la participació del que fa el consell de govern d'este ajuntament encara no es té molt clara. Per tant, enumeraré algunes de les coses simplement perquè puguem reflexionar i perquè susciten el debat. Si entenem la participació com a una reunió al més, te cuento lo que he hecho i faig un balanç i poca cosa més, no és participació. Si fem un taller, ahir per exemple, a l'1, sorpresa, el dia abans del ple, tampoc és participació. Sobre els fons EDIL, senyora Ferrer San Segundo, vosté es va comprometre en una reunió que vam tindre que apostarien, sí o sí, pels EDIL Dana. Que triarien, sí o sí, els EDIL Dana. Sembla que han triat els EDIL València. I ara potser m'argumentaran que estan esperant que el Govern central que li exigiran que puguen acceptar els dos tipus d'EDIL, els dana i els no dana. Ens ha mentit. Ens ha dit que triaríeu els EDIL Dana i que podríem decidir què reconstruir i sembla que han triat el EDIL no dana, els EDIL normals. I ara estan tots esperant les exigències del Govern. Si és el contrari, després ens ho comuniquen i ho comenten així. Però en tot cas, les paraules són les paraules que van dir.\n\nBé, puc continuar. D'igual manera entre tota la gran sèrie de papers que vostés porten a les reunions, amb tot el que s'ha fet i que moltes parts les compartim, n'hi havia com dos grans projectes estrella. Un és la biblioteca, la restauració de la biblioteca. I un altre és l'obertura de l'Oficina de Servicis Socials en l'avinguda Reial de Madrid. Anem ja fora de temps, ens van dir que estaria a meitat de març i hui estem a 11 d'abril. No ho sé, ha passat alguna cosa? Quin és el balanç? Perquè clar, els veïns l'únic que esperen ara de moment és el que ens han promés, la biblioteca i el centre de serveis socials. El senyor Carbonell també es va comprometre ací en un ple a què tindríem una reunió que s'està estudiant de l'EMT sobre la nova línia. Zero respostes. Ni ni tan sols un correu a l'associació que jo represente ací.\n\nEn fi, n'hi ha moltes coses que... El que passa de tot açò és que anem tard. Vull dir, estem en abril. Han passat sis mesos des de la tragèdia. Es podria haver fet, això està clar que pot vindre gran a tot el món, però jo pense que es podria haver actuat més a l'inici. Ara anem tard. Ara el poble està enfadat, les coses continuen igual i ja estem en una etapa de manipulacions i de no fer res. Si alguna cosa bona hem aprés d'açò és que les associacions de veïns dels pobles del Sud hem creat vincles i ens estem unint. I els Pobles del Sud, que és un dels districtes de la ciutat més oblidats sinó el que més, doncs estem intentant dur al ple i dur on siga tot el que fa falta.\n\nBé, jo hui com que de normal quan parle ací parle com a portaveu de l'Associació de Veïns de la Torre, hui els protagonistes de veritat són els veïns com a tal i no els que som com a tal portaveus. Només sí que voldria dir que ja que és un ple extraordinari i abans que comence, si té una relació de les persones que vindran, estaria bé que m'estranya molt que en este ajuntament no hi haja cadires i que ací quan arribem la gent està tots amuntegats. Només per si comprovem n'hi ha dos bandes. Allà estan tots assentats i ací estem tots dempeus. Simplement és una cosa que hem de tindre present perquè no costa res. Perquè ací per entrar tenim una relació de les persones que vénen i no costa res tractar ni que siga raonablement en l'inici del ple, com en les cadires, doncs això. Bé, moltes gràcies.\n\nNomés per acabar, com ha dit la meua companya Elvira, no ens cansarem. Però comencem a estar cansats, de veritat. És molt dur, és com anar contra la paret perquè heu d'entendre que vostés estan ahí i van fent, però alimenten debats que no van enlloc. I nosaltres el que volem és estar tranquils, tindre el que mereixem i no volem vindre ací ni a bonegar-vos ni, a dir-vos què feu mal. Vull dir, volem que feu coses per a tots. No un fals debat. Això no té tot el sentit. Ha de ser constructiu, sens dubte.\n\nGràcies, alcaldessa.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials",
        "educacio"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Faitanar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Norman Ortells, portaveu de l'AVV de la Torre, critica la falta de participació real, el retard en les promeses (biblioteca i centre de serveis socials), i l'incompliment del compromís sobre els fons EDIL Dana. Denuncia que sis mesos després de la tragèdia les coses no han avansat i reclama accions constructives.",
    "resum_val": "Norman Ortells, portaveu de l'AVV de la Torre, critica la falta de participació real, el retard en les promeses (biblioteca i centre de serveis socials), i l'incompliment del compromís sobre els fons EDIL Dana. Denuncia que sis mesos després de la tragèdia les coses no han avansat i reclama accions constructives.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      2015,
      1300,
      711
    ],
    "cap_major": [
      7,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-102",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Maria Aniuska Dolz Sánchez",
    "entitat": "AMPA CP Padre Manjón",
    "entitat_id": "ampa-cp-padre-manjón",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todas y a todos. En primer lugar, dar las gracias a todas las asociaciones y entidades que nos han cedido su turno de palabra para estar hoy aquí. Personalmente si algo bueno he sacado de esta situación es la estrecha relación que tenemos actualmente con muchas de las asociaciones vecinales que nos ayudaron en un primer y siguientes momentos, especialmente con mis compañeras más afectadas de Castellar y Forn d'Alcedo, pero haciendo extensible al resto de pedanías de Pobles del Sud y el resto de València.\nCada mes, desde octubre del año pasado nos preguntan cómo se encuentra La Torre, qué necesidades tiene, qué falta por arreglar. ¿Se puede hablar de normalidad? No, no se puede hablar de normalidad. Después de casi seis meses, este ayuntamiento no ha resuelto las necesidades importantes que hemos transmitido en las reuniones. Habéis hecho cosas, no lo puedo negar. Sobre todo en casos particulares. Pero seguimos repitiendo la misma retahíla de carencias en cada encuentro. Más bien la situación ya estaba mal antes de la dana y queréis dejar las cosas como estaban. Ya no nos conformamos con eso. Queremos La Torre versión 2.0. Esto no es posible si no se realizan inversiones en nuestra pedanía. No podemos depender siempre de ayudas externas. Hablo, entre otras cosas, de los famosos EDIL. El propio Ayuntamiento de València debe asumir la parte que le corresponde y actuar en consecuencia.\nHace unas semanas tuvimos tres días de alerta por fuerte temporal. Colegio cerrado, centro de mayores y alcaldías cerrados, pendientes del caudal del famoso barranco del Poyo. Todo el mundo con el miedo en el cuerpo. Afortunadamente solo fue un susto. Si se llega a repetir la circunstancia del 29 de octubre el mal en La Torre hubiese sido el mismo, desearía que sin víctimas mortales esta vez. No se ha hecho nada en todo este tiempo que pueda evitar que vuelva a pasar. Los principales agravantes de la situación siguen estando. Por ejemplo, las vías del tren y el nuevo cauce del río. ¿Tenemos que sufrir esa incertidumbre cada vez que llueva en alguna parte de València? La salud mental de muchas vecinas y vecinos está al límite. ¿Qué seguridad pueden tener que no vuelva a pasar? Necesitamos acciones preventivas desde antes de ayer.\nLas propuestas de las vecinas y vecinos de La Torre las tienen bien descritas en la moción que ha presentado el Grupo Compromís y seguramente sean las mismas que tengan en los talleres de participación para la agenda de reconstrucción de las pedanías afectadas por la dana que está llevando a cabo este ayuntamiento. Solo pedimos a la hora de decidir se cuente con la participación real de todos los implicados: administraciones, vecinas y vecinos, técnicos, expertos, etcétera.\nPor último, les pido un favor. Que cambien la famosa frasecita de: 'El Ayuntamiento de València ha asumido a pulmón'. Que con un presupuesto de casi 1.400.000.000 euros sobra ese dramatismo. A pulmón lo que llevan haciendo hace meses las personas que viven en plantas bajas dañadas, los daños de pequeños comercios afectados, los inquilinos que apenas pueden pagar el alquiler o los vecinos que no pueden hacer frente a la reparación de sus ascensores y garajes a la vez.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia a totes i a tots. En primer lloc, donar les gràcies a totes les associacions i entitats que ens han cedit el seu torn de paraula per a estar hui ací. Cada mes, des d'octubre de l'any passat ens pregunten com es troba La Torre, quines necessitats té, què falta per arreglar. Es pot parlar de normalitat? No, no es pot parlar de normalitat. Després de quasi sis mesos, este ajuntament no ha resolt les necessitats importants que hem transmés en les reunions. Volem La Torre versió 2.0. Això no és possible si no es realitzen inversions a la nostra pedania. No podem dependre sempre d'ajudes externes. El propi Ajuntament de València ha d'assumir la part que li correspon i actuar en conseqüència.\nFa unes setmanes vam tindre tres dies d'alerta per fort temporal. Col·legi tancat, centre de majors i alcaldies tancats, pendents del cabal del famós barranc del Poyo. Tot el món amb la por al cos. No s'ha fet res en tot este temps que puga evitar que torne a passar. Necessitem accions preventives des d'abans d'ahir.\nPer últim, els demane un favor. Que canvien la famosa fraseta de: 'L'Ajuntament de València ha assumit a pulmó'. Que amb un pressupost de quasi 1.400.000.000 euros sobra eixe dramatisme. A pulmó el que porten fent fa mesos les persones que viuen en plantes baixes danyades, els danys de xicotets comerços afectats, els inquilins que a penes poden pagar el lloguer o els veïns que no poden fer front a la reparació dels seus ascensors i garatges alhora.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "dana_2024"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Representante del AMPA del CP Padre Manjón denuncia que seis meses después de la DANA nada ha cambiado en La Torre, exige inversiones reales y acciones preventivas ante futuras riadas.",
    "resum_val": "Representant de l'AMPA del CP Pare Manjón denuncia que sis mesos després de la DANA res ha canviat a La Torre, exigeix inversions reals i accions preventives davant futures riuades.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      331,
      2000,
      602
    ],
    "cap_major": [
      3,
      6,
      7,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-005",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Elvira Puchades Ridaura",
    "entitat": "AV del Palmar",
    "entitat_id": "av-del-palmar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Así comienza Cicerón el primer discurso contra Catilina. Su traducción sería: ¿Hasta cuándo Catilina vas a seguir abusando de nuestra paciencia? Permítanme una pueril imitación de las primeras frases de este discurso sustituyendo a Catilina por Catalá, pues es la cabeza de este ayuntamiento y también por similitudes fonéticas, y a los senadores romanos por las pedanías del sur.\nSería algo así: ¿Hasta cuándo, Catalá, seguirás abusando de nuestra paciencia? ¿Es que no te han conmovido nada el clamor de tu pueblo doliente ni su sufrimiento? ¿No te das cuenta de que son evidentes tus manipulaciones especulativas, tu falta de empatía y tu menosprecio hacia nosotras? Soy Elvira Puchades. Nací, me crie y vivo en La Torre. Y desciendo de llauradors de l'Horta Sud. Y en La Torre sus habitantes estamos indignados por la falta de respuesta inmediata y eficient.\nEstamos hartos de que la alcaldesa venga a hacerse la foto de cara a la galería, pero solo en algún comercio por afinidad política y siempre en aquellas zonas que tienen la cara lavada, y nunca se pasee por calles adyacentes donde todavía hay barro, escombros y hasta ratas. Nuestra alcaldesa antes de que se cumplieran dos meses de la tragedia tuvo la jactancia de pavonearse. A nosotros nos sirvieron la solidaridad, la empatía, los abrazos y la ayuda mutua. Y nada de todo esto hemos visto en nuestros gobernantes.\nNo le conmueve nuestro dolor y nos deja bien claro su menosprecio hacia las pedanías del sur. Nos sentimos burlados por la ambición de este consistorio. Las pedanías reclamamos que como tenemos los mismos deberes que los ciudadanos de otros barrios de València, también queremos tener los mismos derechos y dejar de ser ciudadanos de segunda categoría. Estamos unidos y trabajamos juntos.",
    "text_val": "Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Així comença Cicerò el primer discurs contra Catilina. La seua traducció seria: ¿Fins quan Catilina vas a seguir abusant de la nostra paciència? Permetre'm una pueril imitació de les primeres frases d'aquest discurs substituint a Catilina per Catalá, ja que és el cap d'aquest ajuntament i també per similituds fonètiques, i als senadors romans per les pedanies del sud.\nSeria algo així: ¿Fins quan, Catalá, seguires abusant de la nostra paciència? ¿Es que no t'ha commogut res el clamor del teua poble dolent ni el seu sofriment? ¿No te n'adones que són evidents les teues manipulacions especulatives, la teua falta d'empatia i el teua menyscapte cap a nosaltres? Soc Elvira Puchades. Nac, em crec i visc a La Torre. I descenc de llauradors de l'Horta Sud. I a La Torre els seus habitants estem indignats per la falta de resposta immediata i eficient.\nEstem hartos que l'alcaldessa vindra a fer-se la foto de cara a la galeria, però només en algun comerç per afinitat política i sempre en aquelles zones que tenen la cara lavada, i nunca es passetge pels carrers adjacents on todavía hi ha fang, escombros i fins a rates. La nostra alcaldessa tingué la jactància de pavonear-se. A nosaltres ens serviren la solidaritat, l'empatia, els abraços i l'ajuda mútua. I res de tot açò hem vist en els nostres governants. No li commou el nostre dolor i ens deixa bé clar el seu menyscapte cap a les pedanies del sud.\nEns sentim burlats per l'ambició d'aquest consistori. Les pedanies reclamem que com tenim els mateixos deures que els ciutadans d'altres barris de València, també volem tindre els mateixos drets i deixar de ser ciutadans de segona categoria. Estem units i treballem junts.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "El Palmar",
      "El Perellonet",
      "Pinedo",
      "Castellar-L'Oliveral",
      "El Forn D'Alcedo",
      "Faitanar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Elvira Puchades, vecina de La Torre, critica la falta de respuesta del Ayuntamiento tras la DANA, denunciando que las pedanías del sur reciben trato de ciudadanos de segunda categoría y que las medidas adoptadas son insuficientes, mientras reclama igualdad de derechos.",
    "resum_val": "Elvira Puchades, veïna de La Torre, critica la falta de resposta de l'Ajuntament després de la DANA, denunciant que les pedanies del sud reben tracte de ciutadans de segona categoria i que les mesures adoptades són insuficients, mentre reclama igualtat de drets.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1401,
      1305,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      7,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-2-005",
    "pleno_id": "2025-04-11-2",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José A. Barba",
    "entitat": "AV Nazaret Unido",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-nazaret-unido",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Muchas gracias, alcaldesa, y al conjunto de la corporación por darnos la posibilidad de tomar la palabra en este pleno sobre una cuestión que afecta y preocupa, y mucho, a los vecinos del barrio de Nazaret. Tomamos la palabra para alzar la voz desde el barrio de Nazaret, quizá para algunos de ustedes un barrio menor. Para alzar la voz y reclamar una vez más lo que consideramos una cuestión de justicia social y urbana, de equidad territorial y sobre todo, de dignidad para nuestro barrio, para la ciudad de València, como es el soterramiento de las vías de Serrería.\nLas vías de Serrería constituyen desde hace décadas una cicatriz que atraviesa y divide nuestra ciudad. Para el barrio de Nazaret esta barrera ferroviaria ha supuesto un aislamiento crónico, una desconexión física y simbólica del resto de València, dificultando el desarrollo, la cohesión y las oportunidades para nuestros vecindarios. Acabar con esta barrera no es un capricho, es una necesidad urgente y un proyecto de ciudad que debe abordarse con valentía y visión de futuro.\nEn este sentido, desde la Asociación estamos totalmente de acuerdo con los planteamientos que defiende la alcaldesa y su equipo de gobierno en el Ayuntamiento de València. Porque hemos escuchado algunas promesas, algunas propuestas y muchas declaraciones, pero las cosas deben hacerse bien y no dejar a medias un problema que ha de salir del paso. Esto no es resolver un problema, es un agravio. Hay soterramiento de las vías y como hemos venido defendiendo muchas veces, las vías deben ser soterradas lo más al sur posible.\nTeóricamente al menos llega el soterramiento prácticamente hasta la pista del Saler. Solo así garantiza la verdadera integración por la ciudad y la calidad de vida del barrio. Es un proyecto que puede seguir siendo una patada hacia adelante. No queremos más excusas. Los vecinos y vecinas de Nazaret estamos cansados de promesas que nunca se concretan y de retrasos injustificados y de argumentos técnicos que solo parecen aplicarse cuando se trata de València. Exigimos al Gobierno de España un compromiso firme, claro y definitivo con esta actuación.\nNo entendemos y no podemos aceptar que mientras otras ciudades como Barcelona o municipios de su área metropolitana se llevan a cabo operaciones ferroviarias con su soterramiento multimillonario o mientras en el País Vasco se desarrollan proyectos similares, aquí se nos niega una actuación como mínimo menos costosa y tan necesaria para los valencianos. Es legítimo que nos sintamos discriminados, no hay otra palabra. Para los vecinos de València y en especial los del barrio como es Nazaret tenemos que conformarnos con menos.\n¿Por qué seguimos siendo tratados como ciudadanos de segunda? Esto no es un proyecto menor, ni localista. Es un proyecto de ciudad, de futuro, que afecta a la forma de vida de miles de personas y al modelo de desarrollo que queremos en nuestro barrio para la ciudad.\nComo representante nuestros que son, queremos pedirles que exijan al Gobierno de España que deje atrás la ambigüedad, que escuche a la ciudad y a sus barrios, que se siente a trabajar junto al Ayuntamiento para avanzar en el soterramiento de las vías de Serrería, aún más cuando el Ayuntamiento ya ha expresado su voluntad de cofinanciar la creación e incluso adelantar parte del presupuesto. No pedimos privilegios, pedimos justicia. No queremos ser menos y no vamos a permitir ser muchos menos porque nuestro barrio se está jugando mucho.\nReclamamos igualdad de trato a fin de que la marginación histórica dé una solución estructural de una barrera que llevamos demasiado tiempo sufriendo y no pararemos por lograrla. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Moltes gràcies, alcaldessa, i al conjunt de la corporació per donar-nos la possibilitat de prendre la paraula en este ple sobre una qüestió que afecta i preocupa, i molt, als veïns del barri de Natzaret. Prenem la paraula per alçar la veu des del barri de Natzaret, potser per a alguns de vostés un barri menor. Per alçar la veu i reclamar una vegada més el que considerem una qüestió de justícia social i urbana, d'equitat territorial i sobretot, de dignitat per al nostre barri, per a la ciutat de València, com és el soterrament de les vies de Serreria.\nLes vies de Serreria constituïxen des de fa dècades una cicatriu que travessa i dividix la nostra ciutat. Per al barri de Natzaret esta barrera ferroviària ha suposat un aïllament crònic, una desconnexió física i simbòlica de la resta de València, dificultant el desenvolupament, la cohesió i les oportunitats per als nostres veïnats. Acabar amb esta barrera no és un caprici, és una necessitat urgent i un projecte de ciutat que ha d'abordar-se amb valentia i visió de futur.\nEn este sentit, des de l'Associació estem totalment d'acord amb els plantejaments que defén l'alcaldessa i el seu equip de govern a l'Ajuntament de València. Perquè hem escoltat algunes promeses, algunes propostes i moltes declaracions, però les coses han de fer-se bé i no deixar a mitges un problema que ha d'eixir del pas. Això no és resoldre un problema, és un greuge. Hi ha soterrament de les vies i com hem vingut defensant moltes vegades, les vies han de ser soterrades el més al sud possible. Teòricament almenys arriba el soterrament pràcticament fins a la pista del Saler.\nSols així garantix la veritable integració per la ciutat i la qualitat de vida del barri. És un projecte que pot seguir sent una puntada de peu cap endavant. No volem més excuses. Els veïns i veïnes de Natzaret estem cansats de promeses que mai es concreten i de retards injustificats i d'arguments tècnics que sols semblen aplicar-se quan es tracta de València. Exigim al Govern d'Espanya un compromís ferm, clar i definitiu amb esta actuació.\nNo entenem i no podem acceptar que mentre altres ciutats com Barcelona o municipis de la seua àrea metropolitana es duen a terme operacions ferroviàries amb el seu soterrament multimilionari o mentre al País Basc es desenvolupen projectes similars, ací se'ns nega una actuació com a mínim menys costosa i tan necessària per als valencians. És legítim que ens sentim discriminats, no hi ha una altra paraula. Per als veïns de València i especialment els del barri com és Natzaret hem de conformar-nos amb menys.\nPer què continuem sent tractats com a ciutadans de segona? Això no és un projecte menor, ni localista. És un projecte de ciutat, de futur, que afecta la forma de vida de milers de persones i al model de desenvolupament que volem en el nostre barri per a la ciutat.\nCom a representants nostres que són, volem demanar-los que exigisquen al Govern d'Espanya que deixe arrere l'ambigüitat, que escolte la ciutat i els seus barris, que s'assega a treballar junt amb l'Ajuntament per a avançar en el soterrament de les vies de Serreria, encara més quan l'Ajuntament ja ha expressat la seua voluntat de cofinançar la creació i fins i tot avançar part del pressupost. No demanem privilegis, demanem justícia. No volem ser menys i no anem a permetre ser molt menys perquè el nostre barri s'hi està jugant molt.\nReclamem igualtat de tracte a fi que la marginació històrica done una solució estructural d'una barrera que portem massa temps patint i no pararem per aconseguir-la. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Exige al Gobierno de España un compromiso firme con el soterramiento de las vías de Serrería, denunciando el aislamiento crónico del barrio de Nazaret y reclamando igualdad de trato respecto a otras ciudades.",
    "resum_val": "Exigeix al Govern d'Espanya un compromís ferm amb el soterrament de les vies de Serreria, denunciant l'aïllament crònic del barri de Natzaret i reclamant igualtat de tracte respecte a altres ciutats.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1401,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-2-004",
    "pleno_id": "2025-04-11-2",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Cristóbal Aguado Sanchis",
    "entitat": "AV la Petxina",
    "entitat_id": "av-la-petxina",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa. Quiero felicitarla por defender los intereses de València con el soterramiento de las vías en Serrería. Queremos confiar en la intención del Ministerio para realizarlo, aunque los plazos no parecen definidos. Esperamos que lleguen a un consenso. Según fuentes ministeriales, la tramitación administrativa está pendiente por la falta de documentación del Ayuntamiento, cuestión que usted niega. Las dos administraciones deben resolver si los informes son suficientes y subsanar los posibles requerimientos.\nEntendemos que es importante la coordinación con otras infraestructuras ferroviarias como el futuro túnel pasante que conectará la Estación del Norte con el Corredor Mediterráneo. El Ministerio debe explicar la prioridad y la coordinación de los proyectos para minimizar las afecciones al servicio durante las obras. Se desconocen razones presupuestarias hasta que se redacte el proyecto, estimado de 260 millones de euros. El ministro parece dispuesto a acordar con la Generalitat y el Ayuntamiento, pero deberá aclarar la forma de financiación antes de acometer con un cronograma.\nEl soterramiento en Serrería es una demanda histórica y necesaria para la eliminación de la barrera urbana. Las vías dividen barrios como Penya-roja y Nazaret, y el soterramiento los reunificaría. Mejorar la movilidad, eliminar pasos a nivel y crear conexiones transversales facilitaría el tránsito rodado, de peatones y ciclistas. Regeneración urbana. El soterramiento liberaría suelo para nuevos espacios verdes y equipamientos. Reducción del impacto acústico y visual. Eliminaría el ruido y el impacto visual de trenes y vías, mejorando la calidad de vida.\nY seguridad, se suprimirían los riesgos de accidentes, aumentando la seguridad para conductores y peatones. Nos alegramos de que el Ayuntamiento apueste por estos principios de desarrollo urbano sostenible planificando una ciudad verde y ecológica. Lo que no entendemos porque nos parece contradictorio es que al mayor proyecto urbanístico que acometerá en esta legislatura no se apliquen los mismos criterios. Hablamos de la supresión del túnel de Pérez Galdós, otra demanda histórica y necesaria por justamente las mismas razones. Atención. Eliminación de la barrera urbana.\nEl túnel es una infraestructura obsoleta que divide los barrios y dificulta su conexión generando una barrera física y social. Mejorar la movilidad. La creación de nuevas conexiones transversales facilitaría el tránsito rodado de peatones y ciclistas. Fue construido como una ronda para agilizar el tránsito, pero con el crecimiento de la ciudad se ha convertido en un eje viario interno, por lo que su pacificación es fundamental. Regeneración urbana.\nLa eliminación abriría la posibilidad de una mejor reurbanización de la avenida creando espacios más amables, con mejores zonas verdes y mayor integración. Reducción del impacto acústico y visual. El tránsito por el túnel genera contaminación acústica del aire que empeora la calidad de vida de las personas en la avenida. Y seguridad, se considera un punto negro donde han ocurrido accidentes de tráfico y mantenerlo no elimina este riesgo. Alcaldesa, el soterramiento de Serrería depende del Ministerio, pero la eliminación del túnel de Pérez Galdós es su responsabilidad directa.\nSea consecuente con los principios que le exige al Gobierno central y aplíquelos también en este proyecto. Suprima el túnel, por favor. El proyecto ganador incluía aceras amplias, tres hileras de árboles, carril bici, carril bus y la eliminación del túnel. Se concedieron 9,9 millones de euros de fondos Next Generation. Con el cambio de gobierno se han buscado excusas para no eliminarlo. Se ha utilizado un estudio de la Universidad Politécnica de València para justificar su conservación, alegando que las paredes no podrían soportar el peso de una losa de cubrimiento.\nPero el proyecto original no contemplaba esta solución, sino la demolición total del túnel, la protección del colector existente con una losa y el cubrimiento con tierra y grava. Además, el Gobierno central le pide justificar el mantenimiento de los objetivos y de las ayudas europeas. Pero las respuestas del consistorio son insuficientes e inexactas.\nAfirman que existe un carril bus exclusivo para el transporte público, cuando en realidad este será compartido con los vehículos que quieran acceder a los barrios a lo largo de los 720 metros de longitud del túnel, es decir, casi la mitad de la avenida. Aseguran que mantendrá la tercera fila de árboles en el centro de la avenida, algo imposible en la zona del túnel. Justifican la mejora de la conectividad transversal entre los barrios solo con las aceras más amplias, ya que así cuesta menos tiempo cruzar la avenida. Es ridículo.\nEl Ayuntamiento no descarta eliminar el túnel después de la obra, pero un año después no ha hecho nada. El Ministerio ha advertido que mantenerlo incumple los objetivos de las ayudas, se pierde el carril bus exclusivo, desaparece gran parte de la fila central de árboles y se mantiene la barrera entre barrios. Esto puede suponer la devolución de las ayudas y una grave multa. Alcaldesa, le exigimos coherencia y acción inmediata para eliminarlo antes de que finalice la obra de la avenida.\nSolicitamos la continuidad del proyecto actual sin demoras, pero al mismo tiempo la licitación de un nuevo proyecto para la supresión del túnel. Y si quiere, podemos hacer un pleno para hablar más específicamente de este tema. Esperamos que sigan el mismo criterio urbanístico y que la ciudad pueda ver cómo las obras de supresión de las barreras urbanas, tanto de Serrería como de Pérez Galdós, como otras, puedan ser una realidad lo antes posible.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa. Vull felicitar-la per defensar els interessos de València amb el soterrament de les vies en Serreria. Volem confiar en la intenció del Ministeri per a realitzar-ho, encara que els terminis no semblen definits. Esperem que arriben a un consens. Segons fonts ministerials, la tramitació administrativa està pendent per la falta de documentació de l'Ajuntament, qüestió que vosté nega. Les dues administracions han de resoldre si els informes són suficients i esmenar els possibles requeriments.\nEntenem que és important la coordinació amb altres infraestructures ferroviàries com el futur túnel passant que connectarà l'Estació del Nord amb el Corredor Mediterrani. El Ministeri ha d'explicar la prioritat i la coordinació dels projectes per a minimitzar les afeccions al servici durant les obres. Es desconeixen raons pressupostàries fins que es redacte el projecte, estimat de 260 milions d'euros. El ministre sembla disposat a acordar amb la Generalitat i l'Ajuntament, però haurà d'aclarir la forma de finançament abans d'escometre amb un cronograma.\nEl soterrament en Serreria és una demanda històrica i necessària per a l'eliminació de la barrera urbana. Les vies dividixen en barris com Penya-roja i Natzaret, i el soterrament ho reunificaria. Millorar la mobilitat, eliminar passos a nivells i crear connexions transversals facilitaria el trànsit rodat, dels vianants i ciclistes. Regeneració urbana. El soterrament alliberaria sòl per a nous espais verds i equipaments. Reducció de l'impacte acústic i visual. Eliminaria el soroll i l'impacte visual de trens i vies, millorant la qualitat de vida.\nI seguretat, es suprimirien els riscos d'accidents, augmentant la seguretat per a conductors i vianants. Ens alegrem que l'Ajuntament aposte per estos principis de desenvolupament urbà sostenible planificant una ciutat verda i ecològica. El que no entenem perquè ens sembla contradictori és que el major projecte urbanístic que escometrà en esta legislatura no s'apliquen els mateixos criteris. Parlem de la supressió del túnel de Pérez Galdós, una altra demanda històrica i necessària per justament les mateixes raons. Atenció. Eliminació de la barrera urbana.\nEl túnel és una infraestructura obsoleta que dividix els barris i dificulta la seua connexió generant una barrera física i social. Millorar la mobilitat. La creació de noves connexions transversals facilitaria el trànsit rodat de vianants i ciclistes. Va ser construït com una ronda per agilitzar el trànsit, però amb el creixement de la ciutat s'ha convertit en un eix viari intern, per la qual cosa la seua pacificació és fonamental. Regeneració urbana.\nL'eliminació obriria la possibilitat d'una millor reurbanització de l'avinguda creant espais més amables, amb millors zones verdes i major integració. Reducció de l'impacte acústic i visual. El trànsit pel túnel genera contaminació acústica de l'aire que empitjora la qualitat de vida de les persones a l'avinguda. I seguretat, es considera un punt negre on han ocorregut accidents de trànsit i mantindre'l no elimina este risc. Alcaldessa, el soterrament de Serreria depén del Ministeri, però l'eliminació del túnel de Pérez Galdós és la seua responsabilitat directa.\nSiga conseqüent amb els principis que li exigix al Govern central i aplique'ls també en aquests projecte, Suprimisca el túnel, per favor. El projecte guanyador incloïa voreres amples, tres fileres d'arbres, carril bici, carril bus i l'eliminació del túnel. Es van concedir 9,9 milions d'euros de fons Next Generation. Amb el canvi de govern s'han buscat excuses per a no eliminar-lo. S'ha utilitzat un estudi de la Universitat Politècnica de València per a justificar la seua conservació, al·legant que les parets no podrien suportar el pes d'una llosa de cobriment.\nPerò el projecte original no contemplava esta solució, sinó la demolició total del túnel, la protecció del col·lector existent amb una llosa i el cobriment amb terra i grava. A més, el Govern central li demana justificar el manteniment dels objectius i de les ajudes europees. Però les respostes del consistori són insuficients i inexactes. Afirmen que existix un carril bus exclusiu per al transport públic, quan en realitat este serà compartit amb els vehicles que vullguen accedir als barris al llarg dels 720 metres de longitud del túnel, és a dir, quasi la meitat de l'avinguda.\nAsseguren que mantindrà la tercera fila d'arbres en el centre de l'avinguda, una cosa impossible en la zona del túnel. Justifiquen la millora de la connectivitat transversal entre els barris només amb les voreres més amples, ja que així costa menys temps creuar l'avinguda. És ridícul. L'Ajuntament no descarta eliminar el túnel després de l'obra, però un any després no ha fet res. El Ministeri ha advertit que mantindre'l incomplix els objectius de les ajudes, es perd el carril bus exclusiu, desapareix la gran part de la fila central d'arbres i es manté la barrera entre barris.\nAixò pot suposar la devolució de les ajudes i una greu multa. Alcaldessa, li exigim coherència i acció immediata per eliminar-lo abans que finalitze l'obra de l'avinguda. Sol·licitem la continuïtat del projecte actual sense demores, però al mateix temps la licitació d'un nou projecte per a la supressió del túnel. I si vol, podem fer un ple per a parlar més específicament d'aquest tema.\nEsperem que seguisquen el mateix criteri urbanístic i que la ciutat puga vore com les obres de supressió de les barreres urbanes, tant de Serreria com de Pérez Galdós, com altres, puguen ser una realitat el més prompte possible. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa",
        "transit"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja",
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Felicita a la alcaldesa por defender el soterramiento de Serrería pero exige coherencia: pide aplicar los mismos principios de desarrollo urbano sostenible para eliminar el túnel de Pérez Galdós, advirtiendo del riesgo de perder fondos europeos.",
    "resum_val": "Felicita l'alcaldessa per defensar el soterrament de Serreria però exigeix coherència: demana aplicar els mateixos principis de desenvolupament urbà sostenible per a eliminar el túnel de Pérez Galdós, advertint del risc de perdre fons europeus.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1002,
      1010,
      705
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-2-003",
    "pleno_id": "2025-04-11-2",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Rosario González Rodríguez",
    "entitat": "AV Abastos-Finca Roja",
    "entitat_id": "av-abastos-finca-roja",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Voy a ser breve porque creo que Miguel Sánchez ha hecho una exposición impecable de todo lo que está sucediendo en esta ciudad. Entonces, lo de Serrería por supuesto que se tiene que solucionar y de la mejor manera para los vecinos, no porque políticamente interese hacerlo en unas fechas o en otras fechas. Y me da lo mismo que sea el Gobierno central el que ponga los inconvenientes o los ponga el gobierno de la ciudad.\nEntonces, yo solamente pido o nuestra asociación lo único que reclama es una ciudad mucho más social, mucho más preocupada por el medio ambiente, mucho más preocupada por los vecinos. Desde luego, nosotros representamos al túnel de la avenida Pérez Galdós, porque eso es insufrible y los vecinos están hartos. Ustedes prometieron que lo iban a cerrar y creo que además, incluso había presupuestos de los fondos europeos para utilizarlos en ese trabajo. Y entonces, vamos, mi intervención es dar un poco de voz a esos vecinos.\nAl margen de solidarizarme con los de Serrería que llevan todavía mucho más años reclamándole. Nada más. Muchas gracias.",
    "text_val": "Seré breu perquè crec que Miguel Sánchez ha fet una exposició impecable de tot el que està passant en esta ciutat. Aleshores, el de Serreria per descomptat que s'ha de solucionar i de la millor manera per als veïns, no perquè políticament interesse fer-ho en unes dates o en unes altres. I m'és igual que siga el Govern central el que pose els inconvenients o els pose el govern de la ciutat. Aleshores, jo sols demane o la nostra associació l'únic que reclama és una ciutat molt més social, molt més preocupada pel medi ambient, molt més preocupada pels veïns.\nPer descomptat, nosaltres representem al túnel de l'avinguda Pérez Galdós, perquè això és insuportable i els veïns estan farts. Vostés van prometre que l'anaven a tancar i crec que a més, fins i tot hi havia pressupostos dels fons europeus per a utilitzar-los en eixe treball. I aleshores, vaja, la meua intervenció és donar un poc de veu a eixos veïns. Al marge de solidaritzar-me amb els de Serreria que porten encara molts més anys reclamant-ho. Res més.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Abastos-Finca Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs",
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "Reclama una ciudad más social y preocupada por el medio ambiente y los vecinos, apoyando la eliminación del túnel de Pérez Galdós y solidarizándose con los vecinos de Serrería.",
    "resum_val": "Reclama una ciutat més social i preocupada pel medi ambient i els veïns, recolzant l'eliminació del túnel de Pérez Galdós i solidaritzant-se amb els veïns de Serreria.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-101",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Manuel Folgado Pedrós",
    "entitat": "Associació Cultural i de Consumidors Patraix",
    "entitat_id": "associacio-cultural-consumidors-patraix",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa, concejales del Ayuntamiento de València. En primer lugar agradecer a la Asociación Vecinal de Patraix por poder participar en esta sesión extraordinaria. Y también aprovecho que la última vez que estuve aquí comentando, también a la Asociación de La Torre que se me pasó por los nervios, disculpad.\nMe voy a centrar un poquitín en lo que es la zona de Faitanar. Yo soy vecino, soy hijo de agricultores, he sido agricultor hasta prácticamente hace 15-20 años y sigo teniendo tierra en la zona de Faitanar. Comentar simplemente que la huerta se sigue degradando año tras año, década tras década. Se va viendo parcelas abandonadas, caminos rurales sin espacio para circular los peatones, los vehículos, muy mala iluminación, poste de luz y de teléfono a punto de caerse, que ya se comentó en el anterior pleno que estuvimos aquí y a fecha de hoy todavía no se ha podido actuar. Entiendo que hay cosas más importantes, pero sí que nos gustaría a los vecinos de allí que se fuera gestionando.\nSobre todo después de la dana, también indicar que las parcelas agrícolas están todavía sin riego, prácticamente son cinco meses y medio, lo que es riego de agua de río o de las depuradoras. Sí que es cierto que mantenemos con pocos socios lo que son motores de riego que con mucho esfuerzo lo hicieron nuestros abuelos y con ello estamos salvando lo que son los cultivos, tanto de hortalizas como de frutales. Comentar también en cuanto un poco a esta ley de protección de la huerta que quizás aprieta demasiado. Hoy nos acompaña con nosotros también una vecina que es Amparo. Ella tiene 78 años, todavía conduce muy bien. Está la verdad que muy bien ella. Pero tiene un problema ahora con unos vecinos que se han instalado allí y ahora no tienen dónde dejar su vehículo, vehículo que todos en la ciudad tenemos parking público, privado, arcén donde dejarlo, transporte público donde llegar. Ella no quiere, ella solamente quiere seis, diez metros cuadrados donde dejar su coche. ¿No puede dejar unos bolos? Es mi pregunta. A cambio, ella con sus sobrinos, con los nietos, sigue cultivando allí. Tiene una parcela de unos 6.000 metros. Y sería un trueque, de seis metros, diez metros cuadrados a cambio de 6.000 metros. ¿Vale la pena? Creo que sí que vale la pena.\nObviamente, como ha dicho Roberto, también agricultor, vecino y amigo, sí que es cierto que la presencia policial no existe prácticamente, puntualmente. Pero eso nos haría falta también a nosotros, también somos ciudadanos de allí y es difícil vivir en lo que es, bueno, vecinos, sin una protección que pase por allí de forma disuasoria. También para nuestras casas y sobre todo para las cosechas también. Nos falta un espacio de movilidad entre lo que es La Torre y València Sud. No tenemos arcén. Es un peligro eso. Hay momentos que para salir de la carretera a la zona donde está la gasolinera Texaco te puedes tirar cinco o diez minutos a las horas punta. No puedes ni acceder con el coche, cruzar la carretera. Imaginaos los peatones que tengan que venir desde La Torre a Faitanar a coger el metro. Que por cierto, como ha dicho Roberto, todavía seguimos sin arcén. Tenemos que dar toda la vuelta a pie, cerca de 40 minutos andando. Obviamente ahora hace buen tiempo, pero tiempo atrás hemos estado con lluvias y por la tarde a las 06:30 era de noche. Todos buscamos creo que es ese bienestar. Condiciones básicas como es el agua potable, no tenemos. Luz también. Luz, que a la una de la noche sigamos teniendo luz en las calles. Tampoco la tenemos porque son solares. Alcantarillado, tampoco lo tenemos. Esto lo que hace que nuestros mayores que han vivido allí vayan yéndose o bien a residencia o a casa de sus hijos. Y los jóvenes no creo que vayamos por allí sin estas condiciones mínimas.\nDebemos de integrar estas actividades, además de integrar lo que son actividades dentro de ese marco agrícola. Atraer a la población a estos espacios fomentando la agricultura y actividades que puedan convivir sirviendo de esparcimiento a la ciudad. Actividades vinculadas con la naturaleza, zonas verdes donde nuestras familias puedan convivir. Crear jardines dentro de esos espacios. Hay espacios muy abandonados allí. ¿Por qué no crear zonas verdes donde podamos salir? Hablamos de la huerta de la ciudad. Y por qué no de la ciudad a la huerta, disfrutando de estos espacios, incluso donde poder comer una paella con la familia, con los amigos, a traer la ciudad a la huerta y no estar reñidos como a veces nos sentimos nosotros. Una conversión de esas parcelas abandonadas a zonas verdes. Actividades como algunos restaurantes que hoy en día tenemos en medio de la huerta, que tengan su propia cosecha hortícola, que se los obligue de alguna forma y eso es kilómetro cero.\nSí, alcaldesa. Un segundo. Ruego que estudien esa viabilidad real de la huerta adaptada a nuestra sociedad actual, en un estado de bienestar y esa forma de acercar la ciudad a la huerta. Y sí que quiero resaltar también la figura que viene realizando el Consell Agrari en mantener una cierta preocupación por la huerta de esas vivencias y sobre todo, evitar conflictos entre vecinos. Es un buen mediador esta persona y con ello nos ayuda bastante, a parte de todas las gestiones que se vienen realizando.\nGracias.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa, regidors de l'Ajuntament de València. En primer lloc agrair a l'Associació Veïnal de Patraix per poder participar en esta sessió extraordinària. I també aprofite que l'última vegada que vaig estar ací comentant, també a l'Associació de La Torre que se'm va passar pels nervis, disculpeu.\nMe centraré un poquet en el que és la zona de Faitanar. Jo sóc veí, sóc fill d'agricultors, he sigut agricultor fins pràcticament fa 15-20 anys i seguisc tenint terra a la zona de Faitanar. Comentar simplement que l'horta es seguix degradant any rere any, dècada rere dècada. Es van veient parcel·les abandonades, camins rurals sense espai per a circular els vianants, els vehicles, molt mala il·luminació, pals de llum i de telèfon a punt de caure, que ja es va comentar en l'anterior ple que vam estar ací i a data de hui encara no s'ha pogut actuar.\nSobretot després de la dana, també indicar que les parcel·les agrícoles estan encara sense reg, pràcticament són cinc mesos i mig. Mantenim amb pocs socis el que són motors de reg que amb molt d'esforç ho van fer els nostres avis i amb això estem salvant els cultius. Cal estudiar la viabilitat real de l'horta adaptada a la nostra societat actual i acostar la ciutat a l'horta.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "agricultura"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "dana_2024"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Faitanar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Vecino de Faitanar denuncia la degradación de la huerta tras la DANA, la falta de riego, agua potable, alcantarillado, iluminación y presencia policial, y pide integrar actividades que acerquen la ciudad a la huerta.",
    "resum_val": "Veí de Faitanar denuncia la degradació de l'horta després de la DANA, la falta de reg, aigua potable, clavegueram, il·luminació i presència policial, i demana integrar activitats que acosten la ciutat a l'horta.",
    "cap_subtopics": [
      400,
      709,
      711,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      4,
      7,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-2-002",
    "pleno_id": "2025-04-11-2",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Sánchez Valdés",
    "entitat": "Asociación Vecinal La Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días. Soy Miguel Sánchez, presidente de la Asociación Vecinal La Roqueta. Hoy debatimos sobre infraestructuras que dividen, que hieren, que separan barrios. Infraestructuras y heridas de las que la ciudad está llena y ahora toca coser. En este caso hablamos del soterramiento de las vías de Serrería, en el que un nuevo túnel sustituirá un puente. Y es una historia que lleva formando parte de una promesa del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible.\nPero sí hoy estamos hablando de él no es porque haya habido avances técnicos ni novedades urbanísticas, sino por un gesto político. No ha habido otro gran proyecto de infraestructura urbana que haya merecido un pleno monográfico convocado por usted en este mandato. Una ZBE de mínimos que ya no va a ser herramienta eficaz para mejorar la salud pública. Un corredor verde que quiere acabar transformando en una avenida. Túneles en Pérez Galdós-Giorgeta o en Guillén de Castro-Ángel Guimerá que iban a desaparecer y ahora permanecerán.\nLo preocupante es que esta ruptura de sintonía institucional pone en riesgo los proyectos estratégicos. El debate es qué modelo de ciudad estamos construyendo. El túnel que puede servir para coser barrios o para abrir paso a más coches, más ruido, más contaminación. Nos preocupa que estos soterramientos deriven en la prolongación de la Alameda hasta el mar. Gustafson, la diseñadora del Parque Central, ha transformado un puente en un corredor verde. Por eso hablamos de dos modelos de ciudad. Uno más verde, que defendemos muchos barrios.\nY otro que asfalta en silencio. No queremos más asfalto allá donde no lo hay. Queremos más verde. Queremos una ciudad que resista al cambio climático. En la Roqueta llevamos años reclamando la eliminación del túnel que nos separa del parque del Hospital. Esa barrera que impide pacificar Guillén de Castro y convierte Ángel Guimerá en una autopista urbana, impide respirar a Extramurs. El túnel de Pérez Galdós-Giorgeta tenía un proyecto aprobado para su eliminación, Arrels. ¿Y qué ha hecho este gobierno? Desactivarlo.\nEncargar informes para justificar lo que ya habían decidido no hacer. Enfrentando a vecinos, a barrios, insinuando que mejorar uno era perjudicar al otro. Reformar completamente media avenida y dejar la otra a medias con el túnel. Eso no es gobernar, eso es mezquino. El compromiso si fuera firme estaría por escrito. Le pedimos que abra un expediente de contratación para la eliminación de estos túneles. Que haga acuerdos de pleno, resoluciones de alcaldía, presupuestos. Un documento que tenga vinculación jurídica y nos dé garantías de cumplimiento.\nLo que está en juego no es solo un modelo de ciudad, es el dinero de todos. No queremos perder fondos europeos, no queremos pagar sanciones. El Ministerio ya le ha advertido sobre ese túnel. Le pedimos que reconsidere su postura, retome el diálogo institucional.",
    "text_val": "Bon dia. Sóc Miguel Sánchez, president de l'Associació Veïnal La Roqueta. Hui debatem sobre infraestructures que divideixen, que fereixen, que separen barris. Infraestructures i ferides de les que el cap i casal està ple i ara toca cosir. En aquest cas parlem del soterrani de les vies de Serreria, en el qual un nou túnel substituirà un pont. I és una història que porta formant part d'una promesa del Ministeri de Transports i Mobilitat Sostenible.\nPerò sí hui estem parlant de què no és perquè haja habut avanços tècnics ni novetats urbanístiques, sinó per un gest polític. No ha habut un altre gran projecte d'infraestructura urbana que haja merescut un ple monogràfic convocat per vosté en este mandat. Una ZBE de mínims que ja no va a ser ferramenta eficaç per a millorar la salut pública. Un corredor verd que vol acabar transformant en una avinguda. Túnels en Pérez Galdós-Giorgeta o en Guillén de Castro-Ángel Guimerá que anaven a desaparèixer i ara permaniran.\nLo preocupant és que aquesta ruptura institucional posa en risc els projectes estratègics. El debat és quin model de ciutat estamos construyendo. El túnel que pot servir per a cosir barris o per a obrir pas a més cotxes, més soroll, més contaminació. Ens preocupa que estos soterranis deriven en la prolongació de l'Alameda fins al mar. Gustafson, la dissenyadora del Parc Central, ha transformat un pont en un corredor verd. Per açò parlem de dos models de ciutat. Un més verd, que defensem molts barris.\nI un altre que asfalta en silenci. No volem més asfalto. Volem més verd. Volem una ciutat que resista al canvi climàtic. En la Roqueta duem anys reclamant l'eliminació del túnel que ens separa del parc de l'Hospital. Eixa barrera que impedix pacificar Guillén de Castro i convertix Ángel Guimerá en una autopista urbana, impedix respirar a Extramurs. El túnel de Pérez Galdós-Giorgeta tenia un projecte aprovat per a la seua eliminació, Arrels. ¿I què ha fet este govern? Desactivar-lo.\nEncarregar informes per a justificar lo que ja havien decidit no fer. Enfrontant veïns, a barris, insinuant que millorar un era perjudicar l'altre. Reformar completament mitja avinguda i deixar l'altra a mitges amb el túnel. Açò no és governar. El compromís si fora ferm estaria per escrit. Li demanem que obri un expedient de contractació per a l'eliminació d'estos túnels. Que faça acords de ple, resolucions d'alcaldia, pressupostos. Un document que tinga vinculació jurídica.\nLo que està en joc no és sols un model de ciutat, és els diners de tots. No volem perder fons europeus, no volem pagar sancions. El Ministeri ja li ha advertit sobre eixe túnel. Li demanem que reconsidere la seua postura, retome el diàleg institucional.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "dana_2024"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "Miguel Sánchez, presidente de la AV La Roqueta, critica la falta de coordinación institucional respecto a las infraestructuras de la ciudad, especialmente los túneles de Serrería, Pérez Galdós-Giorgeta y Guillén de Castro, pidiendo documentos vinculantes para garantizar su eliminación en lugar de convertirlos en moneda política.",
    "resum_val": "Miguel Sánchez, president de l'AV La Roqueta, critica la falta de coordinació institucional respecte a les infraestructures de la ciutat, especialment els túnels de Serreria, Pérez Galdós-Giorgeta i Guillén de Castro, demanant documents vinculants per garantir la seua eliminació en lloc de convertir-los en moneda política.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1010,
      705,
      711
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-001",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Ana Juana Broncano López",
    "entitat": "Asociación TDAH MAS 16 València",
    "entitat_id": "asociacion-tdah-mas-16",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muy buenos días. Soy Ana Juana Broncano López, vecina de toda la vida de La Torre, y me gustaría ver en la señora Catalá la cara amable. Hasta ahora solo la hemos visto en fotos y no se ha asomado en ninguna calle a preguntar a los vecinos nada. O sea, realmente no se ha preocupado por el estado psicológico que están padeciendo. Son seis meses, son seis meses de nefasta gestión. Y encima nosotros somos personas que ya tenemos la sensibilidad muy dañada por la señora Catalá, porque nosotros lo que queremos es ayuda, ayuda. Y nosotros lo que pedimos son recursos. Recursos que los tiene el Ayuntamiento. Nosotros somos parte de València, no somos no parte de València. No nos pueden tratar tan injustamente. Y menos a las personas mayores que siguen sin poder bajar a la calle, las tenemos que atender. A los niños. En fin, lo que son nuestros vecinos y vecinas que lo están pasando muy mal. Usted no va, no se pasea por la calle y ve los ojos vidriosos de la gente. Yo sí, porque somos vecinos. Y yo soy de las menos afectadas porque tengo vivienda, pero lo que yo no puedo tolerar que a una vecindad tan dañada se la siga dañando tan injustamente. Es nefasto. Y míreme a la cara. ¿Sabe? Póngame una cara amable. ¿Vale? Y entonces me va a atender...\nMuy bien, me alegro mucho. Pero si toma nota, que sean hechos.\nBueno, en primer lugar yo voy a ir por la parte cultural. De toda la vida, que soy de La Torre, tenemos que cruzar para aquí, para allá, para realizar nuestras inquietudes. Pues muy bien, yo como hemos estado pasando por el puente de la Solidaridad que ha sido una gran alegría para nosotros dentro de lo que nos ha pasado, la catástrofe. Pero una cosa es una catástrofe natural y otra cosa es cómo ustedes la están gestionando. Vale, pues entonces como he tenido que ir mucho a San Marcelino veo que tiene un centro cultural donde se realizan muchas actividades e inquietudes. Porque nosotros en La Torre también tenemos muchas inquietudes, pero lo que no tenemos es centros culturales para la juventud, para nuestros niños, para nuestros mayores. Y una biblioteca decente, no un cuchitril como se está creando ahora. Entonces, un centro cultural es muy necesario para la convivencia, para la sociabilidad, para que los vecinos y vecinas de La Torre compartamos espacios amables.\nY luego, La Torre va en crecimiento. Con lo cual también sería necesario tener una escuela infantil municipal para ayudar. Bueno, porque tiene que haber, porque no tenemos otra, una pequeñita, y La Torre va en crecimiento. Entonces, necesitamos de ese espacio. Y todo lo que digo son competencias municipales. Y luego, por otro lado, ¿por qué no tienen ustedes la decencia de poner una piscina municipal? Porque ya de momento nos tenemos que buscar la vida como siempre en las localidades cercanas. Incluso yo, cuando estudiaba en el Padre Manjón, una profesora muy preparada mentalmente con el deporte nos llevaba a la piscina Vedrí, donde está la Alameda que todo ello lo he vivido. Y entonces teníamos que pasar para arriba, para abajo. Y hablo que yo tengo 64 años. También tengo memoria y he vivido muchas cosas. Y sigue el barrio igual, con muchas necesidades. Y hágase cargo de lo que es su competencia municipal.\nY entonces yo creo que este tipo de gestión usted que tiene la responsabilidad, moral ya creo no lo sé si tiene usted moralidad porque si tuviera ya hubiera velado por nuestros intereses.\nRespétenos usted a nosotros. Cuando me respeten a mí, yo respetaré.\nEstamos aquí desde las 11:00 de la mañana. No han sido capaces de respetarnos.\nY yo también a usted que tenga respeto con los ciudadanos de La Torre, que es usted nuestra alcaldesa y no se olvide que somos de València. Que parece que seamos un apartheid esto ya.\nY luego, lo de la piscina municipal y todo lo que he estado solicitando es para que la convivencia familiar, hablo de mayores, niños, las familias que van en crecimiento, tengamos sociabilidad, tengamos una vida amable. Y somos parte de l'horta y muy contentos. Y tenemos una playa de Pinedo al lado, que yo antes me acuerdo de pequeña iba andando con mi madre y mis amiguitos. Ahora no tenemos ni opción de eso. Por lo menos, la piscina municipal es muy importante. Porque hace calor en València, ¿verdad? Pues nosotros lo pasamos peor que ustedes. No hay derecho. Y somos de València y queremos a València mucho. Quiéranos usted a nosotros.\nYa está, ya he terminado.",
    "text_val": "Molt bon dia. Sóc Ana Juana Broncano López, veïna de tota la vida de La Torre, i m'agradaria vore en la senyora Catalá la cara amable. Fins ara sols l'hem vista en fotos i no s'ha acostat a cap carrer a preguntar als veïns res. O siga, realment no s'ha preocupat per l'estat psicològic que estan patint. Són sis mesos, són sis mesos de nefasta gestió. I a sobre nosaltres som persones que ja tenim la sensibilitat molt danyada per la senyora Catalá, perquè nosaltres el que volem és ajuda, ajuda. I nosaltres el que demanem són recursos. Recursos que els té l'Ajuntament. Nosaltres som part de València, no som no part de València. No ens poden tractar tan injustament. I menys a les persones majors que seguixen sense poder baixar al carrer, les hem d'atendre. Als xiquets. En fi, el que són els nostres veïns i veïnes que ho estan passant molt malament. Vosté no va, no es passeja pel carrer i veu els ulls vidriosos de la gent. Jo sí, perquè som veïns. I jo sóc de les menys afectades perquè tinc vivenda, però el que jo no puc tolerar que a un veïnat tan danyat se'l seguisca danyant tan injustament. És nefast. I mire'm a la cara. Sap? Pose'm una cara amable. Val? I aleshores m'atendrà...\nMolt bé, m'alegre molt. Però si pren nota, que siguen fets.\nBé, en primer lloc jo vaig a anar per la part cultural. De tota la vida, que sóc de La Torre, hem de creuar cap ací, cap allà, per a realitzar les nostres inquietuds. Doncs molt bé, jo com hem estat passant pel pont de la Solidaritat que ha sigut una gran alegria per a nosaltres dins del que ens ha passat, la catàstrofe. Però una cosa és una catàstrofe natural i una altra cosa és com vostés l'estan gestionant. Val, doncs aleshores com he hagut d'anar molt a San Marcelino veig que té un centre cultural on es realitzen moltes activitats i inquietuds. Perquè nosaltres a La Torre també tenim moltes inquietuds, però el que no tenim és centres culturals per a la joventut, per als nostres xiquets, per als nostres majors. I una biblioteca decent, no un forat com s'està creant ara. Aleshores, un centre cultural és molt necessari per a la convivència, per a la sociabilitat, perquè els veïns i veïnes de La Torre compartim espais amables.\nI després, La Torre va en creixement. Amb la qual cosa també seria necessari tindre una escola infantil municipal per a ajudar. Bé, perquè n'hi ha d'haver, perquè no en tenim altra, una xicoteta, i La Torre va en creixement. Aleshores, necessitem d'eixe espai. I tot el que dic són competències municipals. I després, per un altre costat, per què no tenen vostés la decència de posar una piscina municipal? Perquè ja de moment ens hem de buscar la vida com sempre a les localitats properes. Fins i tot jo, quan estudiava al Pare Manjón, una professora molt preparada mentalment amb l'esport ens portava a la piscina Vedrí, on està l'Alameda que tot allò ho he viscut. I aleshores havíem de passar cap amunt, cap avall. I parle que jo tinc 64 anys. També tinc memòria i he viscut moltes coses. I seguix el barri igual, amb moltes necessitats. I faça's càrrec del que és la seua competència municipal.\nI aleshores jo crec que este tipus de gestió vosté que té la responsabilitat, moral ja crec no sé si té vosté moralitat perquè si en tinguera ja haguera vetlat pels nostres interessos.\nRespecte'ns vosté a nosaltres. Quan em respecten a mi, jo respectaré.\nEstem ací des de les 11:00 del matí. No han sigut capaços de respectar-nos.\nI jo també a vosté que tinga respecte amb els ciutadans de La Torre, que és vosté la nostra alcaldessa i no s'oblide que som de València. Que pareix que siguem un apartheid això ja.\nI després, el de la piscina municipal i tot el que he estat sol·licitant és perquè la convivència familiar, parle de majors, xiquets, les famílies que van en creixement, tinguem sociabilitat, tinguem una vida amable. I som part de l'horta i molt contents. I tenim una platja de Pinedo al costat, que jo abans em recorde de xicoteta anava caminant amb la meua mare i els meus amiguets. Ara no tenim ni opció d'això. Almenys, la piscina municipal és molt important. Perquè fa calor a València, veritat? Doncs nosaltres ho passem pitjor que vostés. No hi ha dret. I som de València i volem a València molt. Vulga'ns vosté a nosaltres.\nJa està, ja he acabat.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "esports"
      ],
      "persones": [
        "joventut",
        "gent_major"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Vecina de La Torre denuncia la nefasta gestión municipal tras la DANA, reclama un centro cultural, escuela infantil municipal y piscina municipal para el barrio, y exige que la alcaldesa atienda las necesidades de los ciudadanos.",
    "resum_val": "Veïna de La Torre denuncia la nefasta gestió municipal després de la DANA, reclama un centre cultural, escola infantil municipal i piscina municipal per al barri, i exigeix que l'alcaldessa atenga les necessitats dels ciutadans.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1526,
      600,
      1303
    ],
    "cap_major": [
      6,
      13,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-2-001",
    "pleno_id": "2025-04-11-2",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Fernando Argente",
    "entitat": "Plataforma Vecinal Barrio Penya-roja / Asociación de Vecinos de Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias, señora alcaldesa. Señoras y señores concejales. Comparezco hoy en nombre de la Asociación de Vecinos de Penya-roja representando a cientos de familias que convivimos diariamente con una barrera física y social que lleva 33 años dividiendo nuestros barrios, las vías de Serrería.\nHace 33 años se inauguraba el túnel de Serrería, un túnel que se quedó corto pues salió a la superficie en una zona que en aquella época estaba escasamente poblada, pero que hoy alberga uno de los barrios más densamente poblados de València, Penya-roja, con más de 13.000 habitantes. Tres décadas esperando que el túnel se prolongarse hasta donde primitivamente se proyectó, tres décadas de promesas incumplidas y dos décadas de aislamiento de los vecinos de la sección censal 42 del resto de la ciudad.\nDesde que se ejecutó el PAI de la avenida de Francia y que, por cierto, los vecinos de la avenida de Francia pagaron hace muchos años 10 millones de euros de cargas urbanísticas para el soterramiento de las vías de Serrería, el muro de la vergüenza de la calle Ibiza nos separa del Grao, pero también de Nazaret. Ha impedido el ajardinamiento del tramo final del Turia durante décadas, así como también la efectiva urbanización del PAI del Grao. La ciudadanía ya no entiende de más retrasos. El soterramiento de estas vías no es un capricho ni una cuestión partidista.\nEs una necesidad largamente reivindicada por los vecinos de Penya-roja, del Grao, de Nazaret y la Punta. No podemos permitir que este proyecto vuelva a quedar atrapado en debates técnicos que solo se conocen a través de titulares, sin datos claros ni estudios publicados. Pedimos que se retomen con urgencia los compromisos adquiridos en julio de 2024, 250 millones de euros de inversión y un soterramiento parcial que empezaba a ser una realidad.\nSi otras infraestructuras como el canal de acceso o el propio túnel pasante han avanzado sin afectar al tráfico ferroviario, ¿por qué no puede hacerse lo mismo aquí? Reclamamos, por tanto, tres cosas muy concretas. Primero, transparencia para que se publiquen los estudios técnicos que supuestamente desaconsejan el inicio de las obras. Segundo, compromiso político firme. Que Ayuntamiento y Ministerio trabajen juntos, sin dilaciones, para ejecutar el soterramiento sin supeditarlo indefinidamente al túnel pasante. Tercero, respeto a los vecindarios.\nQue se escuche y se tenga en cuenta a quienes vivimos a diario en esta barrera y no queremos esperar otros 30 años. Desde Penya-roja decimos con claridad: no queremos ser un barrio partido en dos. Queremos una ciudad más integrada, más accesible. Gracias.",
    "text_val": "Gràcies, senyora alcaldessa. Senyores i senyors regidors. Compareixo hui en nom de l'Associació de Veïns de Penya-roja representant a centenars de famílies que conviurem diàriament amb una barrera física i social que porta 33 anys dividint els nostres barris, les vies de Serreria.\nFa 33 anys s'inaugurava el túnel de Serreria, un túnel que es va quedar curt perquè va eixir a la superfície en una zona que en aquella època estava escassament poblada, però que hui allberga un dels barris més densament poblats de València, Penya-roja, amb més de 13.000 habitants. Tres dècades esperant que el túnel es prolongara fins on primitivament es va projectar, tres dècades de promeses incomplides i dos dècades d'aïllament dels veïns de la secció censal 42 de la resta de la ciutat.\nDes que es va executar el PAI de l'avinguda de França i que, per cert, els veïns de l'avinguda de França van pagar fa molts anys 10 milions d'euros de càrregues urbanístiques per al soterrament de les vies de Serreria, el mur de la vergonya del carrer Ibiza ens separa del Grao, però també de Natzaret. Ha impedit l'ajardinage del tram final del Túria durant dècades, així com també l'efectiva urbanització del PAI del Grao. La ciutadania ja no entén de més retards. El soterrament d'aquestes vies no és un capritx ni una qüestió partidista.\nÉs una necessitat llargament reivindicada pels veïns de Penya-roja, del Grao, de Natzaret i la Punta. No podem permetre que aquest projecte torni a quedar atrapat en debats tècnics que sols es coneixen a través de titulars, sense dades clares ni estudis publicats. Demanem que es reprenguen amb urgència els compromisos adquirits en juliol de 2024, 250 milions d'euros d'inversió i un soterrament parcial que començava a ser una realitat.\nSi altres infraestructures com el canal d'accés o el propi túnel passant han avançat sense afectar al tràfic ferroviari, per què no pot fer-se el mateix ací? Reclamem, doncs, tres coses molt concretes. Primer, transparència perquè es publiquen els estudis tècnics que suposadament desaconsellen l'inici de les obres. Segon, compromís polític ferm. Que Ajuntament i Ministeri treballen junts, sense dilacions, per a executar el soterrament sense supeditarlo indefinidament al túnel passant. Tercer, respecte als veïnats.\nQue s'escolte i es tinga en compte a qui vivim a diàrio en aquesta barrera i no volem esperar altres 30 anys. Des de Penya-roja diem amb claredat: no volem ser un barri partit en dos. Volem una ciutat més integrada, més accessible. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja",
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "La Punta"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau",
      "Poblats Marítims",
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos de Penya-roja reclama la urgente reanudación del soterramiento de las vías de Serrería, una obra comprometida hace 33 años que divide los barrios de Penya-roja, Grao y Nazaret. Solicita transparencia en los estudios técnicos, compromiso político firme entre Ayuntamiento y Ministerio, y respeto a los vecinos.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Veïns de Penya-roja reclama la reanudació urgent del soterrament de les vies de Serreria, una obra comprometida fa 33 anys que divideix els barris de Penya-roja, Grao i Nazaret. Sollicita transparència en els estudis tècnics, compromís polític ferm entre Ajuntament i Ministeri, i respecte als veïns.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-04-11-3-100",
    "pleno_id": "2025-04-11-3",
    "fecha": "2025-04-11",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Ramón Roberto Expósito Marco",
    "entitat": "Per l'Horta",
    "entitat_id": "per-horta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Soy Robert Expósito, vecino de La Torre-Faitanar y con mucho orgullo labrador en la huerta de Faitanar. Como mucha gente de esta ciudad, vi mi vida devastada a consecuencia de la DANA. Y como todos en mi barrio, perdí amigos y vecinos que, por desgracia, no podremos reconstruir sus vidas. Ellos nunca más volverán.\nHoy estamos aquí para hablar de reconstrucción, pero desde Faitanar nos preguntamos: ¿Reconstrucción de qué? ¿De unas infraestructuras que han matado a mis vecinos?, ¿que han ahogado nuestras vidas? Quizás quieran reconstruir una red de agua potable que en Faitanar no tenemos, un alcantarillado que tampoco tenemos. O quizás sea la movilidad, basada en un metro que seis meses después nos niega el acceso a la estación. Todos los días cuando vamos a trabajar nos jugamos la vida al ir sobre carreteras que se han hundido, en sitios se han reducido un metro de anchura. Estamos hablando de carreteras de dos metros y medio. Sí, se asfaltaron después de la DANA algunas carreteras que tenían baches, pero que no implicaban riesgo para la vida de las personas. Eso sí, eran muy visibles. ¿Qué tiene que pasar para que esto se arregle?, ¿otra desgracia? ¿Tiene que morir alguien para darle solución? Quizás la reconstrucción sea escuchar un poco al ciudadano, saber cuáles son sus necesidades y saber lo que está pasando sobre el terreno.\nLo primero que intentamos reconstruir son nuestras vidas. Si hay una cosa difícil sobre una huerta que en Faitanar seis meses después aún no hemos podido regar. Por si faltaba poco, las cosechas que conseguimos salvar nos las están robando. ¿Dónde está la guardería rural? Hace meses que no la vemos. ¿Dónde está la Policía Local? Tampoco la vemos. Nuestros campos se están convirtiendo en unos vertederos ilegales de escombros, basura y residuos, y este ayuntamiento no actúa. En el camino viejo de Picassent junto a la cruz de término hoy en día ya es una escombrera. Llevamos más de seis años denunciándolo y no se actúa. Desde la huerta pedimos que se actúe, que se haga algo, que se trabaje. Creo que los cargos que ostentan les obliga. Sin esta huerta esta ciudad no existiría. Hay que tomar medidas, poner videovigilancia en los caminos rurales que dan acceso a nuestras explotaciones y a nuestras casas, reparar los caminos que implican peligro para la vida de la gente, una presencia policial continuada, la retirada de las tasas en Mercavalència a las explotaciones afectadas por la DANA. Hay que prevenir la plaga de moscas y mosquitos que se está gestando, porque de aquí unos meses será insoportable. Y sobre todo, eliminar las barreras arquitectónicas que nos ahogaron.\nPara acabar, solo haré dos preguntas, señora Catalá, que me gustaría que pudiera contestarme. La primera es por qué este ayuntamiento, mi ayuntamiento, no forma parte de la Plataforma por el Soterramiento de las Vías que ahogaron a mis vecinos. Y la segunda es por qué aquella fatídica tarde cuando llamábamos desesperados desde Faitanar pidiendo auxilio a la Policía Local nos decían: 'Llame usted a la Policía Local de Paiporta'. No sabían ni en qué término estaba Faitanar. Con esto finalizaré.",
    "text_val": "Bon dia. Sóc Robert Expósito, veí de la Torre-Faitanar i amb molt d'orgull llaurador a l'horta de Faitanar. Com molta gent d'aquesta ciutat, vaig vore la meua vida devastada a conseqüència de la dana. I com tots al meu barri, vaig perdre amics i veïns que, per desgràcia, no podrem reconstruir les seues vides. Ells mai més tornaran.\nAvui estem ací per parlar de reconstrucció, però des de Faitanar ens preguntem: Reconstrucció de què? D'unes infraestructures que han matat als meus veïns?, que han ofegat les nostres vides? Potser vullguen reconstruir una xarxa d'aigua potable que a Faitanar no tenim, un clavegueram que tampoc tenim. O potser siga la mobilitat, basada en un metro que sis mesos després ens nega l'accés a l'estació. Tots els dies quan anem a treballar ens juguen la vida a l'anar sobre carreteres que han solsit, en llocs s'han reduït un metre d'amplària. Estem parlant de carreteres de dos metres i mig. Sí, s'asfaltaren després de la dana algunes carreteres que tenien clots, però que no implicaven risc per a la vida de les persones. Això sí, eren molt visibles. Què ha de passar perquè això s'arregle?, una altra desgràcia? Ha de morir algú per a donar-li solució? Potser la reconstrucció siga escoltar un poc al ciutadà, saber quines són les seues necessitats i saber el que està passant sobre el terreny.\nEl primer que vàrem intentar reconstruir són les nostres vides. Si hi ha una cosa difícil sobre una horta que a Faitanar sis mesos després encara no hem pogut regar. Per si faltava poc, les collites que aconseguírem salvar ens les estan furtant. On està la guarderia rural? Fa mesos que no la veem. On està la Policia Local? Tampoc la veem. Els nostres camps estan convertint-se en uns abocadors il·legals d'enderrocs, fem i deixalles, i este ajuntament no actua. Al camí vell de Picassent junt a la creu de terme hui en dia ja és una escombrera. Duem més de sis anys denunciant-ho i no s'actua. Des de l'horta demanem que s'actúe, que es faça alguna cosa, que es treballe. Crec que el càrrecs que ostenten els obliga. Sense esta horta esta ciutat no existiria. Cal prendre mesures, posar videovigilància als camins rurals que donen accés a les nostres explotacions i a les nostres cases, reparar els camins que impliquen el perill per a la vida de la gent, una presència policial continuada, la retirada de les taxes en Mercavalència a les explotacions afectades per la dana. Cal previndre la plaga de mosques i mosquits que està gestant-se, perquè d'ací uns mesos serà insuportable. I sobretot, eliminar les barreres arquitectòniques que ens varen ofegar.\nPer acabar, només faré dos dos preguntes, senyora Catalá, que m'agradaria que puguera contestar-me. La primera és perquè aquest ajuntament, el meu ajuntament, no forma part de la Plataforma pel Soterrament de les Vies que varen ofegar els meus veïns. I la segona és perquè aquella fatídica vesprada quan cridàvem desesperats des de Faitanar demanant auxili a la Policia Local ens deien: 'Llame usted a la Policía Local de Paiporta'. No sabien ni en quin terme estava Faitanar. Amb això finalitzaré.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "economia": [
        "agricultura"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Faitanar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Labrador de Faitanar denuncia la devastación de la DANA, la falta de agua potable, alcantarillado, presencia policial y riego seis meses después, y pregunta por qué el Ayuntamiento no forma parte de la Plataforma por el Soterramiento de las vías.",
    "resum_val": "Llaurador de Faitanar denuncia la devastació de la DANA, la falta d'aigua potable, clavegueram, presència policial i reg sis mesos després, i pregunta per què l'Ajuntament no forma part de la Plataforma pel Soterrament de les vies.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1002,
      1201,
      405
    ],
    "cap_major": [
      4,
      7,
      10,
      12
    ]
  },
  {
    "id": "2025-02-25-004",
    "pleno_id": "2025-02-25",
    "fecha": "2025-02-25",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Casermeiro Castro, Bernardo Marcos Pastor",
    "entitat": "FAMPA València",
    "entitat_id": "fampa-valencia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Bon dia. Gracias a todos y a todas y sobre todo por darnos voz a FAMPA València, que somos representante de las familias de la escuela pública valenciana. Somos representante mayoritario. Y lo recuerdo porque cuando hablamos de temas de educación hay un foro municipal que se llama Consejo Escolar de València, donde es donde deberíamos tratar esos temas de consenso, temas de la votación concretamente de la lengua vehicular y no aquí. Nosotros estamos en contra de que se vote la lengua vehicular. Hoy las competencias en valenciano y castellano son similares. Se está reforzando la enseñanza en valenciano porque es la lengua minorizada. El castellano no está en peligro. Una oportunidad tener dos lenguas simultáneas. Mi hijo tiene 15 años, lleva 12, 13 estudiando en la escuela pública valenciana. Es totalmente competente en valenciano. Estoy orgullosísimo de que la escuela valenciana dé ese resultado. Cuando se entra en un colegio público se sabe en qué idioma se va a estudiar. Ahora, si se vota, eso cambiará cada año. \n\nSr. Marcos Pastor: Yo nací en un entorno bilingüe. Mi padre era militar, así que estudié en castellano. Cuando en 1983 ese colegio pasó a ser público, se empezó a impartir clases en valenciano. He trabajado en diversos sitios donde he podido comunicarme con personas en su lengua materna o de acogida. La lengua es la puerta de la cultura. Para aprender una lengua es necesaria la inmersión. La inmersión en español está garantizada. La del valenciano, no. Votar castellano o valenciano es para mí como preguntarle a un niño a quién quiere más, a su padre o a su madre. Aprender valenciano dará más posibilidades a nuestros hijos e hijas. Las decisiones técnicas sobre educación creo que es mejor que la tomen los expertos. FAMPA València representa a 122 AMPA de la ciudad sobre un total de 167. Tiene un 73 % de representatividad. Me gustaría que tuvieran en cuenta nuestra opinión. Las lenguas son una riqueza.",
    "text_val": "Sr. Casermeiro:\n«Bon dia. Gràcies a tots i a totes i sobretot per donar-nos veu a FAMPA València, que som representants de les famílies de l'escola pública valenciana. Som representant majoritari. I ho recorde perquè quan parlem de temes d'educació hi ha un fòrum municipal que s'anomena Consell Escolar de València, on és on hauríem de tractar eixos temes de consens, temes de la votació concretament de la llengua vehicular i no ací. No ací, que ací simplement venim a exposar una cosa i a queixar-nos, oi? Açò és una cosa que tenim ja un fòrum en el qual hi ha tota la comunitat educativa, on cada representant de la comunitat educativa diu la seua opinió i es pot consensuar.\nNosaltres estem en contra que es vote la llengua vehicular. Açò sembla una bogeria, oi?, que estiguem en contra que es vote alguna cosa, que ho voten les famílies, si som representants de les famílies. Però és que pensem que no cal canviar alguna cosa que funciona. Hui les competències en valencià i en castellà són similars. Són similars perquè on fa falta s'està reforçant l'ensenyament en valencià perquè és la llengua minoritzada i és la llengua que menys es parla, es parla menys al carrer i es parla en família perquè depèn de la família. El castellà no està en perill. Jo no sé d'on ix allò de tindre que elegir. Jo si ho contara a la meua terra, a Andalusia, que cal votar a València si s'ensenya, si s'aprén en castellà o en valencià, doncs jo crec que em mirarien amb cara rara. O siga, una oportunitat tindre ací dos llengües simultànies, aprenen dos llengües. El meu fill té 15 anys, porta doncs 12, 13 estudiant a l'escola pública valenciana. És totalment competent en valencià, a pesar que no el parle a casa i no el parle al carrer. Jo crec que estic orgullosíssim que l'escola valenciana done eixe resultat. Aleshores, canviar açò per a qué? A més, quan s'entra en un col·legi públic se sap en quin idioma s'anirà a estudiar. Ara, si es vota, açò canviarà cada any i no se sabrà. Fins i tot pot que s'estudie en l'idioma que no has elegit.»\n\nSr. Marcos Pastor:\n«Bon dia. Bé, jo crec que la part tècnica i experta, diguem, crec que ha quedat clara un poc amb la moció presentada, amb l'aportació del meu company i amb algunes exposicions d'experts com la de la Universitat de València, per exemple. Així que jo em centraria un poquet més amb el temps que em queda, que no el veig ¿un minut?, dos minuts, més en una part un poquet més emocional o subjectiva. Jo vaig nàixer en un entorn bilingüe. En la meua família es parlava més valencià encara que tothom dominava el castellà, no així el valencià. Mon pare era militar, de manera que quan vaig estudiar des de primera infància ho vaig fer en castellà, concretament en un col·legi nacional d'ací de València, en el col·legi nacional Sector Aeri. Era un col·le per a fills i filles de militars, policies i guàrdies civils on s'estudiava únicament en castellà. Quan el 1983 eixe col·legi va passar a ser públic, es va comenzar a impartir classes en valencià, es van comenzar a impartir. En principi de forma residual. Açò em va permetre aprendre regles gramaticals i altres parts de l'idioma que sumades a la meua immersió lingüística des de la infància em van permetre dominar l'idioma. He treballat en l'empresa privada a Aldaia, Chiva, Riba-roja, Torrent, a Picanya, València i algun lloc més, i en tots eixos llocs he pogut comunicar-me amb persones en la seua llengua materna o d'acollida. He treballat en l'administració, on també em comunique tant en castellà com en valencià. He aprés i parlat altres llengües com el francés o l'anglès, xafardeige alguna més. I a tot açò m'ha ajudat també saber valencià. Disfrute parlant valencià i també el castellà, és clar que sí. Igual. Conec a fons i aprecio per igual les dos llengües. M'agradaria que les meues filles també ho pogueren fer.\nAlgunes conclusions que trec són que preferixc conéixer dos cultures. Preferixc cinc que quatre també si tinc que elegir. La llengua és la porta de la cultura. Si no possibilitem el seu aprenentatge, tanquem l'accés a la cultura. Per a aprendre una llengua és necessària la immersió. La immersió en espanyol està garantida. La del valencià, no. Votar castellà o valencià és per a mi com preguntar-li a un xiquet a qui vol més, al seu pare o a la seua mare. Doncs segurament vol als dos. I si hi ha un en situació de precarietat, doncs cal donar-li més suport. Açò crec que també ho compartim tots. Aprendre hui valencià i dominar-lo donarà més possibilitats als nostres fills i filles i açò els garantirà més llibertat en el futur. Les decisions tècniques sobre l'educació jo crec que és millor que les prenguen els experts, com en molts sectors, que les coneixen més i les han estudiat més. I açò ho diem, com ha dit José Manuel, els representants i les representants de les famílies que som una part important de la comunitat educativa. FAMPA València representa a 122 AMPA de la ciutat sobre un total de 167. És a dir, té un 73 % de representativitat. Bastant més que qualsevol dels partits polítics ací presents. M'agradaria que tingueren en compte la nostra opinió, igual que la de la resta de la comunitat educativa. Les llengües són una riquesa. Facilitem entre tots que l'alumnat tinga accés a eixa riquesa. Gràcies.»",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ],
      "participacio": [
        "consells_sectorials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "FAMPA València se opone a votar sobre la lengua vehicular en las escuelas públicas, considerando que el sistema actual de enseñanza bilingüe funciona correctamente y permite a los alumnos competencias similares en valenciano y castellano.",
    "resum_val": "FAMPA València s'oposa a votar sobre la llengua vehicular a les escoles públiques, considerant que el sistema actual d'ensenyança bilingüe funciona correctament i permet als alumnes competències similars en valencià i castellà.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      207,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-02-25-003",
    "pleno_id": "2025-02-25",
    "fecha": "2025-02-25",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Clodoaldo Roldán, Josep Benlloch, Lucía Senabre",
    "entitat": "Associació de Veïns de Campanar",
    "entitat_id": "avv-campanar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días y gracias por ofrecernos esta tribuna para exponer las reivindicaciones del barrio de Campanar. Considerando los parámetros de población territorial, social, económico, político y cultural que la red València Activa ha presentado recientemente, Campanar ocupa la tercera posición en el ranking entre los barrios de la ciudad de València. A pesar de esto, Campanar viene arrastrando un déficit de infraestructuras que desde la Asociación de Vecinos y Vecinas de Campanar queremos exponer ante este pleno.\nEn primer lugar, es necesario un centro cívico de titularidad municipal que aporte a las actividades de las diversas asociaciones del barrio que se desarrollen programas de carácter educativo, cultural y social. Este centro permitirá realizar reuniones, conferencias, proyecciones, teatro, música, etcétera, que actualmente tienen lugar en locales que no son los idóneos. Se ha creado una plataforma en la que hay registradas una veintena de entidades culturales de toda índole y que se verían beneficiadas con este centro cívico.\nPor otra parte, reivindicamos la creación de un centro de la Universidad Popular que, paralelamente al centro cívico y vinculado con él, constituya un espacio sociocultural que vertebre el barrio, reforzando el tejido asociativo ciudadano y su capacidad de intervención y participación en el devenir diario de la comunidad.\nLa anterior corporación compró para crear la Universidad Popular en Campanar unos bajos en la calle Escultor García Mas, pero hasta la actualidad no se ha realizado ninguna actuación en los mismos.",
    "text_val": "Sr. Roldán:\n«Bon dia i gràcies per oferir-nos esta tribuna per a exposar les reivindicacions del barri de Campanar. Considerant els paràmetres de població territorial, social, econòmic, polític i cultural que la xarxa València Activa ha presentat recentment, Campanar ocupa la tercera posició en el rànquing entre els barris de la ciutat de València. A pesar d'açò, Campanar ve arrossegant des de fa anys un dèficit d'infraestructures que des de l'Associació de Veïns i Veïnes de Campanar volem exposar davant d'este ple. En primer lloc, és necessari un centre cívic de titularitat municipal que aporte a les activitats de les diverses associacions del barri que es desenvolupen programes de caràcter educatiu, cultural i social. Este centre permetrà realitzar reunions, conferències, projeccions, teatre, música, etcètera, que actualment tenen lloc en locals que no són els idonis per a les mateixes. S'ha creat una plataforma amb una vintena d'entitats culturals de tota índole i que es veurien beneficiades amb este centre cívic. D'altra banda, reivindiquem la creació d'un centre de la Universitat Popular que, paral·lelament al centre cívic i vinculat amb ell, constituïsca un espai sociocultural que vertebre el barri, reforçant el teixit associatiu ciutadà i la seua capacitat d'intervenció i participació en el devenir diari de la comunitat. L'anterior corporació va comprar per a crear la Universitat Popular a Campanar uns baixos al carrer Escultor García Mas, però fins a l'actualitat no s'ha realitzat cap actuació en els mateixos.»\n\nSra. Senabre:\n«Bé, també volíem parlar del tema de la Biblioteca Municipal de Campanar. Si no ho saben, suposo que no sé si algú hi heu estat, és una biblioteca molt xicoteta, amb una capacitat molt xicoteta i amb unes infraestructures que no estan aptes per a la necessitat actual que hi ha, per exemple, d'endolls mínimament d'ordinadors per als joves o per a qualsevol persona que vaja a estudiar. No tenim una biblioteca municipal apta, la més propera és la de la Petxina i no és especialment a prop. I molts de nosaltres hem d'anar-nos a altres barris, fins i tot a Burjassot, perquè no hi ha ni un horari suficient ni una capacitat suficient. Després, d'altra banda, també volia parlar del tema dels centres municipals de Joventut, del tema que es van a reduir les hores. I jo de veritat demane que per favor no es faça. O siga, no tenim espais municipals a Campanar. L'únic que tenim és la biblioteca i com he dit té una capacitat molt xicoteta. I l'altre que tenim és el Centre Municipal de Joventut. Si cap dels dos té hores suficients i cap dels dos té espai suficient, no tenim res més.»\n\nSr. Benlloch:\n«Bon dia, gràcies per donar-nos la paraula. Campanar, tret d'una IDE i mitja, no té cap instal·lació esportiva. Dic mitja perquè està dos anys parada l'ampliació de la segona IDE, la que es denomina de Reina Violant. Amb el pla del Nou Mestalla aparegué una taca groga a on anaven a anar la compensació esportiva pel Nou Mestalla. Eixa taca groga que estava posada en l'horta ha desaparegut i les dotacions esportives han quedat com els dic en eixa IDE i mitja. Totes estes reivindicacions que han fet els meus companys i les que presente jo tenen un especial interés en la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana. És la darrera oportunitat que tenim de configurar unes dotacions culturals i esportives per al barri de Campanar. Pensem que esta revisió, a part d'estes dotacions, deu de complir un fet molt fonamental i és que, per que jo diria un al·lucine del govern municipal canvià l'entrada del carrer Mossén Rausell i la urbanització d'eixes cases, els veïns pergueren les cases, les cases s'enderrocaren. I ara, per alçar-les es demana que participen en un PAI que tenen que pagar els jardins? Perdone, derrocaren les cases, provocaren el derrocament l'Ajuntament. No deuen de pagar més diners que el d'alçar la seua casa. Pensem que açò que ja porta arrastrant-se més de 30 anys té que ser compensat i té que dur-se a terme. I volem que els costos estos dels veïns siguen zero. Miren, han sigut les festes patronals del poble de Campanar. Regidors i regidores han vingut a mascletaes, a missa major i a les processons. Pues bueno, a Dios rogando y con el mazo dando. Gràcies.»",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "esports"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Campanar",
      "Les Tendetes",
      "El Calvari",
      "Sant Pau"
    ],
    "districtes": [
      "Campanar"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Campanar reclama la creación de un centro cívico municipal y un centro de Universidad Popular para paliar el déficit de infraestructuras culturales y educativas del barrio.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Campanar reclama la creació d'un centre cívic municipal i un centre de Universitat Popular per a pal·liar el dèficit d'infraestructures culturals i educatives del barri.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      600,
      1526,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2025-02-25-002",
    "pleno_id": "2025-02-25",
    "fecha": "2025-02-25",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Manuel Felisi Herrero",
    "entitat": "Asociación Mesura",
    "entitat_id": "plataforma-valencia-aire",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Muchas gracias por la invitación, intentaré hacerlo corto y si después me das un minutito te lo agradeceré. Sé que rompe el protocolo, pero vamos a intentarlo.\nMuy rápido. El tránsito está subiendo en la ciudad de València. No voy a invertir mucho en datos, pero sube en los anillos, en las rondas, entradas y salidas, y también en el interior. Está aumentando el tránsito en todos los barrios de la ciudad de València. Son datos vuestros, del Ayuntamiento. Datos abiertos. La contaminación también está subiendo, especialmente porque tenemos dos estaciones más: Archiduque Carlos y avenida del Cid. El tránsito del puerto está aumentando. Tampoco voy a abrumar aquí con cifras, pero os recomiendo que cojáis la V-30 a las 7 de la mañana, a las 8, a las 9, a las 10, a las 11, perdéis un día de vuestra vida. Está colapsada por el tránsito. Cuando pasó esto de la dana, que hicisteis una restricción a los camiones del puerto, se podía fluir por la V-30. El tránsito del puerto invade la conexión de la V-30. Hay una externalización de los costos de todas las empresas. El puerto está cogiendo más espacio. Es una cuestión de dinero. El puerto está siendo un problema.\nEntonces, quería haceros cuatro propuestas. La primera es comisión de seguimiento de la zona de bajas emisiones y llevarla a Europa, a la Agencia Medioambiental Europea. Pensamos que la zona de bajas emisiones es tan de mínimos.\nLa segunda, una conexión con el MITECO para evalúen si se está cumpliendo el Real decreto de la zona de bajas emisiones.\nY la tercera, aranceles al puerto. Los aranceles protegen los territorios. ¿Por qué no le metemos mano al puerto? El puerto tiene un abuso de territorio. Vamos a proteger el territorio con aranceles. Y se llama regular, como lo estáis haciendo en los pisos turísticos.\nY la cuarta, estacionamiento prioritario a los vecinos que viven en València, no los que vienen de fuera a ocupar nuestro territorio, a contaminar nuestro territorio.",
    "text_val": "Moltes gràcies per la invitació, intentaré fer-ho curt i si després em dones un minutet t'ho agrairé. Sé que trenca el protocol, però ho anem a intentar.\nMolt ràpid. El trànsit està pujant en la ciutat de València. No vaig a invertir massa en dades, però puja en els anells, en les rondes, entrades i eixides, i també a l'interior. És a dir, està augmentant el trànsit per tots els barris de la ciutat de València. Són dades vostres, de l'Ajuntament. Dades obertes. La contaminació també està pujant, especialment perquè tenim dos estacions més: Arxiduc Carles i avinguda del Cid. El trànsit del port està augmentant. Tampoc vaig a abrumar ací amb xifres, però vos recomane que agafeu la V-30 a les 7 de matí, a les 8, a les 9, a les 10, a les 11, perdeu un dia de la vostra vida, de la vostra feina i aneu a la V-30. Està col·lapsada pel trànsit. Quan passà això de la dana, que vàreu fer una restricció als camions del port, es podia fluir per la V-30. És una qüestió que vosaltres si no aneu als polígons molt, no s'adoneu. El trànsit del port invaïx la connexió de la V-30 amb el port sec de la ZAL seca del polígon de l'Oliveral. És a dir, hi ha una externalització dels costos de totes les empreses que treballen al voltant de l'àrea de València perquè el port està agafant més espai del que toca. Es una qüestió de pasta. No és una qüestió de qualitat ambiental. El port és un problema econòmic.\nAleshores, volia fer-vos quatre propostes. La primera és, per a no ser el cap i casal del trànsit, si voleu, com aneu a aprovar la zona de baixes emissions vos proposem des de València per l'Aire-Mesura fer una comissió de seguiment de la zona de baixes emissions i portar-la a Europa, a l'Agència Mediambiental Europea. És a dir, les paraules que ací aneu a proposar anem a fer un seguiment de si el que proposeu va a tindre un impacte o no, perquè per a este viatge no fa falta tanta alforja, ¿veritat? Pensem que la zona de baixes emissions és tan de mínims que poden fer el ridícul a l'Agència Mediambiental Europea. Però bé, si voleu fem esta comissió de seguiment. És una proposta molt concreta.\nLa segona, en el MITECO, bé, en el MITECO n'hi ha menys que rascar. Però estaria bé també tindre una connexió amb ells perquè avaluen si està complint-se els mínims que demana el Reial decret de la zona de baixes emissions. La mateixa comissió podia també anar al MITECO a valorar si estem complint el Reial decret de la zona de baixes emissions.\nI la tercera, aranzels al port. Com veríeu aranzels al port. És a dir, els aranzels protegeixen els territoris, ¿no? Això ens diuen des dels Estats Units. ¿Per què no li metem mà ací? És a dir, ¿per què no li metem mà al port? No va de prohibir el port. No va de res. Simplement el port té un abús de territori. Anem a protegir el territori amb aranzels, com ho està fent Trump als Estats Units. Aleshores esta proposta m'agradaria també que la valorárais. I es diu regular, com ho esteu fent en els pisos turístics. Esta és la tercera. I la quarta, estacionament. Levantaríem bastant el peu si deixárais l'estacionament prioritari als veïns que viuen a València i us centrarais en els veïns que viuen a València, no els que venen de fora a ocupar el nostre territori, a contaminar el nostre territori i a usar els seus vehicles ocupant el nostre espai, el dels barris de València.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "zbe"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de Asociación Mesura presenta análisis de incremento de tráfico y contaminación en València, y propone cuatro medidas concretas: crear comisión de seguimiento de la zona de bajas emisiones, coordinar con MITECO, establecer aranceles portuarios y priorizar estacionamiento para residentes locales.",
    "resum_val": "Representant d'Associació Mesura presenta anàlisi de l'increment de trànsit i contaminació a València, i proposa quatre mesures concretes: crear comissió de seguiment de la zona de baixes emissions, coordinar amb MITECO, establir aranzels portuaris i prioritzar l'estacionament per a residents locals.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      1010,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-02-25-001",
    "pleno_id": "2025-02-25",
    "fecha": "2025-02-25",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Fernando del Molino Écija",
    "entitat": "Federació Sindical del Taxi de València",
    "entitat_id": "federacio-taxi",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Bueno, lo primero agradecer la posibilidad de participar hoy aquí y poder exponer la situación del taxi y agradecer a todos los grupos políticos, incluido al del gobierno municipal, el apoyo que ha sentido siempre el taxi. Y esperamos que luego eso no solo se quede en palabras sino que se traslade a las normas, en este caso la ordenanza municipal. Sabemos que hay una sentencia que al final pues delimita lo que es proporcional o lo que no por parte del Supremo. Pero hay gente que habla de que hay un vacío legal.\nNosotros entendemos que no existe ningún vacío legal. La Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres deja muy claro que las VTC solo tienen autorización para hacer transporte interurbano. A nosotros nos gustaría pues que los distintos gobiernos municipales fueran trasladando eso también.\nYa que esa protección que intentó el anterior gobierno no ha podido ser, que se traslade lo que dice la LOTT. La VTC solo puede hacer transporte interurbano y para tener una licencia urbana como tiene el taxi pues debería haber un concurso público y no darle a empresas que al final vienen a llevarse el dinero fuera. Cuando el taxi estamos hablando de patrimonio, en este caso de València, de autónomos que están trabajando aquí.\nY yo creo que el gobierno municipal si tiene que hacer algo, desde luego tiene que buscar esa protección de lo que es necesario en València que es un transporte público, un servicio público de interés general. Y si hay que hacer algo será mejorarlo, no buscar un atajo que favorece a cuatro empresas y que va a perjudicar al ciudadano finalmente.",
    "text_val": "Hola, bons dies. Bé, lo primer agrair la possibilitat de participar ací i poder exposar la situació del taxi i agrair a tots els grups polítics, incluent la del govern municipal, el suport que sempre ha sentit el taxi. I esperem que després això no només es reste en paraules sinó que es traslade a les normes, en aquest cas l'ordenança municipal. Sabem que hi ha una sentència que al final delimita el que és proporcional o el que no per part del Suprem. Però hi ha gent que parla de que hi ha un buit legal.\nNosaltres entenem que no existeix cap buit legal. La Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres deixa molt clar que les VTC només autoritzades per transport interurbà. A nosaltres ens agradaria que els distints governs municipals foren trasladant això també.\nJa que aquesta protecció que va intentar el govern anterior no ha pogut ser, que es traslade el que diu la LOTT. La VTC només pot fer transport interurbà i per a tenir una llicència urbana com té el taxi doncs hauria d'haver un concurs públic i no donar-li a empreses que al final venen a llevarse els diners fora. Quan el taxi estem parlant de patrimoni, en aquest cas de València, d'autònoms que estan treballant ací.\nI jo crec que el govern municipal si té que fer alguna cosa, desde luego té que buscar aquesta protecció del que és necessari a València que és un transport públic, un servei públic d'interès general. I si hi ha que fer alguna cosa serà millorar-ho, no buscar una drecera que afavoreix a quatre empreses i que va a perjudicar al ciutadà finalment.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El representante del sector del taxi solicita que el Ayuntamiento traslade la regulación de la LOTT para que las VTC solo realicen transporte interurbano, exigiendo un concurso público para las licencias urbanas y evitando que empresas externas se lleven beneficios, protegiéndose así este servicio público de interés general.",
    "resum_val": "El representant del sector del taxi sol·licita que l'Ajuntament traslade la regulació de la LOTT perquè les VTC només realitzen transports interurbans, exigint un concurs públic per a les llicències urbanes i evitant que empreses externes es duen beneficis, protegint-se així aquest servei públic d'interès general.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1521
    ],
    "cap_major": [
      10,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-01-28-011",
    "pleno_id": "2025-01-28",
    "fecha": "2025-01-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Norman Ortells Miragall",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Torre",
    "entitat_id": "av-la-torre",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Bien, no me canso nunca de hablar. Haré una bromita, pero esto me sirve porque si hubierais convocado un pleno extraordinario en el que se hubiera hablado solo de la dana no habría estado aquí todo el día esperando otros debates.\nBien, tema del transporte. Veamos, problemas de frecuencias. El primer problema, las frecuencias. Tenemos un problema de frecuencias. Entiendo que quizás ahora cuando respondan dirán que nuevos conductores, que se ha licitado un contrato de nuevos autobuses, todo lo que ya sabemos que se publica en las notas de prensa. Las frecuencias son un grave problema, especialmente la línea 27 que es la que los de la Torre sobre todo gastamos y que pasa por la calle de San Vicente, muy transitada por los accesos con los coches que saben que están..., tutti quanti puede entrar, y porque todos los autobuses lanzadera que van a las poblaciones afectadas que no tienen metro también van por esta calle. Bien, las frecuencias es la reclamación infinita.\nEn segundo lugar, quiero hablar de lo que se ha vendido como un éxito que es esta tarjeta EMT contigo. Es un título vigente de la EMT que ahora se ha prorrogado la normativa para el 2025 para las poblaciones afectadas. Claro, 60 viajes al mes. ¿No hay opciones para que no se limiten los viajes? Yo para venir aquí y volver a la Torre ya he gastado 2, 2 por 30, 60. Por tanto, solo me permite hacer un viaje al mes. Quiero decir, parece que aún tenemos que dar las gracias. Esta tarjeta no es gratuidad como se anunció.\nPero es que para poder hablar de otros temas, anoche a última hora salía una nota de prensa de la Generalitat. Tengo aquí la nota, dice: 'La tarjeta transporte Recuperem València, de la Generalitat, estará disponible en 31 municipios y los grandes barrios afectados por las inundaciones. El conseller Martínez Murs destaca la necesidad de facilitar el transporte a los más afectados por la catástrofe del 29 de octubre y la solicitud del nuevo título se hará en los ayuntamientos y permitirá viajar de forma gratuita en Metrovalència, Rodalies, EMT, Metrobús y autobuses autonómicos'. Yo leo con atención la nota de prensa, como cada documento que se publica en cualquier institución, y resulta que en los municipios elegidos Valencia no está. Estamos ante lo mismo que ha pasado con las ayudas de Amancio Ortega, ¿que aún la gente se pregunta por qué no las habéis podido gestionar o por qué no os han llegado?\nBien, hablemos de frecuencias, hablemos de esta tarjeta que es insuficiente y veremos si esta nueva tarjeta que aparece hoy en la prensa tenemos acceso o no. Y después, en último lugar, querría hablar de una propuesta porque desde la asociación, y por eso la importancia de la participación, desde la asociación también diseñamos cosas y tenemos ideas porque los temas van apareciendo cada semana y al final, pues, hacemos diseños. Nosotros tenemos el diseño de una línea y esto lo hablaremos las veces que haga falta, lo repetimos en la Junta de Distrito del día 10 de febrero. Quiero decir, una nueva línea transversal de los pueblos del Sur. La alcaldesa, de hecho, cuando hablamos en el despacho, ella tiene el dibujo que hicimos. Se trata de una línea transversal que conecte los pueblos del sur. Hasta ahora digamos que tenemos tres corredores verticales. Uno que es el de la Torre, calle de San Vicente-Real de Madrid, líneas 27 y 9. Después tenemos el corredor de Castellar, línea 14. Y el corredor de la carretera del Saler, líneas 24 y 25. Si queremos fomentar los pueblos del sur y queremos la reconstrucción y toda la pesca, los pueblos del sur tienen que estar interconectados. Por tanto, nuestra propuesta de línea, que se debe estar estudiando o lo que sea, sería una línea que iría desde Pinedo hasta el intercambiador de Valencia Sur que se está reconstruyendo ahora, donde están las centrales de Metrovalència. Sería una línea que conectaría todos los pueblos del sur, daría acceso a todos los pueblos al mar y a la vez daría acceso a Metrovalència. Y además, muchas zonas, que es histórico y está reclamado, muchas zonas que no han tenido transporte, como por ejemplo Sociopolis, que parece que se continuarán haciendo pisos y que cada vez seremos más gente y el censo aumentará, pues también tendrían conexión con las otras líneas.\nEn definitiva, puedo decir también si queréis que el transporte es un tema complejo para daros entrada a la respuesta que me haga y decir que es muy complejo. Pero esto de las frecuencias naturalmente ahora hay un caos en el tránsito, pero creo que se debe estudiar esto lo de la línea, sobre todo, y lo más urgente, el tema de la tarjeta EMT contigo, porque si resulta que Alfafar, Benetúser y Sedaví que los tenemos a tres minutos a pie ahora tendrán una tarjeta ilimitada para viajar en todo el transporte público del País Valenciano. Nosotros, que somos habitantes de la capital, ¿solo tenemos 60 viajes al mes en líneas saturadas?\nGracias.",
    "text_val": "Bé, jo no em canse mai de parlar. Faré un poquet de broma, però que això em servix perquè si haguéreu convocat un ple extraordinari en què s'haguera parlant només de la dana jo no hauria d'estar ací tot el dia esperant uns altres debats.\nBé, tema del transport. A veure, problemes de freqüències. El primer problema, les freqüències. Tenim un problema de freqüències. Jo entenc que potser ara quan responguen diran que nous conductors, que s'ha licitat un contracte de nous autobusos, tot el que ja sabem que es publica en les notes de premsa. Les freqüències són un greu problema, especialment la línia 27 que és la que els de la Torre sobretot gastem i que passa pel carrer de Sant Vicent, molt transitat pels accessos amb els cotxes que saben que estan..., tutti quanti pot entrar, i perquè tots els autobusos llançadera que van a les poblacions afectades que no tenen metro també van per este carrer. Bé, les freqüències és la reclama infinita.\nEn segon lloc, jo vull parlar del que s'ha venut com un èxit que és esta targeta que jo ja tinc que és l'EMT amb tu. És un títol vigent l'EMT que ara s'ha prorrogat la normativa per al 2025 per a les poblacions afectades. Clar, 60 viatges al mes. No hi ha opcions que no es limiten els viatges? Jo per a vindre ací i tornar a la Torre ja n'he gastar 2, 2 per 30, 60. Per tant, només em permet fer un viatge al més. Vull dir, sembla que encara hem de donar les gràcies. Esta targeta no és gratuïtat com es va anunciat.\nPero és que per poder parlar d'altres temes, anit a última hora eixia una nota de premsa de la Generalitat. Tinc ací la nota, diu: 'La targeta transport Recuperem València, de la Generalitat, estarà disponible en 31 municipis i els grans barris afectats per les inundacions. El conseller Martínez Murs destaca la necessitat de facilitar el transport als més afectats per la catàstrofe del 29 d'octubre i la sol·licitud del nou títol es farà els ajuntaments i permetrà viatjar de forma gratuïta en Metrovalència, Rodalies, EMT, Metrobús i autobusos autonòmics'. Jo llig amb atenció a la nota de premsa, com cada document que es publica en qualsevol institució, i resulta que en els municipis escollits València no està. Estam davant del mateix que ha passat amb les ajudes d'Amancio Ortega, que encara la gent es pregunta per què no les heu pogut gestionar o per què no vos han arribat?\nBé, parlem de freqüències, parlem d'esta targeta que és insuficient i veurem si esta nova targeta que apareix hui en la premsa tenim accés o no. I després, en darrer lloc, voldria parlar d'una proposta perquè des de l'associació, i per això la importància de la participació, des de l'associació també dissenyam coses i tenim idees perquè els temes van apareixent cada setmana i al final, doncs, fem dissenys. Nosaltres tenim el disseny d'una línia i això ho parlarem les vegades que faça falta, ho repetim en la Junta de Districte del dia 10 de febrer. Vull dir, una nova línia transversal dels pobles del Sud. L'alcaldessa, de fet, quan vam parlar en el despatx, ella té el dibuix que vam fer. Es tracta d'una línea transversal que connecte els pobles del sud. Fins ara diguem que tenim tres corredors verticals. Un que és el de la Torre, carrer de San Vicent-Real de Madrid, línies 27 i 9. Després tenim el corredor de Castellar, línia 14. I el corredor de la carretera del Saler, línies 24 i 25. Si volem fomentar els pobles del sud i volem la reconstrucció i tota la pesca, els pobles del sud han d'estar interconnectats. Per tant, la nostra proposta de línia, que s'ho deu estar estudiant o el que siga, seria una línia anara des de Pinedo fins a l'intercanviador de València Sud que s'està reconstruint ara, on estan les centrals de Metrovalència. Seria una línia que connectaria tots els pobles del sud, donaria accés a tots els pobles a la mar i alhora donaria accés a Metrovalència. I a més, moltes zones, que és històric i està reclamat, moltes zones que no han tingut transport, com ara Sociòpolis, que sembla que es continuaran fent pisos i que cada vegada serem més gent i el cens augmentarà, doncs també tindran connexió amb les altres línies.\nEn definitiva, puc dir també si voleu que el transport és un tema complex per donar-vos l'entrada a la resposta que em feu i dir que és molt complex. Pero això de les freqüències naturalment ara hi ha un caos en el trànsit, pero jo crec que s'ha d'estudiar això la de la línia, sobretot, i el més urgent, el tema de la targeta EMT amb tu, perquè si resulta que Alfafar, Benetússer i Sedaví que els tenim a tres minuts a peu ara tindran una targeta il·limitada per a viatjar en tot el transport públic del País Valencià. Nosaltres, que som habitants de la capital, només tenim 60 viatges al mes en línies saturades?\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Pinedo",
      "El Palmar",
      "El Perellonet",
      "Castellar-L'Oliveral",
      "El Saler"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud",
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos de La Torre critica la insuficiencia de frecuencias en transporte público, especialmente en la línea 27, y cuestiona la limitación de 60 viajes mensuales de la tarjeta EMT con tu. Propone una nueva línea transversal que conecte los pueblos del sur de la ciudad desde Pinedo hasta el intercambiador de Valencia Sur.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns de la Torre critica la insuficiència de freqüències en transport públic, especialment en la línia 27, i qüestiona la limitació de 60 viatges mensuals de la targeta EMT amb tu. Proposa una nova línia transversal que connecte els pobles del sud de la ciutat des de Pinedo fins a l'intercanviador de València Sud.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      711,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2025-01-28-010",
    "pleno_id": "2025-01-28",
    "fecha": "2025-01-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Norman Ortells Miragall",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Torre",
    "entitat_id": "av-la-torre",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenas tardes. Hace mucho calor, creo que todos lo notamos.\nBueno, vamos, el tema de las viviendas. El tema de las viviendas es un tema complejo como no los hay. Creo que todos los que estamos aquí lo podemos saber. Esta mañana, conclusiones. Parece que se están abriendo ya los caminos y que a partir de ahora colaboraremos entre todos. Lo repito porque creo que es muy importante la participación tanto del Ayuntamiento y de las asociaciones, sobre todo de los Pueblos del Sur que somos un distrito que por extensión y por todo tenemos una morfología un tanto especial, sobre todo por la Albufera y otras cosas. Bueno, el tema de la vivienda, el tema de la vivienda se ha hecho famoso nuestro listado. Esta mañana han intervenido unos compañeros de Sant Joan de Déu y han dicho que tenían un censo. Qué bien, esta tarde tocará ver si nos lo podemos pasar o podemos cruzar datos porque parece que ahora hay cuatro o cinco listas. Bueno, nosotros lo que hemos hecho, tal como explicaba esta mañana en la moción de los comités, es, pues efectivamente, escuchar lo que dicen los vecinos. Y en materia de vivienda, pues lo que elaboramos es una serie de nombres y apellidos sobre las personas que más urgentemente necesitan un realojamiento. En la Torre, claro, mucha gente, sobre todo la gente de los bajos, ahora mismo hay gente que vive en condiciones inhumanas, con humedades o tienen el colchón en tierra y tal. Claro, toda esta gente sabemos que se ha instalado una Oficina DANA y que hay gente trabajando, y todo lo que aquí se afirma hasta cierto punto es así y no tenemos nada que objetar. Lo que pasa es que muchas veces la reflexión que yo quiero hacer es que las ayudas, la gente no debe ir a la oficina. Es decir, la oficina debe ir a las personas porque hay mucha gente que está viviendo, porque lo sabemos y de hecho nos lo dicen cada día cuando los encontramos por la calle, están viviendo en condiciones. Y ahí es necesario que vayan los técnicos a ver si realmente esa vivienda se debe rehabilitar, si realmente pueden vivir ahí. Lo que la gente no se explica es que habiendo pisos como los hay en una finca en Sociópolis y la otra que se acaba de construir, que solo se han realojado en los tres primeros pisos, la gente se pregunta cómo es posible que la gente esté durmiendo en condiciones poco óptimas habiendo pisos vacíos. Por tanto, la reclamación en materia de vivienda es muy clara. Es que se haga una radiografía, empezando por ser posible los grupos que es donde más plantas bajas hay y donde sabemos que hay gente cuyas viviendas no están en las condiciones óptimas. Y que, en definitiva, como ya tenemos algunos casos de éxito, pues que se estudien caso por caso y que se tomen las decisiones correspondientes en esa materia. Hablo de los grupos porque también sabemos que mucha de la gente que está viviendo en estas plantas bajas en condiciones poco óptimas, sabemos que están recibiendo ya ofertas de fondos buitre que les están ofreciendo cantidades de dinero. Claro, la gente tiene problemas y viene y te dice: 'Te compro el piso por tanto', y la gente se va.\nClaro, no quiero irme a otro tema, pero aquí debemos hacer la reflexión cuando hablamos de vivienda que es hasta qué punto el Ayuntamiento de Valencia ha dado ayudas de dinero. Sabemos que hay la convocatoria [...], se hablaba esta mañana sobre hostelería, autónomos y tal, pero no hay una convocatoria concreta de ayudas de dinero para las personas. Como digo, hablo sobre todo de los grupos y gente de planta baja, pero desde el día siguiente de la DANA mucha gente [...] han empezado a huir, en el sentido de que conozco cuatro o cinco casos de personas mayores que están en un piso que han alquilado rápidamente en Sant Isidre o en Fontsanta o han ido al chalet de unos amigos a Montroi. Quiero decir, que hay mucha gente del barrio que ahora mismo no viven en el barrio. Toda esta gente podría ser que tuvieran un realojamiento en la Torre, que es donde hacen vida, donde tienen la familia y en definitiva son. Quiero decir, como he comenzado la intervención, es un tema muy complejo, pero las cosas complejas también tienen solución y pienso que se deben estudiar de manera global desde ya, analizando finca por finca, casa por casa, vivienda por vivienda qué es lo que ocurre. Porque hay familias que aunque no van a la Oficina DANA o si van, no lo presentan todo, aún necesitan ayuda. Simplemente mi voz es un clamor por todas esas personas que aún están entre la espada y la pared.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bona vesprada. Fa molta calor, crec que tots ho notem.\nBé, a vore, el tema de les vivendes. El tema de les vivendes és un tema complex com no n'hi ha. Crec que tots els que estem ací ho podem saber. Este matí, conclusions. Sembla que s'estan obrint ja els camins i que a partir d'ara col·laborarem entre tots. Ho repetisc perquè crec que és molt important la participació tant de l'Ajuntament i de les associacions, sobretot dels Pobles del Sud que som un districte que per extensió i per tot tenim una morfologia un tant especial, sobretot per l'Albufera i altres coses. Bé, el tema de la vivenda, el tema de la vivenda s'ha fet famós el nostre llistat. Este matí han intervingut uns companys de Sant Joan de Déu i han dit que tenien un cens. Què bé, esta vesprada tocaré a vore si ens el podem passar o podem creuar dades perquè sembla que ara n'hi ha quatre o cinc llistes. Bé, nosaltres el que hem fet, tal com explicava este matí en la moció dels comités, és, doncs efectivament, escoltar el que diuen els veïns. I en matèria de vivenda, doncs el que vam elaborar és una sèrie de noms i cognoms sobre les persones que més urgentment necessiten un reallotjament. A la Torre, clar, molta gent, sobretot la gent dels baixos, ara mateix hi ha gent que viu en condicions infrahumanes, amb humitats o tenen el matalàs en terra i tal. Clar, tota esta gent sabem que s'ha instal·lat una Oficina Dana i que hi ha gent treballant, i tot el que el que ací s'afirma fins a cert punt és així i no tenim cap cosa. El que passa que moltes vegades la reflexió que jo vull fer és que les ajudes, la gent no ha d'anar a l'oficina. És a dir, l'oficina ha d'anar a les persones perquè hi ha molta gent que està vivint, perquè ho sabem i de fet ens ho diuen cada dia quan nes els troben pel carrer, estan vivint en condicions. I ahí cal que vagen els tècnics a vore si realment eixa vivenda s'ha de rehabilitar, si realment poden viure ahí. La gent el que no s'explica és que havent pisos com n'hi ha en una finca en Sociòpolis i l'altra que s'acaba de construir, que només s'han reallotjat en els tres primers pisos, la gent es pregunta com és posible que la gent estiga dormint en condicions poc òptimes havent pisos buits. Per tant, la reclama en matèria de vivenda és molt clara. És que es faça una radiografia, començant a ser possible pels grups que és on més plantes baixes n'hi ha i on sabem que n'hi ha gent que les vivendes no estan en les condicions òptimes. I que, en definitiva, com ja tenim alguns casos d'èxit, doncs que s'estudien cas per cas i que es prenguen les decisions corresponents en eixa materia. Parle dels grups perquè també sabem que molta de la gent que està vivint en estes plantes baixes en condicions poc òptimes, sabem que estan rebent ja ofertes de fons voltor que els estan oferint quantitats de diners. Clar, la gent té problemes i ve i et diu: 'Et compre el pis per tant', i la gent se'n va.\nClar, no vull anar-me'n d'un altre tema, però ací hem de fer la reflexió quan parlem de vivenda que és fins a quin punt l'Ajuntament de València ha donat ajudes de diners. Sabem que hi ha la convocatòria [...], es parlava este matí sobre hostaleria, autònoms i tal, però no hi ha una convocatòria concreta d'ajudes de diners per a les persones. Com dic, parle sobretot dels grups i gent de planta baixa, però des de l'endemà de la dana molta gent [...] han pegat a fugir, en el sentit jo conec quatre o cinc casos de persones majors que estan en un pis que han llogat ràpidament en Sant Isidre o en la Fontsanta o han anat al xalet d'uns amics a Montroi. Vull dir, que n'hi ha molta gent del barri que ara mateix no viuen al barri. Tota esta gent podria ser que tingueren un reallotjament en la Torre, que és on fan vida, on tenen la família i en definitiva són. Vull dir, com he començat la intervenció, és un tema molt complex, però les coses complexes també tenen solució i pense que s'han d'estudiar de manera global des de ja, analitzant finca per finca, casa per casa, vivenda per venda què és el que ocorre. Perquè hi ha famílies que encara que no van a l'Oficina Dana o si van, no ho presenten tot, encara necessiten ajuda. Simplement la meua veu és un reclam per a totes eixes persones que ainda estan entre l'espasa i la paret.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "El Palmar",
      "Sant Isidre",
      "La Fontsanta"
    ],
    "districtes": [
      "L'Olivereta",
      "Patraix",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos de la Torre demanda un estudio integral de las necesidades de vivienda en el barrio, especialmente en plantas bajas con condiciones infrahumanas, y critica la falta de ayudas económicas directas del Ayuntamiento para realojamientos y rehabilitación tras la DANA.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns de la Torre reclama un estudi integral de les necessitats d'habitatge al barri, especialment en plantes baixes amb condicions infrahumanes, i critica la falta d'ajudes econòmiques directes de l'Ajuntament per a realojaments i rehabilitació després de la DANA.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1409,
      711
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-01-28-009",
    "pleno_id": "2025-01-28",
    "fecha": "2025-01-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Antonio Puchades Cuevas",
    "entitat": "Associació Veïnal Arrancapins-La Petxina",
    "entitat_id": "av-la-petxina",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos. Gracias, señora alcaldesa.\nEl asunto que vamos a exponerle es un ejemplo de la labor de mediación que hacen las asociaciones vecinales entre los vecinos de los barrios y su ayuntamiento, siempre con el objetivo compartido de mejorar su calidad de vida. En diciembre, una vecina se puso en contacto con nosotros para denunciar que habían cerrado el Complex Esportiu Cultural Petxina y que habían obligado a trasladarse a toda la gente usuaria al polideportivo de Nou Moles recientemente inaugurado, sin darles mayor explicación del motivo. Comenzaron una búsqueda hablando con la Fundación Deportiva Municipal y con la Federación de Natación encargada de la gestión.\nParalelamente, las personas afectadas organizaban una concentración el 2 de enero bajo el lema 'Queremos volver a la Petxina', donde acudió una representación de la Fundación y acordaron que nuestra asociación vecinal sería la representante de las personas usuarias. El lunes 13 de enero nos convocaron a una reunión en el Complex Esportiu Cultural Petxina con la Fundación Deportiva Municipal y la concejala delegada de Deportes -permita, señora alcaldesa, que le expresemos a la señora Rocío Gil la enhorabuena- quien nos informó que debido a unas obras en la cubierta de la piscina tuvieron que trasladar en octubre a la Federación de Natación que gestionaba el complex la Petxina al nuevo complex polideportivo Nou Moles. Las obras de la cubierta ya han sido finalizadas, pero su actividad no se ha recuperado ni en piscina ni en fitness, ya que ahora no hay nadie que gestione el centro.\nEntendemos que ha habido una falta de planificación a la cual se ha sumado que la piscina de Nou Moles ha tenido que cerrar casi todo este tiempo por un fallo en las instalaciones. Ha habido unas decisiones muy cuestionables que nos ha llevado a esta situación. Se ha forzado el traslado de la Federación de Natación para la gestión de Nou Moles como consecuencia de las prisas por inaugurar el centro, ya que su licitación había quedado desierta. A pesar de que las obras no afectaban las salas fitness, se ha dejado vacía toda la actividad fitness de la Petxina. No se ha aprovechado el tiempo de dos meses que duraron las obras de la cubierta de la piscina para buscar una solución. Ahora que están ya acabadas, tenemos todo el centro sin actividad porque no se ha previsto cómo se gestionará. No ha tomado la Fundación la gestión provisional con su personal, al menos hasta que se llegue a un nuevo acuerdo con la Federación.\nAnte nuestra insistencia y preocupación, la concejala delegada de Deportes y la Fundación Deportiva se han comprometido con nosotros a cumplir los siguientes puntos:\n1. Reunirse con la Federación de Natación lo antes posible para llegar a un acuerdo que puedan volver a hacerse cargo de la gestión de la piscina.\n2. En caso de no llegar a un acuerdo con la Federación, la misma Fundación se hará cargo de la gestión del centro.\n3. Solicitar un informe técnico que avale el estado de las instalaciones de la piscina de la Petxina para saber si después de haber reformado la cubierta se puede volver a abrir, al menos durante el próximo año, hasta que se liciten y comiencen las nuevas obras para el cambio de las instalaciones.\n4. Mantener informada a la asociación vecinal para hacer un seguimiento del estado de la licitación, proyecto y de las obras pendientes para sustituir las instalaciones de la piscina.\n5. Establecer una comisión deportiva en la cual incluirán a la asociación vecinal para estudiar y debatir propuestas de actividades y mejorar la oferta deportiva para el barrio.\nDesde nuestra asociación vecinal queremos manifestar la gran importancia que tiene el Complex Esportiu Cultural Petxina para nuestro barrio y para la salud de la gente usuaria del centro que han visto afectadas sus actividades deportivas.\nPor tanto, solicitamos que abran las salas fitness para la práctica de las diferentes actividades ya que el no verse afectadas por las obras actualmente no hay motivos técnicos porque estén cerradas. Que se retome la actividad en la piscina ya que la reparación de la cubierta ha finalizado y a falta de que lo ratifique el informe técnico, consideramos que las instalaciones están en buen estado para su reapertura. Que solo se vuelvan a cerrar cuando vayan a iniciar las nuevas obras ya que durante el tiempo que dura la contratación, adjudicación y redacción del proyecto consideramos que la piscina no debe estar cerrada.\nDesde la Asociación Vecinal de la Petxina estaremos atentos porque se vuelva a la actividad lo antes posible y porque las obras previstas en el Complex Esportiu Cultural Petxina se cumplan dentro del plazo.\nMuchas gracias por su atención.",
    "text_val": "Bon dia a tots. Gràcies, senyora alcaldessa.\nL'assumpte que anem a exposar-li és un exemple de la llavor de mediació que fan les associacions veïnals entre els veïns dels barris i el seu ajuntament, sempre amb l'objectiu compartit de millorar la seua qualitat de vida. En desembre, una veïna es va posar en contacte amb nosaltres per a denunciar que havien tancat el Complex Esportiu Cultural Petxina i que havien obligat a traslladar-se a tota la gent usuària al poliesportiu de Nou Moles recentment inaugurat, sense donar-los major explicació del motiu. Van començar una recerca parlant amb la Fundació Esportiva Municipal i amb la Federació de Natació encarregada de la gestió.\nParal·lelament, les persones afectades organitzaven una concentració el 2 de gener sota el lema 'Volem tornar a la Petxina', on va acudir una representació de la Fundació i van acordar que la nostra associació veïnal seria la representant de les persones usuàries. El dilluns 13 de gener ens convocaren a una reunió en el Complex Esportiu Cultural Petxina amb la Fundació Esportiva Municipal i la regidora delegada d'Esports -permeta, senyora alcaldessa, que li expressem a la senyora Rocío Gil l'enhorabona- qui ens va informar que a causa d'unes obres en la coberta de la piscina van haver de traslladar en octubre a la Federació de Natació que gestionava el complex la Petxina al nou complex poliesportiu Nou Moles. Les obres de la coberta ja han estat finalitzades, però la seua activitat no s'ha recuperat ni en piscina ni en fitness, ja que ara no hi ha ningú que gestione el centre.\nEntenem que hi ha hagut una falta de planificació a la qual se li ha sumat que la piscina de Nou Moles ha hagut de tancar quasi tot aquest temps per una fallada en les instal·lacions. Hi ha hagut unes decisions molt qüestionables que ens ha portat a aquesta situació. S'ha forçat el trasllat de la Federació per a la gestió de Nou Moles com a conseqüència de les presses per inaugurar el centre, ja que la seua licitació havia quedat deserta. A pesar que les obres no afectaven les sales fitness, s'ha deixat vacant tota l'activitat fitness de la Petxina. No s'ha aprofitat el temps de dos mesos que han durat les obres de la coberta de la piscina per a buscar una solució. Ara que estan ja acabades, tenim tot el centre sense activitat perquè no s'ha previst com es gestionarà. No ha pres la Fundació la gestió provisional amb el seu personal, almenys fins que s'arribe a un nou acord amb la Federació.\nDavant la nostra insistència i preocupació, la regidora delegada d'Esports i la Fundació Esportiva s'han compromés amb nosaltres a complir els següents punts:\n1. Reunir-se amb la Federació de Natació el més aviat possible per arribar a un acord que puguen tornar a fer-se càrrec de la gestió de la piscina.\n2. En cas de no arribar a un acord amb la Federació, la mateixa Fundació es farà càrrec de la gestió del centre.\n3. Sol·licitar un informe tècnic que avale l'estat de les instal·lacions de la piscina de la Petxina per a saber si després d'haver reformat la coberta es pot tornar a obrir, almenys durante el pròxim any, fins que es liciten i comencen les noves obres per al canvi de les instal·lacions.\n4. Mantenir informada a l'associació veïnal per a fer un seguiment de l'estat de la licitació, projecte i de les obres pendents per a substituir les instal·lacions de la piscina.\n5. Establir una comissió esportiva en la qual inclouran a l'associació veïnal per a estudiar i debatre propostes d'activitats i millorar l'oferta esportiva per al barri.\nDes de la nostra associació veïnal volem manifestar la gran importància que té el Complex Esportiu Cultural Petxina per al nostre barri i per a la salut de la gent usuària del centre que han vist afectades les seues activitats esportives.\nPer tant, sol·licitem que òibriguen les sales fitness per a la pràctica de les diferents activitats ja que el no veure's afectades per les obres actualment no hi ha motius tècnics perquè estiguen tancades. Que es reprenga l'activitat en la piscina ja que la reparació de la coberta ha finalitzat i a falta que ho ratifique el informe tècnic, considerem que les instal·lacions estan en bon estat per a la seua reobertura. Que només es tornen a tancar quan vagen a iniciar les noves obres ja que durante el temps que dura la contractació, adjudicació i redacció del projecte considerem que la piscina no ha d'estar tancada.\nDes de l'Associació Veïnal de la Petxina estarem atents perquè es torne a l'activitat el més aviat possible i perquè les obres previstes en el Complex Esportiu Cultural Petxina es complisquen dins del termini.\nMoltes gràcies per la seua atenció.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Petxina",
      "Nou Moles"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs",
      "L'Olivereta"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación Vecinal de La Petxina solicita la reapertura inmediata del Complex Esportiu Cultural Petxina, cerrado por obras de reparación de la cubierta de la piscina, destacando que las salas de fitness no fueron afectadas y que la falta de planificación ha dejado el centro sin gestión.",
    "resum_val": "L'Associació Veïnal de la Petxina sol·licita la reobertura immediata del Complex Esportiu Cultural Petxina, tancat per obres de reparació de la coberta de la piscina, destacant que les sales fitness no van ser afectades i que la falta de planificació ha deixat el centre sense gestió.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      13,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-01-28-008",
    "pleno_id": "2025-01-28",
    "fecha": "2025-01-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Pilar Martínez Escot",
    "entitat": "Plataforma Orriols en Lucha",
    "entitat_id": "plataforma-orriols-en-lucha",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias. Buenos días. Señora alcaldesa, señoras y señores concejales. Hoy vengo a hablarles como vecina de Orriols y representante de la Plataforma Orriols en Lucha.\nDespués de mucho tiempo esperando actuaciones para solucionar los problemas de nuestro barrio y de recibir pocas o ninguna respuesta satisfactoria, estamos aquí para recordarles que en Orriols seguimos peleando por ser ciudadanos de primera y que nuestro barrio esté al mismo nivel que el resto de barrios de la ciudad. Promesas incumplidas como la convocatoria de las mesas Interconcejalías, los proyectos de jardinería ya aprobados que han quedado en suspenso, la esperada reubicación de la biblioteca.\nTambién podemos hablar de los prometidos servicios sociales exclusivos para atender las múltiples necesidades del barrio que no han llegado todavía. ¿Tiene el Ayuntamiento alguna propuesta para rehabilitar el barrio? De momento parece que no. En cuanto al tema de seguridad, Orriols huele mal y no es algo figurado. Es por la permisividad de un ayuntamiento que tolera el incivismo de la ciudadanía. Y como en Orriols no solamente no solucionan sino que además nos quitan servicios, desde hace siete meses el polideportivo en nuestro barrio permanece cerrado.\nTenemos claro que en este tema la culpabilidad es compartida. Dicho esto, no ser los únicos culpables no les exime de ser los únicos responsables actualmente. ¿Por qué no se ha buscado una solución preventiva? Creemos que no era necesario un cierre total de la instalación que ha dejado sin servicio a cientos de personas, especialmente a personas mayores y muchas de ellas con movilidad reducida. ¿Tiene València barrios de primera y de segunda? Evidentemente, para ustedes sí. Son medidas paliativas.\n¿Les parece a ustedes un plazo breve siete meses para hacer la liquidación? Queremos saber si hay un proyecto, si se va a hacer un polideportivo nuevo o se va a remodelar el que hay. A nosotros nos parece que lo único claro es que nos hemos quedado sin un elemento público esencial. Exigimos soluciones y contar con las mateixes prestaciones y servicios que el resto de barrios. Orriols es el barrio con uno de los mayores tejidos asociativos de València. Somos un barrio multicultural y queremos serlo.\nSomos un barrio con personas mayores que tienen el mismo derecho a vivir con seguridad. Somos un barrio con infancia que tiene el derecho a crecer en un entorno seguro. No queremos cambiar de barrio. Queremos que el barrio cambie, que cambie hacia un barrio seguro, diverso y digno.",
    "text_val": "Gràcies. Buenos días. Senyora alcaldessa, senyores i senyors regidors. Hui vengo a parlar-los com a veïna d'Orriols i representant de la Plataforma Orriols en Lluita.\nDesprés de molt de temps esperant actuacions per a solucionar els problemes del nostre barri i de rebre poques o cap resposta satisfactòria, estem ací per a recordar-los que a Orriols seguim lluitant per ser ciutadans de primera i que el nostre barri estiga al mateix nivell que la resta de barris de la ciutat. Promeses incomplides com la convocatòria de les meses Interconcejalies, els projectes de jardineria ja aprovats que han quedat en suspenso, la esperada ubicació de la biblioteca.\nTambé podem parlar dels prometuts serveis socials exclusius per a atendre les múltiples necessitats del barri que no han arribat encara. ¿Té l'Ajuntament alguna proposta per a rehabilitar el barri? De moment pareix que no. Quant al tema de seguretat, Orriols huele mal i no és algo figurado. És per la permissivitat d'un ajuntament que tolera l'incivisme de la ciutadania. I com a Orriols no solament no solucionen sinó que a més nos quiten servicios, fa set mesos el poliesportiu en el nostre barri roman tancat.\nTenim clar que en aquest tema la culpabilitat és compartida. Dit això, no ser els únics culpables no els exmeix de ser els únics responsables actualment. ¿Per quoi no s'ha buscat una solució preventiva? Creiem que no era necessari un tancament total de la instal·lació que ha deixat sense servei a centenars de persones, especialment a persones majors i moltes d'elles amb mobilitat reduïda. ¿Té València ciutadania de primera i de segona? Evidentment, per a vostés sí. Són mesures paliatives.\n¿Los parece a ustedes un plazo breve siete mesos para hacer la liquidación? Volem saber si hi ha un projecte, si es va a fer un poliesportiu nou o es va a remodelar el que hi ha. A nosotros nos parece que lo único claro es que nos hemos quedado sin un elemento público esencial. Exigim solucions i comptar amb les mateixes prestacions i serveis que la resta de barris. Orriols és el barri amb un dels majors teixits associatius de València. Som un barri multicultural i volem ser-ho. Som un barri amb persones majors que tenen el mateix dret a viure amb seguretat.\nSom un barri amb infancia que té el dret a créixer en un entorn segur. No volem canviar de barri. Volem que el barri canvie, que canvie cap a un barri segur, divers i dignificat.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "serveis_socials",
        "seguretat",
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Els Orriols"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Plataforma Orriols en Lucha denuncia incumplimiento de promesas municipales en temas de servicios sociales, urbanismo, seguridad y cierre prolongado del polideportivo, reclamando igualdad de servicios y dignidad para el barrio.",
    "resum_val": "La representant de la Plataforma Orriols en Lluita denuncia l'incompliment de promeses municipals en temes de serveis socials, urbanisme, seguretat i el tancament prolongat del poliesportiu, reclamant igualtat de serveis i dignitat per al barri.",
    "cap_subtopics": [
      1304,
      1401,
      1201,
      1526,
      602,
      1303
    ],
    "cap_major": [
      6,
      12,
      13,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2025-01-28-007",
    "pleno_id": "2025-01-28",
    "fecha": "2025-01-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Minguet Gimeno",
    "entitat": "AVA-ASAJA",
    "entitat_id": "ava-asaja",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias. Buenos días a todos. Gracias por invitarnos y gracias por darnos unos minutos para expresarnos. Bueno, yo también soy labrador y soy de Castellar. Y bueno, tengo una opinión similar a la de Paco. Pienso que Valencia tiene un término municipal que agrícola mente debería ser muy rico, que tradicionalmente lo ha sido y que se está abandonando a una velocidad muy grande. Yo sé que en la dana todos ponemos la vista en los municipios o en las pedanías sobre todo, que son los afectados.\nAfortunadamente la mía, las pérdidas más grandes han sido en vidas que hemos tenido muertos, pero las pérdidas materiales han sido menores que en otras como en la Torre, como Horno de Alcedo. Pero los campos se han visto afectados y llueve sobre mojado. Y cada agricultor que abandona, cada labrador que abandona es un labrador que no tendremos. Como decía Paco, hay que pensar en el futuro y necesitamos, y esto venimos a pediros, que el Ayuntamiento piense en los labradores. La Ley de la Huerta fue una ley impuesta.\nFue una ley para los labradores sin los labradores. No ha funcionado, burocratiza. Nosotros estamos absolutamente a la disposición. Somos los que estamos a pie de campo. Y pensamos que hacen falta acciones decididas, hacen falta acciones valientes y hacen falta acciones inmediatas, porque se nos está yendo de las manos tanto la Huerta de Valencia como la Albufera.",
    "text_val": "Gràcies. Bon dia a tots. Gràcies per convidar-nos i gràcies per donar-nos uns minuts per a expressar-nos. Bé, jo també sóc llaurador i sóc de Castellar. I bé, tinc una opinió semblant a la de Paco. Pense que València té un terme municipal que agrícolament deuria ser molt ric, que tradicionalment ho ha sigut i que està abandonant-se a una velocitat molt gran. Jo sé que en la dana tots posem la vista en els municipis o en les pedanies sobretot, que són les afectades.\nAfortunadament la meua, les pèrdues més grans han sigut en vides que hem tingut morts, però les pèrdues materials han sigut menors que en altres com en la Torre, com Forn d'Alcedo. Però els camps s'han vist afectats i plou sobre banyat. I cada agricultor que abandona és un llaurador que no tindrem. Com deia Paco, hi ha que pensar en el futur i necessitem, i això venim a demanar-vos, que l'Ajuntament pense en els llauradors. La Llei de l'horta va ser una llei imposada. Va ser una llei per als llauradors sense els llauradors. No ha funcionat, burocratitza.\nNosaltres estem absolutament a la disposició. Som els que estem a peu de camp. I pensem que fan falta accions decidides, fan falta accions valentes i fan falta accions immediates, perquè se'ns està anant de les mans tant l'horta de València com l'Albufera.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "agricultura"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Castellar-L'Oliveral",
      "La Torre",
      "El Forn D'Alcedo"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Un agricultor de Castellar perteneciente a AVA-ASAJA solicita al Ayuntamiento que no abandone el sector agrícola tras la dana, criticando la Ley de la Huerta por ser impuesta y burocrática, y demandando acciones decididas e inmediatas para preservar la Huerta de Valencia y la Albufera.",
    "resum_val": "Un llaurador de Castellar d'AVA-ASAJA demana a l'Ajuntament que no abandone el sector agrícola després de la dana, criticant la Llei de l'Horta per imposada i burocràtica, i sol·licitant accions decidides i immediates per a preservar l'Horta de València i l'Albufera.",
    "cap_subtopics": [
      400,
      711,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      4,
      7,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-01-28-006",
    "pleno_id": "2025-01-28",
    "fecha": "2025-01-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Francisco Arce Ortega",
    "entitat": "AVA-ASAJA (Associació Valenciana de Llauradors)",
    "entitat_id": "ava-asaja",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias, alcaldesa y resto del Pleno. Soy Paco Ortega, labrador de Castellar y delegado de AVA, de la Asociación Valenciana de Labradores, de Castellar-l'Oliveral, la pedanía de Castellar-l'Oliveral. Agradecer el interés de la señora alcaldesa y del Ayuntamiento por estas visitas al pueblo para ver las inquietudes y necesidades que tenemos después de este desastre de la dana.\nY recuerdo que en la última mesa redonda estuvimos comentando todas las necesidades que tenemos todos los sectores y saqué yo el tema de cuál es el problema que tenemos con la Ley de la huerta protegida, que creo que para lo que se creó en el 2018 no ha funcionado. Al revés, creo que nos ha perjudicado bastante, y más en este tema de la dana. Creo que es algo que se debería revisar porque en verdad si pasáis Castellar veréis que el 75 por ciento de la huerta está perdida, abandonada. Y de ese 75 abandonada, la mitad perdida.\nLos que tenemos maquinaria aún vamos y damos un labrantío porque no se pierda, que no haya broza y maleza, pero la gente que no tiene herramientas y no tiene mecanismos para trabajarla está dejándola perdida. Y un campo perdido por desgracia la gente lo gasta como basurero y está lleno de ratas y lleno de trastos. Creo que es algo que no está funcionando. Habría que revisar esa ley. Y por eso creo que voy a pasarle la palabra a mi compañero Miguel Minguet, también de la Junta de AVA de Valencia y también de Castellar.\nGracias.",
    "text_val": "Gràcies, alcaldessa i resta del Ple. Sóc Paco Ortega, llaurador de Castellar i delegat d'AVA, de l'Associació Valenciana de Llauradors, de Castellar-l'Oliveral, la pedania de Castellar-l'Oliveral. Agrair l'interés de la senyora alcaldessa i de l'Ajuntament per estes visites al poble per vore les inquietuds i necessitats que tenim després d'este desastre de la dana.\nI recorde que en l'última taula redona estiguérem comentant totes les necessitats que tenim tots els sectors i vaig traure jo el tema del que és el problema que tenim amb la Llei de l'horta protegida, que crec que per a allò que es creà en el 2018 no ha funcionat. Al revés, crec que ens ha perjudicat i prou, i més en el tema este de la dana. Crec que és algo que s'hauria de revisar perquè en veritat si passeu Castellar vereu que el 75 per cent de l'horta està perduda, abandonada. I d'eixe 75 abandonada, la meitat perduda.\nEls que tenim màquinaria encara anem i peguem un llauronet perquè no es perga, que no n'hi haja brosa i malesa, però la gent que no té ferramenta i no té mecanismes per a treballar-la està deixant-la perduda. I un camp perdut per desgràcia la gent el gasta com a escombrera i està ple de rates i ple de trastos. Crec que és algo que no està funcionant. Hauria de revisar eixa llei. I per això crec que vaig a passar-li la paraula al meu company Miguel Minguet, també de la Junta d'AVA de València i també de Castellar.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "agricultura"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Castellar-L'Oliveral"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El representante de AVA-ASAJA solicita la revisión de la Ley de la Huerta Protegida de 2018, alegando que ha perjudicado a los agricultores y que el 75% de la huerta en Castellar-l'Oliveral está abandonada, situación agravada por los daños de la dana.",
    "resum_val": "El representant d'AVA-ASAJA sol·licita la revisió de la Llei de l'horta protegida de 2018, adduint que ha perjudicat els llauradors i que el 75% de l'horta a Castellar-l'Oliveral està abandonada, situació agravada pels danys de la dana.",
    "cap_subtopics": [
      400,
      711,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      4,
      7,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2025-01-28-005",
    "pleno_id": "2025-01-28",
    "fecha": "2025-01-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Jorge Guillot Artes",
    "entitat": "Asociación Cultural Cruces de Mayo – La Torre",
    "entitat_id": "cruces-mayo-la-torre",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa, miembros del Pleno. Pues yo contar un poco mi pequeña historia y la he cambiado bastante después de oíros en este Pleno a todas las partes. Evidentemente, desde el primer día muchos que estáis sentados sois amigos y nos conocemos de muchas batallas y de muchas noches y eventos juntos. Desde el primer día agradecer de verdad al Ayuntamiento porque los miembros de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado fuimos de los primeros en aparecer en aquella zona. Y si no hubiera sido por parte del Ayuntamiento ese apoyo logístico, sobre todo para el ciudadano, hubiera sido creo que imposible el que nosotros hubiéramos podido funcionar.\n\nYo voy a ser bastante breve porque os digo, de verdad he cambiado. Esta noche he estado pensando qué iba a deciros, pero todos sabéis la magnitud de lo que ha sucedido allí. Evidentemente, creo que todos los que estamos viviendo allí pues tenemos un grave problema de comunicación por parte del Consorcio. Se habla del Ayuntamiento, se habla de la Generalitat, de la Diputación, pero del Consorcio es donde nosotros no sabemos y estamos un poco con una indefensión. Cuándo nos devuelven ese coche, esa moto, esa casa, porque al final tú tienes que tener una inversión propia y seguir comprándote ese coche para poder trabajar. Lo que queremos, te digo de verdad, el ciudadano de a pie es que eso nos lo solucionéis, que ese consorcio nos dé pronto esa economía para poder comprar ese coche.\n\nAquí habéis hablado de muchos ceros y yo hoy me he considerado un cero. ¿Por qué no sumáis esos ceros todos? Y no quiero ser un diez, pero por lo menos ser un uno. Un uno para poder volver a vivir y tener esa vida. No voy a extenderme más. Sólo os pido que penséis en lo que nos ha pasado allí.",
    "text_val": "Buenos días, alcaldesa, regidors del Ple. Doncs jo contar una mica la meva xicotet història i l'he canviada bastant després d'oír-vos en aquest Ple a totes les parts. Evidentment, des del primer dia molts que esteu asseguts sou amics i ens coneixem de moltes batalles i de moltes nits i events junts. Des del primer dia agrair de veres a l'Ajuntament perquè els membres dels Cossos i Forces de Seguretat de l'Estat vam ser dels primers en apareixer en aquella zona. I si no haguera sigut per part de l'Ajuntament aquell suport logístic, sobretot per al ciutadà, haguera sigut crec que impossible que nosaltres haguérem pogut funcionar.\n\nJo vaig a ser bastant breu perquè vos dic, de veres he canviat. Esta nit he estat pensant què os anava a dir-vos, però tots sabeu la magnitud del que ha succeït allí. Evidentment, crec que tots els que estem vivint allí pues tenim un greu problema de comunicació per part del Consorci. Es parla de l'Ajuntament, es parla de la Generalitat, de la Diputació, però del Consorci és on nosaltres no sabem i estam una mica amb una indefensió. Quan ens devuelvan aquell cotxe, aquella moto, aquella casa, perquè al final tu tens que tindre una inversió pròpia i seguir comprant-te aquell cotxe per a poder treballar. Lo que volem, te dic de veres, el ciutadà de a peu és que eixe ens lo solucioneu, que aquell consorci ens done prompte aquella economia per a poder comprar aquell cotxe.\n\nAquí heu parlat de molts zeros i jo hui m'he considerat un zero. ¿Per què no sumeu aquells zeros tots? I no vull ser un deu, però per lo menys ser un. Un per a poder tornar a viure i tindre aquella vida. No me vaig a estendre més. Només os demane que penseu en lo que ens ha passat allí.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación Cultural Cruces de Mayo de La Torre agradece el apoyo municipal en la emergencia pero denuncia los problemas de comunicación del Consorcio y la falta de agilidad en la devolución de bienes y compensaciones económicas a los ciudadanos afectados por la dana.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació Cultural Cruces de Mayo de La Torre agraeix el suport municipal en l'emergència però denuncia els problemes de comunicació del Consorci i la falta d'agilitat en la devolució de béns i compensacions econòmiques als ciutadans afectats per la dana.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1200,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      7,
      12,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-01-28-004",
    "pleno_id": "2025-01-28",
    "fecha": "2025-01-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Piedad Ruiz",
    "entitat": "San Juan de Dios-Servicios Sociales",
    "entitat_id": "san-juan-de-dios-servicios-sociales",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa. Mi nombre es Piedad Ruiz, de La Torre, y vengo a destacar las actuaciones realizadas por el Ayuntamiento de València en la fatídica riada ocurrida el 29 de octubre de 2024 en la pedanía de La Torre. Desde el primer momento pude ver la presencia de nuestro ayuntamiento mediante la rápida actuación del Cuerpo de Bomberos y Protección Civil. El jueves 31 de octubre, fui testigo de un despliegue de medios difícil de olvidar.\nEl Ayuntamiento de València, el ayuntamiento de la pedanía de La Torre, la Orden de San Juan de Dios y la comunidad parroquial pudiéramos cubrir las necesidades básicas y urgentes de todos los vecinos. La gestión del Ayuntamiento abarcaba cualquier necesidad que iba surgiendo y dando respuesta a todo con gran agilidad. Llegaban todos los días casi mil raciones de menús calientes de la World Central Kitchen. El Ayuntamiento de la pedanía instaló cocinas en la plaza de La Torre, ampliando la elección de la comida.\nEn total, más de 26.000 raciones y cerca de 8.000 barras de pan. La atención a los domicilios se cuidó especialmente desde el primer momento, siendo esta la actuación prioritaria. Una atención individualizada y realizada con el máximo esmero y delicadeza para que cada una de las personas lo recibiera de acuerdo a sus necesidades. La coordinación era absolutamente perfecta. Los productos necesarios para la limpieza de las viviendas estaban a disposición de todos los afectados y voluntarios que llegaban a raudales por el puente de la Solidaridad.\nFui personalmente colaboradora de un censo realizado escrupulosamente entre el Ayuntamiento, Servicios Sociales y Cáritas Parroquial. La entrega de electrodomésticos, tarjetas monedero y la concesión de ayudas siguen siendo actuaciones diarias. La colaboración y coordinación del Ayuntamiento, Servicios Sociales, Cáritas y la parroquia es un hecho que va más allá de la dotación de enseres o cosas materiales. Cabe destacar también la actuación de la Cruz Roja, que ha atendido a más de 1.300 personas.\nEl Ayuntamiento estuvo y está presente atendiendo ayudas de emergencia, ayudas a los comerciantes, realojo de viviendas. Próximamente Servicios Sociales tendrá su sede en La Torre.",
    "text_val": "Buenos dias, senyora alcaldessa. El meu nom és Piedad Ruiz, de La Torre, i vinc a destacar les actuacions realitzades per l'Ajuntament de València en la fatídica riuada ocorreguda el 29 d'octubre de 2024 en la pedania de La Torre. Des del primer moment vaig poder veure la presència del nostre ajuntament mitjançant la ràpida actuació del Cos de Bombers i Protecció Civil. El dijous 31 d'octubre, vaig ser testimoni d'un desplegament de mitjans difícil d'oblidar.\nL'Ajuntament de València, l'ajuntament de la pedania de La Torre, la Orde de Sant Joan de Déu i la comunitat parroquial poguérem cobrir les necessitats bàsiques i urgents de tots els veïns. La gestió de l'Ajuntament abarcava qualsevol necessitat que anava sorgint i donant resposta a tot amb gran agilitat. Arribaven tots els dies quasi mil racions de menús calents de la World Central Kitchen. L'Ajuntament de la pedania va instal·lar cuines en la plaça de La Torre, ampliant l'elecció de la menjar.\nEn total, més de 26.000 racions i prop de 8.000 barres de pa. L'atenció als domicilis es va cuidar especialment des del primer moment, sent aquesta l'actuació prioritària. Una atenció individualitzada i realitzada amb el màxim esmero i delicadesa perquè cadascuna de les persones la rebera d'acord a les seues necessitats. La coordinació era absolutament perfecta. Els productes necessaris per a la neteja de les vivendes estaven a disposició de tots els afectats i voluntaris que arribaven a raudals pel pont de la Solidaritat.\nVaig ser personalment col·laboradora d'un cens realitzat escrupolosament entre l'Ajuntament, Serveis Socials i Càritas Parroquial. La lliurament d'electrodomèstics, targetes moneder i la concessió d'ajudes segueixen sent actuacions diàries. La col·laboració i coordinació de l'Ajuntament, Serveis Socials, Càritas i la parròquia és un fet que va més allà de la dotació d'estris o coses materials. Cal destacar també l'actuació de la Creu Roja, que ha atès a més de 1.300 persones.\nL'Ajuntament va estar i està present atenent ajudes d'emergència, ajudes als comerciants, reallogament de vivendes. Pròximament Serveis Socials tindrà la seua seu a La Torre.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud",
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "Piedad Ruiz destaca la labor del Ayuntamiento de València en la respuesta a la riada del 29 de octubre de 2024 en La Torre, incluyendo la distribución de alimentos (26.000 raciones), asistencia domiciliaria, reparto de productos de limpieza y coordnación con servicios sociales y organizaciones. Agradece el despliegue de medios y la presencia continua de la administración en la recuperación de la pedanía.",
    "resum_val": "Piedad Ruiz destaca la labor de l'Ajuntament de València en la resposta a la riuada del 29 d'octubre de 2024 a La Torre, inclosa la distribució d'aliments (26.000 racions), assistència domiciliària, repartiment de productes de neteja i coordinació amb serveis socials i organitzacions. Agraeix el desplegament de mitjans i la presència contínua de l'administració en la recuperació de la pedania.",
    "cap_subtopics": [
      1300,
      711,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      7,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2025-01-28-003",
    "pleno_id": "2025-01-28",
    "fecha": "2025-01-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Rocío Teófila Sáez Yáñez",
    "entitat": "AV Forn d'Alcedo",
    "entitat_id": "associacio-veins-forn-alcedo",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias. Buenos días.\n\nEn primer lugar quería comentarles que en nuestra pedanía nos consideramos afortunados porque el día 29 no tuvimos que lamentar ninguna víctima mortal, al contrario que Castellar o La Torre-Faitanar. Hacia ellos toda nuestra solidaridad. Sin embargo, como pedanía, las pérdidas materiales fueron catastróficas tanto en el núcleo urbano como en las alquerías y en lo poco de huerta que todavía nos queda.\n\nLes voy a hacer una pequeña introducción. Nuestras quejas vienen de muy lejos, desde el inicio de las obras del Plan Sur, 1965. Esta gran obra salvó a la capital, es cierto, pero a nosotros nos condenaron. Nuestra pedanía quedó dividida en dos, separada por un gran monstruo que es el nuevo cauce del Turia. La huerta desapareció en gran medida. Las alquerías y la forma de vida que teníamos. Las promesas que nos hicieron también vienen desde entonces. 'No os preocupéis', dijeron a nuestros mayores. 'Tendréis un puente para poder ir a vuestro núcleo urbano, a vuestra iglesia, a la tienda donde siempre habéis ido'. Mentían. Ahora con los efectos de la riada hemos sido conscientes más que nunca de que es necesaria una pasarela que nos comunique con València. Nuestra pedanía es singular. Es verdad que somos pocos, pero encima estamos atrapados por dos grandes vías rápidas. Por quien no lo conozca, está la V-30 y la V-31 Contaminación acústica, ambiental, lumínica. Pero además tenemos el único polígono industrial de la ciudad de València. Y me dirán, Vara de Quart también. No tiene nada que ver con nuestro polígon. Pero además, este polígono nos regala también contaminación ambiental, lumínica y acústica. Todos estos factores han ayudado a que los efectos de esta riada hayan sido peores sobre nuestro territorio, pero además nos impiden crecer urbanísticamente. Creemos que va siendo hora de que esto se revierta.\n\nNuestra sorpresa mayúscula ha sido al ver las inversiones previstas que ustedes publicaron para nuestra pedanía. Nos dan 3.970.542 euros. Bien. Pero no, no es cierto. Un 85 % de este presupuesto va para el polígono industrial de Horno de Alcedo y solo un 15 % para el resto de la pedanía. Parece una burla, pero es así. Nuestra pedanía carece de muchas infraestructuras. Bueno, tenemos una zona deportiva aproximadamente de 140 metros cuadrados. No es broma, es así. Tampoco tenemos caminos peatonales que nos conecten con algo. No un trozo de camino que nos lleva a la nada, no. Algo que nos conecte. Tampoco tenemos zonas arboladas. A lo mejor es por esto que consideran que solo tienen que dedicar un 15 % a la reconstrucción, porque hay muy poco. Pero mire, los vecinos y vecinas de Horno de Alcedo creemos que tenemos muchas mejoras donde invertir de verdad 3.970.542 euros.\n\nAhora sí que consideramos que hay una serie de reivindicaciones irrenunciables. Modificación de la inversión publicada el 23 de enero, creación de una pasarela que nos una con el barrio de Malilla, paralización de la ampliación del polígono industrial y cambio de uso de suelo de industrial a suelo residencial, la realización de drenajes y/o desagües en el muro de casi ocho metros de alto que cuando realizaron el puente sobre la V-31 construyeron y han provocado que las casas hayan sido anegadas durante esta riada y que por poco ha costado la vida de los que residen allí.\n\nCreemos que es de justicia que se nos tenga en cuenta. Somos muy pocos.\n\nHoy, cuando he venido a este pleno que he llegado tarde, porque es verdad, vivimos en Horno de Alcedo y dependemos de autobuses, disculpen que se me seca la boca, la persona, el taxista que me ha traído me ha dicho: 'A veces pienso que hay alguien que les tiene mucha manía porque no es justo lo que pasa con Horno de Alcedo'.\n\nGracias a todos y a todas.",
    "text_val": "Gràcies. Buenos días.\n\nEn primer lloc volia comentar-los que en la nostra pedania ens considerem afortunats perquè el dia 29 no vàrem tenir que lamentar cap víctima mortal, al contrari que Castellar o que La Torre-Faitanar. Cap a ells tota la nostra solidaritat. No obstant això, com a pedania, les pèrdues materials varen ser catastròfiques tant en el nucli urbà com en les alqueries i en el poc de huerta que ainda ens queda.\n\nLs vull fer una xicoteta introducció. Les nostres queixes venen de molt lluny, des de l'inici de les obres del Pla Sud, 1965. Esta gran obra va salvar la capital, és cert, però a nosaltres ens van condemnar. La nostra pedania va quedar dividida en dos, separada per un gran monstre que és el nou caix del Túria. La huerta va desaparéixer en gran mesura. Les alqueries i la forma de vida que teníem. Les promeses que ens varen fer también venen des de llavors. 'No us preocupeu', varen dir als nostres majors. 'Tindreu un pont per poder anar al vostre nucli urbà, a la vostra església, a la botiga on sempre heu anat'. Mentien. Ara amb els efectes de la riuada hem sigut conscients més que mai que és necessària una passarel·la que ens comunique amb València. La nostra pedania és singular. És veritat que som pocs, però a més a més estem atrapats per dos grans vies ràpides. Per a qui no ho conega, está la V-30 i la V-31. Contaminació acústica, ambiental, lumínica. Però a més a més tenim l'únic polígon industrial de la ciutat de València. I me diran, Vara de Quart també. No té res a veure amb el nostre polígon. Però a més a més, este polígon ens regala también contaminació ambiental, lumínica i acústica. Tots estos factors han ajudat a que els efectes d'esta riuada hagen sigut pitjors sobre el nostre territori, però a més a més ens impidixen créixer urbanísticament. Creiem que va sent hora de que este revierta.\n\nLa nostra sorpresa majúscula ha sigut al veure les inversions previstes que vostés van publicar per a la nostra pedania. Ens donen 3.970.542 euros. Bé. Però no, no és cert. Un 85 % d'este pressupost va per al polígon industrial de Horno de Alcedo i només un 15 % per al rest de la pedania. Pareix una burla, però és així. La nostra pedania careix de moltes infraestructures. Bé, tenim una zona esportiva aproximadament de 140 metres quadrats. No és broma, és així. Tampoc no tenim camins peatonals que ens conecten amb algo. No un tros de camí que ens porta a la nada, no. Algo que ens conecte. Tampoc no tenim zones arborades. Potser és per açò que consideren que només han de dedicar un 15 % a la reconstrucció, perquè hi ha molt poc. Però mire, els veïns i veïnes de Horno de Alcedo creiem que tenim moltes millores on invertir de veritat 3.970.542 euros.\n\nAra sí que considerem que hi ha una sèrie de reivindicacions irrenunciables. Modificació de la inversió publicada el 23 de gener, creació d'una passarel·la que ens una amb el barri de Malilla, paralització de l'ampliació del polígon industrial i canvi d'ús de sòl de industrial a sòl residencial, la realització de drenatges i/o desaigües en el mur de quasi huit metres d'alt que quan varen realitzar el pont sobre la V-31 varen construir i han provocat que les cases hagen sigut anegades durant esta riuada i que per poc ha costat la vida dels que residixen allà.\n\nCreiem que és de justícia que se'ns tenga en compte. Som molt pocs.\n\nHuí, quan he vingut a este ple que he arribat tard, perquè és veritat, vivim en Horno de Alcedo i depenim d'autobusos, disculpeu que se me xuga la boca, la persona, el taxista que me ha portat me ha dit: 'A vegades pense que hi ha algú que los té mucha manía perquè no és just el que passa amb Horno de Alcedo'.\n\nGràcies a tots i totes.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024",
        "contaminacio"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa",
        "transport_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Forn D'Alcedo"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La representante de la pedanía de Forn d'Alcedo denuncia que el 85% del presupuesto de reconstrucción de 3.970.542 euros se destina al polígono industrial, dejando solo el 15% para el resto de la pedanía, y reclama reivindicaciones irrenunciables como una pasarela hacia Malilla, paralización de la ampliación industrial y solución de drenajes en muros que causaron inundaciones.",
    "resum_val": "La representant de la pedania de Forn d'Alcedo denúncia que el 85% del pressupost de reconstrucció de 3.970.542 euros es destina al polígon industrial, deixant només el 15% per al rest de la pedania, i reclama reivindicacions irrenunciables com una passarel·la cap a Malilla, paralització de l'ampliació industrial i solució de drenatges en murs que varen causar inundacions.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      705,
      1010,
      1001,
      1403,
      1406
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2025-01-28-002",
    "pleno_id": "2025-01-28",
    "fecha": "2025-01-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Norman Ortells Miragall",
    "entitat": "AV La Torre",
    "entitat_id": "av-la-torre",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Bien, buenos días. Hace dos horas o dos horas y media que ha comenzado el Pleno y no querría olvidar que mañana hará tres meses que muchas personas y muchos vecinos nuestros faltaron. Y por tanto, un recuerdo para todos ellos. Bien, el punto que se ha de hablar ahora, la moción sobre la creación de los comités de seguimiento, yo antes no querría dejar al menos de ocupar la mitad del tiempo que tengo para denunciar una serie de irregularidades.\nLa presidenta de la asociación que yo represento, aquí presente, que me acompaña, recibe insultos por la tarea que como presidenta de la asociación hace. Creemos que esto es inaceptable. Ni tenemos la boca llena de mierda, ni somos unos mentirosos. Bien, aprovecharé para, además de denunciar eso que pienso que sería necesaria una disculpa o una rectificación, vengo a explicar un poco quiénes somos y qué hacemos en la asociación. La asociación nos reunimos cada jueves de tarde en unas juntas vecinales de carácter abierto.\nLo que hacemos es hablar de los problemas que son más inmediatos, a largo plazo. Nosotros lo que pretendemos es colaborar en la gestión. Lo que pedimos sobre todo con la creación de los comités de seguimiento es la comunicación fluida. Tenemos un grupo de trabajo que se está encargando como podéis ver en este mapa, hemos parcelado toda la zona de La Torre-Faitanar en seis zonas y voluntarios miembros de la asociación, se están vertiendo residuos, se está vertiendo lodo y eso se ha de limpiar. Quién tiene la competencia es el Ayuntamiento.\nLo que hace la asociación simplemente es una tarea de estar en primera mano con los vecinos y de ser altavoz y de vínculo entre el Ayuntamiento, los grupos parlamentarios y el consejo de gobierno. Nos reunimos, os damos los mapas y empezamos a tramitar. Gracias por la atención.",
    "text_val": "Bé, bon dia. Fa dos hores o dos hores i mitja que ha començat el Ple i no voldria oblidar que demà farà tres mesos que moltes persones i molts veïns nostres van faltar. I per tant, un record per a tots ells. Bé, el punt que s'ha de parlar ara, la moció sobre la creació dels comitès de seguiment, jo abans no voldria deixar almenys d'ocupar la meitat del temps que tinc per a denunciar una sèrie d'irregularitats. La presidenta de l'associació que jo represente, ací present, que m'acompanya, rep insults per la tasca que com a presidenta de l'associació fa.\nCreiem que això és inacceptable. Ni tenim la boca plena de merda, ni som uns mentiders. Bé, aprofitaré per a, a banda de denunciar açò que pense que caldria una disculpa o una rectificació, vinc a explicar una mica qui som i què fem en l'associació. L'associació ens reunim cada dijous de vesprada en unes juntes veïnals de caràcter obert. El que fem és parlar dels problemes que són més immediats, a llarg termini. Nosaltres el que pretenem és col·laborar en la gestió.\nEl que demanem sobretot amb la creació dels comitès de seguiment és la comunicació fluida. Tenim un grup de treball que s'està encarregant com podeu vore en este mapa, hem parcel·lat tota la zona de La Torre-Faitanar en sis zones i voluntaris membres de l'associació, s'estan abocant residus, s'està abocant fang i això s'ha de netejar. Qui té la competència és l'Ajuntament.\nEl que fa l'associació simplement és una faena d'estar en primera mà amb els veïns i de ser altaveu i de vincle entre l'Ajuntament, els grups parlamentaris i el consell de govern. Ens reunim, vos donem els mapes i comencem a tramitar. Gràcies per l'atenció.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Faitanar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El portavoz de la AV La Torre denuncia insultos recibidos por la presidenta y él mismo, defiende el trabajo de la asociación como intermediaria entre vecinos y administración, y propone la creación de comités de seguimiento con comunicación fluida para mejorar la gestión del barrio, presentando como ejemplo un proyecto de cartografía de parcelas para identificar problemas de residuos.",
    "resum_val": "El portaveu de l'AV La Torre denuncia els insults rebuts per la presidenta i ell mateix, defensa la tasca de l'associació com a intermediaria entre veïns i administració, i proposa la creació de comitès de seguiment amb comunicació fluida per a millorar la gestió del barri, presentant com a exemple un projecte de cartografia de parcel·les per a identificar problemes de residus.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401,
      705,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      7,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2025-01-28-001",
    "pleno_id": "2025-01-28",
    "fecha": "2025-01-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Isabel Valentín Pedro",
    "entitat": "Associació de Veïns de Torrefiel",
    "entitat_id": "associacio-veins-torrefiel",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Nuestra intervención es en relación con lo de Sant Miquel dels Reis que sí que estamos de acuerdo con su rehabilitación, lo que no estoy de acuerdo es en la construcción de las torres que quieren hacer de 15, 10 y 9 alturas en nuestro barrio, en las únicas parcelas que nos quedan para poder hacer espacios verdes, polideportivos o jardines. También vemos que es inapropiado tanta masificación cuando tenemos todos los servicios públicos súper masificados como el centro de salud, los colegios, los institutos.\nY que solo supondría una especulación de vivienda. Y que aunque ahora ha subido, ahí ya sería aún mucho más en que sería una vivienda inaccesible en nuestro barrio. También queríamos comentar que quieren hacer el campo de fútbol cruzando la Ronda Norte, el cual nos parece muy peligroso. Y lo que estaba ya planeado que era ampliar el campo de fútbol donde está ya situado, en el camino de Montcada, está ya aprobado, consensuado con los vecinos y no entendemos por qué no se hace allí como está ya planificado.\nNada más.",
    "text_val": "Bon dia. La nostra intervenció és en relació amb lo de Sant Miquel dels Reis que sí que estem d'acord amb la seua rehabilitació, el que no estic d'acord és en la construcció de les torres que volen fer de 15, 10 i 9 altures en el nostre barri, en les úniques parcel·les que ens queden per a poder fer espais verds, poliesportius o jardins. També veiem que és inapropiat tanta massificació quan tenim tots els serveis públics súper massificats com el centre de salut, els col·legis, els instituts. I que només suposaria una especulació de vivenda.\nI que encara que ara ha pujat, ahí ja seria encara molt més en que seria una vivenda inaccessible al nostre barri. També volíem comentar que volen fer el camp de futbol creuant la Ronda Nord, el qual ens pareix molt perillós. I el que estava ja planejat que era ampliar el camp de futbol on està ja ficat, en el camí de Montcada, està ja aprovat, consensuat amb els veïns i no entenem perquè no es fa allí com està ja planificat.\nRes més.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "esports"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Torrefiel"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Torrefiel se opone a la construcción de torres de 15, 10 y 9 plantas en las parcelas destinadas a espacios verdes, considerando que causaría masificación, especulación inmobiliaria y falta de accesibilidad en viviendas, además de cuestionar la ubicación del nuevo campo de fútbol.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Torrefiel s'oposa a la construcció de torres de 15, 10 i 9 altures en les parcel·les destinades a espais verds, considerant que causaria massificació, especulació immobiliària i falta d'accessibilitat en habitatges, a més de qüestionar la ubicació del nou camp de futbol.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1001,
      1526,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2024-12-20-006",
    "pleno_id": "2024-12-20",
    "fecha": "2024-12-20",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José María López Faus",
    "entitat": "Associació de Veïns de Sant Marcel·lí",
    "entitat_id": "av-sant-marcelli",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Gracias.\nEn primer lugar, dar el pésame a todas las víctimas y afectados por la DANA y agradecerle a la Asociación de Vecinos de Sant Marcel·lí por cedernos el turno.\nHoy me encuentro aquí para alzar la voz en nombre de los vecinos de la Torre y de l'Horta de Sant Jordi, un barrio el cual la reciente catástrofe sufrió el abandono total y absoluto de las instituciones. Tras el desastre, el miedo y el desamparo nos inundó de nuevo. No vimos llegada de ningún tipo de ayuda durante casi una semana después, más allá de un solo policía local a pie preguntando bien entrada la noche si encontramos cadáveres en la zona. Ninguna respuesta a nuestras súplicas de socorro a pesar de las innumerables llamadas muchos días después informando sobre nuestras condiciones, la devastación, los asaltos en la zona. Incluso la ambulancia solicitada por mí para trasladar a mi madre diez días después, a pesar de toda la zona ser totalmente transitable por carretera, la ambulancia nunca llegó. Suerte que mi vecino Rafa nos trasladó al hospital en apenas ocho minutos, porque ni siquiera había algo de tráfico ese día.\nSemanas después nos sentimos totalmente abandonados. La única ayuda que recibimos durante todos esos interminables días sin ningún tipo de suministro o servicio de primera necesidad fue la llegada de vecinos, familiares y amigos, nunca por parte del Ayuntamiento de València. Nadie pensó en nosotros, como suele ser habitual. La huerta nos salvó. Es lo que decimos los vecinos de Sant Jordi. A pesar de que muchos salvaron la vida de milagro, como Miguel y su familia en el tejado de su casa totalmente arrasada. La misma Horta Sud que durante años ha sido ignorada por las autoridades, pero en estos momentos se convirtió en la única barrera que protege la vida de los vecinos. Y es que cuando no hay instituciones que actúen, la solidaridad vecinal se convierte en nuestra única salvación. Durante esos días los vecinos no dejamos de llamar a los servicios de emergencia, cuerpos de seguridad, servicios municipales, pero no vino nadie. Nadie nos socorrió. Las instituciones brillaron por su ausencia. Nos sentimos como ciudadanos de tercera. Esto sucede en una ciudad que muchos consideran que es de las mejores para vivir.\nSan Jorge sigue siendo invisible, relegado a la pobreza de atención y servicios. Las infraestructuras del barrio, los caminos sin asfaltar repletos de agujeros, prácticamente inaccesibles a nuestras viviendas, las canalizaciones, todo, ya estaba en ruinas antes del desbordamiento. Y hoy con la dana la situación ha empeorado. Pero no es algo nuevo para los vecinos de San Jorge, las condiciones de vida ya estaban deterioradas allí. Pero si algo caracteriza la miseria diaria es la carencia de agua potable y alcantarillado. En nuestro barrio las aguas fecales y los residuos se estancan en las calles. Esta situación no es un hecho aislado ni temporal, más bien es nuestra realidad cotidiana. Los vecinos nos hemos visto obligados a convivir con aguas residuales. ¿Por qué las autoridades siguen haciendo caso omiso de nuestras necesidades básicas? La falta de un sistema de alcantarillado sumado a la escasez de una red de agua potable a escasos cinco metros de las viviendas nos han condenado a vivir en condiciones insostenibles. Y como si fuera poco, nos vemos forzados a consumir agua de pozo contaminada. Esta situación no solo es inhumana, sino que pone en riesgo la vida de todos los que vivimos en el barrio.\nSeñoras y señores concejales, esto no es una exageración ni un simple reclamo. Es nuestra realidad. ¿Pero quién mide la calidad de barrios como San Jorge? ¿Quién se asegura de que los servicios básicos lleguen a cada rincón de la ciudad? ¿Quién vela por la dignidad de sus habitantes? ¿Qué hemos recibido en respuesta? El rechazo, la negativa de servicios. Esta es la imposibilidad de acceder a cualquier servicio ya sea por el estado de los accesos, por la falta de infraestructura o por la desinformación de las autoridades sobre la existencia misma del barrio de Sant Jordi. Parecemos ser un barrio invisible. Este abandono es injustificable. Somos ciudadanos con los mismos derechos y la misma dignidad que cualquier otro barrio de la ciudad. Merecemos infraestructuras dignas, agua potable, alcantarillado. Merecemos dejar de ser ignorados. Hoy desde este pleno hago un llamamiento a las autoridades para que San Jorge deje de ser olvidado, para que nuestras condiciones de vida mejoren de una vez por todas. Exigimos reparación de infraestructuras, que se nos garanticen los servicios básicos, que se nos trate con la dignidad que nos corresponde. Esta vez la huerta nos salvó en este desastre, pero no podemos siempre depender de nuestra propia solidaridad. Las instituciones deberían estar presentes. Deben actuar y demostrar que no olvidan a los vecinos del barrio de San Jorge y Faitanar.\nPara finalizar, entiendo que para ustedes es un viernes de Navidad y todo esto se la trae al pairo. Pero por favor, ¿Les gustaría vivir en estas condiciones que les he descrito en estos últimos cinco minutos?",
    "text_val": "Moltes gràcies.\nEn primer lloc, donar el sament a totes les víctimes i afectats per la DANA i donar-li les gràcies a l'Associació de Veïns de Sant Marcel·lí per cedir-nos el torn.\nHuí em trobe ací per a alçar la veu en nom dels veïns de la Torre i de l'Horta de Sant Jordi, un barri el qual la recent catàstrofe va patir l'abandó total i absolut de les institucions. Després del desastre, la por i el desemparament ens va inundar de nou. No vam veure l'arribada de cap mena d'ajuda durant quasi una setmana després, més allà d'un sol policia local a peu preguntant ben entrada la nit si trobàvem cadàvers a la zona. Cap resposta a les nostres súpliques de socorro malgrat les innumerables trucades molts dies després informant sobre les nostres condicions, la devastació, els assalts a la zona. Fins i tot l'ambulància sol·licitada per a mi per a traslladar a la meva mare deu dies després, malgrat tota la zona ser totalment transitable per carretera, l'ambulància mai va arribar. Sort que el meu veïnat Rafa ens va traslladar a l'hospital en a penes huit minuts, perquè ni tan sols hi havia algo de tràfic aquell dia.\nSetmanes després ens sentim totalment abandonats. L'única ajuda que vam rebre durant tots aquells interminables dies sense cap mena de subministrament o servei de primera necessitat va ser l'arribada de veïns, familiars i amics, mai per part de l'Ajuntament de València. Ningú va pensar en nosaltres, com sol ser habitual. L'horta ens va salvar. És el que diuen els veïns de Sant Jordi. Malgrat que molts van salvar la vida de miracle, com Miguel i la seua família en la teulada de la seua casa totalment arrasada. La mateixa Horta Sud que durant anys ha sigut ignorada per les autoritats, però en estos moments es va convertir en l'única barrera que protegeix la vida dels veïns. I és que quan no hi ha institucions que actuen, la solidaritat veïnal es converteix en la nostra única salvació. Durant aquells dies els veïns no deixàvem de trucar als serveis d'emergència, cossos de seguretat, serveis municipals, però no va venir ningú. Ningú ens va socorre. Les institucions van brillar per la seua absència. Ens sentim com a ciutadans de tercera. Açò succeeix en una ciutat que molts consideren que és de les millors per a viure.\nSant Jorge segueix sent un barri invisible, relegat a la pobreza d'atenció i serveis. Les infraestructures del barri, els camins sense asfaltar replens de forats, pràcticament inaccesibles a les nostres vivendes, les canalitzacions, tot, ja estava en ruïnes abans del desbordament. I huí amb la dana la situació ha empitjorat. Però no és algo nou per als veïns de Sant Jorge, les condicions de vida ja estaven deteriorades allí. Però si algo caracteritza la misèria diària és la carència d'aigua potable i un sistema de clavegueram adequat. En el nostre barri les aigües fecals i els residus s'estanquen als carres. Esta situació no és un fet aïllat ni temporal, més bé és la nostra realitat quotidiana. Els veïns ens hem vist obligats a conviure amb aigües residuals. ¿Per què les autoritats segueixen fent cas omís de les nostres necessitats bàsiques? La manca d'un sistema de clavegueram sumada a l'escassetat d'una xarxa d'aigua potable a escasos cinc metres de les vivendes ens han condemnat a viure en condicions insostenibles. I com si fora poc, ens veiem obligats a consumir aigua de pou contaminada. Esta situació no només és inhumana, sinó que posa en risc la vida de tots els que vivim al barri.\nSenyores i senyors concejals, açò no és una exageració ni un simple reclam. És la nostra realitat. ¿Però qui mesura la qualitat de barris com Sant Jorge? ¿Qui s'assegura de que els serveis bàsics arriben a cada racó de la ciutat? ¿Qui vela per la dignitat dels seus habitants? ¿Què hem rebut en resposta? El rebuig, la negativa de serveis. Esta és la impossibilitat d'accedir a cap servei ja siga per l'estat dels accessos, per la manca d'infraestructura o per la desinformació de les autoritats sobre l'existència mateixa del barri de Sant Jordi. Pareixem ser un barri invisible. Este abandó és injustificable. Som ciutadans amb els mateixos drets i la mateixa dignitat que qualsevol altre barri de la ciutat. Meresquem infraestructures dignes, aigua potable, clavegueram. Meresquem deixar de ser ignorats. Huí des d'este ple faç una crida a les autoritats, a tots els responsables de velar pel benestar dels ciutadans perquè Sant Jorge deixe de ser oblidat, perquè les nostres condicions de vida, que ja estaven deteriorades abans de la dana, milloren d'una vegada per a totes. Exigim que es reparen les infraestructures, que se'ns garantisquen els serveis bàsics, que se'ns tracte amb la dignitat que ens correspon. Esta vegada l'horta ens va salvar en este desastre, però no podem sempre dependre de la nostra pròpia solidaritat. Les institucions haurien d'estar presents. Deuen actuar i demostrar que no obliden als veïns del barri de Sant Jorge i Faitanar.\nPer a finalitzar, entenc que per a vosaltres és un divendres de Nadal i tot açò se la trae al pairo. Però per favor, ¿Os agradaria viure en estes condicions que os he descrit en estos últims cinc minuts?",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "serveis_socials"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Sant Marcel.Li",
      "El Palmar",
      "Faitanar"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El representante del barrio de Sant Jordi denuncia el abandono total de las instituciones tras la DANA, la falta de ayuda de emergencia y las deficiencias crónicas en infraestructuras básicas como agua potable y alcantarillado, exigiendo atención inmediata a un barrio que califica de invisible y olvidado.",
    "resum_val": "El representant del barri de Sant Jordi denuncia l'abandó total de les institucions després de la DANA, la manca d'ajuda d'emergència i les deficiències cròniques en infraestructures bàsiques com aigua potable i clavegueram, exigint atenció immediata a un barri que qualifica d'invisible i oblidat.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1401,
      1304,
      1200
    ],
    "cap_major": [
      7,
      12,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-12-20-005",
    "pleno_id": "2024-12-20",
    "fecha": "2024-12-20",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Norman Ortells Miragall",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Torre",
    "entitat_id": "av-la-torre",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Bien, intentaré ser claro y objetivo, y no ridículo como muchas de las declaraciones que se han oído aquí hoy. Bien, han pasado 52 días desde que tuviera lugar el mayor desastre natural de la historia de los valencianos. En el caso que nos ocupa, las tres pedanías o pueblos de la ciudad de Valencia, la Torre-Faitanar, Forn d'Alcedo y Castellar l'Oliveral.\nSi la gestión de la emergencia fue desastrosa y negligente por parte de la Generalitat Valenciana, la del Ayuntamiento de Valencia no se aleja mucho. ¿Cómo es que no nos avisaron? ¿Por qué no había ningún policía la tarde del 29? Se han admitido las denuncias para investigar en una única macrocausa los posibles siguientes delitos: prevaricación, lesiones, homicidios imprudentes, omisión del deber de socorro. Especialmente por lo que respecta al número de víctimas mortales, 223 oficiales hasta el momento, 14 de las cuales en la Torre-Faitanar.\nEl principal problema es la falta de comunicación y transparencia. Los vecinos nos enteramos de las informaciones de interés a través de redes sociales no oficiales. Exigimos transparencia y comunicación, estamos desinformados. La Torre-Faitanar, además, se caracteriza por tener un carácter insular. Hay zonas con carencias tan graves como la iluminación pública, el acceso al agua corriente o la conexión con transporte público. pedimos la declaración de zonas vulnerables de la Torre-Faitanar. El abandono no puede continuar.\nLa posible solución solo tiene dos palabras: plan integral. No sabemos en qué se están gastando con detalle nuestros impuestos. Los autobuses municipales van llenos a la segunda parada. No tenemos un lugar donde comprar. Los ascensores no funcionan. Hay gente mayor que aún no ha bajado a la calle. Los semáforos no funcionaban hasta ayer. Lo que sí que hemos tenido, eso sí, son luces de Navidad para dar y para vender.\nHay que poner en marcha planes de inclusión social, de atención a la dependencia y a la salud mental. Exigimos medidas urgentes, claridad y transparencia. las situaciones excepcionales requieren soluciones excepcionales y servicios públicos de calidad, no caridad y una gestión basada en la mentira.",
    "text_val": "Bé, intentaré ser clar i objectiu, i no ridícul com moltes de les declaracions que s'han sentit ací hui. Bé, han passat 52 dies des que tinguera lloc el major desastre natural de la història dels valencians. En el cas que ens ocupa, les tres pedanies o pobles de la ciutat de València, la Torre-Faitanar, Forn d'Alcedo i Castellar l'Oliveral.\nSi la gestió de l'emergència va ser desastrosa i negligent per part de la Generalitat Valenciana, la de l'Ajuntament de València no se n'allunya molt. Com és que no ens van avisar? Per què no hi havia cap policia la vesprada del 29? S'han admés les denúncies per a investigar en una única macrocausa els possibles següents delictes: prevaricació, lesions, homicidis imprudents, omissió del dret de socors. Especialment pel que fa al nombre de víctimes mortals, 223 oficials fins al moment, 14 de les quals a la Torre-Faitanar.\nEl principal problema és la falta de comunicació i transparència. Els veïns ens assabentem de les informacions d'interés a través de xarxes socials no oficials. Exigim transparència i comunicació, estem desinformats. La Torre-Faitanar, a més, es caracteritza per tindre un caràcter insular. Hi ha zones amb mancances tan greus com l'enllumenat públic, l'accés a l'aigua corrent o la connexió amb transport públic. demanem la declaració de la Torre-Faitanar com a zones vulnerables. L'abandonament no pot continuar.\nLa possible solució només té dues paraules: pla integral. No sabem en què s'estan gastant amb detall els nostres impostos. Els autobusos municipals van complets a la segona parada. No tenim un lloc on comprar. Els ascensors no funcionen. Hi ha gent gran que encara no ha baixat al carrer. Els semàfors no funcionaven fins ahir. El que sí que hem tingut, això sí, són llums de Nadal per a donar i per vendre.\nCal posar en marxa plans de inclusió social, d'atenció a la dependència a la salut mental. Exigim mesures urgents, claredat i transparència. les situacions excepcionals requerixen solucions excepcionals i serveis públics de qualitat, no caritat i una gestió basada en la mentida.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "salut",
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "Faitanar",
      "El Forn D'Alcedo",
      "Castellar-L'Oliveral"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El representante de los vecinos de La Torre denuncia la gestión deficiente de la emergencia por el desastre natural del 29 de octubre, la falta de comunicación y transparencia por parte del Ayuntamiento, y exige un plan integral de recuperación que mejore las infraestructuras, servicios y seguridad del barrio.",
    "resum_val": "El representant dels veïns de la Torre denuncia la mala gestió de l'emergència del 29 d'octubre, la falta de comunicació i transparència per part de l'Ajuntament, i exigeix un pla integral de recuperació que millore les infraestructures, serveis i seguretat del barri.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      2000,
      1401,
      1002
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-12-20-004",
    "pleno_id": "2024-12-20",
    "fecha": "2024-12-20",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Manuel Folgado Pedrós",
    "entitat": "Associació TDAH MAS 16 València",
    "entitat_id": "asociacion-tdah-mas-16",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Bueno, buenas tardes. Gracias por invitarme. De alguna forma he llegado por aquí y la verdad que he agradecido estar aquí y contaros un poquito. Sabemos todos la situación de la dana que ha sido muy extraordinario. Yo vengo de una zona de lo que llamamos Huerta Sur de València. ¿Me escucháis ahora? Disculpad. ¿Sí? vale.\nVengo de una zona de la huerta, lo que es la parada del metro València Sur, entre Paiporta, La Torre, La Torre de Faitanar. Esa zona allí ha sido realmente muy, muy afectada, y de una forma yo como vecino de allí y también como gerente de un centro de formación también quería comentar unos temas que creo que son importantes a tener en cuenta de esa zona de València. Primero, que la ciudad de València considero que puede ser una de las pocas capitales con un espacio agrícola periurbano. Por tanto, considero que podemos indicar que es una ciudad muy singular.\nPor circunstancias, es una zona desfragmentada por infraestructuras como talleres del metro, parada del metro, AVE, autovías, V-30, -Plan Sur en su día-, carreteras y líneas de alta tensión. Todas estas circunstancias no implican un relajamiento de reconstruir y recuperar esta zona de València por los daños ocasionados por la dana. Los daños que tenemos allí realmente son grandes como cualquier otra zona. Sí que es cierto que son casas, alquerías, dentro de un paisaje urbano y agrícola.\nPero sí que al mismo tiempo lo que considero que todas esas infraestructuras están dañadas, pero primero había y era vital actuar en zonas donde hay mayor población, como puede ser el barrio de La Torre en este caso, Castellar-Oliveral o Paiporta, que son vecinos también. Pero nosotros también, caminos más pequeños que son los que dan accesos a las alquerías, pero también a veces a lo que son los servicios de emergencia y por supuesto a los campos agrícolas. Estos caminos actualmente todavía están con barro.\nTenemos por otro lado que es importante la zona agrícola, el tener lo que es verdura, lo que es tener cítricos, lo que es tener frutales. Y ahora a fecha de hoy también hay una gran obturación de las acequias. Por un lado porque allí el asfalto cuesta llegar, no de ahora, de siempre. Ya de pequeño yo cuando iba con mi padre y no… recientemente ha llegado. Pero sí que es cierto que se ha ido relleniendo con zahorra. Toda esa zahorra está metida dentro de las acequias y ahora hay que sacarla, con lo cual no podemos regar.\nPor otro lado, tenemos otras acequias que también tenemos el problema de que el metro, toda la piedra, canto rodado que llaman ellos, también están dentro de las acequias. También hay que sacarlas. Sin esa agua no podemos, sin esos postes de riego tampoco podemos regar los campos. Donde hay cultivos, frutales, cítricos, que han sido arrancados y otros productos hortícolas como pueden ser alcachofas, acelgas, espinacas, que por asfixia, han muerto. Ahí hay mucho trabajo previo.\nO sea, el agricultor normalmente para recolectar mínimamente son cinco, seis meses, nueve meses. Y si hablamos de árboles frutales pueden ser cinco o seis años hasta que entremos en producción. Hay mucho trabajo detrás. Ahora tenemos problemas, primero el riego. Segundo, también tenemos problemas del tema de reparar los motores o pozos de riego que llamamos allí, hay tres en aquella zona, muy difícil de mantenerlos porque quizás tenemos suerte tener agua del río Turia, también de la depuradora de Xirivella que nos viene para regar.\nPero los motores también hacen falta en esos momentos que a lo mejor, como ahora, hay seis meses o tres meses que dicen, eran seis, tres meses que seguramente estamos sin agua. Por supuesto, muros, acequias, casetas de aperos, invernaderos con grandes desperfectos. Todavía estamos en esa situación allí. Vallas también. Las alquerías, hay algunas que han caído. Vale, podemos llamar la alquería de Aiguamolls y se queda así un poco... O la del Brosquil. Pero cuando hablamos de la alquería de Carmen, o de Ricardo, o de Paco, pues te llega más al corazón. Problemas que vemos.\nTambién es cierto que las alquerías había algunas que están un poco dejadas, pero la dana ha ocasionado que fuera más evidente en estos momentos. ¿Problemas que yo veo a corto plazo allí? Aparte de lo comentado, tenemos un problema que habrá que revisar lindes, caminos, camino con parcela y parcela con parcela. La dana lo ha arrasado todo, no saben lo que es el linde y esto va a tener problemas luego entre vecinos, recuperar también lo que es el vallado.\nY por supuesto, nosotros estamos allí desde el día 29 sin metro. El único transporte que tenemos allí es el metro y allí las personas son mayores, son alquerías, son gente mayor, y estamos un poquitín, digamos, sin tener acceso. Y los primeros días era imposible porque la única movilidad era con coches y los coches obviamente se perdieron también en esa zona. Tenemos falta de iluminación, la iluminación que tenemos allí… Mayor presencia. Bueno, no hay presencia policial.\nSí que haría falta, sobre todo por las noches ahora. Limpieza de la zona porque hay caminos que cuando caen cuatro gotas se caen. Y en definitiva, mejorar las condiciones de las personas que vivimos en esta zona. Sí que ruego a todos ustedes que reconstruyamos la huerta de València con el espíritu de conservación del espacio natural protegido dentro de un paisaje cultural lleno de valores y tradiciones, un espacio con valor ambiental que debe ser un espacio de disfrute y un espacio económico para su recuperación.\nTambién indicar que quiero dar gracias estos últimos años al Consell Agrari por su apoyo en aquellas zonas de allí. Y por último sí me gustaría a todos sus señorías invitarles a que vengan también un día y conozcan esa zona de València y esa huerta de València que es única. Gracias.",
    "text_val": "Bé, bona tarda. Gràcies per convidarme. D'alguna forma he arribat per ací i la veritat que he agraït estar ací i contarvos un poquillo. Sabem tots la situació de la dana que ha estat molt extraordinari. Vinc d'una zona del que anomenem Huerta Sud de València. Em sentiu ara? Disculpeu. ¿Sí? Està bé.\nVinc d'una zona de la huerta, el que és la parada del metro València Sud, entre Paiporta, La Torre, La Torre de Faitanar. Eixa zona allí ha estat realment molt, molt afectada, i d'alguna forma jo com a veí de allí i també com a gervent d'un centre de formació també volia comentar uns temes que crec que són importants a tindre en compte d'eixa zona de València. Primer, que la ciutat de València considere que pot ser una de les poques capitals amb un espai agrícola periurbà. Per tant, considere que podem indicar que és una ciutat molt singular.\nPer circumstàncies, és una zona desfragmentada per infraestructures com tallers del metro, parada del metro, AVE, autovies, V-30 -Plan Sud en el seu dia-, carreteres i línies d'alta tensió. Totes aquestes circumstàncies no impliquen una relaxació de reconstruir i recuperar aquesta zona de València pels danys ocasionats per la dana. Els danys que tenim allí realment són grans com qualsevol altra zona. Sí que és cert que són cases, alqueries, dins d'un paisatge urbà i agrícola.\nPerò sí que al mateix temps el que considere que totes eses infraestructures estan danyades, però primer havia i era vital actuar en zones on hi ha major població, com pot ser el barri de La Torre en aquest cas, Castellar-Oliveral o Paiporta, que són veïns també. Però nosaltres també, camins més xicotets que són els que donen accés a les alqueries, però també a vegades al que són els serveis d'emergència i per supost als camps agrícoles. Estos camins actualment encara estan amb fang.\nTenim per un altre costat que és important la zona agrícola, el tindre el que és verdura, el que és tindre cítrics, el que és tindre fruitals. I ara a data de hui també hi ha una gran obturació de les séquies. Per un costat perquè allí l'asfalt costa arribar, no d'ara, de sempre. Ja de xiquet jo quan anava amb mon pare i no… recentment ha arribat. Però sí que és cert que s'ha ido rellenint amb zahorra. Tota essa zahorra està metida dins de les séquies i ara cal sacar-la, amb el que no podem regar.\nPer un altre costat, tenim altres séquies que també tenim el problema de que el metro, tota la pedra, canto rodado com diuen ells, també estan dins de les séquies. També cal sacar-les. Sense eixes aigua no podem, sense eixos postes de reg tampoc no podem regar els camps. On hi ha cultius, fruitals, cítrics, que han estat arrancats i altres productes hortícoles com poden ser carxofes, acelgues, espinacs, que per asfixia, han mort. Ahí hi ha molt de treball previ. O sigua, l'agricultor normalment per recollir mínimament són cinc, sis mesos, nou mesos.\nI si parlem d'arbres fruitals poden ser cinc o sis anys fins que entrem en producció. Hi ha molt de treball darrere. Ara tenim problemes, primer el reg. Segon, també tenim problemes del tema de reparar els motors o pous de reg que diem allí, hi ha tres en aquella zona, molt difícil de mantindre'ls perquè potser tenim sort tindre aigua del riu Túria, també de la depuradora de Xirivella que ens ve per regar.\nPerò els motors també fan falta en eixos moments que a lo millor, com ara, hi ha sis mesos o tres mesos que diuen, eren sis, tres mesos que segurament estem sense aigua. Per supost, murs, séquies, casetes d'aperos, hivernacles amb grans desperfectes. Encara estem en aquella situació allí. Vallades també. Les alqueries, n'hi ha algunes que han caigut. Està bé, podem dir la alqueria d'Aiguamolls i es queda així un poquillo... O la del Brosquil. Però quan parlem de la alqueria de Carmen, o de Ricardo, o de Paco, pus t'arriba més al cor. Problemes que veiem.\nTambé és cert que les alqueries havia algunes que estan un poquillo deixades, però la dana ha ocasionat que fuera més evident en estos moments. ¿Problemes que jo vull a curt termini allí? A part del comentat, tenim un problema que caldrà revisar lindes, camins, camí amb parcel·la i parcel·la amb parcel·la. La dana ho ha arrassat tot, no saben el que és el linde i açò va a tindre problemes luego entre veïns, recuperar també el que és el vallat.\nI per supost, nosaltres estem allí des del dia 29 sense metro. L'únic transport que tenim allí és el metro i allí les persones són majors, són alqueries, són gent major, i estem un poquitín, diguem-ne, sense tindre accés. I els primers dies era impossible perquè l'única mobilitat era amb cotxes i els cotxes òbviament es van perdre també en aquella zona. Tenim falta d'il·luminació, l'il·luminació que tenim allí… Major presència. Bé, no hi ha presència policial.\nSí que faria falta, sobre tot per les nits ara. Neteja de la zona perquè hi ha camins que quan cauen quatre gotes es cauen. I en definitiva, millorar les condicions de les persones que vivim en aquesta zona. Sí que rogue a tots vostè que reconstruïm la huerta de València amb l'esperit de conservació de l'espai natural protegit dins d'un paisatge cultural ple de valors i tradicions, un espai amb valor ambiental que deu ser un espai de gaudi i un espai econòmic per a la seua recuperació.\nTambé indicar que vull donar gràcies estos últims anys al Consell Agrari per el seu suport en aquelles zones de allí. I per últim sí m'agradaria a tots els seus senyories convidar-los que vinguen també un dia i coneguem aquella zona de València i aquella huerta de València que és única. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Torre",
      "El Palmar",
      "El Perellonet",
      "Faitanar",
      "Castellar-L'Oliveral"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Un vecino de la Huerta Sur de València reclama atención a los daños causados por la dana en su zona, incluyendo problemas de riego, infraestructuras agrícolas, falta de transporte público, iluminación y presencia policial. Solicita la reconstrucción de la huerta con espíritu de conservación del paisaje cultural y valor ambiental.",
    "resum_val": "Un veí de la Huerta Sud de València reclama atenció als danys causats per la dana en la seua zona, incloent problemes de reg, infraestructures agrícoles, falta de transport públic, il·luminació i presència policial. Solicita la reconstrucció de la huerta amb esperit de conservació del paisatge cultural i valor ambiental.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      400,
      1001,
      1201
    ],
    "cap_major": [
      4,
      7,
      10,
      12
    ]
  },
  {
    "id": "2024-12-20-003",
    "pleno_id": "2024-12-20",
    "fecha": "2024-12-20",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Solange Godoy",
    "entitat": "FAMPA València",
    "entitat_id": "fampa-valencia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias. Desde FAMPA València os pedimos medidas urgentes. La primera, convocar un consejo escolar extraordinario. Es urgente explicar la situación y coordinar esfuerzos. Desde FAMPA estamos aquí para colaborar activamente. Garantizar la normalidad educativa. Nuestros hijos e hijas no pueden esperar. Deben comenzar a recuperar la normalidad lo antes posible. Es su responsabilidad como representantes públicos hacer todo lo que esté en sus manos y más. Prioridades claras y acción decidida.\nTienen la responsabilidad de poner en marcha todos los recursos disponibles y exigir los necesarios si los actuales no son suficientes. No hay excusas, solo prioridades. ¿Cuál es la suya? Plan de apoyo psicológico. Presencia de psicólogos en los centros educativos para acompañar emocionalmente al alumnado y al profesorado. Implementar programas de atención psicológica específicos para las familias y el alumnado afectados. Campamentos y actividades psicosociales, que en este caso estamos llevando a cabo desde la Federación.\nCrear una partida presupuestaria extraordinaria para organizar campamentos y actividades de fin de semana con acompañamiento psicosocial para las niñas y niños de las zonas afectadas. Refuerzo escolar. Implementar programas de refuerzo escolar para ayudar al alumnado a recuperar el ritmo académico, especialmente en cursos claves como Bachillerato y Secundaria. Dotación de recursos humanos y materiales.\nGarantizar que los centros educativos dispongan de los recursos humanos y materiales necesarios para atender las necesidades específicas del alumnado reubicado. Contra la desmovilización política. El voluntariado no puede ser quien señale el camino ni sustituya a la administración competente, esto sería autodescartarse como políticos y dar la razón a los bulos y a la antipolítica, que incluso puede estar presente en esta sala. Necesitamos liderazgo político real y efectivo.\nY quisiera añadir personalmente al margen de las palabras que traje que yo como miembro de la Federación, de las Asociaciones de Madres y Padres de Alumnos y de la Confederación Gonzalo Anaya sí puedo decir que es mentira que hubo un trabajo ingente por parte de Ayuntamiento y Generalitat, ya que el señor Rovira en ningún momento levantó el teléfono para comunicarse con los centros educativos afectados de la zona cero. Han obligado a abrir los centros educativos sin ningún tipo de certificado de salubridad y sin ningún tipo de certificado de seguridad estructural.\nComo ha dicho mi compañero antes, hemos sabido de centros, en este caso una clase de Infantil que ha permanecido sentada en el suelo donde estuvo el fango que limpiaron las vecinas y los vecinos. Esto es absolutamente inaceptable. Además, también supimos de un centro de adultos en el que después de haber obligado a que se abran sus puertas se cayeron las paredes de pladur. Y así podría seguir mucho tiempo más. Pero esta situación no puede continuar así.\nTenemos a un presidente de la Generalitat ausente y hemos tenido a usted, señora alcaldesa, ausente en muchos momentos muy importantes. Muchas gracias.",
    "text_val": "Gràcies. Des de FAMPA València us demanem mesures urgents. La primera, convocar un consell escolar extraordinari. És urgent explicar la situació i coordinar esforços. Des de FAMPA estem ací per a col·laborar activament. Garantir la normalitat educativa. Els nostres fills i filles no poden esperar. Han de començar a recuperar la normalitat al més prompte possible. És la vostra responsabilitat com a representants públics fer tot el que estiga en les vostres mans i més. Prioritats clares i acció decidida.\nTenen la responsabilitat de posar en marxa tots els recursos disponibles i exigir els necessaris si els actuals no són suficients. No hi ha excuses, només prioritats. ¿Quina és la vostra? Pla de suport psicològic. Presència de psicòlegs als centres educatius per a acompanyar emocionalment l'alumnat i al professorat. Implementar programes d'atenció psicològica específics per a les famílies i l'alumnat afectats. Campaments i activitats psicosocials, que en aquest cas estem duent a terme des de la Federació.\nCrear una partida pressupostària extraordinària per a organitzar campaments i activitats de final de setmana amb acompanyament psicosocial per a les nenes i nens de les zones afectades. Reforç escolar. Implementar programes de reforç escolar per a ajudar l'alumnat a recuperar el ritme acadèmic, especialment en cursos claus com Batxillerat i Secundària. Dotació de recursos humans i materials.\nGarantir que els centres educatius disposin dels recursos humans i materials necessaris per a atendre les necessitats específiques de l'alumnat reubicsat. Contra la desmovilització política. El voluntariat no pot ser qui assenyale el camí ni substituïsca a l'administració competent, això seria autodescartarse com a polítics i donar la raó als rumors i a l'antipolítica, que fins i tot pot estar present en aquesta sala. Necessitem lideratge polític real.\nI voldria afegir personalment al marge de les paraules que vaig portar que jo com a membre de la Federació, de les Associacions de Mares i Pares d'Alumnes i de la Confederació Gonzalo Anaya sí que puc dir que és mentida que hi ha hagut un treball ingent per part d'Ajuntament i Generalitat, ja que el senyor Rovira en cap moment va alçar el telèfon per a comunicar-se amb els centres educatius afectats de la zona zero. Han obligat a obrir sense certificats.\nCom ha dit el meu company abans, hem sabut de centres, en aquest cas una classe d'Infantil que ha romàs asseguda en el sòl on estava la fanga que van netejar les veïnes i els veïns. Això és absolutament inacceptable. A més, també vam saber d'un centre d'adults en el qual després d'haver obligat a que obrin les seues portes es van caure les parets de pladur. I així podria continuar molt de temps més. Però aquesta situació no pot continuar així. President de la Generalitat absent i hem tingut a vostè, senyora alcaldesa, absent en molts moments molt importants.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "FAMPA València demanda medidas urgentes para la recuperación educativa tras la emergencia, incluyendo apoyo psicológico, refuerzo escolar y recursos materiales para los centros afectados, denunciando la apertura de escuelas sin certificados de seguridad y la ausencia de liderazgo político.",
    "resum_val": "FAMPA València exigeix mesures urgents per a la recuperació educativa després de l'emergència, inclosos suport psicològic, reforç escolar i recursos materials per als centres afectats, denunciant l'obertura d'escoles sense certificats de seguretat i l'absència de lideratge polític.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1304,
      711,
      2004
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-12-20-002",
    "pleno_id": "2024-12-20",
    "fecha": "2024-12-20",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Francisco Javier Tamames Alsina",
    "entitat": "FAMPA València",
    "entitat_id": "fampa-valencia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Nosotros, mi compañera y yo, representamos a las familias de miles de escolares que con preocupación y firmeza nos dirigimos hoy a este ayuntamiento para denunciar la situación que están viviendo nuestros hijos e hijas, las familias y el personal docente a raíz de la dana. La escuela es un entorno vivencial, social y psicológico fundamental para el desarrollo integral de los niños, niñas y jóvenes.\nLos adolescentes llevan más de un mes sin contacto con sus amigos, lo que ha generado angustia, soledad y desconexión. Volver a las aulas será en condiciones de seguridad. Las denuncias que nos llegan a la Federación son inaceptables. Niños y niñas que han estado sentados en el suelo durante las clases. Gran parte del alumnado reubicado lo ha perdido todo. No se están llevando a cabo acciones extraordinarias para dotar a los centros de recursos. Esta falta de previsión es un grave error.\nEl Ayuntamiento debe movilizar recursos necesarios.",
    "text_val": "Nosaltres, la meva companya i jo, representem les famílies de milers d'escolars que amb preocupació i fermesa ens dirigim hui a aquest ajuntament per a denunciar la situació que estan vivint els nostres fills i filles, les famílies i el personal docent a raïl de la dana. L'escola és un entorn vivencial, social i psicològic fonamental per al desenvolupament integral dels xiquets, xiquetes i joves.\nEls adolescents duen més d'un mes sense contacte amb els seus amics, la qual cosa ha generat angúnia, soledat i desconnexió. Tornar a les aules serà en condicions de seguretat. Les denúncies que ens arriben a la Federació són inacceptables. Xiquets i xiquetes que han estat asseguts en el terra durant les classes. Gran part de l'alumnat reubicat ho ha perdut tot. No s'estan duent a terme accions extraordinàries per a dotar els centres de recursos. Aquesta falta de previsió és un greu error.\nL'Ajuntament ha de mobilitzar tots els recursos necessaris.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "medi_ambient": [
        "dana_2024"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Castellar-L'Oliveral",
      "El Forn D'Alcedo",
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "FAMPA València denuncia las graves deficiencias en las condiciones de seguridad y recursos en los centros educativos de las zonas afectadas por la dana, exigiendo al Ayuntamiento movilizar recursos para material escolar, apoyo psicológico y refuerzo educativo.",
    "resum_val": "FAMPA València denuncia les greus deficiències en les condicions de seguretat i recursos als centres educatius de les zones afectades per la dana, exigint a l'Ajuntament mobilitzar recursos per a material escolar, suport psicològic i reforç educatiu.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      711,
      1304,
      1406
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-12-20-001",
    "pleno_id": "2024-12-20",
    "fecha": "2024-12-20",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Mª Amparo Puchades Giner",
    "entitat": "AV Castellar-l'Oliveral",
    "entitat_id": "av-castellar-loliveral",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Alcaldesa, concejales, concejalas.\nCincuenta y dos días han pasado de la nefasta noche en la que el agua nos mostró su poder y todas nuestras debilidades. A día de hoy parece que el estado de sorpresa, inquietud, vulnerabilidad que experimentamos esa noche y los días posteriores sigue instalado en nuestras vidas, conmocionadas por el gran impacto de la catástrofe. Muchas son las preguntas que nos asaltan cada día: qué funcionó y qué no funcionó en la prevención y atención requerida y urgente. El PATRICOVA de 2004, actualizado para aplicar normativa europea hace más de una década, en 2016, excluye del Plan de inundaciones a Castellar-Oliveral, la Torre y Forno de Alcedo, los tres barrios gravemente afectados de Valencia.\nConsideramos que en las condiciones actual nos encontramos frente a un PATRICOVA, frente a unas normativas urbanísticas e informes desfasados que nos ponen en grave peligro, por lo que solicitamos:\n- Un plan de emergencia frente a inundaciones con participación ciudadana, con sistemas efectivos de alerta y coordinación de los servicios públicos, con el voluntariado y la red asociativa organizado para poder actuar con eficacia frente a unos episodios de lluvias extremas cada vez más intensos y habituales.\n- Plan de emergencias por el transporte de mercancías peligrosas en los accesos al puerto por la V-30 y la V-31.\n- Actualizar con participación ciudadana las normas vigentes e informes relacionados a continuación: PATRICOVA; Plan de Actuación Municipal ante Riesgos de Inundaciones del PGOU de la ciudad de Valencia; informes actualizados del cauce viejo del río y su desembocadura; informes actualizados del nuevo cauce del río y del llamado Plan Sur y el efecto dique o barrera de este sobre los pueblos del Sur; participación ciudadana en todos los planes de restauración, transparencia y acceso total a la información; comunicación fluida y real entre el ayuntamiento, las alcaldías de barrio y la ciudadanía; planes de barrio participativos que atiendan todas las necesidades derivadas de la catástrofe, pero también las proyectadas y las históricas que venimos padeciendo; mejora necesaria del transporte público, sanitario, servicios públicos y sociales, comercio local, cultura; marco informativo y estratégico, incluyendo los agentes del territorio que permiten regenerar y dinamizar el territorio poniendo la matriz ambiental al centro; soluciones locales a las barreras creadas por el desarrollo urbano y las grandes infraestructuras que se han ido construyendo sobre las tramas preexistentes de la huerta, modificando las dinámicas propias del territorio.\nUna planificación del territorio coherente es clave para lograr una relación huerta ciudad más respetuosa, equilibrada y ajustada a las exigencias climáticas.\nAlcaldesa, si me permite que compartamos una cita: 'Una ciudad no está adornada por cosas externas, sino por la virtud de aquellos y aquellas que habitan en ella'. Hagamos virtud de esta destrucción para mejorar la vida en los pueblos del sur. Es urgente y necesario.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Alcaldessa, regidors, regidores.\nCinquanta-dos dies han passat de la nefasta nit en la que l'aigua ens mostrà el seu poder i totes les nostres debilitats. A dia de hui sembla que l'estat de sorpresa, inquietud, vulnerabilitat que experimentàrem eixa nit i els dies posteriors seguix instal·lat a les nostres vides, commocionades pel gran impacte de la catàstrofe. Moltes són les preguntes que ens assalten cada dia: què funcionà i què no funcionà en la prevenció i atenció requerida i urgent. El PATRICOVA de 2004, actualitzat per aplicar normativa europea fa més d'una dècada, en 2016, exclouen del Pla d'inundacions a Castellar-Oliveral, la Torre i Forn d'Alcedo, els tres barris greument afectats de València.\nConsiderem que en les condicions actuals ens trobem front a un PATRICOVA, front a unes normatives urbanístiques i informes desfasats que ens posen en greu perill, pel que sol·licitem:\n- Un pla d'emergència front a inundacions amb participació ciutadana, amb sistemes efectius d'alerta i coordinació dels serveis públics, amb el voluntariat i la xarxa associativa organitzat per poder actuar amb eficàcia front a uns episodis de pluges extremes cada volta més intensos i habituals.\n- Pla d'emergències pel transport de mercaderies perilloses als accessos al port per la V-30 i la V-31.\n- Actualitzar amb participació ciutadana les normes vigents i els informes relacionats a continuació: PATRICOVA; Pla d'Actuació Municipal davant de Riscs d'Inundacions del PGOU de la ciutat de València; informes actualitzats del cau vell del riu i la seua desembocadura; informes actualitzats del nou cau del riu i de l'anomenat Pla Sud i l'efecte dic o barrera d'este sobre els pobles del Sud; participació ciutadana en tots els plans de restauració, transparència i accés total a la informació; comunicació fluïda i real entre el cap i casal, les alcaldies de barri i la ciutadania; plans de barri participatius que atenguen totes les necessitats esdevingudes de la catàstrofe, però també les projectades i les històriques que venim patint; millora necessària del transport públic, sanitari, serveis públics i socials, comerç local, cultura; marc informatiu i estratègic, incloent els agents del territori que permeten regenerar i dinamitzar el territori posant la matriu ambiental al centre; solucions locals a les barreres creades pel desenvolupament urbà i les grans infraestructures que s'han anat construint sobre les trames preexistents de l'horta, modificant les dinàmiques pròpies del territori.\nUna planificació del territori coherent és clau per assolir una relació horta ciutat més respectuosa, equilibrada i ajustada a les exigències climàtiques.\nAlcaldessa, si em permet que compartim una cita: 'Una ciutat no està adornada per coses externes, sinó per la virtut d'aquells i aquelles que habiten en ella'. Fem virtut d'aquesta destrossa per millorar la vida als pobles del sud. És urgent i necessari.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "dana_2024"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Castellar-L'Oliveral",
      "La Torre",
      "El Forn D'Alcedo"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La representante de la AV Castellar-l'Oliveral expone las vulnerabilidades de los barrios afectados por la Dana y solicita la actualización participativa de planes de emergencia, normativas urbanísticas y de inundaciones, así como mejora integral de servicios y planificación territorial coherente.",
    "resum_val": "La representant de l'AV Castellar-l'Oliveral exposa les vulnerabilitats dels barris afectats per la Dana i sol·licita l'actualització participativa de plans d'emergència, normatives urbanístiques i d'inundacions, així com millora integral de serveis i planificació territorial coherent.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1403,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-11-19-001",
    "pleno_id": "2024-11-19",
    "fecha": "2024-11-19",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Marcos Pla Sáez",
    "entitat": "Associació Acció Ecologista-Agró",
    "entitat_id": "accio-ecologista-agro",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Es una pregunta respecto al convenio del tancat de la Pipa con el Ayuntamiento de Valencia. El tancat de la Pipa es un espacio único dentro del Parque Natural de la Albufera, un enclave naturalizado donde convergen diferentes aspectos: el científico-técnico, el educativo, el formativo y el divulgativo.\nDispone de elementos tan diversos como filtros artificiales para mejorar la calidad del agua, lagunas poco profundas que se convierten en refugio para numerosas aves, un manantial con un nivel de agua constante y una senda adaptada que permite recorrer este espacio con paneles e audioguías en varios idiomas. Este espacio está gestionado por dos entidades de custodia: SEO BirdLife y Acció Ecologista-Agró, en colaboración con las universidades valencianas.\nGracias al convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Valencia hemos conseguido acercar la Albufera a la ciudadanía valenciana. Desde la firma del convenio en 2017 se han desarrollado numerosas acciones que evidencian el impacto positivo de esta colaboración, como la atención recibida a 4.643 personas en el horario de martes por la mañana y viernes por la tarde.\nAdemás, desde la firma del convenio en diciembre de 2017 hasta octubre de 2024, 4.619 personas han participado en más de 180 actividades diversas como la observación de aves, conocimiento de la vida de los murciélagos, ciclos culturales relacionados con el arroz y acciones de voluntariado. El tancat de la Pipa cumple una función esencial que complementa el trabajo que ya hace el Servicio Devesa-Albufera. El tancat de la Pipa también es un ejemplo de turismo responsable. Sin el apoyo que este convenio representa estas acciones serían difíciles de mantener.\nY la pregunta, por eso nos gustaría saber por qué en los presupuestos que están a punto de aprobarse los 47.500 euros anuales desaparecen como convenio de colaboración en el tancat de la Pipa y nos transforma en una única subvención nominativa para la asociación SEO BirdLife. Y todo esto sin ninguna comunicación por parte de la concejalía del Servicio Devesa-Albufera.",
    "text_val": "És una pregunta amb relació al conveni del tancat de la Pipa amb l'Ajuntament de València. El tancat de la Pipa és un espai únic dins del Parc Natural de l'Albufera, un enclavament naturalitzat on convergixen diferents vessants: la cientificatècnica, l'educativa, la formativa i la divulgativa.\nDisposa d'elements tan diversos com filtres artificials per a millorar la qualitat de l'aigua, llacunes poc profundes que esdevenen refugi per a nombroses aus, un ullal amb un nivell d'aigua constant i una senda adaptada que permet recórrer aquest espai amb cartells i audioguies en diversos idiomes. Aquest espai està gestionat per dues entitats de custòdia: SEO BirdLife i Acció Ecologista-Agró, en col·laboració amb les universitats valencianes.\nGràcies al conveni de col·laboració amb l'Ajuntament de València hem aconseguit acostar l'Albufera a la ciutadania valenciana. Des de la signatura del conveni en 2017 s'han desenvolupat nombroses accions que evidencien l'impacte positiu d'aquesta col·laboració, com l'atenció rebuda a 4.643 persones en l'horari de dimarts de matí i divendres de vesprada.\nA més, des de la signatura del conveni al desembre de 2017 i fins l'octubre de 2024, 4.619 persones han participat en més de 180 activitats diverses com l'observació d'aus, coneixement de la vida de les rates penades, cicles culturals relacionats amb l'arròs i accions de voluntariat. El tancat de la Pipa complix una funció essencial que complementa el treball que ja fa el Servei Devesa-Albufera. El tancat de la Pipa també és un exemple de turisme responsable. Sense el suport que aquest conveni representa aquestes accions serien difícils de mantenir.\nI la pregunta, per això ens agradaria saber per què als pressupostos que estan a punt d'aprovar-se els 47.500 euros anuals desapareixen com a conveni de col·laboració en el tancat de la Pipa i ens transforma en una única subvenció nominativa per a l'associació SEO BirdLife. I tot això sense cap comunicació per part de la regidoria del Servei Devesa-Albufera.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Rafalell-Vistabella"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims",
      "Poblats del Nord"
    ],
    "resum_cas": "Marcos Pla Sáez, en representación de Acció Ecologista-Agró, cuestiona la eliminación de una subvención de 47.500 euros anuales destinada a un convenio de colaboración para la gestión del tancat de la Pipa en el Parque Natural de la Albufera, que ha permitido realizar actividades educativas y de sensibilización ambiental durante siete años, y que ahora se transforma en una única subvención nominativa para SEO BirdLife sin comunicación previa.",
    "resum_val": "Marcos Pla Sáez, en representació d'Acció Ecologista-Agró, qüestiona l'eliminació d'una subvenció de 47.500 euros anuals destinada a un conveni de col·laboració per a la gestió del tancat de la Pipa al Parc Natural de l'Albufera, que ha permès realitzar activitats educatives i de sensibilització ambiental durant set anys, i que ara es transforma en una única subvenció nominativa per a SEO BirdLife sense comunicació prèvia.",
    "cap_subtopics": [
      709,
      600,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-10-29-002",
    "pleno_id": "2024-10-29",
    "fecha": "2024-10-29",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Núria Sanz Àlex",
    "entitat": "Federació d'Empresaris d'Hosteleria de València",
    "entitat_id": "fehv",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, desde Hostelería Valencia vemos una buena oportunidad la puesta en marcha de esta consulta pública para elaborar una normativa que pueda regular la gestión del litoral de la Comunidad Valenciana de una forma integral y general, dada la importancia que tiene en esta Comunidad y en algunas ocasiones no ha estado exenta de situaciones problemáticas que han generado inseguridad e incertidumbre, especialmente sobre las autorizaciones de concesiones de establecimientos de restauración en zona de dominio público marítimo terrestre y sus diferentes usos relacionados con las actividades de hostelería y ocio. Coincidir en que la ordenación del litoral de la Comunidad y su regulación para compatibilizar los usos y actividades se trata de una cuestión de interés general y que se tiene que regular y gestionar desde la misma Comunidad para una mejor compatibilización de la ordenación del litoral con la protección del medio ambiente y la sostenibilidad. Hay que respetar los usos y actividades y concretamente la hostelería y el ocio que están muy vinculados en estos entornos naturales y costeros, desde hace ya más de 40 años en algunos locales. Sin embargo, la superficie en que se encuentran estos establecimientos, en su mayor parte, se encuentran en la conocida zona como dominio público marítimo terrestre, siendo su competencia ejercida por la autoridad estatal a través de la Demarcación de Costas Provincial. Todas estas circunstancias nos lleva a provocar algunos incidentes y problemáticas sobre esta interpretación de la normativa. Hay que indicar que estos locales han sido adaptados y reformados debidamente y especialmente se han actualizado para recoger todas estas características y requisitos que se exigen por la normativa de costas. Esta nueva normativa que está siendo objeto de consulta pública debería estar en consonancia con la normativa turística. Desde Hostelería Valencia consideramos que este anteproyecto de ley de ordenación y protección de las costas de la Comunidad han de permitir a la Generalitat Valenciana regular de forma integral y general nuestro territorio y nuestro litoral para facilitar la gestión y administración de los diferentes usos y actividades que se encuentran ubicados en nuestro litoral y costas. No obstante, desde Hostelería Valencia seguimos reiterando la necesidad de que la Generalitat Valenciana pueda tener junto con la competencia de ordenación del litoral, la competencia en la gestión de títulos de ocupación y uso del dominio público marítimo terrestre, especialmente en el otorgamiento de autorizaciones y concesiones. Consideramos que la Generalitat debería estudiar la viabilidad de poder realizar la solicitud de competencias en la gestión de los títulos de ocupación y el uso de dominio público marítimo terrestre. Desde Hostelería Valencia siempre hemos considerado prioritario que la competencia de este espacio, el dominio público marítimo terrestre, y los usos que el mismo pueda llevar a cabo ha de estar en la misma autonomía. Lo que nosotros queremos es una ordenación ordenada, respetando el medio ambiente, pero respetando los usos de los locales que hace más de 40 años que están en nuestro litoral y que ahora mismo es una economía y reclamo turístico. Gracias.",
    "text_val": "Bon dia, des d'Hosteleria València veiem una bona oportunitat la posada en marxa d'aquesta consulta pública per a elaborar una normativa que puga regular la gestió del litoral de la Comunitat Valenciana d'una forma integral i general, donada la importància que té en aquesta Comunitat i en algunes ocasions no ha estat exempta de situacions problemàtiques que han generat inseguretat i incertidumbre, especialment sobre les autoritzacions de concessions d'establiments de restauració en zona de domini públic marítim terrestre i els seus diferents usos relacionats amb les activitats d'hostaleria i oci. Coincidim en què l'ordenació del litoral de la Comunitat i la seua regulació per compatibilitzar els usos i activitats es tracta d'una qüestió d'interés general i que es té que regular i gestionar des de la mateixa Comunitat per a una millor compatibilització de l'ordenació del litoral amb la protecció del medi ambient i la sostenibilitat. Hi ha que respectar els usos i activitats i concretament l'hosteleria i l'oci que estan molt vinculats en aquestos entorns naturals i costeres, des de fa ja més de 40 anys en alguns locals. Tanmateix, la superfície en què es troben aquestos establiments, en la seva major part, es troben en la coneguda zona com domini públic marítim terrestre, sent la seva competència exercida per l'autoritat estatal a través de la Demarcació de Costes Provincial. Totes estes circumstàncies ens du a provocar alguns incidents i problemàtiques sobre aquesta interpretació de la normativa. Hi ha que indicar que aquestos locals han sigut adaptats i reformats degudament i especialment s'han actualitzats per a arreplegar totes aquestes característiques i requisits que s'exigeixen per la normativa de costes. Aquesta nova normativa que està sent objecte de consulta pública deuria estar en consonància amb la normativa turística. Des d'Hosteleria València considerem que aquest avantprojecte de llei d'ordenació i protecció de les costes de la Comunitat han de permet a la Generalitat Valenciana regular de forma integral i general el nostre territori i el nostre litoral per facilitar la gestió i administració dels diferents usos i activitats que es troben ubicats en el nostre litoral i costes. No obstant això, des d'Hosteleria València seguim reiterant la necessitat de què la Generalitat Valenciana puga tindre junt amb la competència d'ordenació del litoral, la competencia en la gestió de títols d'ocupació i ús del domini públic marítim terrestre, especialment en l'atorgament d'autoritzacions i concessions. Considerem que la Generalitat hauria d'estudiar la viabilitat de poder realitzar la sol·licitud de competències en la gestió dels títols d'ocupació i l'ús de domini públic marítim terrestre. Des d'Hosteleria València sempre hem considerat prioritari que la competència d'este espai, el domini públic marítim terrestre, i els usos que el mateix puga dur a cap ha d'estar en la mateixa autonomia. Nosaltres el que volem és una ordenació ordenada, respectant el medi ambient, però respectant els usos dels locals que fa més de 40 anys que estan en el nostre litoral i que ara mateix és una economia i és un reclam turístic. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "usos_turistics"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "La Malva-Rosa",
      "Betero",
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Hostelería Valencia apoya la normativa de gestión integral del litoral autonómico y solicita que la Generalitat asuma competencias sobre autorización de concesiones en dominio público marítimo, respetando los establecimientos hosteleros de más de 40 años y la protección ambiental.",
    "resum_val": "Hosteleria València recolza la normativa de gestió integral del litoral autonòmic i sol·licita que la Generalitat assuma competències sobre autorització de concessions en domini públic marítim, respectant els establiments hostalers de més de 40 anys i la protecció ambiental.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      1401,
      700
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2024-10-29-001",
    "pleno_id": "2024-10-29",
    "fecha": "2024-10-29",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Amadeo Ruiz Fernández",
    "entitat": "Associació de Vecinos la Raïosa",
    "entitat_id": "associacio-veinal-raiosa",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Mi agradecimiento, señora alcaldesa, a usted y a todos los presentes. Vengo para asistir a este Pleno en representación del edificio Iturbi, situado en el este del barrio de la Raïosa y el más próximo a las vías del ferrocarril. Tenemos unas grandes deficiencias de servicios básicos como son la falta de colegios. El Colegio Santo Ángel de la Guarda ha desaparecido ya hace cinco o seis años. Los alumnos de nuestro barrio no tienen lugar donde ir a un colegio público. Tampoco disponemos de ambulatorio. Tampoco conocemos al policía de barrio.\nEl único supermercado existente es el Mercadona y va a cerrar ya a finales de año. Estamos muy desprotegidos de servicios básicos. La contaminación acústica terrible que sufrimos en nuestro barrio, concretamente los que vivimos al lado de las vías del tren. Se nos informó que nos iban a poner un sonómetro. De esto hace ya dos años y hasta ahora no hemos recibido ninguna noticia. Hemos medido ahí con un sonómetro de más de 110 decibelios. Es una barbaridad. La contaminación es tan elevada.\nYo dudo que haya en València ningún punto que tenga tanta contaminación acústica. No hemos tenido ninguna respuesta. Tenemos un continuo paso de aviones en descenso para el aeropuerto de Manises. También tenemos el puente de Giorgeta, bastante contaminante. La pasarela con ruidos permanentes, voces, insultos, tránsito de bicicletas, patinetes, carritos cargados de chatarra. Y refugio de indigentes. Calle Pianista Amparo Iturbi se ha convertido en una calle párquin. El Ayuntamiento ponernos otros dos aparcamientos en el centro de la calle.\nDisponemos del jardín del Turia, con sus 12 kilómetros de longitud. Nuestro barrio y València necesitan el colofón al Parque Central. Corredor verde libre de tráfico contaminante. Dignificar la sufrida y olvidada avenida del Poeta Federico García Lorca.",
    "text_val": "La meua gratitud, senyora alcaldesa, a vosté i a tots els presents. Vindre per a assistir a este Ple en representació de l'edifici Iturbi, situat en l'est del barri de la Raïosa i el més pròxim a les vies del ferrocarril. Tenim unes grans deficiències de serveis bàsics com són la falta de col·legis. El Col·legi Santo Ángel de la Guarda ha desaparegut ja fa cinc o sis anys. Els alumnes del nostre barri no tenen lloc on anar a un col·legi públic. Tampoc disposem d'ambulatori. Tampoc coneixem al policia de barri.\nL'únic supermercat existent és el Mercadona i va a tancar ja a finals d'any. Estem molt desprotegits de serveis bàsics. La contaminació acústica terrible que sofrim en el nostre barri, concretament els que vivim al costat de les vies del tren. Se'ns informà que ens anaven a posar un sonòmetre. D'això fa ja dos anys i fins ara no hem rebut cap notícia. Hem mesurat allí amb un sonòmetre de més de 110 decibels. És una barbaritat. La contaminació és tan elevada.\nJo dubte que hi haja en València cap punt que tinga tanta contaminació acústica. No hem tingut cap resposta. Tenim un continu pas d'avions en descens per a l'aeroport de Manises. També tenim el pont de Giorgeta, bastant contaminant. La passarel·la amb sorolls permanents, veus, insults, trànsit de bicicletes, patinets, carritxos carregats de ferralla. I refugi d'indigents. Carrer Pianista Amparo Iturbi s'ha convertit en un carrer pàrquing. L'Ajuntament posar-nos altres dos aparcaments en el centre del carrer.\nDisposem del jardí del Túria, amb els seus 12 quilòmetres de longitud. El nostre barri i València necessiten el colofó al Parc Central. Corredor verd lliure de tràfic contaminant. Dignificar la soferta i oblidada avinguda del Poeta Federico García Lorca.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "seguretat"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ],
      "mobilitat": [
        "aparcament"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Raiosa"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos la Raïosa denuncia las graves deficiencias de servicios básicos en el barrio (falta de colegio público, ambulatorio y policía de barrio) y la terrible contaminación acústica producida por el ferrocarril, aviones y otros focos, solicitando apoyo municipal para implementar un corredor verde que dignifique la avenida García Lorca.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns la Raïosa denuncia les greus deficiències de serveis bàsics al barri (manca de col·legi públic, ambulatori i policia de barri) i la terrible contaminació acústica produïda pel ferrocarril, avions i altres focus, sol·licitant suport municipal per a implementar un corredor verd que dignifique l'avinguda García Lorca.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      705,
      1002,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-25-006",
    "pleno_id": "2024-09-25",
    "fecha": "2024-09-25",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Beatriu Cardona Prats i Elida Puig Cebolla",
    "entitat": "Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Públics-Intersindical Valenciana",
    "entitat_id": "sta-intersindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todas y a todos.\nAlcaldesa, no hace ni tan solo una semana en el Pleno del debate sobre el estado de la ciudad, Intersindical Valenciana, en nombre de la Coordinadora Feminista de Valencia, denunciamos los graves retrocesos que estamos sufriendo en materia de igualdad desde que usted gobierna. La intervención fue interrumpida unos minutos porque su segundo teniente de alcalde, Juanma Badenas, nos increpó desde su lugar de privilegio que ostenta gracias a usted, alcaldesa. Aun así, no nos pudo hacer callar y acabamos nuestro discurso. Hoy de nuevo volvemos a estar aquí para poder decir bien fuerte y bien claro lo que pensamos, sin censuras, haciendo uso de la libertad, con mayúsculas, que tanto pregonan PP y Vox y que tan poco dejan practicar a quien no piensa como ustedes.\nPrecisamente de esto va la moción presentada por el Grupo Municipal de Compromís y por eso le pedimos, alcaldesa, que sea valiente y que usted y su grupo la voten a favor. En ella se relata lo que ocurrió para vergüenza de quien lo permitió y se exige la necesaria reparación para cumplir y hacer cumplir los valores democráticos más elementales. Este ayuntamiento debe pedir disculpas inmediatamente a Valencia Acull y a la Coordinadora Feminista de Valencia, las dos entidades que fuimos increpadas por el segundo teniente de alcalde, Juanma Badenas, quien vulneró el derecho a la libertad de expresión y nos profirió amenazas en un intento inútil de intimidarnos. Es más, alcaldesa, usted ha de entender que debe cesar de su responsabilidad de gobierno a personas que actúan como si aún vivieran en cavernas, que tienen comportamientos de acosadores, que son extremistas y que en sus filas comparten espacios con agresores condenados. Extremistas que utilizan las redes, como la concejala Herrero, para lanzar sus mensajes racistas y de odio en un intento de dinamitar la convivencia en nuestros barrios. Extremistas como el síndico Llanos, que quiere que dejemos en desamparo a niños y niñas que han venido a nuestra tierra huyendo de la pobreza o de la guerra.",
    "text_val": "Bon dia a totes i a tots.\nAlcaldessa, no fa ni tan sols una setmana en el Ple del debat sobre l'estat de la ciutat, Intersindical Valenciana, en nom de la Coordinadora Feminista de València, denunciàrem els greus retrocessos que estem patint en matèria d'igualtat des que vosté governa. La intervenció va ser interrompuda uns minuts perquè el seu segon tinent d'alcalde, Juanma Badenas, ens va increpar des del seu lloc de privilegi que ostenta gràcies a vosté, alcaldessa. Així i tot, no ens va poder fer callar i vam acabar el nostre discurs. Hui de nou tornem a estar ací per a poder dir ben fort i ben clar el que pensem, sense censures, fent ús de la llibertat, amb majúscules, que tant pregonen PP i Vox i que tan poquet deixen practicar a qui no pensa com vostés.\nPrecisament d'açò va la moció presentada pel Grup Municipal de Compromís i per això li demanem, alcaldessa, que siga valenta i que vosté i el seu grup la voten a favor. En ella es relata el que va ocórrer per a vergonya de qui ho va permetre i s'exigix la necessària reparació per complir i fer complir els valors democràtics més elementals. Aquest ajuntament ha de demanar disculpes immediatament a Valencia Acull i a la Coordinadora Feminista de València, les dos entitats que vam ser increpades pel segon tinent d'alcalde, Juanma Badenas, qui va vulnerar el dret a la llibertat d'expressió i ens va proferir amenaces en un intent inútil d'intimidar-nos. És més, alcaldessa, vosté ha d'entendre que ha de cessar de la seua responsabilitat de govern a persones que actuen com si encara visqueren en cavernes, que tienen comportaments d'assetjadors de manual, que són extremistes i que en les seues files compartixen espais amb agressors condemnats. Extremistes que utilitzen les xarxes, com la regidora Herrero, per llançar els seus missatges racistes i d'odi en un intent de dinamitar la convivencia als nostres barris. Extremistes com el síndic Llanos, que vol que deixem en desempar a xiquets i xiquetes que han vingut a la nostra terra fugint de la pobresa o de la guerra.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "igualtat_de_genere"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Beatriu Cardona, en representación de Intersindical Valenciana y la Coordinadora Feminista de València, denuncia retrocesos en igualdad y censura sufrida durante el pleno anterior, pidiendo disculpas públicas y cese de responsables.",
    "resum_val": "Beatriu Cardona, en representació d'Intersindical Valenciana i la Coordinadora Feminista de València, denuncia retrocessos en igualtat i censura patida durant el ple anterior, demanant disculpes públiques i cessament de responsables.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1906,
      1200,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-25-004",
    "pleno_id": "2024-09-25",
    "fecha": "2024-09-25",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Stefano Carlo Ascione",
    "entitat": "Asociación Cuidem La Raïosa",
    "entitat_id": "cuidem-la-raiosa",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Gracias, alcaldesa.\nBuen día a todos y todas.\nEstoy aquí presente esta mañana para hablar en nombre de los vecinos y vecinas de La Raïosa. Para comenzar, quisiera hacerles una pregunta: ¿La ciudad actual está diseñada para los coches o para los ciudadanos? La contestación la tenemos una imagen bien clara. En España, el 68% del espacio de las calles es para los vehículos y un mísero 32% para las personas. Triste para un concepto de ciudad que viene de la palabra civitas, espacio conjunto de ciudadanos y de personas. Otra pregunta: ¿Quién forma la ciudad? Las personas. La forman las personas, que son las que os votan a vosotros para que nos ayudéis a contribuir a la salud y el bienestar de la comunidad.\nEl año pasado abría en los medios una noticia que decía: 'El PP quiere poner al peatón en el centro de las políticas de movilidad. El nuevo gobierno de Catalá subraya que oirá a los vecinos y atenderá sus quejas con informes y técnicos en la mano'. ¿No son suficientemente técnicos los informes de la UPV, que fue recientemente nominada como la mejor politécnica de España? ¿Es normal que el 40% de los barrios de Valencia superen los límites legales de contaminación que marca la OMS? ¿No son suficientes las quejas de los vecinos que piden más verde, más urbanismo de calidad y menos coches?\nUna ciudad pensada solo para los coches representa contaminación ambiental, sonora, elevación de temperaturas, mayor estrés, más peligros, menos espacios para el descanso. ¿Esta es la Valencia que queremos como Capital Verde Europea?\nAyer nos enteramos de que quieren dar una solución al bulevar Lorca poniendo coches donde no los hay ahora. Los vecinos creemos que no es la solución idónea y menos persistir en ella, por las consecuencias negativas ya mencionadas. Consecuencias que superan los pocos beneficios que puedan tener algunos conductores poniendo vías donde ahora hay tren. ¿Dónde queda el sentido común? ¿Queremos salud o queremos humo? Optamos por los vecinos. Optamos por el bulevar García Lorca verde, como una vía arbolada, como uso para peatones, para paseos, para descanso, para microclimas suaves, para mayor estética, mayor salud, para una vida mejor de los valencianos. Recordemos que sin raíces y sin bulevar Lorca hoy no seríamos Capital Verde Europea. Los vecinos tendremos algo que decir por el futuro de nuestra ciudad, ¿no? Los barrios del sur estamos cansados de ser el cajón olvidado de Valencia. No queremos futuro color gris como nuestro pasado. Merecemos, exigimos y lucharemos por nuestro bulevar Lorca verde.\nEsta es la petición que hacemos a nuestros gobernantes como servidor público que sois. Les pedimos, por favor, que trabajéis por la salud y el bienestar de las personas. Les pedimos sentido común, pedimos lógica. Escuchen a los vecinos, por favor, escuchen a los barrios que vivimos en el sur.\nSra. Catalá, ¿quiere pasar a la memoria de la ciudad como la que ejecutó un bulevar como cualquier otro, que ahorre cinco minutos al coche a cambio de la salud de los vecinos? ¿O la que propicie el bienestar del sur de Valencia con un parque que sea un hito internacional del buen urbanismo?\nGracias.",
    "text_val": "Gràcies, alcaldesa.\nBon dia a tots i totes.\nEstic ací present aquest matí per parlar en nom dels veïns i veïnes de La Raïosa. Per a començar, voldria fer-vos una pregunta: La ciutat actual està dissenyada per als cotxes o per als ciutadans? La contestació la tenim una imatge ben clara. En Espanya, el 68 % de l'espai dels carrers és per als vehicles i un míser 32 % per a les persones. Trist per un concepte de ciutat que ve de la paraula civitas, espai conjunt de ciutadans i de persones. Una altra pregunta: Qui forma la ciutat? Les persones. La formen les persones, que són les que us voten a vosaltres perquè ens ajudeu a contribuir a la salut i el benestar de la comunitat.\nL'any passat obria als mitjans una notícia que deia: 'El PP quiere poner al peatón en el centro de las políticas de movilidad. El nuevo gobierno de Catalá subraya que oirá a los vecinos y atenderá sus quejas con informes y técnicos en la mano'. No són prou tècnics els informes de la UPV, millor politècnica d'Espanya? És normal que el 40 % dels barris de València superen els límits legals de contaminació que marca l'OMS? No són prou les queixes dels veïns que demanen més verd, més urbanisme de qualitat i menys cotxes?\nUna ciutat pensada només per als cotxes representa contaminació ambiental, sonora, elevació de temperatures, major estrés, més perills, menys espais per a esbarjo. Aquesta és la València que volem com a Capital Verda Europea?\nAhir vam saber que volen donar una solució al bulevard Lorca posant cotxes on no n'hi ha ara. Els veïns creiem que no és la solució idònia i menys persistir en ella, per les conseqüències negatives ja esmentades. Conseqüències que superen els pocs beneficis que puguen tenir alguns conductors posant vies on ara hi ha tren. On queda la sensatesa? Volem salut o volem fum? Optem pels veïns. Optem pel bulevard García Lorca verd, com a via arbòria, com a ús per a vianants, per a passejos, per a descans, per a microclimes suaus, per a major estètica, major salut, per a una vida millor dels valencians. Recordem que sense arrels i sense bulevard Lorca hui no seríem Capital Verda Europea. Els veïns tindrem alguna cosa a dir pel futur de la nostra ciutat, no? Els barris del sud estem cansats de ser el calaix oblidat de València. No volem futur color gris com el nostre passat. Mereixem, exigim i lluitarem pel nostre bulevard Lorca verd.\nÉs esta la petició que fem als nostres governants com a servidor públic que sou. Us demanem, per favor, que treballeu per a la salut i el benestar de les persones. Us demanem sensatesa, demanem trellat. Escolteu als veïns per favor, escolteu als barris que vivim al sud.\nSenyora Catalá, vol passar a la memòria de la ciutat com la que va executar un bulevard com qualsevol altre, que estalvie cinc minuts al cotxe a canvi de la salut dels veïns? O la que propicie el benestar del sud de València amb un parc que sigui una fita internacional del bon urbanisme?\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Raiosa"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "El Sr. Ascione, en representación de los vecinos de La Raïosa, cuestiona el actual diseño de la ciudad orientado al automóvil y demanda que el bulevar García Lorca sea convertido en una vía verde con espacios para peatones, parques y naturaleza en lugar de ampliar las vías para vehículos, argumentando que es fundamental para la salud de los vecinos y para consolidar a Valencia como Capital Verde Europea.",
    "resum_val": "El Sr. Ascione, en representació dels veïns de La Raïosa, qüestiona l'actual disseny de la ciutat orientat a l'automòbil i demanda que el bulevard García Lorca es convertisca en una via verda amb espais per a vianants, parcs i natura en lloc d'ampliar les vies per a vehicles, argumentant que és fonamental per a la salut dels veïns i per a consolidar a València com a Capital Verda Europea.",
    "cap_subtopics": [
      1010,
      705,
      1401,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-25-002",
    "pleno_id": "2024-09-25",
    "fecha": "2024-09-25",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Jesús Cabel Sánchez",
    "entitat": "Asociación Veïnal del barrio de Sant Marcel·lí",
    "entitat_id": "av-sant-marcelli",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "La Asociación Veïnal del barrio de Sant Marcel·lí manifiesta su rechazo a un nuevo bulevar repleto de coches en la orientación este-sur del barrio. Tenemos al norte un bulevar con nueve carriles, más los dos del bus. Al oeste, la tapia del cementerio. Y al este, la calle San Vicente, con un viario repleto de tráfico por el acceso y salida al centro de la ciudad. Solo nos falta que ahora al este se refuerce de tráfico y que al sur tengamos nuevos carriles de tráfico intenso para perpetrar el estrangulamiento del barrio.\nEs por ello que vemos con buenos ojos que sea esta zona un cinturón verde que rodee el barrio en su vertiente más meridional.",
    "text_val": "L'Associació Veïnal del barri de Sant Marcel·lí manifesta el seu rebuig a un nou bulevard ple de cotxes en l'orientació est-sud del barri. Tenim al nord un bulevard amb nou carrils, més els dos del bus. A l'oest, la tapia del cementiri. I a l'est, el carrer Sant Vicent, amb un viària ple de tràfic per l'accés i sortida al centre de la ciutat. Només ens falta que ara a l'est es reforce de tràfic i que al sud tinguem nous carrils de tràfic intens per perpetrar l'estrangulament del barri.\nÉs per això que veiem amb bons ulls que siga aquesta zona una corona verda que rode el barri en la seua vessant més meridional.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Marcel.Li"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación Veïnal de Sant Marcel·lí rechaza la construcción de un nuevo bulevar hacia el este-sur del barrio, argumentando que ya existe saturación de tráfico en todas las orientaciones. Proponen en su lugar la creación de un cinturón verde en la zona meridional.",
    "resum_val": "L'Associació Veïnal de Sant Marcel·lí rebutja la construcció d'un nou bulevard cap a l'est-sud del barri, argumentant que ja hi ha saturació de tràfic en totes les orientacions. Proposen en el seu lloc la creació d'una corona verda en la zona meridional.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-025",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Consuelo Ramón Genovés",
    "entitat": "Poble de Benimaclet y Veïns de Benimaclet",
    "entitat_id": "poble-benimaclet-veins",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Vale. Muchas gracias. Voy a hablar sobre el PAI de Benimaclet y en representación de Poble de Benimaclet y de Veïns de Benimaclet. Esta última asociación es incipiente. Quiero manifestar que siempre se ha escuchado las mismas voces pidiendo que no se haga el PAI y que no se ha tenido en cuenta las posiciones de muchos vecinos de Benimaclet que sí que lo quieren y de asociaciones como las que represento. Soy consciente de que el PAI no va a ser a gusto de todos los vecinos de Benimaclet, pero debemos ser capaces de intentar alcanzar el máximo consenso.\nEs conocida la situación general de la vivienda en Europa, cuyo elevado precio en venta y alquiler se hace inviable para el ciudadano. El atractivo que ofrece la vivienda como inversión en modalidades de alquiler o posterior venta supone un valor más estable en estos momentos que la bolsa u otros tipos de inversión. Esto se tiene que evitar.\nTodos sabemos que durante la última década se ha producido un desajuste inédito entre la oferta y la demanda de vivienda en la ciudad que está provocando que el precio de la vivienda suba a una velocidad superior, como se ha dicho ya, a los salarios, debido a la falta de suelo, encarecimiento de los terrenos y coste de materiales, incluso inexistencia de mano de obra. Esto genera un problema creciente de accesibilidad a la vivienda, sobre todo para nuestros jóvenes. València necesita vivienda.\nPero quiero puntualizar, vivienda para ciudadanos, no vivienda para grandes tenedores e inversores, que cada vivienda que adquieren es una menos que queda para el ciudadano de a pie que se ve sometido a la inevitable imposición del precio fijado por el mencionado inversor. Por otro lado, los modelos familiares se han ampliado. Hay familias monoparentales, personas que viven solas y todos ellos tienen derecho a una vivienda digna. La vivienda vacía en València y en Benimaclet es poca y la que existe no está en condiciones de ser habitada.\nNecesitan reformas costosas. Y otras suelen estar en zonas o núcleos donde no hay demanda por falta de servicios, de comunicación, de inseguridad y por un largo etcétera. No podemos negar que edificar puede suponer un impacto ambiental, masificación, especulación, efectos indeseables, sin lugar a duda.\nPor eso pedimos a las autoridades que pongan en marcha todos los mecanismos necesarios que ayuden a moderar los precios de alquiler, favorecer que las viviendas vacías vuelvan a entrar en el mercado, así como construir las viviendas previstas para el PAI en la medida de lo racional, tal que se facilite el acceso a la vivienda a todos, evitando el monopolio de viviendas. Son 1.345 viviendas, de las cuales 400 serán de VPP, a las que se suman las dotaciones públicas reservadas para uso residencial, lo que puede parecer una cantidad contenida.\nPero tampoco puede ser más, por desgracia, porque los terrenos de que se disponen y por el impacto ambiental del que habíamos hablado anteriormente. Que cada familia tenga su vivienda es un derecho constitucional y todos debemos favorecer un diálogo constructivo para encontrar soluciones.\nEntendemos y respetamos que otros cuestionen la densidad del proyecto, pero nosotros creemos que las viviendas proyectadas contribuyen a solucionar en parte la necesidad de vivienda asequible y espacios públicos de Benimaclet. El barrio necesita igualmente los equipamientos que se están proponiendo. Hace mucha falta un mercado, una guardería, instalaciones deportivas, centros y residencias de mayores, un nuevo ambulatorio, teniendo en cuenta los nuevos vecinos. También nos preocupa el grave problema del aparcamiento, que no hay.\nSé que tengo detractores porque están en contra de los vehículos, pero ahí están y quieran o no, se necesitan. Nuestra posición es clara también a este respecto. El PAI puede aportar el aparcamiento que necesitamos. Más allá de la vivienda y de los equipamientos, regenerar Benimaclet es una cuestión de dignidad. Allí nos seguimos llamando poble.\nTenemos nuestras tradiciones y nuestras fiestas, que justo terminan hoy tras dos intensas semanas. El PAI debe poner en valor los caminos históricos y las acequias, recuperar las alquerías y transformar descampados en parques y jardines públicos. Para que Benimaclet siga estando vivo con las familias y futuro es necesario que siga evolucionando y mejorando. Pero debemos trabajar todos juntos buscando los puntos en que estamos de acuerdo y avanzar en los que no estamos, buscando soluciones.\nRecordando que no estamos todos en posesión de la verdad, que hay otros colectivos que también tienen razón. ¿Por qué no van a tener razón? Por estas razones lo tenemos claro, el PAI va por buen camino, aunque habrá modificaciones, y muchos vecinos lo quieren. Desde esta asociación trabajamos para hacerlo realidad. Por último, es cierto que el concejal Juan Giner nos convoca a reuniones para cambiar impresiones, trasladarle nuestras inquietudes y necesidades. Pero queremos que todo lo tratado se resuelva ejecutando las actuaciones solicitadas en esta legislatura.\nY empezando, porque es muy urgente, la limpieza de los terrenos del PAI, así como eliminar el autoasentamiento. Muchísimas gracias.",
    "text_val": "Vale. Moltes gràcies. Vaig a parlar sobre el PAI de Benimaclet i en representació de Poble de Benimaclet i de Veïns de Benimaclet. Esta última associació és incipient. Vull manifestar que sempre s'ha escoltat les mateixes veus demanant que no es faça el PAI i que no s'ha tingut en compte les posicions de molts veïns de Benimaclet que sí que ho volen i d'associacions com les que represente. Sóc conscient que el PAI no va a ser al gust de tots els veïns de Benimaclet, però hem de ser capaços d'intentar assolir el màxim consens.\nÉs coneguda la situació general de l'habitatge a Europa, el preu elevat en venda i lloguer es fa inviable per al ciutadà. L'atractiu que ofereix l'habitatge com a inversió en modalitats de lloguer o posterior venda suposa un valor més estable en estos moments que la borsa u altres tipus d'inversió. Això s'ha d'evitar.\nTots sabem que durant la darrera dècada s'ha produït un desajust inèdit entre l'oferta i la demanda d'habitatge a la ciutat que està provocant que el preu de l'habitatge puge a una velocitat superior, com s'ha dit ja, als salaris, degut a la falta de sòl, encariment dels terrenys i cost de materials, fins i tot inexistència de mà d'obra. Això genera un problema creixent d'accessibilitat a l'habitatge, sobretot per als nostres joves. València necessita habitatge.\nPerò vull puntualitzar, habitatge per a ciutadans, no habitatge per a grans tenidors i inversors, que cada habitatge que adquirixen és un menys que queda per al ciutadà de soca-rel que es veu sotmès a la inevitable imposició del preu fixat pel mencionat inversor. Per altra banda, els models familiars s'han ampliat. Hi ha famílies monoparentals, persones que viuen soles i tots ells tenen dret a un habitatge digne. L'habitatge buit a València i a Benimaclet és poc i el que existix no està en condicions de ser habitat. Necessiten reformes costoses.\nI altres solen estar en zones o nuclis on no hi ha demanda per falta de serveis, de comunicació, d'inseguretat i per un llarg etcètera. No podem negar que edificar pot suposar un impacte ambiental, massificació, especulació, efectes indesitjables, sense dubte.\nPer açò demanem a les autoritats que posaren en marxa tots els mecanismes necessaris que ajuden a moderar els preus de lloguer, afavorir que les vivendes buides tornen a entrar en el mercat, així com construir les vivendes previstes per al PAI en la mesura de lo racional, tal que es facilite l'accés a l'habitatge a tots, evitant el monopoli de vivendes. Són 1.345 vivendes, de les quals 400 seran de VPP, a les quals se sumen les dotacions públiques reservades per a ús residencial, la qual cosa pot parèixer una quantitat continguda.\nPerò tampoc pot ser més, per desgràcia, perquè els terrenys de què es disposa i per l'impacte ambiental del qual havíem parlat anteriorment. Que cada família tinga la seua vivenда és un dret constitucional i tots hem de afavorir un diàleg constructiu per a trobar solucions. Entenem i respectem que altres qüestionen la densitat del projecte, però nosaltres creiem que les vivendes projectades contribuixen a solucionar en part la necessitat d'habitatge assequible i espais públics de Benimaclet. El barri necessita igualmente les dotacions que s'estan proposant.\nFa molta falta un mercat, una llar d'infants, instal·lacions esportives, centres i residències de majors, un nou ambulatori, tenint en compte els nous veïns. També ens preocupa el greu problema de l'aparcament, que no hi ha. Sé que tinc detractors perquè estan en contra dels vehicles, però ahi estan i vulguem o no, es necessiten. La nostra posició és clara també a este respecte. El PAI pot aportar l'aparcament que necessitem. Més allà de l'habitatge i les dotacions, regenerar Benimaclet és una qüestió de dignitat. Ahi ens seguim cridant poble.\nTenim les nostres tradicions i les nostres festes, que justament acabem hui després de dos setmanes intenses. El PAI ha de posar en valor els camins històrics i les sèquies, recuperar les alqueries i transformar descampats en parcs i jardins públics. Perquè Benimaclet siga viu amb les famílies i futur és necessari que continue evolucionant i milljorant. Però hem de treballar tots junts buscant els punts en els quals estem d'acord i avançar en els que no estem, buscant solucions.\nRecordant que no estem tots en possessió de la veritat, que hi ha altres col·lectius que també tenen raó. Per què no van a tindre raó? Per estas raons ho tenim clar, el PAI va pel bon camí, encara que hi haurà modificacions, i molts veïns ho volen. Des d'esta associació treballem per a fer-ho realitat. Finalment, és cert que el regidor Juan Giner ens convoca a reunions per a canviar impressions, traslladar-li les nostres inquietuds i necessitats. Però volem que tot el tractat es resolga executant les actuacions sol·licitades en esta legislatura.\nI començant, perquè és molt urgent, la neteja dels terrenys del PAI, així com eliminar l'autoasentament. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "esports"
      ],
      "mobilitat": [
        "aparcament"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet",
      "Cami De Vera"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "Consuelo Ramón Genovés, en representación de las asociaciones Poble de Benimaclet y Veïns de Benimaclet, defiende el PAI de Benimaclet como necesario para resolver la crisis de vivienda asequible en la ciudad, destacando que son 1.345 viviendas de las que 400 serán VPP, y que el proyecto también aportará equipamientos, servicios y aparcamiento que el barrio necesita, aunque pide que se ejecuten las actuaciones solicitadas en la presente legislatura.",
    "resum_val": "Consuelo Ramón Genovés, en representació de les associacions Poble de Benimaclet i Veïns de Benimaclet, defensa el PAI de Benimaclet com a necessari per a resoldre la crisi d'habitatge assequible a la ciutat, destacant que són 1.345 vivendes de les quals 400 seran VPP, i que el projecte també aportarà equipaments, serveis i aparcament que el barri necessita, tot i que demana que s'executen les actuacions sol·licitades en la present legislatura.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1401,
      1403,
      1406,
      1002,
      600,
      300,
      1500
    ],
    "cap_major": [
      3,
      6,
      10,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-023",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Rosa Mas González",
    "entitat": "Asociación de Vecinos Abastos-Finca Roja / Colectivo Fuera Túnel",
    "entitat_id": "av-abastos-finca-roja",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todas. Desde la Asociación Vecinal Abastos-Finca Roja. Descontentas, confusas, impacientadas, desconfiadas, indignadas. Así es como nos sentimos tanto las personas del colectivo Fuera Túnel como gran parte de la vecindad ante lo acaecido durante este año 2024 y gran parte del 2023. Queremos expresar nuestro más profundo descontento porque nos han demostrado que se ha perdido un tiempo que valía su peso en oro para llevar a cabo la reforma integral de la avenida Pérez Galdós-Giorgeta.\nEl trabajo inicial estaba hecho, consensuado con el colectivo y las vecinas y vecinos. Los fondos de la Unión Europea concedidos para comenzar una reforma de regeneración y renaturalización de un entorno degradado y olvidado. Desde aquella primera reunión en agosto de 2023 con la Concejalía de Movilidad hasta hoy se ha avanzado muy poco, puesto que la realidad es que es el vehículo a motor el que sigue teniendo la prioridad frente a las personas y a nuestro derecho a la salud. Proyecto Arrels fue el ganador del concurso para la remodelación.\nPero solo se tuvo en cuenta un factor: el vehículo a motor. No se preguntó ni consensuó los beneficios de eliminar carriles, crear zonas verdes, plantar árboles, ampliar aceras, disminuir considerablemente el ruido y la contaminación. Lo único que nos satisfizo en aquel momento fue que el túnel se eliminaba. Pero meses después llegó un nuevo giro de guion, el túnel no se eliminaba y sí se anulaban carriles de tráfico. A esto se suma ahora la proliferación de pisos turísticos.\nAhora tienen la oportunidad de que nuestra ciudad se reconozca por proyectos valientes que cambien realmente el entorno. València, Capital Verde Europea 2024. La oportunidad la siguen teniendo en sus manos. Escúchennos.",
    "text_val": "Buenos días a totes. Des de l'Associació Vecinal Abastos-Finca Roja. Descontentes, confuses, impacientades, desconfiades, indignades. Així és com ens sentim tant les persones del col·lectiu Fora Túnel com gran part del veïnat davant allò succeït durant aquest any 2024 i gran part del 2023. Volem expressar el nostre més profund descontentament perquè ens han demostrat que s'ha perdut un temps que valia el seu pes en or per dur a terme la reforma integral de l'avinguda Pérez Galdós-Giorgeta.\nEl treball inicial estava fet, consensuat amb el col·lectiu i les veïnes i veïns. Els fons de la Unió Europea concedits per a començar una reforma de regeneració i renaturalització d'un entorn degradat i oblidat. Des d'aquella primera reunió en agost de 2023 amb la Regidoria de Mobilitat fins a hui s'ha avançat molt poc, ja que la realitat és que és el vehicle a motor el que segueix tenint la prioritat enfront de les persones i del nostre dret a la salut. Projecte Arrels va ser el guanyador del concurs per a la remodelació.\nPerò només es va tindre en compte un factor: el vehicle a motor. No es va preguntar ni consensuar els beneficis d'eliminar carrils, crear zones verdes, plantar arbres, ampliar voreres, disminuir considerablement el soroll i la contaminació. L'únic que ens va satisfer en aquell moment va ser que el túnel s'eliminava. Però mesos després va arribar un nou gir de guió, el túnel no s'eliminava i sí s'anul·laven carrils de trànsit. A això se suma ara la proliferació de pisos turístics.\nAra tenen l'oportunitat que la nostra ciutat se reconega per projectes valents que canvien realment l'entorn. València, Capital Verda Europea 2024. L'oportunitat la segueixen tenint en les seues mans. Escolten-nos.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "usos_turistics"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Russafa"
    ],
    "districtes": [
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos Abastos-Finca Roja expresa su descontento por los retrasos y cambios en la reforma integral de la avenida Pérez Galdós-Giorgeta, criticando que se priorice el tráfico vehicular sobre la renaturalización y la salud ciudadana, y demandando que se escuche al vecindario en la toma de decisiones.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns Abastos-Finca Roja expressa el seu descontentament pels retards i canvis en la reforma integral de l'avinguda Pérez Galdós-Giorgeta, criticant que es prioritze el trànsit vehicular sobre la renaturalització i la salut ciutadana, i demanant que s'escolte el veïnat en la presa de decisions.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1010,
      705,
      709,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-022",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Ximo Mora",
    "entitat": "Asociación de Inquilinos de Vivienda Pública de la Comunitat Valenciana",
    "entitat_id": "asociacion-inquilinos-vivienda-publica",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Bueno, buenas tardes. Gracias, muchísimas gracias por dejarnos participar en este Pleno. Soy Ximo Mora, presidente de la Asociación de Inquilinos de Vivienda Pública, y la intención de esta intervención es exponer la situación de la vivienda en la ciudad de València y en concreto la situación del alquiler en nuestra ciudad. Queremos mostrar desde nuestra experiencia como asociación de inquilinos. El acceso a la vivienda se ha convertido en un desafío crítico a nivel mundial.\nCiudades antes asequibles como València se han encarecido hasta rozar niveles insostenibles. València crece y crece sin mesura. Nuestros nuevos barrios, sin personalidad ni alma, habitados por una clase media que huye del centro porque el alquiler está imposible. Todos sabemos que desde que nuestra especie empezó a vivir en ciudades empezó este problema.\nY este es un claro ejemplo de que los mercados deben ser regulados por la administración, porque si no lo hicieran más de un tercio de la población viviríamos en chabolas. La vivienda es un derecho básico que se ha convertido en una inversión financiera. Los salarios no han seguido el ritmo de los precios inmobiliarios y alquilar una vivienda para un vecino de clase media se ha convertido en un gran desafío para iniciar un proyecto de vida.\nEn el mercado libre de vivienda en alquiler hay que destinar más de la mitad del salario para alquilar y para los jóvenes y vecinos con menos recursos se incrementa este porcentaje. Sin vivienda es muy difícil iniciar un proyecto de vida. La semana pasada vimos en las redes sociales un vídeo de la concejala Papi Robles diciendo que el precio por alquilar una habitación era de 400 euros. Desde nuestra asociación hemos encontrado habitaciones por 500 euros. Y no nos referimos al alquiler de estudiantes, que eso es otra liga de alquiler.\nEn los barrios de viviendas sociales que están en el mercado libre como el barrio de la Virgen de los Desamparados o el barrio Ocho de Marzo hemos encontrado vivienda de 70 metros cuadrados con más de 50 años que se ofrecen por 1.000 euros. La maravillosa medida de rebajar el IBI a todos los propietarios en esta ciudad, que recuerdo que cuesta 70 millones de euros al año. Y todos felices. Pero los más felices son los grandes tenedores de vivienda porque desde nuestra asociación hacemos un seguimiento de estos propietarios.\nY para poner un ejemplo, un NIF que tiene 70 viviendas en la ciudad, con edificios enteros de vivienda, alquilaba en 2023 una vivienda de cuatro habitaciones por 800 euros, en un edificio de más de más de 50 años. Ahora, en el 2024 esa misma vivienda se alquila por 1.200 euros. Se baja el IBI y se suben los alquileres.\nQuin negoci. La gran demanda de vivienda, la falta de vivienda en alquiler, los pisos vacíos, compartir habitaciones personas adultas, los pisos turísticos, los grandes tenedores, suben los precios de alquiler desproporcionadamente y los salarios no lo hacen en la misma medida. Como consecuencia, las rentas más bajas desesperadas por acceder a un alquiler protegido. Les recuerdo que tienen 962 peticiones de vivienda de Patrimonio. Y en nuestra querida e idolatrada empresa municipal AUMSA hay 1.695 solicitudes.\nY la adjudicación de vivienda en alquiler protegido se asigna con cuentagotas. Aunque no es de su competencia, el nuevo Reglamento de Vivienda de Protección Pública de la Generalitat Valenciana, que está en exposición pública, pasa a elevar el módulo en la ciudad de València a 2.400 euros. ¿Ustedes son conscientes que el alquiler protegido se calcula con respecto a esa cifra y que eso incrementará el precio del alquiler? Alegría. Les tenemos que agradecer que hagan aportaciones para solucionar la construcción de nueva vivienda. Hay que ser creativos y arriesgar.\nPero mucho cuidado y no tengamos un nuevo disgusto con la permuta de suelo municipal, como ya pasó con la permuta de Tabacalera. Ténganlo en cuenta. Tienen que apoyar al pequeño propietario para que saque en alquiler el gran volumen de viviendas vacías en la ciudad, porque como sigan incrementando los precios de alquiler y no quieran declarar a la ciudad de València zona tensionada, van a contribuir al hacinamiento de los vecinos y vecinas. Y lo más grave, al chabolismo. Cada vez hay más chabolas y más gente viviendo bajo los puentes históricos.\nAlcaldesa, le animo a que visite el poblado de chabolas de la huerta de Faitanar y suba un vídeo a su bonito Instagram. Se está perdiendo el control de la ciudad en cuanto a la vivienda y no podemos quedarnos así. Así que hagan algo por el tema del alquiler de la vivienda. No nos podemos quedar con los brazos cruzados. Dejarlo en manos del mercado dispara los precios y son los vecinos y vecinas de la ciudad, sobre todo los que tienen menos recursos, los más perjudicados. Tienen que gobernar para todos los vecinos y no solo para el mercado.\nY sepan que desde la Asociación de Inquilinos estaremos día tras día ayudando a los inquilinos y atentos a las medidas que tomen y a las viviendas protegidas que asignan, contándolas una a una. Muchísimas gracias por su atención y por favor, tómense en cuenta el tema de la vivienda y en concreto la vivienda de alquiler. Muchísimas gracias.",
    "text_val": "Bé, bones tardes. Gràcies, moltíssimes gràcies per deixar-nos participar en aquest Ple. Sóc Ximo Mora, president de l'Associació d'Inquilins de Vivenda Pública, i la intenció d'aquesta intervenció és exposar la situació de la vivenda a la ciutat de València i en concret la situació del lloguer a la nostra ciutat. Volem mostrar des de la nostra experiència com associació d'inquilins. L'accés a la vivenda s'ha convertit en un desafiament crític a nivell mundial. Ciutats abans assequibles com València s'han encarit fins a rozar nivells insostenibles.\nValència creix sense mesura. Els nostres nous barris, sense personalitat ni ànima, habitados per una classe mitjana que fuig del centre perquè el lloguer està impossible. Tots sabem que des que la nostra espècie va començar a viure a ciutats va començar aquest problema.\nI aquest és un clar exemple que els mercats han de ser regulats per l'administració, perquè si no ho féren més d'un terç de la població viuríem en chaboles. La vivenda és un dret bàsic que s'ha convertit en una inversió financera. Els salaris no han seguit el ritme dels preus immobiliaris i llogar una vivenda per a un veí de classe mitjana s'ha convertit en un gran desafiament per a iniciar un projecte de vida.\nEn el mercat lliure de vivenda en lloguer hi a que destinar més de la meitat del salari per a llogar i per als joves i veïns amb menys recursos s'incrementa aquest percentatge. Sense vivenda és molt difícil iniciar un projecte de vida. La setmana passada vam veure en les xarxes socials un vídeo de la regidora Papi Robles dient que el preu per a llogar una habitació era de 400 euros. Des de la nostra associació hem trobat habitacions per 500 euros. I no ens referim al lloguer d'estudiants, que això és altra lliga de lloguer.\nEn els barris de vivendes socials que estan en el mercat lliure com el barri de la Verge dels Desamparats o el barri Ocho de Marzo hem trobat vivenda de 70 metres quadrats amb més de 50 anys que s'ofereixen per 1.000 euros. La mesura de rebaixar l'IBI a tots els propietaris en aquesta ciutat, que record que costa 70 milions d'euros l'any. I tots contents. Però els més contents són els grans tenidors de vivenda perquè des de la nostra associació fem un seguiment d'aquests propietaris.\nI per a posar un exemple, un NIF que té 70 vivendes a la ciutat, amb edificis sencers de vivenda, llogava en 2023 una vivenda de quatre habitacions per 800 euros, en un edifici de més de més de 50 anys. Ara, en el 2024 aquesta mateixa vivenda es lloga per 1.200 euros. Es baixa l'IBI i es pugen els lloguers.\nQuin negoci. La gran demanda de vivenda, la falta de vivenda en lloguer, els pisos buits sense llogar, compartir habitacions persones adultes, els pisos turístics, els grans tenidors, pugen els preus de lloguer desproporcionadament i els salaris no ho fan en la mateixa mesura. Com a conseqüència, les rendes més baixes desesperades per accedir a un lloguer protegit. Els recorde que tenen 962 peticions de vivenda de Patrimoni. I en la nostra estimada i idolatrada empresa municipal AUMSA hi ha 1.695 sol·licituds.\nI l'adjudicació de vivenda en lloguer protegit s'assigna amb comptagotes. Encara que no és de la seua competència, el nou Reglament de Vivenda de Protecció Pública de la Generalitat Valenciana, que està en exposició pública, passa a elevar el mòdul a la ciutat de València a 2.400 euros. Vostès són conscients que el lloguer protegit es calcula respecte a aquesta xifra i que això incrementarà el preu del lloguer? Alegria. Els tenim que agraïr que facen aportacions per a solucionar la construcció de nova vivenda. Hi a que ser creatius i arriscar.\nPerò molt compte i no tinguem un nou disgust amb la permuta de sòl municipal, com ja va passar amb la permuta de Tabacalera. Tinguen-ho en compte. Tienen que suportar al petit propietari perquè trague en lloguer el gran volum de vivendes que hi a buides a la ciutat, perquè com sigan incrementant els preus de lloguer i no vulgueu declarar a la ciutat de València zona tensionada, van a contribuir al hacinament dels veïns i veïnes. I la més greu, al chabolisme. Cada vegada hi ha més chaboles i més gent vivint sota els ponts històrics.\nAlcaldessa, li anima a que visite el poblat de chaboles de l'horta de Faitanar i puge un vídeo al seu bonit Instagram. S'està perdent el control de la ciutat quant a la vivenda i no podem quedar-nos així. Així que facen quelcom pel tema del lloguer. No ens podem quedar amb els braços creuats. Deixar-ho en mans del mercat dispara els preus i són els veïns i veïnes de la ciutat, sobretot els que tenen menys recursos, els més perjudicats. Tienen que governar per a tots els veïns i veïnes i no només per al mercat.\nI sàpiguen que des de l'Associació d'Inquilins estarem dia rere dia ajudant als inquilins i atents a les mesures que prenguen i a les vivendes protegides que assignen, comptant-les una a una. Moltíssimes gràcies per la seua atenció i si us plau, tinguen en compte el tema de la vivenda i en concret la vivenda de lloguer. Moltíssimes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc",
      "Russafa",
      "El Pla Del Remei",
      "La Gran Via",
      "El Botanic",
      "La Roqueta",
      "La Petxina",
      "Arrancapins",
      "Campanar",
      "Les Tendetes",
      "El Calvari",
      "Sant Pau",
      "Marxalenes",
      "Morvedre",
      "Trinitat",
      "Tormos",
      "Sant Antoni",
      "Exposicio",
      "Mestalla",
      "Jaume Roig",
      "Ciutat Universitaria",
      "Nou Moles",
      "Soternes",
      "Tres Forques",
      "La Fontsanta",
      "La Llum",
      "Patraix",
      "Sant Isidre",
      "Vara De Quart",
      "Safranar",
      "Favara",
      "La Raiosa",
      "L'Hort De Senabre",
      "La Creu Coberta",
      "Sant Marcel.Li",
      "Cami Real",
      "Montolivet",
      "En Corts",
      "Malilla",
      "La Fonteta S.Lluis",
      "Na Rovella",
      "La Punta",
      "Ciutat De Les Arts I De Les Ciencies",
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "La Malva-Rosa",
      "Betero",
      "Natzaret",
      "Aiora",
      "Albors",
      "La Creu Del Grau",
      "Cami Fondo",
      "Penya-Roja",
      "L'Illa Perduda",
      "Ciutat Jardi",
      "L'Amistat",
      "La Vega Baixa",
      "La Carrasca",
      "Benimaclet",
      "Cami De Vera",
      "Els Orriols",
      "Torrefiel",
      "Sant Llorens",
      "Benicalap",
      "Ciutat Fallera",
      "Benifaraig",
      "Poble Nou",
      "Carpesa",
      "Les Cases De Barcena",
      "Rafalell-Vistabella",
      "Mahuella-Tauladella",
      "Massarrojos",
      "Borboto",
      "Benimamet",
      "Beniferri",
      "El Forn D'Alcedo",
      "Castellar-L'Oliveral",
      "Pinedo",
      "El Saler",
      "El Palmar",
      "El Perellonet",
      "La Torre",
      "Faitanar"
    ],
    "districtes": [
      "Algirós",
      "Benicalap",
      "Benimaclet",
      "Camins al Grau",
      "Campanar",
      "Ciutat Vella",
      "El Pla del Real",
      "Extramurs",
      "Jesús",
      "L'Eixample",
      "L'Olivereta",
      "La Saïdia",
      "Patraix",
      "Poblats Marítims",
      "Poblats de l'Oest",
      "Poblats del Nord",
      "Poblats del Sud",
      "Quatre Carreres",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación de Inquilinos de Vivienda Pública expone la crisis de acceso a la vivienda en alquiler en València, denunciando el incremento desproporcionado de precios de alquiler, la escasez de vivienda protegida y demanda mayor regulación municipal.",
    "resum_val": "El president de l'Associació d'Inquilins de Vivenda Pública exposa la crisi d'accés a la vivenda en lloguer a València, denunciant l'increment desproporcionat de preus de lloguer, l'escassetat de vivenda protegida i demandant major regulació municipal.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1302,
      1500,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-021",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Mercedes Gómez Moral",
    "entitat": "Asociación de Vecinos Devesa-El Saler",
    "entitat_id": "av-devesa-saler",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todos. Soy María Mercedes Gómez, vecina de València. En este momento hablo como portavoz de la Asociación de Vecinos de la Devesa del Saler, una área muy cerca de aquí pero que en alguna ocasión nos hemos sentido muy lejos. [...] Este mes cumpliré 81 años, de los cuales la mitad han sido viviendo en la devesa del Saler. [...] la dehesa del Saler para que nos ofrezca su belleza con sus múltiples escalas de colores no puede ni debe ser considerada como un territorio salvaje, virgen, abandonado.\nSi no se cuida y no se gestiona superando la mera contemplación por el hecho de estar en un parque natural, todos aquellos méritos logrados por quienes viven y vivimos por y para ella será tiempo perdido. [...] esta asociación agradeció al anterior gobierno local las rápidas gestiones y actuaciones tras los efectos producidos por la tormenta Gloria, coordinando las obras de restauración necesarias. [...] La revisión y creación de alumbrado en condiciones de seguridad para los viandantes, revisiones y mantenimientos en seguridad vial y acceso a viviendas, protección de personas a través de las medidas de prevención y extinción de incendios. [...] con el tratamiento y control de la espesura vegetal de las casas. [...] auténtica sostenibilidad en sentido amplio si esta está vertebrada o apoyada al menos en tres vertientes: social, económica y medioambiental. Señores y señoras concejales del gobierno del Ayuntamiento, en nombre de la Asociación de Vecinos de la Dehesa del Saler, gracias. [...] sin discriminaciones y sin privilegios. [...] justas reivindicaciones como cualquier otro barrio de la ciudad de València. [...] creemos en las personas, no en siglas. Y estamos empeñados en habitar y preservar. Por favor, cuidar a la Devesa también es cuidar a las personas que habitan y viven en ella. Muchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días a todos. Bon dia a tots. Como han dicho, soy María Mercedes Gómez, vecina de València. En este moment parle com a portaveu de l'Associació de Veïns de la Devesa del Saler, una àrea molt a prop d'ací però que en alguna ocasió ens vàrem sentir molt lluny. També vos parlem de l'experiència que el devenir dels anys m'ha donat sempre lluitant i treballant des de la duresa per a superar una postguerra fins altres tipus de lluites veïnals i personals dins del benestar de la democràcia.\nEste mes faré 81 anys, dels quals la meitat han sigut vivint a la devesa del Saler, però sempre recordant altres llocs, especialment Torrent, poble on vaig nàixer. Bon poble i bona gent.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Saler",
      "El Palmar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos de la Devesa del Saler agradece las actuaciones del gobierno local en materia de seguridad, iluminación, mantenimiento vial y prevención de incendios, enfatizando la importancia de una gestión integral y sostenible del territorio que considere a sus habitantes.",
    "resum_val": "La representant de l'Associació de Veïns de la Devesa del Saler agraeix les actuacions del govern local en matèria de seguretat, il·luminació, manteniment vial i prevenció d'incendis, destacant la importància d'una gestió integral i sostenible del territori que considere els seus habitants.",
    "cap_subtopics": [
      709,
      711,
      1401,
      1201
    ],
    "cap_major": [
      7,
      12,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-017",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Beatriu Cardona",
    "entitat": "Coordinadora Feminista de València",
    "entitat_id": "coordinadora-feminista-valencia",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, miembros del Pleno.\nIntersindical Valenciana cedemos nuestro espacio para leer un escrito por parte de la Coordinadora Feminista de Valencia.\nAlcaldesa, desde la Coordinadora Feminista de Valencia hemos constatado que su gobierno del Ayuntamiento, después de la alianza del Partido Popular con Vox, se ha olvidado de la obligación que tienen las administraciones públicas de eliminar y combatir las desigualdades estructurales que padecen las mujeres en general y las valencianas en particular. Sí que hemos visto que lo que ha eliminado usted de su discurso es cualquier referencia a la violencia machista, ni siquiera una referencia a las mujeres en nuestro conjunto o a las políticas de igualdad.\nAnte las cifras incuestionables de aumento de la violencia machista, con una mujer asesinada cada tres días, la violencia sexual, con una violación cada tres horas, los problemas para llevar una vida digna de las familias monoparentales femeninas, las brechas salariales, la sobrecarga en materia de cuidados en mujeres y sobre todo en mujeres mayores, nuestras abuelas, el problema de acceso a la vivienda de las mujeres víctimas de violencia machista o en riesgo de exclusión, ¿cómo es posible que usted, señora alcaldesa, y su gobierno ultraconservador haya tomado estas decisiones? Mencionaremos ocho de muchas:\n1. Romper el consenso histórico para que mujeres en situación de vulnerabilidad puedan tener un empleo digno y de calidad. Hablamos de Valencia Activa. Mujeres mayores, jóvenes y desempleadas de larga duración son las que tienen menos oportunidades, y ustedes perviertan la palabra igualdad y las dejan abandonadas. Deben saber que no se puede tratar de manera igual cuando se parte de una desigualdad estructural. La pobreza tiene cara de mujer, golpea más fuerte a las mujeres, entre ellas a las migradas. Y no queremos caridad, sino recursos para superar la precariedad y la vulnerabilidad. Exigimos programas de empleo con perspectiva feminista.\n2. Nos aterriza su mutismo, señora alcaldesa, ante la decisión de la Generalitat de eliminar en la formación de las policías locales la materia de violencia de género. Exigimos el reconocimiento inequívoco de la violencia de género y machista. Y exigimos que se reconozca la necesidad de protección de las mujeres y sus criaturas, que son víctimas también de esa violencia.\n3. Consideramos un gran retroceso la eliminación del Consejo de Participación Ciudadana de Cooperación e Inmigración, dando carta de naturaleza a la xenofobia y el racismo que muestra su concejala, la señora Cecilia Herrero, que dice frases en las redes sociales que dan vergüenza de reproducir.\n4. Este gobierno municipal está en la senda del ministro que tuvo que dimitir por querer recortar derechos sobre el aborto. Usted promociona y avala actos antiabortistas para mayor gloria de Vox y complacencia de su diputado condenado por violencia machista en el Congreso de los Diputados. Qué vergüenza, señora Catalá, que esto esté pasando en Valencia. Y lo pagamos entre todos y todas. No permitiremos ni un paso atrás en nuestros derechos sexuales y reproductivos. El derecho al aborto legal lo han de garantizar las administraciones y ha de ser seguro, gratuito y en la sanidad pública.\n5. ¿Cómo piensan eliminar las desigualdades entre mujeres y hombres si en la subvención municipal Emprén Concilia no hace ni una sola referencia a mujeres con dificultades especiales: mayores, jóvenes, paradas de larga duración, familias monoparentales femeninas, supervivientes del sistema prostitucional, supervivientes de la violencia machista.\n6. Nos preocupa que desaparezcan acciones municipales tan importantes como fomentar las vocaciones científicas y tecnológicas entre mujeres, adolescentes y jóvenes, fomentar el pensamiento crítico en materia de igualdad e incorporar discursos sobre la igualdad en las relaciones de amistad, sexuales y amorosas entre jóvenes. Fomentar el pensamiento crítico en materia de diversidad. Queremos que la coeducación sea una realidad. Queremos una educación afectivosexual sin estereotipos de género en todos los centros docentes que enseñe a convivir con y desde el respeto. Queremos asegurar la continuidad de la vida y por eso hay que abordar la transición ecológica desde una perspectiva ecofeminista. La capitalidad verde europea no puede ignorar esa perspectiva.\n7. ¿Por qué desaparece el servicio Infosex que atendía consultas y organizaba talleres en centros educativos para fomentar relaciones igualitarias, identificando la violencia machista para prevenirla?\n8. ¿Por qué se deja de fomentar la igualdad en las Fallas? ¿Han puesto fin ustedes al fomento de jurados paritarios y el reconocimiento de las mujeres de la fiesta.\nDesde la más absoluta consternación constatamos que el machismo mata. Denunciamos y condenamos las diversas violencias que sufrimos por el hecho de ser mujeres: violaciones grupales que están adquiriendo proporciones de pandemia, la mercantilización de nuestro cuerpo. Denunciamos el sistema prostitucional que potencia las industrias de la pornografía y de la prostitución, que son bases principales del tráfico. Señora Catalá, señora Gil, ¿para cuándo una ordenanza municipal que atienda a las mujeres víctimas del sistema prostitucional integralmente y persiga mafias, proxenetas y puteros?\nDesde la Coordinadora Feminista de Valencia denunciamos la falta de sensibilidad de este gobierno ante conflictos bélicos que padecen especialmente mujeres y criaturas como el de Palestina y el resto de guerras, y también la impasibilidad por la vulneración de los derechos de las mujeres y criaturas en Afganistán e Irán. Y no olvidemos tampoco la violencia ejercida por las instituciones, especialmente en el ámbito judicial. Solo hay que mencionar sentencias recientes en procesos por violación de niñas y también aquellas personas que niegan la violencia machista. Digamos no a esta sociedad patriarcal y a todas las desigualdades estructurales que sufrimos las mujeres por el hecho de serlo. Y nos despedimos agradeciendo de antemano a todo este pleno la escucha activa de nuestra voz que es la voz por las mujeres valencianas.",
    "text_val": "Molt bon dia, membres del Ple.\nIntersindical Valenciana cedim el nostre espai per llegir un escrit per part de la Coordinadora Feminista de València.\nAlcaldessa, des de la Coordinadora Feminista de València hem constatat que el seu govern de l'Ajuntament, després de l'aliança del Partit Popular amb Vox, s'ha oblidat de l'obligació que tenen les administracions públiques d'eliminar i combatre les desigualtats estructurals que patixen les dones en general i les valencianes en particular. Sí que hem vist que el que ha eliminat vosté del seu discurs és qualsevol referència a la violència masclista, ni tan sols una referència a les dones en el nostre conjunt o a les polítiques d'igualtat.\nDavant de les xifres inqüestionables d'augment de la violència masclista, amb una dona assassinada cada tres dies, la violència sexual, amb una violació cada tres hores, els problemes per a portar una vida digna de les famílies monoparentals femenines, les bretxes salarials, la sobrecàrrega en matèria de cures en dones i sobretot en dones majors, les nostres iaies, el problema d'accés a l'habitatge de les dones víctimes de violència masclista o en risc d'exclusió, com pot ser que vosté, senyora alcaldessa, i el seu govern ultraconservador haja pres aquestes decisions. En farem, mencionarem huit de tantes:\n1. Trencar el consens històric perquè dones en situació de vulnerabilitat puguen tindre una ocupació digna i de qualitat. Parlem de València Activa. Dones majors, joves i parades de llarga duració són les que tenen menys oportunitats, i vostés pervertixen la paraula igualtat i les deixen abandonades. Heu de saber que no es pot tractar de manera igual quan es partix d'una desigualtat estructural. La pobresa té cara de dona, colpeja més fort a les dones, entre elles a les migrades. I no volem caritat, sinó recursos per a superar la precarietat i la vulnerabilitat. Exigim programes d'ocupació amb perspectiva feminista.\n2. Ens aterra el seu mutisme, senyora alcaldessa, davant la decisió de la Generalitat d'eliminar en la formació de les policies locals la matèria de violència de gènere. Exigim el reconeixement inequívoc de la violència de gènere i masclista. I exigim que es reconega la necessitat de protecció de les dones i les seues criatures, que són víctimes també d'aquesta violència.\n3. Considerem un gran retrocés l'eliminació del Consell de Participació Ciutadana de Cooperació i Immigració, donant carta de naturalitat a la xenofòbia i el racisme que mostra la seua regidora, la senyora Cecilia Herrero, que diu frases en les xarxes socials que fan vergonya de reproduir.\n4. Aquest govern municipal està en la senda del ministro que va haver de dimitir per voler retallar drets sobre l'avortament. Vosté promociona i avala actes antiabortistes per a major gloria de Vox i complaença del seu diputat condemnat per violència masclista en el Congrés dels Diputats. Qué vergonya, senyora Catalá, que açò estiga passant a València. I ho paguem entre tots i totes. No permitirem ni un pas enrere en els nostres drets sexuals i reproductius. El dret a l'avortament legal ho han de garantir les administracions i ha de ser segur, gratuit i en la sanitat pública.\n5. ¿Com pensen eliminar les desigualtats entre dones i homes si en la subvenció municipal Emprén Concilia no fa ni una sola referència a dones amb dificultats especials: majors, joves, parades de llarga duració, famílies monoparentals femenines, supervivents del sistema prostitucional, supervivents de la violència masclista.\n6. Ens preocupa que desapareguen accions municipals tan importants com fomentar les vocacions científiques i tecnològiques entre dones, adolescents i joves, fomentar el pensament crític en matèria d'igualtat i incorporar discursos sobre la igualtat en les relacions d'amistat, sexuals i amoroses entre joves. Fomentar el pensament crític en matèria de diversitat. Volem que la coeducació siga una realitat. Volem una educació afectivosexual sense estereotips de gènere en tots els centres docents que ensenyara convivir amb i des del respecte. Volem assegurar la continuïtat de la vida i per açò cal abordar la transició ecològica des d'una perspectiva ecofeminista. La capitalitat verda europea no pot ignorar eixa perspectiva.\n7. ¿Per què desapareix el servici Infosex que atenia consultes i organitzava tallers en centres educatius per a fomentar relacions igualitàries, identificant la violència masclista per a prevenirla?\n8. ¿Per què es deixa de fomentar la igualtat en les Falles? ¿Han posat fi vostés al foment de jurats paritaris i el reconeixement de les dones de la festa.\nDesde la més absoluta consternació constatem que el machisme mata. Denunciem i condemnem les diverses violències que sofrimos per el fet de ser dones: violacions grupals que estan adquirint proporcions de pandèmia, la mercantilització del nostre cos. Denunciem el sistema prostitucional que potencia les indústries de la pornografia i de la prostitució, que són bases principals del tràfic. Senyora Catalá, senyora Gil, ¿per a quant una ordenança municipal que atena a les dones víctimes del sistema prostitucional integralment i persiga mafies, proxenetes i puteros?\nDesde la Coordinadora Feminista de València denunciem la falta de sensibilitat d'aquest govern davant conflictes bèl·lics que patixen especialment dones i criatures com el de Palestina i la resta de guerres, i també la impasibilitat per la vulneració dels drets de les dones i criatures en Afganistan i Iran. I no oblidem tampoc la violència exercida per les institucions, especialment en l'àmbit judicial. Només cal mencionar sentències recents en processos per violació de xiquetes i també aquelles persones que neguen la violència masclista. Digam no a aquesta societat patriarcal i a totes les desigualtats estructurals que sofrimos les dones pel fet de serlo. I ens acomiadem agraïnt de antuvi a tot aquest ple l'escolta activa de la nostra veu que és la veu per les dones valencianes.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Coordinadora Feminista de València critica al gobierno municipal por su abandono de las políticas de igualdad y su falta de respuesta ante la violencia machista, exigiendo programas de ocupación con perspectiva feminista, reconocimiento de la violencia de género y la restauración del Consejo de Participación Ciudadana.",
    "resum_val": "La Coordinadora Feminista de València critica al govern municipal per l'abandó de les polítiques d'igualtat i la seua manca de resposta davant la violència masclista, exigint programes d'ocupació amb perspectiva feminista, reconeixement de la violència de gènere i la restauració del Consell de Participació Ciutadana.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1206,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-016",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Eduardo Hervás",
    "entitat": "FANUCOVA (Familias Numerosas de la Comunidad Valenciana)",
    "entitat_id": "fanucova",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa, concejales y concejalas, entidades presentes. Desde FANUCOVA -Familias Numerosas de la Comunidad Valenciana-. En la ciudad de València somos alrededor de 12.500 familias, sesenta, sesenta y cinco mil ciudadanos. Somos un activo estratégico porque lo que estamos haciendo es aportar capital humano. Somos una parte de la solución al invierno demográfico. Y no solamente es eso, es que es de justicia. Con respecto al tema del IBI, el 90 por 100 para familias numerosas de carácter especial y el 60 por 100 en las de general.\nEstamos contentos por el que se haya creado la Concejalía de Familia. Pedimos el adecentamiento de todos los parques infantiles. El tema de vivienda. Prácticamente ahora se han dejado de construir pisos grandes. En el tema del transporte también necesitamos. Tenemos una serie de bonificaciones que muchas veces ni siquiera podemos aplicar. O eres joven o eres familia numerosa. Pues coge una de las dos.\nEn el tema de las tasas también creemos que tenemos que mejorar. La tasa de basuras. Proporcionalmente somos menos. Necesitamos mejoras en la conciliación. Actividades extraescolares, bonificaciones, becas de comedor.",
    "text_val": "Buenos días, alcaldesa, concejales y concejalas, entidades presentes. Desde FANUCOVA -Familias Numerosas de la Comunidad Valenciana-. En la ciudad de València somos alrededor de 12.500 familias, sesenta, sesenta y cinco mil ciudadanos. Somos un activo estratégico porque lo que estamos haciendo es aportar capital humano. Somos una parte de la solución al invierno demográfico. Y no solamente es eso, es que es de justicia. Con respecto al tema del IBI, el 90 por 100 para familias numerosas de carácter especial y el 60 por 100 en las de general.\nEstamos contentos por el que se haya creado la Concejalía de Familia. Pedimos el adecentamiento de todos los parques infantiles. El tema de vivienda. Prácticamente ahora se han dejado de construir pisos grandes. En el tema del transporte también necesitamos. Tenemos una serie de bonificaciones que muchas veces ni siquiera podemos aplicar. O eres joven o eres familia numerosa. Pues coge una de las dos.\nEn el tema de las tasas también creemos que tenemos que mejorar. La tasa de basuras. Proporcionalmente somos menos. Necesitamos mejoras en la conciliación. Actividades extraescolares, bonificaciones, becas de comedor.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "serveis_socials"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "FANUCOVA presenta demandas de las familias numerosas de Valencia (12.500 familias) valorando avances como la bonificación del IBI y la creación de la Concejalía de Familia, pero señalando carencias en vivienda, transporte, tasas y políticas de conciliación.",
    "resum_val": "FANUCOVA presenta demandes de les famílies nombroses de València (12.500 famílies) valorant avanços com la bonificació de l'IBI i la creació de la Regidoria de Família, però assenyalant carències en habitatge, transport, taxes i polítiques de conciliació.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1303,
      1001,
      703,
      701,
      600
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      10,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-015",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Juan Francisco Fernández Hernández",
    "entitat": "Col·lectiu Lambda",
    "entitat_id": "col-lectiu-lambda",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Hola, buenos días.\n\nHoy vengo sin papeles porque la tarea que tengo que hacer va a ser breve. Pero antes de comenzar, señora alcaldesa, me voy a dirigir a usted porque cuando me dirijo a mi concejala no tengo mucho éxito. De nada serviría que yo hable aquí de los derechos del colectivo si no me solidarizo con la violencia que ha sufrido la representante de Valencia Acull hace unos momentos. Esto es inadmisible. Agradezco que usted haya pedido silencio, pero habría agradecido que también se hubiera pedido respeto.\n\nY ahora sí hablamos de lo que a mí me trae hoy aquí. He hecho una búsqueda en las páginas web del Ayuntamiento. Y claro, trabajo sobre diversidad LGTBI. La única mención los Gay Games. Porque parece que ahora la diversidad sexual, de género y familiar en Valencia solamente son los Gay Games. Si busco visibilidad del colectivo intersex no encuentro nada. Si busco medidas o visibilidad de las mujeres lesbianas no encuentro nada. Si busco el Plan Diversitas, muerto, enterrado.\n\nJuan Carlos, el colectivo LGTBI no representa lo que tú has podido vivir. Tu boda es tuya. Las incoherencias personales son cuestiones personales que nunca deberían salir a lo público. Ahora bien, claro, si estamos hablando del matrimonio, estamos hablando de un partido que aún no ha pedido perdón público. De recurso de inconstitucionalidad de cinco años. De terapias de conversión. Ciudad de Valencia, dos casos van ya.\n\nCantidad de reuniones mantenidas con la concejala para hablar de las necesidades de Lambda, cero. Las únicas reuniones que hemos mantenido con la concejala han sido para hablar del Orgullo y de los Gay Games. Y estamos un poquito cansados de hablar del Orgullo y de los Gay Games.\n\nY para acabar, tengo varias reflexiones. De nada a todas las que ahora podéis ejercer derechos gracias a quienes salimos a la calle partiéndonos la cara. Sectarismo es no invitar a quien sabes que te va a decir lo que no estás haciendo bien. Solamente puedes mejorar si escuchas a quien te dice lo que no estás haciendo bien.\n\nSeñora Catalá, como alcaldesa, ¿usted respalda las amenazas verdaderas del director general donde decía que había un acuerdo entre las tres administraciones para cortar todas las ayudas a Lambda? Ahora que están saliendo grabaciones, ya no es una sensación, ya no se puede decir que Lambda miente. Se nos dijo que el convenio del Ayuntamiento quedaría supeditado a lo contentas y contentos que hubierais quedado ustedes en el Orgullo. Cuando ustedes quieran, nosotros sí que tenemos la mano extendida para hablar. Pero con sinceridad y sin engañar a la ciudadanía.\n\nEntonces, quedamos a su disposición como único colectivo vivo LGTBI que existe en la ciudad de Valencia y el más antiguo de España.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Hola, bon dia.\n\nHui vinc sense papers perquè la tasca que he de fer va a ser breu. Però abans de començar, senyora alcaldessa, em vaig a adreçar a vosté perquè quan m'adrece a la meua regidora no tinc massa èxit. De res serviria que jo parle ací dels drets del col·lectiu si no em solidaritze amb la violència que ha patit la representant de València Acull fa uns moments. Açò és inadmissible. Jo agraïsc que vosté haja demanat silenci, però hauria agraït que s'haguera demanat també respecte.\n\nI ara ja sí parlem del que a mi em porta hui ací. He fet una búsqueda en les pàgines web de l'Ajuntament. I clar, treball sobre diversitat LGTBI. L'única menció els Gay Games. Perquè pareix que ara la diversitat sexual, de gènere i familiar a València solament són els Gay Games. Si busque visibilitat del col·lectiu intersex no trobe res. Si busque mesures o visibilitat de les dones lesbianes no trobe res. Si busque el Pla Diversitas, mort, soterrat.\n\nJuan Carlos, el col·lectiu LGTBI no representa el que tu has pogut viure. La teua boda és teua. Les incoherències personals són qüestions personals que mai haurien d'eixir a lo públic. Ara bé, clar, si estem parlant del matrimoni, estem parlant d'un partit que encara no ha demanat perdó públic. De recurso d'inconstitucionalitat de cinc anys. De teràpies de conversió. Ciutat de València, dos casos van ja.\n\nQuantitat de reunions mantingudes amb la regidora per a parlar de les necessitats de Lambda, zero. Les úniques reunions que hem mantingut amb la regidora ha sigut per a parlar de l'Orgull i dels Gay Games. I estem un poquet cansades de parlar de l'Orgull i dels Gay Games.\n\nI per acabar, tinc diverses reflexions. De res a totes les que ara podeu exercir drets gràcies als qui eixim al carrer a partir-nos la cara. Sectarisme és no convidar a qui saps que et va a dir el que no estàs fent bé. Solament pots millorar si escoltes a qui et diu el que no estàs fent bé.\n\nSenyora Catalá, com a alcaldessa, vosté recolça les amenaces verdaders del director general on deia que hi havia un acord entre les tres administracions per a tallar totes les ajudes a Lambda? Ara que estan eixint gravacions, ja no és una sensació, ja no es pot dir que Lambda mentix. Se'ns va dir que el convenio de l'Ajuntament quedaria supeditat a lo contents que hagueren quedat vostés en l'Orgull. Quan vosaltres vullgue, nosaltres sí que tenim la mà estesa per a parlar. Però amb sinceritat i sense enganyar a la ciutadania.\n\nAleshores, quedem a la vostra disposició com a únic col·lectiu viu LGTBI que existix a la ciutat de València i el més antic d'Espanya.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Juan Francisco Fernández Hernández, del Colectivo Lambda, critica la falta de políticas reales hacia el colectivo LGTBI más allá de los eventos puntuales como los Gay Games y el Orgullo, denunciando la ausencia de visibilidad para personas intersex y mujeres lesbianas, la falta de reuniones sobre cuestiones del convenio firmado, y supuestas amenazas de corte de financiación si no se plegaban a las intenciones del Ayuntamiento.",
    "resum_val": "Juan Francisco Fernández Hernández, del Col·lectiu Lambda, critica la falta de polítiques reals envers el col·lectiu LGTBI més enllà dels eventos puntuals com els Gay Games i l'Orgull, denunciant l'absència de visibilitat per a persones intersex i dones lesbianes, la manca de reunions sobre qüestions del conveni signat, i suposades amenaces de tall de finançament si no es plegaven a les intencions de l'Ajuntament.",
    "cap_subtopics": [
      201,
      207,
      1905,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      2,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-014",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Pilar López García",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de la Fuensanta",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-fuensanta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días a todos. Alcaldesa, buenos días. Concejales, buenos días. Bueno, nos encontramos aquí con una barriada abandonada, abandonadísima. Querían luz, no pedían nada más que un poco de luz. Yo, como vicepresidenta que entré ese año, dije vamos a por todas, vamos a por luz. En 2023 llevamos a cabo la renovación de alumbrados: Esteban Pernet, Rey Saud, Escultor Salzillo, Habana, plaza de Rey Alfonso el Benigno, calle Pedro de Suecia, por un importe de 142.000 euros.\nEn 2024, a finales, primeros del 2025, Fuensanta estará alumbrada porque se van a poner 200 farolas, se van a poner 80 brazos, es decir, tecnología de LED, con 420.000 euros. Fuensanta era así, así era Fuensanta. Daba pena. Hay niños, niños en una iglesia para poder jugar. Así está ahora Fuensanta. Así que el día que el cura vio, le dije: 'Padre, ya puede poner usted el portal de Belén'. Es decir, Fuensanta, una Misericordia de 3.500 personas que van a estudiar, no tenían luz. Tienen luz, señores, tienen luz. Querían tener abandonada a una barriada.\nRecuerdo bien que cuando doña María José Catalá salió como alcaldesa, al poco tiempo vino el señor Ribó. Tuvo las santas narices -y perdonen que hable así- de decir que qué le hacía falta al barrio. Señor Ribó, ¿cómo que qué le hace falta al barrio? Esto. Esto le hace falta al barrio. Tengo que dar y agradecer, ha habido podas de árboles. Tengo que agradecer, querían quitar un ambulatorio, señores, un ambulatorio. Donde está la gente más pobre, donde no hay recursos. Gracias que intervino rápidamente una alcaldía.\nTengo que agradecer no solo a María José, concejales, los que están detrás de los concejales que ayudan a las barriadas. Lo que pasa es que lo que no han hecho en ocho años pretendemos que lo hagan ahora, de repente ya. No, eso no va así. Yo como vicepresidenta del barrio de Fuensanta, que lucho todos los días por esa barriada, querían quitar un culto, donde les han puesto un montón de denuncias. ¿Por qué quitar un culto donde la gente no hace daño allí? Tantas y tantas cosas que han querido quitar a esa barriada.\n¿Por qué? ¿Para tenerla cómo, abandonada? ¿Por qué? ¿Por qué? Donde hay niños que tienen colegio, donde hay niños que juegan, donde ahora la Policía existe allí, cuando no ha existido la Policía. Yo lo único que digo como vicepresidenta del barrio que estoy contenta de cómo se está logrando que ese barrio siga adelante. Señora alcaldesa, señores concejales, gracias. Gracias en nombre del barrio Virgen de la Fuensanta. Muchísimas, muchísimas gracias. No tengo nada más que decir.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Hola, buenos días a todos. Alcaldesa, buenos días. Regidors, buenos días. Bé, ens trobem ací amb una barriada que la tenien abandonada, abandonadíssima. Volien llum, no demanaven res més que un poc de llum. Jo, com a vicepresidenta que vaig entrar eixe any, vaig dir anem a per tot, anem a per llum. En 2023 vam portar a terme la renovació d'alguns il·luminats: Esteban Pernet, Rey Saud, Escultor Salzillo, Habana, plaça de Rey Alfonso el Benigne, carrer Pedro de Suècia, per un import de 142.000 euros.\nEn 2024, a finals, primers del 2025, Fuensanta estarà il·luminada com es mereix perquè es van a posar 200 faroles, es van a posar 80 braços, és a dir, tecnologia de LED, amb 420.000 euros. Fuensanta era així, així era Fuensanta. Donava pena. Hi ha xiquets, xiquets en una església per a poder jugar. Així està ara Fuensanta. Així que el dia que el cura va veure, li vaig dir: 'Pare, ja pot posar vosté el portal de Betlem'. És a dir, Fuensanta, una Misericòrdia de 3.500 persones que van a estudiar, no tenien llum. Tenen llum, senyors, tenen llum.\nVolien tindre abandonada una barriada. Record bé que quan donya María José Catalá va eixir com a alcaldesa, poc després va venir el senyor Ribó. Va tindre les santes narices -i perdonen que parle així- de dir que què li feia falta al barri. Senyor Ribó, ¿com que què li fa falta al barri? Això. Això li fa falta al barri. Tinc que donar i agrair, ha habut podres d'arbres. Tinc que agrair, volien treure un ambulatori, senyors, un ambulatori. On està la gent més pobra, on no hi ha recursos. Gràcies que va intervindre ràpidament una alcaldia.\nTinc que agrair no sols a María José, regidors, els que estan darrere dels regidors que ajuden a les barriades. El que passa és que el que no han fet en huit anys prenem que ho facen ara, de sobte ja. No, això no va així. Jo com a vicepresidenta del barri de Fuensanta, que lluïto tots els dies per eixa barriada, volien treure un culte, on els han posat un muntó de denúncies. ¿Per què treure un culte on la gent no fa mal allí? Tantes i tantes coses que han volgut treure a eixa barriada.\n¿Per què? ¿Per a tindre-la com, abandonada? ¿Per què? ¿Per què? On hi ha xiquets que tenen escola, on hi ha xiquets que jugen, on ara la Policia existix allí, quan no ha existit la Policia. Jo l'únic que dic com a vicepresidenta del barri que estoc contenta de com s'està aconseguint que eixe barri continue avant. Senyora alcaldesa, senyors regidors, gràcies. Gràcies en nom del barri Verge de la Fuensanta. Moltíssimes, moltíssimes gràcies. No tinc res més que dir.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "salut"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Marxalenes"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "Pilar López García, como vicepresidenta de la Asociación de Vecinos de la Fuensanta, agradece las mejoras realizadas en el barrio, destacando las inversiones en alumbrado público (142.000 euros en 2023 y 420.000 euros en 2024) y la preservación del ambulatorio local, argumentando que se están revirtiendo años de abandono.",
    "resum_val": "Pilar López García, com a vicepresidenta de l'Associació de Veïns de la Fuensanta, agraeix les millores realitzades al barri, destacant les inversions en il·luminació pública (142.000 euros en 2023 i 420.000 euros en 2024) i la preservació de l'ambulatori local, argumentant que s'estan revertint anys d'abandó.",
    "cap_subtopics": [
      1201,
      322,
      709,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      3,
      7,
      12,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-013",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Cristóbal Aguado Sanchis",
    "entitat": "Associació de Veïns Arrancapins-La Petxina",
    "entitat_id": "av-la-petxina",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa.\nDeseamos tratar los asuntos pendientes que aún no se han solucionado en nuestro barrio y proponer nuevas mejoras para las personas residentes en La Petxina. Después de los cambios realizados en la superilla podemos constatar que algunos han sido apropiados, como las señales más explicativas en la entrada o ampliar el número de bolardos para evitar el estacionamiento irregular. Sin embargo, el cambio más relevante son los aparcamientos de coches y motos ha ocasionado unos efectos muy negativos. Ha provocado un aumento del tránsito de vehículos dentro de la superilla porque buscan un lugar donde estacionar. Se ha generado una demanda inducida de tránsito, en un espacio diseñado para justamente lo contrario. Exigimos que se revoquen los cambios realizados; que se eliminen las plazas de aparcamiento creadas para coches y motos, volviendo a ser para los peatones y para carga y descarga; que se permita el paso de bicicletas y patinetes; y que se recupere el espacio para terrazas.\nDeseamos exponer la importancia e impacto positivo de haber generado un nuevo espacio urbano para las personas. Un barrio con una población de quince mil habitantes. Descontando el parque del río, dentro del perímetro de La Petxina como zonas verdes y de peatones solamente el parque Horticultor Corset, con una superficie de 4.500 metros cuadrados. La OMS y la ONU establecen como parámetro mínimo entre 9 y 15 metros cuadrados de espacios verdes por habitante. Con estos cálculos dentro del barrio tendríamos solo medio metro cuadrado por habitante. Por eso reivindicamos y exigimos que se inicie ya el proyecto definitivo de la superilla y su ampliación, que pase a ser un nuevo espacio verde para el barrio, con arbolado, jardines, calles de plataforma única para los peatones.\nGenerar unas plazas que degradan la superilla para 17 coches y 20 motos ya sabemos que no soluciona nada. Respecto a nuevas mejoras, queremos exponer que en el barrio de La Petxina no existe ningún centro municipal para personas mayores. Es necesaria su implantación. Exigimos la creación de un paso peatonal señalizado que cruza la Gran Vía Ferran el Católico. Exigimos que se mejore el pasaje que une la calle Martí el Humano con la plaza Horticultor Corset. Exigimos la reurbanización del callejón sin salida donde acaba la calle Palleter. Exigimos la reurbanización de la intersección de las calles Ángel Guimerá y Joan Llorenç porque deje de ser solamente una cochera de autobuses y se transforme en una plaza.\nRechazamos las medidas cosméticas como reasfaltado del túnel o instalación de placas fonoabsorbentes. Lo que exigimos es que se elimine el túnel, que se amplíen las aceras con arbolado para reducir el tránsito, el ruido y mejorar la calidad de vida. Es necesario reducir el tránsito de coches. Es la única opción para poder vivir en paz en la ciudad. La contaminación acústica y ambiental perturba la salud y el descanso del vecindario que es un derecho fundamental por encima de ir en coche por todas partes. Si diseñamos ciudades para coches tendremos coches y tránsito. Si las diseñamos para las personas y espacios públicos tendremos personas y espacios públicos.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa.\nVolem tractar els assumptes pendents que encara no s'han solucionat al nostre barri i proposar noves millores per a les persones residents a la Petxina. Després dels canvis realitzats a la superilla podem constatar que alguns han sigut apropiats, com els senyals més explicatius a l'entrada o ampliar el nombre de bol·lards per evitar l'estacionament irregular. Tanmateix, el canvi més rellevant d'habilitats són els aparcament de cotxes i motos ha ocasionat uns efectes molt negatius. Ha provocat un augment del trànsit de vehicles dins de la superilla perquè hi busquen un lloc on estacionar. S'ha generat una demanda induïda de trànsit, en un espai dissenyat per a justament del contrari. Exigim que es revoquen els canvis fets; que s'eliminen les places d'aparcament creades per a cotxes i motos, tornant a ser per als vianants i per a càrrega i descàrrega; que no es canalitzen i es permeta el pas de bicicletes i patinets; i que es recupere l'espai per a terrasses.\nVolem exposar la importància i l'impacte positiu d'haver generat un nou espai urbà per a les persones. Un barri amb una població de quinze mil habitants. Descomptant el parc del riu, dins del perímetre de La Petxina com a zones verdes i de vianants tan sols el parc Horticultor Corset, amb una superfície de 4.500 metres quadrats. L'OMS i l'ONU estableixen com a paràmetre mínim entre 9 i 15 metres quadrats d'espais verds per habitant. Amb aquest càlculs dins del barri tindríem sols mig metre quadrat per habitant. Per això reivindiquem i exigim que s'inicie ja el projecte definitiu de la superilla i la seua ampliació, que passe a ser un nou espai verd per al barri, amb arbratge, jardins, carrers de plataforma única per als vianants.\nGenerar unes places que degraden la superilla per a 17 cotxes i 20 motos ja sabem que no soluciona res. Respecte a noves millores, volem exposar que al barri de la Petxina no hi existix cap centre municipal per a persones majors. És necessària la seua implantació. Exigim la creació d'un pas peatonal senyalitzat que creua la Gran Via Ferran el Catòlic. Exigim que es millore el passatge que uneix el carrer Martí l'Humà amb la plaça Horticultor Corset. Exigim la reurbanització del cul de sac on acaba el carrer Palleter. Exigim la reurbanització de l'encreuament dels carrers Àngel Guimerà i Joan Llorenç perquè deixe de ser únicament una dàrsena d'autobusos i es transforme en una plaça.\nRebutgem les mesures cosmètiques com reasfaltar el túnel o instal·lar plaques fonoabsorbents. El que exigim és que s'elimine el túnel, que s'amplien les voreres amb arbrat per a reduir el trànsit, el soroll i millorar la qualitat de vida. Cal reduir el trànsit de cotxes. És l'única opció per a poder viure en pau a la ciutat. La contaminació acústica i mediambiental pertorba la salut i el descans del veïnat que és un dret fonamental per damunt d'anar en cotxe per tot arreu. Si dissenyem ciutats per a cotxes tindrem cotxes i trànsit. Si les dissenyem per a les persones i espais públics tindrem persones i espais públics.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "mobilitat_activa",
        "aparcament"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Petxina"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "La asociación de vecinos de La Petxina solicita la revocación de los cambios en la superilla que han incrementado el tráfico, la creación de más espacios verdes, un centro municipal para mayores, mejoras en infraestructuras y la eliminación de túneles para reducir la contaminación acústica.",
    "resum_val": "L'associació de veïns de La Petxina demana la revocació dels canvis a la superilla que han augmentat el trànsit, la creació de més espais verds, un centre municipal per a majors, millores en infraestructures i l'eliminació de túnels per a reduir la contaminació acústica.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1010,
      705,
      709,
      1303,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-012",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Victor Navarro",
    "entitat": "Fundació CEPAIM",
    "entitat_id": "fundacio-cepaim",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "En relación a la falta de recursos queremos traer aquí por parte de la Fundación CEPAIM, este verano hemos atendido a diversas familias con menores en situación de calle que se encuentran en situación de extrema vulnerabilidad.\nSabemos que muchas veces han recurrido a los servicios municipales, tanto al Servicio de Urgencias Sociales como al Centro de Apoyo a la Inmigración, y no han podido obtener una respuesta para esta situación de urgencia social por falta de plazas, falta de recursos o falta de vía de intervención o personal que pueda atender sus situaciones.\nEntonces, lo único que nosotros pedimos en este sentido es más recursos, más personal y más capacidad de actuación hacia estas familias que, insisto, estamos hablando de menores que se encuentran en situación de calle.",
    "text_val": "En relació a la mancança de recursos volem portar aci per part de la Fundació CEPAIM, aquest estiu hem atés a diverses famílies amb menors en situació de carrer que es troben en situació d'extrema vulnerabilitat.\nSabem que moltes voltes han recorregut als serveis municipals, tant al Servei d'Urgències Socials com al Centre de Suport a la Immigració, i no han pogut obtindre una resposta per aquesta situació d'urgència social per mancança de places, mancança de recursos o mancances de via d'intervenció o personal que puga atendre les seues situacions.\nAleshores, l'únic que nosaltres demanem en aquest sentit és més recursos, més personal i més capacitat d'actuació cap a aquestes famílies que, insisteixo, estem parlant de menors que es troben en situació de carrer.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Fundación CEPAIM denuncia la falta de recursos y personal en los servicios sociales municipales para atender a familias con menores en situación de calle y extrema vulnerabilidad, demandando más recursos y capacidad de intervención.",
    "resum_val": "La Fundació CEPAIM denuncia la mancança de recursos i personal en els serveis socials municipals per atendre famílies amb menors en situació de carrer i extrema vulnerabilitat, demanant més recursos i capacitat d'actuació.",
    "cap_subtopics": [
      1300,
      1304,
      1309,
      1206
    ],
    "cap_major": [
      12,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-010",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Noelia Montagut",
    "entitat": "Comissió Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) i Fundació CEPAIM",
    "entitat_id": "cear",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas.\nDesde CEAR, Comisión de Ayuda al Refugiado en Valencia y la Fundación CEPAIM queremos...\nEn primer lugar, somos organizaciones que trabajamos por la defensa de los derechos de las personas migrantes y refugiadas y solicitantes de protección internacional desde hace muchos años en la ciudad de Valencia. Y suscribimos las palabras de nuestra compañera de Valencia Acull. No se puede relacionar seguridad-delincuencia-inmigración porque no fomenta la cohesión social de nuestros vecinos y vecinas extranjeras en la ciudad.\nPero bien, nosotros queremos evidenciar obstáculos en el acceso al padrón municipal, competencia de este Ayuntamiento, y, en consecuencia, otros derechos básicos, y la escasez de recursos de acogida dirigidos a aquellas familias migrantes que se encuentran en situación de extrema vulnerabilidad social.\nEn referencia al padrón municipal, y según la Ley del 10 de enero del 96, toda persona que viva en España está obligada a inscribirse en el padrón del municipio en el cual resida habitualmente. Pero las personas migrantes y refugiadas tienen que superar barreras para cumplir con la obligación de empadronarse, un deber que también se reivindica como un derecho ya que el empadronamiento es la puerta de entrada a otros derechos básicos.\nAlgunos obstáculos que hemos detectado desde CEAR son: A las personas solicitantes de protección internacional se les ha seguido pidiendo el pasaporte en vigor. Muchas personas solicitantes de protección internacional no tienen el pasaporte en vigor y no está contemplado en la normativa. En el caso del empadronamiento de menores se solicita el certificado de nacimiento de país de origen, apostillado, y también el documento de patria potestad del progenitor y progenitora. En este último caso, en familias principalmente monomarentales. También hemos tenido constancia de que se ha solicitado la autorización del propietario de la vivienda cuando el empadronamiento lo realiza el titular del contrato de arrendamiento de la misma.\nEl Ayuntamiento de Valencia establece un procedimiento especial de empadronamiento para los casos que no cumplen todos los requisitos exigidos y que están dirigidos a personas que se encuentran en situación de exclusión social. Es decir, personas que carecen de techo o sin domicilio fijo, o que no puedan acreditar la disponibilidad de una vivienda por muchos motivos. Este procedimiento, que está demorándose entre seis meses a un año y debería resolverse en un máximo de tres meses, resulta contraproducente ya que hemos tenido conocimiento de personas que han sido desalojadas del lugar donde residen después de la visita de la Policía Local. Esta comprobación del lugar donde habita la persona debe realizarse con el único objetivo de confirmar la dirección habitual de la persona que solicita el padrón y, por tanto, nunca podría traducirse en otra clase de intervenciones, como por ejemplo denunciar a la persona ocupante, persona que se encuentra viviendo en la calle o persona que está en situación como he dicho antes de extrema vulnerabilidad. Algunas personas migrantes nos han trasladado que tienen miedo a solicitar el empadronamiento especial.\nOtra de las dificultades identificadas es la pérdida del empadronamiento, ya que la inscripción en el padrón municipal de las personas extranjeras no comunitarias está sujeta a renovación periódica cada dos años. Muchas personas han sido dadas de baja en el padrón sin previa notificación, afectando gravemente en su proceso de inclusión. ¿Y por qué afectando gravemente en su proceso de inclusión? Porque no pueden regularizar su situación administrativa a través del arraigo según la Ley de extranjería.\nComo he dicho antes, muchas veces el padrón es imprescindible y en muchos casos facilita el acceso a derechos básicos y fundamentales, ya que estos son también el acceso al procedimiento de protección internacional, tramitar y renovar la tarjeta sanitaria, acceder a los servicios públicos de formación y ocupación, escolarizar a los menores en los centros educativos, acceder a prestaciones sociales como la renta valenciana de inclusión o el ingreso mínimo vital, acceder a viviendas sociales, acceder a otros servicios y recursos de la ciudad como son -y hemos mencionado aquí- el bono social del EMT. La necesidad del padrón está siendo objeto de negocio en la ciudad y las personas migrantes, especialmente aquellas más vulnerables, se ven obligadas a pagar para poder empadronarse. No se puede hacer de esta obligación y derecho ningún tipo de negocio y demandamos actuación por parte del Ayuntamiento de Valencia.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia a totes i tots.\nDesde CEAR, Comissió d'Ajuda al Refugiat a València i la Fundació CEPAIM volem...\nPrimerament, som organitzacions que treballem per la defensa dels drets de les persones migrants i refugiades i sol·licitants de protecció internacional des de fa molts anys a la ciutat de València. I subscrivim les paraules de la nostra companya de València Acull. No es pot relacionar seguretat-delinqüència-immigració perquè no fomenta la cohesió social dels nostres veïns i veïnes estrangeres a la ciutat.\nPerò bé, nosaltres volem evidenciar obstacles en l'accés al padró municipal, competència d'aquest Ajuntament, i, en conseqüència, altres drets bàsics, i l'escassetat de recursos d'acolliment dirigits a aquelles famílies migrants que es troben en situació d'extrema vulnerabilitat social.\nEn referència al padró municipal, i segons la Llei del 10 de gener del 96, tota persona que visca a Espanya està obligada a inscriure's en el padró del municipi en el qual residisca habitualment. Però les persones migrants i refugiades han de superar barreres per a complir amb l'obligació d'empadronar-se, un deure que també es reivindica com un dret ja que l'empadronament és la porta d'entrada a altres drets bàsics.\nAlguns obstacles que hem detectat des de CEAR són: A les persones sol·licitants de protecció internacional se'ls ha continuat sol·licitant el passaport en vigor. Moltes persones sol·licitants de protecció internacional no tenen el passaport en vigor i no està contemplat en la normativa. En el cas d'empadronament de menors es sol·licita el certificat de naixement de país d'origen, apostil·lat, i també el document de pàtria potestat. En aquest últim cas, en famílies principalment monomarentals. També hem tingut constància que s'ha sol·licitat l'autorització del propietari de la vivenda quan l'empadronament el realitza el titular del contracte d'arrendament de la mateixa.\nL'Ajuntament de València establix un procediment especial d'empadronament per als casos que no complixen tots els requisits exigits i que estan dirigits a persones que es troben en situació d'exclusió social. Això és, persones que manquen de sostre o sense domicili fixe, o que no puguen acreditar la disponibilitat d'una vivenda per molts motius. Aquest procediment, que està demorант-se entre sis mesos a un any i hauria de resoldre's en un màxim de tres mesos, resulta contraproduent ja que hem tingut coneixement de persones que han sigut desallotjades del lloc on residixen després de la visita de la Policia Local. Esta comprovació de lloc on habita la persona ha de realitzar-se amb l'únic objectiu de confirmar la direcció habitual de la persona que sol·licita el padró i, per tant, mai podria traduir-se en una altra mena d'intervencions, com per exemple denunciar a la persona ocupant, persona que es troba vivint al carrer o persona que està en situació com he dit abans d'extrema vulnerabilitat. Algunes persones migrants ens han traslladat que tenen por a sol·licitar l'empadronament especial.\nUna altra de les dificultats identificades és la pèrdua de l'empadronament, ja que la inscripció en el padró municipal de les persones estrangeres no comunitàries està subjecte a renovació periòdica cada dos anys. Moltes persones han sigut donades de baixa sense prèvia notificació, afectant greument en el seu procés d'inclusió. I per què afectant greument en el seu procés d'inclusió? Perquè no poden regularitzar la seua situació administrativa a través de l'arrelament segons la Llei d'estrangeria.\nCom he dit abans, moltes vegades el padró és imprescindible i en molts casos facilita l'accés a drets bàsics i fonamentals, ja que estos són també l'accés al procediment de protecció internacional, tramitar i renovar la targeta sanitària, accedir als serveis públics de formació i ocupació, escolaritzar els menors als centres educatius, accedir a prestacions socials com la renda valenciana d'inclusió o l'ingrés mínim vital, accedir a vivendes socials, accedir a altres serveis i recursos de la ciutat com són -i hem esmentat ací- el bo social de l'EMT. La necessitat del padró està sent objecte de negoci a la ciutat i les persones migrants, especialment aquelles més vulnerables, es veuen obligades a pagar per a poder empadronar-se. No es pot fer d'aquesta obligació i dret ningun tipus de negoci i demanem actuació per part de l'Ajuntament de València.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "CEAR y CEPAIM denuncian obstáculos en el acceso al padrón municipal para personas migrantes y refugiadas en Valencia, incluyendo requisitos excesivos, demoras en procedimientos especiales y pérdida de empadronamiento sin notificación previa, lo que afecta gravemente al acceso a derechos básicos y servicios públicos.",
    "resum_val": "CEAR i CEPAIM denuncien obstacles en l'accés al padró municipal per a persones migrants i refugiades a València, inclosa la demanda de requisits excessius, demores en procediments especials i pèrdua d'empadronament sense notificació prèvia, que afecta greument l'accés a drets bàsics i serveis públics.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      1906,
      1400,
      1300
    ],
    "cap_major": [
      9,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-009",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Fernando Argente",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Bon dia, senyora alcaldessa, regidors i regidores. Ens presentem avui com la Associació de Veïns de Penya-roja amb la finalitat de col·laborar en l'estat de la ciutat des del punt de vista del nostre barri. Agraiïm l'oportunitat de poder expressar les nostres opinions i suggeriments. En primer lloc, volem felicitar l'Ajuntament per l'avanç en el projecte de l'soterrament del tren a Serreria i la consegüent ampliació del Jardí del Túria fins al mar.\nAquesta obra no només millora la connectivitat i el desenvolupament urbanístic del barri i la reducció de l'impacte visual i sonor que les vies generen, sinó que a més l'ampliació del Jardí del Túria contribueix a la expansió d'un pulmó verd fonamental per a la nostra ciutat. Apreciem l'esforç que s'ha fet en la poda de les palmeres Washingtonias, que ja era hora, quelcom que beneficia tant a la seguretat com a l'estètica de les àrees verdes del barri. En general, observem un manteniment adequat dels jardins, que contribueix al benestar dels veïns i visitants.\nUn altre aspecte positiu que ens agradaria destacar és la millora de la neteja i la gestió de residus als barris i el augment del canvi de contenidors. S'ha vist un reforç en la freqüència i qualitat del servei. Agraiïm també els esforços en l'àmbit de la seguretat, especialment la feina dels agents de Policia Local assignats al nostre barri. En particular volem reconèixer al inspector de la Policia Local assignat al nostre barri de Penya-roja per la seva diligent tasca, sempre propera i eficaç.\nEns agradaria també un agraïment per la bona predisposició i el tracte proper que hem rebut de les diferents regidories amb què ens hem relacionat: Urbanisme, Habitatge i Llicències; Hisenda i Participació; Seguretat i Mobilitat; Parcs i Jardins; Residus, Millora Climàtica i Gestió de l'Aigua. Tot i els progressos assenyalats, considerem que hi ha àrees on creiem que es podria seguir millorant.\nHi ha diverses zones del nostre barri on les aceres presenten deteriorament significatiu, que suposa un risc per als vianants, especialment persones grans i amb mobilitat reduïda. Sollicitem que es prioritzi la recuperació d'infraestructures. La il·luminació insuficient d'alguns carrers i zones del barri no només afecta a la percepció de seguretat, sinó que també dificulta el trànsit nocturn. Creiem que és necessari revisar i millorar l'alumbrat de certes àrees.\nUn dels problemes recurrents al nostre barri és la contaminació acústica, especialment en àrees pròximes a locals d'oci nocturn. Requerim que es prenguin les mesures més estrictes per controlar aquests nivells de soroll. Respecte al tràfic de vehicles, per exemple, al carrer Eduardo Bosca i avinguda Menorca, que considerem que la implementació per reduir el soroll seria la instal·lació d'asfalt fonoabsorbent i controls de velocitat més estrictes. Encara que hi ha hagut millores, creiem que el sistema de transport públic és insuficient.\nSeria beneficiós millorar les freqüències i rutes d'autobusos, facilitant així una major connectivitat amb altres zones de la ciutat. Suggerim una línia d'autobusos per a avinguda Balears. Aprofitem aquesta intervenció per reivindicar els següents projectes vitals per al nostre barri. Primer, una necessitat peremptòria d'un nou centre sanitari al barri de Penya-roja. Actualment, el Centre de Salut de Trafalgar està especialment saturat.\nAtén amb les mateixes instal·lacions a al voltant de 40.000 persones a causa, entre altres, del creixement poblacional del barri. La mitjana de pacients per metge és una de les mitjanes més altes de la província. Els veïns grans i amb problemes de mobilitat tenien també difícil accés al centre. Un aspecte patrimonial que ens preocupa és l'estat de l'Alqueria del Tenis. Sollicitem que s'agiliti la posada en marxa del projecte de rehabilitació ja aprovat.\nAquesta inversió no només contribuiria a la conservació del patrimoni, sinó que també seria un punt de trobada per a associacions de veïns, ja que al barri no tenim cap centre social. Una altra demanda que considerem rellevant i històrica és la creació del jardí Tres d'Abril, una obra pendent que enriquiria notablement el nostre entorn oferint un nou espai verd. Reitelem la nostra sol·licitud de revocació definitiva de la llicència de la discoteca d'Eduardo Boscá.\nAquesta discoteca ha generat múltiples problemes de convivència al barri a causa del soroll, comportaments incívics i la congestió de la zona. En resum, valorem positivament els avanços assolits al nostre barri i a la ciutat de València, especialment pel que respecta a obres d'infraestructura, seguretat, neteja, cultura i manteniment de jardins. No obstant això, creiem que és necessari seguir treballant en la millora d'aspectes fonamentals que hem enumerat. Agraiïm novament a aquest Ple l'atenció prestada.\nConfiem que les nostres demandes siguen escoltades i esperem seguir col·laborant per fer de Penya-roja i València un lloc per viure millor. Moltes gràcies.",
    "text_val": "Buenos días, senyora alcaldessa, regidors i regidores. Ens presentem hui com l'Associació de Veïns de Penya-roja amb la finalitat de col·laborar en l'estat de la ciutat des del punt de vista del nostre barri. Agraïm l'oportunitat de poder expressar les nostres opinions i suggerències. En primer lloc, volem felicitar l'Ajuntament per l'avanç en el projecte de l'soterrani del tren a Serreria i la conseqüent ampliació del Jardí del Túria fins al mar.\nEsta obra no només millora la connectivitat i el desenvolupament urbanístic del barri i la reducció de l'impacte visual i sonor que les vies generen, sinó que a més l'ampliació del Jardí del Túria contribuïx a l'expansió d'un pulmó verd fonamental per a la nostra ciutat. Apreciem l'esforç que s'ha fet en la poda dels palmeres Washingtonias, que ja era hora, algo que beneficia tant a la seguretat com a l'estètica de les àrees verdes del barri. En general, observem un manteniment adequat dels jardins, el qual contribuïx al benestar dels veïns i visitants.\nUn altre aspecte positiu que ens agradaria destacar és la millora de la neteja i la gestió de residus en els barris i l'augment de canvi de contenidors. S'ha vist un reforç en la freqüència i qualitat del servici. Agraïm també els esforços en l'àmbit de la seguretat, especialment la tasca dels agents de Policia Local assignats al nostre barri. En particular volem reconéixer al inspector de la Policia Local assignat al nostre barri de Penya-roja per la seua diligent labor, sempre pròxima i eficaç.\nEns agradaria també un agraïment per la bona predisposició i el tracte pròxim que hem rebut de les diferents regidories amb que nos hem relacionat: Urbanisme, Habitatge i Llicències; Hisenda i Participació; Seguretat i Mobilitat; Parcs i Jardins; Residus, Millora Climàtica i Gestió de l'Aigua. Malgrat els progressos assenyalats, considerem que hi ha àrees on creiem que podria seguir-se millorant.\nHi ha diverses zones del nostre barri on les voreres presenten deteriorament significatiu, el qual suposa un risc per als vianants, especialment persones majors i amb mobilitat reduïda. Solicitem que es prioritze la recuperació de voreres. La il·luminació d'alguns carrers és insuficient. Isto no només afecta a la percepció de seguretat, sinó que també dificulta el trànsit nocturn. Creiem que és necessari revisar i millorar l'alumnat de certes àrees.\nUn dels problemes recurrents al nostre barri és la contaminació acústica, especialment en àrees pròximes a locals d'oci nocturn. Requerim que es prenguen mesures estrictes per a controlar estos nivells de soroll. Respecte al tràfic de vehicles, per exemple, al carrer Eduardo Bosca i avinguda Menorca, que considerem que la implementació per a reduir el soroll seria la instal·lació de sauló fonoabsorbent i controls de velocitat més estrictes. Aunque ha habido mejoras, creiem que el sistema de transport públic seguix sent insuficient.\nSeria beneficiós millorar les freqüències i rutes d'autobusos, facilitant així una major connectivitat amb altres zones de la ciutat. Suggerim una línia d'autobusos per a l'avinguda de Balears. Aprofitem esta intervenció per a reivindicar els següents projectes vitals per al nostre barri. Primer, una necessitat peremptòria de un nou centre sanitari al barri de Penya-roja. Actualment, el Centre de Salut de Trafalgar està especialment saturat.\nAtén amb les mateixes instal·lacions a al voltant de 40.000 persones degut, entre altres, al creixement poblacional del barri de Penya-roja. La mitjana de pacients per metge és una de les més altes de la província. Els veïns majors i amb problemes de mobilitat tenen també difícil accés al centre. Un aspecte patrimonial que ens preocupa és l'estat de l'Alqueria del Tennis. Solicitem que s'agilice la rehabilitació ja aprovada.\nEsta inversió no només contribuiria a la conservació del patrimoni, sinó que també seria un punt de trobada per a associacions de veïns, ja que al barri no tenim cap centre social. Una altra demanda que considerem rellevant i històrica és la creació del jardí Tres d'Abril, una obra pendent que enriquiria notablement el nostre entorn oferint un nou espai verd. Reiterem la revocació definitiva de la discoteca de Eduardo Boscá.\nEsta discoteca ha generat múltiples problemes de convivència al barri degut al soroll, comportaments incívics i la congestió de la zona. En resum, valorar positivament els avanços aconseguits al nostre barri i a la ciutat de València, especialment pel que fa referència a obres d'infraestructura, seguretat, neteja, cultura i manteniment de jardins. No obstant, creiem que és necessari seguir treballant en la millora d'aspectes fonamentals que hem enumerat. Agraïm novament a este Ple l'atenció prestada.\nConfiem que les nostres demandes siguen escoltades i esperem seguir col·laborant per a fer de Penya-roja i València un lloc per a millor viure. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "contaminacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut",
        "seguretat"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Penya-roja valora positivamente los avances en infraestructuras y servicios municipales, pero demanda mejoras en aceras, iluminación, contaminación acústica, transporte público, un nuevo centro sanitario, la rehabilitación de la Alquería del Tenis y la creación del jardín Tres de Abril, además de pedir la revocación de la licencia de una discoteca.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Penya-roja valora positivament els avanços en infraestructures i serveis municipals, però demana millores en voreres, il·luminació, contaminació acústica, transport públic, un nou centre sanitari, la rehabilitació de l'Alqueria del Tenis i la creació del jardí Tres d'Abril, a més de demanar la revocació de la llicència d'una discoteca.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1001,
      705,
      322,
      1401,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      3,
      7,
      10,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-008",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María José Broseta",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Vecinos de València",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señoras y señores, alcaldesa.\nDado el escaso tiempo del que disponemos, me ceñiré a mencionar algunas de las cuestiones fundamentales que defendemos desde el movimiento vecinal. La Federación Vecinal de València aglutina a cerca de 80 asociaciones vecinales de todos los barrios de la ciudad y como movimiento vecinal organizado de València reivindicamos siempre la participación, que es nuestra esencia. Y así nos ofrecemos también hacia nuestros gobernantes, siempre con voluntad de diálogo, de escuchar y de ser escuchados, con propuestas e ideas para una ciudad mejor. Por ello, también es tan necesario y urgente el Reglamento de participación que seguimos esperando, así como la actualización de las juntas de distrito para que dejen de ser inoperantes.\nQueremos aprovechar este espacio para volver a reivindicar la ciudad que queremos, una ciudad de vecinas y vecinos abierta al mundo, pero que sea habitable para todas y todos, donde los intereses económicos no estén por delante de cuestiones tan básicas como el derecho a la vivienda, el medio ambiente o la propia salud. Estamos hablando de racionalidad, de sostenibilidad, de regulaciones e iniciativas para la convivencia ciudadana, para preservar el derecho de disfrute de todas y todos en la ciudad, poniendo límites a los excesos con respecto al espacio público y a cuestiones tan fundamentales e irrenunciables como son la salud y la vivienda.\nEste año València es Capital Verde Europea. Pues si queremos una ciudad verde sostenible han de desarrollarse políticas con innovación en cuanto al transporte, al desarrollo urbano, al control de emisiones, a la creación de zonas verdes, entre otras acciones, a través de políticas responsables que tengan el objetivo de reducir los grandes impactos ambientales y promover un estilo de vida más ecológico y asequible. Es conocida nuestra oposición a la ampliación del puerto. Las ciudades de hoy deben modernizar sus infraestructuras para garantizar que la ciudad se pueda recorrer fácilmente a pie, en bicicleta o en sistema de transportes públicos ecológicos. Si queremos una València sostenible debemos diseñar la ciudad para mejorar su impacto ambiental mediante la planificación y la gestión urbana, para mejorar las condiciones de vida en cada barrio, sea del centro o de la periferia. Y por eso reivindicamos también la urgencia del soterramiento de las vías de Serrería y las del Parque Central por la vertebración de la ciudad, que sigue pendiente desde hace décadas.\nReivindicamos también que el Corredor Verde se haga realidad tal y como se había proyectado, como un espacio verde tan necesario para la ciudad. No podemos permitirnos ir hacia detrás. La ciudadanía exige una ciudad con menos coches, pero también con más posibilidades de movilidad sostenible y mejor transporte público, también respecto a Cercanías y dentro del concepto de área metropolitana. Y también reclamamos mucha más transparencia respecto a datos y participación respecto a los nuevos proyectos en todo lo que tiene que ver en la planificación de la movilidad de la ciudad.\nPor otra parte, reiteramos que no estamos en contra de que vengan turistas. Tampoco en contra de locales de ocio. Pero cuando hablamos de sostenibilidad, cuando hablamos de una ciudad verde, cuando hablamos de una ciudad habitable, estamos hablando de una racionalidad, de una sostenibilidad que debe impulsar la convivencia ciudadana. El derecho a disfrutar todas y todos de la ciudad poniendo límites a los excesos, con respecto al espacio público y a derechos fundamentales como son el derecho a acceder a una vivienda digna o algo tan simple como el derecho al descanso y a la propia salud. Bienvenida sea la moratoria de apartamentos turísticos que tanto habíamos reclamado, pero es primordial que el equipo de gobierno haga un seguimiento de una situación que está siendo enormemente dañina para la ciudad y también para las vecinas y vecinos. No es suficiente. Es imprescindible limitar las inspecciones y sanciones reales y efectivas con regulación eficaz. Hay al menos más de 4.500 apartamentos turísticos ilegales en la ciudad y proponemos la conversión en alquiler asequible residencial al menos 2.000 de ellos durante un año.\nY por último, aunque podríamos mencionar muchas más cuestiones si tuviéramos más tiempo, esperamos la pronta incorporación de más efectivos policiales y reivindicamos la necesidad y urgencia de la policía de barrio caminando por nuestras calles, con contacto directo con nuestras vecinas y vecinos.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, senyores i senyors, alcaldesa.\nDonat l'escàs temps del qual disposem, em cendiré a mencionar algunes de les qüestions fonamentals que defensem des del moviment vecinal. La Federació Vecinal de València aglutina prop de 80 associacions veïnals de tots els barris de la ciutat i com a moviment vecinal organitzat de València reivindicem sempre la participació, que és la nostra essència. I així ens oferim també als nostres governants, sempre amb voluntat de diàleg, d'escoltar i de ser escoltats, amb propostes i idees per a una ciutat millor. Per això, també és tan necessari i urgent el Reglament de participació que continuem esperant, així com l'actualització de les juntes de districte perquè deixen de ser inoperants.\nVolem aprofitar aquest espai per a tornar a reivindicar la ciutat que volem, una ciutat de veïnes i veïns oberta al món, però que siga habitable per a totes i tots, on els interessos econòmics no estiguen per davant de qüestions tan bàsiques com el dret a l'habitatge, el medi ambient o la pròpia salut. Estem parlant de racionalitat, de sostenibilitat, de regulacions i iniciatives per a la convivència ciutadana, per a preservar el dret de disfrute de totes i tots a la ciutat, posant límits als excessos respecte l'espai públic i a qüestions tan fonamentals i irrenunciables com són la salut i l'habitatge.\nEnguany València és Capital Verda Europea. Doncs si volem una ciutat verda sostenible han de desenvolupar-se polítiques amb innovació quant al transport, al desenvolupament urbà, al control d'emissions, a la creació de zones verdes, entre altres accions, a través de polítiques responsables que tinguen l'objectiu de reduir els grans impactes ambientals i promoure un estil de vida més ecològic i asequible. És coneguda la nostra oposició a l'ampliació del port. Les ciutats d'avui han de modernitzar les seues infraestructures per a garantir que la ciutat es puga recórrer fàcilment a peu, en bicicleta o en sistema de transports públics ecològics. Si volem una València sostenible hem de dissenyar la ciutat per a millorar el seu impacte ambiental mitjançant la planificació i la gestió urbana, per a millorar les condicions de vida en cada barri, siga del centre o de la perifèria. I per això reivindicem també l'urgència del soterrat de les vies de Serreria i les del Parc Central per a la vertebració de la ciutat, que continua pendent des de fa dècades.\nReivindicem també que el Corredor Verd es faça realitat tal com s'havia projectat, com un espai verd tan necessari per a la ciutat. No podem permetre'ns anar enrere. La ciutadania exigeix una ciutat amb menys cotxes, però també amb més possibilitats de mobilitat sostenible i millor transport públic, també respecte a Rodalies i dins del concepte d'àrea metropolitana. I també reclamem molta més transparència respecte a dades i participació respecte als nous projectes en tot el que té a veure en la planificació de la mobilitat de la ciutat.\nPer altra banda, reiterem que no estem en contra que vinguen turistes. Tampoc en contra de locals d'oci. Però quan parlam de sostenibilitat, quan parlam d'una ciutat verda, quan parlam d'una ciutat habitable, estem parlant d'una racionalitat, d'una sostenibilitat que ha d'impulsar la convivència ciutadana. El dret a disfrutar totes i tots de la ciutat posant límits als excessos, respecte l'espai públic i a drets fonamentals com són el dret a accedir a una habitatge digne o quelcom tan simple com el dret al descans i a la pròpia salut. Benvinguda siga la moratòria d'apartaments turístics que tant havíem reclamat, però és primordial que l'equip de govern faça un seguiment d'una situació que està sent enormement danyosa per a la ciutat i també per a les veïnes i veïns. No és suficient. És imprescindible limitar les inspeccions i sancions reals i efectives amb regulació eficaç. Hi ha almenys més de 4.500 apartaments turístics illegals a la ciutat i proposem la conversió en lloguer assequible almenys 2.000 d'ells durant un any.\nI per últim, encara que podríem mencionar moltes més qüestions si tinguérem més temps, esperem la pronta incorporació de més efectius policials i reiterem la necessitat i urgència de la policia de barri caminant pels nostres carrers, amb contacte directe amb les nostres veïnes i veïns.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia",
        "consells_sectorials"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge",
        "usos_turistics"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La presidenta de la Federación Vecinal de València reclama un reglamento de participación, regulación de apartamentos turísticos ilegales, mejora de la movilidad sostenible, soterramiento de vías y presencia de policía de barrio, enfatizando la necesidad de una ciudad verde, habitable y con derecho a la vivienda digna.",
    "resum_val": "La presidenta de la Federació Vecinal de València reclama un reglament de participació, regulació d'apartaments turístics illegals, millora de la mobilitat sostenible, soterrament de vies i presència de policia de barri, enfatitzant la necessitat d'una ciutat verda, habitable i amb dret a l'habitatge digne.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1001,
      1010,
      1400,
      1526,
      1401,
      700,
      709,
      20,
      1200,
      1201
    ],
    "cap_major": [
      0,
      7,
      10,
      12,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-005",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Ángeles Pedraza Muna",
    "entitat": "Asociación València Acull",
    "entitat_id": "valencia-acull",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\nDesde nuestra Asociación València Acull hemos decidido participar para plantear en este debate un tema que nos preocupa mucho y que también en los últimos tiempos nos ocupa. Porque en estos 35 años de trabajo, siempre ubicados en el barrio de Orriols, trabajando en y por el barrio, hemos sido testigos de su proceso de cambio. Hemos visto cómo ha variado su composición. Personas de más de 37 nacionalidades hemos elegido vivir en él. Se han creado nuevos negocios regentados por personas migrantes y el barrio tiene un aspecto multicultural que antes no tenía. Por esto, gran parte de nuestro trabajo se ha centrado en la promoción de las relaciones entre vecinas y vecinos desde el respeto y la puesta en valor de la diversidad, avanzando en la coexistencia de culturas diferentes porque los problemas en el barrio no son fruto de la mala convivencia. Hemos trabajado para favorecer la integración de las personas migrantes brindando asesoría para que puedan acceder a derechos y servicios como el derecho a la educación, la salud, la vivienda, a un empleo digno y a integrarse en el barrio.\nPero en el último tiempo hemos tenido que atender distintos casos por cuestiones de discriminación, racismo, xenofobia, casos que son producto de la propagación de los delitos de odio. Pensarán que este tema se debe abordar en otros espacios, que es una cuestión de realizar un trabajo más arduo de sensibilización. Y es verdad. Pero traemos este tema al debate sobre el estado de la ciudad porque es una realidad que el aumento de los discursos de odio está afectando la convivencia en nuestros barrios y en nuestra ciudad. Por más trabajo que realicemos el conjunto de organizaciones y colectivos de esta ciudad en fomentar la convivencia y contribuir a la construcción de una cultura de paz, es difícil combatir los discursos que reproducen prejudicios y estereotipos que tienen como altavoz las instituciones. Todos los informes sobre delitos de odio confirman un crecimiento alarmante de esta lacra social en todo el Estado español y mayoritariamente se cometen por racismo y xenofobia. Los últimos datos los proporcionó hace un par de semanas la Fiscalía General. Se incrementaron un 300 % en 2023 con respecto a 2022 y hoy se hace público que por parte de la Fiscalía de València se abrió en 2023 más de un centenar de investigaciones por odio, la mitad de estos por racismo y xenofobia. Y anuncia que los datos de 2024 serán peores.\nEstos son algunos ejemplos más recientes de mensajes de odio y actitudes racistas promovidos por representantes institucionales que lesionan la convivencia en nuestra ciudad y en la Comunitat y que propician la violencia contra nuestros vecinos y vecinas extranjeras. Mensajes racistas vertidos por una concejala del Ayuntamiento de València. Educación, que lleva el PP, permitió discriminar a niños y niñas….",
    "text_val": "Buenos días.\nDesde nuestra Asociación València Acull hemos decidido participar para plantear en este debate un tema que nos preocupa mucho y que también en los últimos tiempos nos ocupa. Porque en estos 35 años de trabajo, siempre ubicados en el barrio de Orriols, trabajando en y por el barrio, hemos sido testigos de su proceso de cambio. Hemos visto cómo ha variado su composición. Personas de más de 37 nacionalidades hemos elegido vivir en él. Se han creado nuevos negocios regentados por personas migrantes y el barrio tiene un aspecto multicultural que antes no tenía. Por esto, gran parte de nuestro trabajo se ha centrado en la promoción de las relaciones entre vecinas y vecinos desde el respeto y la puesta en valor de la diversidad, avanzando en la coexistencia de culturas diferentes porque los problemas en el barrio no son fruto de la mala convivencia. Hemos trabajado para favorecer la integración de las personas migrantes brindando asesoría para que puedan acceder a derechos y servicios como el derecho a la educación, la salud, la vivienda, a un empleo digno y a integrarse en el barrio.\nPero en el último tiempo hemos tenido que atender distintos casos por cuestiones de discriminación, racismo, xenofobia, casos que son producto de la propagación de los delitos de odio. Pensarán que este tema se debe abordar en otros espacios, que es una cuestión de realizar un trabajo más arduo de sensibilización. Y es verdad. Pero traemos este tema al debate sobre el estado de la ciudad porque es una realidad que el aumento de los discursos de odio está afectando la convivencia en nuestros barrios y en nuestra ciudad. Por más trabajo que realicemos el conjunto de organizaciones y colectivos de esta ciudad en fomentar la convivencia y contribuir a la construcción de una cultura de paz, es difícil combatir los discursos que reproducen prejuicios y estereotipos que tienen como altavoz las instituciones. Todos los informes sobre delitos de odio confirman un crecimiento alarmante de esta lacra social en todo el Estado español y mayoritariamente se cometen por racismo y xenofobia. Los últimos datos los proporcionó hace un par de semanas la Fiscalía General. Se incrementaron un 300 % en 2023 con respecto a 2022 y hoy se hace público que por parte de la Fiscalía de València se abrió en 2023 más de un centenar de investigaciones por odio, la mitad de estos por racismo y xenofobia. Y anuncia que los datos de 2024 serán peores.\nEstos son algunos ejemplos más recientes de mensajes de odio y actitudes racistas promovidos por representantes institucionales que lesionan la convivencia en nuestra ciudad y en la Comunitat y que propician la violencia contra nuestros vecinos y vecinas extranjeras, contra nosotras. Mensajes racistas vertidos por una concejala del Ayuntamiento de València. Educación, que lleva el PP, permitió discriminar a niños y niñas….\nLa Fiscalia incoà diligències d'investigació en maig per delicte d'odi a la regidora de Vox de l'Ajuntament de València, Cecilia Herrero, per una vintena de missatges emesos en el seu compte de Twitter (X) de caràcter racista de 2020. Educació va permetre discriminar a xiquets i xiquetes nascuts fora de la Comunitat Valenciana.\nEn juny, després de nombroses protestes, Educació va instir als col·legis a eliminar aquests criteris excloents. También es va generar un ambient de caldo de cultiu per a l'odi quan es va relacionar falsament l'assassinat d'una persona de València amb que havia estat una persona immigrant. La persona que va ser detinguda el dia després com a presumpte responsable d'aquests fets era d'origen espanyol.\nMalgrat això, la realitat és tossuda i tots els experts i estadístiques oficials coincideixen en que no existeix connexió entre més persones estrangeres i més delinqüència. L'immigració creix, però la taxa de criminalitat es manté estable. En aquest debat és important deixar sobre la taula que en aquesta ciutat no existeixen grans problemes de convivencia, però un nombre important de veïns i veïnes vivim amb por i inseguretat perquè temem que pel nostre aspecte físic, pels nostres trets, pel color de pell o pel nostre accent serem objecte d'un atac racista, que els nostres fills i filles valencianes puga sofrir una situació de discriminació. En aquesta ciutat existeixen problemes de seguretat perquè temem que ens ataquen, ja que des de les tribunes públiques ens han senyalat. Existeixen problemes de seguretat perquè no sabem si al final de mes ens van a demanar el pis que tenim llogat i no podrem trobar una nova llar pel preu alt dels lloguers i el racisme immobiliari.\nEsperem que aquestes consideracions siguen tingudes en compte i l'Ajuntament de la nostra ciutat pren les mesures necessàries perquè aquesta ciutat siga una ciutat d'acollida, que es frene la plaga social dels delictes d'odi i es invertisca en campanyes de sensibilització que posem en valor la diversitat de la nostra ciutat, la diversitat que fa part de la història de València. I es pose en marxa mesures reals per a frenar els bulos, les fake news, els prejudicis i estereotips. L'Ajuntament es podria personar de ofici davant dels casos de delictes d'odi.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Els Orriols"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación València Acull denuncia el aumento alarmante de delitos de odio, discursos racistas y xenófobos en la ciudad, que afectan especialmente a personas migrantes en el barrio de Orriols, y critica que representantes institucionales amplíen estos mensajes discriminatorios.",
    "resum_val": "L'Associació València Acull denuncia l'augment alarment de delictes d'odi, discursos racistes i xenòfobs a la ciutat, que afecten especialment a persones migrants en el barri d'Orriols, i critica que representants institucionals amplifiquen estos missatges discriminatoris.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1201,
      1206,
      1400,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-004",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Sánchez Valdés",
    "entitat": "Associación Veïnal la Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Soy Miguel Sánchez, presidente de la Asociación Vecinal la Roqueta y vengo hoy a repasar nuestra relación con esta administración que lamentablemente no ha sido positiva durante el primer año de mandato. Hace casi cuatro años, cuando iniciamos nuestra asociación, sabíamos que partíamos de cero y que tendríamos que ganarnos la credibilidad del Ayuntamiento. Ciertamente lo conseguimos bajo el mandato anterior.\nNecesitábamos que se valoraran nuestras ideas y reivindicaciones históricas y al lograrlo, se empezó a trabajar en estudios previos que se plasmarían en proyectos que llevarían tiempo pero serían transformadores para nuestro barrio. Sin embargo, este último año todo ha cambiado. No percibimos ya ni voluntad política de mejorar la Roqueta y además nos hemos enfrentado a múltiples obstáculos y rechazos. Señora alcaldesa ¿por qué no quiere mejorar la Roqueta? Movilidad.\nHace un año solicitamos una pequeña redistribución de plazas debido al impacto que tiene el mercado de los martes y seguimos esperándola. En su lugar, sí que se ha incrementado el tránsito de agitación y el efecto llamada al aparcamiento en nuestro barrio con dos medidas: la ampliación del tiempo de aparcamiento gratuito al mediodía y la gratuidad de los vehículos eléctricos. El problema es más visible aún los fines de semana y los gorrillas vuelven a estar presentes. Además, se nos expulsó de una comisión.\nY entrando en contaminación ambiental y acústica: la anunciada ZBE virtual no va a mejorar nada en años clave. Aunque científicamente ya se ha probado que vivimos en una zona de las más contaminadas de la ciudad, la única forma de actuar legalmente es mejorando las mediciones. En noviembre preguntamos por los nuevos medidores homologados y la red de medidores secundarios. ¿Cuándo y dónde se van a instalar? Seguimos esperando. Los datos abiertos del Ayuntamiento sí que muestran un incremento del tráfico en nuestro entorno.\nY si quiere reducir de verdad el ruido del tránsito, vigile la velocidad máxima permitida. Amplíe las vías a 30 kilómetros por hora. Por no hablar del ocio nocturno. La conexión que se necesita mejorar con Ángel Guimerá, el proyecto de reurbanización de Jesús que sigue en fase de recogida de información previa de 2022 pero ignorada en el estudio de siniestralidad al ser un cruce peligroso. La lista de problemas sin resolver en esta área es larguísima. Entremos en Urbanismo y Vivienda.\n¿Qué ocurre con el proyecto de San Vicente-San Agustín-Avenida del Oeste? Se aprobó, se consensuó con vecinos y Asociación de Comerciantes, se anunció en prensa en febrero y aún no se ha firmado el contrato. ¿Y el proyecto de recuperación de espacio público? El borrador del estudio presentado en abril mostraba claramente que nuestro barrio presenta valores críticos en todos los indicadores de espacio público de superficie verde.\n¿Dónde queda la comunicación transparente que acordamos? En cuanto a vivienda, hoy mismo no baja en la Roqueta de 1.100 euros, 50 metros cuadrados. ¿La causa? La progresiva reducción del parque de vivienda y una moratoria a la concesión de licencias de pisos turísticos que llegó tarde y fue insuficiente.\nNuestro barrio, en una localización atractiva para el turismo por estar en el perímetro de Ciutat Vella, además mayoritariamente compuesto por edificios de tres alturas, está viendo cómo estos se reconvierten en fincas completas de apartamentos turísticos sin respetar ningún ratio. El problema es ahora mayor que nunca. La moratoria debe ser total. Y ahora que disponen de más herramientas que se crearon en los últimos años, aunque digan que no se hizo nada, no las quieren usar. Pasemos a los parques y jardines.\nLa Roqueta ha sufrido un ataque a uno de nuestros pocos árboles. Es responsabilidad de la administración garantizar la seguridad y la vigilancia para atrapar a los responsables. Sus declaraciones frente al árbol invitando al atacante a hablar con usted no ayudaron. A nivel político la gestión ha sido deficiente. ¿Existe un plan para convertir espacio público en superficie verde? Traiga más verde a la Roqueta.\nY sobre participación, ¿cuándo nos reunimos? La relación con entidades debería ser una prioridad del área de Hacienda y Participación, pero parece que con nosotros no quiere abrirnos las puertas. Tenemos que hablar del Monasterio de la Roqueta. En resumen, tenemos que valorar este primer año de relación del Ayuntamiento con la Roqueta con un dos. Esperemos el año que viene poder llegar al aprobado si algo cambia.",
    "text_val": "Soc Miguel Sánchez, president de l'Associació Veïnal la Roqueta i vinc hui a repassar la nostra relació amb aquesta administració que lamentablement no ha estat positiva durant el primer any de mandat. Fa quasi quatre anys, quan iniciàrem la nostra associació, sabíem que partíem de zero i que hauríem de guanyar-nos la credibilitat de l'Ajuntament. Certament ho aconseguírem sota el mandat anterior.\nNecessitàvem que es valoraren les nostres idees i reivindicacions històriques i en aconseguir-ho, es va començar a treballar en estudis previs que es plasmarien en projectes que portarien temps però serien transformadors per al nostre barri. No obstant açò, aquest últim any tot ha canviat. No percebem ja ni voluntat política de millorar la Roqueta i a més ens hem enfrontat a múltiples obstacles i rebutjos. Senyora alcaldessa ¿per què no vol millorar la Roqueta? Mobilitat.\nFa un any sollicitàrem una xicoteta redistribució de places degut a l'impacte que té el mercat dels martes i seguim esperant-la. En el seu lloc, sí que s'ha incrementat el trànsit d'agitació i l'efecte crida a l'aparcament en el nostre barri amb dues mesures: l'ampliació del temps d'aparcament gratuït al migdia i la gratuïtat dels vehicles elèctrics. El problema és més visible encara els caps de setmana i els gorrillas tornen a estar presents. A més, se'ns va expulsar d'una comissió.\nI entrant en contaminació ambiental i acústica: la anunciada ZBE virtual no va a millorar res en anys clau. Encara que científicament ja s'ha provat que vivim en una zona de les més contaminades de la ciutat, l'única forma d'actuar legalment és millorant les mesuracions. En novembre preguntàrem pels nous mesuradors homologats i la xarxa de mesuradors secundaris. ¿Quan i on es van a instal·lar? Seguim esperant. les dades obertes de l'Ajuntament sí que mostren un increment del tràfic en el nostre entorn.\nI si vol reduir de debò el soroll del trànsit, vigile la velocitat màxima permesa. Amplie les vies a 30 quilòmetres per hora. Per no parlar de l'oci nocturn. la connexió que es necessita millorar amb Ángel Guimerá, el projecte de reurbanització de Jesús que segueix en fase de recollida d'informació prèvia de 2022 però ignorada en l'estudi de sinistralitat en ser un creuament perillós. La llista de problemes sense resoldre en aquesta àrea és llargíssima. Entrem en Urbanisme i Habitatge.\n¿què ocorre amb el projecte de San Vicente-San Agustín-Avenida del Oeste? Es va aprovar, es va consensuar amb veïns i Associació de Comerciants, es va anunciar en premsa en febrer i ainda no s'ha firmat el contracte. ¿I el projecte de recuperació d'espai públic? L'esborrany de l'estudi presentat en abril mostrava clarament que el nostre barri presenta valors crítics en tots els indicadors d'espai públic de superfície verda.\n¿On queda la comunicació transparent que acordàrem? Quant a habitatge, hui mateix no baixa en la Roqueta de 1.100 euros, 50 metres quadrats. ¿La causa? La progressiva reducció del parc d'habitatge i una moratòria a la concessió de llicències de pisos turístics que va arribar tard i va ser insuficient.\nEl nostre barri, en una localització atractiva per al turisme per estar en el perímetro de Ciutat Vella, a més majoritàriament compost per edificis de tres altures, està veient com aquests es reconvertixen en fincas senceres d'apartaments turístics sense respectar cap ratio. El problema és ara major que mai. La moratòria ha de ser total. I ara que disposen de més ferramentes que es crearen en els últims anys, encara que diga que no es va fer res, no les queren usar. Passem als parcs i jardins.\nLa Roqueta ha sofert un atac a un dels nostres pocs arbres. és responsabilitat de l'administració garantir la seguretat i la vigilància per a atrapar als responsables. les seves declaracions davant l'arbre convidant a l'atacant a parlar amb vosté no van ajudar. a nivell polític la gestió ha estat deficient. ¿Existe un pla per a convertir espai públic en superfície verda? Porte més verd a la Roqueta.\nI sobre participació, ¿quan ens reunim? La relació amb entitats hauria de ser una prioritat de l'àrea de Hisenda i Participació, però pareix que amb nosaltres no vol obrir-nos les portes. Hem de parlar del Monestir de la Roqueta. En resum, hem de valorar aquest primer any de relació de l'Ajuntament amb la Roqueta amb un dos. Esperem l'any que ve poder arribar a l'aprovat si algo canvia.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "aparcament",
        "transit"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge",
        "usos_turistics"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación de Vecinos de la Roqueta critica duramente la gestión del Ayuntamiento durante el primer año de mandato, denunciando falta de voluntad política en movilidad, contaminación ambiental, proyectos urbanísticos paralizados y la crisis de vivienda provocada por pisos turísticos, calificando la relación con el gobierno municipal con una nota de 2 sobre 10.",
    "resum_val": "El president de l'Associació de Veïns de la Roqueta critica durament la gestió de l'Ajuntament durant el primer any de mandat, denunciant falta de voluntat política en mobilitat, contaminació ambiental, projectes urbanístics paralitzats i la crisi d'habitatge provocada pels pisos turístics, qualificant la relació amb el govern municipal amb una nota de 2 sobre 10.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1010,
      705,
      1400,
      1401,
      1403,
      1526,
      2100,
      2300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      15,
      20,
      21,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-003",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Rosa Jover Cerdá",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Malilla",
    "entitat_id": "associacio-veins-malilla",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todas y a todos.\nEn primer lugar, quisiera citar la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local, la parte que regula concretamente la participación e información ciudadana. El artículo 69 establece que las corporaciones locales facilitarán la más amplia información sobre su actividad y la participación de todos los ciudadanos en la vida local. Y el 72 establece que las corporaciones locales favorecerán el desarrollo de las asociaciones para la defensa de los intereses generales o sectoriales de los vecinos. El motivo de citar esta normativa tiene que ver con un asunto de máxima importancia para la ciudad de València y que directamente afecta y preocupa al barrio al que represento, el de Malilla, y a todos los barrios que se verán afectados por el proyecto del bulevar García Lorca- Soterramiento de las Vías, o Corredor Verde, como a nosotros nos gusta llamarlo. Parece que el actual equipo de gobierno de este Ayuntamiento tiene la voluntad de implantar en el espacio que las vías han venido ocupando hasta ahora varios carriles para la circulación de vehículos, rechazando la posibilidad de convertir ese espacio ciudadano en un espacio verde en el que los vecinos y vecinas puedan disfrutar y relacionarse, y que permita conectar de una forma muy accesible a unos barrios con otros, lo que ha venido siendo imposible por las vías ferroviarias y que seguirá siéndolo si se construye ahí una autopista. Y decimos parece porque ninguno de los barrios afectados ha sido informado ni por la alcaldesa, ni por el concejal de Urbanismo, ni por otro miembro de la corporación de dicha intención. Los vecinos y vecinas hemos sido informados por la prensa y solo unos días antes del mes de agosto, lo que consideramos un atropello a nuestros derechos ciudadanos.\nLa ciudad de València ostenta el título de Capital Verde Europea actualmente haciendo el Ayuntamiento orgullo de ello en su página web y como la alcaldesa ha expuesto aquí extendidamente. Sin embargo, ante la posibilidad de seguir por esta línea de implantación de políticas verdes y sostenibles, este ayuntamiento prefiere optar por la vieja idea de facilitar el tránsito de coches donde antes no los había, privando así a sus vecinos de un derecho vital cual es el disfrute de ciudades libres de contaminación y saludables para el bienestar de sus ciudadanos.\nPor ello, solicito al Ayuntamiento que reconsidere su postura y que vele por el bienestar de vecinos y vecinas en esta. En esta línea nos tendrá colaborando. En otro caso, defenderemos nuestros barrios y a nuestro vecindario desde las asociaciones vecinales. Espero que la reunión solicitada por las asociaciones afectadas con el concejal de Urbanismo sirva para aclarar estas dudas que tenemos y para escuchar lo que las ciudadanas tenemos que decir.\nPor último, quisiera plantear una pregunta: ¿qué justificación tiene sustituir vías por una autopista?\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días a totes i a tots.\nEn primer lloc, voldria citar la Llei Reguladora de Bases de Règim Local, la part que regula concretament la participació i informació ciutadana. L'article 69 estableix que les corporacions locals facilitaran la més àmplia informació sobre la seua activitat i la participació de tots els ciutadans en la vida local. I el 72 estableix que les corporacions locals faran costat el desenvolupament de les associacions per a la defensa dels interessos generals o sectorials dels veïns. El motiu de citar aquesta normativa té a veure amb un assumpte de màxima importància per a la ciutat de València i que directament afecta i preocupa el barri al que represente, el de Malilla, i a tots els barris que es veuran afectats pel projecte del bulevar García Lorca- Soterrament de les Vies, o Corredor Verd, com a nosaltres ens agrada anomenar-lo. Pareix que l'actual equip de govern d'aquest Ajuntament té la voluntat d'implantar en l'espai que les vies han vingut ocupant fins ara diversos carrils per a la circulació de vehicles, rebutjant la possibilitat de convertir esse espai ciutadà en un espai verd en el que els veïns i veïnes puguen gaudir i relacionar-se, i que permeta connectar de forma molt accessible uns barris amb altres, el que ha vingut sendo impossible per les vies ferroviàries i que continuarà siendo-ho si es construïx ací una autopista. I diem pareix perquè cap dels barris afectats ha sigut informat ni per l'alcaldessa, ni pel regidor d'Urbanisme, ni per un altre membre de la corporació de dita intenció. Els veïns i veïnes hem sigut informats per la premsa i sols uns dies abans del mes d'agost, el que considerem un atropell als nostres drets ciutadans.\nLa ciutat de València ostenta el títol de Capital Verda Europea actualment fent l'Ajuntament orgull d'ella en la seua pàgina web i com l'alcaldessa ha exposat ací estesament. Però, davant la possibilitat de continuar per esta línia d'implantació de polítiques verdes i sostenibles, aquest ajuntament prefereix optar per la vella idea de facilitar el trànsit de cotxes on abans no els hi havia, privant així els seus veïns d'un dret vital qual és el gaudi de ciutats lliures de contaminació i saludables per al benestat dels seus ciutadans.\nPer esto, sollicite a l'Ajuntament que reconsidere la seua postura i que vele pel benestar de veïns i veïnes en esta. En esta línia ens tendrà col·laborant. En altre cas, defendre els nostres barris i al nostre veïnatge des de les associacions veïnals. Espere que la reunió sollicitada per les associacions afectades amb el regidor d'Urbanisme serve per aclarir estes dubtes que tenim i per escoltar el que les ciutadanes tenim que dir.\nPer últim, voldria plantejar una pregunta: ¿què justificació té substituir vies per una autopista?\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Malilla",
      "Nou Moles",
      "Soternes",
      "Tres Forques",
      "La Fontsanta",
      "La Llum",
      "Patraix",
      "Sant Isidre",
      "Vara De Quart",
      "Safranar",
      "Favara"
    ],
    "districtes": [
      "L'Olivereta",
      "Patraix",
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "La presidenta de la Asociación de Vecinos de Malilla critica la falta de información ciudadana sobre el proyecto del Corredor Verde y rechaza la intención del Ayuntamiento de convertir el espacio de las vías soterridas en carriles de circulación vehicular en lugar de un espacio verde, contradictorio con el título de Capital Verde Europea.",
    "resum_val": "La presidenta de l'Associació de Veïns de Malilla critica la falta d'informació ciutadana sobre el projecte del Corredor Verd i rebutja la intenció de l'Ajuntament de convertir l'espai de les vies soterrdes en carrils de circulació vehicular en lloc d'un espai verd, contradictori amb el títol de Capital Verda Europea.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1002,
      705,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-002",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Manuel Casermeiro Castro",
    "entitat": "FAMPA València (Federación de Familias de la ciudad de València)",
    "entitat_id": "fampa-valencia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y a todas.\nFAMPA València es la Federación de Familias de la ciudad de València. Representamos al 80 % de las AMPA, unas 57.000 familias. Lo recordamos porque se supone que somos los interlocutores válidos y muy representativos.\nEn el Consejo Escolar Municipal se ha aprobado el distrito único, en contra de la comunidad educativa. El Consejo Escolar Municipal es el foro donde estamos representada toda la comunidad educativa y no se ha llegado a votar porque estábamos en contra. Entonces, se iba a aprobar el distrito único sí o sí y el Consejo Escolar Municipal no estaba a favor. Eso no es democracia. Eso no ha pasado nunca. Aprobar algo en contra del Consejo Escolar Municipal no ha pasado. Entonces, queremos interlocución, queremos la interlocución que nos merece, porque hay muchos temas que nos preocupan. Cierre de aulas en Infantil y Primaria, solo en la pública. En la concertada, que sepamos, no se cierra nada.\nParalización del Plan Edificant. Podemos convenir que hay dificultades de gestión en el Plan Edificant, que no es más que una herramienta para que centros públicos hagan las reformas necesarias, se actualicen. Por ejemplo, goteras, patios y aulas contra el calor, centros escolares sin ascensor, comedores que no tienen la capacidad o verjas oxidadas. Eso es lo que se hace con el Plan Edificant. Paralizarlo no es la solución. Si hay problemas de gestión, solucionémoslos, pero no lo paralicemos. Hace falta que los centros públicos se mantengan. En realidad, la enseñanza pública, la educación pública es la única que proporciona igualdad de oportunidades porque es gratuita. La concertada no es gratuita. Aunque se financie con medios públicos, no es gratuita. La igualdad de oportunidades parte de la escuela pública. Infantil cero a tres años, no se abre ni un aula. Y sí se abre y sí se da dinero a la concertada. Como digo, no es gratuita. Si queremos jóvenes libres, démosles igualdad de oportunidades como mínimo. Se cierran también centros. El Ayuntamiento ha propuesto el cierre del CEIP San Fernando y masificar el Max Aub, que tiene muchas dificultades de obra, no es accesible. Tiene problemas de accesibilidad, tiene problemas de mal estado de infraestructura.\nEl distrito único. ¿Por qué estamos en contra del distrito único? Porque en realidad no son las familias las que elegimos los centros si se le da un punto al centro para que seleccione a la familia. No somos nosotros. Esa libertad no existe. Una libertad fake. Además, hablamos de València, Capital Verde Europea y con el distrito único fomentamos la movilidad, fomentamos la contaminación, fomentamos el ruido, fomentamos el desplazamiento innecesario de alumnas y alumnos fuera de su barrio para que estén media hora, una hora o no sé cuánto tiempo más al día de camino al instituto o al colegio. Sigue habiendo problemas con el bus escolar. Hay microbuses que no tienen la capacidad o que no llegan a donde deben llegar. El Santo Ángel de la Guarda, el Cabanyal. En fin. En Edificant, 18 obras paralizadas. Eso tiene que tener una salida, una solución.\nO sea, estamos hablando de temas concretos que, como decía el compañero anterior, podríamos debatir en un monográfico sobre educación. Por lo menos con la entidad más representativa. Y démosle funcionamiento al Consejo Escolar Municipal, que tenemos muchas cosas que decir. En fin, sobre todo que se nos escuche.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días a todos i a totes.\nFAMPA València és la Federació de Famílies de la ciutat de València. Representem el 80% de les AMPA, unes 57.000 famílies. Ho recordem perquè se supon que som els interlocutors vàlids i molt representatius.\nEn el Consell Escolar Municipal s'ha aprovat el districte únic, en contra de la comunitat educativa. El Consell Escolar Municipal és el fòrum on esteem representada tota la comunitat educativa i no s'ha arribat a votar perquè estàvem en contra. Aleshores, s'anava a aprovar el districte únic sí o sí i el Consell Escolar Municipal no estava a favor. Això no és democràcia. Això no ha passat mai. Aprovar alguna cosa en contra del Consell Escolar Municipal no ha passat. Aleshores, volem interlocució, volem la interlocució que ens mereix, perquè hi ha molts temes que ens preocupen. Tancament d'aules en Infantil i Primària, només en la pública. En la concertada, que sapiguem, no es tanca res.\nParalització del Pla Edificant. Podem convenir que hi ha dificultats de gestió en el Pla Edificant, que no és més que una eina perquè centres públics facen les reformes necessàries, s'actualitzen. Per exemple, goteres, patis i aules contra la calor, centres escolars sense ascensor, menjadors que no tenen la capacitat o tanques oxidades. Això és el que es fa amb el Pla Edificant. Paralitzar-lo no és la solució. Si hi ha problemes de gestió, solucionem-los, però no ho paralitzem. Fa falta que els centres públics es mantinguen. En realitat, l'ensenyament públic, la educació pública és l'única que proporciona igualtat d'oportunitats perquè és gratuïta. La concertada no és gratuïta. Encara que es financiï amb mitjans públics, no és gratuïta. L'igualtat d'oportunitats parteix de l'escola pública. Infantil zero a tres anys, no s'obri ni una aula. I sí s'obri i sí es done diners a la concertada. Com dic, no és gratuïta. Si volem joves lliures, donem-los igualtat d'oportunitats com a mínim. Es tanquen també centres. L'Ajuntament ha proposat el tancament del CEIP San Fernando i massificar el Max Aub, que té moltes dificultats d'obra, no és accessible. Té problemes d'accessibilitat, té problemes de mal estat d'infraestructura.\nEl districte únic. Per què esteem en contra del districte únic? Perquè en realitat no són les famílies les que triem els centres si se li dona un punt al centre perquè seleccione la família. No som nosaltres. Aquesta llibertat no existeix. Una llibertat fake. A més, parlem de València, Capital Verda Europea i amb el districte únic fomente la mobilitat, fomente la contaminació, fomente el soroll, fomente el desplaçament innecessari d'alumnes i alumnes fora del seu barri perquè estiguen mitja hora, una hora o no sé quant temps més al dia de camí a l'institut o al col·legi. Segueix havent problemes amb el bus escolar. Hi ha microbusos que no tenen la capacitat o que no arriben on deuen arribar. El Santo Ángel de la Guarda, el Cabanyal. En fi. En Edificant, 18 obres paralitzades. Això ha de tindre una eixida, una solució.\nO siga, estem parlant de temes concrets que, com deia el company anterior, podríem debatre en un monogràfic sobre educació. Almenys amb l'entitat més representativa. I donem-li funcionament al Consell Escolar Municipal, que tenim moltes coses que dir. En fi, sobretot que se'ns escolte.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Carme",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "Mestalla"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella",
      "El Pla del Real",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "FAMPA València, representante del 80% de las AMPA de la ciudad, protesta contra la aprobación del distrito único sin consenso, demanda diálogo sobre cierres de aulas, paralización del Plan Edificant y problemas de infraestructura en centros públicos.",
    "resum_val": "FAMPA València, representant del 80% de les AMPA de la ciutat, protesta contra l'aprovació del districte únic sense consens, demana diàleg sobre tancaments d'aules, paralització del Pla Edificant i problemes d'infraestructura en centres públics.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1001,
      1010,
      705
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2024-09-16-1-001",
    "pleno_id": "2024-09-16-1",
    "fecha": "2024-09-16",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Pablo Alberto Bottero Gandía",
    "entitat": "Consell de la Joventut de València",
    "entitat_id": "consell-joventut-valencia",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todos y a todas. Molt honorable alcaldesa de València, equipo de gobierno, grupos políticos del consistorio y entidades invitadas. En València el alquiler medio supera los 1.000 euros, mientras que una habitación cuesta unos 400.\nEsto provoca la fuga de jóvenes que no pueden permitirse vivir en su ciudad. Cinco mil pisos turísticos ilegales siguen operando en València, según la consellera de Turismo. El 25 % del paro juvenil en la ciudad es una realidad preocupante, pero aún más alarmante es que uno de cada cuatro jóvenes con trabajo siga en riesgo de pobreza o exclusión social debido a la precariedad laboral. Las personas jóvenes son usuarias del 40 % de los viajes en transporte público, lo que subraya la importancia de una movilidad accesible para todos y todas ellas.\nAhora, ¿qué son las políticas de juventud? Soy Pablo Bottero, presidente del Consell de la Joventut de València y hoy no vengo solo. Hoy traigo conmigo la voz de miles de jóvenes que luchan por algo tan básico como tener un lugar donde vivir, un empleo digno y la esperanza de un futuro mejor en esta ciudad que todos y todas construimos. El Consell, con casi medio centenar de entidades juveniles, trabaja día a día por una València más inclusiva, más justa. Venimos con esperanza, pero también con inquietud.\nSabemos que se han hecho avances, como la moratoria en los pisos turísticos o el anuncio de nuevas viviendas de VPO, que valoramos muy positivamente. Pero aún queda mucho por construir. Además, en el sentido literal. Necesitamos que las medidas se consuman lo antes posible para que las personas jóvenes no se vean forzadas a dejar su ciudad. Queremos soluciones que sean accesibles para todas las personas. Nos asombra y preocupa el recorte del Plan de Empleo Joven Empuju.\nEstas oportunidades son clave para que muchos accedan al mercado laboral y desarrollen su futuro aquí. No estamos pidiendo vivir por encima de nuestras posibilidades. Se trata de dignidad y justicia para las personas jóvenes, de políticas valientes que no vengan desde el paternalismo del 'Yo también he sido joven', sino que reconozca a la juventud como protagonista del presente. Ustedes, concejales, tienen el poder de hacer realidad todas estas políticas.\nY les queremos recordar que no deben mirar solo hacia un lado para llegar a acuerdos, sino trabajar en conjunto por el futuro de todos y todas las personas jóvenes de la ciudad. En cuestiones medioambientales agradecemos los esfuerzos como la continuidad del transporte gratuito, pero pedimos más acciones que nos acerquen a una València más verde y sostenible. Por supuesto, nos preocupan las agresiones a jóvenes LGTBIQ+ y la normalización de los discursos de odio.\nEs esencial mantener una comunicación constante y transversal con el Consell, tal y como se comprometieron al firmar el Manifiesto Joven durante las pasadas elecciones municipales. Señora alcaldesa, necesitamos nuestra primera reunión para poder trabajar juntos en los temas que afectan a la juventud. Ya lo hemos intentado muchas veces. No entendemos ni aceptamos decisiones unilaterales que afectan directamente a los servicios que los jóvenes necesitan: bienestar, igualdad, educación libre y acceso a una vida digna.\nAntes de terminar, quiero volver a la pregunta inicial: ¿qué son las políticas de juventud para ustedes? Lo que hoy les he presentado es una radiografía de los temas que más nos preocupan, pero la realidad es que todas las políticas son políticas de juventud. Queremos ser parte activa del presente y futuro de València. Por eso, cuando planifiquen políticas de urbanismo, transporte o cultura deben contar con nosotros porque nos afectarán en mayor o menor medida.\nPara todo este pensamiento de ciudad del futuro les recordamos que tienen y tendrán siempre la mano tendida del Consell de la Joventut de València, porque no solo queremos que nos escuchen hoy, queremos que nos escuchen siempre que vayan a tomar una decisión que nos afecte porque somos parte del presente y también del futuro de València. Alcaldesa, no tenga miedo a cumplir su palabra. Confíe en la juventud valenciana. Nosotros y nosotras estamos listos.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días a todos i totes. Molt honorable alcaldessa de València, equip de govern, grups polítics del consistori i entitats convidades. A València el lloguer mitjà supera els 1.000 euros, mentre que una habitació costa uns 400.\nAixò provoca la fuga de jóvens que no poden permetre's viure a la seua ciutat. Cinc mil pisos turístics illegals seguixen operant a València, segons la consellera de Turisme. El 25 % de l'atur juvenil a la ciutat és una realitat preocupant, però aindà més alarmant és que un de cada quatre jóvens amb treball siga en risc de pobresa o exclusió social per la precarietat laboral. Les persones jóvens són usuàries del 40 % dels viatges en transport públic, la qual cosa subraya la importància d'una mobilitat accessible per a totes i tots ells.\nAra, ¿què són les polítiques de joventut? Sóc Pablo Bottero, president del Consell de la Joventut de València i hui no visc sol. Hui porte amb mi la veu de milers de jóvens que lluiten per algo tan bàsic com tindre un lloc on viure, un treball digne i l'esperança d'un futur millor en esta ciutat que tots i totes construïm. El Consell, amb gairebé mig centenar d'entitats juvenils, treballa dia a dia per una València més inclusiva, més justa. Venim amb esperança, però també amb inquietud.\nSabem que s'han fet avanços, com la moratòria en els pisos turístics o l'anunci de noves vivendes de VPO, que valoram molt positivament. Però ancora queda molt per construir. A més, en el sentit literal. Necessitem que les mesures es consumen el més prompte possible perquè les persones jóvens no es veuen forçades a deixar la seua ciutat. Volem solucions que siguen accessibles per a totes les persones. Ens asombra i preocupa el retall del Pla d'Ocupació Jove Empuju. Estes oportunitats són clau perquè molts accedeixin al mercat laboral i desenvolupen el seu futur ací.\nNo estem demanant viure per damunt de les nostres possibilitats. Es tracta de dignitat i justícia per a les persones jóvens, de polítiques valentes que no vinguen del paternalisme del 'Jo també he sigut jove', sinó que reconega la joventut com a protagonista del present. Vostès, regidors, tenen el poder de fer realitat totes estes polítiques. I els volem recordar que no han de mirar només cap a un costat per arribar a acords, sinó treballar en conjunt pel futur de totes i tots les persones jóvens de la ciutat.\nEn qüestions medioambientals agraïm els esforços com la continuïtat del transport gratuït, però demandem més accions que ens acheguen a una València més verda i sostenible. Per supuesto, ens preocupen les agressions a jóvens LGTBIQ+ i la normalització dels discursos d'odi. És essencial mantindre una comunicació constant i transversal amb el Consell, tal com es van comprometre al firmar el Manifest Jove durant les passades eleccions municipals.\nSenyora alcaldessa, necessitem la nostra primera reunió per poder treballar junts en els temes que afecten la joventut. Ja ho hem intentat moltes vegades. No entenem ni acceptem decisions unilaterals que afecten directament als serveis que els jóvens necessiten: benestar, igualtat, educació lliure i accés a una vida digna.\nAntes de terminar, quiero volver a la pregunta inicial: ¿qué son las políticas de juventud para ustedes? Lo que hoy les he presentado es una radiografía de los temas que más nos preocupan, pero la realidad es que totes les polítiques són polítiques de joventut. Volem ser part activa del present i del futur de València. Per eixó, quan planifiquen polítiques d'urbanisme, transport o cultura han de comptar amb nosaltres perquè ens afectaran en major o menor mesura.\nPer a tot este pensament de ciutat del futur els recordem que tinen i tindran sempre la mà estesa del Consell de la Joventut de València, perquè no sols volem que ens escolten hui, volem que ens escolten sempre que vagen a prindre una decisió que ens afecte perquè som part del present i també del futur de València. Alcaldessa, no tenga miedo a cumplir su palabra. Confie en la joventut valenciana. Nosaltres i nosaltres estem llists.\nMolt de gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "usos_turistics"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "serveis_socials",
        "esports"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El presidente del Consell de la Joventut de València presenta las preocupaciones principales de los jóvenes: crisis de vivienda (alquiler superior a 1.000 euros), desempleo juvenil del 25%, precariedad laboral y demanda de participación activa en las políticas municipales que les afecten.",
    "resum_val": "El president del Consell de la Joventut de València presenta les preocupacions principals dels jóvens: crisi d'habitatge (lloguer superior a 1.000 euros), desocupació juvenil del 25%, precarietat laboral i demanda de participació activa en les polítiques municipals que els afecten.",
    "cap_subtopics": [
      1406,
      1521,
      1001,
      1403,
      2300,
      202,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      2,
      10,
      13,
      14,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2024-06-28-006",
    "pleno_id": "2024-06-28",
    "fecha": "2024-06-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Francisco Fernández",
    "entitat": "Col·lectiu Lambda",
    "entitat_id": "col-lectiu-lambda",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todas, todos y todas.\nHoy 28 de junio de 2024 se cumplen 55 años de las revueltas de Stonewall, una revolución que dio lugar al Día del Orgullo tal como lo conocemos hoy. Hace más de medio siglo. Pero la igualdad real no llegó con ese primer orgullo. Y está muy bien, señora alcaldesa, que reconozca a los partidos progresistas que si ya no son vagos y maleantes se lo deben a ellos, pero también a los colectivos que empujamos. Pero los ataques contra nuestro colectivo no son cosas de hace 50 años. Han aumentado los delitos de odio, sufrimos recortes en nuestros derechos y recursos de inconstitucionalidad que, por cierto, han presentado ustedes. Censuran nuestros libros. Entonces, vincular la igualdad real del colectivo LGTBI, con más de 50 años atrás, es equiparable a quien dice que el Orgullo de Madrid es lo que es gracias al Partido Popular.\nNo sé si alguien hará en su equipo de gobierno -alguien que no sea de Vox- una valoración de la estrategia seguida respecto al Orgullo LGTBI. Pero una honesta, que analice lo que perseguía y lo que se ha conseguido. Desconozco lo que se perseguía, pero lo que se ha conseguido es que se gasten cuatro veces más que si no hubieran interferido y que hayan convocado doce veces menos gente que si no hubieran interferido. Que Valencia salta al panorama estatal por un tema digno de sentir vergüenza y que los colectivos LGTBI no confiamos en su concejala de Igualdad. Como balance, curioso.\nY es que denunciamos injerencias, coacciones, mentiras. Se nos dijo que eran graves acusaciones, falsas e infundadas. Ahora ya hay audios. Sin embargo, que su concejala Rocío Gil, después de reunirse con Stephane Soriano, pactaran presionarnos para que eligiéramos el 22 de junio para nuestra manifestación, ya que les venía muy bien para su relato de concordia con el colectivo y mintieron sobre la ocupación de la plaza, ¿eso qué es? Si estábamos de acuerdo con la fecha, como han mentido, y todo era paz y felicidad, ¿por qué solicitamos por escrito respuesta argumentada de la negativa a concedernos el día 15 y el 29 que también estábamos valorando? Coacción y mentiras. Que su concejala Rocío Gil, después de nuestra denuncia pública, en un momento de lucidez, nos pida una reunión para reconducir las cosas, y que la aceptáramos. Pero pusimos una condición: exclusivamente con ella, porque ella es la única interlocutora para nosotros legítima y que fuera en privado. Pero claro, después entra un elemento externo y la fuerza ha cambiado, y hace la reunión pública y hacen una puesta en escena de que le dimos plantón. Rocío, tú sabes que eso es mentira. Rocío, tú tienes un whatsapp mío por la mañana cancelando esa reunión. Esa foto es vergonzosa. Eso son mentiras y coacciones.\nY después usted, alcaldesa, habla de recuperar la confianza. No sé, no sé si eso es posible. En todo momento hemos intentado reunirnos con quien consideramos que tiene la legitimidad y que es la única interlocutora válida para organizar el Orgullo de nuestra ciudad, que es la concejala. El problema es que no hay nadie al timón o se cede el control a directores generales, que ya se está viendo cómo actúan. Señora alcaldesa, reflexione. Si no volveré el año próximo y podré repetir el mismo discurso porque estaremos en el mismo punto. Esto de David contra Goliat se volverá a repetir. Y sin su apoyo, sin su dinero, sin sus entidades que han resucitado del olvido y sin sus contactos en la prensa, volveremos a organizar un Orgullo que dejará su verbena de San Juan en evidencia. Y será la segunda vez. Por favor, dejen de despreciarnos. No somos de ese partido ni de ese partido, no somos de ningún partido. Mis padres son votantes del Partido Popular y están avergonzados de lo que ha pasado este año con el Orgullo. Entonces, reflexione.\nY para acabar, un mensaje para ti, Rocío. Cuando nadie recuerde todo esto y esto se haya olvidado y todos podamos pasar página, el activismo LGTBI seguiremos recordando a nuestros referentes, como Carla Antonelli, como Pedro Zerolo o como Luisa Notario. Puedes aprender muchísimo del activismo LGTBI si no lo desprecias, como has hecho. Y aquí a quienes tengáis claro lo que de verdad significa el Orgullo, que es política, porque cuando asesinan resolver eso se hace en la política, cuando te quitan derechos eso se hace en la política, os espero esta tarde para gritar todas juntas orgullo y resistencia. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia a totes, totis i tots.\nHui 28 de juny de 2024 es compleixen 55 anys de les revoltes de Stonewall, una revolució que va donar lloc al Dia de l'Orgull tal com el coneixem hui. Fa més de mig segle. Però la igualtat real no va arribar amb eixe primer orgull. I està molt bé, senyora alcaldessa, que reconega als partits progressistes que si ja no són vagos y maleants se'ls deu a ells, però també als col·lectius que vam espentar. Però els atacs contra el nostre col·lectiu no són coses de fa 50 anys. Han augmentat els delictes d'odi, patim retallades en els nostres drets i recursos d'inconstitucionalitat que, per cert, han posat vostés. Censuren els nostres llibres. Aleshores, vincular la igualtat real del col·lectiu LGTBI, amb més de 50 anys enrere, és equiparable a qui diu que l'Orgull de Madrid és el que és gràcies al Partit Popular.\nJo no sé si algú farà en el seu equip de govern -algú que no siga de Vox- una valoració de l'estratègia seguida respecte a l'Orgull LGTBI. Però una honesta, que analitze el que perseguia i el que s'ha aconseguit. Jo desconeg el que es perseguia, però el que s'ha aconseguit és que es gasten quatre vegades més que si no hagueren interferit i que hagen convocat dotze vegades menys gent que si no hagueren interferit. Que València salta al panorama estatal per un tema digne de sentir vergonya i que els col·lectius LGTBI no confiem en la seva regidora d'Igualtat. Com a balanç, curiós.\nI és que denunciàrem ingerències, coaccions, mentides. Se'ns va dir que això eren greus acusacions, falses i infundades. Ara ja n'hi ha àudios. No obstant això, que la seva regidora Rocío Gil, després de reunir-se amb Stephane Soriano, pactaren pressionar-nos perquè triàrem el 22 de juny per a la nostra manifestació, ja que els venia molt bé per al seu relat de concòrdia amb el col·lectiu i mentiren sobre l'ocupació de la plaça, això què és? Si estàvem d'acord amb la data, com han mentit, i tot era pau i felicitat, per què vam sol·licitar per escrit resposta argumentada de la negativa a concedir-nos el dia 15 i el 29 que també estàvem valorant? Coacció i mentides. Que la seva regidora Rocío Gil, després de la nostra denúncia pública, en un moment de lucidesa, ens demane una reunió per a reconduir les coses, i que l'acceptàrem. Però vam posar una condició: exclusivament amb ella, perquè ella és l'única interlocutora per a nosaltres legítima i que siguera en privat. Però clar, després entra un element extern i la força ha canviar, i fa la reunió pública i fan una posada en escena de què els vam donar un plantó. Rocío, tu saps que açò és mentida. Rocío, tu tens un whatsapp meu pel matí cancel·lant eixa reunió. Eixa foto és vergonyosa. Això són mentides i coaccions.\nI després vosté, alcaldessa, parla de recuperar la confiança. No sé, jo no sé si açò és possible. En tot moment nosaltres hem intentat reunir-nos amb qui considerem que té la legitimitat i que és l'única interlocutora vàlida per a organitzar l'Orgull de la nostra ciutat, que és la regidora. El problema de què no hi ha ningú al timó o se cedeix el control a directors generals, que ja s'està veient com actuen. Senyora alcaldessa, reflexione. Si no tornaré l'any pròxim i podré repetir el mateix discurs perquè estarem en el mateix punt. Això de David contra Goliat es tornarà a repetir. I sense el seu suport, sense els seus diners, sense les seves entitats que han ressuscitat d'ultratomba i sense els seus contactes a la premsa, tornarem a organitzar un Orgull que deixarà la seva verbena de Sant Joan en evidència. I serà la segona vegada. Per favor, deixen de menysprear-nos. No som d'eixe partit ni d'eixe partit, no som de cap partit. Els meus pares són votants del Partit Popular i estan avergonyits del que ha passat este any amb l'Orgull. Aleshores, reflexione.\nI per acabar, un missatge a tú, Rocío. Quan ningú recorde tot açò i això s'haja oblidat i tots puguem passar pàgina, l'activisme LGTBI continuarem recordant als nostres referents, com Carla Antonelli, com Pedro Zerolo o com Luisa Notario. Pots aprendre moltíssim de l'activisme LGTBI si no el menysprees, com has fet. I ací als qui teniu clar el que de veritat significa l'Orgull, que és política, perquè quan assassinen resoldre açò es fa en la política, quan et lleven drets açò es fa en la política, vos espere aquesta vesprada per a gritar totes juntes orgull i resistència. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Francisco Fernández, en nombre del Col·lectiu Lambda, denuncia les ingerències, coaccions i mentides de l'administració municipal en l'organització de l'Orgull LGTBI de València el 2024, reclamant confiança i respecte pels col·lectius LGTBI.",
    "resum_val": "Francisco Fernández, en nom del Col·lectiu Lambda, denuncia les ingerències, coaccions i mentides de l'administració municipal en l'organització de l'Orgull LGTBI de València el 2024, reclamant confiança i respecte pels col·lectius LGTBI.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1906,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2024-06-28-005",
    "pleno_id": "2024-06-28",
    "fecha": "2024-06-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Raquel Viguer",
    "entitat": "Unión de Consumidores de València y Chrysallis Asociación de Familias de Infancia y Juventud Trans",
    "entitat_id": "udc-valencia-chrysallis",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, parle como asociada de la Unión de Consumidores y también como representante de Chrysallis. No hay mayor sentimiento y más puro que el amor que sentimos por nuestras hijas, hijos e hijes. Ni más orgullo que sentimos nosotras, las familias de Chrysallis, de ver crecer a nuestras criaturas, sean cis o trans, como personas soberanas de sus propias vidas. Desde sus primeros pasos en el mundo decidimos acompañarles desde el respeto y así lo seguimos haciendo, adaptándonos a sus necesidades.\nEn lugar de pedirles que se adapten a las normas sociales de género establecidas, por una herencia social y educativa, caduca. Porque son personas con expectativas y sueños propios. Como familias sabemos que es básico desaprender lo aprendido, deshacernos de nuestros prejuicios. Cuando esto ocurre, nuestra vida pasa del blanco y negro al color. Hacen de nosotras mejores personas. Esta es la base para una sociedad mejor. Legitimamos sus gustos y deseos. Transmitimos que no hacen daño a nadie, viviendo su existencia en libertad.\nUna libertad que es coaccionada por la falta de empatía de gobernantes. Un gobierno que debería centrarse en cómo afrontar la discriminación a la que se enfrentan, en vez de ser cómplice de acciones que estigmatizan sus vidas, tales como apartar libros de las bibliotecas, censurar guías de educación y diversidad, comparar las banderas LGTBI con enfermedades mentales, que debería de colgar del balcón del Ayuntamiento. La inacción de este gobierno y la falta de responsabilidad social sobre el impacto de la transfobia.\nFomentando el pánico social y el acoso, promoviendo los discursos de odio. Estamos defendiendo a personas reales, que existen, que conviven con nosotras y que son menores de edad. Ustedes están ignorando la Ley de Protección del Menor. Nosotras defendemos a nuestras hijas, hijos e hijes. Deberían mostrar especial atención en atender una de nuestras charlas informativas. Nuestras charlas de sensibilización son gratuitas. Somos madres y padres profesionales que invertimos nuestro tiempo altruistamente.\nEstoy aquí, en representación de las más de 2.000 familias de Chrysallis. No vamos a permitir de ninguna manera que se invisibilice la diversidad de género, familiar y afectivo sexual, ni al colectivo LGTBI.",
    "text_val": "Hola, parle com a associada de la Unió de Consumidors i també com a representant de Chrysallis. No hi ha major sentiment i més pur que l'amor que sentim per les nostres filles, fills e fijes. Ni més orgull que sentim nosaltres, les famílies de Chrysallis, de veure créixer les nostres criatures, siguen cis o trans, com a persones sobirana de les seues pròpies vides. Des dels seus primers passos en el món decidim acompanyar-les des del respecte i així ho seguim fent, adaptant-nos a les seues necessitats.\nEn lloc de demanar-les que s'adapten a les normes socials de gènere establides per una herència social i educativa, caduca. Perquè són persones amb expectatives i somnis propis. Com a famílies sabem que és bàsic desaprendre allò aprés, desfer-nos dels nostres prejudicis. Quan açò ocorre, la nostra vida passa del blanc i negre al color. Fan de nosaltres millors persones. Esta és la base per a una societat millor. Legitimem els seus gustos i desigs. Transmetent-les que no fan dany a ningú, vivint la seua existència en llibertat.\nUna llibertat que és coaccionada per la falta d'empatia de governants. Un govern que hauria de centrar-se en com afrontar la discriminació a la qual s'enfronten, en lloc de ser còmplice d'accions que estigmatitzen les seues vides, com ara apartar llibres de les biblioteques, censurar guies d'educació i diversitat, comparar les banderes LGTBI amb malalties mentals, que hauria de penjar del balcó de l'Ajuntament. La inacció d'este govern i la falta de responsabilitat social sobre l'impacte de la transfòbia.\nFomentant el pànic social i l'assetjament, promovint els discursos d'odi. Estem defensant a persones reals, que existixen, que conviuen amb nosaltres i que són menors d'edat. Vosaltres esteu ignorant la Llei de Protecció del Menor. Nosaltres defensem a les nostres filles, fills e fijes. Hauria de mostrar especial atenció en assistir a una de les nostres xerrades informatives. Les nostres xerrades de sensibilització són gratuïtes. Som mares i pares professionals que invertim el nostre temps altruistament.\nEstic aquí, en representació de les més de 2.000 famílies de Chrysallis. No anem a permetre de ninguna manera que s'invisibilize la diversitat de gènere, familiar i afectiu sexual, ni al col·lectiu LGTBI.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Raquel Viguer, en representación de Chrysallis, denuncia la falta de apoyo institucional a las familias y menores de edad trans, criticando acciones del gobierno que estigmatizan y censuran contenido sobre diversidad afectivo-sexual.",
    "resum_val": "Raquel Viguer, en representació de Chrysallis, denúncia la falta de suport institucional a les famílies i menors trans, criticant accions del govern que estigmatitzen i censuren contingut sobre diversitat afectivo-sexual.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      606,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-06-28-004",
    "pleno_id": "2024-06-28",
    "fecha": "2024-06-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Jorge García Pascual",
    "entitat": "Fundación València Diversitat",
    "entitat_id": "fundacio-valencia-diversitat",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Buenos días a todas, todos y, en especial, a todes. Hoy estoy aquí como secretario de la Fundación València Diversitat, entidad que hasta hace pocos meses se encargaba de la organización de los Gay Games València 2026. Porque hoy, señora alcaldesa, vamos a hablar de los Gay Games. Como bien sabe usted, los Gay Games son un evento deportivo internacional organizado por la Federación de Gay Games, que atraa más de 10.000 deportistas y 100.000 turistas, con un impacto económico estimado en 120 millones de euros.\nLo que quizás no recuerde es que los Gay Games son sobre todo un evento social, cultural y formativo que celebra la diversidad y promueve la inclusión de la comunidad LGTBI y demás grupos en riesgo de exclusión como las mujeres, las personas con discapacidad, las migrantes, las minorías étnicas y raciales.\nEse, señora Catalá, es el espíritu y el legado de los Gay Games, un legado que las entidades LGTBI decidimos apoyar cuando desarrollamos un proyecto sustentat en la libre autodeterminación de género, la promoción de las personas trans y la participación en categorías no binarias. Pero obviamente todo eso fue antes de que su gobierno arrinconase a las entidades LGTBI y nos forzase a salir del proyecto.\nPorque sí, señora Catalá, han sido ustedes los que han expulsado de los Gay Games a las entidades que legítimamente deberíamos haber organizado este evento. Con una notable excepción, Hong Kong 2023, cuando frente a un gobierno autoritario y represivo, la Federación de Gay Games se vio forzada a llevarse buena parte de los juegos a Guadalajara. En cuanto a derechos humanos, se ha puesto usted al nivel del gobierno chino.\nLo cierto, señora Catalá, es que fue su concejala de Deporte y Diversidad, la señora Rocío Gil, la que ofreció a las entidades un peso en ese comité de 1/3 de 1/8, que es solo un 4 %. Un porcentaje que es lo de menos, porque la decisión siempre recaerá en última instancia en el Pleno de este Ayuntamiento y, por tanto, en ustedes.\nFue la señora Gil la que cuando nos ofrecimos a seguir apoyando sus juegos, siempre que el Ayuntamiento se comprometiese por escrito a respetar el modelo deportivo original, nos respondió que eso era imposible ya que 'sus socios de gobierno jamás se lo permitirían'. La misma regidora que en interno nos decía esto, pero ante los medios aseguraba que se respetará la autodeterminación de género.\nSin embargo, usted sabe muy bien que el contrato con la Federación es esencialmente un contrato mercantil que prácticamente solo recoge términos técnicos y económicos, cuya única obligación en diversidad son unos mínimos que nos retrotraen legalmente a 2007, obligando a las personas trans que quieran participar con su género, a presentar documentación registral oficial o someterse a un informe médico patologizante. Un contrato que mientras pague la penalización fijada, le va a permitir saltarse a la torera prácticamente cualquier requisito en diversidad.\nY en cuanto a la Ley Trans en la que tanto se han escudado, ¿seguirán respetándola con su redactado actual si el señor Feijóo finalmente la deroga? O entonces la excusa será que la nueva ley les obliga y las personas trans ya si eso, tal. Señora Catalá, le recuerdo que fueron la señora Gil y su concejala de Turismo, la señora Llobet, las que allá por octubre, en la primera reunión que mantuvieron con nosotras, ya nos advirtieron que el Ayuntamiento no tenía intención de respetar ningún acuerdo que no estuviese por escrito.\nAhora, llegado el momento, en ausencia de ese acuerdo con el colectivo, ¿mantendrán las categorías no binarias o volverán a segregarnos por hombres y mujeres, invisibilizando otras realidades? ¿Respetarán el acceso a las personas trans al vestuario que le corresponde a su género o les expondrán a la vergüenza y al escarnio? ¿Vetarán el patrocinio del evento a empresas comprometidas con la diversidad o primará el interés económico? Señora Catalá, y voy terminando, como en el matrimonio, otra institución por la que pasaron ustedes haciendo estragos, está muy bien que nos diga que siempre estarán ahí con nosotros, a nuestro lado. Pero permítame que me sienta más seguro y más cómodo si sé que además están obligados a ello por un contrato vinculante. Hasta entonces, sus promesas son solo eso, papel mojado. Por favor, señora alcaldesa, reflexione.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Buenos días a totes, tots i, en especial, a todes. Hui estic ací com a secretari de la Fundació València Diversitat, entitat que fins fa pocs mesos s'encarregava de l'organització dels Gay Games València 2026. Perquè hui, senyora alcaldessa, anem a parlar dels Gay Games. Com vost ben sap, els Gay Games són un acte esportiu internacional organitzat per la Federació de Gay Games, que atrau més de 10.000 esportistes i 100.000 turistes, amb un impacte econòmic estimat en 120 milions d'euros.\nEl que potser no recorde és que els Gay Games són sobretot un acte social, cultural i formatiu que celebra la diversitat i promou la inclusió de la comunitat LGTBI i altres grups en risc d'exclusió com les dones, les persones amb discapacitat, les migrants, les minories ètniques i racials.\nEixe, senyora Catalá, és l'esperit i l'herència dels Gay Games, una herència que les entitats LGTBI decidírem recolzar quan desenvolupàrem un projecte sustentat en la lliure autodeterminació de gènere, la promoció de les persones trans i la participació en categories no binàries. Però òbviament tot ixò va ser abans de que el seu govern arrinconara les entitats LGTBI i ens forçara a salir del projecte. Perquè sí, senyora Catalá, han sigut ustedes els que han expulsat dels Gay Games les entitats que legítimament hauríem d'haber organitzat este acte.\nAmb una notable excepció, Hong Kong 2023, quan front a un govern autoritari i repressiu, la Federació de Gay Games es va veure forçada a portar-se bona part dels juegos a Guadalajara. Quant a drets humans, s'ha posat vost al nivell del govern xinès. La veritat, senyora Catalá, és que va ser la seua regidora de Deport i Diversitat, la senyora Rocío Gil, la que oferí a les entitats un pes en eixe comité de 1/3 de 1/8, que és sols un 4 %.\nUn percentatge que és lo de menys, perquè la decisió sempre recaurà en última instància en el Ple d'este Ajuntament i, per tant, en ustedes. Va ser la senyora Gil la que quan ens oferírem a seguir recolzant els seus juegos, sempre que l'Ajuntament es comprometera per escrit a respectar el model esportiu original, ens respondé que ixò era impossible ja que 'els seus socis de govern jamás li ho permetrién'. La mateixa regidora que en intern ens deya ixò, però davant els mitjans assegurava que es respectarà l'autodeterminació de gènere.\nNo obstant, vost sap molt bé que el contracte amb la Federació és essencialment un contracte mercantil que pràcticament sols recull termes tècnics i econòmics, cuia única obligació en diversitat són uns mínims que ens retrotrauen legalment a 2007, obligant a les persones trans que vulgueren participar amb el seu gènere, a presentar documentació registral oficial o someterse a un informe mèdic patologitzant. Un contracte que mentre pague la penalització fixada, li va a permete saltar-se a la torera pràcticament qualsevol requisit en diversitat.\nI quant a la Llei Trans en la que tant s'han escudat, seguirán respectant-la amb el seu redactat actual si el senyor Feijóo finalment la deroga? O llavors l'excusa serà que la nova llei els obliga i les persones trans ja si ixò, tal. Senyora Catalá, li recorde que varen ser la senyora Gil i la seua regidora de Turisme, la senyora Llobet, les que alla per octubre, en la primera reunió que mantingueren amb nosaltres, ja ens advertiren que l'Ajuntament no tenia intenció de respectar cap acord que no estiguera per escrit.\nAra, llegat el moment, en absència d'eixe acord amb el col·lectiu, mantindran les categories no binàries o ens volveran a segregar per homes i dones, invisibilitzant altres realitats? Respectarán l'accés a les persones trans al vestuari que li correspon al seu gènere o els exposarán a la vergonya i a l'escarn? Vetarán el patrocini de l'acte a empreses no compromeses amb la diversitat o primarà l'interés econòmic? Senyora Catalá, i vaig terminant, com en el matrimoni, altra institució per la que pasaren ustedes fent estralls, està molt bé que ens diga que sempre estaran ahí amb nosaltres, al nostre lado. Però permítame que me sentisca més segur i més còmode si sé que a més estàn obligats a ello per un contracte vinculant. Fins llavors, les seves promeses són sols ixò, paper mullat. Per favor, senyora alcaldessa, reflexione.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El representante de la Fundación València Diversitat denuncia la exclusión de las entidades LGTBI del proyecto de organización de los Gay Games València 2026 por parte del gobierno municipal, criticando la falta de garantías reales en materia de derechos trans y diversidad, y exigiendo un compromiso contractual vinculante en lugar de promesas verbales.",
    "resum_val": "El representant de la Fundació València Diversitat denuncia l'exclusió de les entitats LGTBI del projecte d'organització dels Gay Games València 2026 per part del govern municipal, criticant la falta de garanties reals en matèria de drets trans i diversitat, i exigint un compromís contractual vinculant en lloc de promeses verbals.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1526,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      15,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-06-28-001",
    "pleno_id": "2024-06-28",
    "fecha": "2024-06-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Cristóbal Aguado Sanchis",
    "entitat": "Asociación de Vecinos Arrancapins-La Petxina",
    "entitat_id": "av-la-petxina",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa.\nLa Asociación Vecinal de La Petxina quiere intervenir en el Pleno para expresar el más enérgico rechazo a los cambios realizados en la superilla de nuestro barrio. Después de nuestras últimas quejas sobre los coches mal aparcados y nuestra intervención en el Pleno del 30 de abril, pensábamos que la intención del Ayuntamiento sería atender nuestras peticiones y que cualquier intervención mejoraría la situación contando con nuestra participación. Pero no ha sido así. Estamos estupefactos, decepcionados, indignados por los tipos de cambios que se han realizado en los últimos días para favorecer el tránsito de vehículos. Y más aún cuando Valencia es capital verde europea.\nLas calles de la superilla son residenciales, con preferencia para el peatón, donde las plazas de estacionamiento son de carga-descarga por tiempo limitado y no es compatible con el estacionamiento de ningún tipo de vehículo. Una superilla tiene como objetivo la recuperación del espacio urbano para la convivencia de las personas, creando zonas sin ruido ni contaminación, que por eso se financian con fondos europeos. Ahora, para modificar el proyecto original, corren el riesgo de tener que devolverlos, junto con la correspondiente multa. Es decir, unos 3,5 millones de euros, como le han advertido desde el Ministerio de Transporte.\nLos cambios que han hecho van en sentido contrario. Crear zonas de aparcamiento dentro de la superilla provoca que haya más tránsito en ella por los coches que van buscando aparcar. Se genera una demanda inducida, una demanda inducida. Además, provoca que haya más vehículos mal estacionados ya que al no encontrar plaza los dejan donde sea. Al reducir las plazas de carga y descarga, los vehículos de reparto se paran en cualquier parte, ocupando espacios para los peatones. El espacio reservado para bajar las terrazas de las aceras se convierte ahora en aparcamientos para coches y motos, perdiendo espacio para los peatones y manteniendo las aceras saturadas. Ahora se ha permitido a bicicletas y patinetes eléctricos cruzar por el centro, pasando por encima de una zona de juegos infantiles, donde está el sambori, donde suelen haber niños jugando obviamente, con el peligro que eso conlleva.\n¿Les preocupa realmente que el vecindario pueda aparcar? Generar unas plazas que degradan la superilla para 17 coches y 20 motos no va a solucionar nada. Implantar el estacionamiento regulado con prioridad vecinal sí que puede hacerlo, como hemos reclamado en reiteradas ocasiones y que por fin hemos recibido una respuesta positiva por parte del Servicio de Movilidad. Esperamos ver resultados.\nEs muy importante que la superilla no se degrade. Se necesita voluntad y desde esta asociación les exigimos que dejen de utilizarla como un enfrentamiento político. Solo les pedimos que respeten y hagan respetar este espacio ganado para las personas en un barrio donde no abundan los lugares para la convivencia vecinal.\nPor todo esto, respecto a los recientes cambios realizados, exigimos que se eliminen las plazas de aparcamiento creadas para coches y motos en la superilla, volviendo a ser de carga y descarga, que se recupere el espacio previsto para las terrazas y que se ubiquen bajo de la acera, como estaba previsto en el proyecto original, que no se canalicen y se permita el paso de bicicletas y patinetes por una zona de juegos infantiles, que debe ser de exclusividad peatonal. Que se elimine la innecesaria señalización horizontal de los vados, que continuamente se controle y sancione el estacionamiento indebido de vehículos como venimos reclamando desde hace meses. Si no es así, consideramos que se desnaturaliza el objetivo de la superilla. Lamentamos que no se nos haya consultado abriendo un proceso participativo donde estudiar las posibles mejoras.\nAhora tenemos constancia de que el estudio licitado para la anterior legislatura para la recuperación del espacio público en L'Eixample y Extramurs ha sido diseñado y avalado por los técnicos municipales de la actual concejalía de Urbanismo, donde se recomienda ampliar nuestra superilla, hacerla definitiva y crear otras seis más en la ciudad. Estas conclusiones contradicen el discurso de revisión de estos espacios.\nFinalmente, queremos reiterar nuestras últimas reivindicaciones. Que se ponga en marcha el estacionamiento regulado con prioridad vecinal con zonas de aparcamiento verdes y naranjas en el barrio de La Petxina, tal como estaba previsto. Que se inicie el proyecto definitivo de la superilla y su ampliación creando espacios verdes, calles de plataforma única para los peatones, permitiendo solo la circulación de vehículos de servicio, carga-descarga y de los residentes, siguiendo los criterios del estudio que hemos conocido y con la opinión de los técnicos, con los cuales nosotros también coincidimos. Estas son las políticas de capital verde europea.\nMuchas gracias por su atención.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa.\nL'Associació Veïnal de la Petxina vol intervindre en el Ple per expressar el més enèrgic rebuig als canvis realitzats en la superilla del nostre barri. Després de les nostres últimes queixes sobre els cotxes mal aparcats i la nostra intervenció en el Ple del 30 d'abril, pensàvem que la intenció de l'Ajuntament seria la d'atendre les nostres peticions i que qualsevol intervenció milloraria la situació comptant amb la nostra participació. Però no ha sigut així. Esteem estupefactes, decebuts, indignats pels tipus de canvis que s'han dut a terme en els últims dies per afavorir el trànsit de vehicles. I més encara quan València és capital verda europea.\nEls carrers de la superilla són residencials, amb preferència per al vianant, on les places d'estacionament són de càrrega-descàrrega per temps limitat i no és compatible amb l'estacionament de cap tipus de vehicle. Una superilla té com a objectiu la recuperació de l'espai urbà per a la convivència de les persones, creant zones sense soroll ni contaminació, que per això són finançades amb fons europeus. Ara, per modificar el projecte original estan en risc que hagen de ser tornats, juntament amb la corresponent multa. És a dir, uns 3,5 milions d'euros, tal com li han advertit des del Ministeri de Transport.\nEls canvis que han fet van en sentit contrari. Crear zones d'aparcament dins de la superilla provoca que hi haja més trànsit en ella pels cotxes que van buscant aparcar. Es genera una demanda induïda, una demanda induïda. A més, provoca que hi haja més vehicles mal estacionats ja que al no trobar plaça els deixen on siga. En reduir les places de càrrega i descàrrega, els vehicles de repartiment paren en qualsevol part, ocupant espais per als vianants. L'espai reservat per a baixar les terrasses de les voreres es converteix ara en aparcaments per a cotxes i motos, perdent espai per als vianants i mantenint les voreres saturades. Ara s'ha permés a bicicletes i patinets elèctrics creuar pel centre, passant per damunt d'una zona de jocs infantils, on està el sambori, on solen haver nens jugant òbviament, amb el perill que això comporta.\nEls preocupa realment que el veïnat puga aparcar? Generar unes places que degraden la superilla per a 17 cotxes i 20 motos no va a solucionar res. Implantar l'estacionament regulat amb prioritat veïnal sí que ho pot fer, com hem reclamat en reiterades ocasions i que per fi hem rebut una resposta positiva per part del Servei de Mobilitat. Esperem vore resultats.\nÉs molt important que la superilla no es degrade. Cal voluntat i des d'aquesta associació els exigim que deixen d'utilitzar-la com un enfrontament polític. Tan sols els demanem que respecten i facen respectar aquest espai guanyat per a les persones en un barri on no abunden els llocs per a la convivència veïnal.\nPer tot això, respecte als recents canvis realitzats, exigim que s'eliminen les places d'aparcament creades per a cotxes i motos en la superilla, tornant a ser de càrrega i descàrrega, que es recupere l'espai previst per a les terrasses i que s'ubiquen baix de la vorera, com estava prevista en el projecte original, que no es canalitzen i es permeta el pas de bicicletes i patinets per una zona de jocs infantils, que deu ser d'exclusivitat peatonal. Que s'elimine la innecessària senyalització horitzontal dels guals, que contínuament es controle i sancione l'estacionament indegut de vehicles com venim reclamant des de fa mesos. Si no és així, considerem que es desnaturalitza l'objectiu de la superilla. Lamentem que no se'ns haja consultat obrint un procés participatiu on estudiar les possibles millores.\nAra tenim constància que l'estudi licitat per a l'anterior legislatura per a la recuperació de l'espai públic en L'Eixample i Extramurs ha estat dissenyat i avalat pels tècnics municipals de l'actual regidoria d'Urbanisme, on es recomana ampliar la superilla, fer-la definitiva i crear altres sis més a la ciutat. Aquestes conclusions contradiuen el discurs de revisió d'estos espais.\nFinalment, volem reiterar les nostres últimes reivindicacions. Que es pose en marxa l'estacionament regulat amb prioritat veïnal amb zones d'aparcament verdes i taronges en el barri de La Petxina, tal com estava previst. Que s'inicie el projecte definitiu de la superilla i la seua ampliació creant espais verds, carrers de plataforma única per als vianants, permetent sols la circulació de vehicles de servei, càrrega-descàrrega i dels residents, seguint els criteris de l'estudi que hem conegut i amb l'opinió dels tècnics, amb els quals nosaltres també coincidim. Aquestes són les polítiques de capital verda europea.\nMoltes gràcies per la seua atenció.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "aparcament",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Petxina",
      "Arrancapins",
      "Russafa",
      "El Pla Del Remei",
      "La Gran Via"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs",
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de La Petxina rechaza enérgicamente los cambios realizados en la superilla del barrio que favorecen el tráfico vehicular, solicitando la eliminación de plazas de aparcamiento y la restauración del espacio público para peatones. Advierten sobre el riesgo de perder 3,5 millones de euros en financiación europea si se continúa modificando el proyecto original.",
    "resum_val": "L'Associació Veïnal de La Petxina rebutja enèrgicament els canvis realitzats en la superilla del barri que afavoreixen el trànsit vehicular, demanant l'eliminació de places d'aparcament i la recuperació de l'espai públic per als vianants. Adverteixen sobre el risc de perdre 3,5 milions d'euros de financiació europea si es continua modificant el projecte original.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1002,
      705,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-05-28-008",
    "pleno_id": "2024-05-28",
    "fecha": "2024-05-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Cristina Ramón",
    "entitat": "Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo de la Comunitat Valenciana",
    "entitat_id": "coordinadora-ong-desarrollo-valencia",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Muchas gracias.\nBajo el lema 'Valencia con Palestina' 114 entidades y centenares de personas elevamos 10 reivindicaciones que muestran nuestra determinación irrevocable en la lucha por el pueblo palestí y demandamos al Ayuntamiento el alto el fuego inmediato para detener el sufrimiento humano y el genocidio israelí sobre Gaza. Segundo, la aplicación de todas las resoluciones de Naciones Unidas, sin elegir una por encima de las otras. Tercero, la condena clara y firme de las instituciones públicas valencianas al Estado de Israel por crímenes de guerra y de lesa humanidad. Cuarto, contribuir y colaborar en la presentación de una petición ante el Tribunal Penal Internacional para investigar los crímenes de guerra contra el pueblo palestí. Quinto, medidas urgentes para proporcionar asistencia humanitaria. Sexto, la suspensión del acuerdo de la Unión Europea con Israel. Séptimo, el embargo de armas a Israel. Octavo, el boicot a aquellas empresas e instituciones que financian o colaboran en este genocidio. Noveno, asegurar la seguridad de los periodistas. Décimo, asegurar la seguridad del personal humanitario en Gaza.\nPorque esto no se trata de rojos, verdes o azules. Esto no se trata de antisemitas, ni de legítimo derecho a la defensa. ¿Os imaginais si después del 11-M España hubiera decidido arrasar Pakistán porque fue la cuna de Al-Qaeda en legítima defensa? Esto se trata de un pueblo arrasado. Esto se trata de un pueblo sin tierra. Un pueblo que no tiene dónde arraigar su identidad, su pertenencia, su orgullo, su corazón, sus recuerdos. Esto se trata de 36.000 personas muertas. Esto se trata de decenas de compañeros de nuestras ONG que han perdido sus vidas trabajando por la justicia de un mundo mejor. Esto se trata de comprender un conflicto anquilosado, en el cual la batalla de las narrativas es feroz, requiere un importante esfuerzo de todos y todas para librarnos de esa propaganda reduccionista y para frenar la deshumanización que está viviendo el pueblo palestí. ¿O quizás se trata de conseguir una tierra sin pueblo para un pueblo sin tierra? Porque nosotros nos resistimos. No somos antisemitas. No somos contrarios al Derecho internacional. Somos personas que trabajamos en las ONGD que damos nuestras vidas por la justicia. Somos defensoras de la paz. Somos aquellas que os pedimos como gobernantes de nuestra querida ciudad que reconozcáis en otros aquello que para vosotros es tan importante: vuestra tierra, su tierra; vuestro estado, su estado; vuestra libertad, su libertad.\nGracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\nSota el lema 'València amb Palestina' 114 entitats i centenars de persones elevem 10 reivindicacions que mostren la nostra determinació irrevocable a la lluita pel poble palestí i demanem a l'Ajuntament l'alto el foc immediat per a detindre el sofriment humà i el genocidi israelià sobre Gaza. Segon, l'aplicació de totes les resolucions de Nacions Unides, sense triar una per damunt de les altres. Tercer, la condemna clara i ferma de les institucions públiques valencianes a l'Estat d'Israel pels crims de guerra i de lesa humanitat. Quatre, contribuir i col·laborar a la presentació d'una petició davant del Tribunal Penal Internacional per a investigar els crims de guerra contra el poble palestí. Cinc, mesures urgents per a proporcionar assistència humanitària. Sis, la suspensió de l'acord d'associació de la Unió Europea amb Israel. Set, l'embargament d'armes a Israel. Huit, el boicot a aquelles empreses i institucions que financen o col·laboren en aquest genocidi. Nou, assegurar la seguretat dels periodistes. Deu, assegurar la seguretat del personal humanitari a Gaza.\nPerquè això no es tracta de roges, verds o blaus. Això no es tracta d'antisemites, ni de legítim dret a la defensa. Us imagineu si després de l'11-M Espanya haguera decidit arrassar Pakistan perquè va ser el bressol d'Al-Qaeda en legítima defensa? Això es tracta d'un poble arrassat. Això es tracta d'un poble sense terra. Un poble que no té on arrelar la seua identitat, la seua pertinença, el seu orgull, el seu cor, els seus records. Això es tracta de 36.000 persones mortes. Això es tractar de desenes de companys i de companyes de les nostres ONG que han perdut les vides treballant per la justícia d'un món millor. Això es tracta de compendre un conflicte anquilosat, en el qual la baralla de les narratives és feroç, requerix d'un important esforç de totes i de tots per a brindar-nos d'eixa propaganda reduccionista i per a frenar la deshumanització que està vivint el poble palestí. O pot ser que això es tracta d'aconseguir una terra sense poble per a un poble sense terra? Perquè nosaltres ens resistim. No som antisemites. No som contraris al Dret internacional. Som persones les que treballem en les ONGD que donem la nostra vida per la justícia. Som defensores de la pau. Som aquelles que us demanem com a gobernants de la nostra benvolguda ciutat que reconegueu en uns altres allò que per a vosaltres és tan important: la vostra terra, la seua terra; el vostre estat, el seu estat; la vostra llibertat, la seua libertat.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Coordinadora de ONGDs presenta 10 reivindicaciones en representación de 114 entidades bajo el lema 'Valencia con Palestina', demandando al Ayuntamiento el alto el fuego inmediato, la condena al Estado de Israel por crímenes de guerra, la suspensión de acuerdos comerciales y embargo de armas, entre otras medidas.",
    "resum_val": "La Coordinadora d'ONGDs presenta 10 reivindicacions en representació de 114 entitats sota el lema 'València amb Palestina', demanant a l'Ajuntament l'alto el foc immediat, la condemna a l'Estat d'Israel per crims de guerra, la suspensió d'acords comercials i l'embargament d'armes, entre altres mesures.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1200,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-05-28-007",
    "pleno_id": "2024-05-28",
    "fecha": "2024-05-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Menouni Villarroya",
    "entitat": "BDS País Valencià",
    "entitat_id": "bds-pais-valencia",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días. Gracias por habernos permitido hablar hoy. Hablo en nombre de BDS País Valenciano, el movimiento social valenciano de solidaridad con el pueblo palestino que desde hace 12 años responde a la llamada de la mayor coalición de la sociedad civil palestina, el BDS, y que demanda que se cumpla el Derecho internacional y los derechos humanos en Palestina e Israel. Venimos aquí porque ya se cuentan 234 días del genocidio palestino.\nLa Franja de Gaza, considerada la mayor prisión al aire libre del mundo, continúa bajo sitio y bombardeo del ejército colonial israelí que se ha cobrado ya la vida de más de 40.000 personas, entre las cuales 15.000 niñas y niños. Venimos aquí también porque, a pesar de las resoluciones de la ONU o las advertencias recientes de la Corte Internacional de Justicia, es evidente después de atrocidades como las vividas los últimos días en la zona segura de Rafah que Israel no se detendrá si no lo detenemos nosotros.\nPor tanto, es una obligación moral y humana dejar de colaborar con un régimen que no representa el judaísmo y que desde hace 76 años, y especialmente los últimos 234 días, se mantiene a través de la violación masiva de derechos humanos y crímenes de lesa humanidad. Porque no nos enfrentamos, como a menudo se ha proclamado por parte de líderes euroamericanos, a un Estado con derecho a la autodefensa. Israel es una potencia colonial y ocupante.\nY según el Derecho internacional no está contemplado para él el derecho a la autodefensa ante el pueblo colonizado y ocupado palestino. Por el contrario, Israel tiene la obligación de proteger a la población ocupada palestina. Y en cambio, lejos de eso, fundamenta su régimen colonial en la expulsión y la limpieza étnica de la población nativa. Así, nos enfrentamos a un proyecto contemporáneo de colonización y exterminio.\nPor otra parte, hay que tener en cuenta que ya antes del 2023 Israel era y continúa siendo el Estado del mundo más condenado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, porque se creó el 1948 y se mantiene gracias a crímenes de lesa humanidad como son la limpieza étnica, el apartheid. Por todo ello, es una obligación moral y humana poner fin a esta masacre televisada. Porque la historia nos está juzgando.\nCon todo, hoy hemos venido aquí de nuevo porque aunque valoramos el gesto propalestino del Gobierno español, en la línea con la campaña BDS queremos pedir al Ayuntamiento que inste al Gobierno de España a detener la compraventa de armas a Israel y las relaciones de defensa y seguridad. Que inste al Gobierno de España a sancionar a Israel y a romper las relaciones diplomáticas con Israel. Que el Ayuntamiento de Valencia y el resto de instituciones valencianas interrumpan la colaboración con las instituciones y empresas israelíes.\nQue apoyen la demanda sudafricana en la Corte Internacional de Justicia y en la Corte Penal Internacional. Que el Ayuntamiento de Valencia dé también apoyo a las muestras de solidaridad del alumnado universitario hacia el pueblo palestino. Nosotros tenemos claro que la causa palestina es la causa de la humanidad. El poeta palestino Mahmud Darwish decía: 'Sobre esta tierra tenemos lo que hace que valga la pena, la vida'. Gracias a esta firme creencia en la vida, desde hace 76 años el pueblo palestino ha sobrevivido a la masacre continuada.\nNosotros apostamos porque sea reconstruida una octava vez la ciudad de Gaza. De nuevo, gracias por escucharnos y viva Palestina libre.",
    "text_val": "Bon dia. Gràcies per haver-nos permés parlar hui. Parle en nom de BDS País Valencià, el moviment social valencià de solidaritat amb el poble palestí que des de fa 12 anys respon a la crida de la major coalició de la societat civil palestina, el BDS, i que demana que es complisca el Dret internacional i els drets humans a Palestina i Israel. Venim ací perquè ja es compten 234 dies del genocidi palestí.\nLa Franja de Gaza, considerada la major presó a cel obert del món, continua sota setge i bombardeig de l'exèrcit colonial israelià que s'ha cobrat ja la vida de més de 40.000 persones, entre les quals 15.000 xiquetes i xiquets. Venim ací també perquè, a pesar de les resolucions de l'ONU o les advertències recents de la Cort Internacional de Justícia, és evident després d'atrocitats com les viscudes els últims dies a la zona segura de Rafah que Israel no s'aturarà si no l'aturem nosaltres.\nPer tant, és una obligació moral i humana deixar de col·laborar amb un règim que no representa el judaisme i que des de fa 76 anys, i especialment els últims 234 dies, es manté a través de la violació massiva de drets humans i crims de lesa humanitat. Perquè no ens enfrontem, com sovint s'ha proclamat per part de líders euroamericans, a un Estat amb dret a l'autodefensa. Israel és una potència colonial i ocupant. I segons el Dret internacional no es contempla per a ell el dret a l'autodefensa davant el poble colonitzat i ocupat palestí.\nPer el contrari, Israel té l'obligació de protegir a la població ocupada palestina. I en canvi, lluny d'això, fonamenta el seu règim colonial en l'expulsió i la neteja ètnica de la població nadiva. Així, ens enfrontem a un projecte contemporani de colonització i extermini. D'altra banda, cal tindre en compte que ja abans del 2023 Israel era i continua sent l'Estat del món més condemnat pel Consell de Drets Humans de l'ONU, perquè es va crear el 1948 i es manté gràcies a crims de lesa humanitat com són la neteja ètnica, l'apartheid.\nPer tot això, és una obligació moral i humana posar fi a aquesta massacre televisada. Perquè la historia ens està jutjant. Amb tot, hui hem vingut ací de nou perquè encara que valorem el gest propalestí del Govern espanyol, en la línia amb la campanya BDS volem demanar a l'Ajuntament que inste el Govern d'Espanya a aturar la compravenda d'armes a Israel i les relacions de defensa i seguretat. Que inste el Govern d'Espanya a sancionar a Israel i a trencar les relacions diplomàtiques amb Israel.\nQue l'Ajuntament de València i la resta d'institucions valencianes interrompin la col·laboració amb les institucions i empreses israelianes. Que donen suport a la demanda sudafricana en la Cort Internacional de Justícia i al Tribunal Penal Internacional. Que l'Ajuntament de València done també suport a les mostres de solidaritat de l'estudiantat universitari cap al poble palestí. Nosaltres tenim clar que la causa palestina és la causa de la humanitat.\nEl poeta palestí Mahmud Darwish deia: 'Sobre esta terra tenim el que fa que valga la pena, la vida'. Gràcies a aquesta ferma creença en la vida, des de fa 76 anys el poble palestí ha sobreviscut a la massacre continuada. Nosaltres apostem perquè siga reconstruïda una huitena vegada la ciutat de Gaza. De nou, gràcies per escoltar-nos i visca Palestina lliure.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "BDS País Valenciano demanda que el Ayuntamiento de Valencia inste al Gobierno de España a detener la venta de armas a Israel y romper relaciones diplomáticas, además de suspender la colaboración con instituciones y empresas israelíes que se lucran de crímenes de lesa humanidad.",
    "resum_val": "BDS País Valencià demana que l'Ajuntament de València inste el Govern d'Espanya a aturar la compravenda d'armes a Israel i trencar les relacions diplomàtiques, a més de suspendre la col·laboració amb institucions i empreses israelianes que es lucren de crims de lesa humanitat.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-05-28-006",
    "pleno_id": "2024-05-28",
    "fecha": "2024-05-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Boutaina El Hadri",
    "entitat": "Plataforma València amb Palestina",
    "entitat_id": "plataforma-valencia-palestina",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Estimada alcaldesa, concejales y concejalas. Hoy me presento nuevamente ante ustedes, esta vez como portavoz de la Plataforma València amb Palestina, un colectivo civil respaldado por más de 700 ciudadanos y 114 entidades. Nos une la exigencia de un alto al fuego inmediato en Palestina, el fin del genocidio en Gaza y la defensa de la paz y el respecte a los derechos humanos. Hoy España reconoce a Palestina como Estado junto a Irlanda y Noruega.\nHay que poner fin al régimen del apartheid israelí y exigir la retirada inmediata del ejército israelí de los territorios ocupados. El Partido Popular y Vox votaron en contra de un alto al fuego, un voto fundamentado a base de informes y noticias que resultaron ser información falsa. Los bebés decapitados atribuidos a Hamás resultaron ser manipulaciones destinadas a generar miedo. Medios de referencia como el New York Times, The Guardian e incluso Haaretz ya han rectificado. Más de 35.000 personas civiles han sido asesinadas en Gaza.\nY eso no es derecho a defenderse. Eso es un genocidio. ¿Qué hace nuestro Ayuntamiento de València ante esta situación? La ciudadanía valenciana les pide de manera clara y contundente que València se sume al reclamo internacional para detener esta masacre. La Corte Internacional de Justicia le ha ordenado detener inmediatamente su ofensiva militar en Gaza. Ciento cuarenta países ya conocen el Estado palestino. Nuestra ciudad, València, ha salido a las calles de forma masiva y continuada.\nLa juventud en los campus universitarios está exigiendo un alto al fuego. El silencio ya no es una opción viable. Es hora de rectificar. Exigimos un alto al fuego inmediato y apoyemos el reconocimiento del Estado palestino como solución para alcanzar la paz. Que nuestra ciudad, València, sea un ejemplo de justicia y de humanidad.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Estimada alcaldessa, regidors i regidores. Avui em presente novament davant vostre, aquesta vegada com a portaveu de la Plataforma València amb Palestina, un col·lectiu civil recolzat per més de 700 ciutadans i 114 entitats. Ens uneix l'exigència d'un alto al foc immediat a Palestina, el final del genocidi a Gaza i la defensa de la pau i el respecte als drets humans. Avui Espanya reconeix a Palestina com a Estat junt amb Irlanda i Noruega.\nCal posar fi al règim de l'apartheid israelí i exigir la retirada immediata de l'exèrcit israelí dels territoris ocupats. El Partit Popular i Vox van votar en contra d'un alto al foc, un vot fonamentat a base d'informes i notícies que van resultar ser informació falsa. Els bebès decapitats atribuïts a Hamàs van resultar ser manipulacions destinades a generar por. Mitjans de referència com el New York Times, The Guardian i fins i tot Haaretz ja han rectificat. Més de 35.000 persones civils han sigut assassinades a Gaza.\nI això no és dret a defensar-se. Això és un genocidi. ¿Què fa el nostre Ajuntament de València davant aquesta situació? La ciutadania valenciana els demana de manera clara i contundent que València s'unisca al reclam internacional per a parar aquesta massacre. La Cort Internacional de Justícia li ha ordenat parar immediatament la seua ofensiva militar a Gaza. Cent quaranta països ja coneixen l'Estat palestí. La nostra ciutat, València, ha eixit al carrer de forma massiva i continuada.\nLa joventut en els campus universitaris està exigint un alto al foc. El silenci ja no és una opció viable. És hora de rectificar. Exigim un alto al foc immediat i recolzem el reconeixement de l'Estat palestí com a solució per a aconseguir la pau. Que la nostra ciutat, València, siga un exemple de justícia i de humanitat.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Boutaina El Hadri, portavoz de la Plataforma València amb Palestina, insta al Ayuntamiento a exigir un alto al fuego inmediato en Gaza, denunciando la masacre de civiles como genocidio y pidiendo que València se sume al reclamo internacional para detener la violencia.",
    "resum_val": "Boutaina El Hadri, portaveu de la Plataforma València amb Palestina, insta l'Ajuntament a exigir un alto al foc immediat a Gaza, denunciant la massacre de civils com a genocidi i demanant que València s'unisca al reclam internacional per a parar la violència.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-05-28-005",
    "pleno_id": "2024-05-28",
    "fecha": "2024-05-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Pedro Lizondo Siguero",
    "entitat": "Delegació de Penyes del Llevant Unió Esportiva",
    "entitat_id": "delegacio-penyes-llevant-ue",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días.\nLo primero que queremos es agradecer la oportunidad que nos dais para poder explicarnos. Soy Pedro Lizondo, como ha dicho la alcaldesa, y estoy aquí en representación de la Delegación de Peñas del Levante Unión Deportiva.\nLa Delegación de Peñas del Levante Unión Deportiva la forman más de 50 peñas, con un total de más de 1.500 penyistas y más de 600 accionistas del Levante Unión Deportiva. Por lo tanto, me gustaría que cuando me veáis a mí, yo soy un aficionado, un simple aficionado anónimo, me gustaría que vierais a los 1.500 penyistas. O, ¿por qué no, los 15.000 abonados que sacan el pase todos los años, aunque estemos en Segunda División. Y, ¿por qué no tampoco, a los miles y miles de valencianos, de valencianos, es muy importante, simpatizantes y aficionados del Levante para quienes el Levante es muy importante en su vida.\nEstamos aquí para pedir ayuda de los representantes de todos los valencianos en este momento crítico para el Levante. No crítico en sentido negativo, sino crítico en sentido histórico. Antes de ayer se convocó la Junta de Accionistas del Levante Unión Deportiva en la que se aprobará la ampliación de capital por 6 millones de euros, por la que el 35 % de las acciones del Levante pasarán a manos de un inversor. Estas acciones solo las podrá adquirir este inversor por tal del acuerdo que se llegó, en el que él a cambio financiaba una parte de la deuda que tiene el Levante Unión Deportiva que como ya sabéis todos es impresionante. Aunque el inversor solo se hará cargo de una parte pequeña, pero para nosotros importante en estos momento en que el Levante ya no podía pagar, para entenderlo.\nComo consecuencia de esta ampliación, la distribución accionarial será la siguiente: 37,5 % inversor, 37,5 % Patronato, la Fundación, y el 25 % accionistas que queda en manos de más de 10.000 accionistas que tiene el Levante. Que para que tengáis una noción de cómo está distribuido, el que más tiene, tiene mil y pocas acciones de las 200.000 acciones que tiene la sociedad anónima. Por lo tanto, los tres mayores accionistas entre todos llegan a tres, cuatro, cuatro mil acciones, que no es ni el 0,5 % de todo el accionariado del Levante. Esto quiere decir que está totalmente atomizado el accionariado.\nPor otra parte, el sistema de elección de patronatos, el que tenemos hoy en día vigente, da como resultado que de los 22 patronos que componen la Fundación, 15 vienen elegidos por el Consejo de Administración. ¿Qué ocurre, no? De hecho, en la actualidad en realidad los 15.000 abonados no participan de ninguna manera en la elección de los patronos. Hay que tener en cuenta, además, que la Fundación tiene una función social. Por lo tanto, es una función social que hay que -en nuestra opinión- diferenciarla de la gestión de un club de fútbol. Por lo tanto, recordad lo que ha dicho 37,5 inversor, 37,5 Fundación.\nPor lo tanto, es imprescindible revisar una modificación de los Estatutos de la Fundación en cuanto al método de la elección de los patronos, porque, como hemos dicho, si 15 de los 22 vienen del Consejo de Administración, que viene del inversor que hoy o ahora mismo podemos estar más o menos contentos con ellos, pero en el futuro nunca sabemos quién va a ser el nuevo inversor y el dueño de estas acciones.\nPor lo tanto, después de lo que he oído en el Valencia, espero que en esto sí que estéis todos de acuerdo, porque yo creo que esta va a ser mucho más sencillita.\nPor lo tanto, es imprescindible una modificación de los Estatutos en cuanto al método de elección de patronos para que la Fundación sea independiente del inversor, sea quién sea, democrática y representativa del Levantinismo. Por ese motivo, pedimos con firmeza, a las instituciones públicas que vosotros representáis de los valencianos, apoyo para tal de conseguir evitar que en un futuro el control del club esté en las manos de un único inversor.\nSi es necesario, respecto a la moción presentada, no se entenderá que si hace falta alguna modificación no salga adelante. Nosotros pensamos que saldrá, porque con el feedback que hemos recibido de todos los partidos políticos estamos convencidos de que lo que se propone, insisto, en el cuerpo importante de la moción, aunque sea con alguna modificación, tiene que salir adelante.\nPara finalizar, me gustaría hacer una reflexión respecto a nuestros vecinos, el Valencia CF. Aunque son nuestros hermanos pequeños, porque como sabéis el Levante tiene creo que son 15 o 20 años más que el Valencia, les tenemos aprecio. Y por lo tanto imaginad, imaginad que nuestros hermanos pequeños tuvieran la posibilidad hoy en día de estar donde estamos nosotros ahora. Y donde estáis vosotros ahora. Pensad en eso, aún el Levante tiene la posibilidad de ser de los aficionados. No perdamos la oportunidad.\nPedimos y también, como he dicho, con firmeza lo reclamamos, el apoyo de las instituciones públicas.\nY ya para acabar, viva la ciudad de Valencia y viva el Levante, el equipo de los valencianos.",
    "text_val": "Bon dia.\nEl primer que volem és agrair l'oportunitat que ens doneu per a poder explicar-nos. Sóc Pedro Lizondo, com ha dit l'alcaldessa, i estic ací en representació de la Delegació de Penyes del Llevant Unió Esportiva.\nLa Delegació de Penyes del Llevant Unió Esportiva la formen més de 50 penyes, amb un total de més de 1.500 penyistes i més de 600 accionistes del Llevant Unió Esportiva. Per tant, m'agradaria que quan em vegeu a mi, yo soc un aficionat, un simple aficionat anònim, m'agradaria que véreu als 1.500 penyistes. O, per què no, els 15.000 abonats que trauen el passe tots els anys, malgrat que estiguem en Segona Divisió. I, per què no tampoc, als milers i milers de valencians, de valencians, és molt important, simpatitzants i aficionats del Llevant per als qui el Llevant és molt important a la seua vida.\nEstem ací per a demanar ajuda dels representants de tots els valencians en este moment crític per al Llevant. No crític en sentit negatiu, sinó crític en sentit històric. Despús-ahir es convocà la Junta d'Accionistes del Llevant Unió Esportiva en la que s'aprovararà l'ampliació de capital per 6 milions d'euros, per la que el 35 % de les accions del Llevant passaran a mans d'un inversor. Estes accions només les podrà adquirir este inversor per tal de l'acord que s'arribà, en el que ell a canvi finançava una part del deute que té el Llevant Unió Esportiva que com ja sabeu tots és impressionant. Encara que l'inversor només es farà càrrec d'una part xicoteta, però per a nosaltres important en estos moment en què el Llevant ja no podia pagar, per entendre-ho.\nCom a conseqüència d'esta ampliació, la distribució accionarial serà la següent: 37,5 aproximadament a l'inversor, 37,5 el Patronat, la Fundació, i el 25 % que queda en mans de més de 10.000 accionistes que té el Llevant. Que perquè tingueu una noció de com està distribuït, el que més en té, té mil i poquetes accions de les 200.000 que té la societat anònima. Per tant, els tres majors accionistes entre tots arriben a tres, quatre, quatre mil accions, que no és ni el 0,5 % de tot l'accionariat del Llevant. Això vol dir que està totalment atomitzat l'accionariat.\nPer altra banda, el sistema d'elecció dels patronats, el que tenim hui en dia vigent, dona com a resultat que dels 22 patrons que composen la Fundació, 15 venen triats pel Consell d'Administració. Què ocorre, no? De fet, en l'actualitat en realitat els 15.000 abonats no participen de cap manera en l'elecció dels patrons. Cal tindre en compte, a m és, que la Fundació té una funció social. Per tant, és una funció social que cal -en la nostra opinió- diferenciar-la de la gestió d'un club de futbol. Per tant, recordeu el que ha dit 37,5 inversor, 37,5 Fundació.\nPer tant, és imprescindible revisar una modificació dels Estatuts de la Fundació en quant al mètode de l'elecció dels patrons, perquè, com hem dit, si 15 dels 22 venen del Consell d'Administració, que ve de l'inversor que enguany o ara mateix podem estar més o menys content amb ells, però en el futur mai sabem qui va ser el nou inversor i l'amo d'estes accions.\nPer tant, després del que he sentit en el València, espere que en açò sí que esteu tots d'acord, perquè jo crec que esta va a ser molt més senzilleta.\nPer tant, és imprescindible una modificació dels Estatuts en quant al mètode d'elecció dels patrons per tal que la Fundació siga independent de l'inversor, siga qui siga, democràtica i representativa del Llevantinisme. Per eixe motiu, preguem amb tota la humilitat del món, però també amb fermesa, a les institucions públiques que vosaltres representeu dels valencians, recolzament per tal d'aconseguir evitar que en un futur el control del club estiga en les mans d'un únic inversor.\nSi cal, respecte a la moció presentada, no s'entendrà que si calen alguna modificació no isca endavant. Nosaltres pensem que eixirà, perquè amb el feedback que hem rebut de tots els partits polítics esteem convençuts que del que es proposa, insistisc, en el cos important de la moció, encara que siga amb alguna modificació, té que eixir davant.\nPer a finalitzar, m'agradaria fer una reflexió respecte als nostres veïns, el Valencia CF. Encara que són els nostres germans xicotets, perquè com sabeu el Llevant té crec que són 15 o 20 anys més que el València, els tenim apreci. I per tant imagineu, imagineu que els nostres germans xicotets tingueren la possibilitat hui en dia d'estar on estem nosaltres ara. I on esteu vosaltres ara. Penseu en això, encara el Llevant té la possibilitat de ser dels aficionats. No perdem l'oportunitat.\nDemanem i també, com he dit, amb fermesa el reclamem, el recolzament de les institucions públiques.\nI ja per acabar, visca la ciutat de València i visca el Llevant, l'equip dels valencians.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Delegación de Peñas del Levante UD solicita apoyo institucional para la reforma de los Estatutos de la Fundación, con el objetivo de garantizar la independencia y representatividad democrática en la elección de patronos, ante la ampliación de capital que supondrá la entrada de un inversor externo.",
    "resum_val": "Representant de la Delegació de Penyes del Llevant UD sol·licita recolzament institucional per a la reforma dels Estatuts de la Fundació, amb l'objectiu de garantir la independència i representativitat democràtica en l'elecció de patrons, davant l'ampliació de capital que suposarà l'entrada d'un inversor extern.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      15,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-05-28-004",
    "pleno_id": "2024-05-28",
    "fecha": "2024-05-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Sánchez Valdés",
    "entitat": "Associació de Veïns La Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Soy Miguel Sánchez, el presidente de l'Associació Veïnal La Roqueta. Y bueno, hoy intervenimos de nuevo para hablar de túneles y hablar del futuro de la ciudad, hablar de infraestructuras y cómo estas moldean a la ciudad. A mitad del siglo XIX, València derribó su muralla para evitar la asfixia de los ciudadanos en su interior y permitir su crecimiento hacia el distrito donde hoy vivimos los que hablamos.\nY ahora tenemos otra infraestructura anacrónica que resolvió un problema pero generó una barrera, una herida, y es hora de revisar los túneles de Extramurs y seguir hablando de futuro. Desde nuestra constitución, el apoyo vecinal entre colectivos y asociaciones de Extramurs y del entorno de Pérez Galdós-Giorgeta ha sido constante.\nEste apoyo ha ido creciendo a medida que veíamos peligrar los ocho años del trabajo de Fuera Túnel, una iniciativa que solo merece ser elogiada por mejorar la calidad de vida y la salud de los habitantes de los barrios colindantes, y por preparar a València para convertirse en la ciudad verde que necesita ser. Así que, ¿qué hacemos aquí? Pues apoyar la naturalización de Pérez Galdós-Giorgeta eliminando su túnel. Lo apoyamos porque sabemos lo que es vivir con las molestias de no uno, sino dos túneles que encorsetan la vida y el desarrollo de nuestro barrio.\nEste cambio era tan claramente necesario que incluso el programa electoral del Partido Popular prometieron una reurbanización definitiva de la avenida. Unas elecciones en las que, además del baile de un concejal entre bloques con su consiguiente relevo de poder, también dejaron otro panorama en esta sala, en la que se pasó de un apoyo casi completo a la Capitalidad Verde, de 31 de 33 concejales a únicamente 29, el 88%. Y recuerdo, esta capitalidad se logró en gran parte gracias a la visión proyectada de la transformación urbana de València.\nY aquí es donde me voy a parar un momento. Si estaba tan claro que el proyecto se iba a realizar, ¿por qué se han perdido diez meses? Lo primero, generando enfrentamiento vecinal. En septiembre, el concejal de Movilidad, el señor Carbonell, intentó provocar un enfrentamiento en una reunión en la que primero dio por muerto el proyecto de regeneración de nuestro entorno en Guillem de Castro, para luego seguir con que la renaturalización de Pérez Galdós empeorraría el tráfico.\nTodo esto se dijo en un momento en el que todavía no había ni tan siquiera datos para respaldar estas afirmaciones. Después llegó un informe cuestionable, porque en noviembre un informe con una simulación de tráfico que tenía unos datos de partida bastante interesantes.\nAsumió primero el mantenimiento del mismo número de desplazamientos en vehículo privado, ignoraba las tendencias de crecimiento actuales, ignoraba la implantación de una ZBE, ignoraba la reducción por el traspaso modal entre medios de transporte, ignoraba la prioridad, la solicitud de aparcamiento para residentes en los barrios de la Petxina y Arrancapins. Tantos condicionantes ignorados para acabar justificando un colapso de la ciudad que, bueno, ahora ya no serán tantos porque finalmente se van a reducir carriles.\nAsí que llega un cambio de estrategia. Diez meses después, con este informe que ya no ha servido y que además se lo dijimos en la Mesa de Movilidad del pasado mes de diciembre, llega un nuevo informe. Esto es poco curioso, esto de perder diez meses. En el debate anterior sobre el Valencia del estadio ya lo hemos visto, parece una cosa continua en este gobierno.\nAsí que, ¿por qué en diez meses no se han reunido con Fuera Túnel hasta la semana pasada para debatir alternativas a una obra y vuelve a presentar una conclusión en el último momento, en tiempos de descuento? Y encima diciendo la semana pasada en prensa, de nuevo generando un enfrentamiento vecinal, que 'habrá vecinos que efectivamente se vean perjudicados por la no eliminación del túnel, pero otros muchos, todos aquellos que vivan a lo largo de los restantes 1.300 metros, se van a ver beneficiados'. Palabras de Carbonell en València Plaza la semana pasada.\nEste informe de la UPV sí que vino bien. Pero en este mismo periodo otro informe de la UPV sobre contaminación y para utilizarse para implantar la ZBE ya no lo era, porque los medidores no eran homologados. Bueno, también la semana pasada en prensa la alcaldesa nos dijo que en el centro la contaminación había descendido gracias a la apertura de Colón, pero es que no indicó cuál de los seis medidores homologados habían servido para dicha afirmación. En fin, volvamos al túnel, por favor, pedimos que sean serios gestionando.\n¿Dónde queda el sentido común del que tanto presumen anunciando que se van a hacer dos obras seguidas, con todas las molestias que esto acarrean? ¿Por qué no pueden hacerlo de una, entendiendo que el Ayuntamiento pagará parte y los fondos europeos la otra? O de manera alternativa darnos seguridad con que esta obra se va a hacer empezando a preparar los pliegos e implicando a la ciudadanía que está al lado? Y concluyo, hoy estamos aquí no porque el túnel no se elimine, porque con ello no perdemos únicamente unos vecinos, perdemos todos, pierde València y pierde el futuro de esta ciudad. Gracias.",
    "text_val": "Hola, bons dies. Sóc Miguel Sánchez, el president de l'Associació Veïnal La Roqueta. I bé, avui intervenim de nou per a parlar de túnels i parlar del futur de la ciutat, parlar d'infraestructures i com aquestes modelan la ciutat. A mitjan segle XIX, València va derrocar la seua muralla per a evitar l'asfíxia dels ciutadans en el seu interior i permetre el seu creixement cap al districte on hui vivim els que parlem.\nI ara tenim una altra infraestructura anacrònica que va resoldre un problema però va generar una barrera, una ferida, i és hora de revisar els túnels d'Extramurs i seguir parlant de futur. Des de la nostra constitució, el suport veïnal entre col·lectius i associacions d'Extramurs i de l'entorn de Pérez Galdós-Giorgeta ha sigut constant.\nEste suport ha anat creixent a mesura que vèiem perillar els huit anys del treball de Fuera Túnel, una iniciativa que només mereix ser elogiada per a millorar la qualitat de vida i la salut dels habitants dels barris colindants, i per a preparar a València perquè es convertisca en la ciutat verda que necessita ser. Així que, què fem ací? Doncs recolzar la naturalització de Pérez Galdós-Giorgeta eliminant el seu túnel. Ho recolzem perquè sabem què és viure amb les molèsties de no un, sinó dos túnels que encorseten la vida i el desenvolupament del nostre barri.\nEste canvi era tan clarament necessari que inclús el programa electoral del Partit Popular prometeren una reurbanització definitiva de l'avinguda. Unes eleccions en les quals, a més del ball d'un regidor entre blocs amb el seu consegüent canvi de poder, també van deixar un altre panorama en aquesta sala, en la qual es va passar d'un suport quasi complet a la Capitalitat Verda, de 31 de 33 regidors a únicament 29, el 88%. I recorde, esta capitalitat es va aconseguir en gran part gràcies a la visió projectada de la transformació urbana de València.\nI ací és on em vull parar un moment. Si estava tan clar que el projecte es realitzaria, per què s'han perdut deu mesos? Lo primer, generant enfrontament veïnal. En setembre, el regidor de Mobilitat, el senyor Carbonell, va intentar provocar un enfrontament en una reunió en la qual primer va donar per mort el projecte de regeneració del nostre entorn en Guillem de Castro, per a després continuar amb que la renaturalització de Pérez Galdós empitjoraria el tràfic.\nTot esto es va dir en un moment en el qual encara no hi havia ni tan sols dades per a respaldar estes afirmacions. Després va arribar un informe qüestionable, perquè en novembre un informe amb una simulació de tràfic que tenia unes dades de partida bastant interessants.\nVa assumir primer el manteniment del mateix nombre de desplaçaments en vehicle privat, ignorava les tendències de creixement actuals, ignorava la implantació d'una ZBE, ignorava la reducció pel traspass modal entre mitjans de transport, ignorava la prioritat, la sol·licitud d'estacionament per a residents en els barris de la Petxina i Arrancapins. Tants condicionants ignorats per a acabar justificant un col·lapse de la ciutat que, bé, ara ja no seran tants perquè finalment es van a reduir carrils.\nAixí que arriba un canvi d'estratègia. Deu mesos després, amb est informe que ja no ha servit i que a més se li ho vam dir en la Taula de Mobilitat del passat mes de desembre, arriba un nou informe. Esto és poc curiós, esto de perder deu mesos. En el debat anterior sobre el Valèmncia del estadi ja ho hem vist, pareix una cosa contínua en este govern. Així que, per què en deu mesos no s'han reunit amb Fuera Túnel fins la setmana passada per a debatre alternatives a una obra i torna a presentar una conclusió en l'últim moment, en temps de descompte.\nI a més dient la setmana passada en premsa, de nou generant un enfrontament veïnal, que 'habrà veïns que efectivament es vegen perjudicats per la no eliminació del túnel, però molts altres, tots aquells que viuen al llarg dels restants 1.300 metres, es vagen a veure beneficiats'. Paraules de Carbonell en València Plaza la setmana passada. Est informe de la UPV sí que va venir bé. Però en est mateix periode un altre informe de la UPV sobre contaminació i per a utilitzar-se per a implantar la ZBE ja no ho era, perquè els medidors no eren homologats.\nBé, també la setmana passada en premsa l'alcaldessa ens va dir que en el centre la contaminació havia descendit gràcies a l'obertura de Colón, però és que no va indicar cuál dels sis medidors homologats havien servit per a dita afirmació. En fi, tornem al túnel, si us plau, demanem que siguen serios gestionant.\nOn queda el sentit comú del que tant presumeixen anunciant que van a fer dos obres seguides, amb totes les molèsties que esto acarregen? Per què no ho poden fer d'una, entenent que l'Ajuntament pagarà part i els fons europeus l'altra? O de manera alternativa donar-nos seguretat amb que esta obra es farà començant a preparar els plecs e implicant a la ciutadania que està al costat? I conclosc, avui estem ací no perquè el túnel no s'elimine, perquè amb ello no perdem únicament uns veïns, perdem tots, perd València i perd el futur d'esta ciutat.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "zbe"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Roqueta",
      "La Petxina",
      "Arrancapins"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación de Vecinos La Roqueta apoya la eliminación del túnel de Pérez Galdós-Giorgeta como parte de la transformación urbana necesaria para Valencia, criticando los retrasos de diez meses en el proyecto y cuestionando la gestión municipal y los informes contradictorios sobre el impacto en el tráfico.",
    "resum_val": "El president de l'Associació de Veïns La Roqueta recolza l'eliminació del túnel de Pérez Galdós-Giorgeta com a part de la transformació urbana necessària per a València, criticant els retards de deu mesos en el projecte i qüestionant la gestió municipal i els informes contradictoris sobre l'impacte en el tràfic.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1403,
      705,
      1010
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-05-28-003",
    "pleno_id": "2024-05-28",
    "fecha": "2024-05-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Mª Jesús del Río Mateo",
    "entitat": "Colectivo Fuera Túnel",
    "entitat_id": "colectivo-fuera-tunel",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Como han comentado, mi nombre es María Jesús del Río Mateo, del colectivo Fuera Túnel. No se oye. A ver, ¿se me oye mejor? ¿Ahora? Ahora sí. Vale, pues seguimos. Como decía, soy miembro del colectivo Fuera Túnel y hablo en nombre de varias asociaciones, entre ellas Abastos-Finca Roja, Petxina, La Roqueta y Patraix, todas ellas afectadas por lo que supone vivir en Pérez Galdós y Giorgeta que no es una avenida sino una autovía urbana, una herida que divide a miles de vecinos.\nLa semana pasada, de manera repentina, este Ayuntamiento comunicó que el proyecto de renaturalización ya no incluía la eliminación del túnel. Después de esa noticia, que no esperábamos, asistimos a la Comisión de Urbanismo y también nos reunimos con las concejalías de Urbanismo y Movilidad. En estas reuniones recibimos una buena y una mala noticia. La buena es que estas concejalías tienen intención de no perder los fondos europeos conseguidos para la reforma de la avenida. La mala es que la eliminación futura del túnel nos genera incertidumbre en cuanto a su plazo.\nPor un lado, nos dicen que comenzarán la tramitación de eliminarlo una vez termine el proyecto que plantea el actual Ayuntamiento. Eso significaría empezar en 2026, algo que es totalmente inaceptable. Por otro lado, el punto cuatro de la moción alternativa de la Comisión de Urbanismo indica, y leo textualmente: 'Que el Ayuntamiento de València, una vez haya cumplido con todos los requisitos para no perder la financiación europea, inicie los trámites conducentes a la eliminación del túnel de la avenida Pérez Galdós'.\nEso significa septiembre de 2024, fecha de entrega de la redacción del proyecto de la reforma. No podemos esperar a 2026 porque nuestra salud y nuestra integridad física y psíquica no están garantizadas manteniendo el túnel. Tampoco vamos a desistir a que antes de 2024 se haya iniciado el trámite de supresión del túnel, porque ustedes no ven lo que nosotros vemos desde nuestras ventanas. Les voy a explicar lo que significa vivir en esta carretera con túnel.\nPara ir a la ferretería, la farmacia o ir a la parroquia en la zona de Calixto III, nuestros mayores principalmente necesitan recorrer hasta medio kilómetro de ida y vuelta para pasar de un lado a otro de la avenida, ya que tenemos la división por el túnel. En esta zona, los pasos de cebra están a unos 250 metros uno de otro debido al túnel. Para ir a Mercadona, si estás en el otro lado de la avenida, pasa exactamente lo mismo.\nDesde esa ventana que ustedes no ven vemos cruzar a gente mayor, y no tan mayor, con su carrito justo por delante de la boca del túnel para no recorrer esos 300 o 400 metros teniendo justo el destino enfrente. En esa zona los pasos de cebra están a 300 metros. Este recorrido cuando aprieta el sol es insoportable, sobre todo para personas con movilidad reducida.\nSi llegas al semáforo para cruzar un poco después de los 30 segundos que dura en verde para peatones, te encuentras atrapada en una mediana de 1,20 metros de ancho donde apenas caben cuatro o cinco personas, con vehículos que te pasan a más de 50 kilómetros por hora. Y durante un minuto y medio, que se hace eterno. Mucha gente prefiere cruzar en rojo que esperar en esa mediana. Si se te ocurre ir con tus hijos en bicicleta por la avenida, en pocos días sus cascos blancos son de color gris debido a la polución, que aquí duplica los valores de la OMS.\nLlega otro verano, otro, y tememos abrasarnos al caminar. Buscamos la sombra de una farola, de un poste de semáforo, de zaguán de un patio, porque es inhumano aguantar bajo el sol. ¿Y saben por qué? Porque no hay ni una sombra de un árbol. Nos han confirmado la renaturalización con árboles de gran envergadura. Por favor, que no sean palmeras. La noche es aún peor. No poder abrir la ventana porque los vehículos a motor alcanzan velocidades intolerables acústicamente. Y nos lo cuentan nuestras vecinas.\nPodríamos aportar datos y contradatos, expertos y contraexpertos que justifiquen la eliminación o no del túnel. Solo decirles que en todos estos años de reivindicación hacemos nuestra esta reflexión: 'Dame datos y te diré lo que tú quieres'. Según su informe justificativo para no incluir la supresión del túnel en este momento, recomienda que el mal estado del túnel precisa otra inversión.\nY les preguntamos: ¿Se van a gastar una serie de millones de euros para garantizar su durabilidad, poner asfalto fonoabsorbente, paneles acústicos, para dentro de dos años enterrarlo? No lo entendemos. Nosotros no queremos la reutilización del túnel. Busquen, por favor, una solución para la renaturalización integral. Nosotros no queremos que se reutilice, queremos que se suprima.\nMientras tanto, nosotras seguiremos contando lo que significa vivir en esta avenida con esa brecha anacrónica e indigna para una ciudad como València.",
    "text_val": "Hola, bon dia. Com han comentat, el meu nom és Maria Jesús del Río Mateo, del col·lectiu Fora Túnel. No se'm sent. A veure, ¿em sentiu millor? ¿Ara? Ara sí. Vale, doncs seguim. Com deia, sóc membre del col·lectiu Fora Túnel i parle en nom de diverses associacions, entre elles Abastos-Finca Roja, Petxina, La Roqueta i Patraix, totes elles afectades per allò que suposa viure a Pérez Galdós i Giorgeta que no és una avinguda sinó una autovia urbana, una ferida que divideix a milers de veïns.\nLa setmana passada, de manera repentina, aquest Ajuntament va comunicar que el projecte de renaturalització ja no incloïa l'eliminació del túnel. Després d'aquesta notícia, que no esperàvem, vam assistir a la Comissió d'Urbanisme i també ens vam reunir amb les concejalies d'Urbanisme i Mobilitat. En aquestes reunions vam rebre una bona i una mala notícia. La bona és que aquestes concejalies tenen intenció de no perdre els fons europeus aconseguits per a la reforma de l'avinguda.\nLa mala és que l'eliminació futura del túnel ens genera incertesa quant al seu termini d'inici. Per una banda, ens diuen que començaran la tramitació d'eliminar-lo una vegada termine el projecte que planteja l'actual Ajuntament. Això significaria començar en 2026, cosa que és totalment inacceptable.\nPer l'altra banda, el punt quatre de la moció alternativa de la Comissió d'Urbanisme indica, i cite textualment: 'Que l'Ajuntament de València, una vegada haja complert amb tots els requisits per a no perdre la financiació europea, inicie els tràmits conduents a l'eliminació del túnel de l'avinguda Pérez Galdós'. Això significa setembre de 2024, data d'entrega de la redacció del projecte de la reforma. No podem esperar a 2026 perquè la nostra salut i integritat física i psíquica no estant garantides mantenint el túnel.\nTampoc anem a desistir que abans de 2024 s'haja iniciat el tràmit de supressió del túnel, perquè vosaltres no veieu allò que nosaltres veiem des de les nostres finestres. Us vaig a explicar allò que significa viure en aquesta carretera amb túnel. Per anar a la ferreteria, la farmàcia o anar a la parròquia en la zona de Calixto III, els nostres majors principalment necessiten recórrer fins a mig quilòmetre d'anada i tornada per a passar d'un costat a l'altre de l'avinguda, ja que tenim la divisió pel túnel.\nEn aquesta zona, els passos de zebra estan a uns 250 metres l'un de l'altre degut al túnel. Per anar a Mercadona, si estàs en l'altre costat de l'avinguda, passa exactament el mateix. Des d'aquesta finestra que vosaltres no veieu veiem creuar a gent major, i no tan major, amb el seu carro just per davant de la boca del túnel per a no recórrer aquests 300 o 400 metres tenint just la destinació davant. En aquesta zona els passos de zebra estan a 300 metres. Aquest recorregut quan apreta el sol és insosportable, especialment per a persones amb mobilitat reduïda.\nSi arribes al semàfor per a creuar un poc després dels 30 segons que dura en verd per a vianants, et trobes atrapada en una mitjana d'1,20 metres d'ample on a penes caben quatre o cinc persones, amb vehicles que et passen a més de 50 quilòmetres per hora. I durant un minut i mig, que se fa etern. Molta gent prefereix creuar en roig que esperar en aquesta mitjana. Si se t'ocorre anar amb els teus fills en bicicleta per l'avinguda, en pocs dies els seus cascos blancs són de color gris degut a la pol·lució, que aquí duplica els valors de l'OMS.\nArriba un altre estiu, un altre, i temem abrasar-nos al caminar. Busquem l'ombra d'una farola, d'un pal de semàfor, de zaguà d'un pati, perquè és inhumà aguantar baix el sol. ¿I sabeu per què? Perquè no hi ha ni una ombra d'un arbre. Ens han confirmat la renaturalització amb arbres de gran envergadura. Per favor, que no siguen palmeres. La nit és encara pitjor. No poder obrir la finestra perquè els vehicles a motor aconsegueixen velocitats que acústicament són intolerables. I ens ho conten les nostres veïnes.\nPodríem aportar dades i contradades, experts i contraexperts que justifiquen l'eliminació o no del túnel. Només dir-los que en tots aquests anys de reivindicació fem nostra aquesta reflexió: 'Dóna'm dades i et diré allò que tu vols'. Segons el seu informe justificatiu, recomana que el mal estat del mateix precisa una altra inversió. I els preguntem: ¿Es van a gastar una sèrie de milions d'euros per a garantir la seva durabilitat, posar asfalt fonoabsorbent, panells acústics, per a dins de dos anys enterrar-lo? No ho entenem. Nosaltres no volem la reutilització del túnel.\nBusquen, per favor, una solució per a la renaturalització integral. Nosaltres no volem que es reutilitzar, volem que es suprimisca. Mentre tant, nosaltres seguirem contant allò que significa viure en aquesta avinguda amb aquesta bretxa anacrònica i indigna per a una ciutat com València.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa",
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Petxina",
      "La Roqueta",
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs",
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "Representantes de varias asociaciones de vecinos demandan la eliminación inmediata del túnel de la avenida Pérez Galdós-Giorgeta, argumentando que divide a miles de vecinos y genera graves problemas de accesibilidad, contaminación acústica y ambiental que afectan especialmente a personas mayores y con movilidad reducida.",
    "resum_val": "Representants de diverses associacions de veïns demanen l'eliminació immediata del túnel de l'avinguda Pérez Galdós-Giorgeta, argumentant que divideix milers de veïns i genera greus problemes d'accessibilitat, contaminació acústica i ambiental que afecten especialment a persones majors i amb mobilitat reduïda.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1010,
      705,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2024-05-28-002",
    "pleno_id": "2024-05-28",
    "fecha": "2024-05-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Antonio Pérez Alonso",
    "entitat": "Unió de Consumidors de València",
    "entitat_id": "union-consumidores-valencia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. En primer lugar, quería transmitir mi respeto a esta institución y a las personas que dignamente la representan. Es un honor estar hoy aquí y poder dirigirme a todos ustedes. En segundo lugar, y rompiendo lo que tenía preparado, bueno yo creo que es un claro reflejo de lo que es gobernar de espaldas al pueblo. No he leído el informe, no sé exactamente lo que dice, no sé si pedir un aval está bien o está mal. Sí que sé que usted en la oposición, señora alcaldesa, quería que se pidiera un aval. Ahora parece que no.\nBueno, estoy hablando un poco con los ojos cerrados, como le pasa a la sociedad valenciana cuando ustedes gobernar de espaldas al pueblo. Que es lo que están bastante acostumbrados a hacer, gobernar de espaldas al pueblo. El Tribunal Superior de Justicia, y eso también es ley, lo que dejó muy claro es que Peter Lim está engañando a las administraciones, les está engañando a ustedes. Son ustedes responsables, los que gobernaban antes y los que gobiernan ahora.\nEl Tribunal Superior de Justicia lo que dejó claro es que si les vuelven a engañar no va a ser por desconocimiento, va a ser porque ustedes se dejan. Si vuelven a engañar… Voy a formular bien la expresión, si vuelven a engañar al pueblo valenciano será por medio de ustedes, porque ustedes dejan que engañen al pueblo valenciano, que engañe Peter Lim al pueblo valenciano. De todas formas, quiero hablar del elefante en la habitación: el Nou Mestalla. ¿Saben qué pasa con el Nou Mestalla? Que el club que proyectó aquel Nou Mestalla ya no es el mismo.\nNo es ni la mitad de club. Ni deportiva, ni social, ni económicamente. El club que proyectó aquel Nou Mestalla hace más de 15 años no puede pagar las nóminas, no tiene tesorería para pagar gastos corrientes. Pero el Ayuntamiento de València, por el bien de la ciudad, va a obligarle, junto con Peter Lim que está muy interesado en el futuro del club, va a obligarle a que se meta en un proyecto que no puede abordar. El Valencia CF tiene que recurrir a entidades crediticias para pagar las nóminas de los futbolistas, pero vamos a meternos en un proyecto faraónico.\nFaraónico, que no quiere decir icónico de la ciudad de València. Porque hace poco oí a la alcaldesa que no ha visto el proyecto de Mestalla. Yo sí que he visto el proyecto que ha presentado Anil Murthy primero, Javier Solís después, y el proyecto no es nada digno de la ciudad de València.\nDe hecho, señores concejales, ustedes cuando pasen por la avenida Cortes Valencianas y ven todo ese cemento, pues ya les adelanto que lo van a seguir viendo aunque se estrenara ese estadio, aunque estuviera en explotación, porque el proyecto de nuevo estadio del señor Peter Lim sigue siendo esa masa de cemento, no es nada icónico de la ciudad valenciana. Desde luego, no es lo que merecen los ciudadanos de la ciudad de València. Igual sus políticos sí, pero los ciudadanos no.\n¿Saben lo que dijo la auditora de las últimas cuentas del Valencia CF? 'Incertidumbre material sobre el principio de empresa en funcionamiento'. Es decir, que tiene serias dudas de que el Valencia CF tenga futuro económico. Y aun así, ustedes quieren llevarlo al precipicio. Señora alcaldesa, ¿usted qué se quiere?, ¿convertir en la persona que condena al Valencia Club de Fútbol a su desaparición? Por un momento imagínenlo.\nUnas máquinas haciendo el paripé de que están construyendo algo que nunca se va a inaugurar y un Valencia en segunda división, un Valencia concursado, un Valencia que no puede pagar. Piénsenlo, porque es hacia donde están llevando al Valencia CF.\nY eso me lleva a una pregunta: ¿Ustedes piensan que el Valencia CF supone algo para la sociedad valenciana? ¿Ustedes piensan que histórica, social, familiarmente cohesionador del territorio, ustedes piensan que el Valencia CF tiene algún valor para la sociedad valenciana? Si no lo piensan, por favor, cualquiera de los concejales que piense que el Valencia CF no tiene valor para la sociedad valenciana, que salga, dé la cara y lo diga, se lo diga a sus conciudadanos, pero sea claro. Señora alcaldesa, si usted lo piensa, dígalo.\nSi usted piensa que el Valencia CF es una embotelladora de cava catalán, dígalo. Si usted piensa que es una textil de Galicia, dígalo. Pero si usted piensa, si ustedes concejales piensan que el Valencia CF tiene algún valor para esta sociedad, el Ayuntamiento de València tiene el deber de intentar protegerlo, de intentar cuidarlo, de intentar salvaguardarlo. Señora alcaldesa, ¿qué ha hecho usted en este año para intentar protegerlo, cuidarlo, salvaguardarlo? Hace una semana dijo en un medio de comunicación que eso sí que lo podía hacer. Usted sí que podía salvarlo.\n¿Qué ha hecho? Dígame en 12 meses qué ha hecho. Se lo digo yo, nada. Pero ninguno de los que está aquí ha hecho nada por salvaguardar al Valencia CF para la sociedad valenciana.",
    "text_val": "---\nHola, bons dies. En primer lloc, volia transmetre el meu respecte a aquesta institució i a les persones que dignament la representen. És un honor estar hui ací i poder dirigir-me a tots vostès. En segon lloc, i trencant allò que tenia preparat, bé jo crec que és un clar reflex de allò que és governar d'esquena al poble. No he llegit l'informe, no sé exactament allò que diu, no sé si demanar un aval està bé o està malament. Sí que sé que vostè en l'oposició, senyora alcaldesa, volia que es demanara un aval. Ara pareix que no. Bé, estic parlant un poc amb els ulls tancats, com li passa a la societat valenciana quan vostès governen d'esquena al poble. Que és allò que estan bastant acostumats a fer, governar d'esquena al poble. El Tribunal Superior de Justícia, i això també és llei, allò que va deixar ben clar és que Peter Lim està enganyant les administracions, els està enganyant a vostès. Són vostès responsables, els que governaven abans i els que governen ara. El Tribunal Superior de Justícia allò que va deixar clar és que si els tornen a enganyar no va a ser per desconeixement, va a ser perquè vostès es deixen. Si tornen a enganyar… Vaig a formular bé l'expressió, si tornen a enganyar al poble valencià serà per mitjà de vostès, perquè vostès deixen que enganyeu al poble valencià, que enganya Peter Lim al poble valencià. De totes formes, vull parlar del elefant en l'habitació: el Nou Mestalla. Saben què passa amb el Nou Mestalla? Que el club que va projectar aquell Nou Mestalla ja no és el mateix. No és ni la meitat de club. Ni esportivament, ni socialment, ni econòmicament. El club que va projectar aquell Nou Mestalla fa més de 15 anys no pot pagar les nòmines, no té tresoreria per a pagar despeses corrents. Però l'Ajuntament de València, pel bé de la ciutat, li va a obligar, juntament amb Peter Lim que està molt interessat en el futur del club, li va a obligar que es meta en un projecte que no pot abordar. El Valencia CF ha de recórrer a entitats creditícies per a pagar les nòmines dels futbolistes, però ens vam a meter en un projecte faraònic. Faraònic, que no vol dir icònic de la ciutat de València. Perquè fa poc vaig sentir a l'alcaldesa que no ha vist el projecte de Mestalla. Jo sí que he vist el projecte que ha presentat Anil Murthy primer, Javier Solís després, i el projecte no és res digne de la ciutat de València. De fet, senyors concejals, vostès quan passen per l'avinguda Corts Valencianes i veuen tot aquell ciment, pues ja els avanço que ho van a seguir veient encara que s'estrenara aquell estadi, encara que estiguera en explotació, perquè el projecte de nou estadi del senyor Peter Lim segueix sent aquella massa de ciment, no és res icònic de la ciutat valenciana. Segurament, no és allò que mereixen els ciutadans de la ciutat de València. Igual els seus polítics sí, però els ciutadans no. Saben allò que va dir l'auditora de les últimes comptes del Valencia CF? 'Incertesa material sobre el principi d'empresa en funcionament'. És a dir, que té serioses dubtes de que el Valencia CF tinga futur econòmic. I açò no obstant, vostès volen portar-lo al precipici. Senyora alcaldesa, ¿vostè què es vol?, ¿convertir en la persona que condemna al Valencia Club de Futbol a la seua desaparició? Per un moment imaginen-se-ho. Unes màquines fent la parada de que estan construint algo que mai es va a inaugurar i un Valencia en segona divisió, un Valencia concursat, un Valencia que no pot pagar. Pensen-hi, perquè és cap on estan portant al Valencia CF. I això em porta a una pregunta: ¿Vostès pensen que el Valencia CF suposa algo per a la societat valenciana? ¿Vostès pensen que històricament, socialment, familiarment cohesionador del territori, vostès pensen que el Valencia CF té algun valor per a la societat valenciana? Si no ho pensen, per favor, qualsevol dels concejals que pense que el Valencia CF no té valor per a la societat valenciana, que ix, que done la cara i ho diga, se'l diga als seus conciutadans, però siga clar. Senyora alcaldesa, si vostè ho pensa, diga-ho. Si vostè pensa que el Valencia CF és una embotelladora de cava català, diga-ho. Si vostè pensa que és un tèxtil de Galícia, diga-ho. Però si vostè pensa, si vostès concejals pensen que el Valencia CF té algun valor per a aquesta societat, l'Ajuntament de València té el deure d'intentar protegir-lo, d'intentar curar-lo, d'intentar salvaguardar-lo. Senyora alcaldesa, ¿què ha fet vostè en aquest any per a intentar protegir-lo, curar-lo, salvaguardar-lo? Fa una setmana va dir en un mitjà de comunicació que això sí que podia fer. Vostè sí que podia salvar-lo. ¿Què ha fet? Diga'm en 12 mesos què ha fet. Se'l dic jo, res. Però cap dels que està ací ha fet res per a salvaguardar al Valencia CF per a la societat valenciana.\n---",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Mestalla"
    ],
    "districtes": [
      "El Pla del Real"
    ],
    "resum_cas": "José Antonio Pérez Alonso, en nombre de la Unión de Consumidores de València, critica la falta de protección municipal hacia el Valencia CF, acusando a la administración de gobernar de espaldas al pueblo y permitir que Peter Lim engañe a la ciudad con un proyecto faraónico e indigno de Valencia que podría llevar al club a su desaparición.",
    "resum_val": "José Antonio Pérez Alonso, en representació de la Unió de Consumidors de València, critica la manca de protecció municipal envers el Valencia CF, acusant l'administració de governar d'esquena al poble i permetre que Peter Lim engane a la ciutat amb un projecte faraònic i indigno de València que podria portar el club a la seua desaparició.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      2000,
      1525
    ],
    "cap_major": [
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-05-28-001",
    "pleno_id": "2024-05-28",
    "fecha": "2024-05-28",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Gregori Fidel Sarmiento",
    "entitat": "Associació de Veïns de Campanar",
    "entitat_id": "avv-campanar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Como representantes de la Asociación de Vecinos de Campanar nosotros queríamos manifestar un poco la situación que se había creado respecto a la aprobación del plan. Inicialmente, en el equipo redactor nombrado por AUMSA tuvo una intervención muy larga y muy completa, en el sentido de que tuvimos unas reuniones constantes con él y al final las propuestas que hacía la asociación de vecinos prácticamente las integraron todas dentro del Plan, totalmente.\nCuando el contrato con este equipo paró, vino otro equipo también nombrado por AUMSA que nosotros inicialmente intentamos conectar, pero no conectamos, no sabían quién era el equipo. De repente, hará un mes y pico aproximadamente, Urbanismo hizo una reunión con la Asociación de Jubilados de Campanar y explicaron la propuesta que realmente en esa segunda fase supone que se detallaban una serie de elementos que no quedaban detalladas en la primera fase. En esa exposición allí notamos algunas cosas que habían variado respecto al primero.\nNosotros desde luego estábamos de acuerdo con la aprobación del plan, porque lo que no queremos es que se retarde ya más porque lleva muchos años pendiente. En esa explicación que dieron notamos algunos detalles que no, que era un poco sorpresivos porque no constaban en el plan inicial, probablemente porque legalmente no se podía hacer.\nEntonces, en esas condiciones había gente que protestó y demandamos una reunión, tuvimos una reunión con el equipo de Urbanismo en el Ayuntamiento, estuvieron también tres o cuatro representantes de la asociación de vecinos y aclararon un poco los puntos que había esas discrepancias. Concretamente de esos puntos, el más importante era el referente a una parcela que es donde montan el circo enfrente del edificio que se ha quemado, que es General Avilés, Maestro Rodrigo, Marines.\nEn ese edificio nosotros con el equipo inicial esa parcela, casi toda la parcela es propiedad del Ayuntamiento. O sea que teníamos mucha libertad el equipo para poder hacer ahí cosas. Nosotros al final lo que habíamos pactado es que esa parcela fuera zona verde y que, además, únicamente habría una construcción dotacional y cultural. Esto estaba muy claro y quedábamos de acuerdo.\nY después, por otra banda, estaban toda una serie de propietarios que eran propietarios de antiguas viviendas que eran el frente podríamos decir de Campanar que da a General Avilés, Maestro Rodrigo, la rotonda, Mosén Rausell, y que estos, por el sistema de ejecución que tenía el anterior plan, no habían querido edificar ninguno. Lo único que querían ellos era edificar su casa, o sea, no era un tema especulativo. El problema es que ese sistema de ejecución paralizó por completo y nadie pudo hacer la casa porque ponerse de acuerdo todos era imposible.\nEntonces, lo que sí que habíamos pactado en el primer equipo es que se cambiara ese sistema de actuación para evitar que esas personas no pudieran hacer las casas. Entonces cuando nos reunimos estuvimos hablando y planteábamos esos problemas, porque en esa parcela que en teoría inicialmente, de la parcela que se montaba el circo, concretamente, apareció en una zona una tira de casas adosadas, de dos y tres alturas. Y nosotros no estábamos de acuerdo en que se pusieran ahí viviendas.\nRecuerdo que la persona que estaba allí en la reunión de Urbanismo un poco se extrañaba de que nosotros estuviéramos en contra de la construcción de viviendas. No estamos en contra de la construcción de viviendas, estamos en contra de que en esa parcela se pongan ese tipo de viviendas, porque hay unas otras zonas donde se pueden poner. Por tanto, era un punto de discrepancia. El otro lo que dijimos es que cambiaran el sistema de actuación. Perdón, tengo que ir muy rápido. Y el problema es que lo que queríamos es que esto se hubiera materializado en los planos.\nPor un problema de premura nos dijeron que esto retrasaría la aprobación de esa y aceptamos que, por premura, nos dijeron que teníamos que en las alegaciones hacer constar esas cosas. El venir aquí ahora es porque nosotros lo que realmente queremos es que realmente ese pacto verbal que hicimos que realmente no sea necesario que las alegaciones se aprueben, sino que realmente lo que queríamos es que esto estuviera ya aprobado en los planos. Aprobado en el sentido de que se han marcado en los planos que nosotros aceptaremos esa premura. Ese fundamentalmente es el problema.\nY ahora, queda un poquito de tiempo mínimo.",
    "text_val": "Hola, bon dia. Com a representants de l'Associació de Veïns de Campanar nosaltres volíem manifestar un poc la situació que s'havia creat respecte a l'aprovació del pla. Inicialment, en l'equip redactor nomenat per AUMSA va tindre una intervenció molt llarga i molt completa, en el sentit que tinguérem unes reunions constants amb ell i a la final les propostes que feia l'associació de veïns pràcticament las integraren totes dins del Pla, totalment.\nQuan el contracte amb este equip va parar, va vindre un altre equip també anomenat per AUMSA que nosaltres inicialment intentàrem connectar, però no connectarem, no sabien qui era l'equip. De sobte, farà un mes i pico aproximadament, Urbanisme va fer una reunió amb l'Associació de Jubilats de Campanar i explicaren la proposta que realment en eixa segona fase supose que es detallaven una sèrie d'elements que no quedaven detallades en la primera fase. En eixa exposició allí notàrem algunes coses que havien variat respecte al primer.\nNosaltres desde luego estàvem d'acord amb l'aprovació del pla, perquè el que no volem és que es retarde ja més perquè porta molts anys pendent. En eixa explicació que donaren notàrem alguns detalls que no, que era un poc sorpresius perquè no constaven en el pla inicial, probablement perquè legalment no es podia fer.\nAleshores, en eixes condicions hi havia gent que va protestar i demanàrem una reunió, tinguérem una reunió amb l'equip d'Urbanisme a l'Ajuntament, estigueren també tres o quatre representants de l'associació de veïns i aclariren un poc els punts que hi havien eixes discrepàncies. Concretament d'eixos punts, el més important era el referent a una parcel·la que és on munten el circ enfront de l'edifici que s'ha cremat, que és General Avilés, Mestre Rodrigo, Marines.\nEn eixe edifici nosaltres amb l'equip inicial eixa parcel·la, quasi tota la parcel·la és propietat de l'Ajuntament. O siga que teníem molta llibertat l'equip per a poder fer ahí coses. Nosaltres al final el que havíem pactat és que eixa parcel·la fora zona verda i que, a més, únicament hi hauria una construcció dotacional i cultural. Això estava molt clar i quedàvem d'acord.\nI després, per altra banda, estaven tota una sèrie de propietaris que eran propietaris d'antigues vivendes que eran el front podríem dir de Campanar que dona a General Avilés, Mestre Rodrigo, la rotonda, Mosen Rausell, i que estos, pel sistema d'execució que tenia l'anterior pla, no havien volgut edificar ningú. L'únic que volien ells era edificar la seua casa, o siga, no era un tema especulatiu. El problema és que eixe sistema d'execució va paralitzar per complet i ningú va poder fer la casa perquè posar-se d'acord tots era impossible.\nAleshores, el que sí que havíem pactat en el primer equip és que es canviara eixe sistema d'actuació per evitar que eixes persones no pogueren fer les cases. Aleshores quan es reunírem estiguérem parlant i plantejaàem eixos problemes, perquè en eixa parcel·la que en teoria inicialment, de la parcel·la que es muntava el circ, concretament, va aparéixer en una zona una tira de cases adossades, de dos i tres altures. I nosaltres no estàvem d'acord en que es posaren ahí vivendes.\nRecorde que la persona que estava allí en la reunió d'Urbanisme un poc s'estranyava que nosaltres estiguérem en contra de la construcció de vivendes. No estem en contra de la construcció de vivendes, estem en contra de què en eixa parcel·la es posen eixe tipus de vivendes, perquè hi ha unes altres zones on es poden posar. Per tant, era un punt de discrepància. L'altre el que diguérem és que canviaren el sistema d'actuació. Perdó, tinc que anar molt ràpid. I el problema és que el que volíem és que açò s'haguera materialitzat en els plànols.\nPer un problema de premura ens digueren que açò retrasaría l'aprovació d'eixa i acceptarem que, per premura, ens digueren que teníem que en les al·legacions fer constar eixes coses. El vindre ací ara és perquè nosaltres el que realment volem és que realment eixe pacte verbal que férem que realment no siga necessari que les al·legacions s'aproven, sinó que realment el que volíem és que això estiguera ja aprovat en els plànols. Aprovat en el sentit que s'han marcat en els plànols que nosaltres acceptarem eixa premura. Eixe fundamentalment és el problema.\nI ara, queda un poquet de temps mínim.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Campanar"
    ],
    "districtes": [
      "Campanar"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Campanar solicita que los acuerdos verbales alcanzados con el equipo redactor del plan urbanístico, especialmente respecto a la parcelación de la zona donde se monta el circo y el sistema de actuación, queden reflejados en los planos para evitar depender de alegaciones posteriores.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Campanar sol·licita que els acords verbals aconseguits amb l'equip redactor del pla urbanístic, especialment respecte a la parcel·lació de la zona on es munta el circ i el sistema d'actuació, queden reflectits en els plànols per a evitar dependre d'al·legacions posteriors.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-04-30-2-003",
    "pleno_id": "2024-04-30-2",
    "fecha": "2024-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Abel Blasco Comeche",
    "entitat": "Associació de Veïns Arrancapins-La Petxina",
    "entitat_id": "av-la-petxina",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Venimos en representación de la Asociación de Vecinos Arrancapins-La Petxina para exponer nuestra posición acerca de la primera supermanzana en la ciudad. El pasado 3 de abril registramos un escrito en relación con los coches mal aparcados en zonas peatonales de la misma, que ha generado numerosas noticias en prensa. Y la situación persiste ya que todavía los coches siguen aparcando.\nNos llama la atención que en todas las informaciones periodísticas y declaraciones de miembros del gobierno municipal únicamente se habla de los coches y nunca de las personas. Se ha llegado a calificar el proyecto de fracaso solo por el hecho de que los coches aparcan en zonas peatonales alegando que no se sabe si se puede aparcar o no. Nunca se habla de los beneficios que ha aportado la supermanzana a las personas que hacemos uso de ella a diario. Y hoy vengo aquí a hablar de ello.\nAdemás de la evidente reducción de contaminación ambiental y acústica, se ha ganado un espacio donde muchos vecinos pueden disfrutar de un barrio más amable, tejiendo relaciones personales y creando barrio. Desde la asociación, compartimos con el gobierno local que hay muchas cosas que se podrían mejorar en la supermanzana.\nClaro que nos gustaría que las calles fueran de plataforma única, que las zonas peatonales no fueran de asfalto, que hubiera más papeleras, que fuera un proyecto definitivo y no táctico, que no se pudiera aparcar en zonas peatonales, ni cruzar por el medio de la zona central, donde suele haber niños jugando. Han declarado que van a mejorar la señalética para que quede claro que es una zona residencial. La señal que hay actualmente en los dos accesos a la supermanzana es la única existente para zonas residenciales.\nEs una señal que ha de conocer cualquier conductor, pero estamos de acuerdo que sería bueno añadir con letras 'zona residencial, preferencia peatones'. Quiero recordarles que lo que había antes en ese cruce de cuatro calles eran cuatro chaflanes llenos de coches en segunda y tercera fila, también mal aparcados. Pero los vecinos también necesitamos aparcar. Y para resolver el problema del aparcamiento, desde esta asociación se ha solicitado en varios escritos la implementación del estacionamiento regulado.\nPresentamos un escrito el pasado 24 de enero y no tenemos noticias en ningún sentido. Les solicitamos poner en marcha esta medida lo antes posible. La supermanzana es un buen proyecto para el barrio, y no pertenece a ningún partido político, sino a todos los vecinos. Y por tanto, creemos que también es de nuestra alcaldesa.\nY esperamos que implemente las medidas que no solo eviten su deterioro, sino que contribuyan a mejorarla y a dar soluciones de aparcamiento a los vecinos afectados con la creación de zonas verdes de estacionamiento en el entorno de la supermanzana. Nuestra asociación se creó como instrumento necesario para luchar contra el gravísimo problema acústico que sufrían los vecinos de la zona de ocio Juan Llorens. El gobierno municipal de entonces puso por delante el ocio al derecho fundamental de los vecinos al descanso.\nNuestro objetivo, por tanto, ha sido y es defender a los vecinos. Y ello implica en este momento defender la supermanzana y reclamar las zonas de estacionamiento regulado para los vecinos. Por último, permítanme que les cuente mi experiencia personal como padre de una niña de cuatro años que, desde los diez meses, ha sido alumna de escuelas del barrio. Antes de existir la supermanzana no teníamos prácticamente relación con otras personas del barrio. A raíz de la peatonalización, empezamos a quedarnos allí casi todas las tardes.\nNuestra hija empezó a jugar con otros niños, no solo de su clase sino también de otros colegios de la zona. Son niñas pequeñas y tan solo necesitan un espacio libre donde poder jugar cerca de su colegio. Mis hijas están creando relaciones en el barrio que probablemente durarán muchos años, sino para toda la vida. ¿A cuántas plazas de aparcamiento equivalen esas relaciones? Vivimos en La Petxina desde 2019 y el último año hemos empezado a sentir la pertenencia al barrio, teniendo una vida de barrio en el centro de la ciudad.\nY tengo claro que pasar las tardes en la supermanzana ha tenido mucho que ver. Les invito a que vengan cualquier día entre semana a las 17:00 de la tarde para comprobarlo, y no volverán a calificar como 'fracaso' esta peatonalización. Por favor, defiendan la supermanzana, mejórenla y pongan en marcha el estacionamiento regulado para los vecinos. Muchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días. Venim en representació de l'Associació de Veïns Arrancapins-La Petxina per a exposar la nostra posició sobre la primera supermanzana de la ciutat. El passat 3 d'abril registràrem un escrit en relació als cotxes mal aparcats en zones peatonals de la mateixa, que ha generat nombroses notícies en premsa. I la situació persevera ja que encara els cotxes continuen aparcant. Ens crida l'atenció que en totes les informacions periodístiques i declaracions de membres del govern municipal únicament es parla dels cotxes i mai de les persones.\nS'ha arribat a qualificar el projecte de fracàs únicament pel fet que els cotxes aparquen en zones peatonals al·legant que no es sap si es pot aparcar o no. Mai es parla dels beneficis que ha aportat la supermanzana a les persones que en fem ús diàriament. I hui vindre ací a parlar-ne. A més de l'evident reducció de contaminació ambiental i acústica, s'ha guanyat un espai on molts veïns poden gaudir d'un barri més agradable, teixint relacions personals i creant barri.\nDes de l'associació, compartim amb el govern local que hi ha moltes coses que es podrien millorar en la supermanzana. Clar que ens agradaria que els carrers foren de plataforma única, que les zones peatonals no foren d'asfalt, que hi haguera més papereres, que fora un projecte definitiu i no tàctic, que no es poguera aparcar en zones peatonals, ni creuar pel mig de la zona central, on sol haver-hi xiquets jugant. Han declarat que van a millorar la senyalística perquè quede clar que és una zona residencial.\nLa senyalització que hi ha actualment en els dos accessos a la supermanzana és l'única existent per a zones residencials. És una senyalització que ha de conèixer qualsevol conductor, però estem d'acord que seria bé afegir amb lletres 'zona residencial, preferència vianants'. Vull recordar-los que el que havia abans en eixe creuament de quatre carrers eren quatre xaflans plens de cotxes en segona i tercera fila, també mal aparcats. Però els veïns també necessitem aparcar.\nI per a resoldre el problema de l'aparcament, des d'esta associació s'ha sol·licitat en diversos escrits la implementació de l'estacionament regulat. Presentàrem un escrit el passat 24 de gener i no tenim notícies en cap sentit. Els sol·licitem posar en marxa esta mesura com abans millor. La supermanzana és un bon projecte per al barri, i no pertany a cap partit polític, sinó a tots els veïns. I per tant, creiem que també és de la nostra alcaldessa.\nI esperem que implemente les mesures que no solament eviten el seu deteriorament, sinó que contribuïsquen a millorar-la i a donar solucions d'aparcament als veïns afectats amb la creació de zones verdes d'estacionament en l'entorn de la supermanzana. La nostra associació es creà com instrument necessari per a lluitar contra el graveíssim problema acústic que sofriren els veïns de la zona d'oci Juan Llorens. El govern municipal de llavors posà per davant l'oci al dret fonamental dels veïns al descans.\nEl nostre objectiu, per tant, ha sigut i és defensar els veïns. I açò implica en este moment defensar la supermanzana i reclamar les zones d'estacionament regulat per als veïns. Per últim, permeten-me que els conte la meua experiència personal com a pare d'una xiqueta de quatre anys que, des dels deu mesos, ha sigut alumna d'escoles del barri. Abans d'existir la supermanzana no teníem pràcticament relació amb altres persones del barri. A raïl de la peatonalització, vàrem començar a quedar-nos-hi quasi totes les vesprades.\nLa nostra filla començà a jugar amb altres xiquets, no solament de la seua classe sinó també d'altres col·legis de la zona. Són xiquetes menutetes i tan solament necessiten un espai lliure on poder jugar prop del seu col·legi. Les meues filles estan creant relacions en el barri que probablement duraran molts anys, sinó per a tota la vida. ¿A quantes places d'aparcament equivalen eses relacions? Vivim en La Petxina des de 2019 i l'últim any hem començat a sentir la pertinença al barri, tenint una vida de barri en el centre de la ciutat.\nI tinc clar que passar les vesprades en la supermanzana ha tingut molt que veure. Els invite a que vinguen qualsevol dia entre setmana a les 17:00 de la vesprada per a comprovar-ho, i no tornaran a qualificar com a 'fracàs' esta peatonalització. Si us plau, defensen la supermanzana, millorenla i posaren en marxa l'estacionament regulat per als veïns. Moltes mercès.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "aparcament"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Arrancapins",
      "La Petxina"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos Arrancapins-La Petxina defiende el proyecto de supermanzana peatonal como beneficioso para el barrio, reconociendo mejoras necesarias como señalética clara y la implementación de estacionamiento regulado para resolver problemas de aparcamiento de los vecinos.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns Arrancapins-La Petxina defensa el projecte de supermanzana peatonal com a beneficiós per al barri, reconeixent millores necessàries com senyalística clara i la implementació d'estacionament regulat per a resoldre problemes d'aparcament dels veïns.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-04-30-2-002",
    "pleno_id": "2024-04-30-2",
    "fecha": "2024-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Sánchez Valdés",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días. Gracias por recibirnos de nuevo, gracias por invitarnos. Soy Miguel Sánchez, presidente de la Asociación Vecinal La Roqueta.\nHoy quiero comenzar con un ejercicio de imaginación. Piensen en una tarde de primavera, como en la que nos encontramos, en una calle de la Roqueta, por ejemplo, en Convento Jerusalén, con un futuro no muy lejano ese ruido constante de tráfico ha dado paso al sonido de risas de niños, el ruido, el murmullo de vecinos charlando. Imaginen calles antes dominadas por coches que ahora están llenas de árboles frondosos, bancos acogedores, incluso alguna terraza de cafetería. Y en esta Roqueta transformada familias jóvenes vuelven a pasear tranquilamente, la gente se desplaza en bicicleta sin miedo y nuestros mayores vuelven a disfrutar del barrio sabiendo que vuelve a ser suyo.\nEn septiembre pasado solicitamos al nuevo gobierno local que se tomara en serio los proyectos en los que habíamos trabajado durante años. Las supermanzanas no son solo una propuesta teórica, son una solución comprobada que revitaliza barrios, que mejoran la calidad de vida urbana. En ciudades alrededor del mundo estas estructuras han transformado zonas congestionadas y contaminadas en oasis urbanos de paz y vegetación. Tampoco son feas, como solemos escuchar a nuestra alcaldesa. Las valoraciones estéticas son opinables. Y si ahora nos vamos a poner en manos de profesionales para un consejo de sabios en urbanismo, hay que añadir que tanto el diseñador de la baldosa en aspa, Iván Ramón, como el Eco Estudio, el estudio de arquitectura que realizó el proyecto, han sido reconocidos por su trabajo por parte de profesionales de su sector, con premios como los LAUD y la ADCV. O los Premios FAD, uno de los más importantes en materia de arquitectura por la supermanzana de Sant Antoni, en Barcelona.\nLa Roqueta creemos que también merece esta transformación. Merece ser algo más que un cruce de caminos y ser un hogar acogedor para todos sus residentes. Es un modelo de sostenibilidad y convivencia que refleja el compromiso con el futuro, especialmente este año que ostentamos la Capitalidad Verde Europea. Y que sí, últimamente escuchamos continuamente que debe declararse acontecimiento de excepcional interés público y así ofrecer beneficios fiscales a las empresas que colaboren. Pero es que también necesitamos los proyectos que lo justifiquen. Hablemos de proyectos primero, por favor.\nVolviendo al mes de septiembre. Desde entonces, la Roqueta se ha visto inundada de nuevo por vehículos que aparcan las zonas de aparcamiento para residentes, sin serlo. Las vías principales que la rodean o atraviesan están experimentando aumentos de tráfico de entre el 10 y el 30 %, según datos expuestos mes a mes por el área de Movilidad, y analizados y recogidos por prensa, oposición y nosotros mismos. Las medidas que se han tomado están generando un efecto llamada al tráfico. La Ordenanza de Movilidad se ha modificado para atraer aún más vehículos y, sin embargo, a las peticiones de mejora que solicitamos entonces ni se han valorado, ni se han integrado y nuestros intentos de comunicarlo en Comisión no pudieron recibir respuesta al ser invitados a abandonar la sala nada más intervenir en ella.\nHace poco más de un mes pudimos además ser parte de la evolución de resultados del estudio para la recuperación de espacio público, un estudio que activamos a través de los presupuestos participativos. Y este es, después del PMUS, del último mandato de Rita Barberá, o el Plan Verde, del último mandato de Ribó, el tercer estudio que vuelva a poner de manifiesto que La Roqueta está a la cola de superficie verde. No necesitamos más estudios, ni consejos de sabios. Las evidencias ya están sobre la mesa y no queremos que acaben en cajones.\nHoy voy a dar pocas cifras, simplemente para que se entienda la escala del problema. Si bien los organismos internacionales suelen recomendar entre 9 y 15 metros cuadrados de superficie verde por habitante y el Plan Verde buscaba alcanzar los 12 metros, nuestro distrito, Extramuros, ronda actualmente los 4 metros por habitante, un tercio del recomendado. Pero es que la Roqueta tiene una superficie verde por habitante de 0,64 metros cuadrados. Evalúen ustedes si es suficiente. En plena capitalidad verde, la excusa de la necesidad de aparcamiento ya no es válida. Lo que necesitamos es más superficie verde. Se ha demostrado que el estacionamiento para residentes, junto con los aparcamientos públicos del barrio, eran suficientes hasta que comenzaron a fallar los mecanismos de control. El descenso sostenido del tráfico en Xátiva y en Guillén de Castro hasta verano de 2023 permitió planificar ese Bulevar Cultural cuya desnaturalización necesita nuestro barrio. Parece que este gobierno se ha empeñado en revertirlo, así que solicitamos que se siga de cerca el estudio del PREP y se actúe rápidamente en nuestro barrio, que se reactive el proyecto del Bulevar Cultural, que se ponga en marcha el proyecto de pacificación de la calle Jesús en nuestro barrio, aprobado también en los presupuestos participativos, y que se resuelva la falta de coordinación entre la ORA y la Policía Local mediante una modificación de la ordenanza que exija la visualización del distintivo de residentes en la zona de aparcamientos para residentes.\nY antes de acabar, simplemente regalarle, queríamos darle entrega de este libro para poder inspirarle un poco más en cuanto a todo el tema de las supermanzanas.",
    "text_val": "Buenos días. Gràcies per rebre'ns de nou, gràcies per convidar-nos. Sóc Miguel Sánchez, president de l'Associació Veinal La Roqueta.\nHuí vull començar amb un exercici d'imaginació. Pensen en una vesprada de primavera, com en la que ens trobem, en un carrer de la Roqueta, per exemple, en Convento Jerusalén, amb un futur no molt llunyà ese soroll constant de tràfic ha donat pas al so de riures de xiquets, el soroll, el murmuri de veïns charlant. Imaginen carrers abans dominats per cotxes que ara estan plens d'arbres frondosos, bancs acogedors, inclús alguna terrassa de cafeteria. I en esta Roqueta transformada famílies jóvens tornen a passejar tranquil·lament, la gent es desplaça en bicicleta sense por i els nostres majors tornen a gaudir del barri sabent que torna a ser seua.\nEn setembre passat solicitàrem al nou govern local que es prenguera en seri els projectes de supermanzanes. Les supermanzanes no són solo una proposta teòrica, són una solució comprovada que revitalitza barris, que milloren la qualitat de vida urbana. En ciutats al voltant del món estas estructures han transformat zones congestionades i contaminades en oasis urbans de pau i vegetació. Tampoc són feies, com soliem escoltar a la nostra alcaldesa. Les valoracions estètiques són opinables. I si ara ens anem a posar en mans de professionals per un consell de savis en urbanisme, cal afegir que tant el dissenyador de la baldosa en aspa, Iván Ramón, com l'Eco Estudio, l'estudi d'arquitectura que realitzà el projecte, han estat reconeguts pel seu treball per part de professionals del seu sector, amb premis com els LAUD i l'ADCV. O els Premis FAD, un dels més importants en matèria d'arquitectura per la supermanzana de Sant Antoni, a Barcelona.\nLa Roqueta creiem que també mereix esta transformació. Mereix ser algo més que un creuament de camins i ser un hogar acollidor per a tots els seus residents. És un model de sostenibilitat i convivència que reflecteix el compromís amb el futur, especialment este any que ostentàrem la Capitalitat Verda Europea. I que sí, últimament escoltem contínuament que ha de declarar-se aconteixement d'excepcional interès públic i així oferir beneficis fiscals a les empreses que col·laboren. Però és que també necessitem els projectes que ho justifiquen. Parlarem de projectes primer, per favor.\nTornant al mes de setembre. Des d'então, la Roqueta s'ha vist inundada de nou per vehicles que aparquen les zones d'aparcament per a residents, sense serlo. Les vies principals que la rodegen o travessen estan experimentant augments de tràfic d'entre el 10 i el 30 %, segons dades exposades mes a mes per l'àrea de Mobilitat, i analitzades i recollides per premsa, oposició i nosaltres mateixos. Les mesures que s'han pres estan generant un efecte cridada al tràfic. L'Ordenança de Mobilitat s'ha modificat per atraure ainda més vehicles i, però a les peticions de millora que solicitàrem então ni s'han valorat, ni s'han integrat i els nostres intents de comunicar-ho en Comissió no pogueren rebre resposta al ser convidats a abandonar la sala res més intervenir en ella.\nFa poc més d'un mes poguérem a més ser part de l'evolució de resultats de l'estudi per a la recuperació d'espai públic, un estudi que activàrem a través dels presuposts participatius. I este és, després del PMUS, de l'últim mandat de Rita Barberá, o el Pla Verd, de l'últim mandat de Ribó, el tercer estudi que torne a posar de manifest que La Roqueta està a la cua de superfície verda. No necessitem més estudis, ni consells de savis. Les evidències ja estan sobre la taula i no volem que acabin en caixons.\nHuí vaig a donar poques xifres, simplement perquè s'entenga l'escala del problema. Si be els organismes internacionals solen recomanar entre 9 i 15 metres quadrats de superfície verda per habitant i el Pla Verd buscava alcançar els 12 metres, el nostre districte, Extramurs, ronda actualment els 4 metres per habitant, un terç del recomanat. Però és que la Roqueta dins del districte té una superfície verda per habitant de 0,64 metres quadrats. Avaluen vostès si és suficient. En plena capitalitat verda, l'excusa de la necessitat d'aparcament ja no és vàlida. El que necessitem és més superfície verda. S'ha demostrat que l'estacionament per a residents, junt amb els aparcaments públics del barri, eren suficients fins que començaren a fallar els mecanismes de control. El descens sostingut del tràfic a Xàtiva i en Guillen de Castro fins a estiu de 2023 permeté planificar ese Bulevar Cultural cuya desnaturalització necessita el nostre barri. Pareix que este govern s'ha empecat en revertirlo, així que solicitàrem que se seguexa de prop l'estudi del PREP i s'actue ràpidament en el nostre barri, que s'reactive el projecte del Bulevar Cultural, que es pose en marxa el projecte de pacificació del carrer Jesús, aprovat també en els presuposts participatius, i que es resolga la falta de coordinació entre l'ORA i la Policia Local mitjançant una modificació de l'ordenança que exija la visualització del distintiu de residents en la zona d'aparcaments per a residents.\nI antes de acabar, simplement regalarle, queríem donarle entrega d'este llibre per poder inspirarle un poc més quant a tot el tema de les supermanzanes.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "aparcament"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación de Vecinos de La Roqueta solicita la implementación de supermanzanas y proyectos de transformación urbana en el barrio, destacando la falta de espacio verde (0,64 m² por habitante) y el aumento del tráfico. Reclama la activación del Bulevar Cultural, mejoras en la calle Jesús y mejor coordinación entre ORA y Policía Local.",
    "resum_val": "El president de l'Associació de Veïns de la Roqueta sol·licita la implementació de supermanzanes i projectes de transformació urbana al barri, destacant la manca d'espai verd (0,64 m² per habitant) i l'augment del tràfic. Reclama l'activació del Bulevar Cultural, millores al carrer Jesús i millor coordinació entre ORA i Policia Local.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1010,
      709,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-04-30-2-001",
    "pleno_id": "2024-04-30-2",
    "fecha": "2024-04-30",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Francisca Rabal Miquel",
    "entitat": "Fundació ACM",
    "entitat_id": "fundacio-acm",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Voy a empezar. Estoy un poco nerviosa, pero me iré calmando. Nací en el 55 y Franco murió en el 75. Yo tenía 20 años. Conocí la dictadura. Mi infancia, mi adolescencia y mis primeros años universitarios estuvieron impregnados de un pensamiento único. Ustedes en su Ley de la Concordia, cuando dice literalmente 'las nuevas generaciones que no vivieron ninguno de los events del enfrentamiento'... Dejan ver en este párrafo su gran preocupación por estas generaciones.\nLes pregunto: ¿Por qué no se preocupan igualmente por las personas de mi generación? Eso sí, sin injerencias ni coacciones por parte de un Estado que amparaba las libertades. Como señalan ustedes, me parece una gran burla. En mi casa, como en la mayoría de los hogares de la época que habían perdido la guerra, no se hablaba de ninguno de estos temas. En mi familia, como en tantas otras, mi abuelo fue torturado y fusilado por sus ideas, por no compartir los ideales del franquismo. En 1940. Repito la fecha, 1940. Después de acabar la guerra.\nY faltando a su promesa una vez más, Franco mandó aniquilar a personas que, sin tener delitos de sangre, como era mi caso, el caso de mi abuelo, solo por pensar de manera diferente. El Generalísimo y su régimen, y la Iglesia, no me puedo olvidar de ella, dejó una viuda y una hija aterrorizadas y traumatizadas. La historia de mi familia no es nada original, hubo desgraciadamente miles de familias que sufrieron como la mía las terribles consecuencias de la dictadura. Llegó la transición a nuestro país.\nCalmó el miedo en alguna medida, pero los traumas estaban instalados. Sin embargo, el trauma no compartido y no reconocido es una carga que acompaña de por vida a las personas. En el año 2007, con la llegada de la Ley de la Memoria, fue muy importante para mí y para muchos millones de españoles que nos sentíamos reconocidos. Podíamos hablar libremente de nuestros antepasados. Podíamos ver el dolor en ambos lados, claro que sí. Se empezó a hablar de reconocimiento, de justicia, de dignidad. He podido, entre otras cosas, reconstruir mi historia familiar.\nSeñoras y señores, hemos tenido 40 años de oír y estudiar la única versión de la historia reciente de España. Y después de estos 40 años vinieron otros 30, con la transición, de cierta debilidad y ambigüedad.\n¿Por qué no podemos, como en Alemania, en Argentina y tantos otros países, ser claros con nuestro pasado y enseñar en los colegios y las universidades la otra versión de lo que pasó? Les pregunto: ¿Por qué no quieren llamar dictador al dictador? ¿Por qué no quieren reconocer las brutalidades del régimen una vez finalizada la guerra? ¿Dónde están esos valores que promulgan en su Ley de la Concordia, libertad, respeto y tolerancia? Es difícil encontrarlo en esa Ley.\nNada más.",
    "text_val": "Buenos dies. Vaig a començar. Estic una mica nerviosa, però me'n vaig calmant. Naixi el 55 i Franco va morir el 75. Jo tenia 20 anys. Vaig conéixer la dictadura. La meua infància, la meua adolescència i els meus primers anys universitaris van estar impregnats d'un pensament únic. Vostés en la seua Llei de la Concòrdia, quan diu literalment 'les noves generacions que no van viure cap dels events de l'enfrontament'... Deixen veure en aquest paràgraf la seua gran preocupació per aquestes generacions.\nEls pregunto: ¿Per què no es preocupen igual per les persones de la meua generació? Això sí, sense ingerències ni coaccions per part d'un Estat que amparava les llibertats. Com assenyalen vostés, me pareix una gran burla. En la meua casa, com en la majoria dels llars de l'època que havien perdut la guerra, no es parlava de cap d'aquests temes. En la meua família, com en tantes altres, el meua avi va ser torturat i afusellat per les seues idees, per no compartir els ideals del franquisme. El 1940. Repitesc la data, 1940. Després d'acabar la guerra.\nI faltant a la seua promesa una vegada més, Franco va manar aniquilar persones que, sense tindre delictes de sang, com era el meua cas, el cas del meua avi, sols per pensar de manera diferent. El Generalísim i el seu règim, i l'Església, no puc oblidar-me d'ella, va deixar una vídua i una filla aterroritzades i traumatitzades. La història de la meua família no és res original, va haver desgraciadamente milers de famílies que van patir com la meua les terribles conseqüències de la dictadura. Va arribar la transició al nostre país.\nVa calmar la por en certa mesura, però els traumes estaven instal·lats. No obstant això, el trauma no compartit i no reconegut és una càrrega que acompanya de per vida les persones. L'any 2007, amb l'arribada de la Llei de la Memòria, va ser molt important per a mi i per a molts milions d'espanyols que ens sentíem reconeguts. Podiam parlar lliurement dels nostres avantpassats. Podiam veure el dolor en ambdós costats, clar que sí. Es va començar a parlar de reconeixement, de justícia, de dignitat**.\nHe pogut, entre altres coses, reconstruir la meua història familiar. Senyores i senyors, hem tingut 40 anys d'oir i estudiar l'única versió de la història recent d'Espanya. I després d'aquests 40 anys van venir altres 30, amb la transició, de certa debilitat i ambigüitat.\n¿Per què no podem, com a Alemanya, a l'Argentina i tants altres països, ser clars amb el nostre passat i ensenyar en les escoles i les universitats l'altra versió del que va passar? Els pregunto: ¿Per què no volen cridar dictador al dictador? ¿Per què no volen reconéixer les brutalitats del règim una vegada finalitzada la guerra? ¿On estan estos valors que proclamen en la seua Llei de la Concòrdia, llibertat, respecte i tolerància? És difícil trobar-ho en eixa Llei.\nRes més.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Francisca Rabal Miquel, en representación de la Fundación ACM, realiza una intervención crítica sobre la Ley de la Concordia municipal, cuestionando por qué solo se protege a las nuevas generaciones de visiones sesgadas cuando su generación fue educada bajo una única versión oficial de la historia del franquismo. Relata el caso personal de su abuelo, fusilado en 1940 por sus ideas, y reclama que España sea clara con su pasado histórico, reconociendo las brutalidades del régimen y enseñando todas las versiones en colegios y universidades, como hacen otros países como Alemania o Argentina.",
    "resum_val": "Francisca Rabal Miquel, en representació de la Fundació ACM, realitza una intervenció crítica sobre la Llei de la Concordia municipal, qüestionant per què només es protegeixen les noves generacions de visions esbiaixades quan la seua generació va ser educada sota una única versió oficial de la història del franquisme. Relata el cas personal del seu avi, afusellat el 1940 per les seues idees, i reclama que Espanya siga clara amb el seu passat històric, reconeixent les brutalitats del règim i ensenyant totes les versions en col·legis i universitats, com fan altres països com Alemanya o Argentina.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2024-03-27-003",
    "pleno_id": "2024-03-27",
    "fecha": "2024-03-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Manuel Manglano Pons",
    "entitat": "Federació de Mercats Tradicionals d'Abastimentos de la CV-CONFEMERCATS",
    "entitat_id": "federacio-mercats-tradicionals-abastiments-cv",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias, señora alcaldesa. Señoras y señores concejales.\nComo miembros de CONFEMERCATS, la federación que agrupa y representa a los mercados tradicionales de la Comunitat Valenciana y a quienes agradecemos las gestiones para poder estar hoy aquí, hemos venido un grupo de operadores y trabajadores del mercado de Colón para apoyar la moción que hoy se presenta en este Pleno.\nA final de 2023, desde AUMSA se nos comunicó que una alteración en el Catastro obligaba al mercado de Colón al pago del impuesto de bienes inmuebles desde el ejercicio 2020 y de cuya parte proporcional deberíamos hacernos cargo. La primera factura supondría la suma de los importes de los años 20, 21, 22 y 23, cantidades claramente inasumibles para la economía de nuestros negocios. La verdad es que no salíamos de nuestro asombro. La obligación de pago de este IBI, cuya comunicación se nos ocultó todos estos años y cuyo derecho a bonificación se nos negó, podría suponer sin lugar a dudas la desaparición de algunos de nuestros locales y someter a una asfixia económica al resto. Ello supondría un claro caso de discriminación, dado que seríamos el único ejemplo de un edificio municipal que alberga actividad comercial al que se le estén aplicando este impuesto en la ciudad de València.\nPor poner un ejemplo, el de los más antiguos, Frutas y Verduras Fina desde 1916, Charcutería Manglano desde 1945 y la pescadería Martí y Marí desde 1970, trabajando desde la madrugada hasta bien entrada la noche para abastecer a todos sus clientes. ¿Saben cuántas veces se nos ha cobrado este impuesto desde hace casi 110 años? Ninguna. ¿Saben a qué otro edificio de características similares se le aplica este impuesto en la ciudad de València? A ninguno.\nHoy en día no existen en nuestra ciudad un lugar con la densidad de talento gastronómico por metro cuadrado como el mercado de Colón, en el que se da trabajo a unas 300 familias y donde se genera cada día la actividad comercial y cultural que lo convierten en un espacio único del que disfrutan nuestros conciudadanos, visitantes y vecinos. Doña Sonia Ferrándiz, la presidenta de la Asociación de Vecinos del Ensanche-Pla del Remei ayer mismo nos mostró su apoyo incondicional en este asunto, como siempre lo ha hecho en otros. Sin embargo, esta actividad no ha tenido ningún tipo de colaboración por parte de nuestros gestores. Bien al contrario, la actividad del mercado depende hoy únicamente de la gestión individual de cada uno de nosotros. Además, las instalaciones del edificio se encuentran en un grave estado de abandono por la falta de actuaciones de reparación, de mantenimiento y de limpieza, indignos de un espacio tan emblemático como este.\nNo hemos venido aquí para exigir que se nos regale absolutamente nada. Únicamente pedimos que sean justos, que nos dejen trabajar cada día sin sentirnos los héroes de Colón, así lo dijo Asier Beato, presidente de la Confederación de Mercados Tradicionales de España en el marco del Congreso Nacional que se celebró el pasado mes de octubre en Barcelona. No queremos ser héroes, queremos trabajar con seguridad y en unas condiciones estables.\nPor todo ello, en representación de los cientos de familias que vivimos directa o indirectamente del mercado de Colón, queremos agradecer a la señora alcaldesa y a su equipo capitaneado por don Juan Giner la iniciativa que han presentado a través de esta moción para reparar semejante injusticia. Asimismo, solicitamos el voto a favor de todos los partidos de nuestro Ayuntamiento para que la misma sea aprobada de forma unánime. Resultaría muy difícil de entender que ustedes, que ninguno de ustedes, señoras y señores concejales, pudiera oponerse a semejante reparación.\nMoltes gràcies.",
    "text_val": "Moltes gràcies, senyora alcaldesa. Senyores i senyors regidors.\nCom a membres de CONFEMERCATS, la federació que agrupa i representa els mercats tradicionals de la Comunitat Valenciana i a qui agraïm les gestions per poder estar ací hui, hem vingut un grup d'operadors i treballadors del mercat de Colón per a donar suport a la moció que ací es presenta en aquest Ple.\nA final de 2023, des d'AUMSA se'ns comunicà que una alteració en el Cadastre obligava al mercat de Colón al pagament de l'impost de béns immobles des de l'exercici 2020 i de cuya part proporcional ens hauríem de fer càrrec. La primera factura suposaria la suma dels imports dels anys 20, 21, 22 i 23, quantitats clarament inassumibles per a l'economia dels nostres negocis. La veritat és que no sortíem del nostre astoniment. L'obligació de pagament d'aquest IBI, cuya comunicació se'ns ocultà tots estos anys i cuyo dret a bonificació se'ns negà, podria suposar sense lloc a dubtes la desaparició d'alguns dels nostres locals i sotmetre a una asfíxia econòmica la resta. Açò suposaria un clar cas de discriminació, donat que seríem l'únic exemple d'un edifici municipal que alberga activitat comercial al que se li estiga aplicant aquest impost en la ciutat de València.\nPer a posar un exemple, el dels més antics, Fruites i Verdures Fina està en el mercat des de 1916, Xarcuteria Manglano des de 1945 i la pescateria Martí i Marí des de 1970, treballant des de la matinada fins ben entrada la nit per a abastir a tots els seus clients. ¿Saben quantes vegades se'ns ha cobrat aquest impost des de fa casi 110 anys? Cap. ¿Saben a quin altre edifici de características similars se li aplica aquest impost en la ciutat de València? A cap.\nHuí dia no existixen en la nostra ciutat un lloc amb la densitat de talent gastronòmic per metre quadrat com el mercat de Colón, en el que es dóna treball a unes 300 famílies i on es genera cada dia l'activitat comercial i cultural que la convertixen en un espai únic del que gaudixen els nostres conciutadans, visitants i veïns. Doña Sonia Ferrándiz, la presidenta de l'Associació de Veïns de l'Eixample-Pla del Remei ahir mateix ens mostà el seu suport incondicional en aquest assumpte, com sempre ho ha fet en altres. No obstant açò, esta activitat no ha tingut cap tipus de col·laboració per part dels nostres gestors. Bé al contrari, l'activitat del mercat depén huí únicament de la gestió individual de cada un de nosaltres. A més, les instal·lacions de l'edifici es troben en un greu estat d'abandó per la falta d'actuacions de reparació, de manteniment i de neteja, indignes d'un espai tan emblemàtic com este.\nNo hem vingut ací per a exigir que se'ns regale absolutament res. Únicament demem que sien justos, que ens deixen treballar cada dia sense sentir-nos els herois de Colón, així ho va dir Asier Beato, president de la Confederació de Mercats Tradicionals d'Espanya en el marc del Congrés Nacional que es celebrà el passat mes d'octubre a Barcelona. No volem ser herois, volem treballar amb seguretat i en unes condicions estables.\nPer tot açò, en representació dels centenars de famílies que vivim directa o indirectament del mercat de Colón, volem agrair a la senyora alcaldesa i al seu equip capitanejat per don Juan Giner la iniciativa que han presentat a través d'esta moció per a reparar semblant injustícia. Així mateix, sol·licitem el vot a favor de tots els partits del nostre Ajuntament perquè la mateixa siga aprovada de forma unànime. Resultaria molt difícil d'entendre que vostés, que cap de vostés, senyores i senyors regidors, poguera oposar-se a semblant reparació.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Pla Del Remei"
    ],
    "districtes": [
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "Los comerciantes del mercado de Colón solicitan apoyo para una moción que rectifique el gravamen del IBI impuesto retroactivamente desde 2020, argumentando que representa una discriminación única en la ciudad y amenaza la viabilidad de negocios con más de un siglo de historia.",
    "resum_val": "Els comerciants del mercat de Colón demanen suport per a una moció que rectifique el gravamen de l'IBI imposat retroactivament des de 2020, argumentant que representa una discriminació única a la ciutat i amenaça la viabilitat de negocis amb més d'un segle d'història.",
    "cap_subtopics": [
      1521,
      1403,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2024-03-27-002",
    "pleno_id": "2024-03-27",
    "fecha": "2024-03-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Fernando del Molino Écija",
    "entitat": "Federación Sindical del Taxi de Valencia",
    "entitat_id": "federacio-taxi",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Lo primero, agradecerles la posibilidad de participar aquí hoy y dejar nuestra voz. Yo represento a la Federación Sindical del Taxi de Valencia, una de las principales asociaciones del taxi de València, por no decir la mayor. Quiero agradecer también el apoyo que hemos sentido siempre de este Ayuntamiento, de todos los grupos políticos.\nNo quiero nombrar a nadie, pero yo creo que la importancia del servicio público del taxi ha sido siempre, se ha puesto de relieve tanto aquí en el Ayuntamiento como en las participaciones públicas de prácticamente todos los portavoces de transporte, de las concejalías, de todos los grupos políticos. Yo creo que es importante ponerlo y seguir poniéndolo en valor. Lo vimos hace poco con el tema del incendio, lo vimos durante la pandemia y sé que ha habido manifestaciones de todos, incluso de la alcaldesa, reconociendo esto.\nLlegado a ese punto, bueno, voy a señalar una cosa, ya que estoy. Aprovecho que en el AVE tenemos muchas quejas porque hay falta de taxis, pero la falta de taxis no es porque no haya taxis dando servicio en València, sino porque los accesos son un verdadero problema, tanto para los taxis como para los particulares. Tanto el acceso como la salida es muy penoso y los taxistas pues cada vez les es más trabajoso y no quieren llegar a la parada. Y eso está siendo un problema para la gente que viene.\nSimplemente dejarlo ahí, que el Ayuntamiento le ponga también un poquito ahí de fuerza para conseguir mejorar eso. Bueno, quería decir que el punto que se trata hoy es el tema de la sentencia del Tribunal Superior de Justicia con respecto a la Ordenanza de Movilidad, al artículo 53.bis. Más allá de si hay que recurrir o había que haber recurrido o no recurrido, yo creo que el 53.bis lo que buscaba era proteger al taxi y proteger el servicio, más allá de si hay que poner la ciudad en manos de un transporte de otro.\nYo creo que el taxi es un servicio público muy importante. El tema de las tarifas, el tema de la protección. Yo creo que ese era el objetivo que tenía ese 53.bis, más allá, ya digo, de un tema económico. Y yo creo que todos los grupos se posicionaron a favor de ese 53.bis, incluso el Grupo Popular recuerdo que quería llegar un poco más allá, ¿no?, en elevar un régimen sancionador y me gustaría también saber qué va a pasar en el futuro después de esta sentencia.\nPero también quiero señalar y dejar muy claro que la Federación Sindical del Taxi consiguió meter hasta cuatro recursos de casación en el Supremo y hasta que no se resuelva en el Supremo no se debe modificar la ordenanza. O sea, es cuestión de meses, no sé el tiempo que puede tardar el Supremo en decidir. Por eso también me gustaría escucharles, saber qué va a pasar, porque nos da la sensación de que se va a modificar algo cuando no se debería tocar nada de la ordenanza.\nY luego también, ya que estamos, quiero señalar también que en València ahora mismo tenemos unas plataformas dando servicio con vehículos negros que se llaman VTC, que todos sabemos el debate que tenemos encima de la mesa desde hace años, que no tienen autorización para hacer servicios urbanos con origen y destino en València, que creo que los servicios de inspección deberían ser un poco más exigentes. Sabemos que se están poniendo muchas multas, sabemos que se están saltando todas las normas de transporte, sabemos que no tienen autorización.\nY creo que el Ayuntamiento tiene que poner un poquito más de esfuerzo en esa parte. Y ya digo, y no pongo en duda la profesionalidad de la Policía Local, porque me consta que se están haciendo controles, pero yo creo que hay que ir más allá y a lo mejor el Ayuntamiento tendría que proponer algún tipo de modificación legislativa que nos permita realmente acabar con el transporte pirata y el intrusismo en el taxi.\nMás allá de que las plataformas a la gente las están engañando, están haciendo firmar unos contratos de servicios en el que no tienen ninguna responsabilidad, cuando en el taxi sí que se está ofreciendo todo tipo de responsabilidad a cualquiera que utilice Radiotaxi, Teletaxi o Pidetaxi, que es la aplicación principal que utilizamos en València. Hay una responsabilidad sobre el servicio y creo que eso es importante ponerlo en valor y que se sepa que a la gente la están engañando.\nNosotros desde la Federación vamos a poner una demanda por competencia desleal en cuestión de días, tenemos muchas pruebas de lo que está pasando. Y ya digo, señalar y reiterar que esperamos ese respaldo del Ayuntamiento más allá de lo que sentimos en este diálogo que tenemos continuo y en estas manifestaciones públicas de apoyo al taxi. Y nos gustaría verlo reflejado pues, en todas estas cosas. Gracias y nada, buen día.",
    "text_val": "Buenos dies. Lo primer, agraïr-vos la possibilitat de participar ací avui i deixar la nostra veu. Jo represente la Federació Sindical del Taxi de València, una de les principals associacions del taxi de València, per no dir la major. Vull agrair també el suport que hem sentit sempre d'aquest Ajuntament, de tots els grups polítics.\nNo vull nomenar a ningú, però jo crec que la importància del servei públic del taxi ha sigut sempre, s'ha posat de relleu tant ací a l'Ajuntament com en les participacions públiques de pràcticament tots els portaveus de transport, de les regidories, de tots els grups polítics. Jo crec que és important posar-ho i seguir posant-ho en valor. Ho vem fa poc amb el tema de l'incendi, ho vem durant la pandèmia i sé que hi ha hagut manifestacions de tots, fins i tot de l'alcaldessa, reconeixent açò. Arribat a eixe punt, bé, vaig a assenyalar una cosa, ja que estic.\nAprofite que a l'AVE tenim moltes queixes perquè hi ha falta de taxis, però la falta de taxis no és perquè no hi haja taxis donant servei a València, sinó perquè els accessos són un verdader problema, tant pels taxis com pels particulars. Tant l'accés com la eixida és molt penós i els taxistes pues cada volta els és més treballós i no volen arribar a la parada. I açò està sent un problema per a la gent que ve. Simplement deixar-ho ací, que l'Ajuntament li posa també un poqueta ací de força per a aconseguir millorar açò.\nBé, volia dir que el punt que es tracta avui és el tema de la sentència del Tribunal Superior de Justícia amb respecte a l'Ordenança de Mobilitat, a l'article 53.bis. Més allà de si hi ha que recórrer o havia que haber recorregut o no recorregut, jo crec que el 53.bis el que buscava era protegir el taxi i protegir el servei, més allà de si hi ha que posar la ciutat en mans d'un transport d'un altre. Jo crec que el taxi és un servei públic molt important. El tema de les tarifes, el tema de la protecció.\nJo crec que eixe era l'objectiu que tenia eixe 53.bis, més allà, ja dig, d'un tema econòmic. I jo crec que tots els grups es posicionaren a favor d'eixe 53.bis, fins i tot el Grup Popular recorde que volia arribar un poc més allà, ¿no?, en elevar un règim sancionador i m'agradaria també saber què va a passar en el futur després d'aquesta sentència. Però també vull assenyalar i deixar molt clar que la Federació Sindical del Taxi va aconseguir meter fins a quatre recursos de casació en el Suprem i fins que no es resolga en el Suprem no es deu modificar l'ordenança.\nO siga, és qüestió de mesos, no sé el temps que pot tardar el Suprem en decidir. Per això també m'agradaria escolar-los, saber què va a passar, perquè ens dona la sensació de que es va a modificar quelcom quan no es deuria tocar res de l'ordenança.\nI luego també, ja que estem, vull assenyalar també que a València ara mateix tenim unes plataformes donant servei amb vehicles negres que es criden VTC, que tots sabem el debat que tenim damunt de la taula des de fa anys, que no tenen autorització per a fer servicis urbans amb origen i destí a València, que crec que els servicis d'inspecció deuen ser un poc més exigents. Sabem que s'estan posant moltes multes, sabem que s'estan saltant totes les normes de transport, sabem que no tenen autorització. I crec que l'Ajuntament ha de posar un poqueta més d'esforç en eixa part.\nI ja dig, i no posa en dubte la professionalitat de la Policia Local, perquè em consta que s'estan fent controls, però jo crec que hi ha que anar més allà i a lo millor l'Ajuntament hauria que proposar algun tipus de modificació legislativa que ens permeta realment acabar amb el transport pirata i l'intrusisme en el taxi.\nMés allà de que les plataformes a la gent les estan enganyant, estan fent firmar uns contractes de servicis en el que no tenen cap responsabilitat, quan en el taxi sí que s'està oferint tot tipus de responsabilitat a qualsevol que utilise Radiotaxi, Teletaxi o Pidetaxi, que és l'aplicació principal que utilitzem a València. Hi ha una responsabilitat sobre el servei i crec que açò és important posar-ho en valor i que se sapia que a la gent la estan enganyant.\nNosaltres des de la Federació anem a posar una demanda per competència desleal en qüestió de dies, tenim moltes proves del que està passant. I ja dig, assenyalar i reiterar que esperem eixe respatller de l'Ajuntament més allà del que sentim en aquest diàleg que tenim continu i en aquestes manifestacions públiques de suport al taxi. I ens agradaria veure'l reflectit pues, en totes aquestes coses. Gràcies i res, bon dia.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Fernando del Molino, en representación de la Federación Sindical del Taxi, reclama apoyo municipal contra los servicios VTC no autorizados, pide que no se modifique la Ordenanza de Movilidad artículo 53.bis mientras está en recursos en el Supremo, y señala problemas de acceso a la estación de AVE para los taxis.",
    "resum_val": "Fernando del Molino, en representació de la Federació Sindical del Taxi, reclama suport municipal contra els serveis VTC no autoritzats, demana que no es modifique l'Ordenança de Mobilitat article 53.bis mentre està en recursos al Suprem, i senyala problemes d'accés a l'estació de l'AVE per als taxis.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1521,
      1200
    ],
    "cap_major": [
      10,
      12,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2024-03-27-001",
    "pleno_id": "2024-03-27",
    "fecha": "2024-03-27",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Pablo Alberto Bottero Gandía",
    "entitat": "Consell de la Joventut de València",
    "entitat_id": "consell-joventut-valencia",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias, alcaldesa. Como bien ha dicho, soy Pablo Bottero, el nuevo presidente del Consejo de la Juventud, nombrado hace apenas 48 horas, aunque llevo dos años trabajando en la Comisión Permanente. Intervengo en este Pleno para retomar un tema que consideramos histórico, que es la inclusión del Consejo de la Juventud de València en el Consejo Social de la Ciudad. Representamos a más de 40 entidades juveniles, desde grupos scouts a entidades políticas, estudiantiles o religiosas. Pero no somos una asociación más.\nSomos la plataforma que la ley reconoce como interlocutora válida entre las administraciones públicas y las personas jóvenes de la ciudad. Y es por eso que consideramos una anomalía democrática que el Consejo de la Juventud de València no forme parte de este órgano. Nosotros y nosotras tenemos la firme voluntad de trabajar con todos ustedes para que esto cambie durante la actual legislatura. Porque hacernos formar parte del Consejo Social será un gesto significativo de compromiso con la juventud.\nPorque los problemas de la gente joven son los problemas de toda la ciudad. Porque la apatia política de las personas a las que hoy represento solo se resuelve promoviendo su participación activa en los asuntos públicos. Porque la legislación vigente establece claramente como una obligación de los poderes públicos. Necesitamos personas jóvenes que sientan que esto también les pertenece. Porque dar voz y visibilidad al Consejo es dársela a toda la diversidad de jóvenes que representamos. Por último, pedimos especial consideración con nuestra propuesta.\nA la nueva concejala le pedimos colaboración y mayor fluidez en la comunicación.",
    "text_val": "Moltes gràcies, alcaldesa. Com bé has dit, soc Pablo Bottero, el nou president del Consell de la Joventut, nomenat fa penes 48 hores, encara que port dos anys treballant a la Comissió Permanent. Intervincó en aquest Ple per a retomar un tema que considerem històric, que és la inclusió del Consell de la Joventut de València en el Consell Social de la Ciutat. Representem més de 40 entitats juvenils, des de grups escoltes a entitats polítiques, estudiantils o religioses. Però no som una associació més.\nSom la plataforma que la llei reconeix com a interlocutora vàlida entre les administracions públiques i les persones joves de la ciutat. I és per això que considerem una anomalia democràtica que el Consell de la Joventut de València no forme part d'aquest òrgan. Nosaltres i nosaltres tenim la ferma voluntat de treballar amb tots vosaltres perquè això canvie durant l'actual legislatura. Perquè fer-nos formar part del Consell Social serà un gest significatiu de compromís amb la joventut. Perquè els problemes de la gent jove són els problemes de tota la ciutat.\nPerquè l'apatia política de les persones a les que hui represento només es resol promovent la seua participació activa en els assumptes públics. Perquè la legislació vigent estableix clarament com una obligació dels poders públics. Necessitem persones joves que sientan que això també els pertany. Perquè donar veu i visibilitat al Consell és donar-la a tota la diversitat de joves que representem. Per últm, demanem especial consideració amb la nostra proposta.\nA la nova regidora li demanem col·laboració i una major fluidesa en la comunicació.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El nuevo presidente del Consejo de la Juventud de València solicita la inclusión de su entidad en el Consejo Social de la Ciudad, argumentando que representan a más de 40 entidades juveniles y que su participación es fundamental para promover la participación activa de los jóvenes en los asuntos públicos.",
    "resum_val": "El nou president del Consell de la Joventut de València sol·licita la inclusió de la seua entitat en el Consell Social de la Ciutat, argumentant que representen més de 40 entitats juvenils i que la seua participació és fonamental per a promoure la participació activa dels joves en els assumptes públics.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      204,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      2,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-01-29-005",
    "pleno_id": "2024-01-29",
    "fecha": "2024-01-29",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Esther Fornell Albarracín",
    "entitat": "Asociación de Inquilinos de Vivienda Pública",
    "entitat_id": "asociacion-inquilinos-vivienda-publica",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias, señor Mora. Ahora tiene la palabra la señora Esther Fornells, de la Asociación del Grupo Scout Bitácora, que entiendo que es la asociación que ha solicitado la palabra. Pero evidentemente el tema es el mismo. Sí, sí, correcto. Perfecto. Bueno, buenos días. Gracias por dejarnos este espacio de tiempo. Mi nombre es Esther y comparezco en representación de la Asociación de Inquilinos de Vivienda Pública.\nVengo a exponer la situación real de 530 familias que residen en viviendas públicas de AUMSA y que sin previo aviso ni justificación, este mes de enero han visto incrementadas sus rentas de alquiler de vivienda, garajes y trasteros, incrementándose entre un 15 y un 40. Esto ha supuesto un grave perjuicio en la economía doméstica en plena cuesta de enero. AUMSA no ha comunicado por ningún medio la decisión de no renovar el acuerdo que se ha venido prorrogando en estos últimos años.\nCabe recordar que los acuerdos de prórroga nunca se han informado a los inquilinos, siendo esto una práctica habitual. Tampoco dan contestación a los inquilinos ni a la Asociación de Inquilinos y nos cierran la oficina de València Antiga de atención al inquilino y de proximidad al ciudadano.\nPara muchas familias, este incremento supone destinar más de un 40 % de sus ingresos a la vivienda, llegando en algunos casos hasta el 50 %. Contradice el Reglamento del Registro de Demandantes y procedimiento de adjudicación de las viviendas promovidas y gestionadas por AUMSA. Familias que llevan largo tiempo residiendo en sus viviendas, que confiaban plenamente en que la empresa municipal les mantendría un precio de alquiler asequible. Por si no fuera suficiente, los inquilinos no pueden solicitar ayudas al alquiler de la Generalitat por estar bonificadas las viviendas de AUMSA. AUMSA se ha creado un problema donde no lo había, causando mucha incertidumbre y desconfianza a las 530 familias que ya residen en una vivienda pública por su situación de vulnerabilidad y no tienen alternativa habitacional. Ustedes han reconocido que el problema de la vivienda es real. ¿Qué les induce a abocarnos hacia ese abismo? No tienen corazón. Nos aumentan en alquiler sin justificación alguna, mientras se plantean limitar los alquileres privados en zonas tensionadas. La verdad, no entendemos nada. ¿Acaso somos nosotros, los inquilinos de AUMSA de rentas bajas, la vía para compensar la pérdida de sus ingresos por reducir el impuesto de bienes inmuebles que beneficia a las rentas más altas? Solicitamos prorrogar el acuerdo en tanto se estudian otras medidas. Soluciones para todos, por favor. Gracias.",
    "text_val": "Gràcies, senyor Mora. Ara té la paraula la senyora Esther Fornells, de l'Associació del Grup Scout Bitàcora, que entenc que és l'associació que ha sol·licitat la paraula. Però evidència que el tema és el mateix. Sí, sí, correcte. Perfecte. Bé, bons dies. Gràcies per deixar-nos aquest espai de temps. El meu nom és Esther i compareixc en representació de l'Associació d'Inquilins de Vivenda Pública.\nVinc a exposar la situació real de 530 famílies que resideixen en viviendes públiques d'AUMSA i que sense avís previ ni justificació, aquest mes de gener han vist incrementades les seues rendes d'alquiler de vivenda, garatges i trasters, incrementant-se entre un 15 i un 40. Això ha suposat un greu perjuí en l'economia domèstica en plena cuesta de gener. AUMSA no ha comunicat per cap mitjà la decisió de no renovar l'acord que s'ha estat prorrogant en aquests últims anys.\nCal recordar que els acords de pròrroga mai s'han informat als inquilins, sent aquesta una pràctica habitual. Tampoc donen contestació als inquilins ni a l'Associació d'Inquilins i ens tanquen l'oficina de València Antiga d'atenció a l'inquilí i de proximitat al ciutadà.\nPer a moltes famílies, aquest increment suposa destinar més d'un 40 % dels seus ingressos a la vivenda, arribant en alguns casos fins al 50 %. Contradiu totalment la Normativa del Registre de Demandants i procediment d'adjudicació de les viviendes promogudes i gestionades per AUMSA. Famílies que fa llarg temps resideixen en les seues viviendes, que confiaven plenament que l'empresa municipal els mantindria un preu d'alquiler assequible. Si no fora suficient, els inquilins no poden sol·licitar ajudes a l'alquiler de la Generalitat per estar bonificades les viviendes d'AUMSA. AUMSA s'ha creat un problema on no l'havia, causant molta incertesa i desconfiança a les 530 famílies que ja resideixen en una vivenda pública per la seua situació de vulnerabilitat i no tenen alternativa habitacional. Vostès han reconegut que el problema de la vivenda és real. Què els induïx a abocarnos cap a aquest abisme? No tenen cor. Ens augmenten en alquiler sense justificació alguna, mentre es plantegen limitar els alquileres privats en zones tensionades. La veritat, no entenem res. Acaso som nosaltres, els inquilins d'AUMSA de rendes baixes, la via per a compensar la pèrdua dels seus ingressos per reduir l'impost de béns immobles que beneficia les rendes més altes? Sol·licitem prorrogar l'acord en tant s'estudien altres mesures. Solucions per a tots, si us plau. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "Esther Fornell denuncia el incremento de hasta el 40% en las rentas de alquiler de viviendas públicas de AUMSA para 530 familias sin previo aviso, solicitando la prórroga del acuerdo anterior.",
    "resum_val": "Esther Fornell denuncia l'augment de fins al 40% en les rendes d'alquiler de viviendes públiques d'AUMSA per a 530 famílies sense avís previ, sol·licitant la pròrroga de l'acord anterior.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1302
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2024-01-29-004",
    "pleno_id": "2024-01-29",
    "fecha": "2024-01-29",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Ximo Mora Manzano",
    "entitat": "Asociación de Inquilinos de Vivienda Pública de la CV",
    "entitat_id": "asociacion-inquilinos-vivienda-publica",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola. En primer lugar me gustaría agradecer lo que ha ocurrido esta mañana. María José y Juan, muchísimas gracias por acercarse a los inquilinos y dar unas palabras de aliento, porque después de estas semanas, lo que habéis hecho pues hay que ponerlo en valor y esperemos que se cumpla y esperemos que podamos tener una reunión en breve. También aprovecho y me gustaría agradecer a Sandra y a Papi que hayan estado con nosotros desde el primer momento. Con estas palabras quiero empezar mi intervención.\nBueno, yo soy Ximo Mora, soy inquilino de la promoción de Campos Crespo, 94, que está en el barrio de Sant Isidre y actualmente desde hace unos días soy el presidente de la Asociación de Inquilinos de Vivienda Pública. Miren, la vivienda es una necesidad. Es algo básico. Nuestra Constitución lo recoge como un derecho. No es un derecho fundamental, pero insta a las instituciones públicas a que lo trabajen en su nivel.\nEn nuestro caso, el Ayuntamiento de València lo hace a través de las viviendas que tiene en patrimonio, que hay gente, vecinos, con un IPREM inferior al 1, y lo hace a través de la empresa pública AUMSA para los vecinos y vecinas que tienen un IPREM entre el 1 y el 4,5, que es el caso aquí en el que nos encontramos. Modificar el acuerdo que teníamos hasta el día 31, que llevaba ya diez años, éramos conscientes desde la asociación que se tenía que revisar porque las cosas evolucionan y es necesario revisarlo. Pero miren que lo han complicado.\nEs fácil entender que el alquiler asequible quiere decir que el inquilino no debe pagar más del 30 por 100 de su renta, de sus ingresos mensuales. Ahora parece que lo empiezan a tener claro, pero es importante plantearse y contar con la Asociación de Inquilinos. La Asociación Inquilinos llevamos diez años, hemos ayudado un montón a la gestión de AUMSA y sobre todo con la figura de los portavoces que han ayudado a que esto funcione mejor.\n¿Tan difícil era implementar el modelo del EVHA? Pagar el alquiler en función de tus ingresos, que está recogido en el Decreto que se aprobó el 12 de mayo por el anterior Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Vivienda de Protección Pública. Tan fácil como incrementar este decreto, que es lo que nos habéis comentado esta mañana. Y nos hemos enterado que no lo aplicábamos porque os aferrabais a que sois ayuntamiento y os aferrabais a la Ley de Bases para no poner en marcha este decreto, La verdad, muy complicado.\nY nos preguntamos por qué no lo harán, qué necesidad hay de hacer daño a los que menos tienen. Lo único que ha sobrevivido al acuerdo es que los recibos se pasan el día 10 de cada mes, cuando en los contratos está el día 5. Y nos dicen que montarán una oficina para solucionar esto, con las pocas ganas que tienen de trabajar en AUMSA. Que por cierto, la empresa municipal AUMSA necesita no una moción o un punto en un pleno del Ayuntamiento, necesitan un pleno extraordinario para decidir hacia dónde debe ir esta empresa. Apúntenselo.\nUn tema importante también, que actualicen la información de los portales de transparencia del Ayuntamiento y de AUMSA porque están sin actualizar desde que entraron como equipo de gobierno. Y ahora, ¿saben cuánto le cuesta a la empresa AUMSA las bonificaciones? Pues 70.000 euros al año. Y el Ayuntamiento dejará de ingresar en el 2024 70 millones de euros porque le han bajado el IBI a los propietarios de viviendas, tengan un IPREM entre el 1 o 1 millón. Les recuerdo que las viviendas de AUMSA son para los vecinos y vecinas que tienen un IPREM entre el 1 y el 4,5.\n¿No se dan cuenta que la decisión que han tomado está haciendo un enorme daño a muchas familias que confían en el Ayuntamiento y en su empresa municipal para tener un proyecto de vida estable? Más de la mitad de la gente que vive en AUMSA tiene un IPREM inferior al 3,5. El palo que les han dado es inmoral. Esta situación se tiene que arreglar. Han dado el paso esta mañana. No se puede permitir este abuso de incremento de precios porque están haciendo daño a vecinos de la ciudad que viven de alquiler.\nY el Ayuntamiento tiene la obligación de facilitar vivienda asequible para quien le es imposible alquilarla en un mercado libre tan voraz que se dispara día a día, porque no tenemos otra opción habitacional. O irse debajo de un puente o al poblado de chabolas de Faitanar, al lado de la V-30, vayan memorizando este nombre. Y ténganlo en cuenta, 530 familias están pendientes de ser felices o más empobrecidos. Y nosotros estaremos aquí para recordarles hasta el último día de su gobierno que esta decisión fue mal tomada. Ten por seguro que estaremos aquí.\nMuchísimas gracias, alcaldesa. Y muchísimas gracias a todos los concejales por escucharnos.",
    "text_val": "Hola. En primer lloc m'agradaria agrair el que ha ocorregut esta matinada. María José i Juan, moltíssimes gràcies per acostar-vos als inquilins i donar unes paraules d'alent, perquè després d'aquestes setmanes, el que heu fet doncs cal posar-ho en valor i esperem que es complisca i esperem que puguem tindre una reunió en breu. També aprofite i m'agradaria agrair a Sandra i a Papi que hagen estat amb nosaltres des del primer moment. Amb aquestes paraules vull començar la meva intervenció.\nBé, jo sóc Ximo Mora, sóc inquilí de la promoció de Campos Crespo, 94, que està en el barri de Sant Isidre i actualment des de fa uns dies sóc el president de l'Associació d'Inquilins de Vivenda Pública. Escolten, la vivenda és una necessitat. És quelcom bàsic. La nostra Constitució ho recull com un dret. No és un dret fonamental, però insta a les institucions públiques a que ho treballen en el seu nivel.\nEn el nostre cas, l'Ajuntament de València ho fa a través de les vivendes que té en patrimoni, que hi ha gent, veïns, amb un IPREM inferior al 1, i ho fa a través de l'empresa pública AUMSA pels veïns i veïnes que tenen un IPREM entre l'1 i el 4,5, que és el cas ací on ens trobem. Modificar l'acord que teníem fins al dia 31, que portava ja deu anys, érem conscients des de l'associació que s'havia de revisar perquè les coses evolucionen i és necessari revisar-lo. Però escolten que l'han complicat.\nÉs fàcil entendre que l'alquiler asequible vol dir que l'inquilí no ha de pagar més del 30 per 100 de la seua renta, dels seus ingressos mensuals. Ara pareix que ho comencen a tindre clar, però és important plantejar-se i comptar amb l'Associació d'Inquilins. L'Associació Inquilins portem deu anys, hem ajudat un muntó a la gestió d'AUMSA i sobretot amb la figura dels portaveus que han ajudat a que açò funcione millor.\n¿Tan difícil era implementar el model de l'EVHA? Pagar l'alquiler en funció dels ingressos, que està recollit en el Decret que es va aprovar el 12 de maig pel anterior Consell, pel que s'aprova el Reglament de Vivenda de Protecció Pública. Tan fàcil com incrementar aquest decret, que és el que ens heu comentat esta matinada. I ens hem assabentat que no l'aplicàvem perquè us aferràveu a que sou ajuntament i us aferràveu a la Llei de Bases per a no posar en marxa aquest decret, La veritat, molt complicat.\nI ens preguntem per què no ho fareu, quina necessitat hi ha de fer mal als que menys tenen. L'única cosa que ha sobreviscut a l'acord és que els rebuts es passen el dia 10 de cada mes, quan en els contractes està el dia 5. I ens diuen que muntaran una oficina per a solucionar açò, amb les poques ganes que tenen de treballar en AUMSA. Que per cierto, l'empresa municipal AUMSA necessita un ple extraordinari per a decidir cap a on ha d'anar aquesta empresa. Apunteu-vos-ho.\nUn tema important també, que actualitzen la informació dels portals de transparència de l'Ajuntament i d'AUMSA perquè estan sense actualitzar des que van entrar com a equip de govern. I ara, ¿saben quant li costa a l'empresa AUMSA les bonificacions? Doncs 70.000 euros al any. I l'Ajuntament deixarà de percebre el 2024 70 milions d'euros perquè li han baixat l'IBI als propietaris de vivendes, tingueren un IPREM entre l'1 o 1 milió. Els recorde que les vivendes d'AUMSA són pels veïns i veïnes que tenen un IPREM entre l'1 i el 4,5.\n¿No es donen compte que la decisió que han presa està fent un enorme mal a moltes famílies que confien en l'Ajuntament i en la seua empresa municipal per a tindre un projecte de vida estable? Més de la mitat amb IPREM inferior al 3,5. El colp que els han donat és immoral. Aquesta situació s'ha d'arreglar. Han donat el pas esta matinada. No es pot permetre aquest abús d'increment de preus perquè estan fent mal als veïns de la ciutat que viuen d'alquiler.\nI l'Ajuntament té l'obligació de facilitar vivenda asequible per a qui li és impossible alquilar-la en un mercat lliure tan voraç que es dispara dia a dia, perquè no tenim una altra opció habitacional. O anar-se'n debaixo d'un pont o a la població de chabolas de Faitanar, al costat de la V-30, vagen memorizant aquest nom. I tingueu-ho en compte, 530 famílies estan pendents de ser felices o més empobrits. I nosaltres estarem ací per a recordar-vos fins al últim dia del vostre govern que aquesta decisió va ser mal presa. Tén per segur que estarem ací.\nMoltíssimes gràcies, alcaldesa. I moltíssimes gràcies a tots els regidors per escoltar-nos.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Isidre"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación de Inquilinos de Vivienda Pública critica la modificación del acuerdo de alquiler en AUMSA, argumentando que daña a 530 familias de bajos ingresos al no aplicar el modelo de pago según ingresos y aumentar los precios de alquiler de forma desproporcionada.",
    "resum_val": "El president de l'Associació d'Inquilins de Vivenda Pública critica la modificació de l'acord d'alquiler en AUMSA, argumentant que fa mal a 530 famílies de baixos ingressos al no aplicar el model de pagament segons ingressos i augmentar els preus d'alquiler de forma desproporcionada.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2024-01-29-003",
    "pleno_id": "2024-01-29",
    "fecha": "2024-01-29",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Joan Escrivà Avinyó",
    "entitat": "Associacio Ciutadania i Comunicacio-ACICOM",
    "entitat_id": "ciutadania-comunicacio",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todos. Muchas gracias a Compromís por invitarnos, así como por cedernos la palabra. Soy Escrivà, director de la revista Camacuc. Os he traído una. Me parecía oportuno presentárosla para que veáis cuáles son los autores y qué es el Camacuc. El Camacuc es una revista infantil. El Camacuc es Toni Cabo, es de Polinyà de Xúquer. Hace historietas con sus mascotas. El Camacuc es el cuento que hacen muchas veces los niños. Es de autores variados, ¿eh?, ahí entra todo. Nos lo envían los niños, nosotros lo ilustramos. Autores de diversos nombres.\nEs el cocodrilo, historias con contenidos ecológicos. Esa la hago yo. Es la barraca de la ciencia. Yo soy maestro de Ciencias. Se trabaja muy bien en las clases de ciencias, hicimos experimentos con materiales de casa para ver cómo se comporta la física, la química. Se lo pasan muy bien haciendo eso. Carles Tarazona, de Paiporta, hace Alina. Es el nombre del [...] valenciano. Los niños se lo pasan pipa, los guiones los hacen sus hijas [...]. Nina. Eso lo hace Manel Gimeno. Él es guionista, es de los mejores guionistas que hay en el País Valenciano.\nViene de Canal 9, hace un cómic genial. De Riba-roja. Reinoso, de Catarroja, 84 años [...] acuarela. Es posiblemente el único que queda vivo de la escuela valenciana del cómic. [...] El espacio que creamos [...] a recomendar libros. Carla, Marc Llorenç, de Alicante. Aventuras. Marc es un Picasso, todo lo hace bien. Un gran cómic, Pere Amorós, de Dénia. Cuando Pere nos envía las páginas dice: 'Ahí tenéis las páginas, las animaladas desde Kenia'. Tiene mucho del gran sentido del humor. Pere es muy grande. [...] Burguitos, de la ciudad de Valencia. También es músico.\nAventuras con extraterrestres. Jesús Huguet, un crack, de Alberic. Mirad qué cómic. Se ve, ¿no?, la calidad. Una pasada. María José, [...] Posiblemente los cómics más dulces que leeréis jamás. [...] A mi hija le encanta también. José Fonollosa, Vinaròs. No me explique cómo José no está publicando en otros países [...] Uno ama el cómic, una pasada. [...] Glòria [...], de Valencia también. [...] Cuando yo sea mayor quiero parecerme a ella. Esto es el Camacuc. ¿Que ya tenéis ganas de leerla? Es una revista preciosa.\n¿Sabéis qué pasa cuando [...] un niño o una niña? Que la leen, la leen y disfrutan leyéndola. Hay maestro que decía: 'Que lean, lo que sea. Pero que lean'. Pues con el Camacuc lo consiguen. Es una herramienta muy efectiva para fomentar la lectura. Este año hacemos cuarenta años, cuarenta años publicando el Camacuc. Y os hago una propuesta, os lanzo una idea para que no [...]. ¿Que os parece si en lugar de censurar el Camacuc le dedicamos una calle a la ciudad? La calle del Camacuc. O una plaza. La de bous no, ¿eh? Una escuela, el CEIP Camacuc.\nY le hacemos un homenaje a esta revista con la cual tantos niños y niñas han crecido, y crecen. Camacuc, como tantos otros proyectos valencianos es un proyecto modesto, es un proyecto noble, es un proyecto que crea vida, lo sabéis. A los niños les gusta. Además, es un proyecto cien por cien valenciano. Es la única revista en valenciano para niños y niñas. Llevadla a las escuelas, llevadla a las bibliotecas. Pienso que todos los valencianos y las valencianas deben amar [...] proyectos como este. He traído más, quien quiera que me la pida que le la daré.\nMuchas gracias por vuestra atención.",
    "text_val": "Bon dia a tots. Moltes gràcies a Compromís per convidar-nos, així com per cedir-nos la paraula. Sóc Escrivà, director de la revista Camacuc. Vos he portat una. Em pareixia oportú presentar-vos-la perquè vegau quins són els autors i què és el Camacuc. El Camacuc és una revista infantil. El Camacuc es Toni Cabo, és de Polinyà de Xúquer. Fa historietes amb les seues mascotes. El Camacuc és el conte que fan moltes voltes els xiquets. És d'autors variats, eh?, ahí entra tot. Ens ho envien els xiquets, nosaltres l'il·lustrem. Autors de diversos noms.\nÉs el cocodril, històries amb continguts ecològics. Eixa la faig jo. És la barraca de la ciència. Jo sóc mestre de Ciències. Es treballa molt bé a les classes de ciències, vàrem fer experiments amb materials de casa per vore com es comporta la física, la química. S'ho passen molt bé fent això. Carles Tarazona, de Paiporta, fa Alina. És el nom del [...] valencià. Els xiquets s'ho passen pipa, els guions els fan les seues filles [...]. Nina. Això ho fa Manel Gimeno. Ell és guionista, és dels millors guionistes que n'hi ha al País Valencià. Ve de Canal 9, fa un còmic genial.\nDe Riba-roja. Reinoso, de Catarroja, 84 anys [...] aquarel·la. Es possiblement l'únic que queda viu de l'escola valenciana del còmic. [...] L'espai que creem [...] a recomanar llibres. Carla, Marc Llorenç, d'Alacant. Aventures. Marc és un Picasso, tot ho fa bé. Un gran còmic, Pere Amorós, de Dénia. Quan Pere ens envia les pàgines diu: 'Ahí teniu les pàgines, les animalades des de Kenia'. Té molt del gran sentit de l'humor. Pere és molt gran. [...] Burguitos, de la ciutat de València. També és músic. Aventures amb extraterrestres. Jesús Huguet, un crack, d'Alberic.\nMireu quin còmic. Es veu, no?, la qualitat. Una passada. María José, [...] Possiblement els còmics més dolços que llegireu mai. [...] A la meua filla li encanta també. José Fonollosa, Vinaròs. No m'explique com José no està publicant en uns altres països [...] Un deu el còmic, una passada. [...] Glòria [...], de València també. [...] Quan jo siga major vull semblar-me a ella. Això és el Camacuc. A que ja teniu ganes de llegir-la? És una revista preciosa. Sabeu què passa quan [...] un xiquet o una xiqueta? Que la lligen, la lligen i gaudixen llegint-la.\nN'hi ha mestre que deia: 'Que lligen, el que siga. Però que lligen'. Doncs amb el Camacuc ho aconseguixen. Es una ferramenta molt efectiva per a fomentar la lectura. Enguany fem quaranta anys, quaranta anys publicant el Camacuc. I vos faig una proposta, vos llance una idea per a què no [...]. Que vos pareix si en volta de censurar el Camacuc li dediquem un carrer a la ciutat? El carrer del Camacuc. O una plaça. La de bous no, eh? Una escola, el CEIP Camacuc. I li fem un homenatge a esta revista amb la qual tants xiquets i xiquetes han crescut, i creixen.\nCamacuc, com tants altres projectes valencians és un projecte modest, és un projecte noble, és un projecte que crea vida, ho sabeu. Als xiquets els agrada. A més, és un projecte cent per cent valencià. És l'única revista en valencià per a xiquets i xiquetes. Porteu-la a les escoles, porteu-la a les biblioteques. Pense que tots els valencians i les valencianes han d'estimar [...] projectes com aquest. N'he portat més, qui vullga que me'n demane que li'n donaré.\nMoltes gràcies per la vostra atenció.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El director de la revista infantil Camacuc presenta la publicación, destacando su importancia como herramienta para fomentar la lectura en valenciano entre los niños, y propone dedicarle una calle o escuela en la ciudad como homenaje a sus 40 años de trayectoria.",
    "resum_val": "El director de la revista infantil Camacuc presenta la publicació, destacant la seua importància com a ferramenta per a fomentar la lectura en valencià entre els xiquets, i proposa dedicar-li un carrer o escola a la ciutat com a homenatge als seus 40 anys de trajectòria.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      6,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2024-01-29-002",
    "pleno_id": "2024-01-29",
    "fecha": "2024-01-29",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Laura Font Pérez",
    "entitat": "Coordinadora d'Alumnes, Pares i Professors per l'Ensenyament Públic en Valencià",
    "entitat_id": "coordinadora-ensenyament-valencia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, señora alcaldesa de la ciudad de Valencia, concejales y concejalas, miembros del pleno de nuestra ciudad. Buenos días a todos y todas.\nMe dirijo a ustedes en nombre de la Coordinadora de Alumnos, Padres y Profesores por la Enseñanza Pública en Valenciano por segunda vez en la larga vida que tiene esta asociación.\nEn los últimos veinte años, y con gran tristeza he de decirlo, solo una vez hemos tenido que venir a este pleno. porque en veinte años no hemos tenido la necesidad de venir porque teníamos una vida educativa normalizada. La vez que vinimos, la última vez, fue con su predecesora y compañera de partido Rita Barberá para pedir la ampliación de la enseñanza en valenciano a las escuelas dependientes de este ayuntamiento y lo conseguimos sin ningún inconveniente. Desde junio, por desgracia, y con gran tristeza he de decirlo, desde junio llevamos solicitando tanto a la Alcaldía como a la Concejalía de Educación de nuestra ciudad una reunión para organizar el 37º Encuentro de Escuelas en Valenciano en nuestra ciudad, un encuentro que se va a celebrar en 19 comarcas más y que aquí todavía no lo podemos celebrar, no tenemos lugar. Aún no hemos tenido respuesta desde junio.\nCuando digo tristeza lo digo fundamentalmente porque las relaciones con el Ayuntamiento siempre han sido de gran naturalidad. Vuelvo a repetir, en los años en que estaba la Sra. Rita Barberá nosotros teníamos reunión al menos dos veces a lo largo del año para preparar el encuentro con el señor concejal o la señora concejala, en este caso eran concejales. Y después teníamos reuniones con los asesores o asesoras, que en este caso también eran asesores. Siempre a lo largo de todo este tiempo hemos tenido esas relaciones. Se han preocupado de la seguridad de nuestras familias, porque no olvidemos que nuestra fiesta, la Fiesta por la Lengua, es una fiesta para todos y para todas. Porque la lengua, no lo olvidemos, y usted, señora alcaldesa, que nos conoce de sobra porque nos hemos reunido cuando usted era consejera de Educación, sabe que trabajamos por la escuela pública, por la escuela en valenciano, por una enseñanza de calidad. Y no entendemos cómo no tenemos respuesta de este gobierno.\nUstedes han sido votados por la inmensa mayoría de esta ciudad, no pueden olvidar a una parte de la ciudadanía que lo único que quiere es hacer una fiesta por la lengua. Y cuando digo por la lengua, digo por nuestras lenguas. Somos un territorio bilingüe, tenemos la inmensa suerte y el inmenso privilegio de tener las dos lenguas y de poder trabajar con ellas. Lo único que queremos es eso. Y espero, de verdad, esperamos todos y todas las escuelas de la ciudad de Valencia, porque hemos venido en nombre de ellas, que las relaciones se vuelvan a establecer y que podamos celebrar una fiesta, una fiesta por la lengua. Y que volvamos a hacerla en nuestra ciudad, A ver qué pasa.\nMuchísimas gracias y esperamos su respuesta.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa de la ciutat de València, regidors i regidores, membres del plenari de la nostra ciutat. Bon dia a tots i a totes.\nEm dirigisc a vostés en nom de la Coordinadora d'Alumnes, Pares i Professors per l'Ensenyament Públic en Valencià per segona vegada en la llarga vida que té aquesta associació.\nEn els últims vint anys, i amb gran tristor ho he de dir, sols una vegada hem hagut de vindre a aquest ple. perquè en vint anys no hem tingut la necessitat de vindre perquè teníem una vida educativa normalitzada. La vegada que vàrem vindre, l'ultima vegada, va ser amb la seua precedessora i companya de partit Rita Barberá per demanar l'ampliació de l'ensenyament en valencià a les escoles dependents d'aquest ajuntament i ho vàrem aconseguir sense cap entrebanc. Des de juny, per desgràcia, i amb gran tristor ho he de dir, des de juny portem sol·licitant tant a l'Alcaldia com a la Regidoria d'Educació de la nostra ciutat una reunió per a organitzar la 37ª Trobada d'Escoles en Valencià a la nostra ciutat, una trobada que es va a celebrar en 19 comarques més i que ací encara no la podem celebrar, no tenim lloc. Encara no hem tingut resposta des de juny.\nQuant dic tristor ho dic fonamentadament perquè les relacions que hem tingut amb l'Ajuntament sempre han estat de gran naturalitat. Torne a repetir, en els anys en què estava la Sra. Rita Barberá nosaltres teníem reunió almenys dues vegades al llarg de l'any per tal de preparar la trobada amb el senyor regidor o la senyora regidora, en aquest cas eren regidors. I després teníem reunions amb els assessors o assessores, que en aquest cas també eren assessors. Sempre al llarg de tot aquest temps hem tingut eixes relacions. S'han preocupat de la seguretat de les nostres famílies, perquè no oblidem que la nostra festa, la Festa per la Llengua, és una festa per a tots i per a totes. Perquè la llengua, no ho oblidem, i vosté, senyora alcaldessa, que ens coneix de sobra perquè ens hem reunit quan vosté era consellera d'Educació, sap que treballem per l'escola pública, per l'escola en valencià, per un ensenyament de qualitat. I no entenem com no tenim resposta d'aquest govern.\nVostés han estat votats per la immensa majoria d'aquesta ciutat, no poden oblidar a una part de la ciutadania que l'únic que vol és fer una festa per la llengua. I quan dic per la llengua, dic per les nostres llengües. Som un territori bilingüe, tenim la immensa sort i l'immens privilegi de tindre les dues llengües i de poder treballar amb elles. L'únic que volem és això. I espere, de veres, esperem tots i totes les escoles de la ciutat de València, perquè hem vingut en nom d'elles, que les relacions es tornen a establir i que pugam celebrar una festa, una festa per la llengua. I que tornem a fer-la a la nostra ciutat, A vore què passa.\nMoltíssimes gràcies i esperem la seua resposta.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La coordinadora de educación en valenciano solicita al Ayuntamiento que facilite la celebración de la 37ª Encontrada de Escuelas en Valenciano en la ciudad, lamentando la falta de respuesta desde junio a sus solicitudes de reunión.",
    "resum_val": "La coordinadora d'educació en valencià demana a l'Ajuntament que facilite la celebració de la 37ª Trobada d'Escoles en Valencià a la ciutat, lamentant la falta de resposta des de juny a les seues sol·licituds de reunió.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      207,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2024-01-29-001",
    "pleno_id": "2024-01-29",
    "fecha": "2024-01-29",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Antonio Pardiñas Vidal",
    "entitat": "Societat Coral El Micalet",
    "entitat_id": "societat-coral-micalet",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. En primer lugar, quiero agradecer a la señora alcaldesa y al plenario haberme dado la oportunidad de hablar aquí para poder expresar una preocupación que afecta la entidad a la cual represento, la Societat Coral El Micalet. Quizás por un ruido mediático interesado, se han ocultado o silenciado las tareas en las que el Micalet invierte mayoritariamente sus recursos tanto económicos, como personal docente y administrativo, instalaciones, etc.\nLa Societat Coral El Micalet es una entidad de más de 130 años de antigüedad y 6 socios que ofrece a la ciudadanía en general, sea socia o no, los estudios reglados de música en el Institut Musical Giner, con este nombre desde 1928, pero que ya funcionaba desde 1898 cuando El Micalet se instaló en el Palau de Parcent. También ofrece estudios no reglados en la Escuela de Música y Artes Escénicas Matilde Salvador, además de estudios de música coral, de danzas, de nuestro folclore, también integra la Escuela de Teatro El Micalet, recientemente puesta en marcha.\nTanto el Institut Musical como la Escuela de Música y Artes Escénicas ofrecen titulaciones oficiales porque son centros reconocidos por la Consellería de Cultura y Deportes. Salvador Giner y Matilde Salvador, que dan nombre a los dos centros de estudios, son dos referentes indiscutibles de la música valenciana, unidos a lo largo de su vida a la Societat Coral El Micalet. El primero, ya en el primitivo Orfeon Valenciano. Y ambos a lo largo de su vida, tanto musical como personal.\nPodemos destacar entre las secciones del Micalet por su tarea en el Orfeó del Micalet y, además de la obra de Giner, ha abastecido a nuestros poetas y cantautores. Concretamente, este año ha preparado un espectáculo sobre la obra del poeta Vicent Andrés Estellés para añadirse a la celebración del centenario de su nacimiento. Y tenemos también el orgullo de acoger en nuestra sede desde su fundación hace casi 50 años el Grupo de Danzas Alimara, grupo fundamental en la recuperación de nuestras danzas y hechos históricos tradicionales.\nComo muestra, hay que recordar la recuperación de las danzas del Corpus. Además, el Micalet organiza exposiciones, charlas, presentaciones, libros o recitales poéticos. Y convoca anualmente los Premios Miquelet, que reconocen las experiencias pedagógicas desarrolladas en la escuela, estudios históricos, culturales y obras de teatro. En todas las actividades se tiene cuidado de la lengua, nuestro principal elemento caracterizador y aglutinador como pueblo.\nNuestra sede acoge también entidades y colectivos que por no tener espacios adecuados hacen reuniones y actividades en nuestra casa. El Ayuntamiento de Valencia como la administración más cercana a la ciudadanía de la capital del País Valenciano, de la capital del antiguo Reino de Valencia, no debería poner en riesgo la continuidad de una de las cuatro entidades cívico-culturales centenarias de la ciudad de Valencia.\nAntes bien, debe tener cuidado de ellas y colaborar en el mantenimiento de un patrimonio, un trabajo y un devenir sin el cual no se podría entender la historia de la ciudad. De una manera especial, debe velar por las entidades con una existencia activa más larga que históricamente han contribuido a llenar la vida cultural de Valencia ya que normalmente tienen unos gastos más importantes que su patrimonio.\nDesde el Micalet nos cuesta entender cómo desde la misma administración se considera que estas actividades que he enumerado no entran dentro de los criterios prioritarios del Ayuntamiento y esta sea la motivación para retirar la subvención nominativa, la cual no solo teníamos los últimos años, sino también otros años del anterior gobierno del Partido Popular.\nPor este motivo pedimos la revisión de criterios y la devolución de la subvención nominativa para poder continuar ofreciendo con la calidad que merece la ciudad de Valencia nuestro trabajo, nuestros servicios musicales, culturales y corales. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. En primer lloc, vull agrair a la senyora alcaldessa i al plenari haver-me donat l'oportunitat de parlar ací per poder expressar una preocupació que afecta l'entitat a la qual represente, la Societat Coral El Micalet. Potser per un soroll mediàtic interessat, s'han ocultat o silenciat les tasques en què el Micalet invertix majoritàriament els seus recursos tant econòmics, com personal docent i administratiu, instal·lacions, etc.\nLa Societat Coral El Micalet és una entitat de més de 130 anys d'antiguitat i 6 socis que ofereix a la ciutadania en general, siga sòcia o no, els estudis reglats de música a l'Institut Musical Giner, amb aquest nom de des de 1928, però que ja funcionant des de 1898 quan El Micalet es va instal·lar al Palau de Parcent. També ofereix estudis no reglats a l'Escola de Música i Arts Escèniques Matilde Salvador, a més d'estudis de música coral, de danses, del nostre folklore, també integra l'Escola de Teatre El Micalet, recentment posada en marxa.\nTant l'Institut Musical com l'Escola de Música i Arts Escèniques oferixen titulacions oficials perquè són centres reconeguts per la Conselleria de Cultura i Esports. Salvador Giner i Matilde Salvador, que donen nom als dos centres d'estudis, són dos referents indiscutibles de la música valenciana, units al llarg de la seua vida a la Societat Coral El Micalet. El primer, ja al primigeni Orfeón Valenciano. I ambdós al llarg de la seua vida, tant musical com personal.\nPodem destacar entre les seccions del Micalet per la seua tasca a l'Orfeó del Micalet i, a més de l'obra de Giner, ha abastit els nostres poetes i cantautors. Concretament, enguany ha preparat un espectacle sobre l'obra del poeta Vicent Andrés Estellés per a afegir-se a la celebració del centenari del seu naixement. I tenim també l'orgull d'acollir a la nostra seu des de la seua fundació fa quasi 50 anys el Grup de Danses Alimara, grup cabdal en la recuperació de les nostres danses i fets històrics tradicionals.\nCom a mostra, cal recordar la recuperació de les danses del Corpus. A més, el Micalet organitza exposicions, xerrades, presentacions, llibres o recitals poètics. I convoca anualment els Premis Miquelet, que reconeixen les experiències pedagògiques desenvolupades a l'escola, estudis històrics, culturals i obres de teatre. A totes les activitats es té cura de la llengua, el nostre principal element caracteritzador i aglutinador com a poble. La nostra seu acull també entitats i col·lectius que per no tindre espais adients fan reunions i activitats a casa nostra.\nL'Ajuntament de València com a l'administració més propera a la ciutadania del cap i casal del País Valencià, del cap i casal de l'antic Regne de València, no hauria de parar en risc la continuïtat d'una de les quatre entitats civicoculturals centenàries de la ciutat de València. Ans, ha de tindre cura d'elles i col·laborar en el manteniment d'un patrimoni, un treball i un esdevenidor sense el qual no es podria entendre la història de la ciutat.\nD'una manera especial, ha de mirar per les entitats amb una existència activa més llarga que històricament han contribuït a omplir la vida cultural de València ja que normalment tenen unes despeses més importants que el seu patrimoni.\nDes del Micalet ens costa entendre com des de la mateixa administració es considera que aquestes activitats que he enumerat no entren dins dels criteris prioritaris de l'Ajuntament i aquesta siga la motivació per a retirar la subvenció nominativa, la qual no només teníem els darrers anys, sinó també altres anys de l'anterior govern del Partit Popular.\nPer aquest motiu demanem la revisió de criteris i la retornada de la subvenció nominativa per poder continuar oferint amb la qualitat que mereix la ciutat de València el nostre treball, els nostres serveis musicals, culturals i corals. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Carme"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "El Sr. Pardiñas Vidal, representante de la Societat Coral El Micalet, expone la preocupación de la entidad centenaria por la retirada de la subvención nominativa del Ayuntamiento, solicitando la revisión de criterios para mantener sus servicios educativos, musicales y culturales de calidad.",
    "resum_val": "El Sr. Pardiñas Vidal, en representació del Micalet, expressa la preocupació de l'entitat centenària per la retirada de la subvenció nominativa de l'Ajuntament, demanant la revisió de criteris per a mantindre els seus serveis educatius, musicals i culturals de qualitat.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1500
    ],
    "cap_major": [
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2023-12-20-003",
    "pleno_id": "2023-12-20",
    "fecha": "2023-12-20",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Manuel Casermeiro Castro",
    "entitat": "FAMPA València",
    "entitat_id": "fampa-valencia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenas tardes. Concejales, alcaldesa. Muchas gracias por invitar a FAMPA, que la federación más representativa de padres de alumno, madre de alumnos, AMPA de València capital. Somos 631 las AMPA asociadas. Y al igual que mis compañeros de sindicato, me uno a todo lo que reivindican ellos.\n\nY nosotros estamos aquí en primer lugar porque no se nos ha llamado. Si somos tan representativos, que se modifique una ley que nos afecta tan de lleno, porque afecta de pleno a la familia, como es acercar casas de apuestas a los centros educativos, sobre todo a los instituto. Para nosotros eso no tiene sentido. No hay una gran demanda social, no hay un clamor para que se acerquen las casas de apuestas a los colegios. No entendemos bien a qué viene esa modificación.\n\nEstamos hablando de la Ley 1/2020. PP y Vox van a eliminar la limitación de 850 metros desde un instituto a una casa de apuestas. ¿Qué hay de malo en que exista esa limitación? ¿Qué problema hay?\n\nDe verdad me pregunto: ¿Todas las personas que aquí tengan familia, que tengan un hijo, un nieto, una hija en edad escolar, de verdad necesitan una casa de apuestas más cerca?\n\nSomos muy representativo, el 73 % de las AMPA de colegios públicos de València están afiliados a nuestra federación. Yo creo que tenemos algo que decir y ya vamos tarde porque esto ya va para adelante.\n\nValència como ayuntamiento, como municipio, es el 15 % de la población de la Comunidad Valenciana. Este ayuntamiento creo que puede tener la voz suficiente como para que se paralice esto.\n\nEl 22 % de los jugadores en España es menor de 25 años. Uno de cada diez adolescentes entre 18 y 25 que juega se convierte en ludópata.\n\nLa ludopatía no tiene un coste social importantísimo. Yo creo que las instituciones públicas están para luchar por un ocio alternativo y sano.\n\nNosotros nos unimos a las mociones que se van a presentar hoy aquí. Yo creo que esta forma de ocio no es responsable.",
    "text_val": "Hola, bona vesprada. Regidors, alcaldesa. Moltes gràcies per convidar a FAMPA, que és la federació més representativa de pares d'alumne, mare d'alumnes, AMPA de València capital. Som 631 les AMPA associades. I igual que els meus companys de sindicat, em jo a tot el que reivindiquen ells.\n\nI nosaltres estem ací en primer lloc perquè no se'ns ha cridat. Si som tan representatius, que es modifique una llei que ens afecta tan de ple, perquè afecta de ple a la família, com és acostar cases d'apostes als centres educatius, sobretot als instituts. Per a nosaltres això no té sentit. No hi ha una gran demanda social, no hi ha un clamor perquè s'acostin les cases d'apostes als col·legis.\n\nEstem parlant de la Llei 1/2020. PP i Vox van a eliminar la limitació de 850 metres des d'un institut a una casa d'apostes. Què hi ha de malament en què existisca aquesta limitació?\n\nDe veritat em pregunto: Totes les persones que ací tingueu família, que tingueu un fill, una néta, una filla en edat escolar, de veritat necessiteu una casa d'apostes més près?\n\nSom molt representatiu, el 73 % de les AMPA de col·legis públics de València estan afiliades a la nostra federació. Jo crec que tenim alguna cosa que dir i ja anem tard.\n\nValència com a ajuntament, com a municipi, és el 15 % de la població de la Comunitat Valenciana. Este ajuntament crec que pot tindre la veu suficient com a que se paralitze això.\n\nEl 22 % dels jugadors en Espanya és menor de 25 anys. Un de cada deu adolescents entre 18 i 25 que juga es converteix en ludòpata.\n\nLa ludopatia no té un cost social importantíssim. Jo crec que les institucions públiques estan per a lluitar per un oci alternatiu i sa.\n\nNosaltres ens unixem a les mocions que es van a presentar hui ací. Jo crec que aquesta forma d'oci no és responsable.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El representante de FAMPA València reclama que el Ayuntamiento se oponga a la eliminación de la distancia mínima de 850 metros entre institutos y casas de apuestas, argumentando que aumentaría el riesgo de ludopatía en adolescentes. Denuncia que la organización no ha sido consultada pese a representar al 73% de las AMPA de colegios públicos.",
    "resum_val": "El representant de FAMPA València reclama que l'Ajuntament s'oposa a l'eliminació de la distància mínima de 850 metres entre instituts i cases d'apostes, argumentant que augmentaria el risc de ludopatia en adolescents. Denuncia que l'organització no ha sigut consultada malgrat representar el 73% de les AMPA de col·legis públics.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1206,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      6,
      12,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-12-20-002",
    "pleno_id": "2023-12-20",
    "fecha": "2023-12-20",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Beatriu Cardona Prats i Joan Domínguez Pavía",
    "entitat": "Intersindical",
    "entitat_id": "intersindical-valenciana",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Hola, buenas tardes. Hola, buenas noches. Alcaldesa, concejales y concejalas. Intervenimos ante este pleno como sindicato más representativo del personal funcionario y estatutario de la Generalitat y como sindicato mayoritario de la enseñanza pública con más del 50 por ciento de apoyo desde hace tres procesos electorales. Esto nos hace ser una voz autorizada no solo en representación del profesorado, sino también del conjunto de personas que trabajan en el sector público, incluyendo justicia, sanidad, administración y servicios.\nNo es nada habitual que intervengamos en este pleno, pero hoy no podíamos dejar de hacerlo para apoyar las mociones presentadas por el Grupo Municipal de Compromís y por el Grupo Municipal del PSPV. Lo que se trata ahora es de suma importancia no solo por el presente de nuestra ciudad, sino por el futuro de nuestra sociedad. Algunas personas pensarán que se está hablando puramente de un aspecto empresarial, y además, lo querrán disfrazar de libertad, pero no. Hemos de decir bien claro que si se eliminan las restricciones de ubicación de las casas de juego la única libertad que se respeta es la de quien hace negocio de la ludopatía, un problema que afecta cada vez a más adolescentes, hasta el punto que el Estado español tiene una de las tasas más altas en toda Europa. En este contexto, lo que se ha de hacer es limitar aún más estos establecimientos y no, como se pretende por parte de la Generalitat, facilitar su proliferación.\nLos motivos son muchos y contundentes. Aquí expondremos tres. El primero, la protección de los menores por su vulnerabilidad. Con la personalidad aún en desarrollo, son más susceptibles. Con la proximidad de las casas de juego y apuestas a los centros educativos estamos exponiendo a nuestros niños y adolescentes a las tentaciones del juego y, lo que es más grave, normalizando conductas adictivas que afectarán negativamente su bienestar y desarrollo. Es igual de grave que si pusiéramos una tienda de estupefacientes.\nEl segundo motivo es de salud mental y social, y por los problemas que se pueden derivar de salud mental, porque la adicción al juego está asociada con ansiedad y depresión. Como hemos mencionado antes, la proximidad de las casas de apuestas a los centros educativos podría aumentar la probabilidad de que el alumnado desarrolle estos problemas, afectando negativamente su rendimiento académico y su calidad de vida. Además, el impacto social es innegable porque la adicción al juego comporta aislamiento social, ya que acaba sustituyendo todas las relaciones y actividades sociales y familiares.\nEl tercer motivo es de seguridad del alumnado porque habrá un aumento del riesgo de delitos. La presencia de estas instalaciones cerca de las escuelas e institutos representa un entorno menos seguro, con robos y acosos. Y, además, dificulta el control de acceso, porque mantener e incluso aumentar la distancia actual facilita un mejor control del acceso a los lugares de juego, ayudando a prevenir la participación de menores y contribuyendo a un entorno más seguro.\nAdemás, desde un punto de vista pedagógico, tener casas de apuestas y juego a poca distancia de centros educativos es especialmente grave por varias razones que afectan directamente el entorno de aprendizaje. Son perjudiciales para la concentración y el rendimiento académico de nuestro alumnado. Deshacen el trabajo de promoción de valores, ética, responsabilidad y esfuerzo que se trabaja cada día en las aulas. Y son un ejemplo nefasto de cómo utilizar el tiempo libre y de ocio, directamente opuesto al deporte, la cultura o la implicación social.\nEn resumen y conclusión, no podemos cometer la irresponsabilidad de exponer a nuestros niños, niñas y adolescentes a ese tipo de negocio que es tan nocivo y que destroza familias. El camino a la escuela y al instituto debe formar parte de su contexto de seguridad, salubridad y de convivencia positiva. Si permitimos que el juego y la ludopatía se acerquen, fracasaremos en nuestro modelo de sociedad y por tanto, fracasaremos en la educación de la ciudadanía del futuro. Necesitamos libertad, efectivamente, una infancia libre de ludopatía.\nQueremos aprovechar también la oportunidad siguiendo el espíritu académico de hacer entregas tanto a la alcaldesa como a la concejala de Educación e Igualdad del calendario coeducativo que realizamos cada año, este año dedicado a arquitectas e ingenieras civiles, que seguro que también desde el urbanismo feminista se está en contra de eliminar la distancia de las casas de juegos y apuestas con los centros educativos. Gracias a vosotros y felices fiestas.",
    "text_val": "Hola, molt bona vesprada. Hola, bon vespre. Alcaldessa, regidores i regidors. Intervenim davant d'aquest ple com a sindicat més representatiu del personal funcionari i estatutari de la Generalitat i com a sindicat majoritari de l'ensenyament públic amb més del 50 per cent de suport des de fa tres processos electorals. Açò ens fa ser una veu autoritzada no només en representació del professorat, sinó també del conjunt de persones que treballen en el sector públic, incloent justícia, sanitat, administració i serveis.\n\nNo és gens habitual que intervinguem en aquest ple, però hui no podíem deixar de fer-ho per donar suport a les mocions presentades pel Grup Municipal de Compromís i pel Grup Municipal del PSPV. El que es tracta ara és de suma importància no només pel present de la nostra ciutat, sinó pel futur de la nostra societat. Algunes persones pensaran que s'està parlant purament d'un aspecte empresarial, i a més, ho voldran disfressar de llibertat, però no. Hem de dir ben clar que si s'eliminen les restriccions d'ubicació a les cases de joc l'única llibertat que es respecta és la de qui fa negoci de la ludopatia, un problema que afecta cada volta a més adolescents, fins el punt que l'Estat espanyol té de les taxes més altes a tota Europa. En aquest context, el que s'ha de fer és limitar encara més aquestos establiments i no, com es pretén per part de la Generalitat, facilitar la seua proliferació.\n\nEls motius són molts i contundents. Ací exposarem tres. El primer, la protecció dels menors per la seua vulnerabilitat. Amb la personalitat encara en desenvolupament, són més susceptibles. Amb la proximitat de les cases de joc i apostes als centres educatius estamos exposant les nostres criatures i adolescents a les temptacions del joc i, el que és més greu, normalitzant conductes addictives que afectaran negativament el seu benestar i desenvolupament. És igual de greu com si posarem una botiga d'estupefaents.\n\nEl segon motiu és de salut mental i social, i pels problemes que se'n poden derivar de salut mental, perquè l'addicció al joc està associada amb ansietat i depressió. Com hem esmentat adés, la proximitat de les cases d'apostes als centres educatius podria augmentar la probabilitat que l'alumnat desenvolupe aquestos problemes, afectant negativament al seu rendiment acadèmic i la seua qualitat de vida. A més, l'impacte social és innegable perquè l'addicció al joc comporta aïllament social, ja que acaba substituint totes les relacions i activitats socials i familiars.\n\nEl tercer motiu és de seguretat de l'alumnat perquè hi haurà un augment del risc de delictes. La presència d'aquestes instal·lacions a prop de les escoles i instituts representa un entorn menys segur, amb robatoris i assetjaments. I, a més, en dificulta el control d'accés, perquè mantindre i fins i tot augmentar la distància actual facilita un millor control de l'accés als llocs de joc, ajudant a previndre la participació de menors i contribuint a un entorn més segur.\n\nA més, des d'un punt de vista pedagògic, tindre cases d'apostes a poca distància de centres educatius és especialment greu per diverses raons que afecten directament l'entorn d'aprenentatge. Són perjudicials per a la concentració i el rendiment acadèmic del nostre alumnat. Desfan la faena de promoció de valors, ètica, responsabilitat i esforç que es treballa cada dia a les aules. I són un exemple nefast de com utilitzar el temps lliure i d'oci, directament contraposat a l'esport, la cultura o la implicació social.\n\nEn resum i conclusió, no podem cometre la irresponsabilitat d'exposar els nostres xiquets, xiquetes i adolescents a eixe tipus de negoci que és tan nociu i que destrossa famílies. El camí a l'escola i a l'institut ha de formar part del seu context de seguretat, salubritat i convivència positiva. Si permetem que el joc i la ludopatia s'apropen, fracassaren en el nostre model de societat i per tant, fracassaren en l'educació de la ciutadania del futur. Necessitem llibertat, efectivament, una infància lliure de ludopatia.\n\nVolem aprofitar també l'avinentesa seguint l'esperit acadèmic de fer lliuraments tant a l'alcaldessa com a la regidora d'Educació i d'Igualtat del calendari coeducatiu que realitzem cada any, enguany dedicat a arquitectes i enginyeres civils, que segur que també que des de l'urbanisme feminista s'està en contra d'eliminar la distància de les cases de jocs i apostes amb els centres educatius. Gràcies a vosaltres i bones festes.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representantes de Intersindical argumentan en apoyo de las mociones presentadas contra la eliminación de restricciones de ubicación de casas de juego cerca de centros educativos, destacando los riesgos para menores incluyendo ludopatia, problemas de salud mental, aislamiento social y seguridad, y los impactos pedagógicos negativos.",
    "resum_val": "Representants d'Intersindical argumenten en suport de les mocions contra l'eliminació de restriccions d'ubicació de cases de joc prop de centres educatius, destacant els riscos per a menors incloent-hi ludopatia, problemes de salut mental, aïllament social i seguretat, i els impactes pedagògics negatius.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      300,
      1200,
      1206
    ],
    "cap_major": [
      3,
      6,
      12
    ]
  },
  {
    "id": "2023-12-20-001",
    "pleno_id": "2023-12-20",
    "fecha": "2023-12-20",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Manuel Felisi Herrero",
    "entitat": "Asociación Mesura / CAVECOVA / València per l'aire",
    "entitat_id": "plataforma-valencia-aire",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Muchas gracias por la invitación. Es un placer y un orgullo estar aquí en mi ciudad hablando con vosotros.\nBien, tengo cinco minutos, ¿no? ¿Cinco minutos?\nYo recuerdo, María José, cuando viniste a Patraix a hablar de la zona de bajas emisión, bueno, a hablar de tu propuesta de alcaldía, que hablamos de: Felisi, implantaremos la zona de bajas emisiones. ¿No? Me acuerdo de ese momento. Y bueno, ahora estamos, lo tenemos ahora adelante. Dentro de mis responsabilidades desde CAVECOVA, la Confederación de Asociaciones de Vecinos, tienen una demanda hacia mí que es la observación de la ordenanza. Es decir, tendemos la mano desde la Confederación, no de la Federación de la Asociación de Valencia, de la Confederación, de CAVECOVA, para acompañar, observar, tender la mano para esa construcción de esa ordenanza, porque el MITECO está muy interesado en saber de aquí a seis meses cómo termina esto. Es decir, directamente se han puesto en contacto con nosotros y trasladaremos los resultados de la ordenanza al MITECO, al ministerio.\nDesde Mesura, que es la organización que estoy aquí ahora hablando, están muy interesados en la observación de la implantación de la zona de baja emisiones. Uno de los resultados de la implantación. Digamos de la parte más técnica, de la que va a generar datos. Y aquí el peticionarios directamente la Comisión Europea. Es decir, hay mucho interés en saber qué va a hacer Valencia con la implantación: la zona, la disposición de la cámara, etcétera. Entonces, por supuestísimo que tendemos la mano a colaborar en esa implantación. Y vamos a entender, vamos a entender que vuestra posición es diferente de la que había antes. Antes había una propuesta y nosotros lo que queremos es una propuesta que dé un futuro planteamiento de la zona de bajas emisiones viable, entre quien entre de aquí cuatro años. Esta es nuestra propuesta. Y vamos a tirar tanto de la Comisión Europea como del MITECO y vamos a ser observadores, nexo de unión. Después Valencia por el aire, que es ahora mismo la coordinación de esta plataforma, lo que quiere es saber los resultados. Es decir, al final la ciudadanía lo que quiere es saber ¿esto para qué?, ¿esto para qué vale? ¿va a mejorar la calidad del aire? Y esto va más en la línea de la denuncia. Es decir, si no se hace bien las cosas, habrá denuncia pública y denuncia a juzgados.\nEstas son las tres vías y las tres comandas que tiene digamos tanto CAVECOVA, Mesura como Valencia por el aire. Y para eso estoy aquí, para tender la mano, pero tender la mano de verdad, tanto la construcción de la ordenanza, entendiendo que no podemos ir a máximos en estos momentos. No nos gusta que digáis que la calidad del aire no es un problema, que fumar no es malo del todo, que fumar un poquito, no. Ese tema o el tema que entrasteis con los científicos de no riguroso. O sea, no vamos a entrar en esos debates. Vamos a ir, aquí hay un decreto que dice cómo se tiene que hacer la implantación y es un decreto que hay que cumplir. Y el decreto dice que tenemos que mejorar. ¿Vale? Entonces, queremos mejorar y tendemos la mano.\nEl informe técnico, me pongo la gorra de técnico. Sabéis que los técnicos, el mundo de los técnicos en calidad del aire no es muy grande. Comemos todos en los mismos bares, por decirlo de alguna manera. Me ha llegado el informe que tenéis para la implantación de la zona de bajas emisiones. Y en ese informe sí que es cierto que Valencia cumple. O sea, Valencia cumple la ley, una ley del pleistoceno, de los 70, pero cumple los umbrales. Bien, hasta aquí correcto. Pero no es suficiente para decir que no hay que aplicar la zona de bajas emisiones y el Decreto así lo pide. Pero el mismo informe subraya que hay barrios, hay rondas que incumplen la ley. No hay medidores ahí, no hay estaciones, pero el informe lo dice. Y me gustaría que lo hicierais público este informe. Supongo, es un informe que ya nos iréis contando.\nMe queda un minuto. Y luego hay otra cosa. La ciudadanía metió en unos participativos un caballo de batalla interesante, un caballo de Troya casi mejor, que es la estación de la avenida del Cid. Ojito con la estación de la avenida del Cid. Está en 37,5. Como tonteemos y se vaya a 40, Valencia incumplirá la ley como Madrid y Barcelona. Es injusto. O sea, yo lo sé que es injusto. No tenemos la misma calidad del aire que esta gente. Pero cuidado, cuidado que la ley dice que si esa estación, que es un caballo de Troya, pita, denunciará. Y denunciará y caerá con la responsabilidad vuestra. ¿Vale? Lo digo porque habrá que estar muy atento a esta estación. Y tenemos también en el punto de mira a Beatriz Fatas y a Ana Viciano. Sabemos que son grandísimas funcionarias, pero no queremos que se trampeen los datos. Estamos dentro también del sistema y no lo van a hacer. Luego la situación de centro no va a pitar. Es decir, esa habéis quitado la cantidad de coches suficientes que por más que más que metáis 1.000 autobuses, es decir, vuestras guerras de la calle Colón y todo esto a los vecinos de Valencia nos interesan poco. Si matáis a algún turista de vez en cuando nos da igual. Es decir, son batallitas para nosotros. En tema de calidad del aire me refiero. Tres peticiones. Hazte una foto con una bici y quítale la marca de que no se apropie nadie de la bicicleta en Valencia, que se la está apropiando Grezzi. Y creemos que la bicicleta tiene un camino, un recorrido y no queremos que pertenezca a ningún concejal en concreto, porque la bicicleta tiene futuro en la ciudad de Valencia. Vale, Muchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies per la invitació. És un plaer i un orgull estar ací a la meua ciutat parlant amb vosaltres.\nBé, tinc cinc minuts, no? ¿Cinco minutos?\nIo recorde, Mª José, quan vinires a Patraix a parlar de la zona de baixes emissions, bé, a parlar de la teua proposta d'alcaldia, que parlàrem de: Felisi, implanterem la zona de baixes emissions. ¿No? Me'n recorde d'aquell moment. I bé, ara estem, la tenim ara davant. Dins de les meues responsabilitats des de CAVECOVA, la Confederació d'Associacions de Veïns, tenen una demanda cap a mí que és l'observació de l'ordenança. És a dir, tenem la mà des de la Confederació, no de la Federació de l'Associació de València, de la Confederació, de CAVECOVA, per acompanyar, observar, tendre la mà per a eixa construcció d'eixa ordenança, perquè el MITECO està molt interessat en saber d'ací a sis mesos com acaba això. És a dir, directament s'han posat en contacte amb nosaltres i traslladarem els resultats de l'ordenança al MITECO, al ministeri.\nDes de Mensura, que és l'organització que estic ací ara parlant, estan molt interessats en l'observació de la implantació de la zona de baixes emissions. Un dels resultats de la implantació. Diguem de la part més tècnica, de la que va a generar dades. I ací el peticionari directament la Comissió Europea. És a dir, hi ha molt interés en saber què va a fer València amb la implantació: la zona, la disposició de la càmera, etcètera. Aleshores, per supuestíssim que tenem la mà a col·laborar en eixa implantació. I anem a entendre, anem a entendre que la vostra posició és diferent de la que hi havia abans. Abans hi havia una proposta i nosaltres el que volem és una proposta que done un futur plantejament de la zona de baixes emissions viable, entre qui entre d'ací quatre anys. Esta és la nostra proposta. I anem a tirar tant de la Comissió Europea com del MITECO i anem a ser observadors, nexe d'unió. Després València per l'aire, que és ara mateix la coordinació d'esta plataforma, el que vol és saber els resultats. És a dir, al final la ciutadania el que vol és saber ¿això per a què?, ¿això per a què val? ¿va a millorar la qualitat de l'aire? I això va més en la línia de la denúncia. És a dir, si no es fa bé les coses, habrà denúncia pública i denúncia a jutjats.\nEstes són les tres vies i les tres comandes que té diguem tant CAVECOVA, Mesura com València per l'aire. I per a això estic ací, per tendre la mà, però tendre la mà de veritat, tant la construcció de l'ordenança, entenent que no podem anar a màxims en estos moments. No ens agrada que digáu que la qualitat de l'aire no és un problema, que fumar no és dolent del tot, que fumar un poquitet, no. Eixe tema o el tema que entraren amb els científics de no rigorós. O siga, no anem a entrar en estos debats. Anem a anar, ací hi ha un decret que diu com es té que fer la implantació i és un decret que hi ha que complir. I el decret diu que tenim que millorar. ¿Vale? Aleshores, volem millorar i tenem la mà.\nL'informe tècnic, me pose la gorra de tècnic. Sabeu que els tècnics, el món dels tècnics en qualitat de l'aire no és molt gran. Mengem tots en els mateixos bars, per dir-ho de alguna manera. M'ha arrirat l'informe que teniu per a la implantació de la zona de baixes emissions. I en eixe informe sí que és cert que València compleix. O siga, Valencia compleix la llei, una llei del pleistocè, dels 70, però compleix els llindars. Bé, fins ací correcte. Però no és suficient per dir que no hi ha que aplicar la zona de baixes emissions i el Decret així ho demana. Però el mateix informe subraixa que hi ha barris, hi ha rondes que incompleixen la llei. No hi ha mesuradors allà, no hi ha estacions, però l'informe ho diu. I m'agradaria que ho féreu públic eixe informe. Supose, és un informe que ja ens anireu contant.\nMe queda un minut. I luego hay otra cosa. La ciutadania va meter en uns participatius un cavall de batalla interessant, un cavall de Troia quasi millor, que és l'estació de l'avinguda del Cid. Ojito amb l'estació de l'avinguda del Cid. Està en 37,5. Com tontejem i se'n vaja a 40, Valencia incomplirà la llei com Madrid i Barcelona. És injust. O siga, jo ho sé que és injust. No tenim la mateixa qualitat de l'aire que esta gent. Però compte, compte que la llei diu que si eixa estació, que és un cavall de Troia, pita, denunciarà. I denunciarà i caerà amb la responsabilitat vostra. ¿Vale? Ho dic perquè haurà que estar molt atent a esta estació. I tenim también en el punt de mira a Beatriz Fatas i a Ana Viciano. Sabem que són grandíssimes funcionàries, però no volem que es trampejen les dades. Estem dins também del sistema i no ho van a fer. Luego la situació de centre no va a pitar. És a dir, eixa heu tret la quantitat de cotxes suficients que per més que més que meteu 1.000 autobussos, és a dir, les vostres guerres de la carrer Colón i tot això als veïns de València ens interessen poc. Si mateu a algún turista de vegades en quan ens dóna igual. És a dir, són batalles per a nosaltres. En tema de qualitat de l'aire me referisc. Tres peticions. Fes-te una foto amb una bici i tret-li la marca que no se n'apropie ningú de la bicicleta a València, que se la està apropiant Grezzi. I creiem que la bicicleta té un camí, un recorregut i no volem que pertanyisca a ningun regidor en concret, perquè la bicicleta té futur en la ciutat de València. Vale, Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "zbe",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Patraix",
      "El Grau",
      "Russafa"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella",
      "L'Eixample",
      "Patraix",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representante de Mesura, CAVECOVA y València per l'aire ofrece colaboración en la implementación de la zona de bajas emisiones, advirtiendo sobre la necesidad de cumplir la normativa y ofreciendo apoyo técnico como observador junto a entidades europeas. Realiza críticas sobre la gestión de datos de contaminación y solicita que la bicicleta no sea apropiada por ningún concejal específico.",
    "resum_val": "Representant de Mesura, CAVECOVA i València per l'aire ofereix col·laboració en la implantació de la zona de baixes emissions, advertint sobre la necessitat de complir la normativa i oferint suport tècnic com a observador junt a entitats europees. Realitza crítiques sobre la gestió de dades de contaminació i sol·licita que la bicicleta no siga apropada per cap regidor específic.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      1010,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-11-14-006",
    "pleno_id": "2023-11-14",
    "fecha": "2023-11-14",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "José Vicente Oliver Villanueva",
    "entitat": "Asociación Mesura",
    "entitat_id": "plataforma-valencia-aire",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias.\n\nMi nombre es José Vicente Oliver, soy catedrático de la Universitat Politécnica de València y director del Grupo de Investigación de Tecnologías de la Información contra el Cambio Climático. Y represento aquí también a la Asociación Mesura.\nEn el pleno del día 24 de octubre, el Pleno del Ayuntamiento aprobó una moción relativa a las zonas de bajas emisiones con el siguiente tenor: 'Asumir los resultados de las investigaciones del Grupo de Investigación de Tecnologías de la Información contra el Cambio Climático (ICTvsCC) de la Universitat Politécnica de València, así como del proyecto AVI airLUISA, para la toma de decisiones en el diseño de la zona de bajas emisiones de València y de sus ordenanzas, por su rigor científico'.\nSeñoras y señores concejales, los datos y resultados científicos no tienen ideología. Nuestro grupo de investigación siempre ha estado a disposición de la administración y de la sociedad valenciana, transferiendo nuestro conocimiento y rigor científico para la mejor toma de decisiones. En este caso, hemos ofrecido al Ayuntamiento los datos y los resultados de investigación obtenidos de una red de más de 600 sensores analizados desde el año 2017 hasta el día de hoy, en colaboración con la Asociación Mesura. Entre otras conclusiones, los resultados demuestran claramente y con el máximo rigor científico que no limitar el acceso a vehículos contaminantes en ZBE es precisamente no implementar una ZBE siguiendo los límites establecidos por la Directiva Europea 2008/50.\nCon el fin de colaborar con su equipo de movilidad, tras el ofrecimiento que le hicimos desde la Universitat Politécnica de València el pasado día 8, mantuvimos una reunión de colaboración coordinada por el concejal responsable del área. En esta reunión ofrecimos todos los datos en bruto, siguiendo el mandato europeo de ciencia y datos abiertos en investigación, la metodología y tecnología, el cumplimiento de la normativa de ensayo y su anclaje en la legislación vigente, la revisión por expertos internacionales de los métodos empleados en la investigación conjunta entre nuestra Universidad y el JRC, el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea, así como todos los resultados obtenidos y actualizados desde 2017 hasta hoy. La reunión finalizó con el ofrecimiento mutuo de seguir colaborando entre los datos y resultados que maneja el Ayuntamiento en base a sus estudios preliminares no publicados hasta la fecha, y los datos, modelos y resultados que gestiona nuestro grupo de investigación. Estos resultados han sido publicados en revistas científicas de alto impacto internacional y en los informes del proyecto AVI airLUISA para el periodo 2017 hasta el periodo de 2022, en base a la actual red de vigilancia de la contaminación atmosférica, con todas las nuevas y actuales estaciones fijas instaladas, la red de sensores de dosimetría pasiva, la monitorización por teledetección satelital del programa europeo Copernicus, los modelos de emisión por los sensores de tráfico, incluyendo tecnologías Big Data, Machine Learning e Inteligencia Artificial, en colaboración con la Asociación Mesura, empresas valencianas de base tecnológica, institutos tecnológicos valencianos, Universitat de València y el CSIC.\nEl día 8 de noviembre se presenta una nueva moción que propone descartar los resultados de las investigaciones de nuestro grupo por considerarlas no actualizadas, tomando solo en consideración los resultados publicados para los años 2017 a 2019, sin tener en cuenta los resultados proporcionados y explicados convenientemente en la reunión con el equipo del Ayuntamiento hasta el último año completo disponible. Así, por ejemplo, algunos datos para el año 2022. Un 49 % de las ubicaciones muestreadas superan el límite anual de 40 miligramos por metro cúbico NO2 establecido por la directiva europea y su transposición al Real Decreto 102/2011, concretamente en el anejo 1B1, para el valor límite anual. Esto corresponde a 34 de los 70 barrios evaluados. Además, el 36 % de las mediciones en colegios e institutos en València superan los límites anuales establecidos. Y el 84 % superan el nivel crítico de 30 miligramos por metro cúbico, también establecido en el Real Decreto.\nEn cuanto a la rigurosidad científica de la metodología, como también emplean otros organismos de investigación de reconocido prestigio, no solamente la Universitat Politécnica de València, sino también el CSIC o el CEAN, la resolución temporal queda totalmente demostrada ya que la toma de datos en las campañas de medición son significativamente representativos, arrojando un error medio de menos de un 2 %, midiendo los cuatro meses -febrero, mayo, agosto y noviembre-, en comparación con la medición de todo un año en todos los años y cada uno de ellos analizados. En cuanto a la resolución espacial, todos los años evaluados cuentan con una medición complementaria en las mismas estaciones oficiales actuales, no observándose diferencia significativa tras los análisis estadísticos. Sin embargo, sí que se observan diferencias significativas entre las ubicaciones de las estaciones fijas y el resto de ubicaciones desplegadas por toda la ciudad, lo que demuestra claramente que la diferencia radica en la ubicación muestreada y no en el sistema de medición utilizado.\nAgradeciendo la oportunidad de participar en este pleno, de nuevo ponemos a disposición del Ayuntamiento todos los datos, metodologías y tecnologías desarrolladas e implementadas, con el fin de mejorar la toma de decisiones en cuanto a calidad del aire y salud pública de todos los valencianos y todas las valencianas, así como la evaluación cuantitativa y cualitativa de las futuras medidas.\nCon todo ello, y como conclusión final, quiero remarcar que no ponemos en ninguna duda el cumplimiento de la normativa vigente por parte de la red de vigilancia de la contaminación atmosférica de la ciudad. Sin embargo, que en las ubicaciones de las estaciones actuales de la red de vigilancia no se superen los valores límite de la calidad del aire no significa que la ciudadanía que vive y trabaja en el resto de ubicaciones esté respirando aire con una contaminación por encima de los valores límites establecidos no solamente por la normativa vigente a nivel europeo y nacional, sino también por las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\n\nEl meu nom és José Vicente Oliver, soc catedràtic de la Universitat Politècnica de València i director del Grup de Recerca de Tecnologies de la Informació contra el Canvi Climàtic. I represente ací també l'Associació Mesura.\nEn el ple del 24 d'octubre, el Ple de l'Ajuntament va aprovar una moció relativa a les zones de baixes emissions amb el següent tenor: 'Assumir els resultats de les investigacions del Grup de Recerca de Tecnologies de la Informació contra el Canvi Climàtic (ICTvsCC) de la Universitat Politècnica de València, així com del projecte AVI airLUISA, per a la presa de decisions en el disseny de la zona de baixes emissions de València i de les seves ordenances, pel seu rigor científic'.\nSenyores i senyors regidors, les dades científiques no tenen ideologia. El nostre grup de recerca sempre ha estat a disposició de l'administració i de la societat valenciana, transferint el nostre conocimiento i rigor científic per a la millor presa de decisions. En aquest cas, hem oferit a l'Ajuntament les dades i els resultats de recerca obtinguts d'una xarxa de més de 600 sensors analitzats des de l'any 2017 fins a hui, en col·laboració amb l'Associació Mesura. Entre altres conclusions, els resultats demostren clarament i amb el màxim rigor científic que no limitar l'accés a vehicles contaminants en ZBE és precisament no implementar una ZBE seguint els límits establits per la Directiva Europea 2008/50.\nAb el fi de col·laborar amb el vostre equip de mobilitat, després de l'ofreciment que li vam fer des de la Universitat Politècnica de València el passat dia 8, vam mantenir una reunió de col·laboració coordinada pel regidor responsable de l'àrea. En aquesta reunió vam oferir totes les dades en brut, seguint el mandat europeu de ciència i dades obertes en recerca, la metodologia i tecnologia, el cumpliment de la normativa d'assaig i la seua ancoratge en la legislació vigent, la revisió per experts internacionals dels mètodes empleats en la recerca conjunta entre la nostra Universitat i el JRC, Centre Comú de Recerca de la Comissió Europea, així com tots els resultats obtinguts i actualitzats des de 2017 fins a hui. La reunió va finalitzar amb l'ofreciment mutu de continuar col·laborant entre les dades i resultats que maneja l'Ajuntament en base als seus estudis preliminars no publicats fins a la data, i les dades, models i resultats que gestiona el nostre grup de recerca. Aquests resultats han sigut publicats en revistes científiques d'alt impacte internacional i en els informes del projecte AVI airLUISA per al período 2017 fins al 2022, en base a l'actual xarxa de vigilància de la contaminació atmosfèrica, amb totes les noves i actuals estacions fixes instal·lades, la xarxa de sensors de dosimetria passiva, la monitorització per teledetecció satelital del programa europeu Copernicus, els models d'emissió pels sensors de tràfic, incloses tecnologies Big Data, Machine Learning i Intel·ligència Artificial, en col·laboració amb l'Associació Mesura, empreses valencianes de base tecnològica, instituts tecnològics valencians, Universitat de València i el CSIC.\nEl dia 8 de novembre es presenta una nova moció que proposa descartar els resultats de les investigacions del nostre grup per considerar-les no actualitzades, prenent només en consideració els resultats publicats per als anys 2017 a 2019, sense tindre en compte els resultats proporcionats i explicats convenientment en la reunió amb l'equip de l'Ajuntament fins a l'últim any complet disponible. Així, per exemple, algunes dades per a l'any 2022. Un 49 % de les ubicacions mostrejades superen el límit anual de 40 mil·ligrames per metre cúbic NO2 establit per la directiva europea i la seua transposició al Reial Decret 102/2011, concretament en l'annex 1B1, per al valor límit anual. Açò correspon a 34 dels 70 barris avaluats. A més, el 36 % de les mesuracions en col·legis i instituts a València superen els límits anuals establits. I el 84 % superen el nivell crític de 30 mil·ligrames per metre cúbic, també establit en el Reial Decret.\nQuant a la rigurositat científica de la metodologia, com també empren altres organismes de recerca de reconegut prestigi, no solament la Universitat Politècnica de València, sinó també el CSIC o el CEAN, la resolució temporal queda totalment demostrada ja que la presa de dades en les campanyes de mesurament són significativament representatius, arrojant un error mitjà de menys d'un 2 %, mesurant els quatre mesos -febrer, maig, agost i novembre-, en comparació amb la mesurament de tot un any en tots els anys i cada un d'ells analitzats. Quant a la resolució espacial, tots els anys avaluats compten amb una mesurament complementària en les mateixes estacions oficials actuals, no observant-se diferència significativa després dels anàlisis estadístics. No obstant això, sí que s'observen diferències significatives entre les ubicacions de les estacions fixes i la resta d'ubicacions desplegades per tota la ciutat, la qual cosa demostra clarament que la diferència raïx en la ubicació mostrejada i no en el sistema de mesurament utilitzat.\nAgraïnt l'oportunitat de participar en aquest ple, de nou posem a disposició de l'Ajuntament totes les dades, metodologies i tecnologies desenvolupades i implementades, ab el fi de millorar la presa de decisions quant a qualitat de l'aire i salut pública de tots els valencians i totes les valencianes, així com l'avaluació quantitativa i qualitativa de les futures mesures.\nAb tot açò, i com a conclusió final, vull remarcar que no posem en ninguna dubta el cumpliment de la normativa vigent per part de la xarxa de vigilància de la contaminació atmosfèrica de la ciutat. No obstant això, que en les ubicacions de les estacions actuals de la xarxa de vigilància no es superen els valors límit de la qualitat de l'aire no significa que la ciutadania que viu i treballa en la resta d'ubicacions estiga respirant aire amb una contaminació per damunt dels valors límits establits no solament per la normativa vigent a nivell europeu i nacional, sinó també per les recomanacions de l'Organització Mundial de la Salut.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "zbe"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El catedrático José Vicente Oliver, en representación de la Asociación Mesura, presenta los resultados científicos de su grupo de investigación sobre calidad del aire en Valencia, demostrando que el 49% de ubicaciones evaluadas superan los límites de NO2 establecidos por la Directiva Europea, y solicita que estos datos rigurosos se consideren en el diseño de la zona de bajas emisiones.",
    "resum_val": "El catedràtic José Vicente Oliver, en representació de l'Associació Mesura, presenta els resultats científics del seu grup de recerca sobre qualitat de l'aire a València, demostrant que el 49% de les ubicacions avaluades superen els límits de NO2 establerts per la Directiva Europea, i sol·licita que aquestes dades rigoroses es consideren en el disseny de la zona de baixes emissions.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      300
    ],
    "cap_major": [
      3,
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2023-11-14-005",
    "pleno_id": "2023-11-14",
    "fecha": "2023-11-14",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Ana Amparo Pons Font",
    "entitat": "AVACU",
    "entitat_id": "avacu",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, alcaldesa, de nuevo, corporación municipal. Buenas tardes a mis compañeros procuradores, abogados aquí presentes. Y dar las gracias al Partido Popular y grupo municipal por la presentación de esta moción en favor de la pasarela al RETA. Gracias también a AVACU que nos ha cedido su turno de intervención para poder exponerles aquí nuestro problema de justicia.\nNo les vamos a hablar de responsabilidad ni de culpabilidad, sino de derechos y de dignidad. La mayoría de los procuradores y abogados cuando empezamos a ejercer nuestra profesión era obligatoriamente por ley estar escritos a una mutualidad de la procura o de la abogacía. No teníamos opción de inscribirnos en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos o el RETA. Con el paso de los años y cambios legislativos, en 1995 se abre esta opción, que para los procuradores no fue hasta el año 2000. Con esta opción podías darte de alta en el RETA, pero tu capital que habías estado aportando durante todos años como mutualista quedaba atrapado en la mutualidad. Con lo cual, entre el capital atrapado en la mutualidad, las explicaciones que nos daba la mutualidad, los consejos y recomendaciones, el paso al RETA de los mutualistas fue mínimo.\nNuestra profesión carece de sindicatos, organismos internacionales o nacionales, estatutos de trabajadores, ni derecho a huelga. No tenemos protección frente a unos cambios legislativos que nos pueden perjudicar en la vida laboral, sin hablar de la personal o familiar. Nuestra vida laboral está llena de plazos improrrogables. Que tengas que llamar antes a un compañero que te sustituya en una actuación judicial que llamar al 112. O de un fallo humano digital, un fallo de tu wifi, un correo electrónico mal enviado puede significar tal catástrofe en tu despacho que el seguro de responsabilidad civil se quede corto. No teníamos derecho a desconectarnos de Lexnet nunca, ningún día hábil. Gracias a Dios, este año, con suerte, tenemos derecho a desconectarnos 36 horas en caso de que fallezca un familiar. Vive tu duelo porque solo tienes 36 horas. Tras una pandemia mundial en la que el mundo se paraliza y se multiplica el atasco judicial, el Estado encuentra la solución: los profesionales del Derecho nos quedaremos sin vacaciones 20 días. Bien. Mientras, los funcionarios de Justicia, gracias a sus acuerdos con los sindicatos, las disfrutan en su integridad. No hay problema. Cancela viajes, cambia planes, hecha de manos de abuelos para sus nietos y salva al sistema judicial, que, por cierto, está peor que después de fastidiarnos las vacaciones del 2020. No les hablo de la lactancia porque eso es para los hijos de otras profesiones. Desgraciadamente tu cabeza no da más de sí y decide parar un día. Puedes cogerte una baja por enfermedad mental o depresión, pero solo puede durar 60 días durante toda tu vida laboral.\nNos faltaba poco. Llegamos a los 67 años y vemos a compañeros con 70, 75, por los pasillos de los juzgados. No es amor al arte, es que han de vivir con una pensión de 280 euros los procuradores y 480 los abogados. Eso es una pensión por debajo de la no contributiva. Entonces, ahora hablamos de dignidad. Porque si indigno es ver a tus compañeros sin ganas y sin fuerzas arrastrarse por los juzgados, más indigno es cobrar una pensión que no te permita comer.\nNuestros compañeros jubilados viven con las pensiones dichas de 280 o 400 euros. Eso si te llamas Antonio, Juan o Miguel, porque como te llames Ana, te llames María o Begoña vas a cobrar menos. La explicación es que la esperanza de vida es mayor y las mujeres cobraremos menos porque viviremos más tiempo. Pues si la estadística se cumple, yo viviré más años pero pasaré más hambre. Són 12 pagues anuals, no tenemos 14. No se revalorizan, el IPC no nos afecta. Tenemos que sufragar el 40 % del gasto farmacéutico a partir de que te jubiles, cuando más se necesita, los años más necesitados. Y si pretendes viajar con el IMSERSO, ni te lo plantees. No tenemos la condición de jubilados. A todo esto, los procuradores y abogados hemos hecho las mismas aportaciones a la mutualidad que cualquier trabajador homólogo al sistema público, idénticos, teniéndonos que pagar hasta hace diez años nuestros seguros privados porque no estábamos incluidos en la sanidad pública. Con las mismas aportaciones vamos a percibir menos que nuestros compañeros autónomos, con lo cual legalmente somos iguales al pagar, pero no iguales al recibir.\nCon esto en las manos, nos remangados, nos pusimos a hacer un enjambre y tiramos del carro. Y nos presentamos hoy ante ustedes. Antes ante nuestros colegios, el Colegio Procuradores de València nos apoyó desde el minuto uno. Los consejos y mutualidades nos dieron la callada por respuesta. Nos presentamos aquí para que ustedes sepan que somos humanos, que vivimos y cómo vivimos, que viviremos después de los 67 años en la penuria, que hemos sido trabajadores incansables del sistema judicial, sufridores del mismo y colaboradores imprescindibles de Hacienda. Por eso necesitamos su apoyo en la pasarela al RETA, por una jubilación digna en los términos en que ha sido presentada. Y agradecerles a todos que hemos alzado la voz, pero que les hemos llamado a las puertas, nos han recibido y nos han entendido. Y agradecerles que esta moción hayan entendido que no es una cuestión política ni ideológica, es de justicia y de dignidad. Por ello, agradecerles por último que, sin ser parte del problema, hayan sido parte de la solución.\nGracias.",
    "text_val": "Bons tardes, alcaldesa, de nou, corporació municipal. Bons tardes als meus companys procuradors, advocats ací presents. I donar les gràcies al Partit Popular i grup municipal per la presentació d'aquesta moció en favor de la passarel·la al RETA. Gràcies també a AVACU que ens ha cedit el seu torn d'intervenció per poder exposar-los ací el nostre problema de justícia.\nNo els vam a parlar de responsabilitat ni de culpabilitat, sinó de drets i de dignitat. La majoria dels procuradors i advocats quan vam començar a exercir la nostra professió era obligatòriament per llei estar escrits a una mutualitat de la procura o de l'advocacia. No teníem opció d'inscriure's en el Règim Especial de Treballadors Autònoms o el RETA. Amb el pas dels anys i canvis legislatius, el 1995 s'obri aquesta opció, que per als procuradors no va ser fins a l'any 2000. Amb aquesta opció podies donar-te d'alta en el RETA, però el teu capital que havies estat aportant durant tots els anys com a mutualista quedava atrapat en la mutualitat. Amb el qual, entre el capital atrapat en la mutualitat, les explicacions que ens donava la mutualitat, els consells i recomanacions, el pas al RETA dels mutualistes va ser mínim.\nLa nostra professió careix de sindicats, organismes internacionals o nacionals, estatuts de treballadors, ni dret de vaga. No tenim protecció davant uns canvis legislatius que ens poden perjudicar en la vida laboral, sense parlar de la personal o familiar. La nostra vida laboral està plena de terminis improrrogables. Que tingues que cridar primer a un company que et substituïsca en una actuació judicial que cridar al 112. O d'un error humà digital, un error del teu wifi, un correu electrònic enviat malament pot significar tal catàstrofe en el teu despatx que l'assegurança de responsabilitat civil es quede curta. No teníem dret a desconnectar-nos de Lexnet nunca, cap dia hàbil. Gràcies a Déu, enguany, amb sort, tenim dret a desconnectar-nos 36 hores en cas que falte un familiar. Visc el teu dol perquè només tens 36 hores. Després d'una pandèmia mundial en la qual el món es paralitza i es multiplica l'embús judicial, l'Estat troba la solució: els professionals del Dret ens quedarem sense vacacions 20 dies. Bé. Mentre tant, els funcionaris de Justícia, gràcies als seus acords amb els sindicats, les disfruten en la seua integritat. No hi ha problema. Cancela viatges, canvia plans, llença de mans d'avis per als seus néts i salva al sistema judicial, que, per cert, està pitjor que després de fastidiar-nos les vacacions del 2020. No els parle de la lactancia perquè això és per als fills d'altres professions. Desgraciadament el teu cap no dona més de si i decidix parar un dia. Pots agafar una baixa per enfermitat mental o depressió, però només pot durar 60 dies durant tota la teva vida laboral.\nEns faltava poc. Arribem als 67 i veiem a companys amb 70, 75, pels passadissos dels jutjats. No és amor a l'art, és que han de viure amb una pensió de 280 euros els procuradors i 480 els advocats. Això és una pensió per sota de la no contributiva. Aleshores, ara parlem de dignitat. Perquè si indigne és veure als teus companys sense ganes i sense forces arrossegar-se pels jutjats, més indigne és cobrar una pensió que no et permeta menjar.\nEls nostres companys jubilats viuen amb les pensións dites de 280 o 400 euros. Això si et dius Antonio, Juan o Miguel, perquè si et dius Ana, et dius María o Begoña vas a cobrar menys. L'explicació és que l'esperança de vida és major i les dones cobrarem menys perquè viurem més temps. Doncs si l'estadística es compleix, jo viuré més anys però passaré més fam. Són 12 pagues anuals, no tenim 14. No es revaloritzen, l'IPC no ens afecta. Hem de sufragar el 40 % de la despesa farmacèutica a partir que et jubiles, quan més es necessita, els anys més necessitats. I si pretens viatjar amb l'IMSERSO, ni t'ho plantegues. No tenim la condició de jubilats. A tot això, els procuradors i advocats hem fet les mateixes aportacions a la mutualitat que qualsevol treballador homòleg al sistema públic, idèntics, tenint-nos que pagar fins fa deu anys els nostres assegurances privats perquè no estàvem inclosos en la sanitat pública. Amb les mateixes aportacions anem a percebre menys que els nostres companys autònoms, amb lo qual legalment som iguals al pagar, però no iguals al rebre.\nAmb açò en les mans, ens remangat, ens vam posar a fer un eixam i vam tirar del carro. I ens presentem hui davant vosaltres. Abans davant dels nostres collegs, el Collegi Procuradors de València ens va suportar des del minut u. Els consells i mutualitats ens van donar la callada per resposta. Ens presentem ací perquè vosaltres sapieu que som humans, que vivim i com vivim, que viurem després dels 67 anys en la penúria, que hem sigut treballadors incansables del sistema judicial, patidors del mateix i col·laboradors imprescindibles de Hisenda. Per açò necessitem el vostre suport en la passarel·la al RETA, per una jubilació digna en els termes en què ha sigut presentada. I agraïr-los a tots que hem alçat la veu, però que els hem cridat a les portes, ens han rebut i ens han entès. I agraïr-los que aquesta moció hagen entès que no és una qüestió política ni ideològica, és de justícia i de dignitat. Per açò, agraïr-los finalment que, sense ser part del problema, hagen sigut part de la solució.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "igualtat_de_genere"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Procuradores y abogados solicitan apoyo para una pasarela al RETA que permita jubilaciones dignas, denunciando pensiones insuficientes (280-480 euros), discriminación de género y falta de protecciones laborales en su profesión.",
    "resum_val": "Procuradors i advocats sol·liciten suport per a una passarel·la al RETA que permeta jubilacions dignes, denunciant pensións insuficients (280-480 euros), discriminació de gènere i falta de proteccions laborals en la seua professió.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      202,
      1200,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-11-14-004",
    "pleno_id": "2023-11-14",
    "fecha": "2023-11-14",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Pepa Ferrero Tomás",
    "entitat": "Fundació ACM (Assemblea de Ciutadans i Ciutadanes del Mediterrani)",
    "entitat_id": "fundacio-acm",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenas tardes. Tenía preparado buenos días pero se ha alargado la cosa, así que lo cambiamos a buenas tardes. Me llamo Pepa Ferrero Tomás. Soy nieta de Julio Tomás Codina, un labrador de la Pobla Llarga, de la comarca de la Ribera Alta, que murió en Gusen, un campo de concentración anexo a Mauthausen, un 28 de noviembre a las 6 de la mañana en las duchas frías. Mi abuelo tuvo que exiliarse cuando Franco ganó la guerra. Estuvo internado en los campos del sur de Francia.\nAsí podríamos resumir la historia de otros 9.000 españoles y más de 650 valencianos que les tocó vivir la Guerra de España y después la II Guerra Mundial. Víctimas de la intolerancia, del racismo y de la homofobia. El olvido es el peor de los castigos. Como descendiente de una víctima del franquismo y del nazismo quiero dar las gracias a la Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo.\nEste representante del gobierno municipal blanquea y normaliza el nazismo. Pensar no es delito pero la expresión pública del pensamiento sí que lo es. Apología del nazismo e incitar al odio está penado. Las leyes de memoria democrática en España que reconocen a las víctimas de la Guerra Civil y el franquismo no les agradan. Una sociedad más democrática, plural y respetuosa.",
    "text_val": "Bona vesprada. Tenia preparat bon dia però s'ha allargat la cosa, pues ho canviem a bona vesprada. Em diuen Pepa Ferrero Tomàs. Sóc néta de Julio Tomàs Codina, un llaurador de la Pobla Llarga, de la comarca de la Ribera Alta, que va morir a Gusen, un camp de concentració annex a Mathausen, un 28 de novembre a les 6 del matí en les dutxes fredes. El meu uelo es va d'haver exiliar quan Franco va guanyar la guerra. Va estar internat als camps del sud de França.\nAixí podríem resumir la història d'altres 9.000 espanyols i més de 650 valencians que els va tocar viure la Guerra d'Espanya i després la II Guerra Mundial. Víctimes de la intolerància, del racisme i de la homofòbia. L'oblit és el pitjor dels càstigs. Com a descendient d'una víctima del franquisme i del nazisme vull donar les gràcies a la Fundació Assemblea de Ciutadans i Ciutadanes del Mediterrani.\nEste representant del govern municipal blanqueja i normalitza el nazisme. Pensar no és delicte però l'expressió pública del pensament sí que ho és. Apologia del nazisme i iniciar a l'odi està penat. Les lleis de memòria democràtica a Espanya que reconeixen les víctimes de la Guerra Civil i el franquisme no els agraden. Una societat més democràtica, més plural i més respectuosa.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Pepa Ferrero Tomás, descendiente de víctimas del franquismo y nazismo, denuncia las declaraciones de un concejal de Vox por normalizar el nazismo, defendiendo las leyes de memoria democrática y criticando la complicidad del gobierno municipal con este partido.",
    "resum_val": "Pepa Ferrero Tomás, descendent de víctimes del franquisme i del nazisme, denuncia les declaracions d'un regidor de Vox per normalitzar el nazisme, defensant les lleis de memòria democràtica i criticant la complicitat del govern municipal amb este partit.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2023-11-14-003",
    "pleno_id": "2023-11-14",
    "fecha": "2023-11-14",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Boutaina El Hadri",
    "entitat": "Jovesólides / Casa Marruecos",
    "entitat_id": "jovesolides",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Soy Boutaina El Hadri. Soy representante de Jovesólides, pero también soy representante de Casa Marruecos. Soy representante de muchas personas migrantes que vivimos aquí en València. Soy representante de mucha gente que hoy no han podido hablar y sienten con la necesidad de comentar lo que está pasando en Palestina. No tengo discurso. Igual salto algún protocolo y procedimiento porque no tengo ni idea, es la primera vez que me pongo en este espacio, pero sí que lo que tengo claro es que quiero hablar desde el corazón.\nYo creo que vosotros, todos y todas, representáiz aquí a nuestra ciudad y yo estoy segura que mucha gente valenciana está viendo lo que está ocurriendo en Palestina, está viendo vídeos que nos está costando verlos. Nosotros, los que hablamos árabe, podemos incluso entenderlos, escucharlos. Nos duele muchísimo. Nos está costando muchísimo dormir por las noches. Tenemos incluso pesadillas. Y eso que solamente vemos los videos, nosotros no lo estamos viviendo afortunadamente.\nIntentamos compartir todos esos vídeos con la gente, pero sí que nos está llegando también que la gente intenta no verlos porque son muy duros. Lo que está pasando ahora en Gaza se llama genocidio. Yo aprendí un poco el castellano en Tetuán, en Marruecos, pero aquí lo mejoré. Pero si a mí me duele, y no soy hispanohablante de nacimiento, la palabra genocidio, yo creo que se está banalizando tanto. Aquellos que tenéis la posibilidad, la ventaja de poder cambiar algo, hacer algo ante un genocidio, una limpieza étnica.\nNo me cabe en la cabeza que no estéis al corriente de lo que está pasando. Simplemente preparé una cosa que quería mostrar. No sé si lo vais a poder ver todos. Él es un niño de siete años que se llama Youssef. Su madre salió un día corriendo a pedir a la vecina un tomate porque el niño no tenía nada que comer, sabéis que han cortado todo. Y al volver había caído una bomba, el niño falleció. La mujer no lo sabía, se fue corriendo al hospital y para que lo identifican decía mi niño guapo, con pelo rizado y blanco. Y ahora saltando el protocolo, yo sé que, Sra.\nCatalá, tú antes de ser alcaldesa has sido mamá. Y me consta que Sandra también tiene un bebé. Y Papi me han dicho que también tiene dos niños. Yo creo que esto si tiene alguien que pararlo son las mujeres, sois vosotras las madres. Yo creo que es imposible no votar a favor de esto. Yo creo que es imposible no intentar salvar a esta gente porque vosotros tenéis el lujo que vais a volver a casa y vais a coger a vuestro nene y vais a poder abrazarlo. Otras ni eso. Hay niños que se han quedado sin padre, sin madre, sin nadie de la familia.\nPero además hay madres que lo han perdido todo. Yo os ruego en nombre de esta gente que está ahí que por favor, que el día de mañana vuestros hijos, vuestros nietos os recuerden que en algún momento, cuando estaba pasando un genocidio, vosotras habéis pasado de cualquier dificultad o contrarias ideológicas a cualquier disciplina política que nos recuerde la historia y vuestros nietos que lo habéis visto, porque es que se ve, es que es imposible no estar al corriente. Yo, esta mañana se estaba hablando de fiestas y de cosas que es normal.\nHay que ir resolviendo el problema de las valencianas y los valencianos, por eso os han votado. Pero en la otra esquina del mundo está pasando un genocidio. Insisto, las palabras no es tan vana, no hay que banalizarla. No voy a terminar mis minutos porque yo creo que ya está todo dicho. Os ruego, os suplico, que cuando volváis a vuestras casas y cuando tengáis en vuestro pecho a vuestro niño o niña pensad en esta gente y haced algo. Os ruego que hagáis algo. La indiferencia no es su momento.\nMuchísimas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Soc Boutaina El Hadri. Soc representant de Jovesólides, però també soc representant de Casa Marruecos. Soc representant de moltes persones migrants que vivim ací a València. Soc representant de molta gent que hui no han pogut parlar i senten amb la necessitat de comentar el que està passant a Palestina. No tinc discurs. Igual salte algun protocol i procediment perquè no tinc ni idea, és la primera vegada que me pose en aquest espai, però sí que el que tinc clar és que vull parlar des del cor.\nJo crec que vosaltres, tota i tots, representeu ací la nostra ciutat i jo estic segura que molta gent valenciana està veient el que està ocorrent a Palestina, està veient vídeos que ens està costant veure'ls. Nosaltres, els que parlem àrab, podem fins i tot entendre'ls, escoltar-los. Ens duol moltíssim. Ens està costant moltíssim dormir per les nits. Tenim fins i tot malsons. I això que solament veiem els vídeos, nosaltres no ho estem vivint afortunadament.\nIntentem compartir tots eixos vídeos amb la gent, però sí que ens està arribant també que la gent intenta no veure'ls perquè són molt durs. El que està passant ara a Gaza es diu genocidi. Jo vaig aprendre un poc el castellà a Tetuán, al Marruecos, però ací ho vaig millorar. Però si a mi em duol, i no soc hispanoparlant de naixement, la paraula genocidi, jo crec que s'està banalizant. Aquells que teniu la possibilitat, l'avantatge de poder canviar alguna cosa, fer alguna cosa davant un genocidi, una neteja ètica.\nNo em cap en la cap que no estigueu al corrent del que està passant. Simplement vaig preparar una cosa que volia mostrar. No sé si ho vau poder veure tots. Ell és un xiquet de set anys que es diu Youssef. La seua mare va eixir un dia corrent a demanar a la veïna un tomàquet perquè el xiquet no tenia res que menjar, sabeu que han tallat tot. I en tornar havia caigut una bomba, el xiquet va fallecer. La dona no ho sabia, es va anar corrent a l'hospital i perquè l'identifiquen deia el meu xiquet guapo, amb cabell rizat i blanc. I ara saltant el protocol, jo sé que, Sra.\nCatalá, tu abans de ser alcaldessa has estat mamà. I em consta que Sandra també té un bebè. I Papi m'han dit que també té dos xiquets. Jo crec que això si té algú que pararlo són les dones, sou vosaltres les mares. Jo crec que és impossible no votar a favor d'això. Jo crec que és impossible no intentar salvar a aquesta gent perquè vosaltres teniu el luxe que vau a tornar a casa i vau a coger el vostre nen i vau a poder abraçar-lo. Altres ni això. Hi ha xiquets que s'han quedat sense pare, sense mare, sense ningú de la família.\nPerò a més hi ha mares que ho han perdut tot. Jo us rueg en nom d'aquesta gent que està ahí que per favor, que el dia de demà els vostres fills, els vostres néts us recorden que en algun moment, quan estava passant un genocidi, vosaltres heu passat de qualsevol dificultad o contràries ideològiques a qualsevol disciplina política que ens recorde la història i els vostres néts que ho heu vist, perquè és que es veu, és que és impossible no estar al corrent. Jo, esta matinada es estava parlant de festes i de coses que és normal.\nHi ha que anar resolent el problema de les valencians i els valencians, per això us han votat. Però en l'altre cantó del món està passant un genocidi. Insistixc, les paraules no és tan vana, no hi ha que banalizarla. No vull terminar els meus minuts perquè jo crec que ja està tot dit. Us rueg, us supplique, que quan torneu a les vostres cases i quan tingueu en el vostre pit el vostre nen o nena penseu en aquesta gent i feu alguna cosa. Us rueg que feu alguna cosa. La indiferència no és el seu moment.\nMoltíssimes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Boutaina El Hadri, representante de Jovesólides y Casa Marruecos, realiza un emotivo llamamiento al pleno municipal para que tomen medidas contra el genocidio en Gaza, dirigiéndose especialmente a las mujeres concejales como madres y pidiendo que no caigan en la indiferencia ante la crisis humanitaria.",
    "resum_val": "Boutaina El Hadri, representant de Jovesólides i Casa Marruecos, fa una emocionant crida al ple municipal perquè prenguen mesures contra el genocidi a Gaza, dirigint-se especialment a les regidores com a mares i demanant que no caiguen en la indiferència davant la crisi humanitària.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      204,
      900
    ],
    "cap_major": [
      2,
      9,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2023-11-14-002",
    "pleno_id": "2023-11-14",
    "fecha": "2023-11-14",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Jorge Ramos Tolosa",
    "entitat": "BDS País Valencià / Associació Intercultural Candombe",
    "entitat_id": "bds-pais-valencia",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días. Muchas gracias por habernos permitido venir hoy. Hablo en nombre de BDS País Valenciano que es el movimiento social valenciano de solidaridad con el pueblo palestí, que trabajamos desde hace 11 años respondiendo a la llamada de la mayor coalición de la sociedad civil palestina que es el BDS para que se cumpla el derecho internacional y los derechos humanos en Palestina e Israel.\n\nEl 29 de octubre de 2020, en este mismo pleno, el Pleno del Ayuntamiento de Valencia, habló Liliana Córdova Kaczerginski. Ella es hija de supervivientes judíos del genocidio nazi y judía que de joven vivió en Israel. Vivió en Israel y se marchó de allá porque comprobó en primera persona las atrocidades que el régimen de Israel perpetraba día a día contra la población palestina. Se marchó de Israel y fundó la Asociación de Personas Judías Antisionistas. Liliana intervino en este pleno después del presidente de una organización de extrema derecha y en ese momento, vecina de Benimaclet, rechazó la provocación neonazi que hubo el 12 de octubre de 2020 en ese barrio. Dijo que nosotros celebramos la vida. Y en medio de este genocidio es lo que queremos reivindicar hoy también, intentar hablar de vida y salvar vidas. Porque, como dice la poetisa palestina Rafeef Ziadah, el pueblo palestí enseña vida cada día.\n\nEl origen de lo que estamos viendo hoy no es una cuestión religiosa ni se remonta dos milenios atrás. Es una cuestión colonial contemporánea que surgió cuando un movimiento nacionalista europeo, el sionismo, reivindicó Palestina para crear un estado exclusivamente o mayoritariamente judío. Palestina siempre ha sido un territorio muy diverso, personas musulmanas, cristianas, judías y otras minorías, y lo que quiere el sionismo y desde 1948 el Estado de Israel es que solo haya personas judías. Pero como nos enseña Liliana y tantas otras personas judías víctimas o descendientes del genocidio nazi, ni el sionismo ni Israel representan al judaísmo. Eso es fundamental. Hace unas semanas vimos cómo muchas personas judías antisionistas ocupaban el Capitolio de Washington y están haciendo muchas manifestaciones diciendo no en mi nombre y fin al genocidio israelí en Gaza. Hay que recordar que diferentes organizaciones sionistas pactaron con el nazismo antes de la creación del Estado de Israel en 1948 y que después de la creación del Estado de Israel, jerarcas y criminales nazis como Otto Skorzeny, por cierto, acogidos por la dictadura franquista, trabajaron para el Mossad israelí. Por tanto, una vez más, ni el sionismo ni Israel representan al judaísmo.\n\nIsrael es el estado más condenado por la ONU. Israel se creó y se mantiene gracias a crímenes contra la humanidad. El apartheid, como dicen Amnistía Internacional, Human Rights Watch, organismos de la ONU, hablan de que Israel es un régimen de apartheid. Por tanto, la comunidad internacional tiene el deber, la obligación de acabar con ese régimen de apartheid. Y también de genocidio, como están hablando estos días grandes autoridades mundiales, como el exfiscal Luis Moreno Ocampo de la Corte Penal Internacional, o como está diciendo uno de los grandes referentes académicos internacionales del estudio del genocidio, Raz Segal, lo que está haciendo Israel en Gaza estas semanas es un genocidio de manual. Por cierto, aunque lo digan líderes de los Estados Unidos y europeos, en el derecho internacional no existe el derecho de una potencia ocupante y colonial como Israel a defenderse. No existe, se lo están inventando. Lo que sí existe en la Cuarta Convención de Ginebra y muchas otras normas del derecho internacional humanitario es la obligación de una potencia ocupante y colonial como Israel a proteger a la población ocupada, como es la población palestina. Una obligación que, obviamente, está violando sistemática y masivamente el régimen de apartheid israelí.\n\nFamilias enteras están desapareciendo de Gaza. Están desapareciendo de los registros. Más de once mil personas masacradas, entre ellas cerca de cinco mil niños y niñas. Bebés, niños, niñas, menores de edad que se están quedando sin familia, sin padre, sin madre, sin hermanos. Con la complicidad de gobiernos y empresas europeos y de los Estados Unidos. Por eso es urgente y absolutamente necesario su acción y cortar las complicidades con el régimen israelí. Con menos de un menor asesinado al día de media en Ucrania, Europa y los Estados Unidos han dado todo el apoyo a Ucrania. Perfecto. Con 136 menores asesinados de media cada día en Gaza, Europa y los Estados Unidos no solo no dan apoyo a Palestina sino que son cómplices de este genocidio. Es el mayor escándalo mundial de nuestra época.\n\nNosotros pedimos lo mismo que pide, y acabe ya, la moción presentada. Poner fin al genocidio israelí en Gaza, fin de la compra y venta de armas al apartheid israelí, fin de toda complicidad y colaboración, y cumplimiento de las resoluciones de la ONU, como la 242 del Consejo de Seguridad, la 194 de la Asamblea General y fin del apartheid. Como nos recuerda Liliana y muchos otros miles de descendientes de supervivientes judíos del genocidio nazi que están entonando el no en mi nombre y que piden el BDS, el boicot, desinversiones y sanciones a Israel, nunca más debe significar nunca más contra nadie.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Moltes gràcies per haver-nos permés vindre hui. Parle en nom de BDS Pais Valencià que es el moviment social valencià de solidaritat amb el poble palestí, que treballem des de fa 11 anys responent a la crida de la major coalició de la societat civil palestina que és el BDS perquè es complisca el dret internacional i els drets humans a Palestina i Israel.\n\nEl 29 d'octubre de 2020, en aquest mateix ple, el Ple de l'Ajuntament de València, va parlar Liliana Córdova Kaczerginski. Ella és filla de supervivents jueus del genocidi nazi i jueva que de jove va viure a Israel. Va viure a Israel i va marxar d'allà perquè va comprovar en primera persona les atrocitats que el règim d'Israel perpetrava dia a dia contra la población palestina. Va marxar d'Israel i va fundar l'Associació de Persones Jueves Antisionistes. Liliana va intervindre en este ple després del president d'una organització d'ultradreta i en eixe moment, veïna de Benimaclet, va rebutjar la provocació neonazi que va haver el 12 d'octubre de 2020 a aquell barri. Va dir que nosaltres celebrem la vida. I enmig d'este genocidi és el que volem reivindicar hui també, intentar parlar de vida i salvar vides. Perquè, com diu la poetessa palestina Rafeef Ziadah, el poble palestí ensenya vida cada dia.\n\nL'origen del que estem veient hui no és una qüestió religiosa ni es retrotreu dos mil·lennis enrere. És una qüestió colonial contemporània que va sorgir quan un moviment nacionalista europeu, el sionisme, va reivindicar Palestina per a crear un estat exclusivament o majoritàriament jueu. Palestina sempre ha sigut un territori molt divers, persones musulmanes, cristianes, jueves i d'altres minories, i el que vol el sionisme i des de 1948 l'Estat d'Israel és que només n'hi haja persones jueves. Però com ens ensenya Liliana i tantes altres persones jueves víctimes o descendents del genocidi nazi, ni el sionisme ni Israel representen al judaisme. Això és fonamental. Fa unes setmanes hem vist com moltes persones jueves antisionistes ocupaven el Capitoli de Washington i estan fent moltes manifestacions dient no en el meu nom i fi al genocidi israelià a Gaza. Cal recordar que diferents organitzacions sionistes van pactar amb el nazisme abans de la creació de l'Estat d'Israel en 1948 i que després de la creació de l'Estat d'Israel, jerarques i criminals nazis com Otto Skorzeny, per cert, acollits per la dictadura franquista, van treballar per al Mossad israelià. Per tant, una vegada més, ni el sionisme ni Israel representen al judaisme.\n\nIsrael és l'estat més condemnat pel Consell de Drets Humans de l'ONU. Israel es va crear i es manté gràcies a crims contra la humanitat. L'apartheid, com diuen Amnistia Internacional, Human Rights Watch, organismes de l'ONU, parlen de què Israel és un règim d'apartheid. Per tant, la comunitat internacional té el deure, l'obligació d'acabar amb eixe règim d'apartheid. I també de genocidi, com estan parlant estos dies grans autoritats mundials, com l'exfiscal en cap del Tribunal Penal Internacional Luis Moreno Ocampo, o com està dient un dels grans referents acadèmics internacionals de l'estudi del genocidi, Raz Segal, el que està fent Israel a Gaza estes setmanes és un genocidi de manual. Per cert, encara que ho diguen líders dels Estats Units i europeus, en el dret internacional no existix el dret d'una potència ocupant i colonial com Israel a defensar-se. No existix, s'ho estan inventant. El que sí que existix en la Quarta Convenció de Ginebra i moltes altres normes del dret internacional humanitari és l'obligació d'una potència ocupant i colonial com Israel a protegir la población ocupada i colonitzada, com és la población palestina. Una obligació que, òbviament, està violant sistemàtica i massivament el règim d'apartheid israelià.\n\nFamílies senceres estan desapareixent de la terra, Gaza. Estan desapareixent dels registres. Més d'onze mil persones massacrades, entre elles vora cinc mil xiquets i xiquetes. Nadons, xiquets, xiquetes, menors d'edat que s'estan quedant sense família, sense pare, sense mare, sense germans. Amb la complicitat de governs i empreses europeus i dels Estats Units. Per això és urgent i absolutament necessari la seua acció i tallar les complicitats amb el règim d'apartheid israelià. Amb menys d'un menor assassinat al dia de mitjana a Ucraïna, Europa i els Estats Units han donat tot el suport a Ucraïna. Perfecte. Amb 136 menors assassinats de mitjana cada dia a la franja de Gaza, Europa i els Estats Units no només no donen suport a Palestina sinó que són còmplices d'este genocidi. És el major escàndol mundial de la nostra època.\n\nNosaltres demanem el mateix que demanda, i acabe ja, la moció presentada. Posar fi al genocidi israelià a Gaza, fi de la compra i venda d'armes a l'apartheid israelià, fi de tota complicitat i col·laboració, i compliment de les resolucions de l'ONU, com la 242 del Consell de Seguretat, la 194 de l'Assemblea General i fi de l'apartheid. Com ens recorda Liliana i molts altres milers de descendents de supervivents jueus del genocidi nazi que estan entonant el no en el meu nom i que demanen el BDS, el boicot, desinversions i sancions a Israel, mai més ha de significar mai més contra ningú.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "Representante de BDS País Valenciano reclama el fin del genocidio en Gaza, el cese de la venta de armas a Israel y el cumplimiento de resoluciones de la ONU, argumentando que Israel constituye un régimen de apartheid y que la solidaridad internacional es urgente.",
    "resum_val": "Representant de BDS País Valencià demana fi al genocidi a Gaza, cessament de la venda d'armes a Israel i compliment de resolucions de l'ONU, argumentant que Israel és un règim d'apartheid i que la solidaritat internacional és urgent.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-11-14-001",
    "pleno_id": "2023-11-14",
    "fecha": "2023-11-14",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Diana Ximena Tutistar Roser",
    "entitat": "Asociación Por ti Mujer",
    "entitat_id": "por-ti-mujer",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa. Buenos días, señorías.\nSoy Diana Jimena Tutistar, vengo en representación de la Asociación Por Ti, Mujer. Una asociación de mujeres migrantes que nace hace 15 años en València con el objetivo de dar soporte y ayuda a mujeres migrantes, a mujeres víctimas de violencia de género y a todas las mujeres que se encuentran en riesgo de exclusión social. Hoy nos sumamos a una moción, a un clamor social en favor de la defensa de una vida libre de violencias para todas las mujeres y todas las niñas, independientemente de la condición social, económica, étnica, religiosa. Queremos una sociedad más justa e inclusiva.\nSegún los datos de la Delegación de Gobierno contra la Violencia de Género, la última víctima ha sido una mujer colombiana de 39 años asesinada presuntamente por su cónyuge en Madrid el pasado 4 de noviembre. Con la confirmación de este caso, el número de mujeres asesinadas por violencia de género asciende a 52 en el año 2023 y 1.237 desde el año 2003. De estas 52 mujeres, 22 mujeres eran extranjeras, cerca del 43 %. Una cifra que evidencia una sobrerrepresentación de las mujeres extranjeras, pues solo el 14 % de la población total en España somos migrantes. Si bien es cierto que en las estadísticas observamos un mayor riesgo de sufrir violencia de género las mujeres que presentan un mayor grado de vulneración social, lo cierto es que la violencia hacia las mujeres afecta a todas las mujeres solo por el hecho de serlo, independientemente de su estatus social, económico o laboral.\nHoy somos esas voces de estas mujeres que están sufriendo el maltrato en silencio mientras sus parejas o exparejas las anulan emocionalmente para tomar un pleno control de sus vidas a través de muchas formas que a veces lamentablemente es invisible cara a la sociedad y a las instituciones, humillándolas, haciéndoles perder toda la seguridad y confianza en sí mismas, controlando sus propios ingresos, restringiendo el derecho a trabajar, restringiendo el derecho a formarse, cortándoles las alas, alejándolas de sus apoyos, de sus amistades, de sus familiares, e incluso, y muchas veces, causando un maltrato continuado también en sus hijos e hijas. Hoy también somos las voces de esas mujeres que ya no están, de todas aquellas a las que la violencia de género les ha arrebatado su derecho a vivir. Hoy tomamos la voz para hacer eco de esa pandemia silenciosa que se ha llevado por delante la vida de muchísimas mujeres. Algunas de ellas ni siquiera han tenido la oportunidad o suficiente información o confianza institucional para denunciar y solicitar protección. Otras ni siquiera aparecen en las estadísticas con las que contamos. Recordemos que cerca del 70 % de las mujeres asesinadas en este año no habían interpuesto una denuncia.\nLa violencia contra las mujeres es una cuestión de Estado y una prioridad en la agenda política internacional para dar cumplimiento a los tratados y medidas en materia de igualdad, protección y prevención de violencias. Por ello, hoy pedimos a las y los representantes políticos de este Pleno su compromiso institucional para que mientras se mantengan y aumenten estas cifras alarmantes, se continúe brindando y se mejoren las acciones integrales para atender, prevenir y denunciar la violencia, para velar por la protección y la recuperación integral de las mujeres supervivientes. Es necesario tener una estrategia continuada, una verdadera política vinculante y transversal que vaya más allá de las voluntades políticas y que, por supuesto, sea a largo plazo.\nCuando estamos hablando de una problemática estructural no hay parches que ayuden. No olvidemos que mejorar los mecanismos de prevención salvavidas. Es la única manera de detener la violencia. Actuemos antes de que esto ocurra. Esto requiere un compromiso político, aplicar leyes que fomenten la igualdad, invertir en asociaciones que acompañan a las mujeres, y abordar las múltiples formas de discriminación de las que se enfrentan las mujeres a diario. Es necesario una implicación ciudadana y ahí estaremos. Ustedes, como nuestros representantes y representantes políticas, serán las encargadas y encargados de velar por el cumplimiento de las medidas de protección y prevención. Aquí estamos y aquí seguiremos.\nMientras estas crudas realidades existan, cada una de nosotras alzaremos la voz. Caminemos juntas por una vida libre de violencia y el reconocimiento y la garantía de todos nuestros derechos.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, alcaldesa. Buenos días, señorías.\nSóc Diana Jimena Tutistar, vinc en representació de l'Associació Per a ti Dona. Una associació de dones migrants que neix fa 15 anys en València amb l'objectiu de donar suport i ajuda a dones migrants, a dones víctimes de violència de gènere i a totes les dones que es troben en risc d'exclusió social. Hui ens sumem a una moció, a un clamor social en favor de la defensa d'una vida lliure de violències per a totes les dones i totes les xiquetes, independentment de la condició social, econòmica, ètnica, religiosa. Volem una societat més justa i inclusiva.\nSegons les dades de la Delegació de Govern contra la Violència de Gènere, l'última víctima ha sigut una dona colombiana de 39 anys assassinada presumptament pel seu cònjuge a Madrid el passat 4 de novembre. Amb la confirmació d'aquest cas, el nombre de dones assassinades per violència de gènere ascendeix a 52 en l'any 2023 i 1.237 des de l'any 2003. D'aquestes 52 dones, 22 dones eren estrangeres, prop del 43 %. Una xifra que evidencia una sobrerrepresentació de les dones estrangeres, ja que només el 14 % de la població total a Espanya som migrants. Ainda que és cert que en les estadístiques observem un major risc de patir violència de gènere les dones que presenten un major grau de vulneració social, lo cert és que la violència cap a les dones afecta a totes les dones pel simple fet de ser-ho, independentment del seu estatus social, econòmic o laboral.\nHui som aquestes veus d'aquestes dones que estan patint el maltractament en silenci mentre les seves parelles o exparelles les anul·len emocionalment per a prendre un ple control de les seves vides a través de moltes formes que a vegades lamentablement és invisible cara a la societat i a les institucions, humiliant-les, fent-les perdre tota la seguretat i confiança en si mateixes, controlant els seus propis ingressos, restringint el dret a treballar, restringint el dret a formar-se, tallant-les les ales, allunyant-les dels seus suports, de les seves amistats, dels seus familiars, i inclús, i moltes vegades, causant un maltractament continuat també en els seus fills i filles. Hui també som les veus d'aquestes dones que ja no estan, de totes aquelles a les que la violència de gènere els ha arrebatsat el seu dret a viure. Hui prenem la veu per a fer eco d'aquesta pandèmia silenciosa que s'ha endut per davant la vida de moltíssimes dones. Algunes d'elles ni tan sols han tingut l'oportunitat o suficient informació o confiança institucional per a denunciar i sol·licitar protecció. Altres ni tan sols apareixen en les estadístiques amb les que comptem. Recordem que prop del 70 % de les dones que han sigut assassinades enguany no havia interposat una denúncia.\nLa violència contra les dones és una qüestió d'Estat i una prioritat en l'agenda política internacional per a donar compliment als tractats i mesures en matèria d'igualtat, protecció i prevenció de violències. Per això, hui demanem a les i als representants polítics d'aquest Ple el seu compromís institucional perquè mentre es mantinguen i augmenten aquestes xifres alarmants, es continue brindant i es milloren les accions integrals per a atendre, prevenir i denunciar la violència, per a velar per la protecció i la recuperació integral de les dones supervivents. És necessari tenir una estratègia continuada, una verdadera política vinculant i transversal que vaja més allà de les voluntats polítiques i que, per supost, siga a llarg termini.\nQuant estem parlant d'una problemàtica estructural no hi ha pegats que ajuden. No oblidem que millorar els mecanismes de prevenció salvavides. És l'única manera de detenir la violència. Actuem abans que açò ocurra. Això requereix un compromís polític, aplicar lleis que fomenten la igualtat, invertir en associacions que acompanyen les dones, i abordar les múltiples formes de discriminació de les que s'enfronten les dones cada dia. És necessari una implicació ciutadana i ací estarém. Vosaltres, com els nostres representants i representants polítiques, seran les encarregades i encarregats de velar pel compliment de les mesures de protecció i prevenció. Ací estem i ací seguirem.\nMentres aquestes crues realitats existisquen, cada una de nosaltres alçarem la veu. Caminem juntes, caminem junts per una vida lliure de violència i el reconeixement i la garantia de tots els nostres drets.\nMolt de gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Asociación Por ti Mujer solicita al Pleno compromiso institucional para combatir la violencia de género, destacando que 52 mujeres fueron asesinadas en 2023, con sobrerrepresentación de migrantes (43%), requiriendo políticas integrales, prevención y protección para supervivientes.",
    "resum_val": "L'Associació Per a ti Dona sol·licita al Ple compromís institucional per a combatre la violència de gènere, destacant que 52 dones van ser assassinades el 2023, amb sobrerrepresentació de migrants (43%), requerint polítiques integrals, prevenció i protecció per a supervivents.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1206,
      1901,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-10-24-005",
    "pleno_id": "2023-10-24",
    "fecha": "2023-10-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Daniel Lorenzo Adell Cabrera",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes del Cabanyal-Canyamelar",
    "entitat_id": "av-cabanyal-canyamelar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Muchas gracias, señora alcaldesa. Muchas gracias por escuchar la opinión de nuestra asociación a todos los miembros de la corporación. Creo que esto no es solamente una opinión de los vecinos del Marítim, creo que también es una opinión que va más allá de cuál es el modelo de ciudad que queremos.\n¿Queremos un puerto industrial con ciudad que se come la ciudad? ¿O queremos una ciudad con un puerto industrial que sea sostenible, que no depreda del territorio? Creo que es muy importante y les decimos a ustedes que son los gobernantes que piensen si hace falta una ampliación cuando hay una mentira originaria, y por eso tenemos un poco de memoria, no tanta como Julio, en Nazaret, pero tenemos un poco de memoria cuando hace 20 años o más de 20 años, Rafael Aznar, el presidente de la Autoridad Portuaria, dijo: 'No afectará a las playas'.\nY lo dijo en una entrevista que yo escuché, yo personalmente escuché, y todos los cabanyals escuchamos. 'No afectará a las playas'. Hace dos semanas estaban sacando arena de Cullera para ponerla en el Saler y nuestra playa, la playa del Cabanyal, hace tiempo que está a un kilómetro. No sé si necesitaremos el EMT para ir del casco histórico del Cabanyal al mar a bañarnos. Porque sí que ha afectado a las playas. Esa es la realidad. Por eso las mentiras al final, después de 20 años, se saben que son mentiras.\nY por eso nosotros tenemos muchas dudas o certezas. Tenemos una certeza, el dique norte que se plantó en medio del puerto, el dique norte cuya sombra está afectando a las playas del sur y está afectando a las playas del norte. Ha sido un hecho histórico. Es normal, se ve. Y afectará a la Devesa y al Parque Natural de la Albufera.\nPor eso, nosotros, que también tenemos memoria pero también tenemos una manera de ver las cosas que es después de esa depredación, de una ampliación que creo que no está sustanciada porque hay intereses generales que están por encima de los intereses particulares de Valenciaport, porque Valenciaport también es Sagunto, también es Castellón, ¿por qué no se puede hacer una ampliación limitada, de acuerdo con las nuevas leyes medioambientales, en Sagunto?, ¿en Castellón? ¿Por qué en Valencia? ¿Por qué en Valencia? ¿Por qué tenemos este modelo de puerto más ciudad, no de ciudad más puerto? ¿Por qué no hacemos en sentido crítico argumentativo, como hace González Pons o Luis Felipe Martínez, en el PSOE y en el PP? ¿Por qué no pensamos otra manera de hacer desarrollar la industrialidad o la economía de una ciudad y su hinterland? Toda la comarca, toda la provincia, toda la provincia de Castellón, de Sagunto. ¿Por qué el otro día estaban los empresarios del mostrador diciendo: 'Es que necesitaremos un acceso norte para no contaminar, para no hacer la vuelta esa por el sur, por la entrada sur'. No, es que al norte vivimos los de la Malva-rosa, los del Cabanyal, los del Canyamelar, los del Grau y los de Nazaret. Somos vecinos de la ciudad, alcaldesa, y queremos repensar este modelo de crecimiento que no se sustancia con argumentos críticos. Porque tenemos Sagunto, porque tenemos Castellón y ¿porque el acceso norte quién lo va a pagar? Tenemos muchas dudas. ¿Quién lo va a pagar? ¿Los impuestos de todos? No Valenciaport, no la empresa que es concesionaria, que va a mecanizar los sistemas y supongo que modernizará los sistemas del puerto, sí, pero ¿a costa de qué? ¿A costa también del trabajo, a costa también de un acceso norte que no necesitamos por ahí? Entonces, creo que esta reflexión final, después de escuchar a nuestros vecinos del Grau, de Nazaret, nos dice que argumentemos mejor y no caigamos, ustedes son políticos, no caigamos en que el interés del primero que llama a la puerta o que tiene más poder es un interés general. El interés general es saber cómo desarrollar una ciudad con puerto, no un puerto con ciudad. Muchas gracias.",
    "text_val": "Hola, bon dia. Moltes gràcies, senyora alcaldessa. Moltes gràcies per escoltar l'opinió de la nostra associació a tots els membres de la corporació. Jo crec que això no és solament una opinió dels veïns del Marítim, jo crec que també és una opinió que va més enllà que és el model de ciutat que volem.\nVolem un port industrial amb ciutat que es menja la ciutat? O volem una ciutat amb un port industrial que siga sostenible, que no deprede del territori? Jo crec que és molt important i els diem a vostés que són els governants que pensen en si fa falta una ampliació quan una mentida primigènia, i per això tenim un poc de memòria, no tanta com Julio, en Natzaret, pero tenim un poc de memòria quan fa 20 anys o més de 20 anys, Rafael Aznar, el president de l'Autoritat Portuària, va dir: 'No afectará las playas'.\nI ho va dir en una entrevista que jo vaig escoltar, jo personalment vaig escoltar, i tots els cabanyalers escoltàrem. 'No afectará a las playas'. Fa dos setmanes estaven traient sorra de Cullera per a posar-la al Saler i la nostra platja, la platja del Cabanyal, fa temps que està a un quilòmetre. No sé si necessitarem l'EMT per anar del casc històric del Cabanyal al mar a banyar-nos. Perquè sí que ha afectat a les platges. Això és la realitat. Per això les mentides al final, després de 20 anys, se saben que són mentides.\nI per això nosaltres tenim molts dubtes o certeses. Tenim una certesa, el dic nord que es va plantar al bell mig del port, el dic nord en l'ombra que fa està afectant a les platges del sud i està afectant a les platges del nord. Ha sigut un fet històric. És normal, es veu. I afectarà a la Devesa i al Parc Natural de l'Albufera.\nPer això, nosaltres, que també tenim memòria però també tenim una manera de veure les coses que és després d'eixa depredació, d'una ampliació que no està substantivada perquè n'hi ha interessos generals que estan per damunt dels interessos particulars de Valènciaport, perquè Valènciaport també és Sagunt, també és Castelló, per què no es pot fer una ampliació limitada, d'acord amb les noves lleis mediambientals, a Sagunt?, a Castelló? Per què a València? Per què a València? Per què tenim este model de port més ciutat, no de ciutat més port? Per què no fem en sentit crític argumentatiu, com fa González Pons o Luis Felipe Martínez, al PSOE i al PP? Per què no pensem una altra manera de fer desenvolupar la industrialitat o l'economia d'una ciutat i el seu hinterland? Tota la comarca, tota la província, tota la província de Castelló, de Sagunt. Per què l'altre dia estaven els empresaris del taulell dient: 'És que necessitarem un accés nord per a no contaminar, per a no fer la volteta eixa pel sud, per l'entrada sud'. No, és que al nord vivim els de la Malva-rosa, els del Cabanyal, els del Canyamelar, els del Grau i els de Nazaret. Som veïns de la ciutat, alcaldessa, i volem repensar este model de creixement que no es substantiva amb arguments crítics. Perquè tenim Sagunt, perquè tenim Castelló i perquè l'accés nord qui el va a pagar? Tenim molts dubtes. Qui ho va a pagar? Els impostos de tots? No Valenciaport, no l'empresa que és concesionaria, que va a mecanitzar els sistemes i supose que modernitzarà els sistemes del port, sí, però a costa de què? A costa també de treball, a costa també d'un accés nord que no necessitem per ahí. Aleshores, jo crec que esta reflexió final, després d'escoltar als nostres veïns del Grau, de Natzaret, ens diu que argumentem millor i no caiguem, vosaltres sou polítics, no caiguem en què l'interés del primer que crida a la porta o que té més poder és un interés general. L'interès general és desenvolupar ciutat amb port, no un port amb ciutat. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "usos_turistics"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "zones_verdes"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "El Grau",
      "La Malva-Rosa",
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos del Cabanyal-Canyamelar cuestiona la ampliación portuaria argumentando que ha incumplido promesas históricas de no afectar a las playas y demanda repensar el modelo de ciudad-puerto priorizando los intereses generales sobre los particulares de Valenciaport.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns del Cabanyal-Canyamelar qüestiona l'ampliació portuaria argumentant que ha incomplert promeses històriques de no afectar les platges i demanda repensar el model de ciutat-port prioritzant els interessos generals sobre els particulars de Valenciaport.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      709,
      711,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2023-10-24-004",
    "pleno_id": "2023-10-24",
    "fecha": "2023-10-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Julio Antonio Moltó Belenguer",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes de Natzaret",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-nazaret-unido",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señoras y señores concejales.\nEl Ayuntamiento financió la ampliación sur del puerto sacrificando la playa de Nazaret, la desembocadura del Turia y la huerta de la Punta, donde vivían más de 100 familias. Incluso quisieron trasladar nuestro barrio para ampliar el puerto. En Nazaret y la Punta ya estamos muy escarmentados de las ampliaciones antinaturales e insostenibles del puerto. Nos quitaron la playa sin declaración de impacto ambiental, la huerta y el río.\nTienen una deuda y aún no han reparado los daños. La ampliación sur del puerto destruyó muchos empleos en hostelería, turismo, pesca y agricultura. Hoy Nazaret es el barrio con menor renta de todo el distrito marítimo, empobrecido por las ampliaciones portuarias. Ahora el puerto quiere trasladar los cruceros, esos grandes hoteles flotantes muy contaminantes de Baleària y MSC, sin declaración de impacto ambiental. Y además quiere abrir la ZAL que sigue siendo ilegal, multiplicando la contaminación atmosférica con más tráfico. Tráfico que incluirá todas las mercancías peligrosas que afectará negativamente a la salud y seguridad del vecindario.\nA pesar de nuestras protestas, perdimos la playa. Las zonas verdes y la solución hidráulica eran dos de las compensaciones y aún no están resueltas cuatro décadas después. El final del Turia sigue contaminado y el parque de Desembocadura se vuelve a retardar. Señora alcaldesa, usted se comprometió a limpiar el río.\nReparen el daño causado, descontaminen el río, agilicen la construcción del parque de Desembocadura y reclamen la propiedad municipal de las parcelas sin uso portuario.",
    "text_val": "Senyores i senyors regidors i regidores.\nL'Ajuntament va finançar l'ampliació sud del port sacrificant la platja de Natzaret, la desembocadura del Túria i l'horta de la Punta, on vivien més de 100 famílies. Fins i tot van voler traslladar el nostre barri per ampliar el port. A Natzaret i la Punta ja estem molt escarmentats de les ampliacions antinaturals i insostenibles del port. Ens van treure la platja sense declaració d'impacte ambiental, l'horta i el riu.\nTenen una deuta i encara no han reparar els danys. L'ampliació sud del port va destruir molts empleos en hostaleria, turisme, pesca i agricultura. Hui Natzaret és el barri amb menor renda de tot el districte marítim, empobreït per les ampliacions portuàries. Ara el port vol traslladar els creuers, eixos grans hotels flotants molt contaminants de Baleària i MSC, sense declaració d'impacte ambiental. I a més vol obrir la ZAL que segueix sent il·legal, multiplicant la contaminació atmosfèrica amb més tràfic. Tràfic que inclourà totes les mercaderies perilloses que afectarà negativament la salut i la seguretat del veïnatge.\nMalgrat les nostres protestes, vam perdre la platja. Les zones verdes i la solució hidràulica eren dos de les compensacions i ancora no estan resueltes quatre dècades després. El final del Túria segueix contaminat i el parc de Desembocadura es torna a retardar. Senyora alcaldesa, vosté es va comprometre a netejar el riu.\nReparen el dany causat, descontaminen el riu, agilitzen la construcció del parc de Desembocadura i reclamen la propietat municipal de les parcel·les sense ús portuari.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Natzaret",
      "La Punta",
      "El Grau",
      "Pinedo",
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims",
      "Poblats del Sud",
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos de Nazaret protesta por los daños causados por las ampliaciones portuarias históricas y futuras, exigiendo reparación ambiental, limpieza del río Turia y recuperación de espacios municipales.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns de Natzaret protesta pels danys causats per les ampliacions portuàries històriques i futures, exigint reparació ambiental, neteja del riu Túria i recuperació d'espais municipals.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      705,
      1002,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2023-10-24-003",
    "pleno_id": "2023-10-24",
    "fecha": "2023-10-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "María Orrit Ferrer",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes del Grau",
    "entitat_id": "associacio-veinats-grau",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas. Saludos a nuestra alcaldesa, María José Català, y a todas las personas que os dedicáis a mejorar la vida de las personas de nuestra ciudad desde vuestras concejalías, tanto desde el gobierno como desde la oposición.\nGracias a la concejala Papi Robles Pérez porque nos ha dado la oportunidad a la Asociación de Vecinas y Vecinos del Grau de dirigirnos a todos vosotros para exponeros qué nos preocupa, qué nos ilusiona y qué queremos para nuestro barrio crecido y vivido alrededor del puerto de Valencia. Nuestro barrio, como otros grados valencianos, se denomina así por su proximidad a la desembocadura del río, al mar y al puerto de la ciudad. Esta situación ha sido históricamente causa de nuestra dependencia hacia ese puerto y toda su actividad económica y marítima y de sufrir las consecuencias de servir principalmente para facilitar esa actividad. Así, hemos vivido a la sombra de una barrera como eran las vías que venían del centro de la ciudad. Hemos vivido rodeados de grandes naves industriales. Hemos visto el crecimiento de ciertos servicios indignantes que servían para dar placer fácil a las personas que venían del mar y que se acercaban al mar desde la ciudad. En nuestras calles durante muchos, muchos años, muchas tiendas y negocios se han dedicado más al abastecimiento de barcos que a las necesidades de la vida de la gente del barrio. Nuestra principal calle, una avenida, debe su nombre a ese puerto y no es una calle para pasear, con árboles, amplias aceras y rincones donde sentarse a hablar. Es una vía de tránsito que facilita a los vehículos el acceso al puerto y a los barrios marítimos. Pero también somos un barrio que disfruta de todas las posibilidades que nos da ese acceso al mar, al puerto y a la salida hacia el Saler y todos los pueblos marítimos. Podemos pasear, nadar, hacer deporte, disfrutar de la buena cocina marinera, de la habla y de la cultura de la gente de nuestro mar, podemos compartir la educación de nuestros hijos e hijas en nuestras calles y parques, podemos comprar en algunos, pocos, comercios que nos conocen personalmente. Y sobre todo, podemos amar, caminar, vivir el puerto, que es el centro de nuestra historia y fuente de tanta vitalidad.\nPor todo esto, por las malas consecuencias que puede traer para nuestro barrio y nuestro entorno, nosotros decimos no a esa nueva ampliación de las zonas de hormigón del puerto y, por todo esto, decimos sí a un puerto más activo, vivo y cercano a todos nosotros y las personas que vivimos en Valencia. No queremos ver cómo por el enriquecimiento de unas pocas personas que tienen el control sobre el tráfico de mercancías en el puerto, aumenta el tránsito rodado de los motores de combustión que pasan por delante de nuestras casas, elevan el nivel de ruido y contaminan el aire que respiramos. No queremos ver ese nuevo brazo de cemento que se adentra hacia nuestras playas del sur y nos hará imposible salir a dar una vuelta en bicicleta o a pie a la orilla del mar porque la destrozará. No queremos ver cómo toda la riqueza que tiene ese bosque mediterráneo que crece entre la playa y la Albufera se queda reducida a la costa muerta que se ve desde los contenedores y barcos que se detienen para cargar y descargar. No queremos ver el cielo lleno de humo, ni miles de contenedores sustituyendo pájaros y caminos. Queremos ver el correlimos camanegro, pasear en barca por la Albufera, comer un buen arroz en un bar del barrio, desayunar y cenar en las terrazas, a la orilla de la calle, charlar y caminar con nuestras vecinas y vecinos e ir hasta el espigón del puerto en un paseo tranquilo, queremos ir remando, en bici por nuestro puerto.\nNo nos creemos que vayan a aumentar los puestos de trabajo, ni en el puerto ni en los barrios alrededor. No lo creemos porque dicen que no es así los sindicatos y las personas que hoy en día viven de ese trabajo. No creemos que no vaya a afectar a las playas del sur, porque así nos lo dicen esas playas que se quedan sin arena por culpa de la primera ampliación que ya hace tiempo queremos también deshacer. No creemos que nadie pueda encontrar la forma de hacer llegar el aumento de tráfico de mercancías de ninguna manera que no se convierta en el patio de atrás de alguna forma de transporte. Y no creemos que nos aporte ninguna mejora en nuestra forma de vida ese aumento de beneficios de unas pocas manos.\nCreemos que hay proyectos de mejora del puerto, de su gestión, de la forma de vivir a su lado y disfrutarlo, que valen muy la pena y que nos benefician a nosotros y a la gente que trabaja allí y que se acerca desde la ciudad.\nPor todo esto, digamos no a la ampliación, sí a un puerto mejor, más amable.",
    "text_val": "Bon dia a totes i tots. Salutacions a la nostra alcaldessa, María José Català, i a totes les persones que vos dediqueu a millorar la vida de les persones de la nostra ciutat des de les seues regidories, tant des del govern com des de l'oposició.\nGràcies a la regidora Papi Robles Pérez perquè ens ha donat l'oportunitat a l'Associació de Veïnes i Veïns del Grau de dirigir-nos a totes vosaltres per exposar-vos què ens preocupa, què ens il•lusiona i què volem per al nostre barri crescut i viscut al voltant del port de València. El nostre barri, com altres graus valencians, s'anomena així per la seua proximitat a la desembocadura del riu, al mar i al port de la ciutat. Aquesta situació ha estat històricament causa de la nostra dependència cap a eixe port i tota la seua activitat económica i marítima i de patir les conseqüències de servir principalment per facilitar eixa activitat. Així, hem viscut a l'ombra d'una barrera com eren les vies que venien del centre de la ciutat. Hem viscut rodejades de grans naus industrials. Hem viscut el creixement de certs serveis indignants que servien per a donar plaer fàcil a les persones que venien del mar i que s'hi acostaven al mar des de la ciutat. Al nostres carrers durant molts, molts anys, moltes tendes i negocis s'han dedicat més a la provisió de vaixells que a les necessitats de la vida de la gent del barri. El nostre principal carrer, una avinguda, deu el seu nom a eixe port i no és un carrer per passejar, amb arbres, amples voreres i racons on seure a parlar. És una via de trànsit que facilita als vehicles l'accés al port i als barris marítims. Però també som un barri que gaudeix de totes les possibilitats que ens dona eixe accés al mar, al port i a l'eixida cap al Saler i tots els poblats marítims. Podem passejar, nadar, fer esport, gaudir de la bona cuina marinera, de la parla i de la cultura de les gents de la nostra mar, podem compartir l'educació dels nostres fills i filles als nostres carrers i parcs, podem comprar en alguns, pocs, comerços que ens coneixen personalment. I sobretot, podem estimar, caminar, viure el port, que és el centre de la nostra història i font de tanta vitalitat.\nPer tot això, per les males conseqüències que pot portar per al nostre barri i el nostre entorn, nosaltres diem no a eixa nova ampliació de les zones de formigó del port i, per tot això, diem sí a un port més actiu, viu i proper a totes nosaltres i les persones que vivim a València. No volem veure com per l'enriquiment d'unes poques persones que tenen el control sobre el tràfic de mercaderies al port, augmenta el trànsit rodat dels motors de combustió que passen per davant de les nostres cases, eleven el nivell de soroll i contaminen l'aire que respirem. No volem veure eixe nou braç de ciment que s'endinsa cap a les nostres platges del sud i ens farà impossible eixir a donar una volta en bicicleta o a peu a la vora de la mar perquè la destrossarà. No volem veure com tota la riquesa que té eixe bosc mediterrani que creix entre la platja i l'Albufera es queda reduït a la costa morta que es veu des dels contenidors i vaixells que s'aturen per carregar i descarregar. No volem veure el cel ple de fum, ni milers de contenidors substituint ocells i camins. Volem veure el corriol camanegre, passejar en barca per l'Albufera, menjar un bon arròs a un bar del barri, esmorzar i sopar a les terrasses, a la vora del carrer, xarrar i caminar amb les nostres veïnes i veïns i anant fins a l'espigó del port en un passeig tranquil, volem anar fent rem, bici al nostre port.\nNo ens creiem que vagen a augmentant els llocs de treball, ni en el port ni en els barris del voltant. No ho creiem perquè diuen que no és així els sindicats i les persones que hui en dia hi viuen d'eixe treball. No creiem que no vaja a afectar a les platges del sud, perquè així ens ho diuen eixes platges que es queden sense arena per culpa de la primera ampliació que ja fa temps volem també tornar enrere. No creiem que ningú puga trobar la forma de fer arribar l'augment de tràfic de mercaderies de cap manera que no es convertisca en el pati de darrere d'alguna forma de transport. I no creiem que ens aporte cap millora en la nostra forma de vida eixe augment de beneficis d'unes poques mans.\nCreiem que hi ha projectes de millora del port, de la seua gestió, de la forma de viure al seu costat i disfrutar-lo, que paguen molt la pena i que ens beneficia a nosaltres i a la gent que hi treballa i que s'hi acosta des de la ciutat.\nPer tot això, diguem no a l'ampliació del ciment, sí a un port millor, més amable i amb més vida.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa",
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Grau"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos del Grau se opone a la ampliación del puerto por sus consecuencias negativas en la calidad de vida del barrio, contaminación y pérdida de playas, abogando por un puerto más amable, activo y cercano a la ciudadanía.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns del Grau s'oposa a l'ampliació del port per les seues conseqüències negatives en la qualitat de vida del barri, contaminació i pèrdua de platges, defensant un port més amable, actiu i proper a la ciutadania.",
    "cap_subtopics": [
      1010,
      1002,
      705,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2023-10-24-002",
    "pleno_id": "2023-10-24",
    "fecha": "2023-10-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "David Adrià Ibor",
    "entitat": "Per l'Horta",
    "entitat_id": "per-horta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Gracias. Mirad, yo quería comenzar diciendo los cargos que ayer conocimos por los que iban a declarar el Consejo de la Autoridad Portuaria en 2022: prevaricación administrativa, asesoramiento permanente, utilización de secretos, información privilegiada, fraude ante la administración, aprovechamiento de información privilegiada y tráfico de influencias.\nEstos son los cargos por los cuales el Consejo de la Autoridad Portuaria del año 2022 ha sido citado a declarar en los próximos meses por el Juzgado de Instrucción número 17 de Valencia. Y miremos por dónde, es que la Comisión Ciudad Puerto, la cual también represento como miembro de Per l'Horta, no nos sorprende esto nada de nada, ya que son las prácticas que durante estos últimos años nosotros hemos estado denunciando por parte del Consejo de la Autoridad Portuaria.\nY también decir que estamos muy contentos que en este pleno se debata esta cuestión del puerto, que se había debatido en otros espacios pero no en el Ayuntamiento de Valencia. Nosotros respecto al proyecto, y lo decimos de nuevo, decimos que no solamente se encuentra completamente desfasado, sino que responde a una comprensión de las mercancías y del transporte de un tiempo que consideramos que se debe dejar atrás y que es contrario a toda conservación mínimamente efectiva que se quiera hacer del territorio valenciano.\nLa mayoría de este pleno, y vistas las mociones presentadas que hemos podido tener el detalle de conocer, parece que piensa que el puerto de Valencia puede crecer de forma ilimitada. Total, si solamente cuesta 30 millones, como son las reparaciones que se están haciendo actualmente, la regeneración de las playas del sur. Y esta obsesión sobre el crecimiento económico consideramos que es digna de estudio.\nPorque al final a la Comisión Ciudad-Puerto les parece que los límites biofísicos, que parece que en plenos como este pues no se consideran, es una cosa que sería básica en todas las escuelas. A lo largo de los últimos meses se ha hablado mucho en torno a qué la ampliación del puerto es y no es. Y que a este pleno se debata nos lo demuestra. Si no, no estaríamos hablando sobre la temática.\nLa Comisión del Puerto es clara en este sentido, ampliar el puerto en la situación de emergencia climática que tenemos y de escasez de recursos, con la situación que viven las playas del sur, y que actualmente estamos viendo cómo se regeneran, desde hace décadas y a la cantidad de recursos públicos que cabe destacar que se van a destinar a una empresa privada, a MSC, para que la construya, pues pensamos que es una cosa incoherente, que es ilógica y que es, en definitiva, errónea.\nEl coste de oportunidad de no destinar estos recursos para otros proyectos que sí que sean destinados o estén orientados a una transición ecológica, justa y socialmente aceptada, pues pensamos que es muy grande. Siguiendo también con esto, nos cabe decir que el problema de infraestructuras y de presiones logísticas, en definitiva, que está relacionado con los espacios portuarios no es únicamente del caso valenciano.\nNosotros hemos dado apoyo a otras iniciativas como puede ser la paralización del aeropuerto a Barajas, del Prat en Barcelona o de otros casos como los espacios portuarios también en Barcelona, pero sí que es síntoma de un modo de transporte que está cambiando, que está transformándose y que llevamos viéndolo durante la última década y sobre todo durante los últimos años.\nY esta transformación, tal como se está llevando, al final condenando a miles y miles de personas a respirar un aire contaminado, a la degradación social, ya que respirar un aire limpio y tener unas condiciones que sean climáticamente dignas sea un privilegio para unos pocos.\nCabe recordar con esto que nuestra Constitución, en el artículo 45, estableció la obligación de preservar y disfrutar de un medio ambiente saludable, y que instituciones como el Ayuntamiento de Valencia y todos ustedes que están sentados aquí en representación de la ciudadanía valenciana tienen la obligación constitucional tanto de preservar como de promover.\nAdemás, es importante tener, porque el debate jurídico también se está poniendo sobre la mesa, que la postura jurídica que versa en torno del proyecto de ampliación actual fue objeto de debate y que fue definida muy bien por la Abogacía del Estado en su escrito de fecha 2 de diciembre del año 2022 a la Autoridad Portuaria. Esa distinción entre vigencia y validez que la Abogacía del Estado deja muy claro que no hay ningún organismo que haya dicho que el proyecto es válido actualmente, sino que simplemente es vigente.\n¿Por qué? Porque una declaración de impacto ambiental del años 2007, es decir, de hace 16 años, consideramos que al menos se debería repensar, aunque la Comisión Ciudad-Puerto estemos, como estoy explicando, en contra de ampliar el puerto, con DIA o sin DIA.\nEntendemos esto como un problema mucho más general, como un problema que afecta a las infraestructuras valencianas y como un problema que lleva afectando a los vecinos y vecinas de muchos barrios cercanos al puerto desde hace mucho tiempo, que también se suma a otras cuestiones como puede ser el acceso norte, la zona de actividades logísticas que tanto daño ha hecho o, como por ejemplo, la nueva terminal de cruceros. En definitiva, nuestra política de actuación respecto a esto es de sobra conocida y la estamos exponiendo.\nNosotros como movimiento social y que defiende la conservación del medio ambiente, del territorio, en definitiva, la salud de las personas vamos a dar batalla a todo proyecto que implique una degradación de la salud de los valencianos y las valencianas por beneficios económicos o por la ampliación de infraestructuras. Simplemente decir que desde el pensamiento global y la actuación local, nosotros, desde Per l'Horta y la Comisión Ciudad-Puerto, decimos que no queremos ampliar el puerto de Valencia.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Gràcies. Mireu, jo volia començar dient els càrrecs que ahir coneguérem pels que anaven a declarar el Consell de l'Autoritat Portuària en 2202: prevaricació administratives, assessorament permanent, utilització de secrets, informació privilegiada, frau davant l'administració, aprofitament d'informació privilegiada i tràfic d'influències. Aquests són els càrrecs pels quals el Consell de l'Autoritat Portuària de l'any 2022 ha sigut citat a declarar en els propers mesos pel Jutjat d'Instrucció número 17 de València.\nI mirem per on, és que la Comissió Ciutat Port, la qual també represente com a membre de Per l'Horta, no ens sorprenen açò gens ni miqueta, ja que són les pràctiques que durant aquests últims anys nosaltres hem estat denunciant per part del Consell de l'Autoritat Portuària. I també dir que estam molt contents que en aquest ple es debata aquesta qüestió del port, que s'havia debatut en altres espais però no en l'Ajuntament de València.\nNosaltres respecte al projecte, i ho diem de nou, diem que no solament es troba completament desfasat, sinó que respon a una comprensió de les mercaderies i del transport d'un temps que considerem que s'ha de deixar enrere i que és contrari a tota conservació mínimamente efectiva que es vullga fer del territori valencià. La majoria d'aquest ple, i vistes les mocions presentades que hem pogut tindre el detall de conéixer, sembla que pensa que el port de València pot créixer de forma il·limitada.\nTotal, si solament costa 30 milions, com són les reparacions que s'estan fent actualment, la regeneració de les platges del sud. I aquesta obsessió sobre el creixement econòmic considerem que és digna d'estudi. Perquè al final a la Comissió Ciutat-Port els pareix que els límits biofísics, que pareix que en plens com aquest doncs no es consideren, és una cosa que seria bàsica en totes les escoles. Al llarg dels últims mesos s'ha parlat molt entorn de què l'ampliació del port és i no és. I que a aquest ple es debata ens ho demostra.\nSi no, no estaríem parlant sobre la temàtica. La Comissió del Port és clara en aquest sentit, ampliar el port en la situació d'emergència climàtica que tenim i d'escassetat de recursos, amb la situació que viuen les platges del sud, i que actualmente estem veient com es regeneren, des de fa dècades i a la quantitat de recursos públics que cal destacar que es van a destinar a una empresa privada, a MSC, perquè la construïsca, doncs pensem que és una cosa incoherent, que és il·lògica i que és, en definitiva, errònia.\nEl cost d'oportunitat de no destinar aquestos recursos per altres projectes que sí que siguen destinats o estiguen orientats a una transició ecològica, justa i socialment acceptada, doncs pensem que és molt gran. Seguint també amb açò, ens cal dir que el problema d'infraestructures i de presions logístiques, en definitiva, que està relacionat amb els espais portuaris no és únicament del cas valencià.\nNosaltres hem donat suport a altres iniciatives com pot ser la paralització i l'ampliació de l'aeroport a Barajas, del Prat a Barcelona o d'altres casos com els espais portuaris també a Barcelona, però sí que és símptoma d'un mode de transport que està canviant, que està transformant-se i que duem veient-ho durant l'última dècada i sobretot durant els últims anys.\nI aquesta transformació, tal com s'està duent, al final condemnant a milers i milers de persones a respirar un aire contaminat, a la degradació social, ja que respirar un aire net i tindre unes condicions que siguen climàticament dignes siga un privilegi per a uns pocs.\nCal recordar amb açò que la nostra Constitució, en l'article 45, establí l'obligació de preservar i disfrutar d'un medi ambient saludable, i que institucions com l'Ajuntament de València i tots vostés que estan assentats ací en representació de la ciutadania valenciana tenen l'obligació constitucional tant de preservar com de promoure.\nA més, és important tindre, perquè el debat jurídic també s'està ficant damunt la taula, que la postura jurídica que versa entorn del projecte d'ampliació actual va ser objecte de debat i que va ser definida molt bé per l'Advocacia de l'Estat en el seu escrit de data 2 de desembre de l'any 2022 a l'Autoritat Portuària. Eixa distinció entre vigència i validesa que l'Advocacia de l'Estat deixa molt clar que no n'hi ha cap organisme que ha dit que el projecte és vàlid actualment, sinó que simplement és vigent.\nPer què? Perquè una declaració d'impacte ambiental dels anys 2007, és a dir, d'ara fa 16 anys, considerem que almenys s'hauria de repensar, encara que la Comissió Ciutat-Port estem, com estic explicant, en contra d'ampliar el port, amb DIA o sense DIA.\nEntenem açò com un problema molt més general, com un problema que afecta a les infraestructures valencianes i com un problema que du afectant els veïns i les veïnes de molts barris propers al port des de fa molt de temps, que també se suma a altres qüestions com pot ser l'accés nord, la zona d'activitats logístiques que tant de mal ha fet o, com per exemple, la nova terminal de creuers. En definitiva, la nostra política d'actuació respecte a açò és de sobres coneguda i l'estem exposant.\nNosaltres com a moviment social i que defensa la conservació del medi ambient, del territori, en definitiva, la salut de les persones anem a donar batalla a tot projecte que implique una degradació de la salut dels valencians i les valencianes per beneficis econòmics o per l'ampliació d'infraestructures. Simplement dir que des del pensament global i l'actuació local, nosaltres, des de Per l'Horta i la Comissió Ciutat-Port, diem que no volem ampliar el port de València.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "usos_turistics"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "contaminacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "La Malva-Rosa"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "David Adrià Ibor, en representación de Per l'Horta, rechaza la ampliación del puerto de Valencia argumentando que es incoherente en contexto de emergencia climática y escasez de recursos, además que viola la obligación constitucional de preservar un medio ambiente saludable.",
    "resum_val": "David Adrià Ibor, en representació de Per l'Horta, rebutja l'ampliació del port de València argumentant que és incoherent en context d'emergència climàtica i escassetat de recursos, a més que viola l'obligació constitucional de preservar un medi ambient saludable.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      705,
      711,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2023-10-24-001",
    "pleno_id": "2023-10-24",
    "fecha": "2023-10-24",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Violeta Mateu López",
    "entitat": "Associació de Veïns de Sant Antoni-la Saïdia",
    "entitat_id": "associacio-veins-sant-antoni-saidia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Gracias. Señora alcaldesa, señoras y señores concejales, volvemos a intervenir de nuevo en este Pleno. No han pasado todavía diez meses desde que estuvimos aquí defendiendo la paralización de la concesión del macrohotel en la calle Guala número 3. Tuvimos la satisfacción de que la moción fue votada afirmativamente por 31 concejales de cuatro formaciones políticas. Pertenecemos a la Asociación de Vecinos del Barrio San Antonio, en el distrito de la Zaidía.\nVenimos del séptimo barrio más densamente poblado de la ciudad de València, un barrio que carece totalmente de dotaciones públicas. No tenemos centro de mayores, ni biblioteca, ni escoleta municipal. Ni centro de jóvenes, ni puntos de ayuda digitales Smart City València, ni la campaña Cultura a los barrios 2023 pasó por nuestro barrio. Una lista interminable de carencias que tiene nuestro barrio. Seguimos creyendo en el valor de la representación vecinal y de la participación de la sociedad civil.\nQueremos agradecer al Grupo político Compromís la presentación de una moción para mantener el complejo fabril de las naves de la calle Guala y destinarlo a servicios públicos municipales, espacios verdes e instalaciones infantiles. Valoramos positivamente la protección de edificios en la calle Sagunto.",
    "text_val": "Gràcies. Senyora alcaldesa, senyores i senyors regidors, tornem a intervenir de nou en aquest Ple. No han passat ja deu mesos des que vam estar ací defensant la paralització de la concessió del macrohotel en el carrer Guala número 3. Vam tindre la satisfacció que la moció va ser votada afirmativament per 31 regidors de quatre formacions polítiques. Pertanyem a l'Associació de Veïns del Barri Sant Antoni, en el districte de Saïdia. Venim del setè barri més densament poblat de la ciutat de València, un barri que careix totalment de dotacions públiques.\nNo tenim centre de majors, ni biblioteca, ni escoleta municipal. Ni centre de joves, ni punts d'ajuda digitals Smart City València, ni la campanya Cultura als barris 2023 va passar pel nostre barri. Una llista interminable de carències que té el nostre barri. Seguim creguent en el valor de la representació veïnal i de la participació de la societat civil.\nVolem agrair al Grup polític Compromís la presentació d'una moció per a mantindre el complex fabril de les naus del carrer Guala i destinar-lo a serveis públics municipals, espais verds i instal·lacions infantils. Valoritzem positivament la protecció d'edificis en el carrer Sagunto.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "serveis_socials",
        "esports"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Antoni"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Sant Antoni-Saïdia reclama dotaciones públicas para el barrio carente de infraestructuras y solicita que las naves de Guala 3, donde se pretendía construir un macrohotel, se destinen a servicios municipales.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Sant Antoni-Saïdia reclama dotacions públiques per al barri, que no en té cap, i demana que les naus de Guala 3, on es pretenia construir un macrohotel, es destinen a serveis municipals.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      1305,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-09-26-004",
    "pleno_id": "2023-09-26",
    "fecha": "2023-09-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Olga Pradells Tornero",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias, sobre todo gracias por invitarnos y por escucharnos. Haré mi intervención en valenciano. Pido disculpas si tengo algún error porque no es mi lengua materna por cuestiones históricas que conocemos muchos, desafortunadamente. Sí que era la de mis abuelos y sí que es la de mis hijos. Y digo esto porque creo que es importante defender nuestra lengua. Ha costado mucho en lenguas minoritarias y no queremos ir hacia atrás. Y es exactamente lo que nos pasa en la Roqueta que nos ha costado mucho avanzar y tampoco queremos ir hacia atrás.\nAlguien en 2001 escribió: 'El barrio de la Roqueta se utiliza como garaje. La circulación en sus tranquilos calles, excepto en las grandes vías, es mínima y los vehículos acuden en busca de aparcamiento gratuito ante la imposibilidad de hacerlo en zonas más céntricas de la ciudad'.\nAlguien en 2013 escribió: 'Jerusalén, la Roqueta, por ser tan accesible, sirve de aparcamiento a todo el centro de Valencia. Sin zona naranja que la proteja el derecho de aparcar a sus vecinos, con constantes dobles filas, coches sobre los pasos de cebra, los gorras controlan las preciadas plazas de aparcamiento con una estabilidad laboral alucinante'.\nAlguien en 2022 escribió: 'Para llevar una política coherente de movilidad sostenible habría que plantearse por qué aún la Roqueta es un parking gratuito al aire libre, donde aparcan todos los coches que van al centro'. Alguien en 2023 añade: 'Estamos comenzando a dejar de ser aquel parking gratuito de la zona centro de la ciudad y hay que cuidarlo'. Las descripciones que hacía se han hecho a lo largo de los últimos 20 años.\nLa última la añadimos nosotros aquí. No es importante quién lo ha dicho, lo importante es el qué, hacia qué modelo de ciudad estamos avanzando. Si queremos sacar los coches de la ciudad, si queremos una ciudad limpia, una ciudad amable para los vecinos, una ciudad verde. O queremos volver a hacer ese efecto llamada, queremos volver a dar prioridad al coche, prioridad al tránsito, una ciudad del pasado. Queremos saber si vamos a mirar adelante o volvemos a mirar atrás.\nYa entro de lleno en la propuesta del Grupo Municipal Vox, que esperamos de verdad no sea secundada por el Partido Popular. Esta propuesta de reducir los horarios de pago de la zona azul no resuelve el problema de las personas que querían aparcar en el centro porque trabajaban, porque querían ir de compras, porque querían hacer trámites burocráticos, porque se trata de reducir el horario. Esos trámites no se hacen a la hora del mediodía. Muy al contrario, en lugar de tener beneficios, lo que tendrá es unos efectos muy negativos porque hace ese efecto llamada.\nLe diré cómo será el barrio. Será un circuito de coches, el barrio de la Roqueta, nosotros, un circuito de coches que no dejan de dar vueltas buscando una plaza de aparcamiento que probablemente es imposible de encontrar porque no hay vacía, porque la demanda es mayor que el lugar que tenemos en el barrio. Esto aumenta el tránsito en las horas punta, que no solo son la primera y la última por motivos laborales, también es el mediodía porque es el centro de la ciudad. Esto satura las principales entradas al barrio, no solo al nuestro porque hay más barrios afectados.\nEstamos hablando de la Roqueta, pero hablamos del Botánico, hablamos de Ciudad Vieja, hablamos de Ruzafa. Y esto en nuestro barrio en concreto se traducirá en muchísima más contaminación. Y como le trasladamos al concejal de Movilidad, no andamos cortos de movilidad en nuestro barrio, somos uno de los puntos negros de contaminación de la ciudad. En resumen, más tránsito, más polución, más contaminación acústica y consecuentemente, peor calidad de vida para los vecinos que aún resisten en los barrios populares del centro. Y esto ya os digo que es un milagro.\nEl argumento económico que leemos en la moción. Vox decía, aludía al coste económico. Valorémoslo. Ustedes dicen que los valencianos pagan dos millones de euros anuales a la ORA. ¿Ustedes saben cuánto pagaba un vecino de la Roqueta en aparcamiento? Se lo digo, alrededor de 115 euros. Eso el que podía pagarlo, porque el que no podía pagarlo no es que no lo pagaba, es que lo pagaba en combustible, dando vueltas, y en tiempo, que es mucho más caro y más valioso.\nDe verdad, si esto además lo extrapolan al resto de barrios de la ciudad, ya les digo yo que probablemente es mucho más de 2 millones de euros. Y nosotros, los vecinos de los barrios del centro también somos valencianos y también es un gasto que hacemos en el aparcamiento de la ciudad y en la calidad de vida. Fuimos los vecinos los que pedimos que se implantara la zona de la ORA, la zona naranja. Lo pedimos porque sabíamos, y así ha sido, ha supuesto un cambio radical en nuestra calidad de vida.\nY por eso nosotros queríamos trasladar al Ayuntamiento y a la alcaldesa, ¿volveremos al pasado? Y allí me adelanto porque es verdad que hablamos de una propuesta que es reducir el horario, pero yo me adelanto por si esto quiere decir esconde una propuesta de acabar con el estacionamiento, el aparcamiento de la ORA. Porque realmente esto sí que define el modelo de ciudad que tenemos.\nLo que quería decir es que esto realmente define el modelo de ciudad, que necesitamos soluciones, que no consideren solo la comodidad de estacionar sino también la movilidad sostenible, la calidad de vida e impacto económico. Y que, de hecho, creo que sería contradictorio con una capital verde de la que nosotros estamos orgullosos.",
    "text_val": "Gràcies, sobretot gràcies per convidar-nos i per escoltar-nos. Faré la meua intervenció en valencià. Jo demane disculpes si tinc alguna errada perquè no és la meua llengua materna per qüestions històriques que coneguem molts, malauradament. Sí que era la dels meus avis i sí que és la dels meus fills. I dic això perquè crec que és important defensar la nostra llengua. Ha costat molt en llengües minoritzades i no volem anar enrere. I és exactament el que ens passa en la Roqueta que ens ha costat molt avançar i tampoc volem anar enrere.\nAlgú en 2001 va escriure: 'El barri de la Roqueta s'utilitza com a garatge. La circulació en els seus tranquils carrers, excepte en les grans vies, és mínima i els vehicles acudeixen a la recerca d'aparcament gratuït davant de la impossibilitat de fer-ho en zones més cèntriques de la ciutat'.\nAlgú en 2013 va escriure: 'Jerusalem, la Roqueta, per ser tan accessible, serveix d'aparcament a tot el centre de València. Sense zona taronja que el protegisca el dret d'aparcar als seus veïns, amb constants dobles files, cotxes sobre els passos de zebra, els gorretes controlen les preuades places d'aparcament amb una estabilitat laboral al·lucinant'. Algú en 2022 va escriure: 'Per a portar una política coherent de mobilitat sostenible hauria de plantejar-se per què encara la Roqueta és un pàrquing gratuït a cel obert, on aparquen tots els cotxes que van al centre'.\nAlgú en 2023 afegix: 'Estem començant a deixar de ser aquell pàrquing gratuït de la zona centre de la ciutat i cal cuidar-ho'. Les descripcions que feia s'han fet al llarg dels últims 20 anys. L'última l'afegim nosaltres aquí. No és important qui ho ha dit, l'important és el què, cap a quin model de ciutat estem avançant. Si volem traure els cotxes de la ciutat, si volem una ciutat neta, una ciutat amable per als veïns, una ciutat verda.\nO volem tornar a fer eeixe efecte cridada, volem tornar a donar prioritat al cotxe, prioritat al trànsit, una ciutat del passat. Volem saber si anem a mirar endavant o tornem a mirar enrere. Ja entre de ple en la proposta del Grup Municipal Vox, que esperem de veritat no siga secundada pel Partit Popular. Aquesta proposta de reduir els horaris de pagament de la zona blava no resol el problema de les persones que volien aparcar en el centre perquè treballaven, perquè volien anar de compres, perquè volien fer tràmits burocràtics, perquè es tracta de reduir l'horari.\nEixos tràmits no es fan a l'hora del migdia. Molt al contrari, en lloc de tindre beneficis, el que tindrà és uns efectes molt negatius perquè fa eixe efecte cridada. Li diré com serà el barri. Serà un circuit de cotxes, el barri de la Roqueta, nosaltres, un circuit de cotxes que no paren de donar voltes buscant una plaça d'aparcament que probablement és impossible de trobar perquè no n'hi ha buit, perquè la demanda és més gran que el lloc que tenim al barri.\nAixò augmenta el trànsit en les hores punta, que no només són la primera i l'última per motius laborals, també és el migdia perquè és el centre de la ciutat. Això satura les principals entrades al barri, no només al nostre perquè n'hi ha mes barris afectats. Estam parlant de la Roqueta, però parlem del Botànic, parlem de Ciutat Vella, parlem de Russafa. I això en el nostre barri en concret es traduirà en moltíssima més contaminació.\nI com li vam traslladar al regidor de Mobilitat, no anem curts de mobilitat en el nostre barri, som un dels punts negres de contaminació de la ciutat. En resum, més trànsit, més pol·lució, més contaminació acústica i conseqüentment, pitjor qualitat de vida per als veïns que encara resisteixen als barris populars del centre. I això ja vos dic que és un miracle. L'argument econòmic que llegim a la moció. Vox deia, al·ludia al cost econòmic. Valorem-lo. Vostés diuen que els valencians paguen dos milions d'euros anuals a l'ORA.\nVostés saben quant pagava un veí de la Roqueta en aparcament? Jo li ho dic, al voltant de 115 euros. Això el que podia pagar-ho, perquè el que no podia pagar-ho no és que no ho pagava, és que ho pagava en combustible, donant voltes, i en temps, que és molt més car i més preuat. De veritat, si això a més ho extrapolen a la resta de barris de la ciutat, ja li dic jo que probablement és molt més de 2 milions d'euros.\nI nosaltres, els veïns dels barris del centre també som valencians i també és una despesa que fem en l'aparcament de la ciutat i en la qualitat de vida. Vam ser els veïns els que vam demanar que s'implantara la zona de l'ORA, la zona taronja. Ho vam demanar perquè sabíem, i així ha sigut, ha suposat un canvi radical en la nostra qualitat de vida.\nI per això nosaltres volíem traslladar a l'Ajuntament i a l'alcaldessa, tornarem al passat? I allí m'avance perquè és veritat que parlem d'una proposta que és reduir en l'horari, però jo m'avance per si això vol dir amaga una proposta d'acabar amb l'estacionament, l'aparcament de l'ORA. Perquè realment això sí que definix el model de ciutat que tenim.\nJo el que volia dir es que això realment definix el model de ciutat, que necessitem solucions, que no consideren només la comoditat d'estacionar sinó també la mobilitat sostenible, la qualitat de vida i l'impacte econòmic. I que, de fet, crec que seria contradictori amb una capital verda de la qual nosaltres estem orgullosos.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "aparcament",
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Roqueta",
      "El Botanic",
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc",
      "Russafa"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella",
      "Extramurs",
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "La representante de la Asociación de Vecinos de la Roqueta se opone a la propuesta de reducción de horarios de la zona azul (ORA) del Grupo Municipal Vox, argumentando que generaría mayor tráfico, contaminación y deterioro de la calidad de vida en los barrios del centro, contradictorio con el modelo de ciudad verde y de movilidad sostenible que se pretende alcanzar.",
    "resum_val": "La representant de l'Associació de Veïns de la Roqueta s'oposa a la proposta de reducció d'horaris de la zona blava (ORA) del Grup Municipal Vox, argumentant que generaria major trànsit, contaminació i deteriorament de la qualitat de vida en els barris del centre, contradictori amb el model de ciutat verda i de mobilitat sostenible que es pretén aconseguir.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1010,
      705
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2023-09-26-003",
    "pleno_id": "2023-09-26",
    "fecha": "2023-09-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Aïda Gascón Bosch",
    "entitat": "Fundació Anima Naturalis",
    "entitat_id": "fundacio-anima-naturalis",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Hola, buenas tardes.\nBien, como ya saben, este sábado hemos tenido que sufrir una vez más un suceso trágico.\nUna nueva víctima mortal humana después de ser atrapados por un toro en las fiestas de la Pobla de Farnals. Seguramente, ya lo saben. Cocinero hirió a dos personas de manera desgarradora nada más salir del cajón, los embistió contra los barrotes de una casa que estaban dentro del recorrido.\nUno de ellos, de 62 años, murió por cuatro heridas por cornada de toro. ¿Saben que el nombre de la Pobla de Farnals circuló este domingo por la prensa internacional? Desde la CNN de Brasil hasta The Independent, pasando por Berita Harin, el Dagsavisen, el Novinky, y muchos más.\nLa Pobla de Farnals se ha dado a conocer al mundo por un suceso trágico, aunque creo que deberíamos dejar de llamarlo accidente porque cada año mueren personas y cientos resultan gravemente heridas. De hecho, los ayuntamientos y las peñas taurinas pagan seguros para cubrir este tipo de consecuencias. Es decir, que está previsto. ¿Alguien sabe cuántas personas acaban parapléjicas de por vida? No hay registros oficiales.\nLa verdad es que no existe en España ninguna otra actividad financiada por los ayuntamientos que genere miles de personas heridas e incluso muertas. No existe nada igual que se le parezca. Reconozcan, al menos, que es, como mínimo, intranquilizante.\nValencia tiene de nuevo la oportunidad de demostrar que quiere continuar siendo una ciudad amable y más humana. Dicen que el primer signo de civilización fue un fémur fracturado y sanado. Así que lo que nos diferenciaba de manera incuestionable fue aquella voluntad de cuidar, la voluntad de evitar el sufrimiento.\nEstas costumbres solamente reflejan lo más ruin de nuestra especie. Les pido que den apoyo a esta moción de Compromís porque Valencia continúe siendo una ciudad más civilizada, más empática con las personas y más respetuosa con los animales. Por favor, no tengáis miedo, Partido Socialista, y no flaquéis ante la tiranía de la indiferencia.",
    "text_val": "Hola, molt bona tarda.\nBé, com ja saben, aquest dissabte hem hagut de patir una altra vegada un tràgic succés.\nUna nova víctima mortal humana després de ser atrapats per un bou a les festes de la Pobla de Farnals. Segurament, ja ho saben. Cocinero va ferir a dues persones de manera esfereïdora res més sortir del calaix, els va envestir contra els barrots d'una casa que estaven dins del recorregut.\nUn d'ells, de 62 anys, va morir per quatre ferides per banya de bou. Saben que el nom de la Pobla de Farnals va circular aquest diumenge per la premsa internacional? Des de la CNN del Brasil fins a The Independent, passant per Berita Harin, el Dagsavisen, el Novinky, i molts més.\nLa Pobla de Farnals s'ha donat a conèixer al món per un tràgic accident, encara que crec que hauríem de deixar d'anomenar-ho accident perquè cada any moren persones i centenars resulten greument ferides. De fet, els ajuntaments i les penyes taurines paguen assegurances per a cobrir aquest tipus de conseqüències. És a dir, que està previst. Algú sap quantes persones acaben parapègiques per a tota la vida? No hi ha registres oficials.\nLa veritat és que no existeix a Espanya cap altra activitat financiada pels ajuntaments que generi milers de persones ferides i fins i tot morts. No existeix res igual que se li assembli. Reconeixin, almenys, que és, com a mínim, inquietant.\nValència té de nou l'oportunitat de demostrar que vol continuar sent una ciutat amable i més humana. Diuen que el primer signe de civilització va ser un fèmur fracturat i sanat. Així que el que ens diferenciava de manera inqüestionable va ser aquella voluntat de cuidar, la voluntat d'evitar el sofriment.\nEts costums solament reflecteixen el més mesquí de la nostra espècie. Els demano que donin suport a aquesta moció de Compromís perquè València continuï sent una ciutat més civilitzada, més empàtica amb les persones i més respectuosa amb els animals. Si us plau, no tingueu por, Partit Socialista, i no claudiqueu davant de la tirania de la indiferència.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Poble Nou"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Nord"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Fundación Anima Naturalis expone los riesgos y sufrimiento asociados a las fiestas taurinas tras una muerte en la Pobla de Farnals, pidiendo apoyo del PSPV para que Valencia abandone estas prácticas y demuestre ser una ciudad más civilizada y respetuosa con los animales.",
    "resum_val": "Representant de la Fundació Anima Naturalis exposa els riscos i sofriment associats a les festes taurines després d'una mort a la Pobla de Farnals, demanant suport del PSPV perquè València abandone aquestes pràctiques i demostre ser una ciutat més civilitzada i respectuosa amb els animals.",
    "cap_subtopics": [
      4405,
      1926,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      19,
      23,
      44
    ]
  },
  {
    "id": "2023-09-26-002",
    "pleno_id": "2023-09-26",
    "fecha": "2023-09-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Miguel Sánchez Valdés",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Roqueta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-roqueta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Un modelo de ciudad más habitable, sostenible, más verde no debería tener color político, debería ser la aspiración de todos los que se sientan en esa bancada. València merece un proyecto ambicioso que debe de nacer desde los barrios. El nuestro, la Roqueta, está en el corazón de la ciudad y es un punto de entrada. Es escaparate de València y es nuestra casa. Por eso somos ambiciosos. El uso del espacio público en nuestro barrio ha sido una constante durante las últimas décadas, como decía, pero en negativo. Únicamente ha sido un aparcamiento al aire libre.\nEsto ha impedido plantear parques, zonas de descanso, aumentar la superficie verde, que, por cierto, está en el podio de las más bajas entre todos los barrios de Valencia, según el Pla Verd presentado hace unos meses, de 7,45 metros cuadrados de media en la ciudad contra los 0,64 que tenemos en la Roqueta. Y en los últimos dos años como asociación hemos trabajado en varios proyectos para mejorar nuestro entorno o seguido de cerca otros de la propia administración.\nEntendemos que con el cambio de gobierno se revisarán algunos de estos proyectos, pero no deberían ser ni revertidos ni dar pie a que los demos por muertos. Hoy estamos aquí como representantes de la Associació Veïnal la Roqueta para abogar por un modelo de ciudad sostenible en nuestro barrio, acorde con la capitalidad verde europea que nuestra ciudad ostentará el próximo año. Este título, respaldado por todos los partidos presentes aquí, excepto Vox, reconoce las acciones locales en favor de un futuro más verde y sostenible.\nUna ciudad más verde atraer inversiones, atraer turismo y también mejora la calidad de vida de los habitantes de la ciudad. Nuestras peticiones no se basan en inclinaciones políticas, sino en la urgente necesidad de proteger la salud pública y mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos, vecinas y visitantes. Estas mejoras deberían ser el objetivo de cualquier administración con visión de ciudad moderna, europea y proyectada internacionalmente. La Roqueta durante mucho tiempo ha estado sumida en el olvido.\nHa sido testigo de la falta de atención y mejoras en comparación con otros barrios de nuestro entorno, como Pla del Remei o Russafa, cuyas fisonomías cambiaron en los últimos diez años llenándose de verde, a la vez que se calmaba el tráfico que las atravesaba. O el Botànic cuyos vecinos y vecinas consiguieron pacificar y crear plazas donde antes sólo había coches. Por eso hoy estamos decididos a cambiar esta realidad y aprovechar la oportunidad de revitalizar la Roqueta. No podemos seguir perdiendo tiempo.\nEn nuestro barrio actualmente hay cinco proyectos pendientes en diferentes estados que tienen el potencial de transformarlo significativamente. Estos proyectos priorizan a los peatones, redistribuyen el espacio público y se alinean con los objetivos de capitalidad verde que esperamos pueda dejar la misma estela de transformación en València que ya dejó en Vitoria. Como asociación, a través de la vía de los presupuestos participativos, conseguimos ganar dos propuestas respaldadas por el colectivo vecinal más allá de la asociación.\nUna de esas propuestas consiste en la pacificación y mejora del primer tramo de la calle Jesús, un espacio simplemente olvidado durante décadas. Además, conseguimos lanzar un estudio impulsado en otra propuesta que busca recuperar espacio público para otros usos en todo el barrio y desde el pasado mes de junio está siendo desarrollado por la consultora Colin Buchanan. Este estudio arrojará luz sobre cómo recuperar ese espacio en nuestro barrio y en otras partes de l'Eixample y Extramurs que puedan poner a personas que caminan, que juegan o descansan en el centro.\nPor otro lado, la calidad del aire en nuestra zona también es un motivo de preocupación. Nuestro barrio se encuentra en el punto negro del centro de la ciudad de acuerdo a los mapas de medición que disponemos, por lo que ahora que se avecinan medidas claves como las zonas de bajas emisiones pedimos que sean ambiciosas y sirvan realmente para la mejora del aire.\nEstas medidas no es solamente una restricción al tránsito de vehículos, sino que también tienen una base en salud pública y recordamos que los valores tomados se alejan cada vez más de las directrices de la OMS actualizadas hace exactamente dos años. Por último, dos proyectos más. Dos renaturalizaciones alrededor de la calle Guillem de Castro, Xàtiva, llamada Bulevar Cultural, o el eje de la avenida del Oeste hasta plaza de España.\nLa primera propuesta ya estaba contemplada en las mejoras necesarias prevista por el PMUS de 2013, aprobado por el Partido Popular por aquel entonces y apoyado después por una propuesta de Decidim, es decir, la ciudadanía, que incluya la conversión del cinturón interior en un itinerario peatonal pacificado más allá de Colón, lo que mejoraría significativamente muchísimos entornos BIC, como en nuestro barrio tenemos la Estació del Nord. El segundo proyecto es un eje que atraviesa a San Vicente, que ya ha pasado por un concurso de ideas y hay un ganador.\nSólo necesita que se active la redacción del proyecto. Por eso, y con esto acabo, estamos en un momento crucial para la Roqueta. Estamos rodeados de proyectos que pueden finalmente actualizarla y llevarla al nivel de otros barrios que han experimentado mejoras significativas en la última década. Instamos al nuevo equipo de gobierno aprovechar el trabajo que ya se ha realizado para avanzar más rápido. No podemos perder más tiempo. Finalmente, queremos destacar que el concepto de belleza de la planificación urbana trasciende el discurso estético.\nMás allá de opiniones individuales, estamos hablando de lo que es urbanamente sano y beneficioso para la salud pública. Agradecemos su atención y esperamos que consideren nuestra petición en aras de una ciudad más sostenible y saludable para todos.",
    "text_val": "Un model de ciutat més habitable, sostenible, més verd no hauria de tenir color polític, hauria de ser l'aspiració de tots els que s'asseuen en eixa bancada. València mereix un projecte ambiciós que ha de nàixer des dels barris. El nostre, la Roqueta, està en el cor de la ciutat i és un punt d'entrada. És aparador de València i és la nostra casa. Per això som ambiciosos. L'ús de l'espai públic en el nostre barri ha estat una constant durant les últimes dècades, com deia, però en negatiu. Únicament ha estat un aparcament a l'aire lliure.\nAixò ha impedit plantejar parcs, zones de descans, augmentar la superfície verda, que, per cert, està en el pòdium de les més baixes entre tots els barris de València, segons el Pla Verd presentat fa uns mesos, de 7,45 metres quadrats de mitjana a la ciutat contra els 0,64 que tenim a la Roqueta. I en els últims dos anys com a associació hem treballat en diversos projectes per a millorar el nostre entorn o seguit de prop altres de la pròpia administració.\nEntenem que amb el canvi de govern es revisaran alguns d'estos projectes, però no haurien de ser ni revertits ni donar peu a que els donem per morts. Hui estem aquí com a representants de l'Associació Veïnal la Roqueta per a advocar per un model de ciutat sostenible en el nostre barri, d'acord amb la capitalitat verda europea que la nostra ciutat ostentarà l'any que ve. Este títol, recolzat per tots els partits presents aquí, excepte Vox, reconeix les accions locals a favor d'un futur més verd i sostenible.\nUna ciutat més verda atrau inversions, atrau turisme i també millora la qualitat de vida dels habitants de la ciutat. Les nostres peticions no es basen en inclinacions polítiques, sinó en la urgent necessitat de protegir la salut pública i millorar la qualitat de vida dels nostres veïns, veïnes i visitants. Estes millores haurien de ser l'objectiu de qualsevol administració amb visió de ciutat moderna, europea i projectada internacionalment. La Roqueta durant molt de temps ha estat sumida en l'oblit.\nHa estat testimoni de la falta d'atenció i millores en comparació amb altres barris del nostre entorn, com Pla del Remei o Russafa, les quals fisionomies canviaren en els últims deu anys omplint-se de verd, a la vegada que es calmava el tràfic que les travessava. O el Botànic els veïns i veïnes del qual aconseguiren pacificar i crear places on abans només hi havia cotxes. Per això hui estem decidits a canviar esta realitat i aprofitar l'oportunitat de revitalitzar la Roqueta. No podem seguir perdent temps.\nEn el nostre barri actualment hi ha cinc projectes pendents en diferents estats que tenen el potencial de transformar-lo significativament. Estos projectes prioritzen als vianants, redistribueixen l'espai públic i s'alineen amb els objectius de capitalitat verda que esperem puga deixar la mateixa estela de transformació a València que ja deixà a Vitòria. Com a associació, a través de la via dels pressupostos participatius, aconseguirem guanyar dues propostes recolzades pel col·lectiu veïnal més allà de l'associació.\nUna d'eses propostes consisteix en la pacificació i millora del primer tram del carrer Jesús, un espai simplement oblidat durant dècades. A més, aconseguirem llançar un estudi impulsat en una altra proposta que busca recuperar espai públic per a altres usos en tot el barri i des del passat mes de juny està sent desenvolupat per la consultora Colin Buchanan. Este estudi aportarà llum sobre com recuperar eix espai en el nostre barri i en altres parts de l'Eixample i Extramurs que puguen posar a persones que caminen, que juguen o descansen en el centre.\nPer altra banda, la qualitat de l'aire en la nostra zona també és un motiu de preocupació. El nostre barri es troba en el punt negre del centre de la ciutat d'acord als mapes de mesurament que disposem, per la qual cosa ara que s'acosten mesures claus com les zones de baixes emissions demanem que siguen ambicioses i servixquen realment per a la millora de l'aire.\nEstes mesures no és solament una restricció al trànsit de vehicles, sinó que també tenen una base en salut pública i recordem que els valors pres s'allunyen cada vegada més de les directius de l'OMS actualitzades fa exactament dos anys. Per últim, dos projectes més. Dos renaturalitzacions al voltant del carrer Guillem de Castro, Xàtiva, anomenada Bulevar Cultural, o l'eix de l'avinguda de l'Oest fins a plaça d'Espanya.\nLa primera proposta ja estava contemplada en les millores necessàries prevista pel PMUS de 2013, aprovat pel Partit Popular per aquell llavors i recolzat després per una proposta de Decidim, és a dir, la ciutadania, que incloga la conversió del cinturó interior en un itinerari vianant pacificat més allà de Colón, la qual cosa milloraria significativament moltíssims entorns BIC, com en el nostre barri tenim l'Estació del Nord. El segon projecte és un eix que travessa San Vicente, que ja ha passat per un concurs d'idees i hi ha un guanyador.\nNomés necessita que s'active la redacció del projecte. Per això, i amb açò acabe, estem en un moment crucial per a la Roqueta. Estem envoltats de projectes que poden finalment actualitzar-la i portar-la al nivell d'altres barris que han experimentat millores significatives en l'última dècada. Instam al nou equip de govern a aprofitar el treball que ja s'ha realitzat per a avançar més ràpid. No podem perder més temps. Finalment, volem destacar que el concepte de bellesa de la planificació urbana transcendeix el discurs estètic.\nMés allà d'opinions individuals, estem parlant de la qual cosa és urbanament sa i beneficiosa per a la salut pública. Agraïm la vostra atenció i esperem que consideren la nostra petició en aras d'una ciutat més sostenible i saludable per a tots.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "contaminacio"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa",
        "zbe"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Roqueta",
      "El Pla Del Remei",
      "Russafa",
      "El Botanic"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs",
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de la Roqueta solicita impulsar cinco proyectos de transformación urbana para convertir el barrio en un espacio más verde, sostenible y habitable, alineados con la capitalidad verde europea, destacando la necesidad de reducir el uso de vehículos, mejorar la calidad del aire y recuperar espacio público.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de la Roqueta demana impulsar cinc projectes de transformació urbana per convertir el barri en un espai més verd, sostenible i habitable, alineats amb la capitalitat verda europea, destacant la necessitat de reduir l'ús de vehicles, millorar la qualitat de l'aire i recuperar espai públic.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      709,
      705,
      1010,
      1002
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2023-09-26-001",
    "pleno_id": "2023-09-26",
    "fecha": "2023-09-26",
    "mandat_id": "2023-2027",
    "intervinient": "Mª José del Amor Macías",
    "entitat": "Asociación de Vecinos Abastos-Finca Roja",
    "entitat_id": "av-abastos-finca-roja",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Gracias.\nAdemás de pertenecer a la Asociación de Vecinos Abastos Fincas Rojas, soy también miembro del colectivo Fuera Túnel. En primer lugar, quiero decir que yo no vivo en la avenida Pérez Galdós-Giorgeta, sino que vivo en la autovía urbana Pérez Galdós-Giorgeta, por donde pasan 60.000 vehículos diarios, vehículos a motor e incluso donde han llegado a pasar hasta 72.000 vehículos a motor en años anteriores y cuyos datos se pueden comprobar en la fuente de la web del Ayuntamiento. Todo este paso de vehículos a motor provoca lo que todos bien conocemos como es los altos índices de contaminación atmosférica, altos índices de contaminación acústica, accidentes casi semanalmente producidos por la superación de la velocidad de dichos vehículos a motor, que en superficie la velocidad son 50 kilómetros y en el paso inferior o túnel, como nosotros nos gusta denominarlo, 40, y se supera con creces. Además, falta arbolado, faltan espacios verdes, faltan espacios para las personas, faltan aceras dignas, faltan pasos de cebra y falta movilidad para otro tipo de vehículos como puede ser la bicicleta.\n¿Qué provoca todo ello? Pues provoca algo que es y que nos afecta a todos y a todas, que son riesgos para la salud. Estamos viendo que la OMS dice que hay 7 millones de muertes a nivel mundial por contaminación atmosférica y no estamos haciendo nada, sinceramente, no estamos haciendo absolutamente nada. Cada vez hay más informes médicos donde avalan estas muertes. Pero además de este primer punto, lo que nosotros entendemos que se provoca con este paso de vehículos y con todas estas carencias es una desigualdad de derechos. Desigualdad de derechos entre las personas que vivimos, trabajamos o pasamos por la avenida Pérez Galdós, o mejor dicho, autovía Pérez Galdós-Giorgeta, frente al rey y amo de esa autovía que es el vehículo a motor. Y esa desigualdad la estamos sufriendo desde hace más de 50 años, desde que el túnel paso inferior se construyó, desde que se dio esa ampliación a la calzada, donde nos podemos encontrar hasta ocho y nueve carriles para los vehículos a motor, repito.\n¿Esta asociación vecinal qué es lo que está pidiendo? Está pidiendo cosas que nos afectan a todas, como vuelvo a decir, a todas y a todos: que se reduzca la polución, que se reduzca la contaminación acústica, que se creen zonas de arbolado, que se cree un carril bici, que sobre todo se dé una solución a ese túnel. Una solución porque supone una barrera arquitectónica que separa a los vecinos que tenemos a escasos metros. Es un paso inferior que es anacrónico, inservible. A los únicos a los que sirve es a los vehículos a motor, que por cierto, vehículos de cinco plazas ocupadas por una sola persona. Ese paso para esos vehículos produce colapsos a diario, lo estamos viendo los vecinos que allí vivimos o trabajamos. Por lo tanto, hemos de decir que esta petición quiero que sepan todos ustedes que es una petición vecinal histórica. Ya desde el comienzo de esa construcción de esa autovía hubo unos vecinos que recogieron firmas para que se dejase de construir ese paso inferior y esa calzada porque vislumbraban lo que iba a ocurrir. Evidentemente no se llevó a cabo. Además, en aquella época, años 70, años 80, se hablaba de construir o hacer un bulevar verde debido a las alternativas de la ronda norte y ronda sur, que tan poco se utilizan.\nNo puedo dejar de mencionar que en el año 2017 la petición del colectivo Fuera Túnel y de la Asociación para la Reforma Integral de la Avenida Pérez Galdós-Giorgeta, autovía, salió en los procesos participativos de DECIDIMVLC. Sin embargo, ahí se quedó. El año pasado se hizo un concurso de ideas en el cual se presentaron hasta cuatro proyectos. Salió elegido el proyecto Arrels a través de un jurado totalmente imparcial y compuesto por técnicos cualificados y personas competentes. Y actualmente nos encontramos con que tenemos unos fondos europeos, tenemos un proyecto que contempla y que es acorde a las normativas europeas, es acorde a la capital verde europea, la capitalidad verde europea 2024. Es acorde, vuelvo a repetir, con esa solución al túnel que se le quiere dar, hacer un depósito de agua para recoger aguas pluviales, y es también acorde con los cambios tan drásticos que estamos viendo en el clima.\nPor ello, solicitamos que se licite y se ejecute con toda la mayor transparencia.\nGracias.",
    "text_val": "Bon dia. Gràcies.\nA més de pertànyer a l'Associació de Veïns Abastos Fincas Rojas, sóc també membre del col·lectiu Fuera Túnel. En primer lloc, vull dir que no visc en l'avinguda Pérez Galdós-Giorgeta, sinó que visc en l'autovia urbana Pérez Galdós-Giorgeta, per on passen 60.000 vehicles diaris, vehicles a motor i fins i tot on han arribat a passar fins a 72.000 vehicles a motor en anys anteriors i les dades es poden comprovar en la font de la web de l'Ajuntament. Tot aquest pas de vehicles a motor provoca el que tots bem coneixem com és els alts índexs de contaminació, contaminació acústica, accidents gairebé setmanalment produïts per la superació de la velocitat dels dits vehicles a motor, que en superfície la velocitat són 50 quilòmetres i en el pas inferior o túnel, com a nosaltres ens agrada denominar-lo, 40, i se supera amb escreix. A més, falta arbolat, falten espais verds, falten espais per a les persones, falten voreres dignes, falten passos de zebra i falta mobilitat per a altres tipus de vehicles com pot ser la bicicleta.\n¿Què provoca tot allò? Doncs provoca quelcom que és i que ens afecta a tots i totes, que són riscos per a la salut. Estem veient que l'OMS diu que hi ha 7 milions de morts a nivell mundial per contaminació atmosfèrica i no estem fent res, sincerament, no estem fent absolutament res. Cada vegada hi ha més informes mèdics on avalen aquestes morts. Però a més d'aquest primer punt, el que nosaltres entenem que es provoca amb aquest pas de vehicles i amb totes aquestes carències és una desigualtat de drets. Desigualtat de drets entre les persones que vivim, treballem o passem per l'avinguda Pérez Galdós, o millor dit, autovia Pérez Galdós-Giorgeta, enfront del rei i amo d'aquesta autovia que és el vehicle a motor. I aquesta desigualtat la estem patint des de fa més de 50 anys, des que el túnel pas inferior es va construir, des que es va donar aquesta ampliació a la calçada, on ens podem trobar fins a vuit i nou carrils per als vehicles a motor, repeteixo.\n¿Aquesta associació veïnal què és el que està demanant? Està demanant coses que ens afecten a totes, com torno a dir, a totes i a tots: que es reduïsca la pol·lució, que es reduïsca la contaminació acústica, que es creen zones d'arbolat, que es cree un carril bici, que sobretot es done una solució a esse túnel. Una solució perquè suposa una barrera arquitectònica que separa als veïns que tenim a escassos metres. És un pas inferior que és anacrònic, inservible. Als únics als que serveix és als vehicles a motor, que per cert, vehicles de cinc places ocupades per una única persona. Esse pas per a eixos vehicles produeix col·lapsos cada dia, ho estem veient els veïns que allí vivim o treballem. Per tant, hem de dir que aquesta petició vull que sapigueu tots vosaltres que és una petició veïnal històrica. Ja des del principi d'eixa construcció d'eixa autovia hi va haver uns veïns que van recollir signatures perquè es deixés de construir esse pas inferior i eixa calçada perquè vislumbraven el que passaria. Evidentment no es va dur a terme. A més, en aquella època, anys 70, anys 80, es parlava de construir o fer un bulèvar verd per les alternatives de la ronda nord i ronda sud, que tan poc s'utilitzen.\nNo puc deixar de mencionar que en l'any 2017 la petició del col·lectiu Fuera Túnel i de l'Associació per a la Reforma Integral de l'Avinguda Pérez Galdós-Giorgeta, autovia, va sorgir en els processos participatius de DECIDIMVLC. No obstant, allí es va quedar. L'any passat es va fer un concurs d'idees en el qual es van presentar fins a quatre projectes. Va sortir escollit el projecte Arrels a través d'un jurat totalment imparcial i compost per tècnics qualificats i persones competents. I actualment ens trobem amb que tenim uns fons europeus, tenim un projecte que contempla i que és d'acord amb les normatives europees, és d'acord amb la capital verda europea, la capitalitat verda europea 2024. És d'acord, torno a repetir, amb eixa solució al túnel que se li vol donar, fer un dipòsit d'aigua per a recollir aigües pluvials, i és també d'acord amb els canvis tan dràstics que estem veient en el clima.\nPer això, sol·licitam que es licite i s'execute amb tota la major transparència.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Petxina",
      "Arrancapins"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "La representante de la Asociación de Vecinos Abastos-Finca Roja denuncia los problemas de contaminación, ruido y seguridad causados por el paso de 60.000 vehículos diarios por la avenida Pérez Galdós-Giorgeta, solicitando la reforma integral de la zona con un proyecto ganador (Arrels) que incluye solución al túnel y un depósito de aguas pluviales.",
    "resum_val": "La representant de l'Associació de Veïns Abastos-Finca Roja denuncia els problemes de contaminació, soroll i seguretat causats pel pas de 60.000 vehicles diaris per l'avinguda Pérez Galdós-Giorgeta, sol·licitant la reforma integral de la zona amb un projecte guanyador (Arrels) que inclou solució al túnel i un dipòsit d'aigües pluvials.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      705,
      709,
      711,
      201
    ],
    "cap_major": [
      2,
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2023-04-27-003",
    "pleno_id": "2023-04-27",
    "fecha": "2023-04-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Stop Accidents",
    "entitat_id": "stop-accidents",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Gracias a todos por haber votado la mayoría de vosotros a favor de esta propuesta. Y la hicimos nuestro, Stop Accidentes. ¿Por qué es necesario? Porque queremos seguir siendo visibles, lo necesitamos las víctimas de los siniestros de tráfico. Yo soy víctima indirecta y como yo, muchísimas más. A mi hijo lo mataron, no se murió, lo mataron en la ciudad de València en el año 2001, tenía cuatro años de edad, dos jóvenes, conduciendo a más de 95 kilómetros por hora. En concreto en la avenida Archiduque Carlos.\nEn el 2002 me puse con la asociación en la que ahora soy presidenta nacional. Porque no quiero que más gente pase lo que tanto mi familia como yo personalmente hemos pasado. Porque la muerte de un hijo así no se supera. Desde que soy delegada se ha venido conmemorando el Día Mundial en recuerdo de las Víctimas de la Violencia Vial. Estoy hablando desde el año 2002. Lo que se solicita es la institucionalización de ese Día Mundial, que es el tercer domingo de noviembre, declarat per l'ONU.\nQue se declare así en esta ciudad, que no seamos las víctimas las que tengamos que tirar de la administración. Y por otro lado poderlo hacer en un sitio. Nuestros familiares no se han muerto, los han matado en el 90 % de los casos. Porque es evitable, no es accidental. El 90 % de los casos no lo son porque suelen llevar velocidad o drogas, o alcohol, o no respeto de las normas. Entre todos lo podemos evitar. Se agradecería que se pudiera llevar a cabo esto en mi ciudad.\nEs ponerle nombre, rostro, a todas las víctimas viales. Contra la indiferencia del olvido, como dice el monument que he proposat. Me encantaría que fuera para el próximo día mundial. Me gustaría que fuera un punto emblemático céntrico de nuestra ciudad. Va por Pablo, va por Nuria, va por Natalia, va por Pedro, va por Héctor, va por Julia.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Gràcies a tots per haver votat la majoria de vosaltres a favor d'aquesta proposta. I la vam fer nostra, Stop Accidentes. Per què és necessari? Perquè volem seguir sendo visibles, ho necessitem les víctimes dels sinistres de tràfic. Jo sóc víctima indirecta i com jo, moltíssimes més. Al meu fill el van matar, no es va morir, el van matar en la ciutat de València en l'any 2001, tenia quatre anys d'edat. En concret en l'avinguda Arxiduc Carles. En el 2002 em vaig posar amb l'associació en la qual ara sóc presidenta nacional.\nPerquè no vull que més gent passe lo que tant la meva família com jo personalment hem passat. Perquè la mort d'un fill així no se supera. Des que sóc delegada s'ha vengut commemorant el Dia Mundial en record de les Víctimes de la Violència Vial. Estic parlant des de l'any 2002. Lo que es sol·licita és la institucionalització d'eixe Dia Mundial, que és el tercer diumenge de novembre, declarat per l'ONU. Que es declare així en aquesta ciutat, que no siguem les víctimes les que hàgem de tirar de l'administració.\nI per altra part poder-ho fer en un lloc. Els nostres familiars no s'han mort, els han matar en el 90 % dels casos. Perquè és evitable, no és accidental. El 90 % dels casos no ho són perquè solen portar velocitat o drogues, o alcohol, o no respecte de les normes. Entre tots ho podem evitar. Es agraïria que es pogués dur a terme això en la meva ciutat. És posar-li nom, rostre, a totes les víctimes vials. Contra la indiferència de l'oblit, com diu el monument que he proposat. M'encantaria que fora per al pròxim dia mundial.\nM'agradaria que fora un punt emblemàtic cèntric de la nostra ciutat. Va per Pablo, va per Nuria, va per Natalia, va per Pedro, va per Héctor, va per Julia.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Seu",
      "Russafa",
      "El Carme"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella",
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "La presidenta de Stop Accidentes solicita la institucionalización del Día Mundial en recuerdo de las Víctimas de la Violencia Vial (tercer domingo de noviembre) e instalación de un monumento conmemorativo en un lugar céntrico y emblemático de la ciudad, en honor a su hijo Pablo y todas las víctimas de siniestros viales.",
    "resum_val": "La presidenta de Stop Accidentes sol·licita la institucionalització del Dia Mundial en record de les Víctimes de la Violència Vial (tercer diumenge de novembre) i instal·lació d'un monument commemoratiu en un lloc cèntric i emblemàtic de la ciutat, en homenatge al seu fill Pablo i totes les víctimes de sinistres vials.",
    "cap_subtopics": [
      1201,
      1200,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      12,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2023-04-27-2-003",
    "pleno_id": "2023-04-27-2",
    "fecha": "2023-04-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Stop Accidents",
    "entitat_id": "stop-accidents",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Gracias a todos por haber votado la mayoría de vosotros a favor de esta propuesta que se envió por parte de la Asociación Valenciana de Autoescuelas Juan Carlos Muñoz a todos los grupos y contestó uno en su momento que fue Partido Socialista. Y la hicimos nuestro, Stop Accidentes. Él lo presento ayudándonos a nosotras, las víctimas. Y por eso se ha presentado por medio del partido que nos ha apoyado en esta postura.\n¿Por qué es necesario? Porque queremos seguir siendo visibles, lo necesitamos las víctimas de los siniestros de tráfico. Yo soy víctima indirecta y como yo, muchísimas más. A mi hijo lo mataron, no se murió, lo mataron en la ciudad de València en el año 2001, tenía cuatro años de edad, dos jóvenes, conduciendo a más de 95 kilómetros por hora por la ciudad de València. En concreto en la avenida Archiduque Carlos, donde vivía yo antes. Saltándose semáforos, saltándose coches que estaban estacionados, perdiendo el control del vehículo. Y se subieron encima de la acera donde estaba mi marido con los dos niños para subir a casa a comer. Eso fue en el 2001.\nEn el 2002 me puse con la asociación en la que ahora soy presidenta nacional y delegada en la Comunidad Valenciana de Stop Accidentes. ¿Por qué? Porque no quiero que más gente pase lo que tanto mi familia como yo personalmente hemos pasado y estamos pasando. Porque la muerte de un hijo así... no se supera. Entonces, desde que soy delegada en esta comunidad se ha venido conmemorando el Día Mundial en recuerdo de las Víctimas de la Violencia Vial. Estoy hablando desde el año 2002. Se ha ido haciendo en diferentes puntos de la ciudad, donde nos han ido dejando. Empezamos en la plaza de la Virgen con un megáfono y mi estupenda voz. Pasamos luego a la plaza de la Reina, hemos pasado a la plaza del Ayuntamiento, etcétera, etcétera.\nQuiero dar las gracias a gente que se ha ido cruzando en mi camino y me ha ido tendiendo la mano durante estos años porque es difícil hacer algo que no sabes hacer. Y quiero decir que he tenido ayudas. Por ejemplo, Fernando de Rosa, que es senador del PP. En su momento Jorge Bellver, conseguimos hacer un foro en València. Giuseppe Grezzi, ahí ha estado. Sandra, aquí ha estado. Aaron, aquí ha estado. Emiliano, aquí ha estado. Fernando, estuviste en el último día mundial también. Del PP también, por supuesto. Quiero decir, Stop Accidentes no es ni de derechas, ni de izquierdas, ni de centro. Somos víctimas. Y todos podemos ser víctimas. De cualquier partido, de cualquier ideología.\nCon lo cual, lo que se solicita por parte de la asociación a la que represento es la institucionalización de ese Día Mundial en recuerdo de las Víctimas de la Violencia Vial, que es el tercer domingo de noviembre, declarado por la ONU después de que nosotros lo conmemoráramos por nuestra cuenta. Fue en el 2005 y nosotros ya habíamos empezado en el 2000. Que se declare así en esta ciudad, que no seamos las víctimas las que tengamos que tirar de la administración y hacer los trámites para poder conmemorar, que no celebrar, ese día. Y por otro lado poderlo hacer en un sitio. Poder llevar ese recuerdo y que si pasas, tengas un sitio en la ciudad donde decir esto es en recuerdo de las víctimas de la violencia vial. Porque me gustaría también que tuvieran en cuenta que nuestros familiares no se han muerto, los han matado en el 90 % de los casos. Porque es evitable, no es accidental. Algo accidental es casual y fortuito. Y el 90 % de los casos no lo son porque suelen llevar velocidad o drogas, o alcohol, o no respeto simplemente de las normas y la convivencia. Y genera eso, ese dolor. Y entre todos lo podemos evitar. Y está en la mano de todos el conseguirlo.\nEntonces, se agradecería que se pudiera llevar a cabo esto en mi ciudad, donde lo estoy luchando desde que me pasó lo que me pasó con mi hijo Pablo, de cuatro años. Y bueno, y es ponerle nombre, rostro, a todas las víctimas viales que ha habido en la ciudad de València. No darles la espalda. Contra la indiferencia del olvido, como dice el monumento que he propuesto que sea, que ha tenido una gran aceptación a nivel mundial y que ya hay en algunas ciudades. Y que además su autora ha cedido los derechos. Con lo cual os agradecería a todos vosotros que se pudiera llevar a cabo en la mayor brevedad posible. Me encantaría que fuera para el próximo día mundial. Luego ya están los trámites burocráticos. Pero sí que me gustaría, desde luego que sí.\n¿Y la ubicación? Pues en un sitio emblemático céntrico de nuestra ciudad. Como he dicho antes, lo hemos celebrado y conmemorado en diferentes puntos. No me gustaría que fuera un punto alejado, ni mucho menos. Me gustaría que fuera un punto de fácil acceso y emblemático en nuestra ciudad.\nEntonces va por todos ellos. Va por Pablo, va por Nuria, va por Natalia, va por Pedro, va por Héctor, va por Julia. Va por muchísimos más. Gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Gràcies a tots per haver votat la majoria de vosaltres a favor d'aquesta proposta que es va enviar per part de l'Associació Valenciana d'Autoescoles Juan Carlos Muñoz a tots els grups i en va contestar un en el seu moment que va ser Partit dels Socialistes. I la vam fer nostra, Stop Accidents. Ell la presenta ajudant-nos a nosaltres, les víctimes. I per això s'ha presentat per mitjà del partit que ens ha recolzat en aquesta postura.\n¿Per què és necessari? Perquè volem seguir sent visibles, ho necessitem les víctimes dels sinistres de tràfic. Jo soc víctima indirecta i com jo, moltíssimes més. Al meu fill el van matar, no es va morir, el van matar a la ciutat de València l'any 2001, tenia quatre anys d'edat, dos joves, conduint a més de 95 quilòmetres per hora per la ciutat de València. En concret en l'avinguda Arxiduc Carles, on jo vivia abans. Saltant-se semàfors, saltant-se cotxes que estaven estacionats, perdent el control del vehicle. I es van pujar damunt de la vorera on estava el meu marit amb els dos nens per pujar a casa a menjar. Això va ser el 2001.\nL'any 2002 em vaig posar amb l'associació en la qual ara soc presidenta nacional i delegada a la Comunitat Valenciana de Stop Accidents. ¿Per què? Perquè no vull que més gent passe el que tant la meva família com jo personalment hem passat i estem passant. Perquè la mort d'un fill així... no se supera. Aleshores, des que soc delegada en aquesta comunitat s'ha anat commemorant el Dia Mundial en record de les Víctimes de la Violència Vial. Estic parlant des de l'any 2002. S'ha anat fent en diferents punts de la ciutat, on ens han anat deixant. Vam començar en la plaça de la Verge amb un megàfon i la meva esplèndida veu. Vam passar després a la plaça de la Reina, hem passat a la plaça de l'Ajuntament, etcètera, etcètera.\nVull donar les gràcies a gent que s'ha anat creuant en el meu camí i m'ha anat tendint la mà durant aquests anys perquè és difícil fer quelcom que no saps fer. I vull dir que he tingut ajudes. Per exemple, Fernando de Rosa, que és senador del PP. En el seu moment Jorge Bellver, vam aconseguir fer un fòrum a València. Giuseppe Grezzi, ací ha estat. Sandra, ací ha estat. Aaron, ací ha estat. Emiliano, ací ha estat. Fernando, vas estar en l'últim dia mundial també. Del PP també, per descomptat. Vull dir, Stop Accidents no és ni de dretes, ni d'esquerres, ni de centre. Som víctimes. I tots podem ser víctimes. De qualsevol partit, de qualsevol ideologia.\nAixò, el que es sol·licita per part de l'associació a la qual represente és la institucionalització d'aquest Dia Mundial en record de les Víctimes de la Violència Vial, que és el tercer diumenge de novembre, declarat per l'ONU després de que nosaltres ho commemoràrem per la nostra compte. Va ser el 2005 i nosaltres ja havíem començat l'any 2000. Que es declare així en aquesta ciutat, que no siguen les víctimes les que tinguem que tirar de l'administració i fer els tràmits per a poder commemorar, que no celebrar, aquest dia. I per un altre costat poder-ho fer en un lloc. Poder portar aquest record i que si passes, tingues un lloc en la ciutat on dir que és en record de les víctimes de la violència vial. Perquè m'agradaria també que tingueren en compte que els nostres familiars no s'han mort, els han maten el 90 % dels casos. Perquè és evitable, no és accidental. Quelcom accidental és casual i fortuït. I el 90 % dels casos no ho són perquè solen portar velocitat o drogues, o alcohol, o no respecte senzillament de les normes i la convivència. I genera eixo, eixe dolor. I entre tots ho podem evitar. I està en la mà de tots aconseguir-ho.\nAleshores, s'agradaria que es poguera portar a terme esto en la meva ciutat, on ho estic lluitant des que em va passar el que em va passar amb el meu fill Pablo, de quatre anys. I bé, i és posar-li nom, rostre, a totes les víctimes vials que ha haguut en la ciutat de València. No donar-los l'esquena. Contra la indiferència de l'oblit, com diu el monument que he proposat que siga, que ha tingut una gran acceptació a nivell mundial i que ja hi ha en unes quantes ciutats. I que a més la seua autora ha cedit els drets. Amb lo qual us agraderia a tots vosaltres que es poguera portar a terme en la major brevetat possible. M'encantaria que fora per al pròxim dia mundial. Després ja estan els tràmits burocràtics. Però sí que m'agradaria, per descomptat que sí.\n¿I la ubicació? Doncs en un lloc emblemàtic cèntric de la nostra ciutat. Com he dit abans, ho hem celebrat i commemorat en diferents punts. No m'agradaria que fora un punt allunyat, ni molt menys. M'agradaria que fora un punt de fàcil accés i emblemàtic en la nostra ciutat.\nAleshores va per tots ells. Va per Pablo, va per Nuria, va per Natalia, va per Pedro, va per Héctor, va per Julia. Va per moltíssims més. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Seu",
      "Russafa",
      "Exposicio"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella",
      "El Pla del Real",
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "Representante de Stop Accidents solicita la institucionalización del Día Mundial de las Víctimas de la Violencia Vial y la instalación de un monumento en su recuerdo en un lugar céntrico de Valencia, en honor a su hijo fallecido en un accidente de tráfico en 2001.",
    "resum_val": "Representant de Stop Accidents sol·licita la institucionalització del Dia Mundial de les Víctimes de la Violència Vial i la instal·lació d'un monument en el seu record en un lloc cèntric de València, en honor al seu fill mort en un accident de tràfic l'any 2001.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-04-27-002",
    "pleno_id": "2023-04-27",
    "fecha": "2023-04-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "CD Apolo i Asociación de Vecinos Afectados del Carril Bici del Tremolar",
    "entitat_id": "cd-apolo",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Bon dia, senyor Ribó, senyor alcalde de València i restant corporació municipal. Com vosté ha dit, el meu nom és [*], vecino del barrio del Tremolar. Y me dirijo a ustedes como presidente del Club Apolo de Pinedo y en nombre de la Asociación de Vecinos Afectados del Carril Bici del Tremolar, así como los usuarios de la principal arteria que comunica Castellar-l'Oliveral con Pinedo. En su momento, la Asociación de Vecinos de Castellar-l'Oliveral presentaron alegaciones sobre lo mismo, de la cual no recibieron contestación.\nTeniendo conocimiento del trazado a su paso por nuestra barriada, que es el núcleo más importante de la población en una longitud aproximada de 800 metros y que linda con el término de Alfafar y término de València, vemos con asombro que el carril bici va a tener un ancho de tres metros, sobreponiéndose en una vía pública la cual de ancho tiene cinco metros y medio, siendo una vía de doble sentido por donde pasa tráfico de maquinaria agrícola, autobuses cada 20 minutos y tráfico rodado, por lo cual si a ello le añadimos el metro y medio de seguridad de margen que hay que dar al carril bici queda solamente un metro para pasar. O vuelan o se la pegan. Solamente nos queda un metro. No se ha tenido en cuenta que desde el camino del Tremolar se accede a cinco carreteras, con sus correspondientes acequias: acequia del Oro, acequia del Tremolar, acequia del Vall, acequia del Petxinar, las cuales tienen sus carreteras que dan paso a lo que es el término de Alfafar y pedanía de Pinedo que conllevan un total de 1.400 hectáreas de arrozal. ¿Ello qué lleva consigo? Pues paso cotidiano de tractores, maquinarias agrícolas. Porque la recolecta del arroz si bien es cierto que dura tres meses, actualmente son ocho lo que se necesita de labranza y todo ello conlleva que ese paso continuo de tractores invadan las calzadas. No se ha tenido en cuenta que hay una SATA arrocera que almacena 4.000 toneladas de arroz, con un movimiento de 500 tractores, mas en el mismo tramo del camino del Tremolar en la época de la recolecta del arroz se pone una báscula para recolectar 2 millones de kilos, que entran aproximadamente en la misma zona donde va el carril bici 200 tractores en un sentido y en otro. Por lo tanto, eso conlleva un peligro, un peligro para los ciclistas y los usuarios. Así mismo, también hay una empresa que se llama, o una SATA, AgroPinedo, que tiene 80 máquinas agrícolas con sus correspondientes tractores. Los actuales tractores tienen un ancho de los aperos de labranza de tres metros que es compatible con circular sin permisos especiales porque son suspendidos. El tiempo de labranza de cultivo del arroz comprende los meses de febrero a octubre. Todos estos medios agrícolas circulan utilizando mayoritariamente hecho porque estamos rodeados de lo que es el parque natural y no hay otra zona posible para pasar. Es un grave problema y riesgo que supone para los ciclistas, comprendiendo este tramo de la calle Guadiana a la Acequia del Oro aproximadamente de unos 800 metros. Todo ello se puede evitar con una solución alternativa y eliminando este tramo central de la barriada del Tremolar. Nuestra propuesta consiste en suprimir el carril bici de este tramo mencionado y prolongando el carril bici que viene paralelo a la Acequia del Oro y cruzando el camino del Tremolar, continuando por la Acequia del Oro hasta la calle Guadalaviar, girando a la derecha y conectando con la carretera del Tremolar a enlazar con el carril bici nuevo, dirección pasarela de Pinedo. Asimismo, el carril bici a pocos metros de conectar con la con la pasarela de Pinedo hay unas casas que tan solo tienen un metro de acera y uno de carril bici. Se podría cruzar unos metros antes para evitar el riesgo que hay. Además, en estos últimos días la barriada del Tremolar en cuatro días han puesto un impreso en la calzada de tres centímetros formando adoquines. Las casas tienen aproximadamente la media de 120 años. Esas casas, sus dormitorios están a escasos tres metros de ese pavimento, que además ese pavimento seguramente enseguida, ese pavimento se llenará de tierra, porque lo que pasa por tractores con tierra de los campos arrozales adosados a la maquinaria agrícola y eso será un barrizal. Y por último, concluyo, un directivo allí en la obra, de dirección de obra, dijo: 'Yo a mi nieto no le dejaría circular por este carril bici'. Y por último, termino agradeciendo al Grupo Municipal del Partido Popular por haber presentado dicha moción, acompañándonos en todo momento en las reivindicaciones desde un principio. Muchas gracias. Y no sé acordará que usted estuvo hace tres o cuatro años en la pedanía de Pinedo, le puse unas fotos que lo que necesitamos era aceras para concluir...",
    "text_val": "Bon dia, senyor Ribó, senyor alcalde de València i restant corporació municipal. Com vosté ha dit, el meu nom és [***], vecino del barrio del Tremolar. Y me dirijo a ustedes como presidente del Club Apolo de Pinedo y en nombre de la Asociación de Vecinos Afectados del Carril Bici del Tremolar, así como los usuarios de la principal arteria que comunica Castellar-l'Oliveral con Pinedo. En su momento, la Asociación de Vecinos de Castellar-l'Oliveral presentaron alegaciones sobre lo mismo, de la cual no recibieron contestación.\nTeniendo conocimiento del trazado a su paso por nuestra barriada, que es el núcleo más importante de la población en una longitud aproximada de 800 metros y que linda con el término de Alfafar y término de València, vemos con asombro que el carril bici va a tener un ancho de tres metros, sobreponiéndose en una vía pública la cual de ancho tiene cinco metros y medio, siendo una vía de doble sentido por donde pasa tráfico de maquinaria agrícola, autobuses cada 20 minutos y tráfico rodado, por lo cual si a ello le añadimos el metro y medio de seguridad de margen que hay que dar al carril bici queda solamente un metro para pasar. O vuelan o se la pegan. Solamente nos queda un metro. No se ha tenido en cuenta que desde el camino del Tremolar se accede a cinco carreteras, con sus correspondientes acequias: acequia del Oro, acequia del Tremolar, acequia del Vall, acequia del Petxinar, las cuales tienen sus carreteras que dan paso a lo que es el término de Alfafar y pedanía de Pinedo que conllevan un total de 1.400 hectáreas de arrozal. ¿Ello qué lleva consigo? Pues paso cotidiano de tractores, maquinarias agrícolas. Porque la recolecta del arroz si bien es cierto que dura tres meses, actualmente son ocho lo que se necesita de labranza y todo ello conlleva que ese paso continuo de tractores invadan las calzadas. No se ha tenido en cuenta que hay una SATA arrocera que durante el periodo de recolecta del arroz almacena 4.000 toneladas de arroz, con un movimiento de 500 tractores, mas en el mismo tramo del camino del Tremolar en la época de la recolecta del arroz se pone una báscula para recolectar 2 millones de kilos, que entran aproximadamente en la misma zona donde va el carril bici 200 tractores en un sentido y en otro. Por lo tanto, eso conlleva un peligro, un peligro para los ciclistas y los usuarios. Así mismo, también hay una empresa que se llama, o una SATA, AgroPinedo, que tiene 80 máquinas agrícolas con sus correspondientes tractores. Los actuales tractores tienen un ancho de los aperos de labranza de tres metros que es compatible con circular sin permisos especiales porque son suspendidos. El tiempo de labranza de cultivo del arroz en la zona comprende los meses de febrero a octubre. Todos estos medios agrícolas circulan utilizando mayoritariamente hecho porque estamos rodeados de lo que es el parque natural y no hay otra zona posible para pasar. Es un grave problema y riesgo que supone para los ciclistas, comprendiendo este tramo de la calle Guadiana a la Acequia del Oro aproximadamente de unos 800 metros. Todo ello se puede evitar con una solución alternativa y eliminando este tramo central de la barriada del Tremolar. Nuestra propuesta consiste en suprimir el carril bici de este tramo mencionado y prolongando el carril bici que viene paralelo a la Acequia del Oro y cruzando el camino del Tremolar, continuando por la Acequia del Oro hasta la calle Guadalaviar, girando a la derecha y conectando con la carretera del Tremolar a enlazar con el carril bici nuevo, dirección pasarela de Pinedo. Asimismo, el carril bici a pocos metros de conectar con la con la pasarela de Pinedo hay unas casas que tan solo tienen un metro de acera y uno de carril bici. Se podría cruzar unos metros antes para evitar el riesgo que hay. Además, en estos últimos días la barriada del Tremolar en cuatro días han puesto un impreso en la calzada de tres centímetros formando adoquines. Las casas tienen aproximadamente la media de 120 años. Esas casas, sus dormitorios están a escasos tres metros de ese pavimento, que además ese pavimento seguramente enseguida, ese pavimento se llenará de tierra, porque lo que pasa por tractores con tierra de los campos arrozales adosados a la maquinaria agrícola y eso será un barrizal. Y por último, concluyo, un directivo allí en la obra, de dirección de obra, dijo: 'Yo a mi nieto no le dejaría circular por este carril bici'. Y por último, termino agradeciendo al Grupo Municipal del Partido Popular por haber presentado dicha moción, acompañándonos en todo momento en las reivindicaciones desde un principio. Muchas gracias. Y no sé acordará que usted estuvo hace tres o cuatro años en la pedanía de Pinedo, le puse unas fotos que lo que necesitamos era aceras para concluir...",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "economia": [
        "agricultura"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Pinedo",
      "Castellar-L'Oliveral"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Representante del CD Apolo y vecinos del Tremolar expone preocupaciones sobre la seguridad de un carril bici proyectado en la zona, por incompatibilidad con el tráfico agrícola intenso (1.400 hectáreas de arrozal, 200 tractores diarios) y propone un trazo alternativo que evite el centro del barrio.",
    "resum_val": "Representant del CD Apolo i veïns del Tremolar exposa preocupacions sobre la seguretat d'un carril bici projectat en la zona, per incompatibilitat amb el trànsit agrícola intens (1.400 hectàrees d'arròs, 200 tractors diaris) i proposa un traçat alternatiu que evite el centre del barri.",
    "cap_subtopics": [
      1010,
      1002,
      400
    ],
    "cap_major": [
      4,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2023-04-27-2-002",
    "pleno_id": "2023-04-27-2",
    "fecha": "2023-04-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Club Deportivo Apolo / Asociación de Vecinos Afectados del Carril Bici del Tremolar",
    "entitat_id": "cd-apolo",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Como usted ha dicho, mi nombre es [*], vecino del barrio del Tremolar. Y me dirijo a ustedes como presidente del Club Apolo de Pinedo y en nombre de la Asociación de Vecinos Afectados del Carril Bici del Tremolar. el carril bici va a tener un ancho de tres metros, superponiéndose en una vía pública la cual de ancho tiene cinco metros y medio, queda solamente un metro para pasar.\nNo se ha tenido en cuenta que hay un total de 1.400 hectáreas de arrozal. hay una SATA arrocera que durante el periodo de recolecta del arroz almacena 4.000 toneladas de arroz, con un movimiento de 500 tractores. AgroPinedo, que tiene 80 máquinas agrícolas. Es un grave problema y riesgo que supone para los ciclistas.\nNuestra propuesta consiste en suprimir el carril bici de este tramo mencionado y prolongando el carril bici alternativo. un directivo allí en la obra dijo: 'Yo a mi nieto no le dejaría circular por este carril bici'.",
    "text_val": "Buenos días, señor Ribó, señor alcalde de Valencia y resto de corporación municipal.\n\nComo usted ha dicho, mi nombre es [***], vecino del barrio del Tremolar. Y me dirijo a ustedes como presidente del Club Apolo de Pinedo y en nombre de la Asociación de Vecinos Afectados del Carril Bici del Tremolar, así como los usuarios de la principal arteria que comunica Castellar-l'Oliveral con Pinedo.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "economia": [
        "agricultura"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Palmar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El presidente del Club Apolo y la Asociación de Vecinos Afectados del Carril Bici del Tremolar reclama modificaciones al proyecto del carril bici que atraviesa la barriada, argumentando que su diseño actual crea peligro para ciclistas debido al intenso tráfico agrícola y propone un trazado alternativo.",
    "resum_val": "El president del Club Apolo i l'Associació de Veïns Afectats del Carril Bici del Tremolar reclama modificacions al projecte del carril bici que travessa la barriada, argumentant que el seu disseny actual crea perill per a ciclistes per l'intens tràfic agrícola i proposa un traçat alternatiu.",
    "cap_subtopics": [
      1010,
      400,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      4,
      10,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2023-04-27-001",
    "pleno_id": "2023-04-27",
    "fecha": "2023-04-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Veïnal Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Respecto de las manifestaciones desafortunadas que la concejala Sandra Gómez ha realizado de la Asociación de Vecinos de Penya-roja indicando que hemos sido una marioneta de un partido político, queremos manifestar:\n\nPrimero. Que la trayectoria de nuestra entidad durante los últimos cuatro años ha sido ejemplar, imparcial y ha estado abierta a todos los partidos. En todos actos que hemos realizado han sido invitados todos y han participado los que han estimado oportuno. Nos hemos reunido con su partido, señora Gómez, y concejales de su partido han inaugurado actividades que hemos organizado nosotros, como el concejal Emiliano García o su coordinador Pablo Ruiz. Su manifestación cae por la fuerza de los hechos. Que usted no haya querido hablar con nosotros es su problema, señora Gómez, no el nuestro. Nosotros nunca manifestaremos como usted ha hecho que ninguna asociación de vecinos es marioneta de ningún partido político.\n\nSegundo. Que los vecinos de Penya-roja teníamos derecho a impugnar una actuación urbanística que nos perjudicaba y que eliminaba el suelo público dotacional de nuestro barrio, de un colegio y un jardín para convertirlo en suelo privado y construir unos edificios de 13 plantas y masificar la zona con más edificio. Señora Gómez, si usted nos hubiese escuchado habríamos llegado a un acuerdo y no tendríamos que haber ido a los tribunales, que por un lado hemos pagado con nuestros impuestos y por otro, con nuestra aportación económica a nivel privado, y al final los tribunales nos han dado la razón. No hemos causado ningún perjuicio al Ayuntamiento, nos hemos defendido del perjuicio que ustedes nos querían causar. Lo único que ustedes han pagado es una liquidación de convenio urbanístico de 6,7 millones de euros, el resto del dinero que usted dice que ha costado este procedimiento es una expropiación derivada de una promesa electoral que usted tenía con los vecinos de Micer Mascó. Aprovecho para dejarle claro que los vecinos no somos culpables ni responsables de un solo euro por defender nuestros derechos.\n\nEstamos muy contentos de este acuerdo al que hemos llegado y esperamos que esto implique un nuevo futuro para nuestro barrio que está necesitado de dotaciones públicas esenciales, de un centro de salud y un centro cultural que reclama la ejecución del jardín de Tres de Abril. Nuestra asociación defiende los intereses de nuestro barrio, no solo de los solares. Ahora tenemos un problema que hemos manifestado con el apoyo de más de 100 comunidades de vecinos con una discoteca en la calle Eduardo Boscà y la concejala Beamud nos ha recibido su gabinete dos veces y ha aceptado parte de estas reivindicaciones, lo que agradecemos sinceramente. Ahora solo falta anular la licencia de actividad de dicha discoteca y hemos manifestado sobrados motivos legales que beneficiaría a numerosos vecinos de los botellones y actuaciones incívica del entorno de la calle Eduardo Boscà, situados en las calles Asturias. Andrés Mancebo, Pintor Monleón, Antigua Senda de Senent, avenida Baleares, Alameda y Francia. También hemos tenido problemas con la jardinería y nos hemos reunido con el señor Campillo. Aunque siguen habiendo temas pendientes de resolver. Y queremos que se regulen las carreras deportivas que pasan por nuestro barrio porque se genera molestia para los vecinos que se podrían evitar.\n\nEn contra de las declaraciones que usted ha hecho, señora Gómez, debemos decirle que respecto de [*], que fue presidente y portavoz de la Asociación de Vecinos Penya-roja, estamos orgullosos de su trabajo y la gran labor realizada para la asociación y las 800 familias afectadas por la recalificación. Respetamos la decisión que ha adoptado el señor [*] y le deseamos muchos éxitos en su andadura. Igualmente le deseamos lo mejor para todos los partidos que trabajan por y para València.\n\nGracias.",
    "text_val": "Pel que fa a les manifestacions poc afortunades que la tinenta d'alcalde Sandra Gómez ha realitzat de l'Associació de Veïns de Penya-roja indicant que hem estat una marioneta d'un partit polític, volem manifestar:\n\nPrimer. Que la trajectòria de la nostra entitat durant els últims quatre anys ha estat exemplar, imparcial i ha estat oberta a tots els partits. En tots els actes que hem realitzat han estat convidats tots i han participat els que han estimat oportú. Ens hem reunit amb el seu partit, senyora Gómez, i concejals del seu partit han inaugurat activitats que hem organitzat nosaltres, com el concejal Emiliano García o el seu coordinador Pablo Ruiz. La seua manifestació cau per la força dels fets. Que vosté no haja volgut parlar amb nosaltres és problema seu, senyora Gómez, no el nostre. Nosaltres mai manifestarem com ha fet vosté que cap associació de veïns siga marioneta de cap partit polític.\n\nSegon. Que els veïns de Penya-roja teníem dret a impugnar una actuació urbanística que ens perjudicava i que eliminava el sòl públic dotacional, dotacional, repeteixc, del nostre barri, d'una escola i un jardí per convertir-lo en sòl privat i construir uns edificis de 13 plantes i massificar la zona amb més edifici. Senyora Gómez, si ens haguera escoltada habríem arribat a un acord i no tendríem que haber anat als tribunals, que per un costat hem pagat amb els nostres impostos i per l'altre, amb la nostra aportació econòmica a nivell privat, i al final els tribunals ens han donat la raó. No hem causat cap perjudicí a l'Ajuntament, ens hem defensat del perjudicí que vosté ens volia causar. L'únic que vosté ha pagat és una liquidació de conveni urbanístic de 6,7 milions d'euros, la resta dels diners que diu que ha costat aquest procediment és una expropiació derivada d'una promesa electoral que vosté tenia amb els veïns de Micer Mascó. Aprofite per deixar-li clar que els veïns no som culpables ni responsables d'un sol euro per defensar els nostres drets.\n\nEstem molt contents d'aquest acord al qual hem arribat i esperem que això implique un nou futur per al nostre barri que està necessitat de dotacions públiques essencials, d'un centre de salut i un centre cultural que reclama l'execució del jardí de Tres d'Abril. La nostra associació defensa els interessos del nostre barri, no només dels solars. Ara tenim un problema que hem manifestat amb el suport de més de 100 comunitats de veïns amb una discoteca al carrer Eduardo Boscà i la tinenta d'alcalde Beamud ens ha rebut el seu gabinet dos vegades i ha acceptat part d'aquestes reivindicacions, que agraiïm sincerament. Ara només falta anul·lar la llicència d'activitat d'aquesta discoteca i hem manifestat sobrats motius legals que beneficiaria a nombrosos veïns dels botellons i actuacions incíviques de l'entorn del carrer Eduardo Boscà, situats als carrers Astúries. Andrés Mancebo, Pintor Monleón, Antiga Senda de Senent, avinguda Balears, Alameda i França. També hem tingut problemes amb la jardineria i ens hem reunit amb el senyor Campillo. Aunque continuen havent temes pendents de resoldre. I volem que es regulen les carreres esportives que passen pel nostre barri perquè es genera molèstia pels veïns que es podrían evitar.\n\nEn contra de les declaracions que ha fet, senyora Gómez, hem de dir-li que pel que fa a [*], que va ser president i portaveu de l'Associació de Veïns Penya-roja, estem orgullosos de la seua feina i la gran tasca realitzada per a l'associació i les 800 famílies afectades per la recalificació. Respectem la decisió que ha adoptat el senyor [*] i li desitgem molts d'èxits en la seua andadura. Igualment li desitgem el millor per a tots els partits que treballen per i per a València.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma Veïnal Penya-roja rechaza las acusaciones de ser marioneta política y defiende su lucha contra la recalificación urbanística que eliminaba suelo dotacional en su barrio, celebrando el acuerdo alcanzado y reclamando nuevas dotaciones públicas como centro de salud y cultural.",
    "resum_val": "La Plataforma Veïnal Penya-roja rebutja les acusacions de ser marioneta política i defensa la seua lluita contra la recalificació urbanística que eliminava sòl dotacional al seu barri, celebrant l'acord assolit i reclamant noves dotacions públiques com centre de salut i centre cultural.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      2000,
      1200
    ],
    "cap_major": [
      12,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-04-27-2-001",
    "pleno_id": "2023-04-27-2",
    "fecha": "2023-04-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Veïnal Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Respecto de las manifestaciones desafortunadas que la concejala Sandra Gómez ha realizado de la Asociación de Vecinos de Penya-roja indicando que hemos sido una marioneta de un partido político, queremos manifestar:\n\nPrimero. Que la trayectoria de nuestra entidad durante los últimos cuatro años ha sido ejemplar, imparcial y ha estado abierta a todos los partidos. En todos actos que hemos realizado han sido invitados todos y han participado los que han estimado oportuno. Nos hemos reunido con su partido, señora Gómez, y concejales de su partido han inaugurado actividades que hemos organizado nosotros, como el concejal Emiliano García o su coordinador Pablo Ruiz. Su manifestación cae por la fuerza de los hechos. Que usted no haya querido hablar con nosotros es su problema, señora Gómez, no el nuestro.\n\nSegundo. Que los vecinos de Penya-roja teníamos derecho a impugnar una actuación urbanística que nos perjudicaba y que eliminaba el suelo público dotacional de nuestro barrio, de un colegio y un jardín para convertirlo en suelo privado y construir unos edificios de 13 plantas. Señora Gómez, si usted nos hubiese escuchado habríamos llegado a un acuerdo y no tendríamos que haber ido a los tribunales. Los tribunals nos han dado la razón. No hemos causado ningún perjuicio al Ayuntamiento, nos hemos defendido del perjuicio que ustedes nos querían causar. Lo único que ustedes han pagado es una liquidación de convenio urbanístico de 6,7 millones de euros. Los vecinos no somos culpables ni responsables de un solo euro por defender nuestros derechos.\n\nEstamos muy contentos de este acuerdo al que hemos llegado y esperamos que esto implique un nuevo futuro para nuestro barrio que está necesitado de dotaciones públicas esenciales, de un centro de salud y un centro cultural. Nuestra asociación defiende los intereses de nuestro barrio. Ahora tenemos un problema con una discoteca en la calle Eduardo Boscà y la concejala Beamud nos ha recibido su gabinete dos veces y ha aceptado parte de estas reivindicaciones, lo que agradecemos sinceramente. Ahora solo falta anular la licencia de actividad de dicha discoteca. También hemos tenido problemas con la jardinería. Y queremos que se regulen las carreras deportivas que pasan por nuestro barrio.\n\nEn contra de las declaraciones que usted ha hecho, señora Gómez, debemos decirle que respecte de José Tárrega, que fue presidente y portavoz de la Asociación de Vecinos Penya-roja, estamos orgullosos de su trabajo y la gran labor realizada para la asociación y las 800 familias afectadas por la recalificación.",
    "text_val": "Respecte de les manifestacions desafortunades que la regidora Sandra Gómez ha realitzat de l'Associació de Veïns de Penya-roja indicant que hem sigut una marioneta d'un partit polític, volem manifestar:\n\nPrimer. Que la trajectòria de la nostra entitat durant els últims quatre anys ha sigut exemplar, imparcial i ha estat oberta a tots els partits. En tots actes que hem realitzat han sigut convidats tots i han participat els que han estimat oportú. Ens hem reunit amb el seu partit, senyora Gómez, i regidors del seu partit han inaugurat activitats que hem organitzat nosaltres, com el regidor Emiliano García o el seu coordinador Pablo Ruiz. La seua manifestació cau per la força dels fets. Que vosté no haja volgut parlar amb nosaltres és el seu problema, senyora Gómez, no el nostre.\n\nSegon. Que els veïns de Penya-roja teníem dret a impugnar una actuació urbanística que ens perjudicava i que eliminava el sòl públic dotacional del nostre barri, d'una escola i un jardí per convertir-lo en sòl privat i construir uns edificis de 13 plantes. Senyora Gómez, si vosté ens haguera escoltada hauríem arribat a un acord i no tindríem que haber anat als tribunals. Els tribunals ens han donat la raó. No hem causat cap perjuí a l'Ajuntament, ens hem defensat del perjuí que vostés ens volien causar. L'únic que vostés han pagat és una liquidació de conveni urbanístic de 6,7 milions d'euros. Els veïns no som culpables ni responsables d'un sol euro per defensar els nostres drets.\n\nEstem molt contents de l'acord al qual hem arribat i esperem que açò implique un futur nou per al nostre barri que està necessitat de dotacions públiques essencials, d'un centre de salut i un centre cultural. La nostra associació defensa els interessos del nostre barri. Ara tenim un problema amb una discoteca al carrer Eduardo Boscà i la regidora Beamud ens ha rebut el seu gabinet dues vegades i ha acceptat part d'aquestes reivindicacions, la qual cosa agraïm sincerament. Ara només falta anul·lar la llicència d'activitat d'aquesta discoteca. També hem tenim problemes amb la jardineria. I volem que es regulen les carreres esportives que passen pel nostre barri.\n\nEn contra de les declaracions que vosté ha fet, senyora Gómez, hem de dir-li que respecte de José Tárrega, que va ser president i portaveu de l'Associació de Veïns Penya-roja, estem orgullosos del seu treball i de la gran labor realitzada per a l'associació i les 800 famílies afectades per la recalificació.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut",
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma Veïnal Penya-roja rechaza las acusaciones de ser marioneta de un partido político y defiende su actuación en un conflicto urbanístico que ganaron en los tribunales, solicitando ahora la anulación de una licencia de discoteca y otras mejoras para el barrio.",
    "resum_val": "La Plataforma Veïnal Penya-roja rebutja les acusacions de ser titella d'un partit polític i defensa la seua actuació en un conflicte urbanístic que van guanyar als tribunals, demanant ara l'anulació d'una llicència de discoteca i altres millores per al barri.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-03-30-004",
    "pleno_id": "2023-03-30",
    "fecha": "2023-03-30",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "SPPLB (Sindicat de Professorat de la Banda Municipal de València)",
    "entitat_id": "spplb-sindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "En primer lugar, agradecer la oportunidad que se nos ha brindado de exponer a esta corporación municipal los motivos por los cuales han llevado a los integrantes de la Banda Municipal de València a realizar actos reivindicativos.\n\nLa Banda Municipal de València, institución que forma parte del patrimonio artístico y cultural de este ayuntamiento, es una agrupación profesional creada en 1903 con la función de llevar la música a la ciudad. Sabemos que en sus 120 años de existencia ha pasado por muchas vicisitudes, pero de los integrantes que hoy la forman no hay ninguno que haya conocido un momento tan devastador como el que está sufriendo en estos momentos. Desde que en mayo de 2021 se anunciase el traspaso a Palau de la Música, la formación no ha visto un ápice de tranquilidad en su lugar de trabajo. Si es bien cierto que el alcalde de la ciudad congeló este proceso en marzo de 2022, la decisión no mejoró la situación ya que estamos sufriendo un abandono extremo por parte de nuestra concejala de Cultura.\n\nDurante estos dos años el profesorado de la Banda Municipal de València, formado por funcionarios de carrera y funcionarios interinos, ha sufrido la posible pérdida de sus puestos de trabajo, especialmente los compañeros y compañeras interinos, ya que con el supuesto traspaso se veían fuera de cualquier tipo de consolidación. Nos hemos visto amenazados con aperturas de expedientes disciplinarios por parte de nuestros superiores. El número de integrantes de la agrupación ha ido disminuyendo sin solución, poniendo en detrimento las actuaciones y la profesionalidad de la entidad y sus componentes. Nos han quitado actos de protocolo siendo sustituidos por bandas amateurs y nos han suspendido conciertos sin información. Actualmente nos tienen por obligación en nuestras casas, sin horario de trabajo, desde el 22 de febrero, fecha del último concierto, excepto tres actos falleros realizados. La falta de planificación nos hace imposible nuestra conciliación familiar. Hemos visto en reiteradas ocasiones cómo nuestra dignidad y profesionalidad se ha puesto en cuestión por culpa de unos maledicentes encargados de transmitir por los pasillos de esta casa que nosotros, el profesorado de la Banda Municipal, no queremos trabajar, cosa totalmente falsa ya que nunca nos hemos negado a cumplir con nuestras obligaciones. Nos han tratado como si fuéramos tontos, dándonos explicaciones fuera de toda verdad y realidad. Todo este maltrato personal y profesional nos ha llevado a sufrir un daño psicológico que muchos de nosotros ya se está revirtiendo en daños físicos.\n\nY es que, señoras y señores, no se puede amar aquello que no se conoce. La Banda Municipal de València es un referente musical dentro del sector bandístico que hoy en día está formada por profesores y profesoras titulados superiores en música. Dentro de nuestra plantilla contamos con doctores y doctorandos en música, directores titulados en banda y orquesta, compositores reconocidos internacionalmente, escritores y articulistas con sus trabajos publicados en revistas culturales de ámbito internacional. Somos profesionales que la gran mayoría hemos tenido la oportunidad de estudiar en las mejores escuelas y conservatorios superiores de música de alto rendimiento. Nos avala una profesionalidad en diversos ámbitos musicales, ya que muchos de nosotros, antes de formar parte de la Banda Municipal de València, hemos desarrollado nuestra tarea como catedráticos y profesores de conservatorios superiores de música, instrumentistas en orquestas y bandas profesionales, por lo cual estamos bien preparados para saber distinguir dónde está o no la calidad musical. Somos unos y unas profesionales de las artes escénicas, trabajadores públicos que hemos optado a nuestros puestos de trabajo mediante unas oposiciones libres y a quienes esta casa ha maltratado y despreciado demasiadas reiterades ocasiones. Llevamos mucho tiempo arrastrando una situación insostenible, viendo cómo nuestra centenaria agrupación va hacia un deterioro de aniquilación por una gestión puesta en unas manos que carecen de la preparación y la sensibilidad adecuadas.\n\nEstamos ya más que hartos y hartas. Y frente a esta nefasta gestión y desidia ejercida por parte de nuestra concejala de Cultura, Gloria Tello, nos hemos visto abocados y abocadas a manifestarnos y pedir su dimisión. Los integrantes de la Banda Municipal y sus representantes sindicales durante meses han estado solicitando una reunión con la concejala de Cultura para poder así exponerle estas y otras cuestiones. Pero hasta que la responsable no ha visto reflejado su nombre en una pancarta pidiendo su dimisión, no ha tenido a bien reaccionar y celebrar esta reclamada reunión. La Banda Municipal pertenece a la ciudad de València. Por tanto, existe la obligación de preservarla y tener cuidado de ella para poder garantizar su supervivencia para las generaciones futuras.\n\nSeñoras y señores, la Banda Municipal de València pide una vez más respeto.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "En primer lloc, agrair l'oportunitat que se'ns ha brindat d'exposar a aquesta corporació municipal els motius pels quals han portat els integrants de la Banda Municipal de València a dur a terme actes reivindicatius.\n\nLa Banda Municipal de València, institució que forma part del patrimoni artístic i cultural d'aquest ajuntament, és una agrupació professional creada en 1903 amb la funció de portar la música a la ciutat. Sabem que en els seus 120 anys d'existència ha passat per moltes vicissituds, però dels integrants que avui la formen no hi ha cap que haja conegut un moment tan devastador com el que està patint en aquests moments. D'ençà que en maig de 2021 s'anunciés el traspàs a Palau de la Música, la formació no ha vist un àpex de tranquil·litat en el seu lloc de treball. Si és ben cert que l'alcalde de la ciutat va congelar aquest procés en març de 2022, la decisió no va millorar la situació ja que estem sofrint una deixadesa extrema per part de la nostra regidora de Cultura.\n\nDurant aquests dos anys el professorat de la Banda Municipal de València, format per funcionaris de carrera i interins, ha patit la possible pèrdua de les seues places de treball, sobretot els companys i companyes interins, ja que amb el suposat traspàs es veien fora de qualsevol mena de consolidació. Ens hem vist amenaçats amb obertures d'expedients disciplinaris per part dels nostres superiors. El nombre d'integrants de l'agrupació a anat minvant sense solució, posant en detriment les actuacions i la professionalitat de l'entitat i els seus components. Ens han llevat actes de protocol siendo substituïts per bandes amateurs i ens han suspés concerts sense informació. Actualment ens tenen per obligació a les nostres cases, sense horari de treball, des del 22 de febrer, data de l'últim concert, llevat de tres actes fallers realitzats. La falta de planificació ens fa impossible la nostra conciliació familiar. Hem vist en reiterades ocasions com la nostra dignitat i professionalitat s'ha posat en qüestionament per culpa d'unes males llengües encarregades de transmetre pels corredors d'aquesta casa que nosaltres, el professorat de la Banda Municipal, no volem treballar, cosa totalment incerta ja que mai ens hem negat a complir amb les nostres obligacions. Ens han tractat com si fóssim babaus, donant-nos unes explicacions fora de tota veritat i realitat. Tot aquest maltractament personal i professional ens ha dut a patir un dany psicològic que molts de nosaltres ja s'està veient revertit en danys físics.\n\nI és que, senyores i senyors, no es pot amar allò que no es coneix. La Banda Municipal de València és un referent musical dintre del sector bandístic que avui en dia està formada per professors titulats superiors en música. Dintre de la nostra plantilla comptem amb doctors en música, directors titulats en banda i orquestra, compositors reconeguts internacionalment, escriptors i articulistes amb els seus treballs publicats en revistes culturals d'àmbit internacional. Som professionals que la gran majoria hem tingut l'oportunitat d'estudiar en les millors escoles i conservatoris superiors de música d'alt rendiment. Ens avala una professionalitat en diversos àmbits musicals, ja que molts de nosaltres, abans de formar part de la Banda Municipal de València, hem desenvolupar la nostra tasca com a catedràtiques i professors de conservatoris superiors de música, instrumentistes en orquestres i bandes professionals, per la qual cosa estem prou preparats per saber distingir on és o no la qualitat musical. Som uns i unes professionals de les arts escèniques, treballadors públics que hem optat als nostres llocs de treball mitjançant unes oposicions lliures i als qui aquesta casa ha maltractat i menyspreat en massa ja reiterades ocasions. Duem molt de temps arrossegant una situació insostenible, veient com la nostra centenària agrupació va cap a un deteriorament d'aniquilació per una gestió posada en unes mans que manquen de la preparació i la sensibilitat adequada.\n\nEstem ja més que farts i fartes. I front a aquesta nefasta gestió i desídia exercida per part de la nostra regidora de Cultura, na Gloria Tello, ens hem vist abocats i abocades a manifestar-nos i demanar la seua dimissió. Els integrants de la Banda Municipal i els seus representants sindicals durant mesos han estat sol·licitant una reunió amb la regidora de Cultura per poder així exposar-li aquestes i altres qüestions. Però fins que la responsable no ha vist reflectit el seu nom en una pancarta demanant la seua dimissió, no ha tingut a bé reaccionar i celebrar aquesta reclamada reunió. La Banda Municipal pertany a la ciutat de València. Per tant, cal l'obligació de preservar-la i tindre cura d'ella per a poder garantir la seua supervivència per a les generacions futures.\n\nSenyores i senyors, la Banda Municipal de València demana una vegada més respecte.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El sindicato de profesorado de la Banda Municipal de València denuncia la grave crisis que atraviesa la institución desde el anuncio de su traspaso al Palau de la Música en 2021, con pérdida de puestos de trabajo, expedientes disciplinarios, suspensión de conciertos y falta de planificación, exigiendo el cese de la concejala de Cultura Gloria Tello y respeto para la banda.",
    "resum_val": "El sindicat de professorat de la Banda Municipal de València denuncia la greu crisi que travessa la institució des de l'anunci del seu traspàs al Palau de la Música el 2021, amb pèrdua de places de treball, expedients disciplinaris, suspensió de concerts i falta de planificació, exigint la dimissió de la regidora de Cultura Gloria Tello i respecte per a la banda.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      2004,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      13,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2023-03-30-003",
    "pleno_id": "2023-03-30",
    "fecha": "2023-03-30",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns Grau-Port",
    "entitat_id": "associacio-veinal-grau-port",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas.\n\nDesde la plataforma ciudadana Comisión Ciudad-Puerto y particularmente desde la Asociación de Vecinos y Vecinas Grau-Puerto y la Plataforma El Litoral para el Pueblo, colectivo que integra las asociaciones vecinales de los Poblados Marítimos, suscribimos las propuestas contenidas en la moción de la Marina para la ciudad presentada por el Grupo Municipal de Compromís a la consideración del Pleno. También la Federación de Asociaciones Vecinales de Valencia se sume a esta respuesta consensuada por todos estos colectivos. Compartimos plenamente los tres acuerdos propuestos. Esto es, la ratificación inmediata de un convenio entre la Autoridad Portuaria de Valencia y el Ayuntamiento de Valencia para consolidar de manera definitiva la adscripción patrimonial de la Marina de Valencia. La cesión gratuita y sin cargas de todos los espacios mencionados. Y tres, la creación de un ente público que se haga cargo de la gestión unitaria de toda la Marina de Valencia, con representación de las instituciones valencianas y la ciudadanía.\n\nAhora bien, reivindicamos esta cesión de terrenos propiedad del Estado o de la Autoridad Portuaria de Valencia para la gestión municipal y uso público, pero con control de las concesiones lucrativas. La moción menciona la existencia de numerosos espacios en desuso o infrautilizados y nosotros opinamos que solo una gestión pública puede conjugar esta circunstancia con la radicación de equipamientos públicos de los cuales los barrios del litoral en general y el del Grau en particular padecen una patente y atávica carencia. Así, estamos de acuerdo que –cito-: 'Es indispensable la acción conjunta de instituciones y agentes sociales'. Es decir, dialogar, negociar, hacer política. Y además, la finalidad que ya plasma el título de la moción, La Marina para la ciudad, quedará adecuadamente materializada si se reorientan las instalaciones preexistentes, especialmente las de mayor valor patrimonial y emblemáticas como los Docks, tinglados, estación marítima, etcétera, hacia un uso cívico, cultural o recreativo, de manera que no se desnaturalice el objetivo principal, que la Marina sea para uso y disfrute de la ciudad y la ciudadanía.\n\nEn esta línea, remarcar el éxito popular que ha supuesto la remodelación y apertura del Tinglado 2, aunque a veces se cierra para organizar actos y ferias, habiendo otros tinglados -4 y 5- más adecuados por ubicación y servicios próximos, como el aparcamiento, para estos usos. El caso contrario es la imposibilidad de recorrer la ribera de la dársena histórica por su ocupación por actividades comerciales privadas. Esta situación, en lugar de mejorar, va en aumento. Sin embargo, tenemos la esperanza de que esta moción contribuirá a revertirla e incluso se llegue a recuperar la Escala Real.\n\nSe congratula de que el ponente perciba que el problema urbanístico de la Marina no es un problema aislado. Así habla de la conexión al viandante del jardín de la Turia con las playas de Levante y Malvarrosa, así como del balcón marítimo, o también la integración del puerto y ciudad va más allá de la simple integración física de la trama urbana. Nosotros creemos que la Marina está solidariamente unida a otros retos urbanísticos de casuísticas similares y territorios adyacentes, como PAI de Grau, parque de Desembocadura, PEC, avenida del Puerto, etcétera. Esta visión de conjunto de la franja ciudad-puerto solo se puede lograr desde la gestión pública del nodo que los conecta a todos, la Marina de Valencia.\n\nEn cualquier caso, el argumento de nuestra propuesta respecto a los usos es que una verdadera potenciación de la zona en la cual se actúa, tal como defiende la parte dispositiva de la moción, pasaría por incentivar la rehabilitación de los edificios industriales que se reparten por todo el ámbito del Grau y Canyamelar, e incentivar, aquí sí, barrio adentro, la ubicación de aceleradoras de empresas, centros de datos. Potenciar la zona comporta alejar el monocultivo de actividades turísticas masivas que producen un efecto gentrificación y que tan mal están haciendo a nuestras poblaciones, muy especialmente a la juventud que se ve expulsada de su barrio. Con todo, se ha de ir con cuidado con la fetichización de la I+D+i, concentrada en un espacio muy concreto como puede ser la Marina. Hemos de prevenir una burbuja de hipertecnificación en el Grau que se añadiría a la actual del alquiler turístico de corta estancia. Ya hay estudios sobre los efectos perniciosos que esta deriva tecnófila, perdonen la palabra, -estoy acabando, treinta segundos- no solo sobre el territorio sino sobre la economía local.\n\nY para concluir, una parte muy importante de nuestro apoyo a la moción reside en el tercer acuerdo propuesto: la participación ciudadana. Solo mencionar que la moción dice: 'Y también para todo seguido de actividades de interés público para la ciudad y ciudadanía, que solo ellas han de decidir cuáles serán y cuáles son las más convenientes, sin tutelas ni controles políticos'.",
    "text_val": "Bon dia a tots i totes.\n\nDesde la plataforma ciutadana Comissió Ciutat-Port i particularment des de l'Associació de Veïns i Veïnes Grau-Port i la Plataforma El Litoral per al Poble, col·lectiu que integra les associacions veïnals dels Poblats Marítims, subscrivim les propostes contingudes en la moció de la Marina per a la ciutat presentada pel Grup Municipal de Compromís a la consideració del Ple. Also the Federació d'Associacions Veïnals de València joins this consensuada response by all these groups. Compartim plenament els tres acords proposats. Això és, la ratificació immediata d'un conveni entre l'Autoritat Portuària de València i l'Ajuntament de València per a consolidar de manera definitiva l'adscripció patrimonial de la Marina de València. La cessió gratuïta i sense càrregues de tots els espais esmentats. I tres, la creació d'un ens públic que es faça càrrec de la gestió unitària de tota la Marina de València, amb representació de les institucions valencianes i la ciutadania.\n\nAra bé, reivindiquem aquesta cessió de terrenys propietat de l'Estat o de l'Autoritat Portuària de València per a la gestió municipal i ús públic, però amb control i limitació de les concessions lucratives. La moció esmenta l'existència de nombrosos espais en desús o infrautilitzats i nosaltres opinem que només una gestió pública pot conjugar esta circumstància amb la radicació d'equipaments públics dels quals els barris del litoral en general i el del Grau en particular patixen una palesa i atàvica mancança. Així, estem d'acord que –cite-: 'És indispensable l'acció conjunta de les institucions i dels agents socials'. És a dir, dialogar, negociar, fer política. I a més, la finalitat que ja plasma el títol de la moció, La Marina per a la ciutat, quedarà adequadament materialitzada si es reorienten les instal·lacions preexistents, especialment les de major valor patrimonial i emblemàtiques com els Docks, tinglados, estació marítima, etcètera, cap a un ús cívic, cultural o recreatiu, de manera que no es desvirtue l'objectiu principal, que la Marina siga per a ús i gaudi de la ciutat i la ciutadania.\n\nEn esta línia, remarcar l'èxit popular que ha suposat la remodelació i obertura del Tinglado 2, encara que de vegades es tanca per organitzar actes i fires, havent-hi uns altres tinglados -4 i 5- més adients per ubicació i serveis a prop, com el pàrquing, per a aquests usos. El cas contrari és la impossibilitat de recorrer la riba de la dàrsena històrica per la seua ocupació per activitats comercials privades. Esta situació, en lloc de millorar, va en augment. Tanmateix, tenim l'esperança que aquesta moció contribuirà a revertir-la i que inclús s'arribe a recuperar l'Escala Reial.\n\nEs congratula que el ponent albire que el problema urbanístic de la Marina no és un problema aïllat. Així parla de la connexió al vianant del jardí del Túria amb les platges de Llevant i Malva-rosa, així com del balcó marítim, o també la integració del port i ciutat va més enllà de la simple integració física de la trama urbana. Nosaltres creguem que la Marina està solidàriament unida a altres reptes urbanístics de casuístiques similars i territoris adjacents, com PAI de Grau, el parc de Desembocadura, el PEC, l'avinguda del Port, etcètera. Esta visió de conjunt de la franja ciutat-port només es pot assolir desde la gestió pública del node que els connecta a tots, la Marina de València.\n\nEn qualsevol cas, l'argument de la nostra proposta respecte als usos és que una verdadera potenciació de la zona en la qual s'actua, tal com defensa la part dispositiva de la moció, passaria per incentivar la rehabilitació i recuperació de les edificacions industrials que es repartixen per tot l'àmbit del Grau i del Canyamelar, i potenciar, ací sí, barri endins, la ubicació d'acceleradores d'empreses, centres de dades. Potenciar la zona comporta allunyar el monocultiu de les activitats turístiques massives que produeixen un efecte gentrificació i que tant de mal estan fent a les nostres poblacions, molt especialment al jovent que es veu expulsat del seu barri. Tot i així, s'ha d'anar amb compte amb la fetitxització de l'I+D+i, concentrada en un espai molt concret com pot ser la Marina. Hem de previndre una bombolla d'hipertecnificació al Grau que s'afegiria a l'actual del lloguer turístic de curta estança. Ja hi ha estudis sobre els efectes perniciosos que esta deriva tecnòfila, perdoneu el palabro, -estic acabant, trenta segons- no soles sobre el territori sinó sobre l'economia local.\n\nI per concloure, una part molt important del nostre suport a la moció resideix en el tercer acord proposat: la participació ciutadana. Només mentar que la moció diu: 'I també per a tot seguit d'activitats d'interés públic per a la ciutat i ciutadania, que només elles han de decidir quines seran i quines són les més convenients, sense tuteles ni controls polítics'.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni",
        "usos_turistics"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Associació de Veïns Grau-Port subscriu la moció sobre la Marina per a la ciutat i reivindica una gestió pública de la Marina de València amb participació ciutadana, limitant concessions privades i prioritzant usos públics, culturals i cívics sobre activitats turístiques massives que generen gentrificació.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns Grau-Port subscriu la moció sobre la Marina per a la ciutat i reclama una gestió pública de la Marina de València amb participació ciutadana, limitant les concessions privades i prioritzant els usos públics, culturals i cívics enfront de les activitats turístiques massives que generen gentrificació.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1403,
      1526,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-03-30-002",
    "pleno_id": "2023-03-30",
    "fecha": "2023-03-30",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns Grau-Port, Associació de Veïns de la Punta, la Unificadora, les Casetes de la Punta i la Plataforma el Litoral per al Poble",
    "entitat_id": "associacio-veinal-grau-port",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Hablo en nombre de la Asociación de Vecinos de la Punta, la Unificadora, las Casetas de la Punta y la Plataforma el Litoral por el Pueblo. Hacía tiempo que no teníamos la urgencia de hablar en el pleno. Han pasado muchos años y continuamos luchando por defender el territorio. Se ha aprobado el proyecto de la Ciudad Deportiva del Levante Unión Esportiva cambiando espacios portuarios por usos deportivos. Se ha ideado una instalación que ya tiene planificación, pero no tiene previsión de accesos.\n¿Qué saben ustedes de los accesos a la Ciudad Deportiva? ¿Nos enteraremos cuando una mañana nos despiertan los camiones? El perjuicio de los vecinos de la Punta porque se prevé que los accesos pasen por en medio de la Punta. La Autoridad Portuaria de Valencia ha de solucionar estos problemas de acceso haciendo uso del territorio que gestiona. Los accesos han de pasar dentro del recinto portuario. Los vecinos piden que la estrategia participativa pase por la transparencia, información pública y período de alegaciones adecuado.\nLos accesos fuera de la Punta, de Natzaret y de Pinedo.",
    "text_val": "Parle en nom de l'Associació de Veïns de la Punta, la Unificadora, les Casetes de la Punta i la Plataforma el Litoral per al Poble. Feia temps que no teníem la urgència de parlar en el ple. Han passat molts anys i continuem lluitant per defensar el territori. S'ha aprovat el projecte de la Ciutat Esportiva del Llevant Unió Esportiva canviant espais portuaris per a usos esportius. S'ha ideat una instal·lació que ja té planificació, però no té previsió d'accessos.\nQuè saben vostés dels accessos a la Ciutat Esportiva? Ens assabentarem quan un matí ens desperten els camions passant per damunt de la vorera? El perjuí dels veïns de la Punta perquè es preveu que els accessos al complex esportiu passen pel bell mig de la Punta. La Autoritat Portuària de València ha de solucione estos problemes d'accés fent ús del territori que gestiona. Els accessos han de passar dins del recinte portuari. Els veïns demanen estratègia participativa, transparència, informació pública i període d'al·legacions adequat.\nEls accessos fora de la Punta, de Natzaret i de Pinedo.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Punta",
      "Natzaret",
      "Pinedo"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims",
      "Poblats del Sud",
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "Representante de asociaciones de vecinos de la Punta y la Plataforma Litoral por el Pueblo denuncia la falta de planificación de accesos a la futura Ciudad Deportiva del Levante UE y solicita que estos pasen por el recinto portuario y no por los barrios del Marítim, demandando transparencia e información pública en el proceso participativo.",
    "resum_val": "Representant d'associacions de veïns de la Punta i la Plataforma Litoral per al Poble denuncia la falta de planificació dels accessos a la futura Ciutat Esportiva del Llevant UE i sol·licita que aquests passin pel recinte portuari i no pels barris del Marítim, demanant transparència i informació pública en el procés participatiu.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1401,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-03-30-001",
    "pleno_id": "2023-03-30",
    "fecha": "2023-03-30",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Dones Progressistes CV, Moviment Feminista de València, Front Abolicionista del País Valencià, Women's Declaration Internacional",
    "entitat_id": "dones-progressistes-moviment-feminista-abolicionista",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Hola, buenos días\n\nDones Progressistes ha solicitado la participación, pero también en representación del Movimiento Feminista de Valencia, también del Frente Abolicionista del País Valenciano y de la organización que represento, Women's Declaration Internacional, de la cual soy representante para toda España.\n\nQueremos comentar que el movimiento feminista de Valencia se presenta en este pleno para dar su opinión formada sobre el punto 20 del orden del día de hoy, que es la aprobación del Plan para la Diversidad Sexual y de Género en la Ciudad de Valencia, denominado Plan Divérsitas. Las feministas valencianas valoramos muy negativamente que el Ayuntamiento haya basado el plan en los principios de ley a carta, dado que extrae la expresión, identidad o expresión de género y características sexuales que domina la redacción del plan del Ayuntamiento, aunque estos principios no son ningún instrumento de derecho internacional de derechos humanos, sino que, al contrario, vulneran principios de auténticos instrumentos como la CEDAW, la Comisión para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Mujeres, que sí es un instrumento vinculante para España en virtud del artículo 96.1 de la Constitución española que distingue muy claramente los hombres de las mujeres en base al sexo de las personas, que es una característica real y constatable, como la gravedad que se acaba de mencionar en el punto anterior.\n\nEl movimiento feminista lamenta la aprobación de este plan en su redacción actual, que es confusa y contradictoria, en la cual se usa la palabra género tanto como un sistema social que asigna tareas y roles diferenciados entre hombres y mujeres, que es la auténtica definición de esta palabra, esto aparece en la página 18 del plan. Pero también se dice que el género es un sistema de identidades que da lugar a una pluralidad de géneros, esto está en página 17. El plan también dice que esta pluralidad de géneros son el cuerpo y el alma del Plan Divérsitas. Esta referencia al alma del plan es muy coherente con el planteamiento místico que considera que las personas tienen una esencia interior inefable que contradice y supera la realidad física del cuerpo. Esta esencia describería la verdadera naturaleza de las personas, independientemente de su sexo. Y en el plan se denomina identidad sexual o de género. La imposición de cualquier creencia a la ciudadanía vulnera el derecho fundamental a la libertad de creencia protegido en el artículo 16 de la Constitución española, tal como hicieron constar cuatro vocales del Consejo General del Poder Judicial en su voto particular emitido en relación a lo que en ese momento era el anteproyecto de Ley trans. Resulta muy contradictorio comprobar que la creencia en las identidades sexuales o de género vacía de significado el concepto de orientación sexual al transformar una persona homosexual en hetero y viceversa, perjudicando por tanto las medidas que se puedan tomar en el plan para prevenir la homofobia, lesbofobia y bifobia, es decir, la discriminación sufrida por las personas que manifiestan atracción por personas de su mismo sexo, discriminación que el mismo Plan Divérsitas pretende combatir. Esta contradicción es muy evidente en el caso de los varones que dicen identificarse como mujeres al mismo tiempo que sienten atracción sexual por mujeres y, por lo tanto, se consideran lesbianas, cosa que vulnera el derecho de las mujeres lesbianas a elegir pareja de su propio sexo.\n\nEl propio acrónimo elegido por el Ayuntamiento para describir el colectivo objeto del plan, que es LGTBIQ+ es la prueba de esta confusión de conceptos porque da paso a una amalgama artificial que une realidades que no tienen nada que ver entre sí. Las siglas LGTB hacen referencia a orientaciones sexuales. La I hace referencia a las personas con diferencias en su desarrollo sexual, que es una característica física innata provocada por alteraciones hormonales y/o cromosómicas que no tiene por qué afectar o influir de ninguna manera en su orientación sexual. Y el resto de los elementos, que son las letras T, Q o el signo +, hacen referencia a personas que alegan tener una esencia interior distinta a su sexo, cosa que no tiene ninguna relación con la orientación sexual que puedan tener y que debería ser protegida en otros ámbitos, por ejemplo, dentro de las medidas de protección a los grupos de practicantes de creencias o religiones como muestra de la libertad que se garantiza en el mencionado artículo de la Constitución española número 16. Con relación a la T del acrónimo en concreto, el Plan Divérsitas es muy claro al especificar en la página 5 del plan que el término 'trans' se utiliza como concepto paraguas que integra las identidades transexuales, transgénero, travestidos y crossdressers, de manera que la conducta de travestismo en opinión del Ayuntamiento de Valencia hará merecedores a los varones travestidos de la consideración legal de mujer dentro del término municipal y les dará acceso a todos los espacios anteriormente segregados por sexo, como por ejemplo los puntos violeta donde se atiende a las mujeres víctimas de violencia sexual que ahora se transformarán en puntos de arco iris, esto está en la página 82 del plan.\n\nNo da tiempo en 5 minutos a repasar el plan en su totalidad y todas sus nefastas consecuencias para los derechos de las mujeres. Pero no podemos dejar de expresar nuestra preocupación por las disposiciones planteadas en la página 127 del texto en una acción denominada precisamente 'Aprobación de un protocolo contra el acoso sexual', donde se prevé y cito textualmente: 'Habilitar infraestructuras, baños, vestuarios y duchas inclusivas y no segregadas donde puedan acceder todas las personas sin tener que especificar su sexo o su género. Se menciona que en el extranjero ya se hace uso de estas infraestructuras, pero se omiten las consecuencias que estas medidas conllevan. El periódico The Times, en el Reino Unido, hizo una investigación independiente en 2018, el resultado de la cual sacó a la luz que el 90 por ciento de las agresiones sexuales a las mujeres en los espacios públicos se producían precisamente en los espacios no segregados por sexo, los espacios considerados unisex. Por lo tanto, es muy preocupante. Las mujeres de la ciudad de Valencia merecemos que los planteamientos municipales tengan en cuenta nuestros derechos, incluyendo nuestra seguridad y protección. Esto no se tiene en cuenta en su redacción actual, por lo que las feministas manifestamos nuestra posición.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Hola, buenos días\n\nDones Progressistes ha demanat la participació, però també en representació del Moviment Feminista de València, també del Front Abolicionista del País Valencià i de l'organització la qual jo represente, Women's Declaration Internacional, de la qual sóc representant per a tota Espanya.\n\nVolem comentar que el moviment feminista de València es presenta en aquest ple per a donar la seua opinió formada sobre el punt 20 de l'ordre del dia de hui, que és l'aprovació del Pla per a la Diversitat Sexual i de Gènere a la Ciutat de València, denominat Pla Divérsitas. Les feministes valencianes valorem molt negativament que l'Ajuntament haja basat el pla en els principis de llei a carta, doncs extrau l'expressió, identitat o expressió de gènere i característiques sexuals que domina la redacció del pla de l'Ajuntament, tot i que aquestos principis no són cap instrument de dret internacional de drets humans, sinó que, al contrari, vulneren principis d'autèntics instruments com la CEDAW, la Comissió per a l'Eliminació de Totes les Formes de Discriminació contra les Dones, que sí és un instrument vinculant per a Espanya en virtut de l'article 96.1 de la Constitució espanyola que distingeix molt clarament els homes de les dones en base al sexe de les persones, que és una característica real i constatable, com la gravetat que s'acaba de mencionar en el punt anterior.\n\nEl moviment feminista lamenta l'aprovació d'aquest pla en la seua redacció actual, que és confusa i contradictòria, en la qual es fa servir la paraula gènere tant com a sistema social que adjudica tasques i rols diferenciats entre dones i homes, que és l'autèntica definició d' aquesta paraula, açò apareix en la pàgina 18 del pla. Però també es diu que el gènere és un sistema d'identitats que dona lloc a una pluralitat de gèneres, açò està en pàgina 17. El pla també diu que aquesta pluralitat de gèneres són el cos i l'ànima del Pla Divérsitats. Aquesta referència a l'ànima del pla és molt coherent amb el plantejament místic que considera que les persones tenen una essència interior inefable que contradiu i supera la realitat física del cos. Aquesta essència descriuria la vertadera natura de les persones, amb independència del seu sexe. I en el pla s'anomena identitat sexual o de gènere. La imposició de qualsevol creença a la ciutadania vulnera el dret fonamental a la llibertat de creença protegit en l'article 16 de la Constitució espanyola, tal com varen fer constar quatre vocals del Consell General del Poder Judicial en el seu vot particular emés amb relació al que en aquell moment era l'avantprojecte de Llei trans. Resulta molt contradictori comprovar que la creença en les identitats sexuals o de gènere buida de significat el concepte d'orientació sexual al transformar una persona homosexual en hetero i viceversa, perjudicant per tant les mesures que es puguen prendre en el pla per previndre la homofobia, lesbofòbia i bifòbia, és a dir, la discriminació patida per les persones que manifesten atracció per persones del seu mateix sexe, discriminació que el mateix Pla Divérsitas pretén combatre. Aquesta contradicció és molt evident en el cas dels varons que diuen identificar-se com a dones al mateix temps que senten atracció sexual per dones i, per tant, es consideren lesbianes, cosa que vulnera el dret de les dones lesbianes a escollir parella del seu propi sexe.\n\nEl propi acrònim triat per l'Ajuntament per descriure el col·lectiu objecte del pla, que és LGTBIQ+ és la prova d'aquesta confusió de conceptes perquè dona pas a una amalgama artificial que uneix realitats que no tenen res a vore entre sí. Les sigles LGTB fan referència a orientacions sexuals. La I fa referència a les persones amb diferències en el seu desenvolupament sexual, que és una característica física innata provocada per alteracions hormonals i/o cromosòmiques que no té perquè afectar o influir de cap manera en la seua orientació sexual. I la resta dels elements, que són les lletres T, Q o el signe +, fan referència a persones que al·leguen tindre una essència interior distinta al seu sexe, cosa que no té cap relació amb l'orientació sexual que puguen tindre i que deuria ser protegida en altres àmbits, per exemple, dins de les mesures de protecció als grups de practicants de creences o religions com a mostra de la llibertat que es garanteix al mencionat article de la Constitució espanyola número 16. Amb relació a la T de l'acrònim en concret, el Pla Divérsitas és molt clar a l'especificar en la pàgina 5 del pla que el terme 'trans' s'utilitza com a concepte paraigua que integra les identitats transsexuals, transgèneres, transvestits i crossdressers, de manera que la conducta de travestisme en opinió de l'Ajuntament de València farà mereixedors als varons transvestits de la consideració legal de dona dins del terme municipal i els donarà accés a tots els espais anteriorment segregats per sexe, com per exemple els punts violeta on s'atenen les dones víctimes de violència sexual que ara es transformaran en punts d'arc de Sant Martí, això està en la pàgina 82 del pla.\n\nNo dona temps en 5 minuts a repassar el pla en la seua totalitat i totes les seues nefastes conseqüències per als drets de les dones. Però no podem deixar d'expressar la nostra preocupació per les disposicions plantejades en la pàgina 127 del text en una acció denominada precisament 'Aprovació d'un protocol contra l'assetjament sexual', on es preveu i cite textualment: 'Habilitar infraestructures, banys, vestidors i dutxes inclusives i no segregades on puguen accedir totes les persones sense haver d'especificar el seu sexe o el seu gènere. Es menciona que a l'estranger ja es fa ús d'aquestes infraestructures, però s'omet les conseqüències que aquestes mesures comporten. El periòdic The Times, en el Regne Unit, va fer una investigació independent en el 2018, el resultat de la qual va dur a la llum que el 90 per cent de les agressions sexuals a les dones en els espais públics es produïen precisament en els espais no segregats per sexe, els espais considerats unisex. Per tant, és molt preocupant. Les dones de la ciutat de València mereixem que els plantejaments municipals tinguen en compte els nostres drets, inclòs la nostra seguretat i protecció. Aqusta no es té en compte en la seua redacció actual, per la qual cosa les feministes manifestem la nostra posició.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representantes del movimiento feminista de Valencia critican duramente el Plan Divérsitas por considerar que vulnera derechos de las mujeres al basarse en conceptos de identidad de género que consideran contradictorios, especialmente preocupadas por propuestas de espacios no segregados por sexo que podría afectar la seguridad de las mujeres.",
    "resum_val": "Representants del moviment feminista de València critiquen durament el Pla Divérsitas per considerar que vulnera drets de les dones al basar-se en conceptes d'identitat de gènere que consideren contradictoris, especialment preocupades per propostes d'espais no segregats per sexe que podria afectar la seguretat de les dones.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1200,
      1401,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2023-02-23-001",
    "pleno_id": "2023-02-23",
    "fecha": "2023-02-23",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "SOS Racisme PV / Federación Unión Africana España",
    "entitat_id": "sos-racisme-unio-africana",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Muchas gracias a todas las 33 concejalas. Desde la Federación Unión Africana España, hoy es un día muy importante para toda la comunidad inmigrante de València. Reclamamos la declaración de emergencia habitacional del asentamiento la antigua fábrica de leche El Prado en la avenida de Cataluña. El año pasado murieron cuatro personas en este asentamiento. Ahora, hay un inmigrante muy enfermo. La Generalitat Valenciana ha dado un piso social al Ayuntamiento de València. Lo único que pedimos es una declaración de emergencia habitacional.\nNo es la propuesta de Ciudadanos, es la propuesta de asociación de inmigrante. Los Servicios Sociales del Ajuntament de Benimaclet lo han trabajado diez años, desde 2013. No se puede seguir trabajando así cuando se trata de vida humana. Votar en contra de los inmigrantes es votar contra la humanidad. Pido la responsabilidad de cada concejala, no de grupo o de color político.",
    "text_val": "Moltes gràcies a totes les 33 regidores. Desde la Federació Unió Africana Espanya, hui és un dia molt important per a tota la comunitat immigrada de València. Reclamem la declaració d'emergència habitacional de l'assentament l'antiga fàbrica de llet El Prado en l'avinguda de Catalunya. L'any passat van morir quatre persones en aquest assentament. Ara, hi ha un immigrat molt malalt. La Generalitat Valenciana ha donat un pis social a l'Ajuntament de València. L'únic que demantem és una declaració d'emergència habitacional.\nNo és la proposta de Ciudadanos, és la proposta d'associació d'immigrat. Els Serveis Socials de l'Ajuntament de Benimaclet ho han treballat deu anys, des de 2013. No es pot seguir treballant així quan es tracta de vida humana. Votar en contra dels immigrats és votar contra la humanitat. Demanc la responsabilitat de cada regidora, no de grup o de color polític.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Federación Unión Africana España reclama la declaración de emergencia habitacional del asentamiento de la antigua fábrica El Prado en avenida de Cataluña, donde han muerto cuatro personas y hay otra enferma, exigiendo responsabilidad individual de los concejales.",
    "resum_val": "Representant de la Federació Unió Africana Espanya reclama la declaració d'emergència habitacional de l'assentament de l'antiga fàbrica El Prado en avinguda de Catalunya, on han mort quatre persones i n'hi ha una altra enferma, exigint responsabilitat individual dels regidors.",
    "cap_subtopics": [
      1406,
      1300,
      900,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      9,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2023-01-26-004",
    "pleno_id": "2023-01-26",
    "fecha": "2023-01-26",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Cultural Candombé / Movimiento ¡Regularización Ya! / Plataforma Esenciales",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Bon día.\n\nDesde el movimiento ¡Regularización Ya!, integrado por personas migrantes, colectivos y asociaciones antirracistas autootganizadas por una regularización extraordinaria que garantice el acceso a derechos básicos, hemos impulsado durante el pasado año el proceso participativo ciudadano a través de la ILP Regularización. En la primera etapa de este proceso hemos recogido más de 700.000 firmas a pie de calle, desafiando el racismo y las múltiples violencias que genera el discurso de antiinmigración. Se trata de un esfuerzo valiente, una experiencia histórica de lucha colectiva por llegar a las instituciones para exigir la regularización de más de medio millones de personas en situación administrativa irregular que el Estado dejó atrás durante y después de la pandemia global.\n\nEl pasado 22 de diciembre entregamos a la Junta Electoral el trabajo de más de 900 organizaciones y 12.000 personas que se sumaron a la recogida de firmas de la ILP que promovimos desde la plataforma Esenciales. El depósito de estas firmas recogidas implica un compromiso con la ciudadanía de atender y apoyar esta iniciativa. Queremos llegar con fuerza al debate en el Congreso de los Diputados y las Diputadas. Para ello es necesario contar con el apoyo de los ayuntamientos, mostrar que las vecinas y vecinos de València refuerzan a través de sus representantes la llegada de nuestra demanda a Madrid.\n\nActualmente, los criterios para la obtención del permiso de residencia previstos en la Ley Orgánica 4/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en España o su integración social son muy restrictivos, si bien la última reforma de la LOEX muestra una voluntad de ofrecer un permiso de residencia por formación que no alcanza a todos los sectores que quedaron fuera de los radares de las políticas públicas. El mecanismo de la regularización extraordinaria ha sido utilizado en la Unión Europea 43 veces en 17 estados miembros, las más recientes en Italia y Portugal. En España se han realizado 6 regularizaciones extraordinarias, tanto el PP como el PSOE igualmente. La regularización extraordinaria es una medida que apoya el Relator Especial de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de las Personas Migrantes.\n\nSeñoras y señores del Pleno, ahora es el turno de ustedes. Defiendan con uñas y dientes la ILP Regularización. No queremos que sean solamente una foto. No queremos que sean solamente cinco minutos de voz. Estamos aquí construyendo un país nuevo y diverso, porque no se puede hablar de un país que no deja a nadie atrás cuando todas nosotras estamos en la exclusión social. Queremos que nuestros niños y niñas crezcan en una España que garantice la igualdad de oportunidades para todo el mundo. Estamos aquí para recordarles que un país democrático no puede construirse abandonando a parte de su población venga de donde venga y dejando que se vulneren sus derechos fundamentales.\n\nEl fascismo avanza porque en sus entrañas late el racismo. La lucha por la democracia será el compromiso por los derechos de las personas migrantes. Por justicia social, memoria histórica. Y porque esta también es nuestra tierra, ¡Regularización Ya!",
    "text_val": "Bon día.\n\nDesde el movimiento ¡Regularització Ja!, integrat per persones migrants, col·lectius i associacions antirracistes autootganitzades per una regularització extraordinària que garantisca l'accés a drets bàsics, hem impulsat durant el passat any el procés participatiu ciutadà a través de la ILP Regularització. En la primera etapa d'aquest procés hem recollit més de 700.000 signatures a peu de carrer, desafiant el racisme i les múltiples violències que genera el discurs d'antiimmigració. Es tracta d'un esforç valent, una experiència històrica de lluita col·lectiva per arribar a les institucions per exigir la regularització de més de mig milió de persones en situació administrativa irregular que l'Estat va deixar enrere durant i després de la pandèmia global.\n\nEl passat 22 de desembre entregarem a la Junta Electoral el treball de més de 900 organitzacions i 12.000 persones que es varen sumar a la recollida de signatures de la ILP que varem promoure des de la plataforma Esencials. El dipòsit d'aquestes signatures recollides implica un compromís amb la ciutadania d'atendre i suportar aquesta iniciativa. Volem arribar amb força al debat en el Congrés dels Diputats i les Diputades. Per a això és necessari comptar amb el suport dels ajuntaments, mostrar que les veïnes i veïns de València reforcen a través dels seus representants l'arribada de la nostra demanda a Madrid.\n\nActualment, els criteris per a l'obtenció del permís de residència previstos en la Llei Orgànica 4/2000 sobre drets i llibertats dels estrangers i en Espanya o la seua integració social són molt restrictius, si bé l'última reforma de la LOEX mostra una voluntat d'oferir un permís de residència per formació no arriba a tots els sectors que varen quedar fora dels radars de les polítiques públiques. El mecanisme de la regularització extraordinària ha sigut utilitzat en la Unió Europea 43 vegades en 17 estats membres, les més recents a Itàlia i Portugal. A Espanya s'han realitzat 6 regularitzacions extraordinàries, tant el PP com el PSOE igual. La regularització extraordinària és una mesura que suporta el Relator Especial de les Nacions Unides per als Drets Humans de les Persones Migrants.\n\nSenyores i senyors del Ple, ara és el vostre torn. Defendeu la ILP Regularització. No volem que siguen solament una foto. No volem que siguen solament cinc minuts de veu. Estem ací construint un país nou i divers, perquè no es pot parlar d'un país que no deixa a ningú enrere quan totes nosaltres estem en l'exclusió social. Volem que els nostres xiquets i xiquetes creixen en una Espanya que garantisca la igualtat d'oportunitats. Estem ací per recordar-los que un país democràtic no pot construir-se abandonant part de la seua població venga d'on venga i deixant que es vulneren els seus drets fonamentals.\n\nEl fascisme avança perquè en les seues entrañes late el racisme. La lluita per la democràcia serà el compromís pels drets de les persones migrants. Per justícia social, memòria històrica. I perquè aquesta també es la nostra terra, ¡Regularització Ja!",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la plataforma Esenciales y movimiento Regularización Ya presenta una iniciativa legislativa popular con más de 700.000 firmas recogidas en la calle para exigir la regularización extraordinaria de más de medio millón de personas migrantes en situación administrativa irregular, solicitando el apoyo del Ayuntamiento de Valencia para fortalecer la demanda ante el Congreso de los Diputados.",
    "resum_val": "Representant de la plataforma Esencials i moviment Regularització Ja! presenta una iniciativa legislativa popular amb més de 700.000 signatures recollides al carrer per exigir la regularització extraordinària de més de mig milió de persones migrants en situació administrativa irregular, sol·licitant el suport de l'Ajuntament de València per reforçar la demanda davant del Congrés dels Diputats.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      9,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2023-01-26-003",
    "pleno_id": "2023-01-26",
    "fecha": "2023-01-26",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Grup d'Acció Valencianista (GAV)",
    "entitat_id": "grup-accio-valencianista",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\n¿Por qué tiene que estar en la plaza del Ayuntamiento? Si nos remontamos a los motivos de su instalación en tal espacio fue para ocupar un lugar que había quedado vacío después de la retirada de la estatua del dictador y porque Vinatea supone todo lo contrario a esa figura.\n\nSobre la orientación, está mirando desde la plaza principal de la ciudad, donde ahora está emplazado el gobierno municipal, del que fue él jurado en sus tiempos, hacia donde se encontraba la antigua Casa de la Ciudad, el Palacio de la Generalidad y el convento de la Puridad, lugar este desde donde inició el camino para dirigirse, acompañado de otros jurados, hacia el Palacio Real para solicitar al rey que anulara las ordenaciones, acto que contravenía los Fueros.\n\nLa magnitud del pedestal quiere representar la grandeza y solidez del Reino de Valencia en época foral. Entonces, un ente político. En el cual la ley era el apoyo fundamental para la convivencia entre los ciudadanos y para la relación de los valencianos con el monarca, que no estaba por encima de la ley. Recordemos las palabras de Francesc de Vinatea: 'Cada uno de nosotros somos tan como vos, pero todos juntos somos mucho más que vos'.\n\nLa sociedad cambia, evoluciona y tristemente en los últimos años olvida nuestra historia. Es, por tanto, su permanencia una muestra para recordar quiénes fuimos. Un símbolo de unidad del pueblo valenciano, un símbolo de valentía frente a un rey, un vestigio de un hecho que debe mantenerse para los próximos valencianos y valencianas que orgullosos recordarán la grandeza de nuestro pasado.\n\nEn conclusión, pedimos a los grupos políticos de esta corporación municipal que no se retire la estatua de Vinatea y que se mantenga en su pedestal en la plaza mayor de la capital y casa de todos los valencianos y valencianas.\n\nMuchas gracias y salvemos a Vinatea.",
    "text_val": "Bon dia.\n\nPer què ha d'estar en la plaça de l'Ajuntament? Si ens remuntem als motius de la seua instal·lació en tal espai va ser per a ocupar un lloc que havia quedat buit després de la retirada de l'estàtua del dictador i perquè Vinatea supon tot el contrari a eixa figura.\n\nSobre l'orientació, està mirant des de la plaça principal de la ciutat, a on ara està emplaçat el govern municipal, del qual fon ell jurat en els seus temps, cap a on es trobava l'antiga Casa de la Ciutat, el Palau de la Generalitat i el convent de la Puritat, lloc este des d'on inicià el camí per a dirigir-se, acompanyat d'altres jurats, cap al Palau Reial per a sol·licitar al rei que anul·lara les ordenacions realitzades, acte que contravenia els Furs.\n\nLa magnitud del pedestal vol representar la grandesa i solidesa del Regne de València en época foral. Llavors, un ens polític. En el qual la llei era el suport fonamental per a la convivència entre els ciutadans i per a la relació del valencians amb el monarca, que no estava per damunt de la llei. Recordem les paraules de Francesc de Vinatea: 'Cada un de nós som tant com vós, però tots junts som molt més que vós'.\n\nLa societat canvia, evoluciona i tristement en els últims anys oblida la nostra història. És, per tant, la seua permanència una mostra més per a recordar qui fórem i qui som. Un símbol d'unitat del poble valencià, un símbol de valentia front a un rei, un vestigi d'un fet que deu mantindre's per als pròxims valencians i valencianes que orgullosos recordaran la grandesa del nostre passat.\n\nEn conclusió, demanem als grups polítics d'esta corporació municipal que no es retire l'estàtua de Vinatea i que es mantinga en el seu pedestal en la plaça major del cap i casal de tots el valencians i valencianes.\n\nMoltes gràcies i salvem a Vinatea.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Mercat"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "El representante del GAV defiende la permanencia de la estatua de Francesc de Vinatea en la plaza del Ayuntamiento como símbolo de la unidad y valentia del pueblo valenciano, destacando su importancia histórica en la defensa de los Fueros.",
    "resum_val": "El representant del GAV defensa la permanència de l'estàtua de Francesc de Vinatea en la plaça de l'Ajuntament com a símbol de la unitat i valentia del poble valencià, destacant la seua importància històrica en la defensa dels Furs.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1401,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      14,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2023-01-26-002",
    "pleno_id": "2023-01-26",
    "fecha": "2023-01-26",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Insigne Capítul de l'Almoina de Sant Jordi de Cavallers del Centenar de la Ploma / Plataforma Salvem Vinatea",
    "entitat_id": "insigne-capitul-almoina-sant-jordi",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Señor alcalde, señores concejales de esta corporación municipal.\n\nLa sociedad civil valenciana, a través de las diversas entidades cívicas, llevamos un tiempo manifestándonos a favor de la pervivencia de la estatua de Vinatea en la plaza del Ayuntamiento. Si hace unos meses era la Asociación de Juristas Valencianos la que convocaba una concentración ante la estatua, hoy estamos aquí una representación de la plataforma Salvem Vinatea, formada por más de cuarenta y cinco entidades cívicas. Esta iniciativa que hoy se trata fue enviada a todos los grupos políticos con representación en este ayuntamiento.\n\nEn un mundo cada vez más globalizado, donde Internet y la forma de interactuar a través de las redes sociales han abierto el campo del conocimiento a nuevas culturas que nos enriquecen socialmente, es de vital importancia no dejar de lado la verdadera historia de los pueblos, la que da ese sentido de pertenencia que perdura en el ideario colectivo y que, pase el tiempo que pase, siempre perdurará como patrimonio común de la sociedad. La memoria histórica sirve para que lo acontecido en el pasado sea una experiencia que ayude a aprender. Los pueblos construyen y fundamentan el presente y el futuro a partir de referentes históricos propios. En el caso del pueblo valenciano, por ejemplo, va unido el hecho de Vinatea a los conceptos de integridad territorial y de determinados valores como son el no tolerar ser subyugados o el de la valentía de estar dispuesto a dar la vida enfrentándose al mismo rey, evitando así que se pervierta la ley y el desmembramiento del reino. En aquellos momentos difíciles, el pueblo valenciano, gracias a que tuvo plena consciencia como tal, no se entregó a los caprichos de una reina que a punto estuvo de acabar con el reino y su integridad dentro de la Corona de Aragón. Los pueblos que pierden y no mantienen su memoria histórica acaban perdiendo también sus señas de identidad, lo que incide directamente en una falta de arraigo y de amor propio que inhibe la defensa de los propios intereses.\n\nHistóricamente se ha personalizado en Vinatea un hecho colectivo del pueblo valenciano. Actualmente es innegable la falta que hace esa memoria del hecho de Vinatea y de los valores que representa que tan vivos han de mantenerse en estos momentos que nos toca vivir para poder conseguir mayores cuotas de autogobierno. Los monumentos históricos fundamentalmente sirven para ayudar a conservar la memoria histórica de un personaje, de un hecho, de un hito social, cívico, científico o cultural, y trasladar un mensaje a las generaciones presentes y futuras.\n\nPor este motivo se ha de preservar el monumento a Vinatea en la plaza principal de la capital.",
    "text_val": "Senyor alcalde, senyors regidors d'esta corporació municipal.\n\nLa societat civil valenciana, a través de les diverses entitats cíviques, portem un temps manifestant-nos a favor de la pervivència de l'estàtua de Vinatea en la plaça de l'Ajuntament. Si fa uns mesos era l'Associació de Juristes Valencians la que convocava una concentració davant l'estàtua, hui estem ací una representació de la plataforma Salvem Vinatea, formada per més de quaranta cinc entitats cíviques. Esta iniciativa que hui es tracta fon enviada a tots els grups polítics amb representació en este ajuntament.\n\nEn un món cada volta més globalitzat, on Internet i la forma d'interactuar a través de les xarxes socials han obert el camp del coneixement a noves cultures que ens enriquixen socialment, és de vital importància no deixar de costat la vertadera història dels pobles, la que dona eixe sentit de pertinença que perdura en l'ideari col·lectiu i que, passe el temps que passe, sempre perviurà com a patrimoni comú de la societat. La memòria històrica servix per a què allò succeït en el passat siga un experiència que ajude a deprendre. Els pobles construïxen i fonamenten el present i el futur a partir de referents històrics propis. En el cas del poble valencià, per exemple, va unit el fet de Vinatea als conceptes d'integritat territorial i de determinats valors com són el no tolerar ser subjugats o el de la valentia d'estar dispost a donar la vida enfrontant-se al mateix rei, evitant aixina que es pervertisca la llei i el desmembre del regne. En aquells moments difícils, el poble valencià, gràcies a que tingué plena consciència com a tal, no s'entregà als capritxos d'una reina que a punt estigué d'acabar amb el regne i la seua integritat dins de la Corona d'Aragó. Els pobles que perden i no mantenen la seua memòria històrica acaben perdent també les seues senyes d'identitat, el que incidix directament en una manca d'arrelament i d'amor propi que inhibix la defensa dels propis interessos.\n\nHistòricament s'ha personalitzat en Vinatea un fet col·lectiu del poble valencià. Actualment és innegable la falta que fa eixa memòria del fet de Vinatea i dels valors que representa que tan vius han de mantindre's en estos moments que ens toca viure per a poder conseguir majors quotes d'autogovern. Els monuments històrics fonamentalment servixen per ajudar a conservar la memòria històrica d'un personatge, d'un fet, d'una fita social, cívica, científica o cultural, i traslladar un missatge a les generacions presents i futures.\n\nPer este motiu s'ha de preservar el monument a Vinatea en la plaça principal del cap i casal.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Mercat"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la plataforma Salvem Vinatea defiende la preservación de la estatua de Vinatea en la plaza del Ayuntamiento como símbolo de la memoria histórica y la identidad valenciana.",
    "resum_val": "Representant de la plataforma Salvem Vinatea defensa la pervivència de l'estàtua de Vinatea en la plaça de l'Ajuntament com a símbol de la memòria històrica i la identitat valenciana.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2023-01-26-001",
    "pleno_id": "2023-01-26",
    "fecha": "2023-01-26",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Veïnal Barri Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días, señor alcalde y corporación municipal.\n\nEn primer lugar, quiero dar la enhorabuena al grupo municipal por cómo se portan los debates y cómo se respetan, que para mí es ejemplar.\n\nYa pasado. El 9 de enero de 2023 nos notificaron el Auto del 30 de diciembre de 2022 en que el Tribunal Superior de Justicia nos daba la razón por segunda vez y calificaba y anulaba parcialmente dicho acuerdo en lo relativo al cambio de calificación de una parte de la parcela de dotación pública educativo-cultural y de una parte de la parcela de dotación pública de espacio libre de carácter secundario a edificación abierta en la parte recaliente en las calles de Penya-roja y 3 de abril de 1979, manteniendo el resto de sus pronunciamientos.\n\nEs inaudito que en una democracia se plantee esto, pero es insólito que la Justicia le haya dicho dos veces que no, que por ahí no puede pasar y a día de hoy estamos en negociaciones para que ustedes reconozcan una sentencia y no vayamos a una tercera. Señor Ribó, usted se comprometió expresamente a buscar vías de solución alternativas que no implicasen la vía judicial. Entonces, ¿por qué el Ayuntamiento ha interpuesto recurso de reposición? Señor Ribó, usted está muy vinculado desde hace mucho tiempo al sector agrario y me consta su respeto y admiración por este sector. Y sabe que los labradores cuando dan su palabra la cumplen. Cumpla también usted su palabra y no forme parte de los grupos políticos que dicen una cosa y hacen la contraria.\n\nNosotros los vecinos de Penya-roja, que somos gente responsable, tras obtener el consenso de todas partes recurrentes estamos intentando con buena voluntad llegar a un acuerdo con ustedes que termine estos cuatro años de angustia. Para pactar esa paz con ustedes tenemos la mano tendida, tantas veces despreciada por este ejecutivo. Requiere que ustedes hagan también ese esfuerzo. Piensen en el relato, que es lo único que les interesa. ¿Qué dirían el resto de los vecinos de València cuando sepan el ensañamiento al que están sometiendo a los vecinos de Penya-roja? ¿Qué dirán los vecinos de València con el voto en la mano si hay una tercera resolución judicial en el sentido de las dos precedentes?\n\nEs triste que tengamos que llegar a este punto para que ustedes hagan por primera lo que les corresponde. Pongamos un poco de verdad entre tanta mentira y manipulación, como la recalificación que tenían que hacer porque si no le iba a costar al Ayuntamiento 54 millones de euros y después han aprobado una liquidación de convenio de 6,7 millones de euros. Francamente discutible, nada más.\n\nMiren, yo recuerdo cuando nuestro portavoz desde este mismo lugar les decía que los niños de Penya-roja querían centros de salud, bibliotecas, jardines, centros culturales, y les enseñaban los dibujos del proceso participativo 2021. Es un reflejo de lo que quieren también los ciudadanos de Penya-roja, los vecinos.\n\nEn fin, agradecemos por una parte a las asociaciones de Zero Incívics, del Cabanyal, y Aceras para Peatones que nos han facilitado sus asientos para que parte de nuestros vecinos puedan participar y están aquí en este pleno. Y al PP y a Ciudadanos les agradecemos que hayan presentado estas mociones, que apoyamos. En cuanto a ustedes, gobierno municipal, les pedimos que retiren el recurso de reposición. Que pacten con nosotros el final de este conflicto e indemnicen a los vecinos con inversiones en Penya-roja para poder tener equipamientos y dotaciones que tanto necesitamos, como centros de salud, el jardín, la biblioteca y el centro cívico.\n\nGracias.",
    "text_val": "Bon dia, senyora alcaldessa i corporació municipal.\n\nEn primer lloc, vull donar l'enhorabona al grup municipal per com es porten els debats i com es respecten, que per a mi és exemplar.\n\nJa passat. El 9 de gener de 2023 ens van notificar l'Auto del 30 de desembre de 2022 en que el Tribunal Superior de Justícia ens donava la raó per segona vegada i qualificava i anul·lava parcialment dit acord en lo relatiu al canvi de qualificació d'una part de la parcel·la de dotació pública educativo-cultural i d'una part de la parcel·la de dotació pública d'espai lliure de caràcter secundari a edificació oberta en la part recalent en les carrers de Penya-roja i 3 d'abril de 1979, mantenint la resta de les seues pronunciacions.\n\nÉs inaudit que en una democràcia es plantege açò, però és insòlit que la Justícia li haja dit dues vegades que no, que per ací no pot passar i avui dia estem en negociacions perquè vostès reconeguen una sentència i no anem a una tercera. Senyor Ribó, vosté es va reunir en maig de 2022 amb [*], l'advocat de l'associació, [*], vicepresident, i amb [*], portaveu de l'associació, en presència de [*], que és assessor municipal, i vosté es va comprometre expressament a buscar vies de solució alternatives que no implicaren la via judicial. Aleshores, per què l'Ajuntament de València ha interposat recurs de reposició contra l'acte que terminava amb aquest conflicte? Senyor Ribó, vosté està molt vinculat des de fa molt de temps al sector agrari i em consta el seu respecte i admiració per aquest sector. I sap que els llauradors quan donen la seua paraula la complixen. Complisca també vosté la seua paraula i no forme part dels grups polítics que diuen una cosa i fan la contrària.\n\nNosaltres els veïns de Penya-roja, que som gent responsable, après d'obtindre el consens de totes les parts recurrents estem intentant amb bona voluntat arribar a un acord amb vostès que termine aquests quatre anys d'angúnia. Per a pactar eixa pau amb vostès tenim la mà estesa, tantes vegades despreciada per aquest executiu. Requereix que vostès facen també eixe esforç. Pensen en el relat, que és l'únic que els interessa. Què dirien la resta dels veïns de València quan sàpiguen l'ensenyament al que estan sotmetent als veïns de Penya-roja? Què diran els veïns de València amb el vot a la mà si hi ha una tercera resolució judicial en el sentit de les dos precedents?\n\nÉs trist que hàgem d'arribar a aquest punt perquè vostès facen per primera vegada el que els correspon. Pongam un poc de veritat entre tanta mentida i manipulació, com la recalificació que tenien que fer perquè sinó li anava a costar a l'Ajuntament 54 milions d'euros i després han aprovat una liquidació de conveni de 6,7 milions d'euros. Francament discutible, res més.\n\nMiren, jo recorde quan el nostre portaveu des d'aquest mateix lloc els deia que els xiquets de Penya-roja volien centres de salut, biblioteques, jardins, centres culturals, i els enseñaven els dibuixos del procés participatiu 2021. És un reflex del que volen també els ciutadans de Penya-roja, els veïns.\n\nEn fi, agraïm per una part a les associacions de Zero Incívics, del Cabanyal, i Aceres per a Vianants que ens han facilitat els seus seients perquè part dels nostres veïns puga participar i estan aquí en aquest ple. I al PP i a Ciutadans els agraïm que hagen presentat aquestes mocions, que recolzam. Quant a vostès, govern municipal, els demanem que retiren el recurs de reposició. Que pacten amb nosaltres la fi d'aquest conflicte i indemnitsen als veïns amb inversions en Penya-roja per a poder tindre equipaments i dotacions que tant necessitem, com centres de salut, el jardí, la biblioteca i el centre cívic.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Plataforma Veïnal de Penya-roja denuncia que el Tribunal Superior de Justicia ha anulado parcialmente la recalificación urbanística del barrio por segunda vez, exigiendo al gobierno municipal que retire el recurso de reposición, reconozca la sentencia y realice inversiones compensatorias en infraestructuras y servicios básicos para el barrio.",
    "resum_val": "Un representant de la Plataforma Veïnal de Penya-roja denuncia que el Tribunal Superior de Justícia ha anul·lat parcialment la recalificació urbanística del barri per segona vegada, exigint al govern municipal que retire el recurs de reposició, reconega la sentència i realitze inversions compensatòries en infraestructures i serveis bàsics per al barri.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      2000,
      600,
      300
    ],
    "cap_major": [
      3,
      6,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-12-22-002",
    "pleno_id": "2022-12-22",
    "fecha": "2022-12-22",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos del barrio de San Antonio",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-san-antonio-zaidia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hoy, esta mañana nos hemos despertado en el barrio con los ruidos de las radiales y las piquetas que estaban quitando los azulejos. Quizá no sé si era a las siete o antes, porque era ya de noche. Con ese ruido nos hemos despertado esta mañana.\n\nLes pedimos que tengan la valentía de hacer lo necesario para que estas naves, su pavimento, sus azulejerías, su panel cerámico de Nuestra Señora de la Cabeza, de 1935, que ostenta la protección como Bien de Relevancia Local, el brazo seco de la acequia de Guatla, también BRL, no sucumban ante la entrada de las excavadoras.\n\nHan sido meses intensos de lucha vecinal en los que hemos logrado dar a conocer nuestras razones y reivindicaciones, uniendo vecinos de distintas formas de pensar en un objetivo común para tener un barrio mejor.\n\nLa moción presentada hoy refleja las peticiones que venimos haciendo al Ayuntamiento y nuestro deseo de impedir una operación inmobiliaria especulativa que beneficiaría a unos pocos, sobre todo a la promotora inmobiliaria SELACEM, SL, de Barcelona, que viene adquiriendo parcelas de este proyecto, incluso algunas de las que ha vendido el propio Ayuntamiento de València, y desde la que hace ya muchos meses venimos denunciando como una operación especulativa.\n\nPor todo ello, vemos necesario modificar las calificaciones urbanísticas de las parcelas de la calle de Guatla en dotacionales y que se continúe en el proceso de protección de las naves.",
    "text_val": "Hui, esta matinada ens hem despertat en el barri amb els sorolls de les radials i les pics que estaven traient els azulejos. Potser no sé si era a les set o abans, perquè ja era de nit. Amb eixe soroll ens hem despertat esta matinada.\n\nLi demanem que tinga la valentía de fer el necessari perquè aquestes naus, el seu paviment, les seues atzulejareis, el seu panell ceràmic de Nostra Senyora de la Cabeza, de 1935, que ostenta la protecció com a Bé de Rellevància Local, el braç sec de la sèquia de Guatla, també BRL, no sucumhin davant l'entrada de les excavadores.\n\nHan sigut mesos intensos de lluita veïnal en els quals hem aconseguit donar a conéixer els nostres raons i reivindicacions, unint veïns de distintes formes de pensar en un objectiu comú per a tindre un barri millor.\n\nLa moció presentada hui reflectix les peticions que veníem fent a l'Ajuntament i el nostre desig d'impedir una operació immobiliària especulativa que beneficiaria a uns pocs, sobretot a la promotora immobiliària SELACEM, SL, de Barcelona, que ve adquirint parcel·les d'este projecte, inclús algunes de les que ha venut el propi Ajuntament de València, i des de la qual fa ja molts mesos veníem denunciant com una operació especulativa.\n\nPer tot això, veiem necessari modificar les qualificacions urbanístiques de les parcel·les del carrer de Guatla en dotacionals i que es continue en el procés de protecció de les naus.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "usos_turistics"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Antoni"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "Vecinos del barrio denuncian operaciones inmobiliarias especulativas en la calle de Guatla y solicitan la protección de naves históricas y la modificación de calificaciones urbanísticas a dotacionales para evitar una urbanización que beneficiaría principalmente a promotoras.",
    "resum_val": "Veïns del barri denuncien operacions immobiliàries especulatives en el carrer de Guatla i sol·liciten la protecció de naus històriques i la modificació de qualificacions urbanístiques a dotacionals per evitar una urbanització que beneficiaria principalment a promotores.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2022-12-22-1-002",
    "pleno_id": "2022-12-22-1",
    "fecha": "2022-12-22",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Veïnats del barri (sense especificar nom d'associació)",
    "entitat_id": "veinats-barrio",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hoy, esta mañana nos hemos despertado en el barrio con los ruidos de las radiales y las piquetas. Les pedimos que tengan la valentía de hacer lo necesario para que estas naves, su pavimento, sus azulejerías, su panel cerámico de Nuestra Señora de la Cabeza, de 1935, que ostenta la protección como Bien de Relevancia Local, el brazo seco de la acequia de Guatla, también BRL, no sucumban ante la entrada de las excavadoras.\nHan sido meses intensos de lucha vecinal en los que hemos logrado dar a conocer nuestras razones y reivindicaciones, uniendo vecinos de distintas formas de pensar en un objetivo común. La moción presentada hoy refleja las peticiones que venimos haciendo al Ayuntamiento y nuestro deseo de impedir una operación inmobiliaria especulativa.\nVeemos necesario modificar las calificaciones urbanísticas de las parcelas de la calle de Guatla en dotacionales y que se continúe en el proceso de protección de las naves.",
    "text_val": "Hui, esta matinada ens hem despertat en el barri amb els sorolls de les radials i les piquetes. Li demane que tinga la valentia de fer el necessari perquè estas naus, el seu paviment, els seus atzulejos, el seu panell ceràmic de Nostra Senyora de la Cabeza, de 1935, que ostenta la protecció com a Bé de Rellevància Local, el braç sec de l'acequia de Guatla, també BRL, no sucumbisquen davant l'entrada de les excavadores.\nHan sigut mesos intensos de lluita veïnal en els quals hem aconseguit donar a conéixer les nostres raons i reivindicacions, unint veïnats de diferents formes de pensar en un objectiu comú. La moció presentada hui reflecteix les peticions que venim fent a l'Ajuntament i el nostre desig d'impedir una operació immobiliària especulativa.\nVeiem necessari modificar les qualificacions urbanístiques de les parcel·les del carrer de Guatla en dotacionals i que es continue en el procés de protecció de les naus.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "usos_turistics"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Petxina"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "Vecinos del barrio de Guatla protestan por demolición de naves históricas y reclaman cambios urbanísticos para proteger patrimonio BRL amenazado por operación inmobiliaria especulativa.",
    "resum_val": "Veïnats del barri de Guatla protesten per la demolició de naus històriques i reclamen canvis urbanístics per a protegir patrimoni BRL amenaçat per operació immobiliària especulativa.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2022-12-22-001",
    "pleno_id": "2022-12-22",
    "fecha": "2022-12-22",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos del barrio de San Antonio",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-san-antonio-zaidia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias.\n\nBuenas tardes, señor alcalde. Señoras y señores concejales.\n\nVolvemos a intervenir en este pleno. Lo hicimos hace menos de tres meses, la última vez, el 29 de septiembre, defendiendo la paralización de la concesión de la licencia ambiental y de obras del macrohotel proyectado en la calle Guatla número tres. Por cierto, tuvimos poco éxito. Somos de la Asociación de Vecinos del barrio de San Antonio, del distrito de Zaidia. Venimos del séptimo barrio más densamente poblado de la ciudad de València y uno de los barrios que menos dotaciones públicas tenemos. No tenemos ni centros de mayores, ni escoleta municipal, ni biblioteca, ni centro de jóvenes. La última campaña Cultura als pobles de València ni siquiera pasó por nuestro barrio. Y así podríamos seguir con una lista larguísima de carencias.\n\nHoy queremos agradecer al Grupo del Partido Popular por la presentación de esta moción urgente para la paralización de la demolición del complejo industrial situado en nuestro barrio y que podamos intervenir de nuevo otra vez aquí. Ante la posibilidad anunciada por la promotora del macrohotel del comienzo de los derribos de las naves de la calle Guatla con la sola presentación de una declaración responsable y con fecha de mañana, 23 de diciembre, se iniciarán las obras. Venimos hoy aquí para salvar estos edificios, testigos de un pasado industrial y huertano de nuestra barriada, y que la codicia de unas empresas especuladoras intentan eliminar y en las que se podrían localizar todos los servicios municipales de los que carecemos. Hoy, la Concejalía de Urbanismo ha denegado el permiso de derribo por DERE para las naves y se ha vuelto a plantear lograr un acuerdo de gobierno para conseguir que estas naves sirvan para dotaciones públicas. Esperamos no sean solo palabras y por fin se actúe ante esto.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\n\nBones tardes, senyor alcalde. Senyores i senyors regidors.\n\nTornem a intervindre en aquest ple. Ho vàrem fer fa menys de tres mesos, la darrera vegada, el 29 de setembre, defensant la paralització de la concessió de la llicència ambiental i d'obres del macrohotel projectat al carrer Guatla número tres. Per cert, vàrem tenir poc èxit. Som de l'Associació de Veïns del barri de Sant Antoni, del districte de Zaidia. Venim del setè barri més densament poblat de la ciutat de València i un dels barris que menys dotacions públiques tenim. No tenim ni centres de majors, ni escoleta municipal, ni biblioteca, ni centre de joves. La darrera campanya Cultura als pobles de València ni tan sols va passar pel nostre barri. I així podríem continuar amb una llista llargíssima de carències.\n\nHuí volem agrair al Grup del Partit Popular per la presentació d'aquesta moció urgent per a la paralització de la demolició del complex industrial situat en el nostre barri i que podem intervindre de nou una altra vegada ací. Davant la possibilitat anunciada per la promotora del macrohotel del començament dels derribos de les naus del carrer Guatla amb la sola presentació d'una declaració responsable i amb data de demà, 23 de desembre, s'iniciaran les obres. Venim huí ací per a salvar estos edificis, testimonis d'un passat industrial i hortolà de la nostra barriada, i que la cobdícia d'unes empreses especuladores intenten eliminar i en les quals es podrien localitzar tots els serveis municipals dels quals carecemos. Huí, la Regidoria d'Urbanisme ha denegat el permís de derribo per DERE per a les naus i s'ha tornat a plantejar aconseguir un acord de govern per a conseguir que estas naus servixen per a dotacions públiques. Esperem que no siguen sols paraules i per fi s'actúe davant d'això.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "serveis_socials",
        "esports"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Antoni"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos del barrio de San Antonio solicita la paralización de la demolición de un complejo industrial en calle Guatla para preservar su patrimonio industrial y convertirlo en dotaciones públicas, argumentando las carencias de servicios en el barrio.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns del barri de Sant Antoni sol·licita la paralització de la demolició d'un complex industrial al carrer Guatla per preservar el seu patrimoni industrial i convertir-lo en dotacions públiques, argumentant les carències de serveis en el barri.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      2300,
      1304
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2022-12-22-1-001",
    "pleno_id": "2022-12-22-1",
    "fecha": "2022-12-22",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos del barrio de San Antonio",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-san-antonio-zaidia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias.\nBuenas tardes, señor alcalde. Señoras y señores concejales.\nVolvemos a intervenir en este pleno. Lo hicimos hace menos de tres meses, la última vez, el 29 de septiembre, defendiendo la paralización de la concesión del macrohotel proyectado en la calle Guatla número tres. Por cierto, tuvimos poco éxito.\nSomos de la Asociación de Vecinos del barrio de San Antonio, del distrito de Zaidia. Venimos del séptimo barrio más densamente poblado de la ciudad de València y uno de los barrios que menos dotaciones públicas tenemos. No tenemos ni centros de mayores, ni escoleta municipal, ni biblioteca, ni centro de jóvenes. La última campaña Cultura als pobles de València ni siquiera pasó por nuestro barrio. Y así podríamos seguir con una lista larguísima de carencias.\nHoy queremos agradecer al Grupo del Partido Popular por la presentación de esta moción urgente para la paralización de la demolición del complejo industrial situado en nuestro barrio. Ante la posibilidad anunciada por la promotora del macrohotel del comienzo de los derribos de las naves de la calle Guatla con fecha de mañana, 23 de diciembre, se iniciarán las obras. Venimos hoy aquí para salvar estos edificios, testigos de un pasado industrial y huertano de nuestra barriada, y que la codicia de unas empresas especuladoras intentan eliminar y en las que se podrían localizar todos los servicios municipales de los que carecemos.\nHoy, la Concejalía de Urbanismo ha denegado el permiso de derribo por DERE para las naves y se ha vuelto a plantear lograr un acuerdo de gobierno para conseguir que estas naves sirvan para dotaciones públicas. Esperamos no sean solo palabras y por fin se actúe ante esto.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\nBones tardes, senyor alcalde. Senyores i senyors regidors.\nTornem a intervindre en aquest ple. Ho vàrem fer fa menys de tres mesos, l'última vegada, el 29 de setembre, defensant la paralització de la concessió del macrohot projectat al carrer Guatla número tres. Per cert, vàrem tenir poc èxit.\nSom de l'Associació de Veïns del barri de Sant Antoni, del districte de Zaïdia. Venim del setè barri més densament poblat de la ciutat de València i un dels barris que menys dotacions públiques tenim. No tenim ni centres de majors, ni escoleta municipal, ni biblioteca, ni centre de joves. L'última campanya Cultura als pobles de València ni tan sols va passar per nostre barri. I així podríem continuar amb una llista larguíssima de carències.\nHuí volem agrair al Grup del Partit Popular per la presentació d'aquesta moció urgent per a la paralització de la demolició del complex industrial situat al nostre barri. Davant la possibilitat anunciada per la promotora del macrohot de l'inici dels derribos de les naus del carrer Guatla amb data de demà, 23 de desembre, s'iniciarà les obres. Venim huí ací per salvar aquests edificis, testimonis d'un passat industrial i hortolà de la nostra barriada, i que la cobdicia d'unes empreses especuladores intenten eliminar i en les que es podrien localitzar tots els serveis municipals dels quals caïm.\nHuí, la Regidoria d'Urbanisme ha denegat el permís de derribo per DERE per a les naus i s'ha tornat a plantejar aconseguir un acord de govern per a conseguir que aquestes naus servisquen per a dotacions públiques. Esperem no siguen només paraules i per fi s'actue davant d'açò.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "serveis_socials"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Antoni"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos del barrio de San Antonio solicita la paralización de la demolición de un complejo industrial en la calle Guatla para preservar su patrimonio industrial y convertirlo en dotaciones públicas de las que carece el barrio.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns del barri de Sant Antoni sol·licita la paralització de la demolició d'un complex industrial al carrer Guatla per preservar el seu patrimoni industrial i convertir-lo en dotacions públiques de les que manca el barri.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-11-17-001",
    "pleno_id": "2022-11-17",
    "fecha": "2022-11-17",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Gent de Benimaclet",
    "entitat_id": "gent-de-benimaclet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Bueno, gracias por dejarme venir aquí hoy. Vengo en representación del barrio de Benimaclet. Como bien ha dicho aquí el señor, de una asociación de Benimaclet. ¿Y por qué estoy aquí? Estoy aquí porque los vecinos de Benimaclet me han dicho: 'Vicente, ves y traslada la inquietud tan grande que hay en Benimaclet por el famoso PAI'. El famoso PAI de Benimaclet tiene que llevarse a efecto, señores. Es necesario. Es necesario por dos motivos indispensables: insalubridad y seguridad.\nHablamos de insalubridad por todo aquello, toda la zona que el PAI tiene que ocupar es un solar. Casas ocupadas por gente que no tiene donde ir, que no aporta nada bueno al barrio. Y no puedes circular por allí. Las ratas campan a su libre albedrío. Por la noche, aquello es, bueno, Sodoma y Gomorra. En verano hay gente de Benimaclet que todo el barrio que linda con la zona norte, con el PAI, las pasa muy mal, las pasa muy mal. Hay gente que ya tiene ataques de ansiedad.\nYa no puede dormir por las noches del escándalo que los grupos digamos okupas hacen en el solar. El descampado hace espaldas con el Colegio Municipal de Benimaclet. Es una zona del PAI donde teóricamente debería de ir un parque. La gente de Benimaclet que hace frontera con donde deberían ir las futuras viviendas del PAI, con sus zonas verdes y una zona urbanizada como dios manda, no duerme por la noche. Tiene grandes problemas, problemas de seguridad. El escándalo es que no respetan la tranquilidad del vecindario.\nHay gente que llama ocho, nueve veces al 112 quejándose de que hay un escándalo tremendo. Y dan las dos, las tres, las cuatro de la mañana y aquello continúa igual. Cuando aparece un vehículo de la Policía Local como es el descampado, que no está urbanizado, tienen 20.000 salidas. Se van. Se va el coche de la Policía y vuelven. Yo soy vecino de Benimaclet desde hace 65 años y nunca lo he visto degradarse con la rapidez que se está degradando en los últimos años, nunca. La gente que vive en los lindes del PAI se están amargando. Tienen problemas de convivencia.\nY eso señores, por favor, por favor les pido que impulsen el PAI. Impulsen el PAI, déjense de discrepancias. Lleguen a unos acuerdos e impúlsenlo, que eso sea una realidad. Llevamos un montón de tiempo con el PAI parado, parado. Los vecinos del barrio lo único que vemos es que la maleza cada día crece más. Últimamente ya está habiendo indicios de chabolista. Con el chabolismo y la famosa escombrera, la famosa fábrica del Choleck, eso es el garito donde uno puede ir a comprar lo que quiera.\nHay un tráfico de gente que no te da ninguna seguridad. Por la noche aquello es un desmadre. Falta, de verdad, sensibilidad. Ninguno de ustedes padece ese mal. Yo sí, por desgracia lo padezco porque vivo en Benimaclet y lo padezco. Falta esa sensibilidad. Por favor, lleguen a acuerdos e impulsen el PAI. El año que viene hay elecciones y queremos ir a votar contentos. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bé, gràcies per deixar-me venir ací hui. Vinc en representació del barri de Benimaclet. Com bé ha dit ací el senyor, d'una associació de Benimaclet. ¿I per què sóc ací? Sóc ací perquè els veïns de Benimaclet m'han dit: 'Vicente, ves i traslada la inquietud tan gran que hi ha a Benimaclet pel famós PAI'. El famós PAI de Benimaclet ha de dur-se a efecte, senyors. És necessari. És necessari per dos motius indispensables: insalubritat i seguretat. Parlem d'insalubritat per tot allò, tota la zona que el PAI ha d'ocupar és una solar.\nCases ocupades per gent que no té on anar, que no aporta res de bó al barri. I no pots circular per allí. Les rates fan la seua lliure voluntat. Per la nit, allò és, bé, Sodoma i Gomorra. En estiu hi ha gent de Benimaclet que tot el barri que linda amb la zona nord, amb el PAI, ho passa molt mal, ho passa molt mal. Hi ha gent que ja té atacs d'ansietat. No pot dormir per les nits pel crit que els grups, diguem, ocupes fan en la solar. El descampat fa espatlles amb el Col·legi Municipal de Benimaclet. És una zona del PAI on teòricament hauria d'anar un parc.\nLa gent de Benimaclet que fa frontera amb on haurien d'anar les futures vivendes del PAI, amb les seues zones verdes i una zona urbanitzada com Déu mana, no dorm per la nit. Té grans problemes, problemes de seguretat. El crit és que no respecten la tranquil·litat del veïnat. Hi ha gent que crida huit, nou vegades al 112 queixant-se que hi ha un crit tremend. I donen les dos, les tres, les quatre de la matinada i allò continua igual. Quan apareix un vehicle de la Policia Local com és el descampat, que no està urbanitzat, tenen 20.000 eixides. Se'n van.\nSe'n va el cotxe de la Policia i tornen. Sóc veí de Benimaclet des de fa 65 anys i nunca l'he vist degradar-se amb la rapidesa que s'està degradant en els últims anys, nunca. La gent que viu en els límits del PAI s'estan amargant. Tenen problemes de convivència. I això senyors, per favor, per favor els pide que impulsen el PAI. Impulsen el PAI, deixeu-vos de discrepàncies. Arribeu a uns acords i impulsen-lo, que allò siga una realitat. Portem un munt de temps amb el PAI aturat, aturat.\nEls veïns del barri lo únic que veiem és que la mala herba cada dia creix més. Últimament ja està havent indicis de chabola. Amb el xabolisme i la famosa escombrera, lo que era la famosa fàbrica del Choleck, allò és el garito on un pot anar a comprar lo que vulga. Hay un tràfic de gent que no et dona cap seguretat. Per la nit allò és un desmadre. Falta, de verdad, sensibilitat. Cap de vosaltres pateix eixe mal. Jo sí, per desgràcia lo patixc perquè visc a Benimaclet i lo patixc. Falta eixa sensibilitat.\nPer favor, arribeu a acords i impulsen el PAI. L'any que ve hi ha eleccions i volem anar a votar contents. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "Vecino de Benimaclet solicita urgentemente la ejecución del PAI (Programa de Actuación Integrada) por problemas graves de insalubridad, inseguridad y ocupaciones ilegales en la zona, que afectan la calidad de vida de los residentes.",
    "resum_val": "Veí de Benimaclet sol·licita urgentment l'execució del PAI (Programa d'Actuació Integrada) per problemes greus d'insalubritat, inseguretat i ocupacions il·legals en la zona, que afecten la qualitat de vida dels residents.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1201,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      12,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2022-10-31-003",
    "pleno_id": "2022-10-31",
    "fecha": "2022-10-31",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***], [***]",
    "entitat": "Associació de Veïns Plataforma Intercultural d'Espanya",
    "entitat_id": "asociacion-plataforma-intercultural-espana",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias, señor alcalde. Muchas gracias a todos por darnos la oportunidad y la voz.\n\nEn representación de la Plataforma Intercultural queremos solicitar esta moción precisamente debido a todos los discursos de odio que se tejen y se están tejiendo en esta sociedad. Una sociedad que ha identificado y en la cual hemos estado durante los últimos 30 años, y que nos preocupa realmente que se criminalice a la migración, cuando somos ciudadanas y ciudadanos que estamos aquí construyendo precisamente y queriendo nuestra ciudad y ayudando a ese crecimiento.\n\nCuando hablamos de los discursos de odio que se han tejido también tenemos que redirigirnos a que estos discursos de odio son precisamente testigos de la proliferación de toda la discriminación, de todo el racismo, de toda la xenofobia que se teje en nuestra ciudad. Nos llama la atención que cuando se habla de la migración no se habla del recurso que ha llegado a crecer, a contribuir al crecimiento tanto social como cultural y económico de este país. Se habla desde los criminales, desde los que roben, desde los que hacen daño a esta ciudad. Y no es así. Cada día nos desvelamos porque esta ciudad diferente, acogedora que acaba de ganar el premio precisamente como ciudad verde, también es una ciudad inclusiva.\n\nEntonces, desde esta plataforma nos derivamos y le solicitamos que se rechace totalmente los discursos de odio hacia la población migrante.\n\nMuchas gracias, señor alcalde. Esta moción que hace referencia en su exposición de motivos a los 75 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos también nos recoge a nosotros en la historia para saber dónde estamos y de dónde venimos. Hoy, 31 de octubre, se están cumpliendo 100 años que 25.000 camisas negras entraron en Roma a celebrar que Mussolini era el jefe de gobierno italiano, con 36 millones de habitantes que había en aquella Italia. Cien años y en este 2022 se cumplen 90 años exactamente que en el Parlamento alemán, con el 18 % de los votos, entraba el Partido Nazi y nombraba a Hitler canciller. Y el 82 % de la población que no los votó veía cómo tanto en una Italia como en la Alemania del 32 el odio, la mentira, la intolerancia, el encontrar enemigos, la falsedad hacía que se quedaban con la sociedad más todo lo que vino después. Por eso hoy nosotros apoyamos por supuesto esta moción y le decimos, como decía mi compañera, a todos aquellos que están aquí que ustedes son el ejemplo porque ustedes son los representantes y esta es la caja de resonancia del pueblo valenciano. Por lo cual el comportamiento, la forma de actuar de la València que queremos hoy y la que queremos mañana tiene que ser achicar, angostar, empequeñecer el lugar que los racistas trabajan, porque los valencianos y valencianas no son racistas. En ese sentido, esos discursos son los que generan que cuando pasan cosas como pasaron en la valla de Melilla haya mucha gente que se queda en silencio, que cuando sale a hablar en nuestra ciudad un oficial de la Policía haya quien le cree, por aquello de aquellos años de una mentira repetida muchas veces pasa a ser verdad y por aquello de que hay que buscar un enemigo. Aquel momento eran los judíos. Hoy, para algunos en España, en València y en Europa son los inmigrantes. Pero yo les quiero decir, señores concejales y concejalas, que aquí tenemos que demostrar que somos más los que no somos racistas, porque la València integradora, igualitaria, diversa, plural que nosotros queremos para nuestros hijos que nacieron aquí es una en la cual van a los mismos colegios que van vuestros hijos. Y cuando los niños se educan en una sociedad igualitaria aprenden a conocer al que va al lado en su banco no como el morito, ni como el panchito, ni como el rusito, sino como el niño con nombre y apellido, que es lo que son todos los que estudian aquí. Por eso les decimos que es muy importante que ustedes apoyen en mayoría todas las medidas que vayan en contra del racismo, porque tenemos que hacer lo que no se hizo en aquel momento, acotar el espacio a los que quieren dividirnos. Y por último, una reflexión personal, que también es importante que lo hagamos porque no hay quien no lo tenga. [La presidència li comunica que ha esgotat el seu torn d'intervenció] Termino. Millones y miles y miles de españoles y españolas se refugiaron durante años en Latinoamérica. Mi padre fue uno de ellos. Nunca nadie salió a juntar firmas, ni a pedir que lo deporten, ni a pedir que lo tiraran, ni a pedir que si no pagaba no lo atendían en el hospital público. Con ese ejemplo, nosotros tenemos que devolvérselo a la historia de nuestro país que es España y València. Muchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies, senyor alcalde. Moltes gràcies a tots per donar-nos l'oportunitat i la veu.\n\nEn representació de la Plataforma Intercultural volem sol·licitar aquesta moció precisament per tots els discursos d'odi que es teixen i s'estan teixint en aquesta societat. Una societat que ha identificat i en la qual hem estat durant els últims 30 anys, i que ens preocupa realment que es criminalitze la migració, quan som ciutadanes i ciutadans que estem ací construint precisament i volent la nostra ciutat i ajudant a eixe creixement.\n\nQuant parlamos dels discursos d'odi que s'han teixit també hem de redirigirnos a que aquests discursos d'odi són precisament testimonis de la proliferació de tota la discriminació, de tot el racisme, de tota la xenofòbia que es teix en la nostra ciutat. Ens crida l'atenció que quan es parla de la migració no es parla del recurs que ha arribat a créixer, a contribuir al creixement tant social com cultural i econòmic d'aquest país. Es parla des dels criminals, des dels que roben, des dels que fan mal a aquesta ciutat. I no és així. Cada dia ens desvelem perquè aquesta ciutat diferent, acollidora que acaba de guanyar el premi com a ciutat verda, també és una ciutat inclusiva.\n\nAleshores, des d'aquesta plataforma ens derivem i li sol·licitem que es rebutge totalment els discursos d'odi cap a la població migrant.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Plataforma Intercultural solicita el rechazo de discursos de odio hacia la población migrante, enfatizando que los migrantes contribuyen al crecimiento social, cultural y económico de la ciudad, y no deben ser criminalizados.",
    "resum_val": "La Plataforma Intercultural sol·licita el rebuig de discursos d'odi cap a la població migrant, destacant que els migrants contribueixen al creixement social, cultural i econòmic de la ciutat, i no han de ser criminalitzats.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      900,
      201
    ],
    "cap_major": [
      2,
      9,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2022-10-31-002",
    "pleno_id": "2022-10-31",
    "fecha": "2022-10-31",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Mi Tierra CV / Hablamos Español",
    "entitat_id": "mi-tierra-cv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola. Muchas gracias, señor alcalde.\n\nQuiero agradecer también a la Asociación Mi Tierra su amabilidad al facilitarnos nuestra intervención hoy en este pleno.\n\nMi nombre es [*]. También he venido con compañeros. Está [*], [*], [*], [*], [*]. Somos una asociación de personas de a pie, personas de diferente edad, formación y estrato social que hacemos voluntariado unidos por un mismo objetivo. Nuestro objetivo es conseguir que en España tengamos una política lingüística homologable a la de todas las democracias con lenguas cooficiales, es decir, basada en la libertad de elección de lengua. ¿Cómo se aplicaría eso a la Comunidad Valenciana? En enseñanza se podría elegir estudiar íntegramente en español o íntegramente en valenciano. No se discriminaría a nadie por razón de lengua desde el ámbito oficial, ni se le diría a nadie cuál debe ser su lengua. Ambas lenguas oficiales estarían presentes en la rotulación. Y por supuesto, y por eso estamos hoy aquí en el Ayuntamiento, en todos los ayuntamientos se respetaría la cooficialidad lingüística.\n\nHoy se presenta una moción para lograr que en este Ayuntamiento todos los trámites se puedan realizar también en español y que se respete el uso y publicación de nuestra lengua común en actas y demás documentación municipal. Pero desde Hablamos Español queremos llamar la atención también sobre otros ámbitos dependientes del Ayuntamiento de València, donde el español está siendo excluido de forma antidemocrática y absurda. Nos referimos a la cartelería del mobiliario público urbano. Nos referimos a las redes sociales del Ayuntamiento. Mire, últimamente hemos estado siguiendo València como capital verde europea y hemos leído valenciano e inglés. Sus hashtags eran València verda, Green València. Nada de español. Los autobuses de la Empresa Municipal de Transportes, nuestro callejero e incluso en la bienvenida que nos da el Ayuntamiento cuando entramos en coche en la ciudad. En todos estos ámbitos se excluye el español, lo que es una muestra de falta de consideración hacia las personas del resto de España que vienen a València y revela una absoluta falta de respeto a la cooficialidad lingüística y a los valencianos hispanohablantes. Si de verdad quieren promocionar el valenciano, no lo conviertan en una lengua de exclusión. Los valencianos queremos ver nuestras dos lenguas juntas.\n\nLo que estamos reclamando es fácil de cumplir y acorde a la Constitución española, ley de leyes que ninguna norma inferior debe contradecir. Así lo entienden las personas que han firmado la proposición de ley de libertad de elección de lengua que hemos llevado a las Cortes Valencianas como Iniciativa Legislativa Popular y que ha sido avalada por el cuádruple de firmas legalmente requeridas.\n\nDesde Hablamos Español pedimos al Pleno de este Ayuntamiento que reflexione sobre ello para que València, en lugar de mirarse en el espejo de Cataluña, paradigma de la intolerancia lingüística, se convierta en un ejemplo de tolerancia y de respeto a la cooficialidad.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Hola. Moltes gràcies, senyor alcalde.\n\nVull agrair també a l'Associació Mi Tierra la seua amabilitat al facilitar-nos la nostra intervenció hui en aquest ple.\n\nEl meu nom és [*]. He vingut també amb companys. Estan [*], [*], [*], [*], [*]. Som una associació de persones de peu, persones de diferent edat, formació i estrat social que fem voluntariat units per un mateix objectiu. El nostre objectiu és aconseguir que a Espanya tinguem una política lingüística homologable a la de totes les democràcies amb llengües cooficials, és a dir, basada en la llibertat d'elecció de llengua. Com s'aplicaria això a la Comunitat Valenciana? En ensenyança es podria triar estudiar íntegrament en espanyol o íntegrament en valencià. No es discriminaria ningú per raó de llengua des de l'àmbit oficial, ni se li diria a ningú quina ha de ser la seua llengua. Ambdues llengües oficials estarien presents en la rotulació. I per suposat, i per això esteem hui ací a l'Ajuntament, en tots els ajuntaments es respectaria la cooficialitat lingüística.\n\nHui es presenta una moció per a aconseguir que en este Ajuntament tots els trámits es puxen realitzar també en espanyol i que es respecte l'ús i publicació de la nostra llengua comuna en actes i demés documentació municipal. Però des de Hablamos Español volem cridar l'atenció també sobre altres àmbits depenents de l'Ajuntament de València, on l'espanyol està sent exclòs de forma antidemocrática i absurda. Ens referim a la carteleria del mobiliari públic urbà. Ens referim a les xarxes socials de l'Ajuntament. Mire, últimament hem estat seguint València com a capital verda europea i hem llegit valencià i anglés. Els seus hashtags eren València verda, Green València. Res d'espanyol. Els autobusos de l'Empresa Municipal de Transports, el nostre callejero i inclús en la benvinguda que ens dona l'Ajuntament quan entrem en cotxe en la ciutat. En tots estos àmbits s'exclou l'espanyol, la qual cosa és una mostra de falta de consideració cap a les persones de la resta d'Espanya que venen a València i revela una absoluta falta de respecte a la cooficialitat lingüística i als valencians hispanoparlants. Si de verdad volen promocionar el valencià, no el convertisquen en una llengua d'exclusió. Els valencians volem veure les nostres dos llengües juntes.\n\nLo que estamos reclamando es fácil de cumplir y acorde a la Constitución española, ley de leyes que ninguna norma inferior debe contradecir. Així ho entenen les persones que han signat la proposició de llei de llibertat d'elecció de llengua que hem portat a les Corts Valencianes com a Iniciativa Legislativa Popular i que ha estat avalada pel quàdruple de firmes legalment requerides.\n\nDes de Hablamos Español demanem al Ple d'este Ajuntament que reflexione sobre això perquè València, en lloc de mirar-se en l'espill de Catalunya, paradigma de la intolerància lingüística i del incompliment de la legislació vigent, es convertisca en un exemple de tolerància i de respecte a la cooficialitat.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de Hablamos Español solicita que el Ayuntamiento de Valencia garantice los trámites municipales en español y respete la cooficialidad lingüística en cartelería, redes sociales y documentación, argumentando que es acorde con la Constitución española y las democracias europeas con lenguas cooficiales.",
    "resum_val": "Representant de Hablamos Español sol·licita que l'Ajuntament de València garantisca els trámits municipals en espanyol i respecte la cooficialitat lingüística en carteleria, xarxes socials i documentació, argumentant que és d'acord amb la Constitució espanyola i les democràcies europees amb llengües cooficials.",
    "cap_subtopics": [
      207,
      602,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-10-31-001",
    "pleno_id": "2022-10-31",
    "fecha": "2022-10-31",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Veíns Plaça de Múrcia / Asociación Vecinal Fuensanta",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-fuensanta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nCon permiso del Pleno, señor alcalde.\n\nSoy [*], actual presidente de la Asociación Vecinal Fuensanta. Tras 24 mesos d'intenso treball tramitant múltiples incidències a través de l'app de l'Ajuntament i multitud de correus electrònics i firmes digital per registre d'entrada, vàrem veure que era impossible abordar la multitud d'assumptes pendents en el nostre barri utilitzant només aquests mitjans. Aquests problemes arrastren des de fa anys, alguns des de fa dècades, i de molt calat, arribant a la conclusió en assemblea entre tots que aquest sistema de treball a penes soluciona el 10 % dels problemes. Decidírem entre tots els veïns que havia d'arribar als mitjans de comunicació per traure a la llum totes aquestes qüestions. Com a exemple i una de les gotes que ompl el vas ja, la plaga de rates que campen en el nostre barri dominant els espais comuns i després entrant en les nostres cases. Participem en la Junta de Districte en distintes ocasions i começàrem a citar regidors amb responsabilitat per visitar els nostres barris, fent entrega per escrit de noves incidències i estàrem en contacte per realitzar més visites amb els regidors. A més, citàrem càrrecs polítics de tota l'oposició per implicar-los ja que estàrem en una situació crítica a molts nivells, alguns des de fa dècades i algun mode d'arribar a l'arrel dels problemes.\n\nAixí que passe la paraula a la meva companya [*], vicepresidenta de l'associació.",
    "text_val": "Buenos días.\n\nAmb permís del Ple, senyor alcalde.\n\nSóc [***], actual president de l'Associació Vecinal Fuensanta. Després de 24 mesos de intense treball tramitant múltiples incidències a través de l'app de l'Ajuntament i multitud de correus electrònics i firmes digital per registre d'entrada, vam veure que era impossible afrontar la multitud d'assumptes pendents del nostre barri utilitzant només aquests mitjans. Aquests problemes arrosseguen des de fa anys, alguns des de fa dècades, i de molt calat, arribant a la conclusió en assemblea entre tots que aquest sistema de treball apenas soluciona un 10 % dels problemes. Vam decidir entre tots i totes els veïns que havia que arribar als mitjans de comunicació per a treure a la llum totes aquestes qüestions. Com a exemple i una de les gotes que cola el vas ja, la plaga de rates que campan en el nostre barri dominant els espais comuns i després entrant en les nostres cases. Participem en la Junta de Districte en distintes ocasions i vam començar a citar regidors amb responsabilitat per a visitar els nostres barris, fent lliurament per escrit de noves incidències i estem en contacte per a realitzar més visites amb els regidors. A més, citarem a càrrecs polítics de tota l'oposició per a implicar-los ja que estem en una situació crítica a molts nivells, alguns des de fa dècades i algún mode d'arribar a l'arrel dels problemes.\n\nAixí que passe la paraula a la meva companya [***], vicepresidenta de l'associació.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Fuensanta"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación Vecinal Fuensanta expone la frustración por la ineficacia del sistema municipal para resolver problemas del barrio, destacando la plaga de ratas y la necesidad de implicación política directa.",
    "resum_val": "El president de l'Associació Vecinal Fuensanta exposa la frustració per la ineficàcia del sistema municipal per a resoldre problemes del barri, destacant la plaga de rates i la necessitat d'implicació política directa.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1305,
      1401,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-10-21-009",
    "pleno_id": "2022-10-21",
    "fecha": "2022-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació PSIMA",
    "entitat_id": "psima",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Buenos días.\n\nSoy psicóloga del equipo de Intervención Familiar del Ayuntamiento de València. Actualmente, equipo específico de intervención en infancia y adolescencia. Estoy aquí en representación de mis nueve compañeras y compañeros.\n\nDesde hace 20 años atendemos a una media anual de 200 niños, niñas y adolescentes de la ciudad de València y sus pedanías. Se trata de jóvenes en situación de vulnerabilidad, con graves problemas de salud mental e integración social, absentismo escolar, autolesiones, intentos de suicidio, fugas del hogar, un largo etcétera.\n\nDesde el año 2002 este servicio ha sido prestado a través de la adjudicación de un contrato programa a la Cooperativa POVINET. Recientemente, el Ayuntamiento de València ha decidido remunicipalizar el servicio debido a lo establecido en la Ley 3/2019 de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunidad Valenciana. En marzo de este año, el Servicio de Bienestar Social e Integración informó a la empresa adjudicataria que teniendo en cuenta el artículo 130 de la Ley de Contratos, el artículo 44 del Estatuto de los Trabajadores y el convenio colectivo del sector, el Ayuntamiento de València había decidido impulsar el proceso para subrogar a las nueve trabajadoras actuales que se sumarían a la plantilla municipal como personal laboral.\n\nSin embargo, recientemente se nos ha comunicado que la Asesoría Jurídica Municipal emitió un informe desfavorable a dicha subrogación. Un informe cuyos argumentos son más que discutibles e incurren en una flagrante contradicción. El documento en cuestión dice: 'Estas funciones quedan reservadas a los empleados públicos y dentro de ellos a los funcionarios públicos'. Nos consta que se está extrayendo de bolsas de trabajo educadores sociales, integradores sociales y psicólogas para trabajar en el EIA.\n\nEn los últimos días afortunadamente hemos sentido que existe voluntad política por solucionar el problema. De hecho, el pasado miércoles la Comisión Informativa de Gestión de Recursos votó por unanimidad, apoyado por todos los partidos políticos.\n\nEsta situación se trata finalmente de una cuestión de justicia social y justicia laboral. Justicia social porque estamos hablando de las familias más vulnerables de nuestra ciudad. De no ser subrogado el equipo se quedarían sin sus profesionales de referencia, con el grave riesgo de desprotección. Se verían interrumpidos los procesos terapéuticos, rompiéndose el vínculo establecido a mitad de intervención. Esto puede ser vivido como un abandono más, con el riesgo de victimización secundaria y retraumatización, siendo esto maltrato institucional.\n\nPor todo ello, apelamos a la racionalidad del gobierno municipal para que este proceso se pueda solucionar por la vía administrativa. Esperamos que el Ayuntamiento valore la experiencia y alta especialización de las trabajadoras y los trabajadores que apoyan desde el equipo de intervención familiar desde hace 20 años.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Bon dia.\n\nSóc psicòloga de l'equip d'Intervenció Familiar de l'Ajuntament de València. Actualment, equip específic d'intervenció en infància i adolescència. Estic ací en representació de les meues nou companyes i companys.\n\nDes de fa 20 anys atenem una mitjana anual de 200 xiquets, xiquetes i adolescents de la ciutat de València i les seues pedanies. Es tracta de joves en situació de vulnerabilitat, amb greus problemes de salut mental i integració social, absentisme escolar, autolesions, intents de suïcidi, fugues del llar.\n\nDes de l'any 2002 este servei ha sigut prestat a través de l'adjudicació d'un contracte programa a la Cooperativa POVINET. Recentment, l'Ajuntament de València ha decidit remunicipalitzar el servici degut al que estableix la Llei 3/2019 de Serveis Socials Inclusius. En març d'enguany, el Servei de Benestar Social i Integració va informar a l'empresa adjudicatària que l'Ajuntament de València havia decidit impulsar el procés per a subrogar a les nou treballadores actuals com a personal laboral.\n\nNon obstant açò, recentment se'ns ha comunicat que l'Assessoria Jurídica Municipal va emetre un informe desfavorable a dita subrogació. Un informe amb arguments més que discutibles i que incorre en una flagrant contradicció. 'Estes funcions queden reservades als empleats públics i dins d'ells als funcionaris públics'.\n\nEn els últims dies afortunadament hem sentit que existeix voluntat política per a solucionar el problema. De fet, el passat dimecres la Comissió Informativa de Gestió de Recursos va votar per unanimitat, recolzat per tots els partits polítics.\n\nEsta situació es tracta finalment d'una qüestió de justícia social i justícia laboral. Justícia social perquè estem parlant de les famílies més vulnerables de la nostra ciutat. De no ser subrogat l'equip es quedarien sense els seus professionals de referència, amb el greu risc de desprotecció. Es veurien interromputs els processos terapèutics, trencant-se el vincle establit a meitat d'intervenció. Pot ser viscut com un altre abandó, amb el risc de victimització secundària i retraumatització, sent açò maltractament institucional.\n\nPer tot açò, apellem a la racionalitat del govern municipal perquè este procés es puga solucionar per la via administrativa. Esperem que l'Ajuntament valore l'experiència i l'alta especialització de les treballadores i dels treballadors que suporten l'equip d'intervenció familiar des de fa 20 anys.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La psicóloga representa al equipo de Intervención Familiar del Ayuntamiento, solicitando la subrogación de nueve trabajadores al personal municipal tras la remunicipalización del servicio, argumentando que es cuestión de justicia social y laboral para garantizar la continuidad en la atención de menores vulnerables.",
    "resum_val": "La psicòloga representa l'equip d'Intervenció Familiar de l'Ajuntament, sol·licitant la subrogació de nou treballadors al personal municipal després de la remunicipalització del servei, argumentant que es tracta de justícia social i laboral per garantir la continuïtat en l'atenció de menors vulnerables.",
    "cap_subtopics": [
      1300,
      1304,
      2004,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      13,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-10-21-008",
    "pleno_id": "2022-10-21",
    "fecha": "2022-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns I Veïnes de Natzaret",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-nazaret-unido",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días. Señor alcalde, señoras y señores concejales de todos los partidos políticos que están aquí representando al vecindario y también a los que aspiran a gobernar en el futuro.\nDesde nuestro barrio y para ayudarles a hacer mejor su trabajo reivindicamos el soterramiento de las vías del tren también en el Grao, Moreras, Nazaret y la Punta para reunir el centro de la ciudad con esa parte del litoral. Sacar los restos de la fórmula 1 del cauce, que también lo queremos verde. Completar el Jardín del Turia hasta su desembocadura abierta al mar y conectarlo con el Parque Natural de la Albufera.\nY ya saben ustedes que la ZAL es ilegal y que lo tienen más fácil, por tanto, para hacerlo. Construir el Instituto de Formación Profesional, Secundaria y Educación de Personas Adultas en Moreras, un equipamiento que venimos reclamando desde el siglo pasado. Ampliar la línea 10 del tranvía hasta el Canyamelar. Inscribir la estacioneta de Nazaret a favor del Ayuntamiento. Arreglar las goteras y la acústica de Marazul. Facilitar el suelo público municipal que hay en el barrio para hacer realidad el derecho constitucional a la vivienda.\nEscuchen, hace 65 años una riada destrozó el área metropolitana, la ciudad y especialmente los poblados marítimos. Hoy una descarga de una gran gota fría encima del casco urbano de la ciudad no podría desviarse por el nuevo cauce, que es solo un canal de emergencia para evacuación de lluvias caídas aguas arriba de la ciudad. En consecuencia, aumenta el riesgo de inundación por lluvias extremas que pueden caer encima del núcleo urbano por la emergencia climática.\nPregunta: ¿El alcantarillado de la ciudad está preparado para hacer frente a la aceleración del cambio climático? El puerto diseñó la solución final del cauce natural del Turia bajo una indigna rotonda, sin tener en cuenta el cambio climático que algunos se empeñan en negar.\nPregunta: ¿Qué pasaría al final del cauce histórico invadido por los restos del circuito de Fórmula 1 y que está a mayor cota que el barrio de Nazaret?, ¿y con una salida al interior del puerto canalizada a través de tres tuberías de menor sección que el propio cauce? El Puerto está haciendo obras sin responder a las alegaciones que presentamos al programa especial de la Zona Sur II del puerto y sin tener el planeamiento aprobado.\nMientras tanto, el Ayuntamiento guarda silencio. Ni el equipo de gobierno ni la oposición han tomado ninguna iniciativa para defender al vecindario ante los abusos del Puerto. Dos preguntas. ¿Por qué el Ayuntamiento tiene que depurar los vertidos del puerto? Otra pregunta, ¿el Ayuntamiento también le proporciona los bomberos a la Autoridad Portuaria? Por cierto, aún seguimos esperando el plan de emergencias externas ante accidentes del puerto que afecten al entorno urbano, plan que tiene que elaborar la Concejalía de Protección Ciudadana.\nLe recordamos que por la carretera de acceso sur al puerto, que nos dejó sin playa, pasan todas las mercancías peligrosas que entran o salen de sus instalaciones. Por último, preste mayor atención a la seguridad ciudadana. No bajen la guardia porque no queremos volver a épocas anteriores. Y la lucha contra la pobreza sigue siendo una asignatura pendiente. Cierto que aumentan las ayudas, pero no se erradican las causas de esta injusticia. Tenemos más, pero parece que el tiempo no nos da para más.\nMuchas gracias y buen trabajo!",
    "text_val": "Bon dia. Senyor alcalde, senyores i senyors regidors de tots els partits polítics que estan ací representant al veïnat i també als que aspiren a governar en un futur.\nDes del nostre barri i per ajudar-los a fer millor el seu treball reivindiquem el soterrament de les vies del tren també en el Grau, Moreres, Natzaret i la Punta per a reunir el centre de la ciutat amb aquella part del litoral. Extraure els residus de la fórmula 1 del cauce, que hi ha també ho volem verd. Completar el Jardí del Túria fins la seua desembocadura oberta al mar i connectar-lo amb el Parc Natural de l'Albufera.\nI ja saben vostés que la ZAL és il·legal i que ho tenen més fàcil, per tant, per a fer-ho. Construir l'Institut de Formació Professional en Moreres, un equipament que anem reclamant des del segle passat. Ampliar la línia 10 del tramvia fins al Canyamelar. Immatricular l'estacioneta de Natzaret a favor de l'Ajuntament. Arreglar les goteres i l'acústica de Marazul. Facilitar el sòl públic municipal que hi ha en el barri per a fer realitat el dret constitucional a l'habitatge.\nEscolteu, fa 65 anys una riada va destrossar l'àrea metropolitana, la ciutat i especialment els poblets marítims. Hui una descàrrega d'una gran gota freda damunt del casc urbà de la ciutat no podria desviar-se pel nou cauce, que és només un canal d'emergència per a evacuació de pluges caigudes aigües amunt de la ciutat. En conseqüència, augmenta el risc d'inundació per pluges extremes que poden caure damunt del nucli urbà per l'emergència climàtica.\nPregunta: ¿L'alcantarillat de la ciutat està preparat per a fer front a l'acceleració del canvi climàtic? El port va dissenyar la solució final del cauce natural del Túria sota una indignant rotonda, sense tindre el canvi climàtic que alguns s'empenya a negar.\nPregunta: ¿Què passaria al final del cauce històric envaït pels residus del circuit de Fórmula 1 i que està a major cota que el barri de Nazaret?, ¿i amb una eixida a l'interior del port canalitzada a través de tres canonades de menor secció que el propi cauce? El Port està fent obres sense respondre a les al·legacions que vam presentar al programa especial de la Zona Sud II del port i sense tindre el planejament aprovat.\nMentre tant, l'Ajuntament guarda silenci. Ni l'equip de govern ni l'oposició han pres cap iniciativa per a defensar al veïnat davant dels abusos del Port. Dos preguntes. ¿Per què l'Ajuntament ha de depurar els abocaments del port? Una altra pregunta, ¿l'Ajuntament també li posa els bombers a l'Autoritat Portuària? Per cert, encara seguim esperant al pla d'emergències externes davant accidents del port que afecten l'entorn urbà, pla que ha d'elaborar la Concejalía de Protecció Ciutadana.\nLi recordem que per la carretera d'accés sud al port, que ens va deixar sense platja, passen totes les mercaderies perilloses que entren o ixen de les seues instal·lacions. Per últim, preste major atenció a la seguretat ciutadana. No baixen la guàrdia perquè no volem tornar a èpoques anteriors. I la lluita contra la pobresa segueix sent una assignatura pendent. Cert que augmenten les ajudes, però no s'erradiquen les causes d'aquesta injustícia. Tenim més, però pareix que el temps no ens dóna per a més.\nMoltes gràcies i bon treball!",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "zones_verdes"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "Natzaret",
      "La Punta"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims",
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Nazaret reclama el soterramiento del tren, la ampliación del Turia, mejoras de infraestructuras urbanas y educativas, y denuncia los riesgos de inundación por cambio climático y la falta de control municipal sobre las obras portuarias.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Natzaret reivindica el soterrament del tren, l'ampliació del Jardí del Túria, millores d'infraestructures urbanes i educatives, i denúncia els riscos d'inundació per canvi climàtic i la falta de control municipal sobre les obres portuàries.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1001,
      711,
      1401,
      1403,
      600,
      1201,
      1302,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      6,
      7,
      10,
      12,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2022-10-21-007",
    "pleno_id": "2022-10-21",
    "fecha": "2022-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Blanca Silvestre",
    "entitat": "Consell de la Joventut de València",
    "entitat_id": "consell-joventut-valencia",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas.\n\nGracias en primer lugar por permitirnos al Consell de la Joventut de València participar una vez más en este pleno. Soy Blanca Silvestre, vicepresidenta del Consell de la Joventut de València. Hoy tienen la oportunidad de hacer balance del último año, hacer un diagnóstico de la realidad que vivimos la ciudadanía y sobretodo plantear soluciones útiles para hacernos la vida más fácil a la gente que vivimos y disfrutamos de esta ciudad. Porque la política y la democracia van de eso, de pensar en el interés general, en los problemas reales de la gente, en los problemas de nuestros barrios. Y así buscar la mejor forma de abordarlos, escuchando, dialogando y tomando decisiones con la complicidad del tejido social y asociativo.\n\nHoy hablamos en este pleno como representantes de más de cuarenta asociaciones juveniles y del conjunto de las personas jóvenes de València. Es decir, alrededor del 12 por ciento de la población total de la ciudad. Personas jóvenes, diversas y plurales, pero que compartimos las mismas circunstancias generacionales, las mismas inquietudes y desafortunadamente los mismos prejuicios y paternalismo cuando se trata de hablar de aquello que para nosotros es realmente importante.\n\n¿Cuál es la realidad de las personas jóvenes en València? Desde el Consell de la Joventut podemos resumirla en tres palabras: incertidumbre, resiliencia y expectativa. La realidad es que solo dos de cada diez jóvenes menores de 30 años pueden emanciparse ahora mismo en esta ciudad. La realidad es que los alquileres han subido ocho veces más que el sueldo medio de una persona joven. La realidad es que a pesar de la subida de los contratos indefinidos, la temporalidad, parcialidad y sobrecualificación, siguen existiendo dificultades para desarrollar nuestro proyecto de vida. Precariedad, incertidumbre, invisibilidad. No puede extrañarnos que el suicidio sea la primera causa de muerte en la juventud. Que la angustia, estrés y ansiedad afecten al 70 por ciento de las personas jóvenes. La razón por la cual no nos emancipamos no es porque prefiramos ir de cervezas. No nos vamos de casa, ni nos vamos de viaje, ni pensamos en la maternidad porque ser joven sigue siendo un deporte de riesgo.\n\nPor eso, resiliencia es la palabra que mejor define a nuestra generación. La capacidad de hacer frente a las dificultades y salir fortalecidos de ellas, de adaptarnos, de tirar adelante, luchar y reivindicar alto y fuerte nuestro derecho a una vida digna, a un presente digno. Queremos conseguir todo esto mediante las instituciones, participando, dialogando y decidiendo. Queremos decidir. Queremos que nuestra visión se tenga en cuenta. Queremos sentirnos realmente representadas. Queremos que la juventud vuelva a confiar en la política, el único instrumento que tienen los que no tienen nada para igualarse.\n\nPor eso, tendemos la mano al conjunto de fuerzas democráticas de este ayuntamiento para continuar buscando las mejores soluciones. Soluciones que den respuesta a los problemas que afectan a la juventud. Y hacerlo de forma directa, participativa y abierta.\n\nGracias de nuevo, especialmente a la Concejalía de Juventud por su proximidad y complicidad con nosotros.\n\nGracias y que tengan un buen debate.",
    "text_val": "Bon dia a totes i tots.\n\nGràcies en primer lloc per permetre'ns al Consell de la Joventut de València participar una vegada més en aquest ple. Sóc Blanca Silvestre, vicepresidenta del Consell de la Joventut de València. Avui tenen l'oportunitat de fer balanç de l'últim any, fer un diagnòstic de la realitat que vivim la ciutadania i sobretot plantejar solucions útils per fer-nos la vida més fàcil a la gent que vivim i gaudim d'aquesta ciutat. Perquè la política i la democràcia van d'això, de pensar en l'interés general, en els problemes reals de la gent, en els problemes dels nostres barris. I així buscar la millor forma d'abordar-los, escoltant, dialogant i prenent decisions amb la complicitat del teixit social i associatiu.\n\nAvui parlem en aquest ple com a representants de més de quaranta associacions juvenils i del conjunt de les persones joves de València. És a dir, al voltant del 12 per cent de la població total de la ciutat. Persones joves, diverses i plurals, però que compartim les mateixes circumstàncies generacionals, les mateixes inquietuds i malauradament els mateixos prejudicis i paternalisme quan es tracta de parlar d'allò que per a nosaltres és realment important.\n\nQuina és la realitat de les persones joves a València? Des del Consell de la Joventut podem resumir-les en tres paraules: incertesa, resiliència i expectativa. La realitat és que sols dos de cada deu joves menors de 30 anys poden emancipar-se a hores d'ara en aquesta ciutat. La realitat és que els lloguers han pujat huit vegades més que el sou mitjà d'una persona jove. La realitat és que tot i la pujada dels contractes indefinits, la temporalitat, parcialitat i sobrequalificació, seguixen existint dificultats per tal de desenvolupar el nostre projecte de vida. Precarietat, incertesa, invisibilitat. No pot estranyar-nos que el suïcidi siga la primera causa de mort en la joventut. Que l'angoixa, l'estrés i l'ansietat afecten al 70 per cent de les persones joves. La raó per la qual no ens emancipem no és perquè preferim anar-nos-en de cerveses. No ens anem de casa, ni ens anem de viatge, ni pensem en la maternitat perque ser jove segueix sent un esport de risc.\n\nPer això, resiliència és la paraula que millor definix de la nostra generació. La capacitat de fer front a les dificultats i d'eixir-ne enfortits d'elles, d'adaptar-nos, de tirar endavant, lluitar i reivindicar alt i fort el nostre dret a una vida digna. Volem aconseguir tot això mitjançant les institucions, participant, dialogant i decidint. Volem decidir. Volem que la nostra visió es tinga en compte. Volem sentir-nos realment representades. Volem que la joventut torne a confiar en la política, l'únic instrument que tenen els qui no tenen res per igualar-se.\n\nPer això, tendim la mà al conjunt de forces democràtiques d'aquest ajuntament per continuar buscant les millors solucions. Solucions que donen resposta als problemes que afecten a la joventut. I fer-ho de forma directa, participativa i oberta.\n\nGràcies de nou, especialment a la Regidoria de Joventut per la seua proximitat i complicitat amb nosaltres.\n\nGràcies i que tinguen un bon debat.",
    "temes_v2": {
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Blanca Silvestre, en representación del Consell de la Joventut de València, presenta un diagnóstico de la realidad de la juventud valenciana, caracterizada por incertidumbre, resiliencia y expectativa, denunciando problemas como la dificultad de emancipación, la subida de alquileres y la precariedad laboral. Reclama una mayor participación y visibilidad de la juventud en las decisiones políticas municipales.",
    "resum_val": "Blanca Silvestre, en representació del Consell de la Joventut de València, presenta un diagnòstic de la realitat de la joventut valenciana, caracteritzada per incertesa, resiliència i expectativa, denunciant problemes com la dificulttat d'emancipació, la pujada de lloguers i la precarietat laboral. Reclama una major participació i visibilitat de la joventut en les decisions polítiques municipals.",
    "cap_subtopics": [
      500,
      1400,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      5,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-10-21-006",
    "pleno_id": "2022-10-21",
    "fecha": "2022-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Veïnal Barri de Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señor alcalde, concejales.\n\nComo hoy se debate el estado de la ciudad nosotros vamos a contarle, señor Ribó, cuál es el estado de Penya-roja, que creo que seguirá siendo así porque, según le he oído, no va a adjudicar nada a nuestro barrio. Hace dos años nos reunimos con el concejal de Jardines y nos dijo que todos los problemas de la jardinería y limpieza municipal se debían a la contrata de jardines y limpieza realizada en el 2015 por un gobierno anterior. Lo mismo nos dijo la concejala de Cultura, que todos los problemas de la jardinería de limpieza municipal se debían a la contrata del año 2015. Este contrato se estableció para cuatro años, pero ha estado vigente hasta hace un mes, casi siete años, y ahora se ha adjudicado a las mismas dos mercantiles cuyo desempeño había generado quejas entre el vecindario. La única diferencia es que el contrato actual ahora es más caro. ¿El nuevo contrato va a cambiar algo, señor alcalde? ¿Por qué un contrato tan nefasto se ha demorado tres años más? En Penya-roja no notamos nada nuevo. El calle Isla de Córcega, la avenida Baleares, la calle 3 de abril de 1979, la calle Vicente Raga, el tramo central de la calle Eduardo Boscá, todos estos tramos están completos de alcorques vacíos o árboles talados. Los alcorques de Penya-roja siguen llenos de malas hierbas, las palmeras siguen sin podar y la escasa zona de césped sigue llena de calvas.\n\nComo bien le dijimos al concejal de Plagas hace apenas unos días, además de la biodiversidad de los alcorques y la sostenibilidad de los árboles talados ahora tenemos una nueva fauna: las ratas. Ratas que según el alcalde de la Junta de Distrito no existían. Las encontramos en los setos, en los árboles sin podar, en los alcorques llenos de maleza y muertas por las calles.\n\nHan conseguido que todos los barrios de València sean iguales a consecuencia de su gestión, pues todos tienen ratas, todos tienen malas hierbas en sus alcorques y en todos se secan y se mueren árboles a consecuencia de la falta de cuidados de los servicios municipales que prefieren talar antes que proteger. Como pasó también con los nueve árboles de la Alameda talados al amanecer porque entorpecía un carril bici que podría haberse resituado por el arcén y posiblemente precursora de otra tala masiva que se habría producido si no hubiéramos alzado la voz diciendo: Salvemos los árboles de la Alameda, Salvemos los árboles de Penya-roja.\n\nEntendemos que seamos molestos, pero somos necesarios para defender los derechos de los vecinos de Penya-roja. En la última Junta de Distrito les molestó especialmente que cuestiones que València pudiera ser capital verde europea, una ciudad que tiene 3.500 alcorques vacíos y que pierde masa verde año tras año como consecuencia de la deficiente gestión de jardinería. Ustedes se enfadaron mucho, no tienen más que demostrar que nos equivocamos. El otro día nos notificaron que el jardín 3 de abril cuesta 3 millones de euros. Creemos que es una cifra muy alta, pero aceptémosla. Con 3 millones de euros podríamos tener los mejores jardines de València, ¿no? Pues ejecútenlo. Pónganlo en los nuevos presupuestos municipales. Demuestren que apuestan por las zonas verdes de nuestra ciudad y que construyen un jardín que los vecinos llevan esperando muchos años, muchos. Porque obras son amores y no buenas razones. Demuestren que nos equivocamos. Se lo estamos pidiendo, dejen de talar árboles, repueblen los alcorques vacíos y ejecuten las zonas verdes.\n\nPero no es el único problema de nuestro barrio. Además del centro de salud que ya hemos comentado en varias ocasiones, carecemos de infraestructuras cultural y social. Nos dijeron que se iba a rehabilitar la alquería del Tenis, no se lo he oído en esta charla que ha dado usted, una casa de principios del siglo XX con cerámica antigua en su fachada que se encuentra en la calle Asturias. Estamos esperando todavía que se adjudique el proyecto de la obra de rehabilitación. ¿Cuándo se rehabilitará? ¿Para la campaña electoral, por ejemplo? Por cierto, hablando de patrimonio, ¿cuándo van a hacer bien de relevancia local las naves de Cros? Uno de los ejemplos más sobresalientes del patrimonio industrial valenciano. Porque sabemos que se llevó a la Comisión de Urbanismo y ustedes, los que gobiernan, votaron en contra. ¿Cuándo van a proteger las naves?\n\nBueno, entonces termino por decirle que, Sr. Alcalde, demuestre que nos equivocamos, que somos unos exagerados, que nos quejamos sin razón. Lo que necesita nuestro barrio son inversiones. Sin inversión no hay presupuesto. También queremos decirle que si va vamos a examinarle, pues ahí va nuestra nota. La misma que la inversión en nuestro barrio, cero.",
    "text_val": "Buenos días, señor alcalde, concejales.\n\nCom que hui es debat l'estat de la ciutat nosaltres li vam a contar, señor Ribó, quin és l'estat de Penya-roja, que crec que seguirà sent així perquè, segons li he sentit, no va a adjudicar res al nostre barri. Fa dos anys ens vam reunir amb el concejal de Jardins i ens va dir que tots els problemes de la jardineria i neteja municipal es devien a la contracta de jardins i neteja realitzada en el 2015 per un govern anterior. El mateix ens va dir la concejala de Cultura, que tots els problemes de la jardineria de neteja municipal es devien a la contracta de l'any 2015. Este contracte es va establir per a quatre anys, però ha estat vigent fins fa un mes, quasi set anys, i ara s'ha adjudicat a les mateixes dues mercantils el desempeño de les quals havia generat queixes entre el veïnat. L'única diferència és que el contracte actual ara és més car. ¿El nou contracte va a canviar alguna cosa, señor alcalde? ¿Per què un contracte tan nefas s'ha demorat tres anys més? A Penya-roja no notem res nou. El carrer Illa de Còrcega, l'avinguda Balears, el carrer 3 d'abril de 1979, el carrer Vicente Raga, el tram central del carrer Eduardo Boscá, tots estos trams estan complerts d'alcorques buits o arbres talats. Els alcorques de Penya-roja seguixen plens de males herbes, les palmeres seguixen sense podar i l'escassa zona de gespa segueix plena de calves.\n\nCom bé li vam dir al concejal de Plagues fa apenas uns dies, a més de la biodiversitat dels alcorques i la sostenibilitat dels arbres talats ara tenim una nova fauna en els carrers: les rates. Rates que segons l'alcalde de la Junta de Districte no existien. Les trobem en els setons, en els arbres sense podar, en els alcorques plens de mala herba i mortes per els carrers.\n\nHan aconseguit que tots els barris de València siguen iguals a conseqüència de la seua gestió, pus tots tenen rates, tots tenen males herbes en els seus alcorques i en tots es seccen i es moren arbres a conseqüència de la falta de cuidats dels serveis municipals que preferixen talar abans que protegir. Com va passar també amb els nou arbres de l'Alameda talats a l'alba perquè entorpecia un carril bici que podria haver-se reituació per l'arcén i possiblement precursora d'una altra tala massiva que s'hauria produït si no haguérem alzat la veu dient: Salvem els arbres de l'Alameda, Salvem els arbres de Penya-roja.\n\nEntenem que sigem molestos, però som necessaris per a defensar els drets dels veïns de Penya-roja. En l'última Junta de Districte els va molestar especialment que qüestiones que València poguera ser capital verda europea, una ciutat que té 3.500 alcorques buits i que perd massa verda any rere any a conseqüència de la deficient gestió de jardineria. Vostès s'enfadaren molt, no tenén més que demostrar que ens equivoquem. L'otro dia ens notificaren que el jardí 3 d'abril costa 3 milions d'euros. Creiem que és una xifra molt alta, però acceptem-la. Amb 3 milions d'euros podríem tindre els millors jardins de València, ¿no? Doncs executen-lo. Poixen-lo en els nous pressupostos municipals. Demostren que aposten per les zones verdes de la nostra ciutat i que construixen un jardí que els veïns porten esperant molts anys, molts. Perquè obres són amors i no bones raons. Demostren que ens equivoquem. Vos ho estem demanant, deixen de talar arbres, repueblen els alcorques buits i executen les zones verdes.\n\nPero no és l'único problema del nostre barri. A més del centre de salut que ja hem comentat en diverses ocasiones, carecemos absolutament d'infraestructures cultural i social. Ens digueren que es veia a rehabilitar l'alqueria del Tennis, no m'ho he sentit en esta charla que ha donat vosté, una casa de principis del segle XX amb ceràmica antiga en la seua façana que es trova en el carrer Astúries. Estem esperant ainda que s'adjudique el projecte de la obra de rehabilitació. ¿Quan es rehabilitarà? ¿Per a la campanya electoral, per exemple? Per cierto, parlant de patrimoni, ¿quan van a fer bé de relevancia local les naus de Cros? Un dels exemples més sobresalients del patrimoni industrial valencià. Perquè sabem que es va portar a la Comissió d'Urbanisme i vostès, els que gobiernen, votaren en contra. ¿Quan van a protegir les naus?\n\nBé, entonces termino per dir-li que, Sr. Alcalde, demostre que ens equivoquem, que som uns exagerats, que ens queixem sense raó. Lo que necessita el nostre barri són inversions. Sin inversió no hi ha pressupost. También volem dir-li que si va vam a examinar-li, pus ahi va la nostra nota. La mateixa que la inversió en el nostre barri, zero.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "benestar_animal"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma Veïnal de Penya-roja denuncia la falta de inversiones en el barrio, problemas en jardinería y limpieza municipal, proliferación de plagas y la necesidad de rehabilitar equipamientos como la alquería del Tenis y las naves de Cros. Reclama al alcalde que demuestre que tienen razón apostando por zonas verdes y proyectos pendientes.",
    "resum_val": "La Plataforma Veïnal de Penya-roja denuncia la manca d'inversions en el barri, problemes en jardineria i neteja municipal, proliferació de plagues i la necessitat de rehabilitar equipaments com l'alqueria del Tenis i les naus de Cros. Reclamen al alcalde que demostre que tenen raó apostant per zones verdes i projectes pendents.",
    "cap_subtopics": [
      709,
      705,
      1401,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2022-10-21-005",
    "pleno_id": "2022-10-21",
    "fecha": "2022-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Comerciants del Centre Històric de València",
    "entitat_id": "asociacion-comerciantes-centro-historico-valencia",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Ilustrísimo señor alcalde, vicealcaldesa, vicealcalde, señoras y señores concejales. Buenas tardes a todos.\n\nUn año más aprovechamos y agradecemos la oportunidad que supone participar en este debate como asociación, y nuestro objetivo va más allá de nuestros beneficios comerciales.\n\nQueremos hacerles reflexionar sobre la ventaja que tiene para la ciudad el que cuidemos de nuestro centro histórico comercial como una apuesta por la visibilidad de aquello que nos singulariza y define. En referencia a esta particularidad queremos agradecer el apoyo a los comercios emblemáticos y centenarios con las bonificaciones del IBI. Hay que seguir apostando en este sentido, dotando de partidas presupuestarias suficiente para ello. También queremos ampliar la acción de plataformas móviles para recogida de residuos que se ha implantado en el barrio de Ciutat Vella. Esto ayudaría a poder seguir transmitiendo lo que realmente somos, una ciudad que cuida su entorno y es responsable de sus deberes.\n\nQueremos agradecerles que por fin se convocaran las plazas de Policía Local, pero no hay que olvidar que siguen siendo insuficientes. El número de agentes que se incorpora no viene a cubrir las jubilaciones de los últimos cinco años. En referencia a las actuaciones policiales queremos afirmar que la comunicación con el cuerpo de Policía Local es buena y sabemos de su interés por que lo sea así. A pesar de ello, seguimos padeciendo dos enquistados problemas. El centro es foco de atracción de bandas organizadas que sufrimos a diario. Estas bandas son conocedoras de la protección que les ofrece nuestra legislación, a pesar de que sabemos que recientemente han tenido una leve modificación.\n\nEl vandalismo con grafitis es un ataque a la propiedad privada en paredes, escaparates y persianas. Estos son delitos urbanos que ante su tolerancia solo animan a que se sigan produciendo también el mobiliario urbano y monumentos de propiedad pública. Limpiar la ciudad de ilustraciones y garabatos de baja calidad tiene costes demasiado elevados y seguirá siendo una misión sin fin si no se ponen medios para erradicarlo. Creemos oportuno diseñar programa específico de limpieza de pintadas. El ciudadano no tiene por qué cargar económicamente con estos gastos, puesto que ni los seguros cubren estos ataques. Por ello, no entendemos su negativa a la instalación de cámaras de vigilancia de las que se disponen en tantas ciudades españolas y europeas, y de las que se conoce su eficacia. Esto ayudaría como un brazo más a nuestros agentes desbordados en su día a día. Por eso hoy de nuevo volvemos a reclamarlas.\n\nNo queremos dejar de hablar de la herramienta que entendemos útil para construir una ciudadanía involucrada, crítica y responsable, y que es el decidimVLC. Como asociación apoyamos su práctica y hacemos de altavoz para que cada vez más ciudadanos se involucren en utilizarla como un derecho y un deber. Pero el porcentaje todavía mínimo de participación que hay en este decidimVLC no avala ciertos cambios que se proponen y van a alterar la vida diaria de muchos más ciudadanos que el porcentaje de la que lo han votado. Como ciudadanos esperamos que se haga un uso del Decidim por parte de nuestras autoridades honrado y transparente, y que nunca sirva para amparar proyectos precipitados sin los estudios requeridos ni consensuados. Y sobre todo, sin valorar las consecuencias. Tenemos como ejemplo la implantación de la zona APR en Ciutat Vella, donde las actividades económicas menguan y locales vacíos se incrementan, y siguen sin haberse corregido las consecuencias negativas de lo ejecutado. Por eso, instamos a nuestro ayuntamiento a que no se tomen decisiones precipitadas en el entorno de la calle Colón, un área económicamente de atracción supramunicipal.\n\nCon respecto a la movilidad, felicitamos la iniciativa muy acertada de que los jóvenes tengan gratuito el transporte público. Pero a los trabajadores del centro cada vez les resulta más caro y complicado venir a trabajar. Lo mismo que a los distribuidores de mercancías. Cada día se incrementan los transportistas que prefieren no venir al centro por las dificultades que ello conlleva. Le solicitamos una evaluación seria y consensuada con vecinos, transportistas y comerciantes para poder llegar a un consenso beneficioso para todos. Queremos recordar que lo que funciona en una ciudad no funciona en todas. No todo es extrapolable. Hay que adaptarlo y, sobre todo, consensuarlo con todos los actores. En cuanto a la EMT, seguimos solicitando el incremento de frecuencias en sus servicios y el presupuesto que nos corresponde como ciudad.\n\nEste final va destinado a todos los concejales y partidos, tanto si están el gobierno como si están en la oposición. Nos encontramos ya en un tiempo de nuestra querida democracia diferente a lo vivido por algunos de nosotros, los de más edad. De las elecciones pueden surgir grupos de trabajo que engloben a diferentes partidos políticos. La obligación del ciudadano es ir a votar a los que creemos pueden ser nuestros mejores gestores. Pero una vez esto está votado, da la posibilidad de que formen un gobierno con distintos partidos. El ciudadano no debería de sufrir los posibles desencuentres que ocurran entre miembros del mismo gobierno pero de partidos diferentes. Actúen con profesionalidad y coordinación, por favor, teniendo siempre presente que tienen el privilegio y la oportunidad de ser los servidores de sus vecinos y que ellos han depositado toda su confianza en ustedes. No estamos pidiendo dinero, estamos pidiendo escucha activa, terminó, coordinación interna, consenso en decisiones trascendentales para la ciudad y utilización en la tecnología y los recursos públicos con responsabilidad y eficacia.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Ilustríssim senyor alcalde, vicealcaldesa, vicealcalde, senyores i senyors concejals. Bona vesprada a tots.\n\nUn any més aprofitem i agraiïm l'oportunitat que suposa participar en aquest debat com a associació, i el nostre objectiu va més allà dels nostres beneficis comercials.\n\nVolem fer-vos reflexionar sobre l'avantatge que té per a la ciutat que cudem del nostre centre històric comercial com una aposta per la visibilitat d'allò que ens singularitza i defineix. En referència a aquesta particularitat volem agrair l'ajuda als comerços emblemàtics i centenaris amb les bonificacions de l'IBI. Cal continuar apostant en aquest sentit, dotant de partides pressupostàries suficient per a això. També volem ampliar l'acció de plataformes mòbils per a recollida de residus que s'ha implantat en el barri de Ciutat Vella. Això ajudaria a poder continuar transmitent el que realment som, una ciutat que cuida el seu entorn i és responsable dels seus deures.\n\nVolem agrair-vos que finalment es convocaren les places de Policia Local, però no hi ha que oblidar que continuen sent insuficients. El nombre d'agents que s'incorpora no ve a cobrir les jubilacions dels últims cinc anys. En referència a les actuacions policials volem afirmar que la comunicació amb el cos de Policia Local és bona i sabem del seu interès perquè ho siga així. Malgrat això, continuem patint dos enquistats problemes. El centre és focus d'atracció de bandes organitzades que patim a diari. Aquestes bandes són coneixedores de la protecció que els ofereix la nostra legislació, malgrat que sabem que recentment han tingut una lleu modificació.\n\nEl vandalisme amb grafitis és un atac a la propietat privada en parets, aparadors i persianes. Aquests són delictes urbans que davant de la seua tolerància només animen a que es continuen produint també el mobiliari urbà i monuments de propietat pública. Netejar la ciutat d'il·lustracions i garabats de baixa qualitat té costos massa elevats i continuarà sent una missió sense fi si no es posen mitjans per a erradicar-lo. Creiem oportú dissenyar programa específic de neteja de pintades. El ciutadà no ha per què carregar econòmicament amb aquests gastos, puix que ni els assegurances cobreixen aquests atacs. Per això, no entenem la vostra negativa a la instal·lació de càmeres de vigilància de les que es disposen en tantes ciutats espanyoles i europees, i de les que es coneix la seua eficàcia. Això ajudaria com un braç més als nostres agents desbordats en el seu dia a dia. Per això hui de nou tornem a reclamar-les.\n\nNo volem deixar de parlar de l'eina que entenem útil per a construir una ciutadania involucrada, crítica i responsable, i que és el decidimVLC. Com a associació recolzem la seua pràctica i fem d'altaveu perquè cada vegada més ciutadans s'involucren en utilitzar-la com a dret i deure. Però el percentatge todavia mínim de participació que hi ha en aquest decidimVLC no avala certs canvis que es proposen i van a alterar la vida diària de molts més ciutadans que el percentatge de la que ho han votat. Com a ciutadans esperem que es faça un ús del Decidim per part de les nostres autoritats honest i transparent, i que mai serve per a amparar projectes precipitats sense els estudis requerits ni consensuats. I sobre tot, sense valorar les conseqüències. Tenim com a exemple la implantació de la zona APR en Ciutat Vella, on les activitats econòmiques menguen i locals buits s'incrementen, i continuen sense haberse corregit les conseqüències negatives del executat. Per això, instarem al nostre ajuntament a que no es prenguen decisions precipitats en l'entorn del carrer Colón, una àrea econòmicament d'atracció supramunicipal.\n\nQuant a la mobilitat, felicitem la iniciativa molt encertada de que els joves tinga gratuït el transport públic. Però als treballadors del centre cada vegada els resulta més car i complicat venir a treballar. Igual que als distribuidors de mercaderies. Cada dia s'incrementen els transportistes que preferixen no venir al centre per les dificultats que això comporta. Li solicitem una avaluació seriosa i consensuada amb veïns, transportistes i comerciants per a poder arribar a un consens beneficiós per a tots. Volem recordar que el que funciona en una ciutat no funciona en totes. No tot és extrapolable. Cal adaptar-lo i, sobretot, consensuar-lo amb tots els actors. Quant a l'EMT, continuem solicitant l'increment de freqüències en els seus serveis i el pressupost que ens correspon com a ciutat.\n\nAquest final va destinat a tots els concejals i partits, tant si están el govern com si están en l'oposició. Ens trobem ja en un temps de la nostra estimada democràcia diferent al viscut per alguns de nosaltres, els de més edat. De les eleccions poden sorgir grups de treball que engloben a diferents partits polítics. L'obligació del ciutadà és anar a votar als que creiem poden ser els nostres millors gestors. Però una vegada això està votat, dona la possibilitat de que formen un govern amb distints partits. El ciutadà no hauria de patir els possibles desencuentres que ocorren entre membres del mateix govern però de partits diferents. Actuen amb professionalitat i coordinació, per favor, tenint sempre present que tenim el privilegi i l'oportunitat de ser els servidors dels vostres veïns i que ells han dipositat tota la seua confiança en vosaltres. No estem demanant diners, estem demanant escolta activa, termino, coordinació interna, consens en les decisions trascendentals per a la ciutat i utilització en la tecnologia i els recursos públics amb responsabilitat i eficàcia.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Comerciantes del Centro Histórico aborda problemas de seguridad, vandalismo, tráfico y movilidad en el centro, solicitando mayor presupuesto para IBI bonificado, cámaras de vigilancia, limpieza de grafitis, y evaluación consensuada de políticas de movilidad. También destaca la importancia de la gobernanza responsable y coordinada entre partidos políticos.",
    "resum_val": "L'Associació de Comerciants del Centre Històric aborda problemes de seguretat, vandalisme, trànsit i mobilitat al centre, demanant més pressupost per a IBI bonificat, càmeres de vigilància, neteja de grafitis i avaluació consensuada de polítiques de mobilitat. També destaca la importància d'una governança responsable i coordinada entre partits polítics.",
    "cap_subtopics": [
      1521,
      1201,
      1002,
      1001,
      2000,
      2004,
      2015,
      705
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      12,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-10-21-004",
    "pleno_id": "2022-10-21",
    "fecha": "2022-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Mi Tierra CV",
    "entitat_id": "mi-tierra-comunidad-valenciana",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muy bien. Bueno, primero que nada, ¡Visca València y Viva España! Son dos gritos que a un valenciano de bien le emocionan. Recordamos que desde aquí le queremos rendir un homenaje a todas las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado por el esfuerzo que hacen. ¿Cómo van los papeles del Azud? ¿Va a aparecer algún nombre de los que hasta este momento estaban aquí en la sala en esos papeles? Amigos, os voy a dejar un mensaje y un anuncio porque este mensaje y este anuncio no va para los concejales. Va para los que tenéis que votar.\n¿Vais a volver a votar a la izquierda? ¿Vais a volver a votar a los que nos están hundiendo? Necesitamos que nos gobierne gente que siente València. Gente que sea orgullosa de pertenecer a esta tierra. Hay que votar a gente que ayude a los que de verdad lo necesitan. Cáritas, la Casa de la Caridad. También recordamos que está trabajando mucho el Banco de Alimentos. Que si de verdad quiere el progreso de la ciudad, apoye la ampliación del puerto. Como lo votéis otra vez, en dos, tres años estamos como Barcelona más o menos.\nSuciedad, ratas, tenemos plagas, los parques y jardines abandonados, los árboles cayéndose. El ficus es una muestra porque está en el centro. Me gustaría tener una ciudad amable para conducir, volver a la Valencia de los 20 minutos, que no haya tantos atascos. Que se puede combinar perfectamente la bici con el coche. No se clavaran tantos impuestos, tanto a la ORA, que se metieran tantas multas a la ORA, que nos crujan con las cámaras de Ciutat Vella. Un alcalde que diga fuera las cámaras de Ciutat Vella.\nEl concejal de Hacienda, que baje el IBI. Bajando los impuestos hace que se ruede más dinero. Quiero un alcalde así. Solamente un fascista sería capaz de quitar la estatua. Vamos a luchar y a trabajar de aquí a mayo para que los valencianos demostremos que somos muchos más que los catalanistas.",
    "text_val": "Visca València i Viva Espanya! Són dos crits que a un valencià de bé li emocionen. Recordem que des d'ací li volem rendir un homenatge a totes les Forces i Cossos de Seguretat de l'Estat per l'esforç que fan. ¿Com van els papers de l'Azud? ¿Va a aparéixer algun nom dels que fins a este moment estaven ací a la sala en eixos papers? Amics, us vull deixar un missatge i un anunci. Va per als que teniu que votar. ¿Vau a tornar a votar l'esquerra? ¿Vau a tornar a votar els que ens estan enfonsant? Necessitem que ens governe gent que sent València.\nGent que siga orgullosa de pertànyer a esta terra. Hi ha que votar gent que ajude als que de veritat ho necessiten. Càritas, la Casa de la Caritat. També recordem que està treballant molt el Banc d'Aliments. Que si de veritat vol el progrés de la ciutat, done suport a l'ampliació del port. Com ho voteu una altra volta, en dos, tres anys estem com Barcelona més o menys. Brutícia, rates, tenim plagues, els parcs i jardins abandonats, els arbres caent-se. El ficus és una mostra perquè està al centre.\nM'agradaria tindre una ciutat amable per a conduir, tornar a la València dels 20 minuts, que no hi haja tants atascos. Que es pot combinar perfectament la bici amb el cotxe. No es clavaren tants impostos, tant a l'ORA, que ens cruixen amb les càmeres de Ciutat Vella. Un alcalde que diga fora les càmeres de Ciutat Vella. El regidor d'Hisenda, que baixe l'IBI. Baixant els impostos fa que es rodetle més diners. Solament un feixista seria capaç de llevar l'estàtua.\nVam a lluitar i a treballar d'ací a maig perquè els valencians demostrem que som molts més que els catalanistes.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "aparcament"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Seu"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "El representante de Mi Tierra CV realiza un discurso dirigido a los ciudadanos sobre temas de gobierno municipal, criticando la gestión actual y pidiendo cambios en política local, infraestructuras y servicios públicos.",
    "resum_val": "El representant de Mi Tierra CV fa un discurs dirigit als ciutadans sobre temes de govern municipal, criticant la gestió actual i demanant canvis en política local, infraestructures i serveis públics.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1002,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-10-21-003",
    "pleno_id": "2022-10-21",
    "fecha": "2022-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Zero Incívics",
    "entitat_id": "associacio-zero-incivics",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señor alcalde, señoras y señores concejales. Soy [*], portavoz de la Asociación Zero Incívics, del Cabanyal. ¿Se acuerdan de mí? Hace justo un año estuve en este mismo hemiciclo advirtiendo sobre la urgencia de tomar medidas respecto a las amenazas que recibimos diariamente por denunciar las conductas incívicas de parte de unos vecinos del barrio. Día 24 de enero 2022, vuelvo a mi casa sobre las dos del mediodía. Me esperan mis vecinos que viven enfrente. Les acaba de llegar una multa por tocar la guitarra en la calle. Empiezan a increparme, insultarme e intimidarme.\nDía 26 de enero, salgo de mi casa a las nueve de la mañana. Pastora, la matriarca de la misma familia, me llega por detrás, coge mi brazo derecho para inmovilizarme y con la otra mano me pega en la cabeza. Denuncié, pero tomar la decisión fue muy difícil ya que tenía que asumir que me arriesgaba a que me hicieran daño físicamente. Vivo sola y llevo casi siete años aguantando un acoso brutal de parte de estos vecinos.\nRecibo insultos, amenazas. Tengo miedo a salir a la calle. Desde la agresión tengo depresión, crisis de ansiedad y trastorno del sueño. Las pocas mejoras a nivel de convivencia que se han conseguido son gracias a la gran labor de la Unidad 7.ª de la Policía Local. En el Cabanyal nadie se atreve a denunciar por miedo. Luchamos para que se respete un derecho fundamental, el derecho a descansar.",
    "text_val": "Senyor alcalde, senyores i senyors concejals. Soc [***], portaveu de l'Associació Zero Incívics, del Cabanyal. Es recorden de mi? Fa justo un any vaig estar en aquest mateix hemicicle advertint sobre l'urgència de prendre mesures respecte a les amenaces que rebem diàriament per denunciar les conductes incíviques de part d'uns veïns del barri. Dia 24 de gener 2022, torne a casa meua sobre les dos del migdia. M'esperen els meus veïns que viuen enfront. Els acaba d'arribar una multa per tocar la guitarra al carrer.\nComencen a increparme, insultarme i intimidarme, donant per fet que era jo la que havia cridat a la Policia. Dia 26 de gener, eixe de casa meua a les nou del matí. Pastora, la matriarca de la mateixa família, m'arriba per darrere, agafa el meu braç dret per immobilitzarme i amb l'altra mà em colpeix al cap amenazant-me de no tornar a cridar a la Policia. A uns quants passos de l'escena hi ha veïns paseant el seu gos, però ningu reacciona als meus crits. Denuncié, però prendre la decisió fou molt difícil ja que havia d'asumir que m'arriscava a que em feren mal físicament.\nDes de llavors eixe de casa meua gravant per protegir-me, ja que els testimonis no volen parlar. Dia 10 de juny, eixe a tirar la brossa. Pastora s'acosta a mi i em diu tres vegades que vol arrancar-me el cap. En total, entre el 28 de gener i el 15 de setembre vaig posar set denúncies. I luego, 16 d'octubre de 2022: 'Detinguts dos homes per amenaces a una veïna', jo, 'a la que havien agredida i amenazada en el passat en València. Els arrestats li han recriminat a la dona les citacions judicials que havien rebut per les amenaces proferrides vers ella'.\nAra vos vaig a pasar un àudio: [ Inaudible] Visc sola i dur quasi set anys aguantant un assetjament brutal de part d'estos veïns. Rebic insults, amenaces. Em miren de manera intimidatòria a mi, als meus amics, als meus alumnes. M'humilien, escopixen quan passe al costat, em fan gestos de contingut sexual, em xerguen orina davall de la porta, em posen la música a tot volum. Tinc miedo a eixir al carrer. Canvie les meues rutines per no trobarme amb ells. Des de l'agressió tinc depressió, crisis d'ansietat i trastorn del somni.\n¿Serà que a estos veïns no els ha arribat el decàleg iniciativa d'Isabel Lozano que vaig a citar? Levante, 21 d'agost de 2018: 'Hem dedicat un any sancer en elaborar una espècie de decàleg, encara que té onze punts que han de ajudar a millorar les relacions entre els veïns que és una alternativa a la solució de la sanció que no prevé sinó castiga. Punt 1. Respectar a totes les persones i evita discussións, insults. Mantindre la calma és la millor opció. Punt 2. Preocúpate, especialment per les persones que viuen soles', etcètera, etcètera.\n¿Un any per a esto? ¿Os heu creet que els nombrosos delinqüents del barri que viuen del tràfic de droga anaven a complir amb esto sols llegint-lo? ¿En serio? Les poques millores a nivell de convivència que s'han aconseguit són gràcies a la gran labor de la Unitat 7.ª de la Policia Local. ¿Punt sobre els okupes?, ¿les amenaces? Bé, ¿cóm us vau a enterar d'elles si a part de mi ningú les denuncia? No serà que vaugau a pensar com l'advocat dels meus veïns que soc racista i que tinc una obsessió amb l'ètnia gitana, ¿verdad? No soc racista.\nLuche per la meua dignitat i la del meu barri. Zero Incívics no és una associació racista. Luchamos per a que es respecte un dret fonamental, el dret a descansar. En el Cabanyal ningú s'atreix a denunciar per miedo. I ja s'han marxat alguns veïns desesperats per les agressions i l'assetjament que han sofert. Ésa és la trista i vergonyosa realitat d'un barri qualificat per The Guardian entre els deu més cool d'Europa.\nVaig a acabar citant a Juan Ribó, 12 de març de 2019: 'Tenim un equip plural, paritari, que eixe a guanyar les eleccions per aconseguir una ciutat més justa, amable i plena d'oportunitats'. Sense comentari. Una última pregunta, senyor alcalde, ¿vosté pensa que els meus veïns no són tan tontos com per anar més allà? O al contrari, que m'anaven a partir com em amenizen en l'àudio. Gràcies a la seua irresponsabilitat ara vaig a tindre que viure amb eixa dubta.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación Zero Incívics denuncia siete años de acoso, amenazas y agresiones físicas de parte de vecinos en el Cabanyal, criticando la ineficacia de las medidas municipales de convivencia y la falta de protección a los denunciantes.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació Zero Incívics denuncia set anys de assetjament, amenaces i agressions físiques per part de veïns en el Cabanyal, criticant la ineficàcia de les mesures municipals de convivència i la falta de protecció als denunciants.",
    "cap_subtopics": [
      1200,
      1201,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      12,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2022-10-21-002",
    "pleno_id": "2022-10-21",
    "fecha": "2022-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Rafael Soler",
    "entitat": "Asociación Aceras para Peatones (APPEAT)",
    "entitat_id": "appeat",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nSoy - Rafael Soler -, como ha dicho el introductor. Soy presidente de la Asociación Aceras para Peatones.\n\nGracias por disponer de este foro para realizar propuestas a favor de la convivencia de los ciudadanos y las personas y asociaciones que hoy participan. Imagino que algún día el ciclista alcalde Ribó se ha asomado a la plaza del Ayuntamiento desde una ventana de su despacho. Imagino que algún día el alcalde Ribó verá bicicletas y patinetes circulando. Pues bien, más del 20 % de estos podríamos decir que son infractores, según datos de la Concejalía de Protección Ciudadana. Imagino que algún día el alcalde habrá visto bicis y patinetes a velocidad excesiva, esquivando peatones, ciclistas y usuarios de patinetes circulando con auriculares o teléfonos, patinetes por zonas peatonales, bicicletas por las aceras, todo ello prohibido y sancionable por la Ordenanza de Movilidad y la Ley de Tráfico. ¿Y qué hace el alcalde y su equipo de gobierno? ¿Dar la espalda a los peatones? ¿Dejarlos a su suerte? Bueno, ya se apañarán.\n\nAcera para Peatones desde enero de 2019 está denunciado ante el Ayuntamiento actuaciones de trasgresores y usuarios de bicis y patinetes proponiendo soluciones para subsanar las carencias. Hay dos que suponen un grave peligro para los peatones. Uno, aplicación del Real Decreto 970/20 en que el patinete no puede circular por zonas peatonales al homologarse como vehículo. Dos, deficiencias en el carril bici de la ronda interior. ¿Y cuál ha sido la contestación del Ayuntamiento? Cero patatero. Ni se han molestado en respondernos.\n\n¿Qué objetivos tiene Aceras para Peatones? Entre muchos, estos dos. Promover soluciones a deficiencias en movilidad y ayudar a preservar la integridad física de los peatones, especialmente infancia, con movilidad reducida, tercera edad y discapacidad visual. El periódico La Vanguardia de 9 de septiembre de 2022 cita que el número de accidentes en que se vio implicado un patinete en 2021 fue de 640. Y de enero a junio de 2022 hubo 364, casi 800 siniestros al año. El concejal de Protección Ciudadana, Aarón Cano, observa que los números refieren 'dos accidentes al día en una ciudad donde viven 800.000 personas. Es una cifra bajita con la que no debemos preocuparnos'. Desde luego, el concejal tiene un cuajo que se lo pisa. Más calle y menos coche oficial. Señor Cano, mire lo que dice [*], asesor de Seguridad Vial de la Fundación AXA, en el informe del 7 octubre de 2022: 'Los siniestros mortales son la punta del iceberg y nos avisan de miles de pequeños siniestros'.\n\nEn la nota de prensa del Ayuntamiento respecto a la campaña del 22 de noviembre al 3 de diciembre 2021, de los 5.780 patinetes controlados se interpusieron 1.131 denuncias en apenas 12 días, casi 100 diarias, el 20 % infracciones. De la 1.131, el 64 atañen a peatones; 400, cerca del 30 %, por el uso de auriculares o teléfonos móviles. Por cierto, señor Cano, la nota de prensa está mal, 400 sobre 1.131 es el 35 % y no el 30; 251, el 22 %, por circular por la acera. Y el resto, circular por calles peatonales, no respetar semáforos y exceso de velocidad. Es la falacia de los gobiernos municipales sobre la peatonalización desde que se recuperan espacios para las personas, pero la realidad es que los viandantes perdemos zonas exclusivas como son las aceras para ocuparla los vehículos. El Ayuntamiento actual sigue en esa línea y pone en peligro la ciudadanía peatonal.\n\nEn Aceras para Peatones proponemos soluciones destacando, uno, la identificación en las bicicletas y patinetes mediante matricula u otro sistema para rápida localización en caso de robo. Disponer de una base de datos para informar al usuario de la normativa actualizada. Facilitar la labor de la Policía Local en los casos de infracción ya que la Ley de Tráfico del artículo 87 dice: 'En la denuncia deberá constar la identificación del vehículo con el que se haya cometido la presente infracción'. Claro, si no identificación no hay denuncia. Señor alcalde, ¿por qué exige la identificación a Valenbisi y no está en la ordenanza? Curioso, ¿no? Dos. Obligatoriedad de un seguro. Tres, actualización inmediata de la ordenanza en los cambios de normativa estatal. Cuatro, aclarar las contradicciones en la ordenanza entre la velocidad de las bicis y patinetes y el paso humano. Y ahora viene la gran pregunta: ¿Cuál es la velocidad de un peatón? Según Google, es un máximo de cinco kilómetros hora. Y Wikipedia y organismos competentes, entre tres y cuatro kilómetros.\n\nConclusión. A la vista de lo expuesto, ¿podría considerarse que el alcalde y el equipo de gobierno actúan de forma negligente? ¿Pudiera haber dejación de funciones y, en consecuencia, se pueden provocar o se producen delitos contra la seguridad vial? Con esta imprudente falta de previsión, y aun disponiendo de recursos humanos de la Policía Local y medios técnicos como son las propias cámaras de vigilancia, el posible acceso a otras para impedir y perseguir las infracciones. ¿El equipo de gobierno incumple el deber de cuidado y protección hacia los ciudadanos y más concretamente…? Vale, pues resumo. Muchas gracias por su atención. Y por cierto, señor Cano, ¿hay un expediente informativo del alcalde Ribó al circular subido en bici por la acera de Salas Quiroga?",
    "text_val": "Buenos días.\n\nSoc - Rafael Soler -, com ha dit l'introductor. Soc president de l'Associació Aceres per a Vianants.\n\nGràcies per disposar d'este fòrum per a realitzar propostes a favor de la convivència dels ciutadans i les persones i associacions que hui participen. Imagineu que algun dia el ciclista alcalde Ribó s'ha assomat a la plaça de l'Ajuntament des d'una finestra del seu despatx. Imagineu que algun dia l'alcalde Ribó veurà bicicletes i patinets circulant. Doncs bé, més del 20 % d'estos podríem dir que són infractors, segons dades de la Tinença de Protecció Ciutadana. Imagineu que algun dia l'alcalde haurà vist bicis i patinets a velocitat excessiva, esquivant vianants, ciclistes i usuaris de patinets circulant amb auriculars o telèfons, patinets per zones peatonals, bicicletes per les aceres, tot això prohibit i sancionable per l'Ordenança de Mobilitat i la Llei de Trànsit. ¿I què fa l'alcalde i el seu equip de govern? ¿Donar l'esquena als vianants? ¿Deixar-los a la seua sort? Bueno, ja s'apanyaran.\n\nAcera per a Vianants des de gener de 2019 està denunciat davant l'Ajuntament actuacions de transgressors i usuaris de bicis i patinets proposant solucions per a subsanar les carències. N'hi ha dos que suposen un greu perill per als vianants. Un, aplicació del Reial Decret 970/20 en que el patinet no pot circular per zones peatonals al homologarse com a vehicle. Dos, deficiències en el carril bici de la ronda interior. ¿I quina ha sigut la contestació de l'Ajuntament? Cero patatero. Ni s'han molestat en respondre'ns.\n\n¿Quin objectius té Aceres per a Vianants? Entre molts, estos dos. Promoure solucions a deficiències en mobilitat i ajudar a preservar la integritat física dels vianants, especialment infància, amb mobilitat reduïda, tercera edat i discapacitat visual. El periòdic La Vanguardia de 9 de setembre de 2022 cita que el nombre d'accidents en que es va veure implicat un patinet en 2021 fou de 640. I de gener a juny de 2022 hi va haver 364, quasi 800 sinistres a l'any. El tinent d'alcalde de Protecció Ciutadana, Aarón Cano, observa que els números referixen 'dos accidents al dia en una ciutat on viuen 800.000 persones. És una xifra baixeta amb la qual no devem preocupar-nos'. Desde luego, el tinent d'alcalde té un descaro que se li pisa. Més carrer i menys cotxe oficial. Senyor Cano, mirau lo que diu [***], assessor de Seguretat Vial de la Fundació AXA, en l'informe del 7 octubre de 2022: 'Els sinistres mortals són la punta de l'iceberg i ens avisen de milers de xicotets sinistres'.\n\nEn la nota de premsa de l'Ajuntament respecte a la campanya del 22 de novembre al 3 de desembre 2021, dels 5.780 patinets controlats es van interposar 1.131 denúncies en apenas 12 dies, quasi 100 diàries, el 20 % infraccions. De la 1.131, el 64 atanyen a vianants; 400, prop del 30 %, pel ús d'auriculars o telèfons mòbils. Per cierto, senyor Cano, la nota de premsa està malament, 400 sobre 1.131 és el 35 % i no el 30; 251, el 22 %, per circular per l'acera. I la resta, circular per carrers peatonals, no respectar semàfors i excés de velocitat. És la fallàcia dels governs municipals sobre la peatonalització des que es recuperen espais per a les persones, però la realitat és que els vianants perdem zones exclusives com són les aceres per a ocupar-la els vehicles. L'Ajuntament actual seguix en exa línia i posa en perill la ciutadania peatonal.\n\nEn Aceres per a Vianants proposem solucions destacant, un, la identificació en les bicicletes i patinets per mig de matrícula u altre sistema per a ràpida localització en cas de robatori. Disposar d'una base de dades per a informar l'usuari de la normativa actualitzada. Facilitar la labor de la Policia Local en els casos d'infracció ja que la Llei de Trànsit de l'article 87 diu: 'En la denúncia haurà de constar la identificació del vehicle amb el que s'haja comés la present infracció'. Clar, si no identificació no hi ha denúncia. Senyor alcalde, ¿per què exigix la identificació a Valenbisi i no està en l'ordenança? Curiós, ¿no? Dos. Obligatorietat d'un assegurança. Tres, actualització immediata de l'ordenança en els canvis de normativa estatal. Quatre, aclarir les contradiccions en l'ordenança entre la velocitat de les bicis i patinets i el pas humà. I ara ve la gran pregunta: ¿Quina és la velocitat d'un vianant? Segons Google, és un màxim de cinc quilòmetres hora. I Wikipedia i organismes competents, entre tres i quatre quilòmetres.\n\nConclusió. A la vista de lo exposat, ¿podria considerar-se que l'alcalde i l'equip de govern actuen de forma negligent? ¿Pudiera haver deixació de funcions i, en conseqüència, es poden provocar o es produixen delictes contra la seguretat vial? Amb esta imprudent falta de previsió, i aun disposant de recursos humans de la Policia Local i mitjans tècnics com són les pròpies càmeres de vigilància, el possible accés a altres per a impedir i perseguir les infraccions. ¿L'equip de govern incompleix el deure de cuidat i protecció envers els ciutadans i més concretament…? Vale, pues resumixc. Moltes gràcies per la seua atenció. I per cierto, senyor Cano, ¿hi ha un expedient informatiu de l'alcalde Ribó al circular pujat en bici per l'acera de Salas Quiroga?",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa",
        "transit"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación Aceras para Peatones denuncia la falta de control municipal sobre bicicletas y patinetes que incumplen la ordenanza, poniendo en peligro a los peatones, e insta al Ayuntamiento a tomar medidas como la matriculación de estos vehículos y la actualización de la normativa.",
    "resum_val": "El president de l'Associació Aceres per a Vianants denúncia la falta de control municipal sobre bicicletes i patinets que incomplixen l'ordenança, posant en perill els vianants, i insta l'Ajuntament a adoptar mesures com la matriculació d'estos vehicles i l'actualització de la normativa.",
    "cap_subtopics": [
      1010,
      1002,
      1200
    ],
    "cap_major": [
      10,
      12
    ]
  },
  {
    "id": "2022-09-29-003",
    "pleno_id": "2022-09-29",
    "fecha": "2022-09-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Creu Coberta",
    "entitat_id": "associacio-veins-creu-coberta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola. ¿Qué tal? Gracias.\n\n[*], presidente de la AV Cruz Cubierta.\n\nEl problema que les traigo lo conocen casi todos ustedes porque han estado en el barrio. Desde Vox, PP, Ciudadanos, el PSOE, Compromís y tal. El día 15 estuvo el señor alcalde allí, en el Huerto de Senabre. Y aunque hablo en representación de Cruz Cubierta, yo creo que nos abarca pues a Iturbi, a Senabre, a Cruz Cubierta y a Marcelino. Les hablo un poco de la degeneración de la calle San Vicente, de Giorgeta, Cruz Cubierta. Bueno, es una calle que tiene tráfico a 100 kilómetros por hora, no al 30 o 50 este que teóricamente debía tener la ciudad. Y ahora a la derecha estaban los Cuarteles de Intendencia y de Artillería, que se están remodelando para hacer viviendas y tal, y el antiguo colegio Santo Ángel de la Guarda. Y a la izquierda hay una valla, Macosa, las naves aquellas de Macosa, que pone prohibido circular por aquí porque se derrumba la nave esa. Eso lleva ya cerca de 30 años.\n\nYo les vengo a hablar de los okupas y de las críticas, las quejas que nos los dicen los vecinos de la zona final, del monumento de la Cruz Cubierta. Esta gente recibe los problemas de la discoteca, la antigua Pachá. Todos los fines de semana tienen conflictos. Tienen los problemas de la antigua cervecera. Queda un edificio enorme allí todavía y les invitaría a que se acercaran a verla. La gente hace reformas de baños y de cocinas, y lo tira allí. Los okupas de las otras calles de al lado -Codonyer, Altamira, Vicenta Salcedo, San Vicente- es una auténtica montaña de basura, de desperdicios. Allí hay ratas, cocodrilos, Tarzán está por ahí. Bueno, es realmente deprimente y muy triste.\n\nEsta gente son de origen rumano, de etnia gitana y hay unos 100, según la Policía Local. Dentro de las casas tienen motos, tienen columpios, tienen semáforos, material también municipal. Tienen animales, tiene hasta caballos, burros, de todo. Todas las noches montan jaleíllo.\n\nPor favor, acuérdense de los barrios estos de aquí. Porque parece que todas las inversiones que se están haciendo van al centro, 90.000 euros de mínima. Los barrios marítimos y la Cruz Cubierta no llegamos ni a 19.000 euros. Eso es un informe de la Agencia Tributaria.",
    "text_val": "Hola. ¿Qué tal? Gràcies.\n\n[***], president de l'AV Creu Coberta.\n\nEl problema que vos porto el coneixen gairebé tots vosaltres perquè han estat en el barri. Des de Vox, PP, Ciudadanos, el PSOE, Compromís i tal. El dia 15 va estar el senyor alcalde allà, en l'Hort de Senabre. I encara que parle en representació de Creu Coberta, jo crec que nos abarca doncs a Iturbi, a Senabre, a Creu Coberta i a Marcelino. Vos parle una mica de la degradació de la carrer San Vicente, de Giorgeta, Creu Coberta. Bueno, és una carrer que té trànsit a 100 quilòmetres per hora, no al 30 o 50 este que teòricament devia tenir la ciutat. I ara a la dreta estaven els Quartels d'Intendència i d'Artilleria, que s'estan remodelant per fer habitatges i tal, i l'antic col·legi Sant Àngel de la Guarda. I a l'esquerra hi ha una valla, Macosa, les naus aquelles de Macosa, que posa prohibit circular per aquí perquè es derrumba la nau esa. Això porta ja prop de 30 anys. Perdó. Quantes coses exigiu vosaltres, ¿no? Porta això prop de 30 anys. O siga, que va anant.\n\nJo vos vinc a parlar dels okupes i de les crítiques, les queixes que ens diuen els veïns de la zona final, del monument de la Creu Coberta. Ho tenen clar esta gent. Nosaltres som més rics i vivim en les carrers de més allà, en Carteros i tal. Esta gent rep els problemes de la discoteca, l'antiga Pachá. Tots els caps de setmana tenen conflictes. Tienen els problemes de l'antiga cervecera que eren tres edificis, es van derruir dos en la legislatura anterior amb Vicent Sarriá. Queda un edifici enorme allà todavía i vos convidaria a que s'acostaren a veure-la per aquí, per favor, el regidor Javier Mateo, se'ls agraïsc, i a la regidora Climent, que ens ha convidat a prendre la paraula, en quines condicions està açò. La gent fa reformes de banys i de cuines, i ho tira allà. Tiren els new jersey ese, els apartem i els tiren allà. Però a més, els okupes de les altres carrers de al costat -Codonyer, Altamira, Vicenta Salcedo, San Vicente- tot el que recollen no tot els val, no tot ho venen, sinó que la deixalla de motos, l'apartat esse, la cosa esa que tienen les neveres i tot açò ho tiren allà, i és una autèntica muntanya de brossa, de desperdicis. Allà hi ha rates, cocodrils, Tarzán està per allà. Bueno, és realment depriment i molt trista. Familiars nostres que entren per València diuen: Oye, ¿esto és València? ¿Pues no és la Ciutat de les Ciències i tal? Bueno, si vissen l'espectacle esse és realment trista. Crec que Renfe vol donar la volta per no passar per allà -bueno, és una broma- per no veure esse espectacle de l'entrada de València.\n\nI luego, a més de la discoteca i de la zona essa tan degradada de l'antiga cervecera doncs queden piscines i estan plenes totes d'escombros, estan els okupes de quatre o cinc carrers allà al voltant en la carrer San Vicente, darrere de la gasolinera. Esta gent són d'origen romanès, d'etnia gitana i hi ha uns 100, segons la Policia Local. Per cierto, la Policia Local es porta molt bé, almenys en ajuda als veïns. Però clar, fan el que poden. Els han tapiada algunes cases perquè són també modernistes, que açò es deuria conservar. I ells s'han ficat en chabolas aquí en la cervecera o fan butrón i la tornen a ocupar. Jo estava amb la premsa i amb la ràdio i coses d'estes. En les plantes baixes que tienen no tienen sols material que ens roben a nosaltres. Nosaltres hem fet festes en el barri i ens han dut valls, ens han dut açò de la llum i ens han dut, bueno, absolutament de tot. Tienen preferència pels poms de les portes, estos daurats. En la meva casa, en la meva finca ja han robat tres vegades, perquè açò pareix que es ven més. Dins de les cases tienen motos, tienen columpisos, tienen semàfors, material també municipal. Aleshores el que fan és que van, recollen tots els desperdicis que hi ha en els alrededors o en els contenidors estos d'obra i se'ls duen allà. Si ho veu algunes vegades, el carro enorme. Tot el que no usen doncs ho tiren als alrededors. Fa una setmana se va pegar foc una barraca d'esses, una chabola de les que van muntar. A més, clar, ells tienen les seves normes. Són d'origen musulmà, ortodoxos o alguna cosa d'essa i totes les nits monten jaleíllo. Tienen animals, tiene fins a cavalls, burros, de tot. Bueno, monten el seu folklore i molesten als veïns.\n\nUna cosa més, sols deu segons. Per favor, ara que està la subasta esta de pobres, de rics, de financiació i coses d'esses, acordeu-vos dels barris estos de per aquí, per favor. Perquè pareix que totes les inversions que s'estan fent van al centre, 90.000 euros de mínima, el centre, el Pla del Remei i tal. Els barris marítims i la Creu Coberta no arribem ni a 19.000 euros. Açò és un informe de l'Agència Tributària. Aleshores, a vore si…\n\nMolt amable. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "benestar_animal"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Creu Coberta",
      "L'Hort De Senabre",
      "Sant Marcel.Li"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la AV Cruz Cubierta denuncia la degradación de las calles San Vicente y zonas aledañas debido a ocupaciones ilegales, acumulación de basura, robos y problemas de seguridad, además de reivindicar mayor inversión en los barrios periféricos frente al centro de la ciudad.",
    "resum_val": "El president de l'AV Creu Coberta denuncia la degradació de les carrers de San Vicente i zones pròximes per ocupacions il·legals, acumulació de deixalles, robatoris i problemes de seguretat, i reclama més inversió en els barris perifèrics enfront del centre de la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1401,
      1200,
      1304,
      2000,
      705,
      703
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      12,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-09-29-002",
    "pleno_id": "2022-09-29",
    "fecha": "2022-09-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos del Barrio de San Antonio",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-san-antonio-zaidia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "El 27 de abril se solicitó la declaración de bien de relevancia local para las naves por parte de nuestra asociación de vecinos, alentados por un asesor del señor alcalde. Y a fecha de hoy no hay resolución por parte del Ayuntamiento. Con gran preocupación, sin embargo, hemos tenido información este verano sobre la solicitud de derribo de las naves de la calle Guatla, 3, por parte de la promotora dueña de las mismas.\nAl transcurrir más de tres meses sin respuesta y a raíz de nuestra queja, la Oficina del Síndic de Greuges por dos veces ha requerido al Ayuntamiento para que resuelva este expediente. Ahora es el momento crucial en que, a ejemplo de los vecinos del barrio de San Antonio, solicitamos una voluntad política unida y esto se debe concretar en figuras de protección a las naves. Señor Ribó, le pedimos que visite nuestro barrio de San Antonio.\nEn segundo lugar, que nos explique por qué uno de sus asesores nos concertó una reunión con el arquitecto redactor del proyecto del machohotel David Zapatero. Por último, le pedimos que lea con detenimiento este informe redactado por Carles Dolç, arquitecto prestigioso, en el que califica el proyecto como desmedido. Se producirían los problemas derivados del turismo, pero con una densidad mayor.",
    "text_val": "El 27 d'abril es va sol·licitar la declaració de bé de rellevància local per a les naus per part de la nostra associació de veïns, alentats per un assessor del senyor alcalde. I a data de hui no hi ha resolució per part de l'Ajuntament. Amb gran preocupació, no obstant, hem tingut informació este estiu sobre la sol·licitud de derribament de les naus del carrer Guatla, 3, per part de la promotora propietària de les mateixes.\nAl transcórrer més de tres mesos sense resposta i com a conseqüència de la nostra queixa, l'Oficina del Síndic de Greuges per dos vegades ha requerit a l'Ajuntament perquè resolga este expedient. Ara és el moment crucial en que, a exemple dels veïns del barri de Sant Antoni, sol·licitem una voluntat política unida i això s'ha de concretar en figures de protecció a les naus. Senyor Ribó, li demanem que visite el nostre barri de Sant Antoni.\nEn segon lloc, que ens explique per què un dels seus assessors ens va concertar una reunió amb l'arquitecte redactor del projecte del machohotel David Zapatero. Per últim, li demanem que llig amb deteniment este informe redactat per Carles Dolç, arquitecte prestigiós, en el que qualifica el projecte com a desmesuratment. Es produirien els problemes derivats del turisme, però amb una densitat major.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "usos_turistics"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Antoni"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "La asociación de vecinos de San Antonio denuncia la falta de resolución sobre la declaración de bien de relevancia local para las naves de la calle Guatla y la amenaza de derribo por una promotora, solicitando protección patrimonial y expresando preocupación sobre el proyecto del macrohotel David Zapatero.",
    "resum_val": "L'associació de veïns de Sant Antoni denuncia la falta de resolució sobre la declaració de bé de rellevància local per a les naus del carrer Guatla i la amenaça de derribament per part d'una promotora, demanant protecció patrimonial i expressant preocupació sobre el projecte del macrohotel David Zapatero.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      2015,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-09-29-001",
    "pleno_id": "2022-09-29",
    "fecha": "2022-09-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos del Barrio de San Antonio",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-san-antonio-zaidia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Somos vecinos de la Asociación de Vecinos del Barrio de San Antonio. Venimos del séptimo barrio más densamente poblado de la ciudad de València y que menos dotaciones públicas tiene. No tenemos centro de mayores, ni biblioteca, ni escoleta municipal, ni centro de jóvenes, ni ecoparque móvil. La protección de las naves es el anhelo que tenemos en el barrio para poder ubicar estas dotaciones municipales.\nDesde julio de 2021, los vecinos de nuestro barrio nos hemos movilizado para paralizar la concesión de una licencia ambiental para un macrohotel residencia de estudiantes de 575 habitaciones en una superficie de 18.000 metros cuadrados. En la actualidad el hotel más grande de València es el Expohotel, con 378 habitaciones. Una serie de actuaciones del Ayuntamiento que vienen favoreciendo el proyecto de macrohotel, que es contrario al Plan Estratégico València 2030.\nUna de las parcelas del proyecto se había efectuado una inmatriculación irregular y hasta el momento no se ha hecho nada. El 11 de julio se vendió dicha parcela a la empresa Selacem, SL, promotora inmobiliaria de Barcelona. Los grupos de gobierno dicen en público una cosa y hacer lo contrario. Tenemos que modificar el Plan General de Ordenación Urbana.",
    "text_val": "Somos veïns de l'Associació de Veïns del Barri de Sant Antoni. Venim del setè barri més densament poblat de la ciutat de València i que menys dotacions públiques té. No tenim centre de majors, ni biblioteca, ni escoleta municipal, ni centre de joves, ni ecoparc mòbil. La protecció de les naus és l'anhel que tenim en el barri per poder ubicar aquestes dotacions municipals.\nDes de juliol de 2021, els veïns del nostre barri ens hem mobilitzat per paralitzar la concessió d'una llicència ambiental per a un machotel residència d'estudiants de 575 habitacions en una superfície de 18.000 metres quadrats. Actualment l'hotel més gran de València és l'Expohotel, amb 378 habitacions. Una sèrie d'actuacions de l'Ajuntament que venen afavorint el projecte de machotel, que és contrari al Pla Estratègic València 2030. Una de les parcel·les del projecte s'havia efectuat una inmatriculació irregular i fins al moment no s'ha fet res.\nL'11 de juliol es va vendre dita parcel·la a l'empresa Selacem, SL, promotora immobiliària de Barcelona. Els grups de govern diuen en públic una cosa i fan lo contrari. Hem de modificar el Pla General d'Ordenació Urbana.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "serveis_socials"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Antoni"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos del Barrio de San Antonio denuncia la falta de dotaciones públicas en el barrio y se opone a la construcción de un macrohotel de 575 habitaciones en la calle Guatla, denunciando irregularidades en la titularidad del suelo y contradictions en las actuaciones del Ayuntamiento respecto al Plan Estratégico València 2030.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns del Barri de Sant Antoni denuncia la manca de dotacions públiques en el barri i s'oposa a la construcció d'un machotel de 575 habitacions al carrer Guatla, denunciant irregularitats en la titularitat del sòl i contradiccions en les actuacions de l'Ajuntament respecte al Pla Estratègic València 2030.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-07-28-003",
    "pleno_id": "2022-07-28",
    "fecha": "2022-07-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos Marítim-Aiora",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-maritim-aiora",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola. Buenos días o buenas tardes.\n\nSoy [*], vecino y miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Vecinos Marítim-Aiora. Quisiera centrar mi agradecimiento en cuestión del punto de la piscina de Ayora. Como he dicho antes, soy vecino del barrio y usuario de la misma. Hoy creo que no hablo solo porque me respaldan más de 2.000 firmas sino que las han recogido en el barrio a favor de la reapertura inmediata de la piscina. Para muchos la piscina representa un tema lúdico, que también, pero hay cuestiones mucho más importantes. Una gran parte de los usos de la piscina están destinados a cuestiones terapéuticas y de salud para la gente de la tercera edad y para mejorar sus dolencias, así como actividades deportivas como la natación sincronizada y actividades de natación escolar. Concretamente estuve hablando con una señora que está desde el 2003 yendo a natación allí, que le va muy bien por el médico.\n\nAnte esta situación también queremos poner de manifiesto el abandono por parte del gobierno local. Se escudan en que el abandono es por parte de la empresa explotadora, pero realmente primero fue la falta de previsión ante el final de la concesión y después la falta de gestión ante la situación creada y posteriormente el tratamiento de la misma. Nos sentimos ninguneados y engañados. Concretamente, la señora -creo que se llamaba Pilar- me dijo que debíamos estar muy orgullosos los de Ayora porque teníamos la piscina en Ayora, en Trafalgar y en el hoy Samaranch. De las tres piscinas solamente hay una en activo, las otras dos están cerradas.\n\nHoy se ha presentado esta moción por la que queremos dar gracias al Partido Popular. Por lo menos tras su visita hace unas semanas por parte de la portavoz, la señora Catalá, nos prometió que haría lo que estuviera en su mano para intentar ayudar a los vecinos ante sus reivindicaciones. Ella y su partido al menos cumplieron con lo que nos prometieron. Espero que hoy finalice el acuerdo común entre todos los partidos y que el gobierno, con el alcalde a la cabeza, deje de ignorarnos. Por ello, una vez más, reivindicamos la apertura inmediata de la piscina de Ayora. Señor alcalde, el día 20 de septiembre lo espero. Nos veremos. Búsqueme o lo buscaré yo.\n\nGracias.",
    "text_val": "Hola. Bon dia o bona tarda.\n\nSóc [***], veïno i membre de la Junta Directiva de l'Associació de Veïns Marítim-Aiora. Vull centrar el meu agraïment en qüestió del punt de la piscina d'Ayora. Com he dit abans, sóc veïno del barri i usuari de la mateixa. Hui crec que no parle sols perquè em recolzen més de 2.000 signatures sinó que les han recollit en el barri a favor de la reapertura immediata de la piscina, 2.000 signatures són 2.000 vots. Per a molts la piscina representa un tema lúdic, que també, però hi ha qüestions molt més importants. Una gran part dels usos de la piscina estan destinats a qüestions terapèutiques i de salut per a la gent de la tercera edat i per a millorar les seues dolències, així com activitats esportives com la natació sincronitzada i activitats de natació escolar. Concretament vaig estar parlant amb una senyora que està des del 2003 anant a natació allà, que li va molt bé pel metge.\n\nAnte aquesta situació també volem posar de manifest l'abandó per part del govern local. S'emparentan en que l'abandó és per part de l'empresa explotadora, però realment primer va ser la falta de previsió ante el final de la concessió i després la falta de gestió ante la situació creada i posteriorment el tractament de la mateixa, ja que de les nostres contínues protestes i peticions es van solucionar sols obtenint a una reunió fa uns mesos amb la tinenta de Regidor d'Esports que ens va prometre molt, però a dia de hui continua sent res. Ens sentim menyspreats i enganyats. Concretament, la senyora -crec que es deia Pilar- em va dir que deíem estar molt orgullosos els d'Ayora perquè teníem la piscina en Ayora, en Trafalgar i en l'hui Samaranch. De les tres piscines només n'hi ha una en actiu, les altres dos estan tancades.\n\nHui s'ha presentat aquesta moció per la qual volem donar gràcies al Partit Popular. Pel menys després de la seua visita fa unes setmanes per part de la portaveu, la senyora Catalá, ens va prometre que faría el que estiguera en la seua mà per a intentar ajudar als veïns ante les seues reivindicacions. Ella i el seu partit pel menys van complir amb el que ens van prometre. Espere que hui finalitze l'acord comú entre tots els partits i que el govern, amb l'alcalde a la cabeza, deixe de ignorar-nos i que junt amb l'oposició de llum verda i […] a allò que hi ha és una necessitat i un servici que els veïns no podem continuar sense gaudir després de cinc mesos. Per això, una vegada més, reivindiqueom l'obertura immediata de la piscina d'Ayora. Senyor alcalde, el dia 20 de setembre ho espere. Ens veurem. Buscme o ho buscaré jo.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "persones": [
        "gent_major"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Grau",
      "Aiora"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Miembro de la Asociación de Vecinos Marítim-Aiora reclama la reapertura inmediata de la piscina de Ayora, cerrada hace cinco meses, destacando su importancia para actividades terapéuticas y deportivas, y crítica la falta de gestión del gobierno local.",
    "resum_val": "Membre de l'Associació de Veïns Marítim-Aiora reclama la reapertura immediata de la piscina d'Ayora, tancada fa cinc mesos, destaca la seua importància per a activitats terapèutiques i esportives, i critica la falta de gestió del govern local.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      1303,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      13,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-07-28-002",
    "pleno_id": "2022-07-28",
    "fecha": "2022-07-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Plaça de Múrcia",
    "entitat_id": "associacio-veins-placa-murcia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nEn primer lugar, quiero dar las gracias a la Asociación de Vecinos de Fuensanta.\n\nMe voy a presentar. Soy enfermera del Hospital General Universitario de València. También soy delegada actualmente de CSIF y también miembro del Comité de Empresa del mismo hospital. Venimos aquí a exponer nuestra situación actual. Este hospital, que además es el más antiguo porque cuenta con más de 500 años de antigüedad, tiene una población asignada de aproximadamente unos 373.000 habitantes. ¿Y con qué contamos para ello? Bueno, pues es la mayor asignación de población de los hospitales de la Comunidad Valenciana. Nosotros contamos con una dotación de recursos humanos inferior, con un inferior número de camas por habitante y con una dotación también inferior económica en inversión. De esta población, unos 70.000 habitantes o usuarios son mayores de 65 años. También tenemos asignado el mayor número de residencias de ancianos, con lo que ello supone. Supone que son más dependientes, requieren más cuidados y más tratamientos.\n\n¿Todo esto en qué se traduce? Bien, pues se traduce en que nuestros usuarios tienen un menor ratio de personal sanitario por usuario. También tienen, como hemos dicho, un menor número de camas para ingresar que el resto de hospitales de la comunidad. Del montante de población que estamos hablando, aproximadamente la mitad son usuarios a los que ustedes representan. Y nosotros nos preguntamos: ¿Es que son usuarios o ciudadanos de segunda? Porque lo que está claro es que no tienen la misma dotación de recursos que el resto de usuarios de los hospitales de la Conselleria de Sanidad. Entonces pensamos que si nuestro hospital es un hospital de marca blanca o low cost. El resultado de todo ello es un colapso en el servicio de urgencias, donde los pacientes pasan de 3 a 4 días para ser conducidos a una habitación. Se encuentran en barracones que se instalaron para la pandemia. Unos barracones donde no tienen intimidad, no están con sus familias, están mezclados hombres y mujeres. Vamos, como si fuera un hospital de guerra.\n\nY todo esto no ocurre como consecuencia de la pandemia. Está claro que se ha agravado más. Nosotros tenemos un déficit de plantilla estructural muy importante. Mantuvimos la esperanza de cuando la Conselleria de Sanidad anunció que iba a dotar la plantilla estructural de 6.000 plazas. Pero esto no fue así y además no tenemos conocimiento de que se nos vaya a asignar a ninguna de momento. Les tengo que decir que el personal sanitario está saturado, está desmotivado, está agotado emocional y físicamente porque trabajan al 150 %.\n\nTanto el Comité de Empresa como las secciones sindicales, nosotros mismos, ha salido en prensa y hemos hecho multitud de actuaciones. Los propios trabajadores de urgencias han denunciado al Síndic de Greuges la situación de Urgencias. Y este mismo Síndic nos ha dicho, ha ratificado lo que ya todos sabíamos: que tenemos un menor ratio de personal sanitario con respecto a los pacientes.\n\nY esto tiene soluciones. La primera solución sería, con prioridad absoluta, un aumento estructural de la plantilla en función de las necesidades del hospital. La segunda sería la estatutarización. Esto es una lucha que llevamos muchísimos años. Sería la integración del hospital en la Conselleria de Sanidad. Hemos tenido promesas, muy buenas palabras, pero seguimos igual. Las entidades consorciadas son la Diputación de València y la Conselleria de Sanidad. Conselleria que no ha aumentado la inversión para la dotación de personal en el hospital desde hace mucho tiempo, por eso tenemos esta grave situación. Y por último, entendemos que podría hacerse una reasignación de la población real, proporcional también, claro, a los recursos humanos y estructurales que tuviéramos.\n\nPor último, simplemente -quiero terminar- pedimos a ustedes, los representantes de los ciudadanos a los que atendemos que no se pongan de lado, que no busquen excusas, que los profesionales de salud que han sido héroes y han sido aplaudidos ahora les estamos pidiendo ayudas, que apoyen todas las iniciativas.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días.\n\nEn primer lloc, vull donar les gràcies a l'Associació de Veïns de Fuensanta.\n\nMe voy a presentar. Soc infermera de l'Hospital General Universitari de València. També soc delegada actualment de CSIF i també membre del Comité d'Empresa del mateix hospital. Venim ací a exposar la nostra situació actual. Aquest hospital, que a més és el més antic perquè compta amb més de 500 anys d'antiguitat, té una població assignada d'aproximadament uns 373.000 habitants. ¿I amb què comptem per a això? Bé, doncs és la major assignació de població dels hospitals de la Comunitat Valenciana. Nosaltres comptem amb una dotació de recursos humans inferior, amb un inferior nombre de llits per habitant i amb una dotació també inferior econòmica en inversió. D'esta població, uns 70.000 habitants majors de 65 anys. També tenim assignat el major nombre de residències d'ancians. Suposa que són més dependents, requereixen més cures i més tractaments.\n\n¿Tot açò en què es traduix? Bé, doncs es traduix en que els nostres usuaris tenen un menor ràtio de personal sanitari per usuari. También tienen, com hem dit, un menor nombre de llits per a ingressar que la resta de hospitals de la comunitat. Del muntant de població que estem parlant, aproximadament la meitat són usuaris als quals vostés representan. I nosaltres ens preguntem: ¿són usuaris de segona? Perquè la qual cosa està clara és que no tenen la mateixa dotació de recursos que la resta d'usuaris dels hospitals de la Conselleria de Sanitat. Aleshores pensem que si el nostre hospital és un hospital de marca blanca o low cost. El resultat de tot açò és un col·lapse en el servei d'urgències, on els pacients passen de 3 a 4 dies per a ser conduïts a una habitació. Es troben en barracons que s'instal·laren per a la pandèmia. Uns barracons on no tenen intimitat, no estan amb les seues famílies, estan mescladats homes i dones. Vaja, com si fora un hospital de guerra.\n\nI tot açò no ocorre com a conseqüència de la pandèmia. Està clar que s'ha agreujat més. Nosaltres tenim un dèficit de plantilla estructural molt important. Mantinguérem l'esperança de quan la Conselleria de Sanitat va anunciar que anava a dotar la plantilla estructural de 6.000 places. Però açò no va ser així i a més no tenim coneixement de que se'ns vaja a assignar a cap de moment. Li tinc que dir que el personal sanitari està saturat, està desmotivat, està agotat emocional i físicament perquè treballen al 150 %.\n\nTant el Comité d'Empresa com les seccions sindicals, nosaltres mateixos, ha eixit en premsa i hem fet multitud d'actuacions. Els propis treballadors d'urgències han denunciat al Síndic de Greuges la situació d'Urgències. I este mateix Síndic ens ha dit, ha ratificat la qual cosa ja tots sabíem: que tenim un menor ràtio de personal sanitari respecte als pacients.\n\nI açò té solucions. La primera solució seria, amb prioritat absoluta, un augment estructural de la plantilla. La segona seria l'estatutarització. Açò és una lluita que portem moltíssims anys. Seria l'integració del hospital en la Conselleria de Sanitat. Hem tingut promeses, molt bones paraules, però seguim igual. Les entitats consorciades són la Diputació de València i la Conselleria de Sanitat. Conselleria que no ha augmentat la inversió per a la dotació de personal en el hospital fa molt temps, per açò tenim esta greu situació. I per últim, entenem que podria fer-se una reassignació de la població real, proporcional també, és clar, als recursos humans i estructurals que tinguérem.\n\nPer últim, simplement -vull terminar- li demantem a vostés, els representants dels ciutadans als quals atenem que no es posquen de costat, que no busquen excuses, que els professionals de salut que han sigut herois i han sigut aplaudits ara li estem demanant ajudes, que suporten totes les iniciatives.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "persones": [
        "gent_major"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Una enfermera del Hospital General Universitario de València, delegada de CSIF, denuncia la grave situación de falta de recursos humanos en el hospital pese a tener la mayor población asignada de la Comunidad Valenciana, solicitando aumento de plantilla, estatutarización e integración en la Conselleria de Sanidad.",
    "resum_val": "Una infermera de l'Hospital General Universitari de València, delegada de CSIF, denuncia la situació greu per falta de recursos humans en el hospital malgrat tindre la major població assignada de la Comunitat Valenciana, sol·licitant augment de plantilla, estatutarització i integració en la Conselleria de Sanitat.",
    "cap_subtopics": [
      300,
      1303,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      3,
      13,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2022-07-28-001",
    "pleno_id": "2022-07-28",
    "fecha": "2022-07-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***] i [***]",
    "entitat": "Associació de Veïns del Barri de Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias.\n\nSeñor alcalde, señores concejales de gobierno, señores concejales de la oposición, buenos días.\n\nMi nombre es [*] y soy miembro de la Junta de Gobierno de la Asociación de Vecinos de Penya-roja. Estoy aquí ante ustedes para tratar un tema sobre el que la asociación ya se ha pronunciado en muchas ocasiones y que lleva mucho tiempo defendiendo. Hace 31 años se inauguró el túnel de Serrería, un túnel que se quedó corto pues salió a la superficie en una zona que en aquella época estaba escasamente poblada pero que hoy alberga uno de los barrios más densamente poblados de Valencia, el barrio de Penya-roja, con 13.000 habitantes. Tres décadas esperando que el túnel se prolongase hasta donde se proyectó, tres décadas de promesas incumplidas. Y desde que se ejecutó el PAI de la avenida de Francia los vecinos de la sección censal 42 llevamos dos décadas de aislamiento de una parte de la ciudad. El muro de la vergüenza de la calle Ibiza, que nos separa del Grao y también de Nazaret ha impedido el ajardinamiento del tramo final del Turia durante décadas, así como también la efectiva urbanización del PAI del Grao. Vivimos en una sociedad que, como ustedes dicen, está orgullosa de derribar muros. Una sociedad que tiene una respuesta tecnológica para cada problema. Que busca unidad, que busca abrazo y que huye de los guetos. Somos una asociación que busca su viabilidad como barrio integrante de una gran ciudad y nos orgullecería que sus señorías pensasen por un momento como nos lo piden nuestros vecinos que en esta sociedad del siglo XXI no caben las cicatrices de un ferrocarril que separa barrios y vecinos.\n\nGracias por escucharnos.\n\nMi nombre es [*] y como mi compañero soy miembro de la Junta de Gobierno de la Asociación de Vecinos de Penya-roja. Lo que cabe preguntarse ahora es qué nos ofrecen ustedes con el nuevo PAI del Grao. ¿Nos ofrecen la derrota del conformismo? ¿Les han dicho que el soterramiento no puede ser?, ¿que no hay dinero y que no toca? ¿Y ustedes han dejado de luchar por nosotros, los vecinos? Así que decimos que no queremos este PAI porque no contempla el soterramiento de las vías del tren mediante la prolongación del túnel de Serrería. No a la rotonda elevada. No a la pasarela en altura. No al muro decorado de la vergüenza. No a perpetuar una situación injusta. No a su negativa a prolongar el paseo histórico de la Alameda. No a una derrota para los valencianos que hipotecará su futuro. No queremos coches en nuestros cielos por pasarelas. No queremos las partículas de su contaminación que nos enferman. Queremos disfrutar del cielo azul y de un paseo agradable al mar.\n\nPorque sí hay dinero, claro que sí. Hay 533 millones para el soterramiento de las vías de Federico García Lorca, algo de lo que nos alegramos por los vecinos de Malilla, Ruzafa y la Creu Coberta. Pero a la vez no entendemos que no puedan gastarse los 78 millones que cuesta prolongar el túnel de Serrería. Un túnel que ha sido pagado en parte por las cargas urbanísticas de los vecinos del final de la avenida de Francia, que, según el ex ministro Ábalos, iba a ser financiado con la liberación del suelo ferroviario. Pero además, ¿es que no hemos pagado mes a mes nuestros impuestos los vecinos de Penya-roja? ¿Es que no los han pagado los de Grao o Nazaret? Entonces, si pagamos nuestros impuestos y necesitamos una infraestructura que llevamos esperando más de un año, ¿por qué no el dinero? Los vecinos no lo vamos a consentir. No podemos esperar ni un año más. No queremos parches provisionales que se conviertan en definitivos. Queremos ya esa prolongación y no aceptaremos menos. Por eso exigimos soterramiento ya, prolongación del túnel de Serrería ya, prolongación de la Alameda al mar, prolongación de la avenida de Francia sin pasarelas, terminación del Jardín del Turia ya. Y estamos seguros que si ustedes quieren se puede hacer.\n\nGracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\n\nSenyor alcalde, senyors regidors de govern, senyors regidors de l'oposició, bon dia.\n\nEl meu nom és [***] i soc membre de la Junta de Govern de l'Associació de Veïns de Penya-roja. Estic ací davant vostre per tractar un tema sobre el qual l'associació ja s'ha pronunciat en moltes ocasions i que porta molt de temps defendint. Fa 31 anys s'inaugurà el túnel de Serreria, un túnel que es quedà curt ja que eixí a la superfície en una zona que en aquella època estava escassament poblada però que hui alberga un dels barris més densament poblats de Valéncia, el barri de Penya-roja, amb 13.000 habitants. Tres dècades esperant que el túnel es prolongara fins on es projectà, tres dècades de promeses incomplides. I des que s'executà el PAI de l'avinguda de França els veïns de la secció censal 42 portem dos dècades d'aïllament d'una part de la ciutat. El mur de la vergonya del carrer Ibiza, que ens separa del Grao i també de Nazaret ha impedit l'ajardinament del tram final del Turia durant dècades, així com també la efectiva urbanització del PAI del Grao. Vivim en una societat que, com vostre diu, està orgullosa de derrocar murs. Una societat que té una resposta tecnològica per a cada problema. Que busca unitat, que busca abraç i que fuig dels guetos. Som una associació que busca la seua viabilitat com a barri integrant d'una gran ciutat i ens orgullaria que les seues senyories pensaren per un moment com ens ho demanen els nostres veïns que en aquesta societat del segle XXI no caben les cicatrius d'un ferrocarril que separa barris i veïns.\n\nGràcies per escoltar-nos.\n\nEl meu nom és [***] i com el meu company soc membre de la Junta de Govern de l'Associació de Veïns de Penya-roja. El que cal preguntar-se ara és què ens oferiu vostre amb el nou PAI del Grao. ¿Ens oferiu la derrota del conformisme? ¿Els han dit que el soterrament no pot ser?, ¿que no hi ha diners i que no toca? ¿I vostre heu deixat de lluitar per nosatres, els veïns? Així que diem que no, que no volem aquest PAI perquè no contempla el soterrament de les vies del tren mitjançant la prolongació del túnel de Serreria. No a la rotonda elevada. No a la passerella en altura. No al mur decorat de la vergonya. No a perpetuar una situació injusta. No a la negació a prolongar el passeig històric de l'Alameda. No a una derrota per als valencians que hipotecarà el seu futur. No volem cotxes en els nostres cels per passerelles. No volem les partícules de la seua contaminació que ens malaltegen. Volem gaudir del cel blau i d'un passeig agradable al mar.\n\nPerquè sí que hi ha diners, naturalment que sí. Hi ha 533 milions per al soterrament de les vies de Federico García Lorca, quelcom de la qual ens alegrem pels veïns de Malilla, Ruzafa i la Creu Coberta. Però alhora no entenem que no puga gastar-se els 78 milions que costa prolongar el túnel de Serreria. Un túnel que ha sigut pagat en part per les càrregues urbanístiques dels veïns del final de l'avinguda de França, que, segons l'ex ministre Ábalos, iba a ser finançat amb l'alliberament del sòl ferroviari. Però a més, és que no hem pagat mes a mes els nostres impostos els veïns de Penya-roja? És que no els han pagat els del Grao o Nazaret? Aleshores, si paguem els nostres impostos i necessitem una infraestructura que portem esperant més d'un any, per què no els diners? Els veïns no ho consentim. No podem esperar ni un any més. No volem pegats provisionals que es convertisquen en definitius. Volem ja la prolongació i no acceptarem menys. Per això exigim soterrament ja, prolongació del túnel de Serreria ja, prolongació de l'Alameda al mar, prolongació de l'avinguda de França sense passerelles, terminació del Jardí del Turia ja. I estem segurs que si vostre voleu es pot fer.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja",
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "Natzaret",
      "Tres Forques"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau",
      "L'Olivereta",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Los vecinos de Penya-roja reclaman urgentemente el soterramiento de las vías del tren mediante la prolongación del túnel de Serrería, criticando el nuevo PAI del Grao por no contemplar esta solución y exigiendo una inversión equivalente a la destinada a otras zonas de la ciudad.",
    "resum_val": "Els veïns de Penya-roja demanen urgentment el soterrament de les vies del tren mitjançant la prolongació del túnel de Serreria, criticant el nou PAI del Grao per no contemplar aquesta solució i exigint una inversió equivalent a la destinada a altres zones de la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1401,
      705,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2022-06-30-002",
    "pleno_id": "2022-06-30",
    "fecha": "2022-06-30",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federació de Mercats Tradicionals d'Abastiments CV (Comfemercat)",
    "entitat_id": "federacio-mercats-tradicionals-abastiments-cv",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Bueno, primero quería decir que yo soy la representante de Comfemercat y represento a los mercados de la ciudad de València. Buenos días.\nSoy [*] y represento al mercado de Rojas Clemente, Mercado de Colon, Mercado Central, Mercado de Castilla, Mercado de Ruzafa, Mercado de Benicalap, Mercado del Cabañal, Mercado de Algirós y Mercado de Torrevieja. ¿Para ayudar a un pequeño grupo de agricultores hace falta perjudicar a la totalidad de un sector? Me gustaría recordar que los labradores de la Comunidad Valenciana ya disponen de una tira de contar en Mercavalencia, donde venden sus productos sin necesidad de intermediarios y son ellos los que marcan los precios, de mutuo acuerdo con los comerciantes de mercado y tiendas de barrio que, como yo, se levantan a las 12 de la madrugada, con la finalidad de garantizar la calidad de los productos para así ofrecer en nuestros mercados y tiendas la mejor oferta de género de proximidad y kilómetro cero, aumentando el consumo ecológico en puestos y tiendas especializadas. Aun así, en los mercados ya existentes trabajan muchísimos labradores. Como Aurelio, que me acompaña hoy y compagina sus labores de campo con la venta en el Mercado de Colón. En estos, los mercados de la ciudad de València hay muchísimas paradas vacías, 427 concretamente. Esta es una cifra desproporcionada. Los mercados que hay actualmente fomentan el empleo, dando trabajo directo a unas 8.200 personas e indirectamente a otras muchas, donde incluyo a muchos labradores que nos sirven sus productos diariamente, entre muchos otros sectores de alimentación, transporte, limpieza, etc. La competencia desleal de estos nuevos mercados de venta directa pondría en peligro muchos de estos puestos de trabajo, sin contar con las tiendas de barrio que también se verían afectadas. Nosotros, los titulares de puestos de mercados de la ciudad de València, a la cual pagamos nuestros impuestos, creíamos que la obligación de nuestro ayuntamiento era cuidar de nosotros. Y ahora nos encontramos lo contrario. Un sector que nos sentimos desprotegidos. Es un error de inversión la creación de nuevos mercados totalmente innecesarios y tener una desvinculación de la idea de mejora de las infraestructuras de los mercados ya existentes. Parece que se ha escuchado más a un pequeño grupo de agricultores que a los 2.729 titulares que hay en activo ahora mismo en los mercados de la ciudad. Respecto a mi pregunta inicial, les diré: no es necesario perjudicar a los vendedores de los mercados ni en las pequeñas tiendas de barrio para ayudar a los labradores, que ya disponen de sus propios espacios para la venta de sus productos. Gracias por escucharme.",
    "text_val": "Bé, primer que res vull dir que jo soc la representant de Comfemercat i represente als mercats de la ciutat de València. Buenos dies. Soc [***] i represente al mercado de Rojas Clemente, Mercat de Colón, Mercat Central, Mercat de Castilla, Mercat de Ruzafa, Mercat de Benicalap, Mercat del Cabañal, Mercat d'Algirós i Mercat de Torrevella.\n¿Per ajudar a un xicoteta grup d'agricultors cal perjudicar la totalitat d'un sector? M'agradaria recordar que els llauradors de la Comunitat Valenciana ja disposen d'una tira de contar en Mercavalència, on venen els seus productes sense necessitat d'intermediaris i són ells els que marquen els preus, de mutu acord amb els comerciants de mercat i tendes de barri que, com jo, es llavantem a les 12 de la matinada, quan molts de vosaltres ancora no us heu acostat, amb la finalitat de garantir la qualitat dels productes per així oferir als nostres mercats i tendes la millor oferta de gènere de proximitat i quilòmetre zero, augmentant el consum ecològic en parades i tendes especialitzades. Així i tot, als mercats ja existents treballen moltíssims llauradors. Com Aurelio, que m'acompanya avui i combina les seues labors de camp amb la venta al Mercat de Colón. En estos, als mercats de la ciutat de València hi ha moltíssimes parades buides, 427 concretament. Esta és una xifra desproporcionada. Les quals podrien ocupar estos agricultors en les mateixes condicions que les ocupem la resta de venedors i oferint la màxima garantia higiénicosanitaria que s'exigeix en alimentació. Els mercats que hi ha actualment fomenten l'ocupació, donant treball directe a unes 8.200 persones i indirectament a moltes altres, on incloc molts llauradors que ens servixen els seus productes diàriament, entre molts altres sectors d'alimentació, transport, neteja, etc. La competència deslleial d'estos nous mercats de venta directa posa en perill molts d'estos llocs de treball, sense contar amb les tendes de barri que també es veurien afectades. Nosaltres, els titulars de parades de mercats de la ciutat de València, a la qual paguem els nostres impostos, creíem que l'obligació del nostre ajuntament era cuidar de nosaltres en benefici de qualsevol dificultats que ens poguera sorgir. I ara ens trobem lo contrari. Competència deslleial envers nosaltres, un sector que ens sentim desprotegits. Es un error d'inversió la creació de nous mercats totalment innecessaris i tindre una desvinculació de la idea de millora de les infraestructures dels mercats ja existents. Pareix que s'ha escoltat més a un xicoteta grup d'agricultors que als 2.729 titulars que hi ha en actiu ara mateix als mercats de la ciutat. Respecte a la meua pregunta inicial, os diré: no és necessari perjudicar als venedors dels mercats ni en les xicotetes tendes de barri per ajudar als llauradors, que ja disposen dels seus propis espais per a la venta dels seus productes. Gràcies per escoltar-me.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio",
        "agricultura"
      ],
      "urbanisme": [
        "usos_turistics"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Mercat",
      "Russafa",
      "Benicalap",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "L'Illa Perduda"
    ],
    "districtes": [
      "Algirós",
      "Benicalap",
      "Ciutat Vella",
      "L'Eixample",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La representante de Comfemercat rechaza la creación de nuevos mercados de venta directa de agricultores, argumentando que generaría competencia desleal hacia los 2.729 vendedores existentes y amenazaría los 8.200 empleos directos del sector, cuando existen 427 paradas vacías que podrían ocuparse en los mercados actuales.",
    "resum_val": "La representant de Comfemercat rebutja la creació de nous mercats de venda directa d'agricultors, argumentant que generaria competència deslleial envers els 2.729 venedors existents i amenaçaria els 8.200 llocs de treball directes del sector, quan existeixen 427 parades buides que podrien ocupar-se als mercats actuals.",
    "cap_subtopics": [
      1521,
      1500,
      400,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      4,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2022-06-30-001",
    "pleno_id": "2022-06-30",
    "fecha": "2022-06-30",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "SPPLB / InterinosVLC por la Fijeza Ya",
    "entitat_id": "spplb-sindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Moltes gràcies.\n\nSeñor alcalde, señor vicesecretario, señor interventor. Señoras y señores concejales de este Excelentísimo Ayuntamiento de València.\n\nQueríamos agradecer la amabilidad del Grupo Ciudadanos por cedernos unos minutos de su tiempo en este hemiciclo para que se oiga la voz de los trabajadores que llevan sirviendo a la ciudadanía en este consistorio mucho más allá del límite de los tres años que fija el TREBEP. Nuestro agradecimiento también al Sindicato Profesional de Policía Local y Bomberos, que siempre nos ha apoyado.\n\nSomos la plataforma InterinosVLC por la Fijeza Ya, de interinos y temporales, ligada al movimiento independiente 15-F a nivel nacional. Desde hace años reclamamos la fijeza administrativa como solución al incumplimiento continuado de la Directiva 1999/70 por parte de todas las administraciones públicas. Con la entrada en vigor de la Ley 20/2021 de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, hay un nuevo marco legal que, sin ajustarse a lo que exige Europa, permite un amplio margen de maniobra a las administraciones públicas para afrontar la estabilización de sus miles de interinos.\n\nSolo en esta corporación trabajan más de 1.892 funcionarios interinos que suponen más del 50 % de la plantilla ocupada, excluida policías y bomberos. La Ley 20/2021 ofrece un marco legal para convocar unos procesos de estabilización reales, puesto que permite, entre otros, dos aspectos muy importantes. Primero, que el ayuntamiento diseñe unos procesos pensados para estabilizar. La ley deja sin efecto los artículos 8 y 9 del Real Decreto 896/91, que establece el procedimiento de selección de los funcionarios de la administración local. Esto implica que ya no hay un temario obligatorio. La corporación puede y debería diseñar un temario ad hoc para estabilizar personas, no plazas. Y segundo, que no se pierda la experiencia acumulada. Y tal como dice el artículo 2 de dicha ley, valorando mayoritariamente la experiencia en el cuerpo, escala, categoría o equivalente de que se trate, pudiendo no ser eliminatorios los ejercicios en la fase de oposición.\n\nEn la Diputación de Sevilla lo han hecho, han aprobado unas bases generales que valoran únicamente la experiencia. Resultado, ningún interino se va a ir a la calle. Por eso les pedimos a todos ustedes que sean valientes. Si quieren mantener la experiencia acumulada del personal interino. Si quieren que exista un relevo que permita la transmisión del conocimiento, sean valientes y apliquen soluciones como la sevillana. La autonomía local lo permite y el Ayuntamiento de València no debería quedarse atrás. La pregunta es: ¿Quiere ser València un referente de soluciones legales, valientes, innovadoras y progresistas? Sabemos que no es una competencia plenaria, pero entendemos que la solución afecta a toda la corporación. La resolución de este gravísimo problema significa mejorar las condiciones en las que se presta el servicio a la ciudadanía, que al final es nuestro único objetivo, el suyo y el nuestro.\n\nPara acabar, solo me queda darles las gracias por prestar esta tribuna a los interinos del Ayuntamiento, los mismos con los que ustedes trabajan todos los días, esos a los que la administración considera plazas y no personas. Y por eso nos permitimos recordarles que en este momento no les habla la plaza [*], les habla [*], que trabaja en el Servicio Fiscal del Gasto. y a mi lado no está la plaza [*]. Está [*], que trabaja en el Servicio Económico Presupuestario. Y así, detrás de cada uno de los 1.892 números, en el listado hay una persona. Y detrás, una familia. Recuerden: somos personas, no somos plazas.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\n\nSenyor alcalde, senyor vicesecretari, senyor interventor. Senyores i senyors regidors d'aquest Excelentíssim Ajuntament de València.\n\nVolíem agraïr l'amabilitat del Grup Ciudadanos per cedir-nos uns minuts del seu temps en aquest hemicicle perquè se senta la veu dels treballadors que du servint a la ciutadania en aquest consistori molt més allà del límit dels tres anys que fixa el TREBEP. El nostre agraïment també al Sindicat Professional de Policia Local i Bombers, que sempre ens ha recolzat.\n\nSoem la plataforma InterinosVLC per la Fixesa Ja, d'interins i temporals i temporals, lligada al moviment independent 15-F a nivell nacional. Des de fa anys reclamem la fixesa administrativa com a solució al incompliment continuat de la Directiva 1999/70 per part de totes les administracions públiques. Amb l'entrada en vigor de la Llei 20/2021 de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, hi ha un nou marc legal que, sense ajustar-se al que exigeix Europa, permet un ampli marge de maniobra a les administracions públiques per afrontar l'estabilització dels seus milers d'interins.\n\nSol en aquesta corporació treballen més de 1.892 funcionaris interins que suposen més del 50 % de la plantilla ocupada, excloent policia i bombers. La Llei 20/2021 ofereix un marc legal per convocar uns processos d'estabilització reals, ja que permet, entre altres, dos aspectes molt importants. Primer, que l'ajuntament dissenye uns processos pensats per estabilitzar. La llei deixa sense efecte els articles 8 i 9 del Reial Decret 896/91, que estableix el procediment de selecció dels funcionaris de l'administració local. Això implica que ja no hi ha un temari obligatori. La corporació pot i hauria de dissenyar un temari ad hoc per estabilitzar persones, no places. I segon, que no es perda l'experiència acumulada. I tal com diu l'article 2 d'aquesta llei, valorant majoritàriament l'experiència en el cos, escala, categoria o equivalent de que es tracte, podent no ser eliminatoris els exercicis en la fase d'oposició.\n\nEn la Diputació de Sevilla ho han fet, han aprovat unes bases generals que valoren únicament l'experiència. Resultat, cap interí se'n anirà al carrer. Per això els demanem a tots vostès que siguen valents. Si volen mantenir l'experiència acumulada del personal interí. Si volen que existisca un relleu que permeta la transmissió del coneixement, siguen valents i apliquen solucions com la sevillana. L'autonomia local ho permet i l'Ajuntament de València no hauria de quedar enrere. La pregunta és: Vol ser València un referent de solucions legals, valentes, innovadores i progressistes? Sabem que no és una competència plenària, però entenem que la solució afecta tota la corporació. La resolució d'aquest gravíssim problema significa millorar les condicions en les que es presta el servici a la ciutadania, que al final és el nostre únic objectiu, el seu i el nostre.\n\nPer acabar, sols em queda donar-los les gràcies per prestar aquesta tribuna als interins de l'Ajuntament, els mateixos amb els quals vostès treballen tots els dies, aquells als quals l'administració considera places i no persones. I per això ens permitem recordar-los que en aquest moment no els parla la plaça [*], els parla [*], que treballa en el Servici Fiscal de la Despesa. i al meu costat no està la plaça [*]. Està [*], que treballa en el Servici Econòmic Pressupostari. I així, darrere de cadascun dels 1.892 números, en el llistat hi ha una persona. I darrere, una família. Recordeu: soem persones, no soem places.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representantes de la plataforma InterinosVLC solicitan a la corporación municipal que aplique procesos de estabilización real para los 1.892 funcionarios interinos del Ayuntamiento, utilizando el marco legal de la Ley 20/2021 que permite diseñar procesos que valoren la experiencia acumulada, como ya ha hecho la Diputación de Sevilla.",
    "resum_val": "Representants de la plataforma InterinosVLC demanen a la corporació municipal que aplique processos d'estabilització real pels 1.892 funcionaris interins de l'Ajuntament, utilitzant el marc legal de la Llei 20/2021 que permet dissenyar processos que valoren l'experiència acumulada, com ja ha fet la Diputació de Sevilla.",
    "cap_subtopics": [
      2004,
      1200
    ],
    "cap_major": [
      12,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-04-28-004",
    "pleno_id": "2022-04-28",
    "fecha": "2022-04-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "AMPA del CP Fernando de los Ríos",
    "entitat_id": "ampa-cp-fernando-de-los-ríos",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "El Colegio Municipal de los Ríos, un centro educativo ejemplar en labores de integración social y una joya por el perfil multicultural de las familias que lo integran. Exigimos a esta corporación que se ponga en valor estas cuestiones esenciales. Nuestros alumnos y alumnas se merecen una escuela con todos los recursos y tienen derecho a educación en condiciones de igualdad de recursos. La función de la educación pública es homogenizar la sociedad. No hay ninguna diferencia entre matemáticas y música, entre valenciano y educación física.\nSi el Ayuntamiento de València no le otorga el valor que tiene la educación física, la educación musical y la orientación psicopedagógica, esto genera una percepción social que supone un riesgo en la generación de diferencias sociales en base a las rentas. El problema viene cuando se generan vacantes en las especialidades que no se cubren o tarda mucho tiempo. Desde 2008, el Colegio Municipal Fernando del Río viene sufriendo esta gestión del personal del centro. Parece que siempre ha habido problemas de contratación por la gestión centralizada.\nSi la corporación municipal no se siente capacitada para gestionar este centro educativo, solicitamos la cesión del mismo a la Conselleria de Educación. Cada día que pasa se vulnera el artículo 27 de la Constitución española. Ocho meses sin música en el curso 2020-2021 y cinco meses sin educación física en el curso 2021-2022. Demandamos eficacia y excelencia en gestión para el próximo año.",
    "text_val": "El Colegio Municipal de los Ríos, un centre educatiu exemplar en labors d'integració social i una joia pel perfil multicultural de les famílies que l'integren. Exigim a aquesta corporació que pose en valor aquestes qüestions essencials. Els nostres alumnes i alumnes es mereixen una escola amb tots els recursos i tenen dret a educació en condicions d'igualtat de recursos. La funció de l'educació pública és homogeneïtzar la societat. No hi ha cap diferència entre matemàtiques i música, entre valencià i educació física.\nSi l'Ajuntament de València no li otorga el valor que té la educació física, l'educació musical i l'orientació psicopedagògica, això genera una percepció social que suposa un risc en la generació de diferències socials en base a les rendes. El problema ve quan es generen vacants en les especialitats que no es cobreixen o tarda molt de temps. Des de 2008, el Colegio Municipal Fernando del Río ve sofrint aquesta gestió del personal del centre. Pareix que sempre ha habut problemes de contractació per la gestió centralitzada.\nSi la corporació municipal no es sent capacitada per a gestionar este centre educatiu, sol·licitem la cessió del mateix a la Conselleria d'Educació. Cada dia que passa es vulnera l'article 27 de la Constitució espanyola. Huit mesos sense música en el curs 2020-2021 i cinc mesos sense educació física en el curs 2021-2022. Demandem eficaç i excel·lència en gestió per al pròxim any.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El AMPA del CP Fernando de los Ríos demanda al Ayuntamiento de València que cubra vacantes de especialistas (música, educación física, orientación psicopedagógica, inglés) y exige explicaciones sobre la gestión de contrataciones, amenazando con solicitar la cesión del centro a la Conselleria de Educación si no se resuelven los problemas de recursos.",
    "resum_val": "L'AMPA del CP Fernando de los Ríos demana a l'Ajuntament de València que cobreix vacant de especialistes (música, educació física, orientació psicopedagògica, anglès) i exigeix explicacions sobre la gestió de contractacions, amenaçant amb sol·licitar la cessió del centre a la Conselleria d'Educació si no es resolen els problemes de recursos.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      602,
      603,
      2004,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      6,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-04-28-003",
    "pleno_id": "2022-04-28",
    "fecha": "2022-04-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***] y [***]",
    "entitat": "AMPA del CP Benimaclet",
    "entitat_id": "ampa-cp-benimaclet",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes. Somos [*] y [*], representantes de la AMPA del Colegio Municipal Benimaclet.\n\nEn primer lugar, queremos agradecer sinceramente la posibilidad que se nos brinda de hacer oír en este foro la voz de las familias. Cuando las familias tenemos que elegir colegio para nuestros hijos e hijas son muchos los aspectos que valoramos y muy diversos, como la metodología, el plan lingüístico, la proximidad a nuestra vivienda o a nuestro centro de trabajo y en nuestro caso también quién gestiona el colegio. El municipal ha sido siempre y tradicionalmente el Colegio de Benimaclet. Es nuestro cole. La ciudadanía entiende por regla general que la administración local es la más cercana y la que mejor puede atender nuestras necesidades. El problema es que cuando se trata de educación, esto no siempre es una ventaja y lo decimos por experiencia propia. No nos son ajenos los mecanismos de la administración pública, las dificultades que tiene poner en marcha la maquinaria de la administración y aportar soluciones que sean ágiles y rápidas. En materia de educación la resolución de los problemas es una cuestión importante y urgente. No se pueden demorar la solución de los problemas porque la demora implica dejar de atender de forma adecuada a las necesidades de los niños y las niñas.\n\nEn numerosas ocasiones, nuestra dirección y nosotras mismas hemos puesto de manifiesto cuáles son las carencias en nuestro centro educativo, no solo de personal sino también de instalaciones. Damos un aplauso a nuestro profesorado porque está muy implicado en nuestro colegio. Sin embargo, lamentamos decir que desde abril del 2021 carecemos de orientación psicopedagógica. Como digo, lo hemos puesto de manifiesto en numerosas ocasiones y hasta hoy no se ha cubierto esa plaza. Se concedió un traslado a la persona que prestaba el servicio y la plaza no se ha cubierto, no se tenía repuesto cuando se concedió ese traslado. ¿Cuál ha sido la solución que a día de hoy so nos ha facilitado? El traslado de recursos de otro centro educativo. Esto, señoras y señores, no soluciona el problema, genera nuevos problemas. Acaba de convertir a los tres colegios municipales en rivales por los recursos. No queremos ser rivales, queremos seguir teniendo una buena relación, no queremos competir por los recursos. No quiero que se atienda a las necesidades de los niños y niñas de mi centro si el precio a pagar es quitarle el recurso y la atención al alumnado de otro centro, es absurdo. No cubrimos las necesidades del 100 % en ninguno de los dos centros. Todos los profesionales que prestan servicios en los centros educativos son fundamentales. No sobra nadie. Desde el bedel hasta la orientadora, todos son imprescindibles. Los necesitamos a todos. Las familias no tenemos ni conocimientos ni somos capaces de detectar o de gestionar determinadas necesidades en nuestros hijos. Ahí los colegios realizan una función fundamental para una detección precoz, para encauzar los problemas. Nos preocupa sinceramente que no se puedan solucionar de forma ágil los problemas. ¿Qué va a ocurrir si mañana en uno de los centros se nos jubila alguien? En nuestro centro hay profesores que están llegando a edad de jubilación, que en cualquier momento se jubilan. ¿Tenemos previsto cómo se van a cubrir esas plazas? ¿Se traslada a alguien y no cubrimos la plaza de forma inmediata? ¿Dejamos de atender las necesidades?\n\nNecesitamos que, por favor, cambien la gestión. Agilicen los procedimientos. Está en su mano. Hagan lo que sea necesario. Cambien la normativa, lleguen a acuerdos con Conselleria. ¿No tienen bolsas propias? Recurran a Conselleria. Agilicemos. No puede pasar un año y que carezcamos de orientación psicopedagógica en los centros. Como asociación tenemos que dar voz a las demandas de las familias, de nuestros afiliados. Hay familias que están viendo cómo hace un año que no se atienden las necesidades de sus hijos. Por ejemplo, en el tema de orientación psicopedagógica. Y nos están reclamando acciones más contundentes. Les puedo comentar que a día de hoy hemos recurrido a asesoramiento jurídico. No es lo que más nos gusta, porque creemos que podemos llegar a soluciones por la vía del diálogo, que se pueden hacer otras cosas, que no es necesario que nos metamos en un procedimiento judicial. No queremos eso. Queremos que nos solucionen los problemas y que la solución sea ágil.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bona vesprada. Som [*] i [*], representants de l'AMPA del Col·legi Municipal Benimaclet.\n\nEn primer lloc, volem agrair sincerament la possibilitat que se'ns ofereix de fer sentir en aquest fòrum la veu de les famílies. Quan les famílies hem de triar col·legi per als nostres fills i filles són molts els aspectes que valorem i molt diversos, com la metodologia, el pla lingüístic, la proximitat a la nostra vivenda o al nostre centre de treball i en el nostre cas també qui gestiona el col·legi. El municipal ha sigut sempre i tradicionalment el Col·legi de Benimaclet. És el nostre cole. La ciutadania entén per regla general que l'administració local és la més pròxima i la que millor pot atendre les nostres necessitats. El problema és que quan es tracta d'educació, això no sempre és una avantatge i ho diem per experiència pròpia. No ens són alienes les mecàniques de l'administració pública, les dificultats que té posar en marxa la maquinària de l'administració i aportar solucions que siguen àgils i ràpides. En matèria d'educació la resolució dels problemes és una qüestió important i urgent. No es poden demorar la solució dels problemes perquè la demora implica deixar de atendre de forma adequada les necessitats dels nens i les nenes.\n\nEn nombroses ocasions, la nostra direcció i nosaltres mateixes hem posat de manifest quines són les carències en el nostre centre educatiu, no només de personal sinó també d'instal·lacions. Donem un aplaudiment al nostre professorat perquè està molt implicat en el nostre col·legi. No obstant això, lamentem dir que des d'abril del 2021 carecemos d'orientació psicopedagògica. Com digo, ho hem posat de manifest en nombroses ocasions i fins a hui no s'ha cobert aquella plaça. Es va atorgar un trasllat a la persona que prestava el servei i la plaça no s'ha cobert, no es tenia reserva quan es va atorgar aquell trasllat. Quina ha sigut la solució que a dia de hui se'ns ha facilitat? El trasllat de recursos d'un altre centre educatiu. Això, senyores i senyors, no soluciona el problema, genera nous problemes. Acaba de convertir els tres col·legis municipals en rivals pels recursos. No volem ser rivals, volem seguir tenint una bona relació, no volem competir pels recursos. No vull que s'atenga a les necessitats dels nens i nenes del meu centre si el preu a pagar és treure'l el recurs i l'atenció a l'alumnat d'un altre centre, és absurd. No cobrim les necessitats del 100 % en cap dels dos centres. Tots els professionals que presten serveis en els centres educatius són fonamentals. No sobra ningú. Des del bedel fins a l'orientadora, tots són imprescindibles. Els necessitem a tots. Les famílies no tenim ni coneixements ni som capaces de detectar o de gestionar determinades necessitats en els nostres fills. Ací els col·legis realitzen una funció fonamental per a una detecció precoç, per a encaminar els problemes. Ens preocupa sincerament que no es puguen solucionar de forma àgil els problemes. Què va a ocórrer si demà en un dels centres se'ns jubila algú? En el nostre centre hi ha professors que estan arribant a l'edat de jubilació, que en qualsevol moment es jubilen. Tenim previst com es van a cobert aquelles places? Es trasllada algú i no cobrim la plaça de forma immediata? Deixem d'atendre les necessitats?\n\nNecessitem que, si us plau, canvien la gestió. Agilitzen els procediments. Està en la seua mà. Facen el que siga necessari. Canvien la normativa, arriben a acords amb Conselleria. No tenim bosses pròpies? Recurreguen a Conselleria. Agilitzem. No pot passar un any i que carecemos d'orientació psicopedagògica en els centres. Com a associació tenim que donar veu a i encaminar les demandes que ens arriben de les famílies, dels nostres afiliats. Hi ha famílies que estan veient com fa un any que no s'atenen les necessitats dels seus fills. Per exemple, en el tema d'orientació psicopedagògica. I ens estan reclamant accions més contundents. Li puc comentar que a dia de hui hem recorregut a assessorament jurídic. No és el que més ens agrada, perquè creiem que podem arribar a solucions per la via del diàleg, que es poden fer altres coses, que no és necessari que ens metem en un procediment judicial. No volem això. Volem que ens solucionen els problemes i que la solució siga àgil.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "El AMPA del Colegio Municipal Benimaclet denuncia la falta de cobertura de la plaza de orientación psicopedagógica desde abril de 2021 y critica que la solución de trasladar recursos de otros centros genera competencia entre escuelas sin resolver el problema real.",
    "resum_val": "L'AMPA del Col·legi Municipal Benimaclet denuncia la manca de cobertura de la plaça d'orientació psicopedagògica desde abril de 2021 i critica que la solució de traslladar recursos d'altres centres genera competència entre escoles sense resoldre el problema real.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      602
    ],
    "cap_major": [
      6
    ]
  },
  {
    "id": "2022-04-28-002",
    "pleno_id": "2022-04-28",
    "fecha": "2022-04-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***] i [***]",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes de Beniferri",
    "entitat_id": "associacio-veinats-beniferri",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nAgradecer al Ayuntamiento de València por la invitación a este pleno. Agradecer a la regidora concejala de Deportes, Pilar Bernabé, por la visita que nos hizo y la pronta actuación a nuestra petición de una instalación deportiva en Beniferri. Agradecer también a nuestro alcalde pedáneo, José García Melgares, por el empeño y el esfuerzo que siempre pone en nuestras peticiones.\n\nMire, vamos a hablar de la pista multideportes en Beniferri. Las obras de la pista multideportes empezaron el día 13 de enero. A fecha de hoy no está terminada. No podemos entender por qué no está acabada esta pista. Por eso hoy estamos aquí. Supongo que nos darán una explicación de fechas y cómo va a ser terminada esa pista multideporte. Y dicho esto, les formulo varias preguntas para que nos responda a la mayor brevedad posible. ¿Van a ser capaces de darnos una fecha de terminación de los accesos y adecuación de la instalación deportiva? ¿En los alrededores se van a poner papeleras, luz, bancos y alguna red o contención de balones? Les recuerdo que la instalación deportiva está junto a un desnivel que da al camino de Liria y transitan vehículos frecuentemente, con el persistente peligro que conlleva la salida de los balones.\n\nMuchas gracias.\n\nBuenos días a todos y a todas.\n\nYo voy a hablar de la pista multideporte. Con relación digamos a la IDE construida en Beniferri, esta asociación de vecinos quiere matizar algunos aspectos. En primer lugar, entendemos que sea una obra menor y no requiera proyecto, pero hubiera sido pertinente haberlo realizado ya que el hecho de no ser obligatorio no implica que no sea conveniente. A su vez, queremos hacer constar que nos seguimos reafirmando en que es un equipamiento muy pequeño y pobre, y que no se ajusta a las necesidades de nuestra pedanía. En segundo lugar, efectivamente, es necesario un acceso desde el Camí Vell de Llíria que permita la accesibilidad adecuada, incluyendo a las personas con discapacidad funcional. Y aunque no sea un requisito la realización del proyecto hubiera sido conveniente la realización del mismo, tomando en consideración la opinión de los vecinos y de las vecinas. En tercer lugar, queremos que se delimite adecuadamente la zona donde está ubicada la pista para evitar posibles accidentes y que los bloques de contención sean trasladados donde sea pertinente. Por otra parte, consideramos que la zona inmediata a la pista debiera estar dotada y equipada con lo que hemos dicho antes: bancos, papeleras, iluminación. Y por último, queremos expresar que la pista está ubicada ahí porque según el Ayuntamiento no había ninguna otra zona pública para poderlo realizar.\n\nY nada más.",
    "text_val": "Bon dia.\n\nAgraïr a l'Ajuntament de València per la invitació a este plenari. Agraïr a la regidora concejala d'Esports, Pilar Bernabé, per la visita que ens va fer i la pronta actuació a la nostra petició d'una instal·lació esportiva a Beniferri. Agraïr també al nostre alcalde pedani, José García Melgares, per l'empenya i l'esforç que sempre posa en les nostre peticions.\n\nMire, anem a parlar de la pista multideports que ens han fet a Beniferri. Les obres de la pista multideports van començar el dia 13 de gener. A data d'avui no està acabada. No podem entendre per què no està acabada esta pista. Per açò avui estem ací. Supose que ens donaran una explicació de dates i com va a ser acabada esa pista multideport. I dit açò, els formule diverses preguntes perquè ens responga a la major brevetat possible. ¿Van a ser capaces de donarne una data de terminació dels accessos i adequació de la instal·lació esportiva? ¿Als alrededors se van a posar papereres, llum, bancs per a seure's i alguna xarxa o contenció de balons? Els recorde que la instal·lació esportiva està junt a un desnivell que dóna al camí de Liria i transiten vehicles freqüentment, amb el persistent perill que comporta la eixida dels balons.\n\nMoltes gràcies.\n\nBon dia a tots i a totes.\n\nJo vaig a parlar de la pista multideport. Amb relació digamos a la IDE construïda en la pedania de Beniferri, esta associació de veïns vol matissar alguns aspectes. En primer lloc, entenem que siga una obra menor i no requerisca projecte, però hauria sigut pertinent haver-ho realitzat ja que el fet de no ser obligatori no implica que no siga convenient. Al seu torn, volem fer constar que ens seguim reafirmant en que és un equipament molt xicoteta i pobre, i que no s'ajusta a les necessitats de la nostra pedania. En segon lloc, efectivament, és necessari un accés des del Camí Vell de Llíria que permeta l'accessibilitat adequada, inclint a les persones amb discapacitat funcional. I encara que no siga un requisit la realització del projecte hauria sigut convenient la realització del mateix, prenent en consideració l'opinió dels veïns i de les veïnes. En tercer lloc, volem que es delimite adequadament la zona on està ubicada la pista per a evitar possibles accidents i que els blocs de contenció sigen traslladats on siga pertinent. Per altra part, considerem que la zona immediata a la pista deuria estar dotada i equipada amb el que hem dit abans: bancs, papereres, il·luminació. I per últim, volem expressar que la pista està ubicada ací perquè segons l'Ajuntament no hi havia ninguna altra zona pública per a poder-ho realitzar.\n\nI res més.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Beniferri"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Beniferri solicita explicaciones sobre el retraso en la finalización de la pista multideportes iniciada el 13 de enero y plantea demandas de mejoras como accesibilidad, iluminación, papeleras, bancos y delimitación segura de la zona.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Beniferri demana explicacions sobre el retard en l'acabament de la pista multideportiva iniciada el 13 de gener i planteja demandes de millores com accessibilitat, il·luminació, papereres, bancs i delimitació segura de la zona.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      1401,
      1304
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2022-04-28-001",
    "pleno_id": "2022-04-28",
    "fecha": "2022-04-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federació del Taxi",
    "entitat_id": "federacio-taxi",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Lo primero, darles las gracias, como siempre, por permitirnos participar y hablar y dar nuestro punto de vista. Bueno, este Ayuntamiento ya lleva demostrándolo mucho tiempo. Lo siguiente, darles todo el apoyo en esta situación. Vamos a hablar de quién es el que hace el requerimiento, la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia. Esta Comisión que está creada para evitar monopolio y competencia desleal en el mundo de la empresa y de la sociedad española vemos cómo lleva recurriendo sistemáticamente cualquier regulación a las VTC.\nComo ya hemos dicho en este Pleno, la sentencia del Constitucional del año 1996 ya deja muy claro quién tiene las competencias en el transporte urbano. La misma Directiva Bolkestein, que es la ley que marca la principal directriz europea en cuanto al establecimiento de las reglas de esta libertad empresarial, marca muy claramente que el transporte urbano y el taxi está fuera de esa liberalización.\nQue no sabemos por qué algunos partidos políticos y algunos medios de comunicación se empeñan en insistir que el transporte urbano también tiene que estar liberalizado si la misma Europa nos está diciendo que no. Bueno, pues la CNMC no se mete, por ejemplo, en que el 90 % de las autorizaciones de VTC están en manos de tres grupos empresariales: Movicars, Auro y Cabify. En muchas comunidades autónomas se están saltando el 30 % de concentración de autorizaciones en manos de estas empresas. Y esta Comisión de Mercados y la Competencia no dice nada, no actúa de oficio.\nEsta situación creemos que afecta a la competencia directamente. Sin embargo, lo recurre y lo recurre sistemáticamente. Todas las regulaciones que se han hecho a las VTC. Pues la misma presidenta ha trabajado para un bufete de abogados defendiendo a Uber. Creo que puede haber perdido esa objetividad. Porque esta empresa, una de ellas, que tiene más del 30 %, pertenece a Uber. Y Uber era la empresa para la que trabajaba. El taxi está en manos de 70.000 autónomos.\n¿Qué tipo de conductor queremos que lleve los taxis o los vehículos que llevan a nuestros hijos, a nuestras familias? ¿Queremos un conductor profesional o queremos lo que vemos en Madrid? Los conductores de las VTC no tienen formación. Una persona con un carnet recién sacado a los tres días de sacarse el carnet de conducir lleva una VTC. En el taxi tenemos todo tipo de controles. No podemos comparar la profesionalidad de un taxista, que se conoce la ciudad, que tiene que pasar unos exámenes, tenemos unos vehículos con unos seguros.\nYo llevo nueve años luchando para conseguir meter un poco de profesionalidad más en el sector del taxi, metiendo unos psicotécnicos. Queremos un sector profesional, unos vehículos que tengan un mínimo de capacidad de maletero de 400 litros. Necesitamos que nuestras familias, nuestros turistas, las personas que vienen a la Comunidad Valenciana, tengamos unas garantías de buen transporte.\nMuchísimas gracias por apoyar, por intentar evitar que las VTC hagan de taxis.",
    "text_val": "Buenos días. Lo primero, donar-vos les gràcies, com sempre, per permetre'ns participar i parlar i donar el nostre punt de vista. Bé, aquest Ajuntament ja porta demostrant-ho molt de temps. Lo següent, donar-vos tot el suport en aquesta situació. Anem a parlar de qui és el que fa el requeriment, la Comisió Nacional dels Mercats i la Competència. Aquesta Comissió que està creada per evitar monopoli i competència desleal en el món de l'empresa i de la societat espanyola veiem cóm porta recorrent sistemàticament qualsevol regulació a les VTC.\nCom ja hem dit en aquest Ple, la sentència del Constitucional de l'any 1996 ja deixa molt clar qui té les competències en el transport urbà. La mateixa Directiva Bolkestein, que és la llei que marca la principal directriu europea quant a l'establiment de les regles d'aquesta llibertat empresarial, marca molt clarament que el transport urbà i el taxi està fora d'eixa liberalització.\nQue no sabem per què alguns partits polítics i alguns mitjans de comunicació s'empenya en insistir que el transport urbà també ha d'estar liberalitzat si la mateixa Europa ens està dient que no. Bé, doncs la CNMC no es mete, per exemple, en que el 90 % de les autoritzacions de VTC estan en mans de tres grups empresarials: Movicars, Auro i Cabify. En moltes comunitats autònomes s'estan saltant el 30 % de concentració d'autoritzacions en mans d'aquestes empreses. I aquesta Comissió de Mercats i la Competència no diu res, no actua d'ofici.\nAquesta situació que creiem que afecta la competència directament. Però, ja ho dic, ho recorre i ho recorre sistemàticament. Totes les regulacions que s'han fet a les VTC. Doncs la mateixa presidenta ha treballat per a un bufet d'advocats defenent a Uber. Jo no vull dir que aquesta dona perquè aquesta dona en l'acte de les seues competències i del seu treball doncs segurament intenta ser tot lo més objectiva possible, però crec que pot haver perdut eixa objectivitat. Perquè aquesta empresa, una d'elles, que té més del 30 %, pertany a Uber.\nI Uber era l'empresa per a la qual treballava. El taxi està en mans de 70.000 autònoms. Quin tipus de conductor volem que porte els taxis o els vehicles que porten els nostres fills, les nostres famílies? Volem un conductor professional o volem lo que veiem a Madrid? Els conductors de les VTC no tenen formació. Una persona amb un carnet recién sacat als tres dies de traure's el carnet de conduir porta una VTC. En el taxi tenim tot tipus de controls.\nNo podem comparar la professionalitat d'un taxista, que es coneix la ciutat, que té que passar uns exàmens, tenim uns vehicles amb uns assegurances. Jo porte nou anys lluitant per aconseguir meter un poc de professionalitat més en el sector del taxi, metent uns psicotècnics. Volem tindre un sector professional, uns vehicles que tinguen un mínim de capacitat de maletera de 400 litres. Necessitem que les nostres famílies, els nostres turistes, les persones que venen a la Comunitat Valenciana, tinguen unes garanties d'un bon transport.\nMoltíssimes gràcies per suportar, per intentar evitar que les VTC facen de taxis.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Federación del Taxi defiende la regulación del sector de taxi frente a las VTC, criticando la actuación de la CNMC y destacando la falta de profesionalidad en los conductores de vehículos de transporte con conductor.",
    "resum_val": "Representant de la Federació del Taxi defensa la regulació del sector del taxi front a les VTC, criticant l'actuació de la CNMC i destacant la falta de professionalitat en els conductors de vehicles de transport amb conductor.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1526,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-03-31-004",
    "pleno_id": "2022-03-31",
    "fecha": "2022-03-31",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Al-Adala València",
    "entitat_id": "al-adala-valencia",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "El pasado 18 de marzo, las asociaciones del movimiento valenciano solidario con el pueblo saharaui y la ciudadanía en general descubrimos con estupor la noticia por la cual el Gobierno español daba un giro radical a la posición en el tema de la resolución del conflicto del Sáhara Occidental. De haber sido 28 de diciembre, habríamos pensado que era una inocentada leer que el Gobierno más progresista de la historia de la democracia apoyaba un plan de autonomía marroquí con la cesión del Sáhara Occidental. Sin embargo, no se trataba de una broma, sino de una nueva traición a los derechos y libertades de la población saharaui.\n\nEl Sahara Occidental, aquel que un día colonizara para estar cerca de las Canarias, es hoy disputa por un proceso de descolonización inconcluso tras aquellos acuerdos tripartitos de 1975 con el que España cedía el territorio, pero no la soberanía. Pero anterior a la colonización, podemos afirmar que la población saharaui eran tribus nómadas que recorrían el desierto dedicadas al pastoreo, al comercio o la pesca. Nunca el Sahara Occidental, y repito, nunca, ha sido históricamente territorio marroquí, ni en cultura, ni en costumbres, ni en idioma, ni vestimenta. Así lo dice la Corte Internacional de Justicia de La Haya, las Naciones Unidas, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Ni Marruecos, ni España, ni nadie que no sea el pueblo saharaui puede decidir sobre la forma de organización política, social y económica que corresponde al Sáhara Occidental, pues el estatus actual del mismo es el de un Estado autónomo con derecho de autodeterminación.\n\nNuestro Gobierno y los anteriores, a diferencia de otros gobiernos europeos o americanos, han heredado la responsabilidad directa en todo lo concerniente a la situación pasada y presente del Sáhara Occidental. Y esto obliga a España a dos cosas. Uno, a velar por la integridad del territorio y recursos. Y dos, a actuar proactivamente para que el pueblo saharaui pueda ejercer su derecho a la autodeterminación, de forma libre, transparente y democrática. Sin embargo, eluden esta responsabilidad. Y no sólo eso, sino que se colocan del lado del ocupante marroquí con apoyo económico, diplomático y hasta militar. Se posicionan al lado de ese invasor que cometió crímenes de lesa humanidad contra la población saharaui durante la guerra de 1975 a 1991. Ese invasor que mantiene en el refugio a 200.000 personas y que viola los derechos humanos de los saharauis que viven bajo asedio marroquí en su propia tierra.\n\nSon tiempos difíciles los que estamos viviendo, sí, pero nunca se debe negociar con el futuro de un pueblo, nunca se puede jugar con los derechos y libertades de las personas. Menos aun cuando en el programa electoral del Partido Socialista Obrero Español figuraba claramente este tema y reconocía como la única solución para resolver este conflicto la realización de un referéndum. Han engañado a su pueblo, al pueblo saharaui, pero también a sus votantes solidarios con la causa.\n\nEl problema del Sáhara Occidental no es un tema meramente humanitario. Requiere contundencia política, porque el conflicto desde hace casi medio siglo requiere de un posicionamiento contrario a la ocupación. Necesitamos respaldos políticos acompañados de hechos que refuercen lo que dice el Consejo de Seguridad de la ONU y las más de 60 resoluciones a favor del pueblo saharaui.\n\nLas asociaciones del movimiento valenciano, la asociación Al-Adala y junto con el pueblo saharaui seguiremos luchando para lograr la autodeterminación y la libertad del territorio del Sáhara Occidental.\n\nReferéndum ya.\n\nY viva un Sahara libre de ocupación.",
    "text_val": "El passat 18 de març, les associacions del moviment valenciş solidari amb el poble sahrauí i la ciutadania en general vam descobrir amb estupor la noticia per la qual el Govern espanyol donava un gir radical a la posició en el tema de la resolució del conflicte del Sàhara Occidental. D'haver estat 28 de desembre, hauríem pensat que era una innocent llegir que el Govern més progressista de la història de la democràcia apoiava un pla d'autonomia marroquí amb la cessió del Sàhara Occidental. No obstant això, no es tractava d'una broma, sinó d'una nova traïció als drets i llibertats de la població sahrauí.\n\nEl Sàhara Occidental, aquell que un dia colonitzara per estar prop de les Canàries, és hui disputa per un procés de descolonització inacabat després d'aquells acords tripartits de 1975 amb el qual Espanya cedeix el territori, però no la sobirania. Però anterior a la colonització, podem afirmar que la població sahrauí eren tribus nòmades que recorregueren el desert dedicades a la ramaderia, al comerç o la pesca. Mai el Sàhara Occidental, i repeteixc, mai, ha estat històricament territori marroquí, ni en cultura, ni en costums, ni en idioma, ni vestimenta. Així ho diu la Cort Internacional de Justícia de La Haia, les Nacions Unides, el Tribunal de Justícia de la Unió Europea. Ni Marroc, ni Espanya, ni ningú que no siga el poble sahrauí pot decidir sobre la forma d'organització política, social i econòmica que correspon al Sàhara Occidental, atés que l'estatus actual del mateix és el d'un Estat autònom amb dret d'autodeterminació.\n\nEl nostre Govern i els anteriors, a diferència d'altres governs europeus o americans, han heretatz la responsabilitat directa en tot allò que respecta a la situació passada i present del Sàhara Occidental. I açò obliga a Espanya a dos coses. Una, a vetlar per la integritat de les persones, el territori i els recursos. I dos, a actuar proactivament perquè el poble sahrauí puga exercir el seu dret a l'autodeterminació de forma lliure, transparent i democràtica. Malgrat açò, eluden aquesta responsabilitat. I no sols açò, sinó que es col·loquen al costat de l'ocupant marroquí amb suport econòmic, diplomàtic i militar. Es posicionen al costat d'aquest invasor que va cometre crims de lesa humanitat contra la població sahrauí durant la guerra de 1975 a 1991. Esse invasor que manté en el refugi 200.000 persones i que viola els drets humans dels sahrauís que viuen sota setge marroquí en la seua pròpia terra.\n\nSón temps difícils els que estem vivint, sí, però mai es deu negociar amb el futur d'un poble, mai es pot jugar amb els drets i llibertats de les persones. Menys encara quan en el programa electoral del Partit dels Socialistes Obrers Espanyols figurava clarament aquest tema i reconeixia com l'única solució per a resoldre aquest conflicte la realització d'un referèndum. Han enganyat el seu poble, al poble sahrauí, però també als seus votants solidaris amb la causa.\n\nEl problema del Sàhara Occidental no és solament humanitari. Requereix contundència política, perquè el conflicte d'un mig segle requereix d'un posicionament clar, contrari a l'ocupació. Necessitem respatlls polítics acompanyats de fets que reforcen allò que diu el Consell de Seguretat de l'ONU i les més de 60 resolucions a favor del poble sahrauí.\n\nLes associacions del moviment valenciş, l'associació Al-Adala i juntament amb el poble sahrauí seguirem lluitant per aconseguir l'autodeterminació i la llibertat del territori del Sàhara Occidental.\n\nReferèndum ja.\n\nI viva un Sàhara lliure d'ocupació.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La representante de Al-Adala València critica el cambio de posición del Gobierno español sobre el Sáhara Occidental, denunciando la traición a los derechos del pueblo saharaui y reclamando un referéndum de autodeterminación bajo supervisión internacional.",
    "resum_val": "La representant d'Al-Adala València critica el canvi de posició del Govern espanyol sobre el Sàhara Occidental, denunciant la traïció als drets del poble sahrauí i reclamant un referèndum d'autodeterminació sota supervisió internacional.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-03-31-003",
    "pleno_id": "2022-03-31",
    "fecha": "2022-03-31",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Delegación Saharaui en la Comunidad Valenciana / Dirección del Frente Polisario",
    "entitat_id": "delegacion-saharaui-frente-polisario",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchísimas gracias.\n\nEstimado señor alcalde. Estimadas señoras concejalas y señores concejales, en nombre de la Delegación Saharaui en la Comunidad Valenciana, en nombre de la Dirección del Frente Polisario y del pueblo saharaui quisiera trasladarles mi agradecimiento por la oportunidad que me brindan para dirigirme a ustedes en este pleno del día de hoy.\n\nLo que motivó mi intervención ante ustedes es de sobra conocido: el cambio de postura del Gobierno español sobre el conflicto en el Sahara Occidental y al apoyar, como constatamos ayer en el Congreso de los Diputados, la autonomia como única solución, dando carta de naturaleza a la ocupación ilegal por la fuerza y a la política de los hechos consumados.\n\nLos saharauis, como el resto de los pueblos del mundo, amamos la libertad y la defendemos como derecho indispensable de todas las naciones y pueblos. Compartimos con el resto de los pueblos del mundo el deseo de vivir en paz y prosperidad y convivencia con Marruecos y, sobre todo, con el pueblo marroquí. Nos une el anhelo de construir una relación futura lejos de la hostilidad actual.\n\nPero debo insistir que el pueblo saharaui y el marroquí comparten lo que el pueblo ucraniano comparte con el ruso. Que no somos ni seremos marroquíes, de la misma manera que los ucranianos no son ni serán nunca rusos. No se puede caer en la contradicción ante los ojos del mundo y de la sociedad de pedirle a un pueblo a que se resigne a ser una excepción, mientras se defiende la existencia de otro frente a la agresión externa, exigiéndonos aceptar por la fuerza algo que el derecho internacional deniega a Marruecos.\n\nLa soberanía sobre el Sáhara Occidental es exclusivamente del pueblo saharaui y mientras no ejerza su derecho a la autodeterminación e independencia, jamás ese territorio pertenecerá a nadie que no sea nuestro pueblo. Si se consuma esta conspiración contra el pueblo saharaui, el mundo vuelve a la casilla de salida de 1944, con todos los horrores que eso significó para la humanidad, al haber sentado a un peligroso precedente con esta medida del Gobierno de España. No se puede renunciar de la noche a la mañana a la esencia de las Naciones Unidas, permitir el ejercicio del derecho a la autodeterminación de los pueblos colonizados. Y España en este tiene una responsabilidad particular por los vínculos legales, históricos y culturales con nuestro pueblo.\n\nAlegar que la medida responde a la necesidad de restablecer las relaciones con Marruecos como argumento del Gobierno español da por naturales el chantaje y la presión en las relaciones entre los países. Alegar que Marruecos respetaría a España y su soberanía, y se abstendría de cualquier medida unilateral es desconocer la naturaleza del régimen marroquí que quedó tristemente expuesto después de lo ocurrido en Ceuta en mayo 2021, cuando el reino alauita arrojó al mar a diez mil inocentes. Esos modales de Estado gamberro y caprichoso que quiere lo que le pertenece, y lo que no lo pertenece también.\n\nDistinguidas señoras, distinguidos señores, el Gobierno español ha insistido, una vez conocida la carta del presidente Sánchez, que la solución debe ser mutuamente aceptable. Pero ha olvidado mencionar que hubo una solución mutuamente aceptada para las dos partes, porque nadie obligó a Marruecos a firmar el Plan de Arreglo de 1988. Sólo les pido que no sean de crédulos, porque si Marruecos no cumplió lo que firmó en 1988 y 1991 y 1997, cómo va a cumplir lo que no nos consta que haya firmado.\n\nMuchísimas gracias.",
    "text_val": "Moltíssimes gràcies.\n\nEstimat senyor alcalde. Estimades senyores regidors i senyors regidors, en nom de la Delegació Saharauí a la Comunitat Valenciana, en nom de la Direcció del Front Polisario i del poble saharauí quisiera traslladar-vos el meu agraïment per l'oportunitat que em doneu per dirigir-me a vosaltres en aquest ple del dia de hui.\n\nEllo que va motivar la meva intervenció davant vosaltres és de sobra conegut: el canvi de postura del Govern espanyol sobre el conflicte al Sàhara Occidental i en suportar, com constatem ahir al Congrés dels Diputats, l'autonomia com a única solució, donant carta de naturalesa a l'ocupació il·legal per la força i a la política dels fets consumats.\n\nEls saharauís, com la resta dels pobles del món, estimem la llibertat i la defensem com a dret indispensable de totes les nacions i pobles. Compartim amb la resta dels pobles del món el desig de viure en pau i prosperitat i convivència amb Marroc i, sobretot, amb el poble marroquí. Ens uneix l'anhel de construir una relació futura allunyada de l'hostilitat actual.\n\nPero hui debo insistir que el poble saharauí i el marroquí compartixen lo que el poble ucraïnés compartix amb el rus. Que no sóm ni sere mai marroquís, de la mateixa manera que els ucraïnesos no són ni seran mai russos. No es pot caure en la contradicció davant els ulls del món i de la societat de demanar-li a un poble que es resignue a ser una excepció, mentre es defén l'existència d'un altre enfront de l'agressió externa, exigint-nos acceptar per la força algo que el dret internacional denega a Marroc.\n\nLa sobirania sobre el Sàhara Occidental és exclusivament del poble saharauí i mentre no exercisca el seu dret a l'autodeterminació i la independència, jamás aquell territori pertanyerà a ningú que no siga el nostre poble. Si es consumix aquesta conspiració contra el poble saharauí, el món torna a la casella de sortida de 1944, amb tots els horrores que eso significó per a la humanitat, al haver assent a un perillós precedent amb aquesta mesura del Govern d'Espanya. No es pot renunciar de la nit al dia a l'essència de les Nacions Unides, permetre l'exercici del dret a l'autodeterminació dels pobles colonitzats. I Espanya en esto té una responsabilitat particular pels vincles legals, històrics i culturals amb el nostre poble.\n\nAlegar que la mesura respon a la necessitat de restablir les relacions amb Marroc com a argument del Govern espanyol dona per naturals el xantatge i la pressió en les relacions entre els països. Alegar que Marroc respectaria Espanya i la seua sobirania, i s'abstindria de qualsevol mesura unilateral és desconéixer la naturalesa del règim marroquí que va quedar tristement exposat després del que va ocórrer a Ceuta en maig 2021, quan el reialme alauita va llançar al mar a deu mil innocents. Aquells modals d'Estat gamberro i capritxós que vol lo que li pertany, i lo que no li pertany tampoc.\n\nDistingides senyores, distinguits senyors, el Govern espanyol ha insistit, una vegada coneguda la carta del president Sánchez, que la solució deu ser mútuament acceptable. Pero ha oblidat mencionar que hi havia una solució mútuament acceptable i va ser mútuament acceptada per a les dos parts, perquè ningú no va obligar a Marroc a firmar el Pla d'Arreglament de 1988. Sols vos demane que no sóm de crèduls, perquè si Marroc no va complir lo que va firmar en 1988 i 1991 i 1997, com va a complir lo que no ens consta que haja firmat.\n\nMoltíssimes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "no_especificat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante del Frente Polisario critica el cambio de postura del Gobierno español sobre el Sahara Occidental, argumentando que la soberanía corresponde exclusivamente al pueblo saharaui y rechazando la solución de autonomía como ocupación ilegal.",
    "resum_val": "Representant del Front Polisario critica el canvi de postura del Govern espanyol sobre el Sàhara Occidental, argumentant que la sobirania correspon exclusivament al poble saharauí i rebutjant la solució d'autonomia com a ocupació il·legal.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-03-31-002",
    "pleno_id": "2022-03-31",
    "fecha": "2022-03-31",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Zemmur, Asociación de Saharauis en València",
    "entitat_id": "zemmur",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias. Buenas tardes. Estimado señor alcalde, estimadas concejalas y concejales. Es un honor estar hoy aquí para hablar en representación de Zemmur, Asociación de Saharauis en València, a pesar de que lo que hoy nos ha traído son los tristes hechos que tuvieron lugar en la tarde del viernes 18 de marzo, cuando tuvimos conocimiento a través de la Casa Real Marroquí de que el presidente del Gobierno español, el señor Pedro Sánchez, había enviado una misiva al Reino de Marruecos apoyando su propuesta de autonomía para nuestro pueblo.\nComo es sabido por todas, España es potencia administradora de iure del Sáhara Occidental. Esto implica que el presidente del Gobierno español no puede limitarse a decir que mantiene la postura que mantienen países como Alemania o como Francia, para así intentar justificar su ilegal e inmoral posicionamiento. España es parte del conflicto en tanto en cuanto abandonó el territorio sin cumplir con su responsabilidad, señoras y señores, jurídica, como potencia colonial como la metrópoli del entonces Sahara español como la provincia número 53 de España.\nEspaña en el conflicto del Sahara Occidental, como les decía, no es Alemania. Tampoco es Francia. España tiene una responsabilidad jurídica, histórica, moral y política. Con este giro el señor Sánchez consuma una nueva traición a nuestro pueblo, pero la legalidad internacional vigente sigue siendo la misma, no ha cambiado, aunque el señor Sánchez haya intentado maquillarla, manipularla y tergiversar en el día de ayer en el Congreso de Diputados.\nDesde Zemmur, Asociación de Saharauis en València, queremos recordarle al señor Sánchez que la solución más seria, realista y creíble es la celebración del referéndum de autodeterminación. Estos días se ha hablado mucho del Sáhara Occidental sin profundizar en lo que hay detrás de las posturas políticas. Y es en ese fondo donde queremos poner el foco como asociación. Queremos visibilizar al pueblo saharaui, un pueblo que renunció a todo por dignidad. Se refugió en territorio argelino, rechazando así todo vínculo con la potencia ocupante.\nAguantó las inclemencias de un lugar inhóspito, con uno de los climas más hostiles del universo. Pero en medio de esa adversidad construyó su propio Estado, que hoy ustedes piden reconocer, con instituciones capaces de brindar servicios, los servicios más elementales en las condiciones más precarias. Un pueblo que sigue resistiendo la agresión constante del ocupante en los territorios ocupados, con detenciones arbitrarias, arrestos, desapariciones forzosas y asedios a las viviendas de las y los activistas por los derechos humanos, como es el caso de Sultana Jaya.\nTodo ello ante la indiferencia de un mundo centrado en sus problemas a corto plazo, con un bloqueo informativo que nadie, ni siquiera los medios de comunicación, denuncian para desenmascarar al régimen más represivo del norte de África, Marruecos. Mujeres luchadoras como Sultana, Aminetu o Galia son quienes guían la lucha de un pueblo determinado a no rendirse, decidido a continuar luchando por su existencia.\nPorque gracias a la mujer saharaui nuestra lucha no es de una sola generación, sino de decenas de generaciones que harán perdurar el espíritu de las actuales luchadoras y demostrarán el error de quienes apuestan por el paso del tiempo para hacernos caer en el olvido. Nuestro largo camino por la existencia, afortunadamente siempre hemos contado con el apoyo decidido y sostenido de la sociedad española en general y de la valenciana en particular, que ha demostrado altura de miras y sensibilidad ante las injusticias cometidas por los agresores.\nNo se entiende, por tanto, que este apoio unánime y transversal, porque todas las fuerzas políticas conservan el mismo consenso desde hace cuarenta y siete años, haya decisiones políticas contrarias al sentir mayoritario de los pueblos de España. Finalmente, quisiera agradecerles esta moción y el apoyo a nuestro pueblo.",
    "text_val": "Gràcies. Bones vesprades. Estimat senyor alcalde, estimades concejales i concejals. És un honor estar hui ací per a parlar en representació de Zemmur, Associació de Saharauís a València, tot i que el que hui ens ha portat són els trits fets que tingueren lloc en la vesprada del divendres 18 de març, quan tinguérem coneixement a través de la Casa Reial Marroquina que el president del Govern espanyol, el senyor Pedro Sánchez, havia enviat una misiva al Regne de Marroc suportant la seua proposta d'autonomia per a nostre poble.\nCom és sabut per a totes, Espanya és potència administradora de iure del Sàhara Occidental. Això implica que el president del Govern espanyol no pot limitar-se a dir que manté la postura que mantenen països com Alemanya o com França, per a així intentar justificar la seua il·legal i inmoral posició. Espanya és part del conflicte tant en quant abandonà el territori sense complir amb la seua responsabilitat, senyores i senyors, jurídica, com a potència colonial com la metròpoli del llavors Sàhara espanyol com a la província número 53 d'Espanya.\nEspanya en el conflicte del Sàhara Occidental, com els deia, no és Alemanya. Tampoc és França. Espanya té una responsabilitat jurídica, històrica, moral i política. Amb aquest gir el senyor Sánchez consuma una nova traïció a nostre poble, però la legalitat internacional vigent seguix sent la mateixa, no ha canviat, tot i que el senyor Sánchez haja intentat maquillar-la, manipular-la i tergiversar en el dia d'ahir en el Congrés de Diputats.\nDes de Zemmur, Associació de Saharauís a València, volem recordar-li al senyor Sánchez que la solució més seriosa, realista i creïble és la celebració del referèndum d'autodeterminació. Estos dies s'ha parlat molt del Sàhara Occidental sense aprofundir en el que hi ha darrere de les postures polítiques. I és en esse fons on volem posar el focus com a associació. Volem visibilitzar al poble saharaui, un poble que renuncià a tot per dignitat. Es refugià en territori algerià, rebutjant així tot vincle amb la potència ocupant.\nAguantà les inclemències d'un lloc inhòspit, amb un dels climes més hostils de l'univers. Però en mig d'eixa adversitat construïx el seu propi Estat, que hui vostès peixen reconéixer, amb institucions capaces de brindar serveis, els serveis més elementals en les condicions més precàries. Un poble que seguix resistint l'agressió constant de l'ocupant en els territoris ocupats, amb detencions arbitràries, arrestos, desaparicions forçoses i assetjos a les vivendes de les i els activistes pels drets humans, com és el cas de Sultana Jaya.\nTot allò davant la indiferència d'un món centrat en els seus problemes a curt termini, amb un bloqueig informatiu que ningú, ni tan sols els mitjans de comunicació, denuncien per a desenmascarar al règim més repressiu del nord d'Àfrica, Marroc. Dones lluitadores com Sultana, Aminetu o Galia són qui guien la lluita d'un poble determinat a no rendir-se, decidit a continuar lluitant per la seua existència.\nPerquè gràcies a la dona saharaui la nostra lluita no és d'una sola generació, sinó de desenes de generacions que faran perdurar l'esperit de les actuals lluitadores i demostraran l'error de qui apuesten per la passa del temps per a fer-nos caure en l'oblit. Nostre llarg camí per l'existència, afortunadament sempre hem comptat amb l'apoio decidit i sostingut de la societat espanyola en general i de la valenciana en particular, que ha demostrat altura de miralls i sensibilitat davant les injustícies comeses pels agressors.\nNo s'entén, per tant, que este apoio unànime i transversal, perquè totes les forces polítiques conserven el mateix consens des de fa quaranta i set anys, haja decisions polítiques contràries al sentir majoritari dels pobles d'Espanya. Finalment, voldria agraïr-los esta moció i l'apoio a nostre poble.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Saharauis en València critica la posición del Gobierno español respecto al Sáhara Occidental, recordando la responsabilidad histórica y jurídica de España como antigua potencia administradora del territorio y pidiendo el reconocimiento del referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Saharauís a València critica la posició del Govern espanyol respecte al Sàhara Occidental, recordant la responsabilitat històrica i jurídica d'Espanya com a antiga potència administradora del territori i demanant el reconeixement del referèndum d'autodeterminació del poble saharaui.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-03-31-001",
    "pleno_id": "2022-03-31",
    "fecha": "2022-03-31",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Dret a Morir Dignament de la Comunitat Valenciana",
    "entitat_id": "dret-a-morir-dignament",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Muchas gracias.\n\nComo representante y presidenta de la Asociación Dret a Morir Dignament de la Comunidad Valenciana venimos a presentar y a recabar de ustedes su apoyo a una moción. Porque somos una asociación que llevamos más de 37 años trabajando y defendiendo el derecho de las personas a que podamos hacer uso de nuestra autonomía en nuestra libertad también al final de nuestra vida, fundamentalmente cuando están en una situación de enfermedad grave o que están sufriendo de una manera insoportable. En este sentido, en 2018 fue aprobada por las Cortes Valencianas la Ley de muerte digna, Ley de derechos y garantías de las personas al final de su vida, que desarrollaba la autonomía de las personas.\n\nA pesar de todo, aún se necesitaba un paso más y ya que el 87 por ciento de la ciudadanía según las encuestas está a favor de que las personas puedan elegir al final de la vida y puedan solicitar que los sanitarios puedan colaborar en que dejen de sufrir, fue aprobada por el Parlamento español la Ley 3/2021 Ley orgánica de regulación de la eutanasia. Pero como ustedes saben, las leyes además de que se publican pues hay que defenderlas, trabajarlas y darlas a conocer a la ciudadanía y estar vigilantes de su cumplimiento. Por eso, nos hemos acercado a la institución que está más cerca de la ciudadanía que son los ayuntamientos y en este sentido solicitamos la colaboración para poder trabajar codo a codo con los ayuntamientos para sensibilizar a la población, dar información y también asesoramiento, fundamentalmente para que conozcan la existencia del Documento de Voluntades Anticipadas que se conoce como el testamento vital porque ahí puedan expresar sus deseos y cómo querrían que se desarrollara todo esto.\n\nQueremos establecer un plan de trabajo en el Ayuntamiento para llegar a los vecinos y vecinas de su ciudadanía. Y como que el asunto del final de la vida y que si morimos bien o morimos mal es un asunto transversal, que no afecta los partidos políticos ni las ideologías porque todas las personas tenemos que morir algún día y todos y todas deseamos que sea de una manera sin sufrimiento y que esté de acuerdo con lo que pensamos y cómo se ha desarrollado nuestra vida, solicitamos a los representantes de los partidos que constituyen este pleno que voten afirmativamente a la moción presentada esta mañana.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\n\nCom a representant i presidenta de l'Associació Dret a Morir Dignament de la Comunitat Valenciana venim a presentar i a recabar de vostés el seu recolzament a una moció. Perquè som una associació que portem més de 37 anys treballant i defensant el dret de les persones a què puguem fer ús de la seua autonomia en la seua llibertat també al final de la seua vida, fonamentalment quan estan una situació de malaltia greu o que estan sofrint d'una manera insuportable. En este sentit, al 2018 es va aprovar per les Corts Valencianes la Llei de mort digna, Llei de drets i garanties de les persones a la fi de la seua vida, que desenvolupava l'autonomia de les persones.\n\nA pesar de tot, encara es necessitava un pas més i ja que el 87 per cent de la ciutadania segons les enquestes s'està a favor que les persones puguen triar al final de la vida i puguen demanar que els sanitaris puguen col·laborar en què deixen de patir, es va aprovar pel Parlament espanyol la Llei 3/2021 Llei orgànica de regulació de l'eutanàsia. Però com vostés saben, les lleis a més a més que publiquen doncs n'hi ha que defensar-les, treballar-les i donar les a conéixer a la ciutadania i estar vigilants del seu compliment. Per això, ens hem acostat a la institució que està més a prop de la ciutadania que són els ajuntaments i en este sentit demanem la col·laboració per a poder treballar colze a colze amb els ajuntaments per a sensibilitzar a la població, donar informació i també assessorament, fonamentalment perquè coneguen l'existència del Document de Voluntats Anticipades que es coneix com el testament vital perquè ahí puguen expressar els seus desitjos i com voldrien que es desenvolupara tot això.\n\nVolem establir un pla de treball en l'Ajuntament per arribar als veïns i les veïnes de la seua ciutadania. I com que l'assumpte del final de la vida i que si morim bé o morim mal és un assumpte transversal, que no afecta els partits polítics ni les ideologies perquè totes les persones tenim que morir algun dia i totes i tots desitgem que siga d'una manera sense sofriment i que estiga d'acord amb el que pensem i com s'ha desenvolupat la nostra vida, demanem als representants dels partits que constituïxen este ple que voten afirmativament a la moció presentada este matí.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La presidenta de la Asociación Dret a Morir Dignament de la Comunidad Valenciana solicita el apoyo del pleno municipal a una moción sobre el derecho a la muerte digna, pidiendo colaboración para sensibilizar y informar a la ciudadanía sobre la Ley de eutanasia y el Documento de Voluntades Anticipadas.",
    "resum_val": "La presidenta de l'Associació Dret a Morir Dignament de la Comunitat Valenciana sol·licita el recolzament del ple municipal a una moció sobre el dret a la mort digna, demanant col·laboració per a sensibilitzar i informar a la ciutadania sobre la Llei d'eutanàsia i el Document de Voluntats Anticipades.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      3,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-02-24-002",
    "pleno_id": "2022-02-24",
    "fecha": "2022-02-24",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Acció Ecologista-Agró",
    "entitat_id": "accio-ecologista-agro",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Muchas gracias por haber nos dado la oportunidad de venir aquí a expresar nuestra postura y escucharnos. Yo represento a la sociedad civil, en concreto a una asociación ecologista. Nuestro posicionamiento respecto a este tema es conocido ampliamente, pero sí que queríamos profundizar y aprovechar esta oportunidad para trasladarla en el seno de este pleno municipal. Se trata de valorar, entiendo, la continuidad o no de una infraestructura como es el hotel Sidi Saler que está ubicado en el Parque Natural de la Albufera.\nNosotros desde Acción Ecologista-Agró apoyamos total y absolutamente la demolición y la recuperación ambiental del sistema dunar. El primer frente dunar de la playa de la Garrofera. Nosotros lo tenemos claro. Pensamos que esta infraestructura sobra completamente en el lugar donde está. Y además, es una icona, una representación de todo lo que era el proyecto de urbanización que comenzó en los años 60. La ciudadanía de Valencia consiguió detener. Pensamos que la ejemplaridad internacional de Valencia viene de la paralización de la urbanización del Saler.\nCuando en los años 70 se tomó la decisión valiente de paralizar esa urbanización. Comenzó un desmantelamiento de infraestructuras. Comenzó una de las mayores restauraciones ambientales. A día de hoy ninguna de las personas que estamos aquí pensamos que esa decisión fue equivocada. Estamos disfrutando de este sistema litoral, de todas las dunas. Ese importante activo paisajístico. Se debe continuar retirando todas las infraestructuras obsoletas. El sistema dunar protege frente a la erosión. Estas dunas sirven de almacenamiento de arena.\nEl Sidi Saler está impidiendo que la playa pueda desarrollar esta función. La recuperación de este edificio para cualquier otro uso implicaría unas consecuencias ambientales que la Albufera no puede asumir.",
    "text_val": "Hola, bon dia. Moltes gràcies per haver-nos donat l'oportunitat de venir ací a expressar la nostra postura i escoltar-nos. Jo represente a la societat civil, en concret a una associació ecologista. El nostre posicionament respecte a este tema és conegut àmpliament, però sí que volíem aprofundir i aprofitar aquesta oportunitat per a traslladar-la en el si d'aquest ple municipal. Es tracta de valorar, entenc, la continuïtat o no d'una infraestructura com és l'hotel Sidi Saler que està ubicat en ple cor del Parc Natural de l'Albufera.\nNosaltres des d'Acció Ecologista-Agró recolzem total i absolutament la demolició i la recuperació ambiental del sistema dunar. El primer front dunar de la platja de la Garrofera. Nosaltres ho tenim clar. Pensem que aquesta infraestructura sobra completament en el lloc on està. I a més a més, és una icona, una representació de tot el que era el projecte d'urbanització que va començar en els anys 60. La ciutadania de València va aconseguir aturar. Pensem que l'exemplaritat internacional de València ve de la paralització de la urbanització del Saler.\nEn els anys 70 es va prendre la decisió valenta de paralitzar eixa urbanització. Va començar un desmantellament de totes aquestes infraestructures com el passeig marítim, el poliesportiu, el càmping. Va començar una de les majors restauracions ambientals. A dia d'avui cap de les persones que estem ací pensem que eixa decisió va ser errada. Estem gaudint de este sistema litoral, de totes les dunes. Eixe important actiu paisatgístic. S'ha de continuar retirant totes les infraestructures obsoletes. El sistema dunar ens protegix front a l'erosió.\nEstes dunes serveixen d'emmagatzemament de sorra. El Sidi Saler està impedint que la platja puga desenvolupar aquesta funció. La recuperació d'aquest edifici per a qualsevol altre ús implicaria unes conseqüències ambientals que l'Albufera no pot assumir.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques",
        "dana_2024"
      ],
      "urbanisme": [
        "patrimoni"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Saler",
      "El Palmar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud",
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "Representante de Acció Ecologista-Agró defiende la demolición del hotel Sidi Saler para recuperar ambientalmente el sistema dunar del Parque Natural de la Albufera, considerando que continuar con la estrategia iniciada en los años 70 de desmantelecer infraestructuras obsoletas es clave en el contexto de emergencia climática.",
    "resum_val": "Representant d'Acció Ecologista-Agró defensa la demolició de l'hotel Sidi Saler per recuperar ambientalment el sistema dunar del Parc Natural de l'Albufera, considerant que continuar amb l'estratègia iniciada en els anys 70 de desmantellar infraestructures obsoletes és clau en el context d'emergència climàtica.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      700,
      1403,
      2100
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      21
    ]
  },
  {
    "id": "2022-02-24-001",
    "pleno_id": "2022-02-24",
    "fecha": "2022-02-24",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "SPPLB",
    "entitat_id": "spplb-sindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señor alcalde, concejalas, concejales, señora concejala de Personal.\n\nHoy este hemiciclo, como máximo órgano de representación política, tiene la potestad de que se cumplan los acuerdos y compromisos con las trabajadoras y trabajadores de este ayuntamiento a través de esta moción. No es el lugar idóneo para ello, ya lo sabemos, puesto que existe una mesa de negociación. Pero cuando se impide o cercena la capacidad de negociar, como es lo que está ocurriendo últimamente, no queda otra opción que traerlo aquí y que cada cual asuma su responsabilidad y compromiso para que los trabajadores municipales.\n\nEl Gobierno llega a un acuerdo en julio de 2020 con sus empleados con respecto a la compensación de la pandemia. Hoy, con un mensaje generalizado e inequívoco de vuelta a la normalidad, es el momento de conceder esos días. El compromiso adquirido fue de cinco días para aquellos servicios con carácter esencial y de manera presencial estuvieron prestando sus funciones en aquellos duros días. Cinco días, sin más. Y como así consta en el acta de aquella mesa. Meses después, la señora Notario, y a propuesta de algunos sindicatos, se le solicitó que hiciera extensible el acuerdo de aquellos servicios que incorporaron personal durante ese periodo de manera variable, respondiendo usted que nos daría una respuesta al respecto. Posteriormente vino con unas tablas donde se hacía entrega gradual de esos días, según los días concretos que se hubieran personado en sus puestos. Algo que todos los sindicatos, y como propuesta de complemento a la inicial, veíamos acertadas e incluso aceptó propuesta de mejora al respeto que le hizo a alguna organización sindical, pero sin llegar a ningún acuerdo en concreto sobre la misma.\n\nPero con respecto al personal que cumplió su horario no debe de haber ninguna duda. Y aquí es donde desde los sindicatos entendemos que debe de estar el error de comunicación, ya que no podemos entenderlo de otra manera, pues lo contrario significaría mala fe por su parte, algo que obviamente no podemos ni concebir. Con las respuestas que ha dado en la mesa parece dar a entender que el personal que haya de recibir esos cinco días debe de haber trabajado presencialmente todos los días laborables. Algo que, por cierto, no se concreta en el acuerdo inicial. Pero claro, estos días no pueden ser otros que todos los días que tenían que trabajar dentro de sus horarios. Le voy a poner un ejemplo. Un enfermero médica de medicina laboral con un turno de lunes a viernes que trabajó todo su turno esas semanas. ¿Cuántos días le va a reconocer? Cinco días, ¿no? Ahora otro. Una bombera que ese mismo período de trabajo las guardias que le correspondía conforme a su horario especial acordado en mesa, al igual que el enfermero, cumplió con todo su horario acordado. ¿Qué le tocan? Cinco días, ¿no? Y a una policía que ha cumplido todo su horario acordado en mesa también, ¿qué le corresponde? Cinco, ¿no? Y lo mismo es aplicable a todos los servicios que en esas fechas cumplieron su horario establecido. Lo contrario es negar lo que ya les concedió. Tanto es así que consultados por personal, ambos servicios del Área de Protección de Policía y Bomberos, y como así consta en Mesa de Bomberos, la respuesta por la delegación fue: 'El personal que acudió al servicio -por cierto, la inmensa mayoría salvo personal de baja laboral puesto que se congelaron las licencias- este personal cumplió con todo su horario establecido'. Y no solamente hasta el 9 de abril del 2020, sino su horario especial se prolongó hasta finales de mayo. Y en el caso de los policías de barrio hasta finales del verano, incluso.\n\nEn la Comisión de Interior de la pasada semana y a propuesta en este caso del Grupo Popular, apoyada por los grupos Ciudadanos y Vox, comisión a la que nos hubiera gustado darle esta exposición, cosa que sorprendentemente nos impidió cuando en otras ocasiones no ha habido ningún problema cuando se abordaban cuestiones de índole laboral, dejando a sus compañeros de gobierno del Grupo Socialista e incluso el propio secretario municipal en una difícil situación para justificarle. Es paradójico que se traiga aquí una moción del grupo Ciudadanos, a quien le agradecemos la misma y con el apoyo del resto de grupos de la oposición, para instar a que los grupos del gobierno cumplan con sus propios acuerdos.\n\nLe pido encarecidamente que se enmiende, rectifique o al menos nos aclare si es posible que nos hayamos equivocado a la hora de esa interpretación con motivo de esa ampliación respecto al horario inicial, al acuerdo inicial. Pero no se empeñe en seguir por un camino que le desautoriza para seguir llegando a acuerdos con representantes de los trabajadores y trabajadoras, y que le dejará en un mal lugar con la plantilla generando tensión innecesaria. Además, genera una falta de ética política para con sus socios de gobierno, pues sin comerlo ni beberlo, y más aún sin entenderlo, genera crispación en los colectivos fundamentales de su Delegación de Protección Ciudadana. No les obliga a votar en contra de algo que no han generado ni provocado y con lo que tendrán que lidiar por su gestión, señora Notario. Enmiende, aclare y rectifique la moción. O haga lo que considere. Todo menos mantenerse en esa posición incongruente. Asuma su responsabilidad de la situación. Piense en las y los trabajadores que están ahí fuera y que ya le digo que no van a renunciar a lo que usted misma acordó. Y si, al menos, a diferencia de las distintas mesas celebradas o de la Comisión de Interior, de aquí salimos con una respuesta clara a qué colectivos o a quiénes o cuando se les aplica esos cinco días que se acordaron ya habremos avanzado mucho.\n\nSeñor alcalde, señora vicealcaldesa, ya solo decirles que tan responsable es quien genera la situación, que ya queda claro, como quien la consiente.\n\nMuchísimas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, señor alcalde, concejalas, concejales, señora concejala de Personal.\n\nHuí este hemiciclo, com a màxim òrgan de representació política, té la potestat que es complisquen els acords i compromisos amb les treballadores i treballadors d'este ajuntament a través d'esta moció. No és el lloc idoni per a això, ja ho sabem, puix que existix una taula de negociació. Però quan s'impedix o cercena la capacitat de negociar de la mateixa, com és allò que està ocorrent últimament, no queda una altra opció que portar-ho ací i que cada qual assumisca la seua responsabilitat i compromís per als treballadors municipals.\n\nEl Govern arriba a un acord en juliol de 2020 amb els seus empleats respecte a la compensació de la pandèmia. Huí, amb un missatge generalitzat i inequívoc de tornada a la normalitat, és el moment de concedir eixes dies. El compromís adquirit va ser de cinc dies per a aquells serveis amb caràcter essencial i de manera presencial estaven prestant les seues funcions en aquells dies durs. Cinc dies, sense més. I com així consta en l'acta d'aquella taula. Mesos més tard, la senyora Notario, i a proposta d'alguns sindicats, se li va sol·licitar que haguera extensible l'acord d'aquells serveis que van incorporar personal durant ese període de manera variable, responent vosté que ens donaria una resposta al respecte. Posteriorment va venir amb unes taules on es feia entrega gradual d'eixes dies, segons les dies concretes que s'hagueren personat en els seus llocs. Allò que tots els sindicats, i com a proposta de complement a la inicial, veiem encertades i fins i tot va acceptar proposta de millora al respecte que li va fer a alguna organització sindical, però sense arribar a cap acord en concret sobre la mateixa.\n\nPerò respecte al personal que va cumplir el seu horari no ha d'haver-hi cap dubte. I ací és on des dels sindicats entenem que ha d'estar l'error de comunicació, ja que no podem entendre-ho d'una altra manera, puix allò contrari significaria mala fe per la seua part, allò que òbviament no podem ni concebre. Amb les respostes que ha donat en la taula pareix donar a entendre que el personal que haja de rebre eixes cinc dies ha d'haber treballat presencialment tots els dies laborables. Allò que, per cierto, no es concreta en l'acord inicial. Però clar, eixes dies no poden ser altres que tots els dies que tenien que treballar dins dels seus horaris. Li vaig a posar un exemple. Un infermero médica de medicina laboral amb un torn de dilluns a divendres que va treballar tot el seu torn eixes setmanes. ¿Quants dies li va a reconéixer? Cinc dies, ¿no? Ara un altre. Una bombera que ese mateix període de treball les guàrdies que li corresponia conforme al seu horari especial acordat en taula, al igual que l'infermero, va complir amb tot el seu horari acordat. ¿Què li toquen? Cinc dies, ¿no? I a una policia que ha cumplert tot el seu horari acordat en taula també, ¿què li correspon? Cinc, ¿no? I allò mateix és aplicable a tots els serveis que en eixes dates van complir el seu horari establit. Allò contrari és negar allò que ja els va concedir. Tant és així que consultats per personal, ambdós serveis de l'Àrea de Protecció de Policia i Bomberos, i com així consta en Taula de Bomberos, la resposta per la delegació va ser: 'El personal que va acudir al servici -per cert, la immensa majoria salvo personal de baixa laboral puix que es van congelar les llicències- este personal va complir amb tot el seu horari establit'. I no solament fins al 9 d'abril del 2020, sinó que el seu horari especial es va prolongar fins a finals de maig. I en el cas dels policies de barri fins a finals de l'estiu, inclús.\n\nEn la Comissió de l'Interior de la passada setmana i a proposta en este cas del Grup Popular, recolzada pels grups Ciudadanos i Vox, comissió a la qual ens hubiera agradat donar-li esta exposició, cosa que sorprenentment ens va impedir quan en altres ocasions no ha habut cap problema quan s'abordaven qüestions d'índole laboral, deixant els seus companys de govern del Grup Socialista i inclús el propi secretari municipal en una difícil situació per a justificar-li. És paradoxal que es traica ací una moció del grup Ciudadanos, a qui li agraïm la mateixa i amb el recolzament de la resta de grups de l'oposició, per a instar que els grups del govern complisquen amb els seus propis acords.\n\nLi demane encaridament que s'esmene, rectifique o al menys ens aclare si és possible que ens hàgem equivocat a l'hora d'esa interpretació amb motiu d'esa ampliació respecte a l'horari inicial, a l'acord inicial. Però no s'empeñe en seguir per un camí que li desautoritza per a seguir arribant a acords amb representants dels treballadors i treballadores, i que li deixarà en un mal lloc amb la plantilla generant tensió innecessària. A més, genera una falta d'ètica política per als seus socis de govern, puix sense menjar-ho ni beure-ho, i més a més sense entendre-ho, genera crispació en els col·lectius fonamentals de la seua Delegació de Protecció Ciutadana. No els obliga a votar en contra de allò que no han generat ni provocat i amb allò que hauran de lidiar per la seua gestió, senyora Notario. Esmene, aclare i rectifique la moció. O faça allò que considere. Tot menys mantenir-se en esa posició incongruent. Assumisca la seua responsabilitat de la situació. Pense en les i els treballadors que estan ahí fora i que ja li dic que no van a renunciar a allò que vosté mateixa va acordar. I si, al menys, a diferència de les distints taules celebrades o de la Comissió de l'Interior, d'ací eixim amb una resposta clara a quin col·lectius o a qui o quan se'ls aplica eixes cinc dies que es van acordar ja habremos avançat molt.\n\nSenyor alcalde, senyora vicealcaldesa, ja solament dir-los que tan responsable és qui genera la situació, que ja queda clar, com qui la consentix.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El representante del sindicato SPPLB reclama el cumplimiento del acuerdo de compensación por pandemia de cinco días de descanso para trabajadores municipales de servicios esenciales, cuestionando la interpretación restrictiva del Gobierno sobre quiénes tienen derecho a este beneficio.",
    "resum_val": "El representant del sindicat SPPLB reclama el compliment de l'acord de compensació per pandèmia de cinc dies de descans per a treballadors municipals de serveis essencials, qüestionant la interpretació restrictiva del Govern sobre qui té dret a este benefici.",
    "cap_subtopics": [
      2004,
      1200,
      1201,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-01-27-003",
    "pleno_id": "2022-01-27",
    "fecha": "2022-01-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Asunción Pérez Calot",
    "entitat": "Federació d'Associacions de Veïns de València",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias y gracias a todos por atender a un problema que los mayores están viviendo dramáticamente. Existe un avance tecnológico y los mayores no queremos estar al margen de los avances tecnológicos, los aplaudimos. Pero hay veces que nos superan. He tenido reuniones con representantes de las personas mayores y me he dado cuenta que existe una brecha digital importante y el problema con los bancos cada vez se estaba agudizando. Uno de los problemas que había era que con motivo de la pandemia se ha disparado la necesidad de las comunicaciones digitales.\nPero nosotros, la mayoría de las personas mayores, de los 800.000 habitantes de la ciudad de València 169.000 son personas mayores, no todos tienen la capacidad de adaptarse a estos cambios tecnológicos. Se aprobó, se vino aquí al Pleno, se aprobó también lo que estábamos trabajando. El primer punto es que tienen que tener una atención especial, un horario especial hacia las personas mayores. Nosotros vemos las colas, vemos las inclemencias muchas veces del tiempo, la situación de pedir cita previa y no se aclaran.\nY por eso pedimos un horario para las personas mayores que sea adaptado a nuestras necesidades. También nosotros pedimos que todas las operaciones que nosotros hacemos habitualmente en los cajeros, que por favor nos lo manden por escrito a las personas mayores a nuestros domicilios. Nosotros muchas veces cuando vamos nos sentimos que somos disminuidos frente al cajero. Y vaya con mucha seguridad o con alguna seguridad. También les conviene a ellos porque si lo sabemos hacer molestaremos menos.\nY luego también, que las entidades bancarias nos den una formación básica. Una formación básica que supone cómo manejar para relacionarnos con ellos. Y otra que sea, por favor, que los fraudes que pueden producirse en la regulación de nuestras relaciones.\nMi contrato no ponía que yo me tenía que relacionar en determinado momento con una máquina. Yo quiero el progreso, apoyo el progreso, pero quiero que también se tenga en cuenta que no todas las personas tienen acceso al progreso.",
    "text_val": "Moltes gràcies i gràcies a tots per atendre a un problema que els majors estem vivint dramàticament. Existix un avance tecnològic i els majors no volem estar al marge dels avances tecnològics, els aplaudim. Però hi ha vegades que ens superen. He tingut reunions amb representants de les persones majors i m'he adonat que existix una bretxa digital important i el problema amb els bancs cada vegada s'estava agudizant. Un dels problemes que hi havia era que amb motiu de la pandèmia s'ha disparat la necessitat de les comunicacions digitals.\nPerò nosaltres, la majoria de les persones majors, dels 800.000 habitants de la ciutat de València 169.000 són persones majors, no tots tenen la capacitat d'adaptar-se a estos canvis tecnològics. Es va aprovar, es va venir ací al Ple, es va aprovar també lo que estàvem treballant. El primer punt és que tienen que tindre una atenció especial, un horari especial cap a les persones majors. Nosaltres veiem les cues, veiem les inclemències moltes vegades del temps, la situació de demanar cita prèvia i no s'aclarixen.\nI per eixo demanem un horari per a les persones majors que siga adaptat a les nostres necessitats. También nosaltres demanem és que totes les operacions que nosaltres fem habitualment en els caixers, que per favor ens ho manden per escrit a les persones majors als nostres domicilis. Nosaltres moltes vegades quan anem ens sentim que som disminuïts davant del caixé. I vaig amb molta seguretat o amb alguna seguretat. També els convé a ells perquè si ho sabem fer molestaremo menys. I luego también, que les entitats bancàries ens den una formació bàsica.\nUna formació bàsica que suposa com manejar per a relacionar-nos amb ells. I una altra que siga, per favor, que els fraus que poden produir-se en la regulació de les nostres relacions. El meu contracte no posava que jo m'havia de relacionar en determinat moment amb una màquina. Jo vull el progrés, suporte el progrés, però vull que també es tinga en compte que no totes les persones tienen l'accés al progrés.",
    "temes_v2": {
      "persones": [
        "gent_major"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La defensora del Mayor expone la brecha digital que afecta a los mayores y solicita medidas concretas a las entidades bancarias: horarios especiales, envío de información en papel a domicilios y formación básica sobre operaciones bancarias.",
    "resum_val": "La defensora del Major exposa la bretxa digital que afecta els majors i sol·licita mesures concretes a les entitats bancàries: horaris especials, enviament d'informació en paper als domicilis i formació bàsica sobre operacions bancàries.",
    "cap_subtopics": [
      204,
      1300,
      1521
    ],
    "cap_major": [
      2,
      13,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2022-01-27-002",
    "pleno_id": "2022-01-27",
    "fecha": "2022-01-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "SPPLB (Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos)",
    "entitat_id": "spplb-sindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias, señor vicealcalde.\n\nVicealcaldes, concejales, concejales de esta corporación, señora concejala de Personal.\n\nComo ya saben la mayoría de ustedes, soy [*], representante del Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos en esta corporación, sindicato con amplia implantación en ambos colectivos, el de mayor fidelización de todo Ayuntamiento y con representación en la mayoría de los servicios del mismo. Tras más de 20 años dedicado al sindicalismo, es la primera vez que comparezco en este pleno pues siempre he considerado que pese a la innegable relación de ambos mundos, el político y el sindical, y su simbiosis, este es su espacio, no el nuestro.\n\nSi hoy estoy aquí es para reivindicar una gravísima situación que no es otra que la provocada por la vulneración de los acuerdos que en este Ayuntamiento se adquieren entre el equipo de gobierno, a través de su delegación correspondiente de Personal, y los representantes de las y los trabajadores. Lo malo de incumplir los acuerdos o dilatar su ejecución con el mismo fin ya no es el malestar, perjuicio, frustración que genera en la plantilla, sino la pérdida de credibilidad y la dificultad que con ello conlleva para acometer negociaciones futuras, desconociendo si correrán el mismo fin, ya que si además tenemos en cuenta la cantidad de cuestiones pendientes y de gran calado que arrastramos desde hace más de dos años -acuerdo laboral, consolidación de interinos exigida por ley, la olvidada promoción interna, el teletrabajo, los contratos programa de Bienestar Social-, desde luego no es el mejor escenario para abordarlas desde la desconfianza y el incumplimiento sistemático que se está llevando a cabo por esta corporación.\n\nComo ejemplo básico de lo que hablo por su importancia, posibilidad de ejecución e imagen, y compromiso adquirido en Mesa General de Negociación, aprobado en este hemiciclo y trasladado a la opinión pública, es el acuerdo para el reconocimiento por la implicación del personal de este Ayuntamiento durante el confinamiento. Dicho acuerdo se basa en dos puntos angulares que en la solicitud que personalmente realicé a la Mesa General de Negociación en julio del 2020 ya manifestamos: reconocimiento público con una medalla a los servicios esenciales por su ejemplar conducta y desempeño durante el inicio de la pandemia, y la compensación de cinco días que acordamos para todos ellos. Medalla de oro de la ciudad que fue concedida no solo para los servicios esenciales sino para todo el personal que durante todo este tiempo y en unas condiciones muy difíciles ha mantenido de manera extraordinaria la prestación de servicios a la ciudadanía. La misma si se ha entregado, y bien que se ha publicado, y todos nos hemos sentido orgullosos y reconocidos. Pero los cinco días, esto ya es otra cosa. De manera sistemática se ha ido postergando su entrega al personal, dando claras muestras de que al parecer ya no venía bien concederlos. Ni qué decir que tanto se ha tardado que incluso hay personal que ya se ha jubilado. En especial, policías que estuvieron en primera línea y a quienes, pese a solicitarlo reiteradamente, se les ha negado su disfrute antes de marcharse. Pero eso no es lo malo, no. Lo malo es dar migajas a última hora. Eso no se hace, eso queda muy mediocre y más tratándose de lo que se trata: un reconocimiento al personal por su dedicación a una situación excepcional, única e histórica.\n\nVoy a hacer un poco de memoria porque ahora que estamos en el proceso de gripalización de la mayor pandemia del último siglo, término que hasta relativiza fallecimientos, obviamente también afecta al parecer a los acuerdos y compromisos. Y claro, ahora compensar con la subida en su momento, al parecer visto lo visto, parece un exceso. El que les habla, con muchos compañeros y compañeras -y no me refiero solamente a uniformados- estuvimos trabajando a pie de calle esos días, las vi como nunca las había visto. Vi el miedo en las caras de la gente, la desconfianza, el recuento de muertes todas las noches en la televisión, como si un parte de guerra se tratara. Miedo a salir de casa, a comprar comida, hidroalcohol, lejía, calles en silencio, vacías, hospitales desbordados, muerte, incertidumbre del futuro, la gente de la calle, mendigos, toxicómanos, prostitutas, enfermos mentales, desarraigados, los que siempre están y nadie ve, los que nosotros conocemos de primera mano cuando los focos, el interés de turno se va. Ellos y los servicios esenciales como única compañía.\n\nServicios esenciales en los primeros momentos sin mascarillas, guantes, trajes de contención. En ese ambiente se retiraron derechos, permisos, licencias, vacaciones, flexibilidad, reducciones, se alteraron cuadrantes, multiplicaron turnos. Con nosotros daba igual que tuviéramos familiares de riesgo. Búscate la vida. Menores en casa, sin colegio, dependientes. Nosotros no teníamos derecho al trabajo no presencial, pero lo que sí teníamos era miedo. Miedo a llevar la enfermedad o la muerte a casa. Más hidroalcohol, más lejía todos los días, ropa para el trabajo, la calle, la casa, lavándola, agua caliente, jabón de manos. Miedo, el propio y el de tu entorno. Con todo eso, todo el personal cumplió. Nadie protestó de los cambios, las condiciones. Asumimos los que se nos impusieron de la noche a la mañana. Los que se aplicaron, esos o los que hubieran sido. Todos apoyamos. Se reincorporaron liberados sindicales, el índice de bajas fue inferior al normal, sabíamos lo que éramos y estuvimos a la altura de las circunstancias.\n\nHoy, fuera, en la plaza, hemos estado todos los sindicatos y la plantilla está expectante a sus decisiones al respecto. Señor alcalde, señora concejala, les volvemos a pedir como ya hemos hecho en dos ocasiones en la Mesa General y en nombre de todos los sindicatos que reconsideren su decisión. Mantenerse en la mediocridad trasladará a una gran parte de la plantilla un mensaje de desprecio y desconfianza hacia este Gobierno municipal. Esta plantilla estuvo a la altura de la situación. Estén ustedes a la altura de lo que se espera, señor alcalde, señora concejala de Personal, cumplan el acuerdo o quédense la medalla.",
    "text_val": "Gràcies, senyor vicealcalde.\n\nVicealcaldes, regidors, regidors d'esta corporació, senyora regidora de Personal.\n\nCom ja sabeu la majoria de vostès, soc [***], representant del Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers en esta corporació, sindicat amb àmplia implantació en ambdós col·lectius, el de major fidelització de tot Ajuntament i amb representació en la majoria dels serveis del mateix. Després de més de 20 anys dedicat al sindicalisme, és la primera vegada que compareixc en este ple perquè sempre he considerat que malgrat la innegable relació d'ambdós mons, el polític i el sindical, i la seua simbiosi, este és el vostre espai, no el nostre.\n\nSi hui estic ací és per a reivindicar el que per a nosaltres és una gravíssima situació que no és una altra que la provocada per la vulneració dels acords que en este Ajuntament s'adquirixen entre l'equip de govern, a través de la seua delegació corresponent de Personal, i els representants de les i els treballadors. El malament d'incomplir els acords o dilatar la seua execució amb el mateix fi ja no és el malestar, perjuí, frustració que genera en la plantilla, sinó la pèrdua de credibilitat i la dificultat que amb això comporta per a acometer negociacions futures, desconeixent si correrà el mateix fi, ja que si a més tenim en compte la quantitat de qüestions pendents i de gran calat que arrosseguem des de fa més de dos anys -acord laboral, consolidació d'interins exigida per llei, la oblidada promoció interna, el teletreball, els contractes programa de Benestar Social-, des de llur no és el millor escenari per a abordar-les des de la desconfiança i l'incompliment sistemàtic que s'està duent a terme per esta corporació.\n\nCom a exemple bàsic del que parle per la seua importància, possibilitat d'execució i imatge, i compromís adquirit en Mesa General de Negociació, aprovat en este hemicicle i traslladat a l'opinió pública, és l'acord per al reconeixement per la implicació del personal d'este Ajuntament durant el confinament. Dit acord es basa en dos punts angulars que en la sol·licitud que personalment realitzí a la Mesa General de Negociació en juliol del 2020 ja manifestàrem: reconeixement públic amb una medalla als serveis essencials per la seua exemplar conducta i desempeny durant l'inici de la pandèmia, i la compensació de cinc dies que acordàrem per a tots ells. Medalla d'or de la ciutat que fou concedida no només per als serveis essencials sinó per a tot el personal que durant tot este temps i en unes condicions molt difícils ha mantingut de manera extraordinària la prestació de serveis a la ciutadania. La mateixa si s'ha entregat, i bé que s'ha publicat, i tots nos hem sentit orgullosos i reconeguts. Però els cinc dies, això ja és una altra cosa. De manera sistemàtica s'ha anat postposant la seua entrega al personal, donant clares mostres que al parecer ja no venia bé concedir-los. Ni quin dir que tant s'ha tardat que inclús hi ha personal que ja s'ha jubilat. En especial, policies que estigueren en primera línia i a qui, malgrat sol·licitar-ho reiteradament, se'ls ha negat el seu gaudi abans de marxar. Però això no és el malament, no. El malament és que es venga ara a última hora amb les rebaixes i pretengue donar restes. Això no es fa, això queda molt mediocre i més tractant-se del que es tracta: un reconeixement al personal per la seua dedicació a una situació excepcional, única i històrica.\n\nVaig a fer una mica de memòria perquè ara que estem en el procés de gripalització de la major pandèmia del darrer segle, terme que fins relativitza morts, òbviament també afecta al parecer als acords i compromisos. I és clar, ara compensar amb la pujada en el seu moment, al parecer vist el que s'ha vist, pareix un excés. El que els parle, amb molts companys i companya -i no em referisc només a uniformats- estiguérem treballant a peu de carrer eixos dies, les vaig vore com mai les havia vist. Vaig vore la por en les cares de la gent, la desconfiança, el recompte de morts totes les nits en la televisió, com si una part de guerra es tractara. Por a eixir de casa, a comprar menjar, hidroalcohol, lleixivia, carrers en silenci, buits, hospitals desbordats, mort, incertesa del futur, la gent del carrer, mendigs, toxicòmans, prostitutes, malalts mentals, desarrelats, els que sempre estan i ningú veu, els que nosaltres coneixem de primera mà quan els focus, l'interés de torn se'n va. Ells i els serveis essencials com a única companyia.\n\nServeis essencials en els primers moments sense màscares, guants, vestits de contenció. En este ambient es van retirar drets, permisos, llicències, vacacions, flexibilitat, reduccions, s'alteraren quadrants, multiplicaren torns. Amb nosaltres donava igual que tinguérem familiars de risc. Busca't la vida. Menors a casa, sense escola, dependents. Nosaltres no teníem dret al treball no presencial, però el que sí teníem era por. Por a dur la malaltia o la mort a casa. Més hidroalcohol, més lleixivia tots els dies, roba per al treball, el carrer, la casa, rentant-la, aigua calenta, sabó de mans. Por, la pròpia i la del teu entorn. Amb tot això, tot el personal complí. Ningú protesta dels canvis, les condicions. Assumírem els que ens imposaren de la nit al dia. Els que s'aplicaren, eixos o els que hagueren sigut. Tots apuntàlem. Es reincorporaren alliberats sindicals, l'índex de baixes fou inferior al normal, sabíem el que érem i estiguérem a l'alçada de les circumstàncies.\n\nHui, fora, en la plaça, hem estat tots els sindicats i la plantilla està expectant a les vostres decisions al respecte. Senyor alcalde, senyora regidora, els tornem a demanar com ja hem fet en dues ocasions en la Mesa General i en nom de tots els sindicats que reconsiderin la seua decisió. Mantindre's en la mediocritat trasladarà a una gran part de la plantilla un missatge de menyspreu i desconfiança cap a este Govern municipal. Esta plantilla estigué a l'alçada de la situació. Estiguen vostès a l'alçada del que s'espera, senyor alcalde, senyora regidora de Personal, complisquen l'acord o queden-se la medalla.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El representante del sindicato de policías locales y bomberos denuncia el incumplimiento de acuerdos con el Ayuntamiento, particularmente los cinco días de compensación prometidos al personal de servicios esenciales durante la pandemia, que han sido sistemáticamente postergados.",
    "resum_val": "El representant del sindicat de policies locals i bombers denuncia l'incompliment dels acords amb l'Ajuntament, particularment els cinc dies de compensació promesos al personal de serveis essencials durant la pandèmia, que han sigut sistemàticament ajornats.",
    "cap_subtopics": [
      1201,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2022-01-27-001",
    "pleno_id": "2022-01-27",
    "fecha": "2022-01-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns de Patraix",
    "entitat_id": "associacio-veins-patraix",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Molts gràcies, vicealcalde. Regidors, regidors.\n\nAvui és un dia històric per al nostre barri, és clar. Però bé, en aquest en aquest dia sí que volíem manifestar o estar presents, perquè encara queda en la nostra retina doncs les últimes llamarades d'una foguera que justament el dia 31 de desembre acomiadava els actes commemoratius d'aquest 150 aniversari de l'annexió de Patraix a la ciutat de València i la celebració del qual va haver de ser modificada un any a conseqüència d'aquesta pandèmia. Molts veïns avui no ho podran celebrar, no podran sentir que finalment es va a reparar una deuta històrica amb aquest poble.\n\nVa ser el 10 de març de 1870 justament quan aquest Ajuntament de València va aprovar l'annexió de Patraix, sent el primer municipi independent que s'annexionà a la ciutat. Aquesta nova situació administrativa i històrica per a expandir la ciutat més enllà dels seus límits va portar amb aquesta annexió a que Patraix passara a ser part d'aquesta ciutat com a un barri onzè de San Vicente, sent el primer dels catorze municipis que s'annexionà la ciutat i on va començar la compte enrere per a la desaparició d'aquesta trama urbana de l'antic poble, arrasant carrers, edificis, restes arqueològiques fins a anys fins d'aquest segle. Els gairebé dos mil·lennis d'assentament humà va anar deixant un llegat de construccions que van dissenyar el dia a dia d'un poble agrícola travessat per la sèquia de Favara durant més de mil anys. Regava, movia motors, generava riquesa en les huertes, tallers i camps de Patraix.\n\nAvui celebrem que s'aprove aquest Pla Especial de Protecció de Nucli Històric Tradicional de Patraix, que protegeix els entorns més entranyables, amplia l'àmbit històric, realça la importància de la sèquia que va donar vida i algun disgust a uns veïns que es van caure en ella, igual que les cases de poble. Volem avui, en aquest cas, recordar la alqueria de Salavert, l'exposició de l'alqueria de Pontons i aquells que van caure en el camí. Necessitàvem aquesta iniciativa. L'esperàvem fa ja molt de temps, ja que com defensors d'aquest casc històric vam fer campanyes que van ser seguides per veïns i veïnes, i pretenien que a finals d'aquest segle XX parar aquest deteriorament i la destrucció per la pressió urbanística, per derrocar, per derrocar o construir edificis arrasant aquestes cases velles, com alguns despectivament deien quan intentàvem explicar que eren cases antigues amb valor històric i social.\n\nEnrere queda aquest aparcador de la plaça de Patraix, els solars buits, els edificis i carrers amb una ordenació desenvolupista que va destruir part de la trama urbana. Abocadors incontrolats, arrasament de restes arqueològiques, així com els fums de les xemeneies que feien que aquest poble quedara dia a dia més enfonsat en la degradació i oblit. Amb l'aprovació d'aquest pla finalment o al final d'aquest procés participatiu també, com no, ha sorgit aquest pla. Desitgem que les administracions públiques posin en marxa tota la maquinària de l'execució per a que aquest poble puga recuperar el temps perdut i per fi puguem conquerir l'espai públic per a la ciutadania i no sembrar-lo de cadires i taules, facilitant l'accessibilitat de la bicicleta i els vianants, així com els que viuen o ens visiten per fi pugen veure que comença a fer-se justícia. Encara que todavia hi ha molt que recuperar amb aquest poble que en 1870 es va convertir en barri i va lluitar per no perdre aquesta identitat.\n\nGràcies. Esperem que es desenvolupe i es puga executar en temps que puguem gaudir-ho tots.\n\nGràcies.",
    "text_val": "Moltes gràcies, vicealcalde. Regidors, regidors.\n\nEra un dia històric per al nostre barri, per descomptat. Però bé, en aquest dia sí que queríem manifestar-nos o estar presents, perquè encara queda en la nostra retina les últimes llamarades d'una foguera que just el dia 31 de desembre acomiadava els actes commemoratius d'aquest 150 aniversari de l'annexió de Patraix a la ciutat de València i la celebració va haver de ser modificada un any a conseqüència d'aquesta pandèmia. Molts veïns hui no ho podran celebrar, no podran sentir que finalment es va a reparar una deute històrica amb aquest poble.\n\nFoi el 10 de març de 1870 just quan aquest Ajuntament de València va aprovar l'annexió de Patraix, sent el primer municipi independent que es va annexionar a la ciutat. Aquesta nova situació administrativa i històrica per a expandir la ciutat més allà dels seus límits va dur amb aquesta annexió que Patraix passara a ser part d'aquesta ciutat com a barri onzé de Sant Vicent, sent el primer dels catorze municipis que es va annexionar la ciutat i on va començar la compte enrere per a la desaparició d'eixa trama urbana del vell poble, arrasant carrers, edificis, restes arqueològiques fins a anys inclús d'aquest segle. Els casi dos mil·lenis d'assentament humà va anar deixant un llegat de construccions que van dissenyar el dia a dia d'un poble agrícola travessat per la séquia de Favara durant més de mil anys. Regava, movia motors, generava riquesa en les huertes, tallers i camps de Patraix.\n\nHuí celebrem que s'aprove aquest Pla Especial de Protecció de Nucli Històric Tradicional de Patraix, que protegix els entorns més estimats, amplia l'àmbit històric, realça la importància de la séquia que va donar vida i algun disgusto a uns veïns que van caure en ella, igual que les cases de poble. Volem hui, en aquest cas, recordar l'alqueria de Salavert, l'exposició de l'alqueria de Pontons i aquells que van caure en el camí. Necessitàvem aquesta iniciativa. L'esperàvem fa ja molt de temps, ja que com a defensors d'aquest casc històric vam fer campanyes que van ser seguides per veïns i veïnes, i pretenien que a finals d'aquest segle XX parar eixe deteriorament i la destrucció per la pressió urbanística, per derruir, per derruir o construir edificis arrasant eixa cases velles, com alguns despectivament deien quan intentàvem explicar que eren cases antigues amb valor històric i social.\n\nEnrere queda eixe aparcament de la plaça de Patraix, els solars buits, els edificis i carrers amb una ordenació desenvolupista que va destruir part de la trama urbana. Vertederos incontrolats, arrasament de restes arqueològiques, així com els fums de les xemeneies que feien que eixe poble quedara dia a dia més enfonsats en la degradació i oblit. Amb l'aprovació d'aquest pla finalment o al final d'eixe procés participatiu també, cóm no, ha sorgit aquest pla. Desitjem que les administracions públiques posaren en marxa tota la maquinaria de l'execució per a que aquest poble puga recuperar el temps perdut i per fi poguem conquistar l'espai públic per a la ciutadania i no sembrar-lo de cadires i taules, facilitant l'accessibilitat de la bicicleta i els vianants, així com els que viuen o ens visiten per fi poguem veure que comença a fer-se justícia. Aunque encara hi ha molt que recuperar amb eixe poble que el 1870 es va convertir en barri i va lluitar per no perder eixa identitat.\n\nGràcies. Esperem que es desenvolupe i es puga executar en temps que poguem gaudir-ne tots.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "espai_public"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos de Patraix celebra la aprobación del Plan Especial de Protección del Núcleo Histórico Tradicional de Patraix, considerando que finalmente se repara una deuda histórica con el barrio tras su anexión a la ciudad en 1870, y destaca la importancia de proteger la trama urbana histórica, la acequia de Favara y recuperar el espacio público.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns de Patraix celebra l'aprovació del Pla Especial de Protecció del Nucli Històric Tradicional de Patraix, considerant que finalment es repara una deute històrica amb el barri després de la seua anexió a la ciutat el 1870, i destaca la importància de protegir la trama urbana històrica, la séquia de Favara i recuperar l'espai públic.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      2300,
      1010,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2021-12-23-004",
    "pleno_id": "2021-12-23",
    "fecha": "2021-12-23",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación Por Ti, Mujer",
    "entitat_id": "por-ti-mujer",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias, señora vicealcaldesa.\n\nHablo en calidad de vicepresidenta del Consejo Local de Inmigración e Interculturalidad de la Ciudad de València y de la Asociación Por Ti, Mujer, y pido a los concejales y concejalas de diferentes ideologías políticas apoyar esta moción sobre los derechos humanos y el Día del Migrante. Retomo la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que fue aprobada en París el día 10 de diciembre de 1948 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Sin embargo, 73 años después, este documento se ha quedado en muchos casos como una simple declaración de intenciones. Los estados firmantes se comprometieron a respetar y hacer cumplir el conjunto de los derechos humanos.\n\nPero más de seis décadas después todavía está por cumplir la promesa de derechos humanos universales e indivisibles para todas las personas como única vía de hacer efectivo su derecho a un nivel de vida digno. Aún queda patente que los derechos más elementales son vulnerados diariamente, fruto de los intereses económicos y con el silencio cómplice de la comunidad internacional. En los últimos años se han practicado infinidad de ejecuciones, desapariciones, restricciones a la libertad de expresión o el derecho al asilo refugio, y se ha mantenido prácticas de tortura, malos tratos o detenciones a juicios injustos.\n\nEn nuestra ciudad convivimos cientos de personas inmigrantes en diferentes situaciones administrativas. Algunas están en situaciones de limbo jurídico en el que no les permitimos regularizarse, no tienen derechos y son personas invisibles legalmente. No tienen derecho al trabajo, no tienen derecho a la sanidad, no tienen derecho a la educación y tienen problemas para empadronarse. En definitiva, no tienen derechos. Pueden llevar muchos años en España, pero están expuestos a que se les detenga en la calle continuamente, incluso delante de sus hijos que ya han nacido en España, y a sufrir situaciones constantes de acoso permanente. En definitiva, queremos una política migratoria que asegure los derechos, la salud, la educación y el empleo.\n\nY por todo ello, y con motivo de la conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos, se hace un llamamiento a la reflexión que proponemos al Pleno de esta corporación la adopción de decisiones políticas, jurídicas y administrativas que garanticen los derechos fundamentales de las personas inmigrantes, implementemos cambios en materia de inmigración, impulsemos políticas transformadoras, apostemos por la integración y la cohesión social, reconozcamos la realidad social que tiene nuestra ciudad. Asumir que vivimos en una sociedad plurinacional, multiétnica, multicultural. Defendamos también los servicios públicos, demos techo a las personas sin hogar que viven entre nosotros, porque es imprescindible respetar su dignidad y sus derechos. No podemos permitir que las mentiras quiebren la convivencia y la diversidad contra el racismo y la xenofobia.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Gràcies, senyora vicealcaldesa.\n\nParle en qualitat de vicepresidenta del Consell Local d'Immigració i Interculturalitat de la Ciutat de València i de l'Associació Per Ti, Dona, i pide als regidors i regidores de diferents ideologies polítiques suportar esta moció sobre els drets humans i el Dia del Migrant. Retome la Declaració Universal dels Drets Humans, que va ser aprovada a París el dia 10 de desembre de 1948 per l'Assemblea General de les Nacions Unides. No obstant això, 73 anys després, este document s'ha quedat en molts casos com una simple declaració d'intencions. Els estats signants es van comprometre a respectar i fer complir el conjunt dels drets humans.\n\nPerò més de sis dècades després encara està per complir la promesa d'drets humans universals i indivisibles per a totes les persones com única via de fer efectiu el seu dret a un nivell de vida digne. Ancora queda patent que els drets més elementals són vulnerats diàriament, fruit dels interessos econòmics i amb el silenci còmplice de la comunitat internacional. En els últims anys s'han practicat infinitat d'execucions, desaparicions, restriccions a la llibertat d'expressió o el dret a l'asil refugi, i s'ha mantingut pràctiques de tortura, maltractaments o detencions a judicis injustos.\n\nEn la nostra ciutat convivim centenars de persones immigrants en diferents situacions administratives. Algunes estan en situacions de limbe jurídic en el que no els permitem regularitzar-se, no tenen drets i són persones invisibles legalment. No tenen dret al treball, no tenen dret a la sanitat, no tenen dret a l'educació i tienen problemes per a empadronar-se. En definitiva, no tienen drets. Podem portar molts anys a Espanya, però estan exposats a que se'ls detinga al carrer continuament, inclús davant dels seus fills que ja han nascut a Espanya, i a sufrir situacions constants de assetjament permanent. En definitiva, volem una política migratòria que assegure els drets, la salut, l'educació i l'ocupació.\n\nI per tot açò, i amb motiu de la commemoració del Dia Internacional dels Drets Humans, es fa una crida a la reflexió que proposem al Ple d'esta corporació l'adopció de decisions polítiques, jurídiques i administratives que garantisquen els drets fonamentals de les persones immigrants, implementem canvis en matèria d'immigració, impulsem polítiques transformadores, apostem per la integració i la cohesió social, reconeixem la realitat social que té la nostra ciutat. Assumir que vivim en una societat plurinacional, multiètnica, multicultural. Defensem també els serveis públics, donem sostre a les persones sense llar que viuen entre nosaltres, perquè és imprescindible respectar la seua dignitat i els seus drets. No podem permetre que les mentides quiebren la convivència i la diversitat contra el racisme i la xenofòbia.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "diversitat"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "serveis_socials"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La vicepresidenta del Consejo Local de Inmigración de Valencia denuncia la vulneración de derechos humanos de personas inmigrantes en situación irregular, pidiendo políticas migratorias que garanticen acceso a trabajo, sanidad, educación y vivienda, así como la lucha contra el racismo y la xenofobia.",
    "resum_val": "La vicepresidenta del Consell Local d'Immigració de València denúncia la vulneració dels drets humans de les persones immigrants en situació irregular, demanant polítiques migratòries que garantisquen l'accés a treball, sanitat, educació i habitatge, així com la lluita contra el racisme i la xenofòbia.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      900,
      1300,
      1302,
      1409
    ],
    "cap_major": [
      9,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2021-12-23-002",
    "pleno_id": "2021-12-23",
    "fecha": "2021-12-23",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "SPPLB-CV (Sindicato de Policías Profesionales de la Localidad)",
    "entitat_id": "spplb-sindical",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Muchas gracias. Buenas tardes a todos.\n\nSeñores concejales del Ayuntamiento de Valencia, como representante del SPPLB-CV y sobre todo quiero comentarles y hacerles una solicitud de adhesión del Pleno a la no modificación de la Ley de seguridad ciudadana, la Ley 4/2015. Y si finalmente se realiza esa modificación que sea con el consenso de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y sobre todo que sea con el total apoyo y protección.\n\nDesde el SPPLB estamos muy preocupados por la más que probable modificación de la Ley de Seguridad Ciudadana porque ha resultado ser un instrumento fundamental en el trabajo de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.\n\nMiren ustedes, a la Policía Local en la calle no se nos respeta y eso es una realidad. ¿Saben ustedes cómo nos reciben en los botellones aquí en nuestra ciudad? Con amenazas, con insultos y en algunas ocasiones nos tiran de todo: botellas, vasos, etc.\n\nY ustedes, los políticos, todos, cada uno en su honor, son en gran parte responsables de todo ello. ¿Y saben por qué? Porque en vez de legislar normas que refuercen la autoridad de la Policía Local hacen todo lo contrario.\n\n¿Saben ustedes que las agresiones a agentes se han incrementado en más de un 30 por ciento en el último año? Porque en España resistirse o agredir a un policía sale muy barato, la mayoría de los casos con una simple multa.\n\nSi permitimos modificar la Ley de Seguridad Ciudadana todo se incrementará y tendremos más inseguridad ciudadana. Todo ello se solucionaría en gran parte generando normas que incrementen la autoridad de la policía.\n\nLa principal función de la Policía Local es la prevención de los delitos. ¿Y saben ustedes que norma nos ampara? La Ley de Seguridad Ciudadana, esa ley que ahora queremos modificar.\n\nQuiero aprovechar el poco tiempo para pedirles el apoyo de esta moción. La identificación de los ciudadanos pasa a ser de seis horas a dos horas. Y lo más peligroso de todo, a la persona que identifiquemos la tenemos que devolver al mismo sitio donde fue recogida.",
    "text_val": "Miren ustedes, desde el SPPLB estamos muy preocupados por la más que probable modificación de la Ley de Seguridad Ciudadana porque a pesar de todo lo que se dijo allá por el año 2015, Ley Mordaza y otras lindezas, ha resultado ser un instrumento fundamental en el trabajo de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, ley que nos ha venido muy bien en estos tiempos que corren para poder cumplir con las restricciones que la pandemia del COVID-19 nos ha obligado a imponer a nuestros conciudadanos y sobre todo posteriormente con los famosos botellones.\n\nMiren ustedes, a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, a la Policía Local en la calle no se nos respeta y eso es una realidad que está ocurriendo hoy en día. ¿Saben ustedes cómo nos reciben en la gran mayoría de los botellones aquí en nuestra ciudad cuando vamos?, ¿en la plaza de Honduras?, ¿en Cedro?, ¿en Malvarrosa? Con amenazas, con insultos y en algunas ocasiones nos tiran de todo: botellas, vasos, etc. Esto es una realidad que va a ocurrir esta noche. Pregúntele ustedes a los policías, pero los que van a ir esta noche, los que están en primera línea, no a los jefes de Policía, y verán su respuesta.\n\nY ustedes, los políticos, todos, cada uno en su honor, unos en la administración local, otros en las Cortes Valencianas, otros en el Congreso, son en gran parte responsables de todo ello. ¿Y saben por qué? Porque en vez de legislar normas que refuercen e incrementen la figura de autoridad de la Policía Local hacen todo lo contrario, legislan normas que nos ponen muy difícil realizar nuestra tarea, mantener el orden público y, sobre todo, la pacífica convivencia ciudadana. Todo esto en la calle causa el efecto contrario, es decir, nos obligan a ejercer el doble de fuerza para conseguir el mismo objetivo. ¿Saben ustedes que las agresiones a agentes se han incrementado en más de un 30 por ciento en el último año? Un 30 por ciento. ¿Saben por qué? Porque en España resistirse o agredir a un policía sale muy barato, la mayoría de los casos con una simple multa. Y ahí empiezan todos nuestros problemas. Y los de ustedes, claro.\n\nSi permitimos modificar la Ley de Seguridad Ciudadana en el sentido que se quiere hacer en la Comisión de Interior, que ayer comenzó en el Congreso de los Diputados, todo lo que acabo de decirle se incrementará y tendremos más inseguridad ciudadana. Todo ello se solucionaría en gran parte generando normas que incrementen y refuercen la autoridad de la policía. Sin embargo, hacemos todo lo contrario. Señores concejales, con estos mimbres poco nos van a poder exigir. Miren ustedes, a la Policía Local, que es la policía más cercana al ciudadano, es la policía que interviene en la gran mayoría de los servicios en primera instancia, la principal función de la Policía Local es la prevención de los delitos. ¿Y saben ustedes que norma es la que nos ampara la gran mayoría de esta tarea? La Ley de Seguridad Ciudadana, esa ley que ahora queremos modificar y en gran parte derogar. Si ustedes permiten, cada uno en su ámbito, unos en el ámbito de la administración local, otros en el ámbito autonómico y otros a nivel nacional, lo que es evidente que la inseguridad ciudadana va a ser la tónica a partir de este momento. Y sobre todo, y lo más peligroso, que la principal tarea de la Policía Local que es la prevención de los delitos pasará a ser la detención de los delincuentes, con lo cual dejaremos de hacer una de nuestras mejores funciones que es la prevención del delito.\n\nYo quiero aprovechar el poco tiempo que me queda de las posibles modificaciones que se están planteando en Madrid y por eso pedirles el apoyo de esta moción. La identificación de los ciudadanos pasa a ser de un plazo de seis horas a dos horas. Y lo más peligroso de todo, a la persona que identifiquemos una vez la traslademos a identificar la tenemos que devolver al mismo sitio donde fue recogida. Es decir, si es un carterista lo tendremos que volver al centro de la ciudad. Y si es posible, un presunto pederasta que está en un parque lo tendremos que volver al parque donde intentaba iniciar su presunto delito. Con lo cual, les ruego que tomen en consideración nuestra propuesta.\n\nMuchas gracias.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Malva-Rosa",
      "El Grau"
    ],
    "districtes": [
      "Algirós",
      "Benicalap",
      "Benimaclet",
      "Camins al Grau",
      "Campanar",
      "Ciutat Vella",
      "El Pla del Real",
      "Extramurs",
      "Jesús",
      "L'Eixample",
      "L'Olivereta",
      "La Saïdia",
      "Patraix",
      "Poblats Marítims",
      "Poblats de l'Oest",
      "Poblats del Nord",
      "Poblats del Sud",
      "Quatre Carreres",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "El representante del sindicato SPPLB solicita al Pleno municipal que se oponga a la modificación de la Ley de Seguridad Ciudadana, argumentando que es fundamental para el trabajo policial y advirtiendo que las reformas propuestas debilitarán la capacidad de la Policía Local para prevenir delitos y mantener el orden público.",
    "resum_val": "El representant del sindicat SPPLB sol·licita al Ple municipal que s'oposa a la modificació de la Llei de Seguretat Ciutadana, argumentant que és fonamental per al treball policial i advertint que les reformes proposades debilitaran la capacitat de la Policia Local per a previndre delictes i mantindre l'ordre públic.",
    "cap_subtopics": [
      1201,
      1200,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-12-23-001",
    "pleno_id": "2021-12-23",
    "fecha": "2021-12-23",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federación del Taxi",
    "entitat_id": "federacio-taxi",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Buenos días a todos y a todas.\n\nLo primero, agradecer poder participar aquí en el pleno que siempre para mí es un orgullo estar en el sitio donde los valencianos tienen las decisiones más importantes que les afectan. Agradecer también al Ayuntamiento, especialmente al concejal Giuseppe Grezzi por su trabajo, a los técnicos y a todo el Ayuntamiento que va a aprobar una modificación de la ordenanza que nos afecta mucho, que creo que devuelven un poco el sentido de que el taxi haga de taxi y que la VTC haga de VTC. Creemos que es muy importante que la gente entienda que si hablamos de sostenibilidad, por ejemplo, no podemos tener a cientos de vehículos -que ya tenemos a los taxis- haciendo de taxis, no podemos tener a cientos de vehículos además dando vueltas por la ciudad para hacer el trabajo que hace el taxi. Si necesitamos más, más taxi o si necesitamos que los taxis sean negros, o si necesitamos que los taxis no lleven taxímetro, pues ese será el debate, el debate no es que otro tipo de servicio de transporte haga de taxi.\n\nTambién es importante hablar de la seguridad. No creemos que un tipo de transporte que basa su negocio en que los trabajadores trabajen siete días a la semana, doce horas diarias, sea un servicio que necesitamos para que nuestros hijos y nuestros familiares se desplacen por la ciudad. Y creemos que esta norma también puede equilibrarlo, aunque es necesario que cuando llegue el momento que se cumpla el real decreto Ábalos, que será en septiembre, que ese decreto dice que las VTC no deben hacer transporte urbano salvo que la norma lo permita, esperamos que los mismos grupos políticos estéis a la altura y se equilibre, tal como dice la LOT, que solo haga servicio urbano una VTC por cada 30 taxis. Eso ha existido toda la vida y creemos que eso es lo que marca el equilibrio, lo dice la LOT, la Ley de Transportes nacional.\n\nPoco más. Agradecer y esperar que pasen unas felices fiestas, unas navidades y recordar que el taxi, mientras que los demás nos vamos decenas o se van decenas y se trasladan, y nuestros hijos y nuestras familias se mueven por la ciudad, pues habrá un taxista que dejará de estar con su familia para trabajar.\n\nY aprovecho también para recordarle a la Conselleria de Transportes que tenga sensibilidad con estos problemas porque nosotros queremos que se refuerce el servicio cuando es necesario, pero que también se regule cuando hay un problema como es la pandemia. Y recordar que el taxi ha estado siempre a disposición del ciudadano en los peores momentos y que este Ayuntamiento también lo ha reconocido con ayudas, con medidas.\n\nY bueno, pues nada más. Muchas gracias a todos.",
    "text_val": "Hola, bon dia. Bon dia a tots i a totes.\n\nLo primer, agrair poder participar ací en el ple que sempre per a mi és un orgull estar en el lloc on els valencians tenen les decisions més importants que els afecten. Agrair també a l'Ajuntament, especialment al regidor Giuseppe Grezzi per la seua feina, als tècnics i a tot l'Ajuntament que va a aprovar una modificació de l'ordenança que ens afecta molt, que crec que devuelvan un poc el sentit que el taxi faça de taxi i que la VTC faça de VTC. Creiem que és molt important que la gent entena que si parlem de sostenibilitat, per exemple, no podem tindre a centenars de vehicles -que ja tenim als taxis- fent de taxis, no podem tindre a centenars de vehicles a més donant voltes per la ciutat per a fer la feina que fa el taxi. Si necessitem més, més taxi o si necessitem que els taxis siguen negres, o si necessitem que els taxis no porte taxímetre, pues eixe serà el debat, el debat no és que un altre tipus de servici de transports faça de taxi.\n\nTambé és important parlar de la seguretat. No creiem que un tipus de transports que basa el seu negoci en que els treballadors treballen set dies a la setmana, dotze hores diàries, siga un servici que necessitem per a que els nostres fills i les nostres famílies es desplacen per la ciutat. I creiem que esta norma també pot equilibrar-lo, aunque és necessari que quan arrive el moment que se cumplisca el real decret Ábalos, que serà en setembre, que eixe decret diu que les VTC no deuen fer transports urbà salvo que la norma ho permita, esperem que els mateixos grups polítics esteu a l'altura i s'equilibre, tal com diu la LOT, que només faça servici de transports urbà una VTC per cada 30 taxis. Eixo ha existit tota la vida i creiem que eixo és lo que marca l'equilibri, ho diu la LOT, la Llei de Transports nacional.\n\nPoc més. Agrair i esperar que passen unes felices festes, unes navitats i recordar que el taxi, mentre que els demés ens anem desenes o se van desenes i es traslladen, i els nostres fills i les nostres famílies es mouen per la ciutat, pues hi haurà un taxista que deixarà de estar amb la seua família per a treballar.\n\nI aprofite també per a recordar-li a la Conselleria de Transports que tinga sensibilitat amb estos problemes perquè nosaltres volem que es refuerce el servici quan és necessari, però que també es regule quan hi ha un problema com és la pandemia. I recordar que el taxi ha estat sempre a disposició del ciutadà en els pitjors moments i que este Ajuntament també ho ha reconegut amb ajudes, amb mesures.\n\nI bé, pues res més. Moltes gràcies a tots.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación del Taxi agradece la modificación de la ordenanza de transporte que diferencia entre servicios de taxi y VTC, destacando la importancia de la sostenibilidad, seguridad y cumplimiento de la proporción de 1 VTC por cada 30 taxis establecida en la LOT.",
    "resum_val": "La Federació del Taxi agraeix la modificació de l'ordenança de transports que diferencia entre serveis de taxi i VTC, destacant la importància de la sostenibilitat, seguretat i cumpliment de la proporció d'1 VTC per cada 30 taxis establerta en la LOT.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1000,
      1201,
      500
    ],
    "cap_major": [
      5,
      10,
      12
    ]
  },
  {
    "id": "2021-11-18-004",
    "pleno_id": "2021-11-18",
    "fecha": "2021-11-18",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Viure Ciutat Vella, Associació Veïnal i de Comerç",
    "entitat_id": "viure-ciutat-vella",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Gracias. La Asociación Viure Ciutat Vella Associació Veïnal i de Comerç del barrio quiere manifestar con respecto a los accesos al Mercado Central y apoyo al mismo lo siguiente. Consideramos no conveniente la entrada en vigor en las fechas previstas de las cámaras en el entorno del mercado y en el resto de áreas por las razones que enumeramos a continuación. No se han acabado las obras del entorno del mercado y esto introduciría un caos mayor que el ya existente en la actualidad.\nExiste una manifiesta falta de consenso en cuanto a la operatividad de accesos entre los distintos grupos que operan en la zona de la APR, comerciantes del mercado, vecinos. Existe también una falta de información ya que las campañas prometidas no se han realizado ni en tiempo ni en forma. No se ha contemplado el acceso a las zonas de la APR a los vecinos, comerciantes de las zonas colindantes, lo que dificulta la movilidad de los mismos por su propio barrio. Divide el barrio en dos.\nNo se ha tenido sensibilidad con las asociaciones culturales que realizan sus actividades dentro de la APR para facilitar el acceso de sus miembros. Siguiente punto. Existe una preocupación manifiesta entre los vecinos y comerciantes con respecto a los impedimentos de acceso del barrio y falta de alternativas sencillas para proveedores y clientes de comercios y para los propios vecinos. Algunos proveedores ya se niegan a servir a comercios por miedo a sanciones o por el tiempo que se consume y la dificultad de llegar a los comercios, mientras que otros suben las tarifas.\nLos vecinos se ven inmersos dentro de bucles y circunvalaciones infinitas que conllevan trayectos mucho más costosos en tiempo. Se ha suprimido el servicio de transporte público de EMT y no se ha generado alternativas amigables para el acceso al barrio. Se ha suprimido el acceso por la calle de La Paz, generando un rodeo enorme para los habitantes y usuarios del mercado, colapsando las vías periféricas. El centro histórico no tiene parada de metro en su interior, tampoco tranvía, ni transporte que lo atraviesen en el nuevo plan.\nEl Centro Histórico de València tiene un mercado de 8.000 metros cuadrados de altísima calidad. Hay que facilitar el acceso a sus clientes. Si no, se convertirá en un monumento vacío de contenido. Consideramos que existe una política progresiva de aislamiento del barrio con una confusión de conceptos, cambio en el tipo de movilidad por no movilidad. Existe una preocupación muy grande por la posibilidad real de la muerte comercial de Ciutat Vella. Ahora mismo estem aïllats però vius, però en un any poden estar aïllats i tancats. La mort del barri.\nGràcies per l'atenció.",
    "text_val": "Gràcies. L'Associació Viure Ciutat Vella Associació Veïnal i de Comerç del barri vol manifestar respecte als accessos al Mercat Central i suport al mateix el següent. Considerem no convenient l'entrada en vigor en les dates previstes de les càmeres en l'entorn del mercat i en la resta d'àrees per les raons que enumeram a continuació. No s'han acabat les obres de l'entorn del mercat i això introduiria un caos més gran que el ja existent en l'actualitat.\nExisteix una manifesta falta de consens quant a l'operativitat d'accessos entre els distints grups que operen en la zona de l'APR, comerciants del mercat, veïns. Existeix també una falta d'informació ja que les campanyes promeses no s'han realitzat ni en temps ni en forma. No s'ha contemplat l'accés a les zones de l'APR als veïns, comerciants de les zones veïnes, la qual cosa dificulta la mobilitat dels mateixos pel seu propi barri. Dividix el barri en dos.\nNo s'ha tingut sensibilitat amb les associacions culturals que realitzen les seues activitats dins de l'APR per facilitar l'accés dels seus membres. Punt següent. Existeix una preocupació manifesta entre els veïns i comerciants respecte als impediments d'accés del barri i falta d'alternatives senzilles per a proveïdors i clients de comerços i per als mateixos veïns. Alguns proveïdors ja es neguen a servir a comerços per por a sancions o pel temps que es consumix i la dificultat d'arribar als comerços, mentre que altres pugen les tarifes.\nEls veïns es veuen immersos dins de bucles i circumval·lacions infinites que comporten trajectes molt més costosos en temps. S'ha suprimit el servici de transport públic d'EMT i no s'ha generat alternatives amigables per a l'accés al barri. S'ha suprimit l'accés per la carrer de La Pau, generant un rodeig enorme per als habitants i usuaris del mercat, col·lapsant les vies perifèriques.\nEl centre històric té gairebé tres quilòmetres de diàmetre i són sis barris i no té cap parada de metro al seu interior, tampoc tranvia, ni transport que el travessen en el nou pla. El Centre Històric de València té un mercat del qual tots estem orgullosos, d'altíssima qualitat i de 8.000 metres quadrats. Cal facilitar l'accés als seus clients. Si no, es convertirà en un monument buit de contingut. Considerem que existeix una política progressiva d'aïllament del barri amb una confusió de conceptes, canvi en el tipus de mobilitat per no mobilitat.\nExisteix una preocupació molt gran per la possibilitat real de la mort comercial de Ciutat Vella. Ara mateix estem aïllats però vius, però en un any poden estar aïllats i tancats. La mort del barri. Gràcies per l'atenció.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "La asociación vecinal de Ciutat Vella manifiesta su rechazo a la entrada en vigor de las cámaras de vigilancia en el Mercado Central en las fechas previstas, argumentando que las obras aún no están terminadas, falta consenso y se han suprimido accesos sin alternativas de transporte, generando un aislamiento progresivo que amenaza la viabilidad comercial del barrio.",
    "resum_val": "L'associació veïnal de Ciutat Vella manifesta el seu rebuig a l'entrada en vigor de les càmeres de vigilància en el Mercat Central en les dates previstes, argumentant que les obres no estan acabades, falta consens i s'han suprimit accessos sense alternatives de transport, generant un aïllament progressiu que amenaiça la viabilitat comercial del barri.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1001,
      1521,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2021-11-18-003",
    "pleno_id": "2021-11-18",
    "fecha": "2021-11-18",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació ALBARCA",
    "entitat_id": "albarca",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Hola, buenos días. Como representante de la hostelería del centro histórico quiero manifestar nuestro apoyo a los compañeros de la Asociación de Vendedores del Mercado Central y el rechazo a todo el proceso que se ha llevado a cabo para la instalación de las cámaras de control del acceso del APR de Ciutat Vella norte.\nCreemos sinceramente que una medida de este calibre debería haber sido consensuada con toda la ciudadanía afectada, que a partir del 1 de diciembre verá menguados sus derechos al no poder garantizarse la accesibilidad a una zona muy importante del distrito. No ha existido un proceso participativo real en el que todos y todas los que vivimos, trabajamos hayamos podido dar nuestra opinión, solo un puñado de votos en unos presupuestos participativos los procesos de los cuales ha quedado claro que sería necesario revisar.\nNo ha existido ningún informe del impacto efectivo de una medida que en la práctica supondrá dificultades en la vida diaria para todos y todas los que allí vivimos y trabajamos. De hecho, estamos viendo que las tarifas de servicios de reparación y reparto para acceder al centro son superiores a las del resto de la ciudad o simplemente empresas que directamente se niegan a prestar diferentes servicios en el área afectada.\nTodos son partidarios de un centro histórico transitable para peatones, pero esto debe articularse de manera progresiva para no convertirnos en un búnker inaccesible. Necesitamos un transporte urbano moderno, eficiente y unas plazas de aparcamiento asequibles y suficientes. Querría enviar todo nuestro apoyo a nuestros compañeros del Mercado Central para que sean tenidas en cuenta sus reivindicaciones. El Mercado Central es patrimonio de una ciudad y fundamental para el aprovisionamiento de nuestros bares, restaurantes y casas particulares.\n¿Creen ustedes que es el mejor momento para poner en marcha el sistema de cámaras? ¿En vísperas de Navidad? ¿En medio de una pandemia? ¿Con un centro histórico abierto en canal por las obras y sin la parada de metro de Mercado Central activa? Por favor, recapaciten. Y pedimos que retrasen unos meses su puesta en marcha.",
    "text_val": "Hola, bon dia. Com a representant de l'hostaleria del centre històric vull manifestar el nostre suport als companys de l'Associació de Venedors del Mercat Central i el rebuig a tot el procés que s'ha dut a terme per a la instal·lació de les càmeres de control de l'accés de l'APR de Ciutat Vella nord. Creiem sincerament que una mesura d'aquest calat hauria d'haver estat consensuada amb tota la ciutadania afectada, que a partir de l'1 de desembre veurà minvats els seus drets en no poder garantir-se l'accessibilitat a una zona molt important del districte.\nNo ha existit un procés participatiu real en què tots i totes els que vivim, treballem haguem pogut donar la nostra opinió, tan sols un grapat de vots en uns pressupostos participatius els processos dels quals ha quedat clar que caldria revisar. No ha existit cap informe de l'impacte efectiu d'una mesura que a la pràctica suposarà dificultats en la vida diària per a tots i totes els que allí vivim i treballem.\nDe fet, estam veient que les tarifes de certs serveis de reparació i repartiment per accedir al centre són superiors als de la resta de la ciutat o simplement empreses que directament es neguen a prestar diferents serveis en l'àrea afectada. Tots són partidaris d'un centre històric passejable per als vianants, però això ha d'articular-se de manera progressiva per a no convertir-nos en un búnquer inaccessible. Necessitem un transport urbà modern, eficient i unes places d'aparcament assequibles i suficients.\nVoldria enviar tot el nostre suport als nostres companys del Mercat Central perquè siguen tingudes en compte les seues reivindicacions. El Mercat Central és patrimoni d'una ciutat i fonamental per al proveïment dels nostres bars, restaurants i cases particulars. Creuen vostés que és el millor moment per a posar en marxa el sistema de càmeres? En vespres de Nadal? Emmig d'una pandèmia? Amb un centre històric obert en canal per les obres i sense la parada de metro de Mercat Central activa? Per favor, recapaciten.\nI demanem que retarden uns mesos la seua posada en marxa.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public",
        "aparcament"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Seu",
      "El Mercat"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "La representante de la hostelería del centro histórico rechaza el proceso de instalación de cámaras de control de acceso en Ciutat Vella por falta de participación ciudadana y demanda que se posponga hasta que mejore la situación del transporte y aparcamiento.",
    "resum_val": "La representant de l'hostaleria del centre històric rebutja el procés d'instal·lació de càmeres de control d'accés en Ciutat Vella per falta de participació ciutadana i demana que es pospose fins que millore la situació del transport i aparcament.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1002,
      1001,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-11-18-002",
    "pleno_id": "2021-11-18",
    "fecha": "2021-11-18",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Venedors del Mercat Central",
    "entitat_id": "associacio-venedors-mercat-central",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Hola, buenos días.\n\nNo soy Merxe, no soy la presidenta, pero también está bien.\n\nSoy [*], vendedor y miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Vendedoras del Mercado Central de Valencia. Lo primero, me gustaría agradecer la oportunidad de poder expresarnos y que se oiga nuestra voz en el Pleno municipal. Tras seis meses de obras del entorno del Mercado Central en los que hemos convivido con ellas colaborando tanto con el Ayuntamiento de Valencia como con PAVASAL sin poner ningún tipo de problema, nos encontramos en este momento que, por circunstancias de las obras, tanto los 300 vendedores como los 500 proveedores solo tenemos un punto de carga y descarga por la calle Calabazas. Esto imposibilita el buen funcionamiento de la actividad comercial ya que se forma un cuello de botella y más aún con el cambio de dirección de la calle Calabazas, cambio de dirección que se ha producido por la puesta en funcionamiento de las cámaras y no por motivo de las obras.\n\nValoramos muy positivamente la organización del entorno. Solo pedimos comprensión y empatía hasta que se finalice. El Mercado Central no está en contra ni de la puesta en funcionamiento de las cámaras ni de la urbanización del entorno, solo pedimos que se cuiden los tiempos y que no se pongan en funcionamiento las cámaras sin tener otro acceso que no sea la calle Calabazas. Para eso ya queda poco.\n\nQuiero agradecer las muestras de apoyo de las diferentes asociaciones de Ciutat Vella.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Hola, bon dia.\n\nNo sóc Merxe, no sóc la presidenta, però val també.\n\nSóc [***], venedor i membre de la Junta Directiva de l'Associació de Venedors del Mercat Central de València. Lo primer, m'agradaria agrair l'oportunitat de poder expressar-nos i que s'escolte la nostra veu en el Ple municipal. Després de sis mesos d'obres de l'entorn del Mercat Central en els quals hem conviscut amb elles col·laborant tant amb l'Ajuntament de València com amb PAVASAL sense posar cap tipus de problema, ens trobem en aquest moment que, per circumstàncies de les obres, tant els 300 venedors com els 500 proveïdors només tenim un punt de càrrega i descàrrega per la calle Calabazas. Això impossibilita el bon funcionament de l'activitat comercial ja que es forma un coll d'ampolla i més encara amb el canvi de direcció de la calle Calabazas, canvi de direcció que s'ha produït per la posada en funcionament de les càmeres i no per motiu de les obres.\n\nValoem molt positivament l'organització de l'entorn. Només demanem comprensió i empatia fins que es finalitze. El Mercat Central no està en contra ni de la posada en funcionament de les càmeres ni de l'urbanització de l'entorn, només demanem que es cuiden els temps i que no es posem en funcionament les càmeres sense tindre un altre accés que no siga la calle Calabazas. Per a això ja queda poc.\n\nVull agrair les mostres de suport de les diferents associacions de Ciutat Vella.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Mercat"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vendedores del Mercado Central solicita comprensión respecto a los problemas de carga y descarga durante las obras de urbanización, siendo necesario establecer accesos alternativos a la calle Calabazas.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Venedors del Mercat Central demana comprensió pels problemes de càrrega i descàrrega durant les obres d'urbanització, sent necessari establir accés alternatiu a la calle Calabazas.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1521,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2021-11-18-001",
    "pleno_id": "2021-11-18",
    "fecha": "2021-11-18",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Agrupació de Falles la Seu-Xerea-el Mercat, Agrupació de Falles del Barrio del Carmen, Agrupación Pilar-Sant Francesc i altres entitats culturals",
    "entitat_id": "agrupacions-falles-festes",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Buenos días a todas y todos.\n\nMi nombre es [*] y hablo en nombre de la Agrupación de Fallas la Seu-Xerea-Mercat, Agrupación de Fallas del Barrio del Carmen y Agrupación Pilar-Sant Francesc, además de otras muchas entidades culturales que se añaden y que no voy a nombrar a todas para no malgastar el tiempo e ir a lo importante que es el mensaje.\n\nAnte la inminente puesta en marcha del proceso sancionador de las cámaras de acceso al Mercado Central en particular y al centro histórico de la ciudad en general, tanto el colectivo fallero con más de 7.330 personas censadas en sus 42 comisiones, así como diferentes entidades culturales festivas de un profundo arraigo en la ciudad, unidas a otras asociaciones culturales, de vecinos y comerciantes, queremos hacer patente nuestro más profundo malestar por esta situación. Y queremos aportar soluciones al problema creado, ya que nosotros también queremos un centro histórico amable y sostenible, pero también queremos un centro histórico que sea de todos y para todos.\n\nLas dificultades de acceso y la falta de aparcamientos son caldo de cultivo para la muerte anunciada de un colectivo que trabaja de forma altruista por y para València. En el 2018 se suprimió la posibilidad de aparcar en el carril bus. En ese momento se argumentó por parte del concejal de Movilidad en una reunión mantenida en el Casal de la Falla Corona que esta medida se adoptaba para evitar el botellón. Bueno, pues desde entonces y hasta el inicio de la pandemia venimos sufriendo un descenso de más del 65 por ciento de presencia de falleros en las juntas que semanalmente se llevan a cabo en los casales de las diferentes comisiones. Reuniones que, por si alguno no lo conoce, son las que dan lugar a la celebración de los actos y fiestas que se llevan a cabo del 1 al 19 de marzo. Un trabajo que se efectúa durante los 346 días restantes del año, donde además de planificar la fiesta y las fallas, como asociaciones culturales que somos se llevan a cabo otras muchas actividades, como pueden ser actos solidarios, exposiciones, coloquios, charlas, semanas culturales, teatro, desfiles de indumentaria, conciertos y un largo etcétera. De las 267 asociaciones que hay censadas en Ciutat Vella, 95 son culturales festivas. Somos el tejido asociativo más importante de la ciudad de València y nuestro anhelo o nuestro ADN no es otro que el poder continuar con estas actividades altruistas, hacer cultura, hacer sociedad, en definitiva, hacer València y aportar riqueza a la ciudad. El lema de todas estas entidades festivas podría decirse que es: Fem festa, fem barri i fem ciutat.\n\nAnte todo lo anteriormente expuesto, consideramos primordial dos cosas: que nadie se ponga de lado ante nuestras necesidades y la intervención del máximo responsable, señor Ribó. Y le pedimos que atienda las peticiones de este importante colectivo de personas de nuestra ciudad, ya que en diferentes ocasiones se ha intentado agendar reuniones con responsables municipales de estas medidas, en concreto, con el concejal de Movilidad, el señor Grezzi, y dada la falta de interés por parte de esta delegación y en concretar una fecha de dicha reunión nos encontramos hoy aquí. ¿Y qué le vamos a pedir en esa reunión? Bueno, pues, entre otras cosas, en primer lugar, respeto. Respeto que merecemos los más de 10.000 ciudadanos que formamos la masa social que hace posible unas fiestas y tradiciones en Ciutat Vella. Llámenlo falleros, corpusianos, bizantinos o como quieran llamarlo. Retrasar el comienzo del procedimiento sancionador de las cámaras hasta la finalización de las obras, de momento. Y al mismo tiempo, abrir un proceso de diálogo entre todos para poder llegar a un consenso y así poder continuar con estas actividades que aportan riqueza a la ciudad. Habilitar zonas de aparcamiento para poder llevar a cabo esas tareas durante esos 346 días del año, se precisan para llevar a cabo todas estas celebraciones. Y estas son principalmente algunas de esas primeras propuestas que haremos en esa reunión, si tiene a bien concedérnosla.\n\nY no somos los únicos ni estamos solos. Tenemos el apoyo del Interagrupación de Fallas y así muchas otras asociaciones. Amics del Corpus, Altar de San Vicente, están los niños de la calle San Vicente. Bueno, y un largo etcétera de asociaciones, como digo, de esas 95 más de 50 están apoyándonos en este sentido. Además. asociaciones de vendedores y comerciantes de Ciutat Vella, Asociación de Vendedores de Mercado Central, Camino del Grial, Archíval y otros muchos que sumados todos hacen una masa social muy importante a la hora de trabajar por València.\n\nHoy por parte de estos colectivos que aquí represento le será enviado el señor alcalde una petición de reunión y nos gustaría, a ser posible, que fuese antes del próximo día 1 de diciembre que es cuando entra en funcionamiento el tema de las cámaras. Esperamos poder tener más suerte que con las anteriores solicitudes de reunión que hemos efectuado, de las cuales aún no hemos tenido respuesta.\n\nY para acabar, una invitación a todos. Hoy en la Sala Flumen a las nueve y media hay una obra de teatro que representa una comisión de Ciutat Vella. Al escenario se subirán 27 personas, de las cuales 23 viven fuera. Entonces, si empezamos a restringir la entrada no sé si al año que viene se podrá repetir esto o no se podrá repetir, pero sería interesante que lo tuviéramos en cuenta. Y si quieren venir, ya digo, será un momento de esparcimiento y así podrán ver qué es lo que hacemos, las fallas también, que no solo es quemar sino también teatro y cultura.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Buenos días a totes i tots.\n\nEl meu nom és [***] i parle en nom de l'Agrupació de Falles la Seu-Xerea-Mercat, Agrupació de Falles del Barrio del Carmen i Agrupación Pilar-Sant Francesc, a més d'altres moltes entitats culturals que s'afigen i que no vaig a nomenar a totes per no malgastar el temps i anar al més important que és el missatge.\n\nAnt la immediata posada en marxa del procés sancionador de les càmeres d'accés al Mercat Central en particular i al centre històric de la ciutat en general, tant el col·lectiu faller amb més de 7.330 persones censurades en les seues 42 comissions, com altres entitats culturals festives d'un profund arrelament en la ciutat, unides a altres associacions culturals, de veïns i comerciants, volem fer palesa la nostra més profunda indignació per aquesta situació. I volem aportar solucions al problema creat, ja que nosaltres també volem un centre històric amable i sostenible, però també volem un centre històric que siga de tots i per a tots.\n\nLes dificultats d'accés i la manca d'aparcaments són caldo de cultiu per a la mort anunciada d'un col·lectiu que treballa de forma altruista per i per a València. En el 2018 es va suprimir la possibilitat d'aparcar en el carril bus. En eixe moment es va argumentar per part del regidor de Mobilitat en una reunió mantinguda en el Casal de la Falla Corona que aquesta medida s'adoptava per a evitar el botellón. Bé, doncs des d'aleshores i fins a l'inici de la pandèmia venim sofrint una disminució de més del 65 per cent de presència de fallers en les juntes que setmanalment es porten a terme en els casals de les diferents comissions. Reunions que, si algú no ho coneix, són les que donen lloc a la celebració dels actes i festes que es porten a terme del 1 al 19 de març. Un treball que s'efectua durant els 346 dies restants de l'any, on a més de planificar la festa i les falles, com a associacions culturals que som es porten a terme moltes altres activitats, com poden ser actes solidaris, exposicions, col·loquis, charlas, setmanes culturals, teatre, desfiles de indumentària, concerts i un llarg etcètera. De les 267 associacions que hi ha censurades en Ciutat Vella, 95 són culturals festives. Som el teixit associatiu més important i nombrós de la ciutat de València i el nostre anhel o el nostre ADN no és altre que el poder continuar amb aquestes activitats altruistes, fer cultura, fer societat, en definitiva, fer València i aportar riquesa a la ciutat. El lema de totes aquestes entitats festives podria dir-se que és: Fem festa, fem barri i fem ciutat.\n\nAnt tot l'anteriorment exposat, considerem primordial dues coses: que ningú es pose de part davant les nostres necessitats i la intervenció del màxim responsable d'aquest Ajuntament, senyor Ribó. I li demanem que attend les peticions d'aquest important col·lectiu de persones de la nostra ciutat, ja que en diferents ocasions s'ha intentat agendar reunions amb responsables municipals d'aquestes mesures, concretament, amb el regidor de Mobilitat, el senyor Grezzi, i donada la manca d'interès per part d'aquesta delegació i en concretar una data d'aquesta reunió ens trobem hui ací. ¿I què li vam a demanar en eixa reunió? Bé, doncs, entre altres coses, en primer lloc, respecte. Respecte que meresquem els més de 10.000 ciutadans que formem la massa social que fa possible unes festes i tradicions en Ciutat Vella. Anomeneu-ho fallers, corpusianos, bizantinos o com vulgueu anomenar-ho. Retardar el començament del procediment sancionador de les càmeres fins a la finalització de les obres, de moment. I al mateix temps, obrir un procés de diàleg entre tots per poder arribar a un consens i així poder continuar amb aquestes activitats que aporten riquesa a la ciutat. Habilitar zones d'aparcament per poder dur a terme eses tasques durant esos 346 dies de l'any, es precisen per dur a terme totes aquestes celebracions. I aquestes són principalment algunes d'eses primeres propostes que farem en eixa reunió, si té a bé concedir-nos-la.\n\nI no som els únics ni estem sols. Tenim el suport de l'Interagrupació de Falles i així moltes altres associacions. Amics del Corpus, Altar de San Vicente, estan els xiquets del carrer San Vicente. Bé, i un llarg etcètera d'associacions, com dic, d'eses 95 més de 50 estan recolzant-nos en eixe sentit. A més. associacions de venedors i comerciants de Ciutat Vella, Associació de Venedors de Mercat Central, Camino del Grial, Archíval i altres molts que sumats tots fan una massa social molt important a l'hora de treballar per València.\n\nHuí per part d'estos col·lectius que ací represente li serà enviat el senyor alcalde una petició de reunió i ens agradaría, a ser possible, que fóra abans del pròxim dia 1 de desembre que és quan entra en funcionament el tema de les càmeres. Esperem poder tindre més fortuna que amb les anteriors sol·licituds de reunió que hem efectuat, de les quals encara no hem tingut resposta.\n\nI per acabar, una invitació a tots. Huí en la Sala Flumen a les nou i mitja hi ha una obra de teatre que representa una comissió de Ciutat Vella. A l'escenari es pujaràn 27 persones, de les quals 23 viuen fora. Llavors, si comencem a restringir l'entrada no sé si l'any que ve es podrà repetir esto o no es podrà repetir, però seria interessant que ho tinguérem en compte. I si voleu venir, ja dic, serà un moment d'esplai i així podreu veure què és allò que fem, les falles també, que no sols és cremar sinó també teatre i cultura.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "festes",
        "associacionisme"
      ],
      "mobilitat": [
        "aparcament"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Mercat",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "Sant Francesc"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "Representantes de colectivos falleros y entidades culturales de Ciutat Vella expresan su malestar por las dificultades de acceso y falta de aparcamientos que están afectando negativamente a sus actividades altruistas, y solicitan una reunión con el alcalde para dialogar sobre soluciones antes de la implementación de sanciones por cámaras.",
    "resum_val": "Representants de col·lectius fallers i entitats culturals de Ciutat Vella expressen el seu malestar per les dificultats d'accés i la manca d'aparcaments que estan afectant negativament a les seues activitats altruistes, i demanen una reunió amb l'alcalde per dialogar sobre solucions abans de la implementació de sancions per càmeres.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1002,
      1401,
      1500
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2021-11-11-003",
    "pleno_id": "2021-11-11",
    "fecha": "2021-11-11",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Secció Sindical de la UGT-PV de l'Ajuntament de València",
    "entitat_id": "ugt-pv-ajuntament-valencia",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nTomamos la palabra los profesores y profesoras de la Banda Sinfónica Municipal de València para mostrar nuestra rotunda y contundente oposición a su traspaso al Palau de la Música decidido por el equipo de gobierno municipal.\n\nLa Banda Sinfónica Municipal fue creada en 1903 por el Ayuntamiento de València para acercar la música a todos los rincones de la ciudad. En su larga historia no es la primera vez que se atenta contra ella. Cuando en 1943 fue creada la Orquesta Municipal de València, la Banda Municipal estuvo a punto de desaparecer pues por acuerdo de Pleno de cuatro de febrero de 1944 se aprobó un dictamen declarando su extinción a medida que los profesores que la integraban fueran cesando en sus funciones. Su plantilla de 80 profesores se vio gravemente reducida, no pudiendo ofrecer su famoso repertorio sinfónico. Diez años más tarde, gracias a la lucha de su director titular Antonio Palanca y al clamor de un grupo de seguidores y aficionados que apoyaron la agrupación enviando diversas cartas al entonces alcalde, la Banda Municipal logró volver al sitio que le correspondía.\n\nLa Banda Municipal está considerada una de las mejores bandas profesionales. Ha sido galardonada en diferentes concursos musicales. Está en posesión de la Corbata de Orden Civil de Alfonso X el Sabio y en posesión de la Medalla de Oro al Mérito en Bellas Artes, la más alta condecoración concedida por el Estado español. Es un referente en la historia de la música valenciana y por su papel decisivo y promotor en la creación de las bandas de nuestra comunidad. Es una institución dentro del Ayuntamiento y forma parte del patrimonio artístico, histórico y cultural de la ciudad. Quitarla del amparo de la casa consistorial para llevarla al Palau de la Música es debilitarla y llevar a su desaparición.\n\nDenunciamos además la falta de información y transparencia del equipo de gobierno sobre el traspaso del Palau. Desconocemos las verdaderas causas de esta decisión. Por la concejal de Cultura se nos han contado variopintas excusas que no responden a la realidad: exigencias de Europa, disfunciones entre el personal de la banda que no existen pues todos somos personal funcionario, advertencias de la intervención de que si no se hace el traspaso la señora concejal iba a ir a la cárcel. Después se nos dijo por el secretario del Ayuntamiento que se trataba de una decisión política.\n\nLo cierto es que a excepción de la moción de julio pasado que dispuso el inicio de los trámites para la integración del personal de la Banda en el Palau no se nos ha facilitado ninguna otra información y documentación, a pesar de haberla solicitado por escrito. Hasta en dos ocasiones se ha pedido una reunión con la concejal de Personal sin que hayamos obtenido respuesta y solicitada reunión con el alcalde no nos ha querido recibir, remitiéndonos al coordinador de Alcaldía, el cual se limita a invocar la potestad de autoorganización de la administración y afirmar que el traspaso se iba a hacer, sí o sí, repitiendo de la cantinela una vez más de que no se iban a ver afectados nuestros derechos como funcionarios, con lo que una vez más se está faltando a la verdad porque nuestro derecho a la inamovilidad, nuestro derecho a seguir siendo funcionarios del Ayuntamiento de València no se va a respetar. Cuando se integró la Orquesta en el Palau conforme a la disposición transitoria quinta de sus Estatutos los músicos que quisieron permanecieron en la situación de servicio activo en el Ayuntamiento dependiendo orgánicamente de él, si bien bajo dependencia funcional o de servicios del Palau, conservando en consecuencia todos sus derechos adquiridos.\n\nAsimismo, los estatutos del organismo autónomo Universidad Popular, artículo 24, se exige la conformidad del funcionario municipal. ¿Por qué no quiere el equipo de gobierno aplicar las mismas normas respetuosas con los derechos de los funcionarios? En su lugar se pretenden utilizar triquiñuelas legales como la transferencia de los funcionarios primero y el traslado forzoso ahora y ello precisamente para no tener que pedir la conformidad y consentimiento de los integrantes de la banda que quieren permanecer como funcionarios del Ayuntamiento. Qué pronto se ha olvidado la concejal de Cultura de la frase pronunciada hace dos años de que si la banda no quería no pasaba al Palau.\n\nLo cierto es que no existen razones jurídicas ni económicas que avalen esta decisión, lo que nos lleva a preguntarnos cuáles son las verdaderas razones que subyacen y si en realidad no se trata de motivos personales y profesionales de concretas y determinadas personas del Ayuntamiento que buscan única y exclusivamente su propio y particular interés.\n\nLos actuales integrantes de la banda tenemos la responsabilidad de preservar la integridad, prestigio y función de la Banda Sinfónica Municipal, por lo que seguiremos con nuestras protestas y actos reivindicativos y defendemos nuestros derechos ante los tribunales. La Banda Sinfónica Municipal de València, siempre al Ayuntamiento, no al Palau de la Música.\n\nGracias por su atención.",
    "text_val": "Buenos días.\n\nPrenguem la paraula els professors i profesores de la Banda Sinfónica Municipal de València per a mostrar la nostra rotunda i contundent oposició a son traspàs al Palau de la Música decidit per l'equip de govern municipal.\n\nLa Banda Sinfónica Municipal va ser creada en 1903 per l'Ajuntament de València per a acostar la música a tots els racons de la ciutat. En sa llarga història no és la primera vegada que s'atenta contra ella. Quan a 1943 va ser creada l'Orquestra Municipal de València, la Banda Municipal va estar a punt de desaparèixer pues per acord de Ple de quatre de febrer de 1944 es va aprovar un dictamen declarant la seua extinció a mesura que els professors que la integraven foren cesant en les seues funcions. La seua plantilla de 80 professors es va veure greument reducida, no podent oferir son famós repertori sinfònic. Deu anys més tard, gràcies a la lluita del seu director titular Antonio Palanca i al clamor d'un grup de seguidors i aficionats que apogueren l'agrupació enviant diverses cartes al llavors alcalde, la Banda Municipal va aconseguir tornar al lloc que li corresponia.\n\nLa Banda Municipal està considerada una de les millors bandes professionals. Ha sigut galardonada en diferents concursos musicals. està en possessió de la Corbata de Orde Civil d'Alfons X el Savi i en possessió de la Medalla d'Or al Mèrit en Belles Arts, la més alta condecoració concedida per l'Estat espanyol. És un referent en la història de la música valenciana i pel seu paper decisiu i promotor en la creació de les bandes de la nostra comunitat. És una institució dins de l'Ajuntament i forma part del patrimoni artístic, històric i cultural de la ciutat. Llevar-la de l'empara de la casa consistorial per a portar-la al Palau de la Música és debilitar-la i portar-la a la seua desaparició.\n\nDenunciem a més la falta d'informació i transparència de l'equip de govern sobre el traspàs del Palau. Desconeixem les vertaderes causes d'aquesta decisió. Per la regidora de Cultura se'ns han contat variopintes excuses que no responen a la realitat: exigències d'Europa, disfuncions entre el personal de la banda que no existixen pues tots som personal funcionari, advertències de la intervenció de que si no es fa el traspàs a la senyora regidora anava a anar a la presó. Després se'ns va dir pel secretari de l'Ajuntament que es tratava d'una decisió política.\n\nLa realitat és que a excepció de la moció de juliol passat que va disposar l'inici dels tràmits per a la integració del personal de la Banda en el Palau no se'ns ha facilitat cap altra informació i documentació, a pesar d'haver-la sol·licitat per escrit. Fins en dos ocasions s'ha demanat una reunió amb la regidora de Personal sense que hajàem obtingut resposta i sol·licitada reunió amb l'alcalde no ens ha volgut rebre, remitiéndonos al coordinador d'Alcaldia, el qual es limita a invocar la potestat d'autoorganització de l'administració i afirmar que el traspàs es anava a fer, sí o sí, repetint de la cantinela una vegada més de que no es anaven a veure afectats els nostres drets com a funcionaris, amb lo que una vegada més s'està faltant a la veritat perquè el nostre dret a la inamovibilitat, el nostre dret a continuar sent funcionaris de l'Ajuntament de València no es va a respectar. Quan es va integrar l'Orquestra en el Palau conforme a la disposició transitòria quinta dels seus Estatuts els músics que volgueren permanegueren en la situació de servici actiu en l'Ajuntament depenent orgànicament de dit, si bé sota dependència funcional o de servicis del Palau, conservant en conseqüència tots els seus drets adquirits.\n\nAixí mateix, els estatuts de l'organisme autònom Universitat Popular, article 24, s'exigix la conformitat del funcionari municipal. ¿Per què no vol l'equip de govern aplicar les mateixes normes respectuoses amb els drets dels funcionaris? En son lloc es pretenen utilitzar triquiñueles legals com la transferència dels funcionaris primer i el trasllat forçós ara i allò precisament per a no tindre que demanar la conformitat i consentiment dels integrents de la banda que volen romandre com a funcionaris de l'Ajuntament. Qué de pressa s'ha oblidat de la regidora de Cultura de la frase pronunciada fa dos anys de que si la banda no volia no passava al Palau.\n\nLa realitat és que no existix raons jurídiques ni econòmiques que avalen aquesta decisió, lo que ens portà a preguntar-nos quines són les vertaderan raons que subjacen i si en realitat no es trata de motius personals i professionals de concretes i determinades persones de l'Ajuntament que busquen única i exclusivament el seu propi i particular interès.\n\nEls actuals integrents de la banda tenim la responsabilitat de preservar la integritat, prestigi i funció de la Banda Sinfónica Municipal, per lo que seguirem amb les nostres protestes i actes reivindicatius i defensem els nostres drets davant els tribunals. La Banda Sinfónica Municipal de València, sempre a l'Ajuntament, no al Palau de la Música.\n\nGràcies per la vostra atenció.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representantes de la Banda Sinfónica Municipal, a través de UGT-PV, manifiestan su rotunda oposición al traspaso de la banda al Palau de la Música decidido por el equipo de gobierno, argumentando falta de transparencia, vulneración de derechos de los funcionarios y riesgo para la institución histórica y cultural.",
    "resum_val": "Representants de la Banda Sinfónica Municipal, a través de UGT-PV, manifesten la seua rotunda oposició al traspàs de la banda al Palau de la Música decidit per l'equip de govern, argumentant falta de transparència, vulneració de drets dels funcionaris i perill per a la institució històrica i cultural.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2021-11-11-002",
    "pleno_id": "2021-11-11",
    "fecha": "2021-11-11",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Veïnal del Barri de Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todos.\n\nEl 21 de octubre pasado el periodista Paco Plaza publicaba un artículo en Valencia Plaza, este de aquí, que decía: 'Urbanismo negocia con IGSA para evitar el conflicto con los terrenos de Tabacalera'. Esa noticia empieza diciendo: 'A un lado, representantes de la Inmobiliaria Guadalmedina-IGSA. Al otro, un concejal del Ayuntamiento de València, un coordinador de Urbanismo y dos funcionarios'. Vamos a poner nos en contexto, ustedes se han reunido nuevamente con un constructor privado y se han reunido porque la noticia dice que el encuentro con IGSA está confirmado por fuentes del Gobierno municipal. Señor Ribó, ¿usted estaba al corriente de la reunión? Vamos a jugar al cluedo. La noticia dice que se reunió un concejal la segunda semana de octubre. ¿Fue la señora Gómez o el señor Sanjuán? ¿Qué coordinador se reunió?, ¿el actual o [*]? ¿Qué funcionarios estaban en la mesa?, ¿[*]?, ¿la jefa de Urbanismo? ¿Quién estaba, señora Gómez? ¿Sabe porque no sabemos nada de esa reunión? Porque fue una reunión secreta, sin actas, sin publicidad.\n\nComo estas mismas declaraciones que hizo el señor Sarrià en el año 2018 en la cual decía que se había reunido con el mismo constructor que usted y en la cual, a puerta cerrada, y que había prestado conformidad en unas parcelas de la avenida de Francia, que son el germen de esta situación. Lo mismo, señora Gómez, lo mismo. Igual de escandaloso, igual de opaco e igual de inútil.\n\nAdemás, en el artículo se dice que estaría dispuesto a dar una compensación accesoria en dinero, en cash. Con independencia de que el planteamiento insulta a la mínima inteligencia a la ciudadanía y a la mínima ética, y después no se tendremos sobre eso, quiero manifestarle al concejal que se reunió, a los funcionarios y al propio constructor que tienen que tener conocimiento de que existen tres procedimientos en curso: el recurso contencioso administrativo frente a la resolución que realiza la aprobación superior entrenamiento modificado en el que son parte la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de València, el constructor y la Plataforma Vecinal Barrio de Penya-roja; el recurso contencioso administrativo interpuesto por la constructora frente a la resolución que desestima la reclamación de responsabilidad patrimonial por la que se pide una indemnización de 54 millones de euros; la investigación en Antifrau por denuncia interpuesto por esta plataforma sobre la posible existencia ilícitos penales en la modificación urbanística.\n\nEn dichos procedimientos, con exclusión del de Antifrau que no es un procedimiento judicial, es parte la Plataforma Vecinal Barrio de Penya-roja. Por tanto, todo acuerdo que se pudiera finalizar en el procedimiento debe contar con el visto bueno de la plataforma.\n\nEn cuanto al hecho de que el Partido Socialista Obrero Español y Compromís pretendan ofrecer algún tipo de cantidad accesoria a los solares que ya se pretende dar, voy a leer algunos nombres que encabeza este escrito a ver si no se conoce. ¿Sabe lo que estoy leyendo, Sra. Gómez? La denuncia que en 2009 su partido presentó contra el anterior consistorio en el caso Tabacalera, en el que ustedes decían con literalidad que la operación trae como consecuencia un perjuicio evidente para la hacienda de la corporación, y por tanto para el conjunto de los ciudadanos, y un desmedido e injustificado beneficio para la mercantil afectada, que a nuestro entender ha provocado un enriquecimiento injusto a una mercantil privada por acciones públicas de la administración.\n\nDecía también: 'Unos aprovechamientos lucrativos evaluables en 103 millones de euros'. Es decir, señora Gómez, ¿le va a usted a dar algo más?, ¿todavía más a una mercantil que se ha llevado 110 millones de euros?\n\nPor lo expuesto, le voy a trasladar la decisión de la Junta Vecinal sobre su negociación: 'Nosotros no vamos a participar en esa negociación'. No hay negociación sin Peñarroya y no hay nada que pactar.",
    "text_val": "Bons dies a tots.\n\nEl 21 d'octubre passat el periodista Paco Plaza publicava un article a Valencia Plaza, este de ací, que deia: 'Urbanisme negocia amb IGSA per a evitar el conflicte amb els terrenys de Tabacalera'. Esa notícia comença dient: 'D'un costat, representants de l'Immobiliaria Guadalmedina-IGSA. De l'altre, un regidor de l'Ajuntament de València, un coordinador d'Urbanisme i dos funcionaris'. Vamos a posarnos en context, ustedes s'han reunit novament amb un constructor privat i s'han reunit perquè la notícia diu que l'encontre amb IGSA està confirmat per fonts del Govern municipal. Senyor Ribó, ¿vosté estava al corrent de la reunió? Vamos a jugar al cluedo. La notícia diu que es va reunir un regidor la segona setmana d'octubre. ¿Va ser la senyora Gómez o el senyor Sanjuán? ¿Quin coordinador es va reunir?, ¿l'actual o [*]? ¿Quins funcionaris estaven a la taula?, ¿[*]?, ¿la jefa d'Urbanisme? ¿Qui estava, senyora Gómez? ¿Sap perquè no sabem res d'esa reunió? Perquè va ser una reunió secreta, sense actes, sense publicitat.\n\nCom aquestes mateixes declaracions que va fer el senyor Sarrià en l'any 2018 en la qual deia que s'havia reunit amb el mateix constructor que vosté i en la qual, a porta tancada, i que havia prestat conformitat en unes parcel·les de l'avinguda de França, que són el germen d'esta situació. Lo mesmo, senyora Gómez, lo mesmo. Igual d'escandalós, igual d'opac i igual d'inútil.\n\nA més, en l'article es diu que estaria disposat a donar una compensació accessòria en diners, en cash. Amb independència de que el plantejament insulta a la mínima intel·ligència a la ciutadania i a la mínima ètica, i després no en tindrem sobre eso, vull manifestar-li al regidor que es va reunir, als funcionaris i al propi constructor que han de tenir coneixement de que existixen tres procediments en curs: el recurs contenciós administratiu front a la resolució que realitza l'aprovació superior entrenat modificat en el que són part la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de València, el constructor i la Plataforma Vecinal Barri de Penya-roja; el recurs contenciós administratiu interposat per la constructora front a la resolució que desestima la reclamació de responsabilitat patrimonial per la que es demana una indemnització de 54 milions d'euros; la investigació en Antifrau per denuncia interposat per esta plataforma sobre la possible existència il·lícits penals en la modificació urbanística.\n\nEn dits procediments, amb exclusió del d'Antifrau que no és un procediment judicial, és part la Plataforma Vecinal Barri de Penya-roja. Per tant, tot acord que es pogués finalitzar en el procediment ha de comptar amb el vistiplau de la plataforma.\n\nQuant al fet de que el Partit Socialista Obrer Espanyol i Compromís pretenguen oferir algun tipus de quantitat accessòria als solars que ja es pretén donar, vaig a llig alguns noms que encapçala este escrit a veure si no es coneix. ¿Sap quin escrit és? La denuncia que en 2009 el seu partit va presentar contra l'anterior consistori en el cas Tabacalera, en el que ustedes deien amb literalitat que l'operació porta com a conseqüència un perjuí evident per a la hisenda de la corporació, i per tant per al conjunt dels ciutadans, i un desmesurat i injustificat benefici per a la mercantil afectada, que al nostre entendre ha provocat un enriquiment injust a una mercantil privada per accions públiques de l'administració.\n\nDeia també: 'Uns aprofitaments lucratius avaluables en 103 milions d'euros'. Es a dir, senyora Gómez, ¿li va a donar vosté algo més?, ¿todavía más a una mercantil que se ha llevado 110 milions d'euros?\n\nPer lo exposat, li vaig a traslladar la decisió de la Junta Vecinal sobre la seua negociació: 'Nosaltres no vamos a participar en esa negociació'. No hay negociació sense Peñarroya i no hay res que pactar.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma Vecinal del Barri de Penya-roja denuncia negociaciones secretas entre el Ayuntamiento y constructores sobre los terrenos de Tabacalera, reclamando participación en cualquier acuerdo y criticando que se pretenda dar más compensación a una empresa que ya ha obtenido 110 millones de euros.",
    "resum_val": "La Plataforma Veïnal del Barri de Penya-roja denuncia negociacions secretes entre l'Ajuntament i constructores sobre els terrenys de Tabacalera, reclamant participació en qualsevol acord i criticant que es pretén donar més compensació a una empresa que ja ha obtingut 110 milions d'euros.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      2000,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      14,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-11-11-001",
    "pleno_id": "2021-11-11",
    "fecha": "2021-11-11",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Mi Tierra-Comunidad Valenciana",
    "entitat_id": "mi-tierra-comunidad-valenciana",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias. Buenos días, Sr. Alcalde, Sres. Concejales. Sí, soy yo, Pepe Herrero, aunque llevo mascarilla pero es mi voz y será en castellano, no en inglés. El sistema funciona, señores. El sistema funciona y estoy aquí porque a pesar de todos los intentos por desvirtuar la democracia, el sistema funciona. Desde Mi Tierra queremos y sabemos que ustedes, el Gobierno municipal, ha dado más importancia a las falsas acusaciones, mentiras y engaños sobre mi persona que la verdad y me han vetado por exponer la realidad y su catastrófica gestión. Pues bien, ahora tendrán que escucharme, que el que alguno se haya ha ido quedará las redes que son los destinatarios.\n\nEste mensaje va dirigido precisamente a los votantes, ciudadanos que como votantes viven ahora que sus complicadas verdades son enormes mentiras, como que vinieron a rescatar personas, que son valencianistas o que miran por los ciudadanos de València. Todo más falso que ciertos informes para intentar exculpar a alguien de abusos a una menor. Porque estos señores están modelando la ciudad a golpe de ideología olvidando que Valencia está viva, que sus ciudadanos, los que pagan los impuestos y con ellos sus sueldos, y a ellos y su bienestar se deben en cuerpo y alma. Señores, nunca se dio antes una excusa tan pobre como el sucedáneo de presupuestos participativos. Para ejecutar sus fantasías nada más, ¿eh? ¿Pueden explicar para qué instalaron plataformas para acceder a los contenedores que valen miles de euros o si tan preciso es cambiar las marquesinas de la EMT cuando hay colegios que siguen en barracones? ¿Por qué desaparecieron 4 millones de euros de la EMT? ¿Por qué sacan a concurso todos los proyectos que usted ha dicho muy bien, pero los sacan fase a fase con el mismo proyecto pidiendo financiación a cada fase a diestro y siniestro? Y además de no ejecutar más del 40 por ciento de los presupuestos. ¿Por qué desaprecia el patrimonio valenciano, como los Santos Juanes, barrocos, o un Mercado Central modernista, con pérgolas ultra fashion que insulta al entorno?\n\nY así todo, y así toda la ciudad. Pero esto no es más que una consecuencia de la causa real. Miren, anteayer se cumplieron 32 años de la caída del muro de Berlín, de la caída del comunismo más rancio y asesino y opresor que se ha vivido en Europa. Y ahora ustedes, señores de Compromís, con la necesaria complicidad del Partit Socialista del País Valencià, están convirtiendo a València en una ciudad triste, sucia, abandonada, tomada por minorías violentas con permisividad absoluta, calles llenas de violencia, una ciudad sectaria y cada vez más parecida al Berlín oriental. Dígaselo a los vecinos de Penya-roja, de Orriols, de Malvarosa, de la Punta, de Ciudad Jardín.\n\nYa está bien, señores de Compromís y ciudadanos, de aguantar un alcalde que llama extrema derecha a todo lo que lleva a bandera de España o la Real Señera coronada. Un alcalde que defiende a quienes estelada en mano gritar al País Valencià, Països Catalans. A pesar que desde el Congreso de los Diputados le respondieron a Tardà que lo que sucedió aquel 9 de octubre es una pelea callejera. Y aquí tengo el informe, señores. Como tampoco les importa. Bueno, tampoco le importa esto mucho a Tardà que digamos. Como tampoco le debería de importar a la CUP si se amplía el puerto o no se amplía. Pero ustedes ahí calladitos, como buena sucursal de Esquerra Republicana de Catalunya. Tampoco abre la boca ante el Senado cuando los llaman Países Catalanes, como tampoco dice nada a los del Partit Socialista del País Valencià. No en vano lo llevan en el nombre. Ya está bien de crear hacer ver que València es una ciudad donde sólo se habla catalán. Eso es mentira. Aquí hablamos castellano y valenciano. Se me va el tiempo, vaya, pues voy más rápido.\n\nTodo con la colaboración de ciertos medios sectarios que sólo hablan de una falsa violencia de la extrema derecha y hacen especiales, pero olvidar la violencia real, la de la extrema izquierda, a quienes quemar contenedores y agreden a policías. Ahí no sabemos los nombres, ni ocupaciones de quienes están imputados. Tampoco sabemos los nombres de quienes el 12 de octubre crecieron a manifestantes en Benimaclet. Señores, ciudadanos, abrid los ojos y mirad lo que habéis votado. Aquí mando un mensaje a la oposición para que piensen esto. No son los hechos, son las razones que provocan estos hechos los que tenéis que sacar a la luz sin miedo, sin complejos de pasados, con rotundita. Así que amigos votantes, pensad bien lo que hacéis en mayo del 2023. Y les felicito las fiestas navideñas esperando la felicitación de la vicealcaldesa. Gracias y hasta siempre.",
    "text_val": "Gràcies. Buenos días, Sr. Alcalde, Sres. Concejales. Sí, soc jo, Pepe Herrero, aunque llevo mascarilla però és la meva veu i serà en castellà, no en anglès. El sistema funciona, senyors. El sistema funciona i estic ací perquè malgrat tots els intents per desnaturalitzar la democràcia, el sistema funciona. Des de Mi Tierra volem i sabem que vosaltres, el Govern municipal, ha donat més importància a les falses acusacions, mentides i engats sobre la meva persona que la veritat i m'han vetat per exposar la realitat i la seua catastròfica gestió. Doncs bé, ara hauran d'escoltar-me, que el que algú s'haja anat quedarà les xarxes que són els destinataris.\n\nEste missatge va dirigit precisament als votants, ciutadans que com a votants viuen ara que les seues complicades veritats són enormes mentides, com que vingueren a rescatar persones, que són valencianistes o que miren pels ciutadans de València. Tot més fals que certs informes per intentar exculpar a algú d'abusos a una menor. Perquè estos senyors estan modelant la ciutat a cop d'ideologia oblidant que València està viva, que els seus ciutadans, els que paguen els impostos i amb ells els seus sous, i a ells i al seu benestar es deuen en cos i ànima. Senyors, mai es va donar abans una excusa tan pobra com el sucedani de pressupostos participatius. Per a executar les seues fantasies res més, eh? ¿Poden explicar per a què instalaren plataformes per a accedir als contenidors que valen milers d'euros o si tan precís és canviar les marquesines de l'EMT quan hi ha col·legis que seguixen en barracones? ¿Per què desaparegueren 4 milions d'euros de l'EMT? ¿Per què trauran a concurs tots els projectes que vosté ha dit molt bé, però els trauran fase a fase amb el mateix projecte demanant financiació a cada fase a dextro i sinestro? I a més de no executar més del 40 per cent dels pressupostos. ¿Per què menyspreen el patrimoni valencià, com els Santos Juanes, barrocos, o un Mercat Central modernista, amb pèrgoles ultra fashion que insulta a l'entorn?\n\nI així tot, i així tota la ciutat. Però açò no és més que una conseqüència de la causa real. Mireu, anteaer es compliren 32 anys de la caiguda del mur de Berlín, de la caiguda del comunisme més ranci i assassí i opressor que s'ha viscut a Europa. I ara vosaltres, senyors de Compromís, amb la necessària complicitat del Partit Socialista del País Valencià, estan convertint a València en una ciutat trista, bruta, abandonada, presa per minories violentes amb permissivitat absoluta, carrers plens de violència, una ciutat sectària i cada vegada més pareguda al Berlín oriental. Digau-ho als veïns de Penya-roja, d'Orriols, de Malvarosa, de la Punta, de Ciutat Jardí.\n\nYa està bé, senyors de Compromís i ciutadans, d'aguantar un alcalde que crida extrema dreta a tot allò que porta a bandera d'Espanya o la Real Senyera coronada. Un alcalde que defensa a qui estelada en mà crida al País Valencià, Països Catalans. Malgrat que des del Congrés dels Diputats li respondigueren a Tardà que el que va succeir aquell 9 d'octubre és una baralla callerera. I ací tinc l'informe, senyors. Com tampoc els importa. Bueno, tampoc li importa esto molt a Tardà que diguem. Com tampoc li hauria d'importar a la CUP si s'amplia el port o no s'amplia. Però vosaltres ací callats, com a bona sucursal d'Esquerra Republicana de Catalunya. Tampoc obri la boca davant el Senat quan els anomenen Països Catalans, com tampoc diu res als del Partit Socialista del País Valencià. No debades ho duen al nom. Ya està bé de crear fer veure que València és una ciutat on sols es parla català. Açò és mentida. Ací parlem castellà i valencià. Se'm va el temps, vaja, pues vull més ràpid.\n\nTot amb la col·laboració de certs mitjans sectaris que sols parlen d'una falsa violència de l'extrema dreta i fan especials, però oblidar la violència real, la de l'extrema esquerra, a qui cremar contenidors i agredeíxen a policies. Ací no sabem els noms, ni ocupacions de qui està imputat. Tampoc sabem els noms de qui el 12 d'octubre crecieron a manifestants en Benimaclet. Senyors, ciutadans, obriu els ulls i mireu el que heu votat. Ací mane un missatge a l'oposició perquè pensen açò. No són els fets, són les raons que provoquen estos fets els que teneu que traure a la llum sense por, sense complexos de passats, amb rotunditat. Així que amics votants, penseu bé el que feu en maig del 2023. I els felicite les festes nadalenques esperant la felicitació de la vicealcaldesa. Gràcies i fins sempre.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "transparencia"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja",
      "Els Orriols",
      "La Malva-Rosa",
      "La Punta",
      "Ciutat Jardi",
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Algirós",
      "Benimaclet",
      "Camins al Grau",
      "Poblats Marítims",
      "Quatre Carreres",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Representante de Mi Tierra-Comunidad Valenciana realiza una crítica exhaustiva de la gestión municipal, acusando al Gobierno de ideología sectaria, mala ejecución presupuestaria, negligencia patrimonial y permisividad ante la violencia de izquierdas, mientras advierte a los votantes sobre el futuro electoral de 2023.",
    "resum_val": "Representant de Mi Tierra-Comunidad Valenciana realitza una crítica exhaustiva de la gestió municipal, acusant al Govern d'ideologia sectària, mala execució pressupostària, negligència patrimonial i permissivitat davant la violència d'esquerra, mentre adverteix els votants sobre el futur electoral de 2023.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      2004,
      2015,
      207
    ],
    "cap_major": [
      2,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-10-28-001",
    "pleno_id": "2021-10-28",
    "fecha": "2021-10-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Consell de la Joventut de la Ciutat de València",
    "entitat_id": "consell-joventut-valencia",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Primero, lo que quería hacer es daros las gracias en nombre del Consejo que hoy se debata aquí esto, porque que se debata aquí una moción de juventud como es esta no significa que tengamos un lema del año que viene será el año de la juventud europea, no. Lo que significa y lo que dice esta moción, por lo que hemos sido nosotros, es que seamos los líderes los que pongamos las soluciones encima de la mesa y que se nos escuche. Que esto que estoy haciendo yo aquí, que se me está escuchando y os estoy interpelando directamente, se haga a todos los estamentos. La solución para la juventud no es algo sencillo, nosotros lo sabemos. Somos conscientes de ello porque es un problema crónico, no es algo que ha venido ahora de repente, viene de muchos años atrás. Solo que con las crisis se acentúa y se intensifica más todavía. Entonces, por eso lo que pedimos con esta moción es que se nos escuche ya, que queremos liderar. Lo que no queremos es que decidan por nosotros. Decidir nosotras las soluciones que queremos. Entonces, por eso es tan importante esta moción y por eso queríamos hablar en el pleno, para interpelaros directamente de que la votéis a favor.\n\nMirad, nosotros estos meses estamos viendo como jóvenes de nuestro alrededor se vuelven a casa, se quedan sin empleo, no pueden seguir los estudios, tienen crisis existenciales, porque lo que ha hecho esta pandemia ha sido directamente tirarnos al precipicio. Entonces, nosotros lo que pedimos como lo que queremos con esta moción, y creemos que es importante que la votéis a favor, es que se nos tome en cuenta, que seamos nosotros los líderes, que tengamos nosotros las soluciones.\n\nY muchos podéis pensar: ¿Y por qué Europa? ¿Qué pinta Europa en todo esto? Bueno, pues lo estamos viendo con las vacunas. En un año tuvimos una vacuna y ahora estamos casi todos vacunados. Y esa agilidad y esa cooperación que hicieron todas las administraciones es la que pedimos ahora por una solución joven. Porque no podemos seguir esperando, no podemos seguir siendo el futuro. De: No, sois el futuro. No, somos el presente y aquí estamos. Y eso es lo que queremos.\n\nY también tengo que deciros que todos los que estáis aquí tenéis mucha suerte. Mucha suerte porque tenéis un tejido asociativo juvenil en la ciudad de València muy potente, muy valioso. Tenéis que usarlo y sé que lo usáis. Porque con Maite que es la que siempre nosotros estamos en contacto, siempre la llamamos. Y con los grupos parlamentarios, siempre os llamamos y nos recibís. Entonces, eso es lo que tenéis que usar, nuestro tejido asociativo, porque es muy valioso, es muy variado, y tiene muchas perspectivas que pueden ayudar a encontrar una solución. Entonces, por eso os pedimos que votéis a favor de esta moción, que si tenéis que enriquecerla la enriquezcáis. Y que es lo que decimos siempre, que nos escuchéis, que nos apoyéis, que eso es lo que siempre hemos querido. Entonces, por nuestra parte ya está. Muchas gracias.",
    "text_val": "Primer, el que volia fer és donar-vos les gràcies en nom del Consell perquè hui es debata ací això, perquè que es debata ací una moció de joventut com aquesta no significa que tinguem un lema del any que ve que serà l'any de la joventut europea, no. El que significa i el que diu aquesta moció, per la qual cosa hem estat nosaltres, és que siguem els líders els que posem les solucions sobre la taula i que se'ns escolta. Que açò que estic fent jo ací, que se m'està escoltant i os estic interpel·lant directament, es faça a tots els estaments. La solució per a la joventut no és quelcom senzill, nosaltres ho sabem. Som conscients de que és un problema crònic, no és quelcom que ha vingut ara de sobte, ve de molts anys enrere. Només que amb les crisis s'accentua i s'intensifica més encara. Aleshores, per això el que demanem amb aquesta moció és que se'ns escolta ja, que volem liderar. El que no volem és que decideixin per a nosaltres. Decidir nosaltres les solucions que volem. Aleshores, per això és tan important aquesta moció i per això volíem parlar en el ple, per a interpe·lar-vos directament perquè la voteu a favor.\n\nMireu, nosaltres aquests mesos estem veient com joves del nostre voltant es tornen a casa, es queden sense ocupació, no poden continuar els estudis, tenen crisis existencials, perquè el que ha fet aquesta pandèmia ha estat directament tirar-nos al precipici. Aleshores, nosaltres el que demanem com el que volem amb aquesta moció, i creiem que és important que la voteu a favor, és que se'ns tinga en compte, que siguem nosaltres els líders, que tinguem nosaltres les solucions.\n\nI molts podeu pensar: I per què Europa? Què pinta Europa en tot açò? Bé, doncs ho estem veient amb les vacunes. En un any tinguem una vacuna i ara estem quasi tots vacunats. I aquesta agilitat i aquesta cooperació que van fer totes les administracions és la que demanem ara per una solució jove. Perquè no podem continuar esperant, no podem continuar sent el futur. De: No, sou el futur. No, som el present i ací estem. I açò és el que volem.\n\nI també he de dir-vos que tots els que esteu ací teniu molta sort. Molta sort perquè teniu un teixit associatiu juvenil en la ciutat de València molt potent, molt valuós. Heu de fer-lo servir i sé que ho feu. Perquè amb Maite que és la que sempre nosaltres estem en contacte, sempre la cridém. I amb els grups parlamentaris, sempre os cridém i nos recebiu. Aleshores, açò és el que heu de fer servir, el nostre teixit associatiu, perquè és molt valuós, és molt variat, i té moltes perspectives que poden ajudar a trobar una solució. Aleshores, per això os demanem que voteu a favor d'aquesta moció, que si heu d'enriquir-la l'enriquiu. I que és el que diem sempre, que nos escolteu, que nos apoyeu, que açò és el que sempre hem volgut. Aleshores, per la nostra part ja està. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El Consell de la Joventut de València solicita que los jóvenes sean escuchados y líderes en la búsqueda de soluciones a los problemas que les afectan, enfatizando que desean ser protagonistas del presente y no solo el futuro, especialmente tras el impacto de la pandemia.",
    "resum_val": "El Consell de la Joventut de València sol·licita que els joves siguen escoltats i líderes en la recerca de solucions als problemes que els afecten, destacant que desitgen ser protagonistes del present i no només del futur, especialment després de l'impacte de la pandèmia.",
    "cap_subtopics": [
      204,
      500,
      502,
      1305,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      5,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-09-30-001",
    "pleno_id": "2021-09-30",
    "fecha": "2021-09-30",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns de Penya-roja / Plataforma Vecinal Barrio de Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Bon dia. Excel·lentíssim senyor alcalde, senyores regidores i senyors regidors. Mi nombre es [*] y vengo a este Pleno en representación de la Plataforma Vecinal Barrio de Penya-roja para tratar un tema que afecta a toda la ciudad, pero especialmente al distrito Marítimo al que nosotros pertenecemos. Desde hace tiempo, Penya-roja viene sufriendo un incremento de la inseguridad ciudadana. Como en su día denunciamos, han tratado de ocupar en dos ocasiones el solar, han ocupado la parte inferior del puente del Ángel Custodio.\nAdemás, hemos padecido durante la pandemia botellones masivos tanto en el camino de Penya-roja como en la calle 3 de Abril y varias viviendas en la avenida de Francia han sido objeto de robos y violencia. Pedimos entonces y volvemos a pedir una patrulla de la Policía Local asignada a Penya-roja y un retén de la Policía Local, así como el incremento general de los efectivos policiales.\nPor todo ello, cuando la Asociación Zero Incívics nos pidió colaboración para intervenir en este Pleno sobre la grave situación que atraviesa el Cabanyal, accedimos de inmediato pues creemos que es necesario una acción directa y contundente para evitar que esta ciudad evolucione hacia un estado de inseguridad general, teniendo en cuenta que tenemos derecho a vivir en una ciudad limpia y segura.\nDit això, passe la paraula a la portaveu de Zero Incívics, [*].",
    "text_val": "Bon dia. Excel·lentíssim senyor alcalde, senyores regidores i senyors regidors. El meu nom és [***] i vinc a aquest Ple en representació de la Plataforma Veïnal Barri de Penya-roja per a tractar un tema que afecta a tota la ciutat, però especialment al districte Marítim al que nosaltres pertanyem. Des de fa temps, Penya-roja ve patint un increment de la inseguretat ciutadana. Com en el seu dia denunciàrem, han tractat d'ocupar en dos ocasions el solar del camí de Penya-roja, han ocupat la part inferior del pont de l'Àngel Custodi.\nA més, hem patit durant la pandèmia botellons massius tant en el camí de Penya-roja com en el carrer 3 d'Abril i diverses vivendes en l'avinguda de França han sigut objecte de robos i violència en els últims mesos. Demanàvem aleshores i tornarem a demanar una patrulla de la Policia Local assignada a Penya-roja i un retén de la Policia Local, així com l'increment general dels efectius policials.\nPer tot això, quan l'Associació Zero Incívics ens va demanar col·laboració per a intervindre en aquest Ple sobre la greu situació que travessa el Cabanyal, accedírem de seguida perquè creiem que és necessària una acció directa i contundent per a evitar que esta ciutat evolucione cap a un estat d'inseguretat general, tenint en compte que tenim dret a viure en una ciutat neta i segura.\nDit açò, passe la paraula a la portaveu de Zero Incívics, [***].",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja",
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representante de Penya-roja denuncia incremento de inseguridad ciudadana, ocupaciones ilegales, botellones masivos y robos, pidiendo patrullas de Policía Local asignadas y aumento de efectivos. Apoya la intervención de Zero Incívics sobre problemas similares en el Cabanyal.",
    "resum_val": "Representant de Penya-roja denúncia l'increment d'inseguretat ciutadana, ocupacions il·legals, botellons massius i robos, demanant patrulles de Policia Local assignades i increment d'efectius. Recolza la intervenció de Zero Incívics sobre problemes similars al Cabanyal.",
    "cap_subtopics": [
      1201,
      1401,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      12,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2021-07-29-001",
    "pleno_id": "2021-07-29",
    "fecha": "2021-07-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Fernando del Molino Écija",
    "entitat": "Federació del Taxi",
    "entitat_id": "federacio-taxi",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Muchas gracias.\n\nLo primero, agradecer al Ayuntamiento de València la posibilidad de poder hablar aquí, defender y representar al sector del taxi. Lo segundo, agradecer al Ayuntamiento de València y al alcalde Joan Ribó, y a los grupos políticos que apoyan esta posibilidad de que el servicio público del taxi pueda subsistir ante la difícil situación que tenemos encima, no solo por la pandemia sino por esta competencia desleal que llevamos sufriendo desde hace años. Y creo que esta regulación, esta modificación de la ordenanza, pues va a poder devolver un poco la justicia de la situación, que ya digo, del intrusismo que lleva sufriendo el sector. Está pasando en toda España, pero hay ayuntamientos que son valientes, que apuestan por un servicio público en el que las familias de miles de autónomos puedan llevar el sueldo a su casa y no permitir que estas multinacionales que en el fondo tributan fuera de España. Yo no voy a entrar en qué partidos defienden o quién no porque creo que al final estamos hablando de València. Hablamos de valencianos y hablamos de familias. Pero lo que tenemos claro es que hay que defender a los autónomos y no a las multinacionales. Y esta modificación de ordenanza ya digo que devuelve ese equilibrio en la ciudad de València. Las VTC, las autorizaciones de vehículos de alquiler con conductor, están creadas para hacer servicio interurbano y están utilizando esas autorizaciones para llenar de vehículos negros la ciudad haciendo un servicio urbano. Hay sentencias del Supremo, sentencias del Constitucional que lo dicen, pero estas empresas tienen mucho dinero y son capaces de jugar con la línea de la legalidad y saltarse la legalidad. Y bueno, pues yo creo que esta modificación de ordenanza va a posibilitar que se dediquen a hacer para lo que están creadas. Sabemos que durante bastante tiempo, por el déficit de la inspección y por el déficit que tenemos de dos personas formadas para ir, no pueden ir detrás de cada vehículo para controlarlos. Pero ya digo, esta modificación va a permitir que sea más fácil controlarlos y regularlos.\n\nEl taxi tiene que afrontar seguramente modificaciones y tiene que modernizarse, posiblemente en el aspecto de tarifas y en algunas otras cosas. Estamos luchando por eso. También nos gustaría que el Ayuntamiento siempre nos apoye, ya digo, en esa mejora del sector, la ciudad, el taxi, tiene esa vocación de servicio público y yo creo que las personas que están aquí, todos tienen esa misma vocación de defender y luchar por los ciudadanos de València. Y en el fondo estamos juntos en esto. Tenemos que intentar darle el mejor servicio a la ciudad.\n\nY bueno, pues lo dicho, les agradezco mucho esta modificación y el permitir al sector del taxi hoy estar aquí. Lucharemos y seguiremos luchando contra esta pandemia que yo creo que está ya cerca de acabar. Agradecerles también esta ayuda que ha recibido el sector del taxi del Ayuntamiento de València. Y pues bueno, gracias y felicitar también a estas personas, a estos concejales que han sido padres. Y bueno, pues lo dicho.",
    "text_val": "Buenos días. Moltes gràcies.\n\nPrimer de tot, agraïr a l'Ajuntament de València la possibilitat de poder parlar ací, defensar i representar el sector del taxi. Segon, agraïr a l'Ajuntament de València i a l'alcalde Joan Ribó, i als grups polítics que aposten per aquesta possibilitat de que el servici públic del taxi puga subsistir davant la difícil situació que tenim damunt, no sols per la pandèmia sinó per aquesta competència desleal que portem patint des de fa anys. I crec que aquesta regulació, aquesta modificació de l'ordenança, doncs va a poder devolver una mica la justícia de la situació, que ja dic, de l'intrusisme que porta patint el sector. Està passant a tota Espanya, però hi ha ajuntaments que són valents, que aposten per un servici públic en el qual les famílies de milers d'autònoms puxen portar el sou a casa i no permetre que aquestes multinacionals que al fons paguen impostos fora d'Espanya. Jo no vaig a entrar en quins partits defensen o qui no perquè crec que al final estem parlant de València. Parlem de valencians i parlem de famílies. Però el que tenim clar és que cal defensar als autònoms i no a les multinacionals. I aquesta modificació d'ordenança ja dic que devol eixe equilibri a la ciutat de València. Les VTC, les autoritzacions de vehicles de lloguer amb conductor, estan creades per fer servici interurbà i estan utilitzant eses autoritzacions per omplir de vehicles negres la ciutat fent un servici urbà. Hi ha sentències del Suprem, sentències del Constitucional que ho diuen, però estes empreses tinen molts diners i són capaces de jugar amb la línia de la legalitat i saltar-se la legalitat. I bueno, doncs jo crec que aquesta modificació d'ordenança va a possibilitar que es dediquen a fer per a allò per al qual estan creades. Sabem que durant bastant de temps, pel dèficit de la inspecció i pel dèficit que tenim de dos persones formades per a anar, no poden anar darrera de cada vehicle per a controlar-los. Però ja dic, aquesta modificació va a permetre que siga més fàcil controlar-los i regularlos.\n\nEl taxi ha d'afrontar segurament modificacions i ha de modernitzar-se, possiblement en l'aspecte de tarifes i en unes altres coses. Estem lluitant per allò. Tampoc ens agradaria que l'Ajuntament sempre ens aposte, ja dic, en eixa millora del sector, la ciutat, el taxi, té eixa vocació de servici públic i jo crec que les persones que estan ací, tots tinen eixa mateixa vocació de defensar i lluitar pels ciutadans de València. I al fons estem junts en allò. Hem d'intentar donar-li el millor servici a la ciutat.\n\nI bueno, doncs lo dit, els agracesc molt aquesta modificació i el permetre al sector del taxi hui estar ací. Lluitarem i seguirem lluitant contra aquesta pandèmia que jo crec que està ja prop d'acabar. Agracesc-los també esta ajuda que ha rebut el sector del taxi de l'Ajuntament de València. I doncs bueno, gràcies i felicitar tampoc a estes persones, a estos concejals que han sigut pares. I doncs lo dit.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Federación del Taxi agradece la modificación de la ordenanza que regula el servicio de taxi frente a la competencia desleal de las VTC, destacando que devuelve el equilibrio en la ciudad y permite a autónomos mantener sus ingresos frente a multinacionales.",
    "resum_val": "Representant de la Federació del Taxi agraeix la modificació de l'ordenança que regula el servei de taxi davant la competència desleal de les VTC, destacant que devol l'equilibri a la ciutat i permet als autònoms mantindre els seus ingressos davant multinacionals.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1500,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-07-29-1-001",
    "pleno_id": "2021-07-29-1",
    "fecha": "2021-07-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Fernando del Molino Écija",
    "entitat": "Federació del Taxi",
    "entitat_id": "federacio-taxi",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Muchas gracias.\nLo primero, agradecer al Ayuntamiento de València la posibilidad de poder hablar aquí, defender y representar al sector del taxi. Lo segundo, agradecer al Ayuntamiento de València y al alcalde Joan Ribó, y a los grupos políticos que apoyan esta posibilidad de que el servicio público del taxi pueda subsistir ante la difícil situación que tenemos encima, no solo por la pandemia sino por esta competencia desleal que llevamos sufriendo desde hace años. Y creo que esta regulación, esta modificación de la ordenanza, pues va a poder devolver un poco la justicia de la situación, que ya digo, del intrusismo que lleva sufriendo el sector. Está pasando en toda España, pero hay ayuntamientos que son valientes, que apuestan por un servicio público en el cual las familias de miles de autónomos puedan llevar el sueldo a su casa y no permitir que estas multinacionales que en el fondo tributan fuera de España. Y creo que al final estamos hablando de València. Hablamos de valencianos y hablamos de familias. Pero lo que tenemos claro es que hay que defender a los autónomos y no a las multinacionales, que al final se llevan el dinero fuera de España.\nLas VTC, las autorizaciones de vehículos de alquiler con conductor, están creadas para hacer servicio interurbano y están utilizando esas autorizaciones para llenar de vehículos negros la ciudad haciendo un servicio urbano para el que está creado el taxi. Hay sentencias del Supremo, sentencias del Constitucional que lo dicen, pero estas empresas tienen mucho dinero y son capaces de jugar con la línea de la legalidad. Y bueno, pues yo creo que esta modificación de ordenanza va a posibilitar que se dediquen a hacer para lo que están creadas. Sabemos que durante bastante tiempo, por el déficit de la inspección y por el déficit que tenemos de dos personas formadas para ir, no pueden ir detrás de cada vehículo para controlarlos. Pero ya digo, esta modificación va a permitir que sea más fácil controlarlos y regularlos.\nEl taxi tiene que afrontar seguramente modificaciones y tiene que modernizarse, posiblemente en el aspecto de tarifas y en algunas otras cosas. Estamos luchando por eso. También nos gustaría que el Ayuntamiento siempre nos apoye, ya digo, en esa mejora del sector, la ciudad, el taxi, tiene esa vocación de servicio público. Tenemos que intentar darle el mejor servicio a la ciudad. Y bueno, pues lo dicho, les agradezco mucho esta modificación y el permitir al sector del taxi hoy estar aquí. Lucharemos y seguiremos luchando contra esta pandemia. Agradecerles también esta ayuda que ha recibido el sector del taxi del Ayuntamiento de València.",
    "text_val": "Buenos días. Moltes gràcies.\nEn primer lloc, agraïr a l'Ajuntament de València la possibilitat de poder parlar ací, defensar i representar el sector del taxi. En segon lloc, agraïr a l'Ajuntament de València i a l'alcalde Joan Ribó, i als grups polítics que recolzen aquesta possibilitat perquè el servei públic del taxi puga subsistir davant la difícil situació que tenim al damunt, no solament per la pandèmia sinó per aquesta competència desleal que portem patint durant anys. I crec que aquesta regulació, aquesta modificació de l'ordenança, doncs va a poder tornar un poc la justícia de la situació, que ja dic, de l'intrusisme que porta patint el sector. Està passant en tota Espanya, però hi ha ajuntaments que són valents, que apuesten per un servei públic en el qual les famílies de milers d'autònoms puguen portar el sou a casa seua i no permetre que aquestes multinacionals que en el fons tributen fora d'Espanya. I crec que al final estem parlant de València. Parlem de valencians i parlem de famílies. Però el que tenim clar és que cal defensar els autònoms i no les multinacionals, que al final es porten els diners fora d'Espanya.\nLes VTC, les autoritzacions de vehicles de lloguer amb conductor, estan creades per a fer servei interurbà i estan utilitzant eses autoritzacions per a omplir de vehicles negres la ciutat fent un servei urbà per al qual està creat el taxi. Hi ha sentències del Suprem, sentències del Constitucional que ho diuen, però aquestes empreses tenen molt diners i són capaces de jugar amb la línia de la legalitat. I bé, doncs jo crec que aquesta modificació d'ordenança va a possibilitar que es dediquen a fer allò per al qual estan creades. Sabem que durant bastant de temps, pel dèficit de la inspecció i pel dèficit que tenim de dos persones formades per a anar, no poden anar darrere de cada vehicle per a controlar-los. Però ja dic, aquesta modificació va a permetre que siga més fàcil controlar-los i regular-los.\nEl taxi ha d'afrontar segurament modificacions i ha de modernitzar-se, possiblement en l'aspecte de tarifes i en algunas altres coses. Estem lluitant per a això. També ens agradaria que l'Ajuntament sempre ens recolze, ja dic, en eixa millora del sector, la ciutat, el taxi, té eixa vocació de servei públic. Hem d'intentar donar-li el millor servei a la ciutat. I bé, doncs allò dit, els agraïsc molt aquesta modificació i el permetre al sector del taxi hui estar ací. Lluitarem i seguirem lluitant contra aquesta pandèmia. Agraïr-los també aquesta ajuda que ha rebut el sector del taxi de l'Ajuntament de València.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Fernando del Molino, en representación de la Federación del Taxi, agradece la modificación de la ordenanza que permitirá regular mejor el servicio de taxi frente a la competencia desleal de las VTC, defendiendo los derechos de los autónomos y la vocación de servicio público.",
    "resum_val": "Fernando del Molino, representant de la Federació del Taxi, agraïx la modificació de l'ordenança que permetrà regular millor el servei de taxi davant la competència desleal de les VTC, defensant els drets dels autònoms i la vocació de servei públic.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1500,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-07-29-3-001",
    "pleno_id": "2021-07-29-3",
    "fecha": "2021-07-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Fernando del Molino Écija",
    "entitat": "Federació del Taxi",
    "entitat_id": "federacio-taxi",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Muchas gracias.\nLo primero, agradecer al Ayuntamiento de València la posibilidad de poder hablar aquí, defender y representar al sector del taxi. Lo segundo, agradecer al Ayuntamiento de València y al alcalde Joan Ribó, y a los grupos políticos que apoyan esta posibilidad de que el servicio público del taxi pueda subsistir ante la difícil situación que tenemos encima, no solo por la pandemia sino por esta competencia desleal que llevamos sufriendo desde hace años. Y creo que esta regulación, esta modificación de la ordenanza, pues va a poder devolver un poco la justicia de la situación, que ya digo, del intrusismo que lleva sufriendo el sector. Está pasando en toda España, pero hay ayuntamientos que son valientes, que apuestan por un servicio público en el que las familias de miles de autónomos puedan llevar el sueldo a su casa y no permitir que estas multinacionales que en el fondo tributan fuera de España. Yo no voy a entrar en qué partidos defienden o quién no porque creo que al final estamos hablando de València. Hablamos de valencianos y hablamos de familias. Pero lo que tenemos claro es que hay que defender a los autónomos y no a las multinacionales, que al final se llevan el dinero fuera de España. Y esta modificación de ordenanza ya digo que devuelve ese equilibrio en la ciudad de València. Las VTC, las autorizaciones de vehículos de alquiler con conductor que es lo más correcto, están creadas para hacer servicio interurbano y están utilizando esas autorizaciones para llenar de vehículos negros la ciudad haciendo un servicio urbano para el que está creado el taxi. Hay sentencias del Supremo, sentencias del Constitucional que lo dicen, pero estas empresas tienen mucho dinero y son capaces de jugar con la línea de la legalidad y saltarse la legalidad. Y bueno, pues yo creo que esta modificación de ordenanza va a posibilitar que se dediquen a hacer para lo que están creadas. Sabemos que durante bastante tiempo, por el déficit de la inspección y por el déficit que tenemos de dos personas formadas para ir, no pueden ir detrás de cada vehículo para controlarlos. Pero ya digo, esta modificación va a permitir que sea más fácil controlarlos y regularlos.\nEl taxi tiene que afrontar seguramente modificaciones y tiene que modernizarse, posiblemente en el aspecto de tarifas y en algunas otras cosas. Estamos luchando por eso. También nos gustaría que el Ayuntamiento siempre nos apoye, ya digo, en esa mejora del sector, la ciudad, el taxi, tiene esa vocación de servicio público y yo creo que las personas que están aquí, todos tienen esa misma vocación de defender y luchar por los ciudadanos de València. Y en el fondo estamos juntos en esto. Tenemos que intentar darle el mejor servicio a la ciudad.\nY bueno, pues lo dicho, les agradezco mucho esta modificación y el permitir al sector del taxi hoy estar aquí. Lucharemos y seguiremos luchando contra esta pandemia que yo creo que está ya cerca de acabar. Agradecerles también esta ayuda que ha recibido el sector del taxi del Ayuntamiento de València. Y pues bueno, gracias y felicitar también a estas personas, a estos concejales que han sido padres. Y bueno, pues lo dicho.",
    "text_val": "Buenos días. Muchas gracias.\nPrimer, agraïr a l'Ajuntament de València la possibilitat de parlar ací, defensar i representar el sector del taxi. Segon, agraïr a l'Ajuntament de València i a l'alcalde Joan Ribó, i als grups polítics que recolzen aquesta possibilitat que el servici públic del taxi puga subsistir davant de la difícil situació que tenim al damunt, no sols per la pandèmia sinó per aquesta competència deslleial que duim patint des de fa anys. I crec que aquesta regulació, aquesta modificació de l'ordenança, pues va a poder devolver un poc la justícia de la situació, que ja dic, de l'intrusisme que duim patint el sector. Està passant en tota Espanya, però hi ha ajuntaments que són valents, que apunten per un servici públic en el qual les famílies de milers d'autònoms puedan portar el sou a casa i no permetre que aquestes multinacionals que en el fons tributen fora d'Espanya. Jo no vaig a entrar en quins partits defensen o qui no perquè crec que al final estem parlant de València. Parllem de valencians i parllem de famílies. Però lo que tenim clar és que cal defensar els autònoms i no les multinacionals, que al final se'n porten els diners fora d'Espanya. I aquesta modificació d'ordenança ja dic que devuelve este equilibri en la ciutat de València. Les VTC, les autoritzacions de vehicles d'alquiler amb conductor que és lo més correcte, estan creades per a fer servici interurbà i estan utilitzant eixas autoritzacions per a omplir de vehicles negres la ciutat fent un servici urbà per al qual està creat el taxi. Hi ha sentències del Suprem, sentències del Constitucional que ho diuen, però aquestes empreses tenen molt diner i són capaces de jugar amb la línia de la legalitat i saltar-se la legalitat. I bueno, pues jo crec que aquesta modificació d'ordenança va a possibilitar que es dediquen a fer per al que estan creades. Sabem que durant bastant temps, pel dèficit de la inspecció i pel dèficit que tenim de dos persones formades per a anar, no poden anar darrere de cada vehicle per a controlar-los. Però ja dic, aquesta modificació va a permetre que siga més fàcil controlar-los i regularlos.\nEl taxi té que afrontar segurament modificacions i té que modernitzar-se, possiblement en l'aspecte de tarifes i en algunes altres coses. Estem lluitant per a això. També ens agradaria que l'Ajuntament sempre ens recolze, ja dic, en eixa millora del sector, la ciutat, el taxi, té eixa vocació de servici públic i jo crec que les persones que estan ací, tots tenen eixa mateixa vocació de defensar i lluitar pels ciutadans de València. I en el fons estem junts en esto. Tenim que intentar donar-li el millor servici a la ciutat.\nI bueno, pues lo dit, els agradesc molt aquesta modificació i el permetre al sector del taxi hui estar ací. Lluitarem i seguirem lluitant contra aquesta pandèmia que jo crec que està ja a prop d'acabar. Agraïr-los també aquesta ajuda que ha rebut el sector del taxi de l'Ajuntament de València. I pues bueno, gràcies i felicitar també a aquestes persones, a estos regidors que han sigut pares. I bueno, pues lo dit.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El representante de la Federación del Taxi agradece la modificación de la ordenanza municipal que regulará la competencia desleal de las VTC, defendiendo el servicio público del taxi como sector estratégico para los autónomos valorando la sostenibilidad de la ciudad.",
    "resum_val": "El representant de la Federació del Taxi agraïx la modificació de l'ordenança municipal que regularà la competència deslleial de les VTC, defensant el servici públic del taxi com a sector estratègic per als autònoms i valorant la sosteniblitat de la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1500,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-06-23-003",
    "pleno_id": "2021-06-23",
    "fecha": "2021-06-23",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Cintia Sancanuto Chardí",
    "entitat": "Associació de Veïns del Palmar i el Perellonet la Devesa del Saler",
    "entitat_id": "associacio-veinats-palmar-perellonet-devesa-saler",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenas tardes. Soy Cintia Sancanuto, en representación del Palmar y el Perellonet. Me veo obligada a manifestar nuestra preocupación por la falta de compromiso y el desinterés del Ayuntamiento respecto al vecindario de los pueblos de València.\n\nMi casa está según mi DNI en Valencia, pero en la Valencia en la que yo vivo no hay escuela, ni guardería, no hay gas natural, padecemos continuamente cortes de luz e Internet, no hay oficina bancaria o de correos, ni quiosco de prensa, tampoco hay intervención policial y el médico pasa consulta solo dos horas al día. Por cierto, Sr. García Domene, le invito a estudiar el esquema que nos fragmenta la consulta de salud en cinco franjas horarias al día, cada una de las cuales hemos de acudir a un pueblo diferente. Somos de Valencia, pero de segunda. Para hacer uso de los servicios que no tenemos, los Pueblos del Sur hemos de tomar el coche y circular por una muy concurrida CV-500. Porque en la Valencia en la que yo vivo el transporte público pasa cada dos horas. Nos dicen que hemos de asumir restricciones por la sostenibilidad, pero sostenibilidad es conciliar la protección ambiental con garantizar los derechos de la ciudadanía. ¿Les suenan estas palabras? En noviembre de 2019 ya estuve aquí exponiéndolas y hoy vengo a presentar mi turno de contrarréplica.\n\nEl Sr. Campillo defendió, y así consta en el acta de aquel pleno, que en la CV-500 se harían las actuaciones necesarias para maximizar la seguridad de los usuarios, que el suyo es un gobierno que escucha y como muestra exponía la retirada de los cojinetes berlineses, después de lo que describió como un proceso de diálogo. Posiblemente el vecindario de El Perellonet no califique de diálogo recibir una denuncia judicial por oponerse a una obra sin información ni consulta previa, rectificada con sobrecosto para los impuestos de todos.\n\nRespecto de la mejora en la seguridad y la protección ciudadana, Sr. Cano, le rogamos que se posicione sobre la inacción policial en los pueblos ante situaciones que en la capital supondrían una actuación inmediata. Les invito a un paseo esquivando terrazas o a una puesta de sol sorteando peatones, ciclistas, maquinaria agrícola y coches impunemente mal estacionados, la emoción está garantizada.\n\nVolviendo al acta de aquel Pleno, el Sr. Campillo defendió -innecesariamente porque nadie decía lo contrario- que el pueblo del Saler tiene derecho a un acceso digno a su puerto histórico. La dignidad vendría con un semáforo de pulsador que solo se activaría cuando hubiera una persona en el paso de peatones. Sepa usted que el semáforo nunca tuvo pulsador y el paso de peatones se utiliza porque los vehículos motorizados atraviesan la carretera, esquivando la mediana elevada. Le pedimos con urgencia un simulacro que demuestre que las intervenciones en la CV-500 no afectan al transporte de emergencia. El simulacro no se ha realizado, pero tenemos el caso real de una vecina que esperó la ambulancia durante más de 90 minutos. Me adelantaré diciendo que las ambulancias del retén de bomberos, anunciadas como una victoria de la Sra. Beamud, son transportes sin medicalizar y no prestan asistencia sanitaria.\n\nSr. Campillo, usted sostuvo que el Programa de Paisaje de la Albufera tendría mesas de diálogo con la población impulsadas por este Ayuntamiento, anunciadas en prensa con foto de los señores España y Ribó. Dos años después todavía no tenemos noticia alguna.\n\nAhora me dirigiré brevemente al Sr. Grezzi, porque en aquel Pleno también se aprobó favorecer al máximo el uso del transporte público de calidad en los Pueblos del Sur. Cuatro asociaciones vecinales mantuvimos una reunión con usted. Nos despidió diciendo que las mejoras en las líneas 24 y 25 eran un gasto inalcanzable, no rentable, porque el Estado español no invertía en el transporte metropolitano de Valencia. Eso en mi pueblo se llama hacer balones fuera. De las 11 medidas mínimas reclamadas no solo no se ha cumplido ninguna sino que han actuado en la dirección contraria. ¿Realmente es necesario que 15 autobuses diarios de la única línea que da servicio a un pueblo se desvíen hacia la playa? Seré más clara: ¿Hay que acercar 700 metros los turistas a la playa 15 veces al día cuando los residentes de la Casbah han de caminar un kilómetro y medio para llegar a su casa durante todo el año?\n\nPromover el mirador y las playas de la Albufera para complacer a los turistas lejos de dar solución a nuestras necesidades nos suma dificultades. Es preocupante que nuestros padres institucionales prioricen satisfacer al turista y no al residente. Desde el Palmar hemos hecho decenas de propuestas tan sencillas como mejorar la señalización viaria o terraplenar un solar municipal para habilitar aparcamiento, pero viajan de una concejalía a otra sin respuesta. Es muy grave que no hayan velado por garantizarnos los mismos derechos que gozan los valencianos de la capital. Los pueblos queremos servicios de primera, porque no somos valencianos de segunda.\n\nMe despido diciéndoles que es un orgullo intervenir en el Pleno, pero no me gustaría tener que volver de nuevo, repitiendo año tras año las solicitudes que no se atienden. Hace 20 meses el vicealcalde nos dijo que entendía y respetaba nuestras preocupaciones, pero que habíamos de tener un poco de calma y diálogo. Ya hemos tenido dos años de calma, ahora exigimos el diálogo.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bona vesprada. Sóc Cintia Sancanuto, en representació del Palmar i el Perellonet. Em veig obligada a manifestar la nostra preocupació per la falta de compromís i el desinterés de l'Ajuntament respecte al veïnat dels pobles de València.\n\nMa casa està segons el meu DNI a València, però a la València on jo visc no hi ha escola, ni guarderia, no hi ha gas natural, patim contínuament talls de llum i d'Internet, no hi ha oficina bancària o de correus, ni quiosc de premsa, tampoc hi ha intervenció policial i el metge passa consulta només dues hores al dia. Per cert, Sr. García Domene, el convide a estudiar l'esquema que ens fragmenta la consulta de salut en cinc franges horàries al dia, cadascuna de les quals hem d'acudir a un poble diferent. Som de València, però de segona. Per fer ús dels serveis que no tenim, els Pobles del Sud hem de prendre el cotxe i circular per una molt concorreguda CV-500. Perquè a la València on jo visc el transport públic encara passa cada dues hores. Ens diuen que hem d'assumir restriccions per la sostenibilitat, però sostenibilitat és conciliar la protecció ambiental amb garantir els drets de la ciutadania. Els sonen aquestes paraules? Al novembre de 2.019 ja vaig estar ací exposant-les i hui vinc a presentar el meu torn de rèplica.\n\nEl Sr. Campillo va defensar, i així consta en l'acta d'aquell ple, que a la CV-500 es farien les actuacions necessàries per a maximitzar la seguretat dels usuaris, que el seu és un govern que escolta i com a mostra exposava la retirada dels coixinets berlinesos, després del que va descriure com un procés de diàleg. Possiblement el veïnat de El Perellonet no qualifique de diàleg rebre una denúncia judicial per oposar-se a una obra sense informació ni consulta prèvia, rectificada amb sobrecost per als impostos de tots.\n\nRespecto de la millora a la seguretat i la protecció ciutadana, Sr. Cano, li preguem que es posicione sobre la inacció policial als pobles davant situacions que a la capital suposarien una actuació immediata. Els convide a un passeig esquivant terrasses o a una posta de sol sortejant vianants, ciclistes, maquinària agrícola i cotxes impunement mal estacionats, l'emoció està garantida.\n\nTornant a l'acta d'aquell Ple, el Sr. Campillo va defensar -innecessàriament perquè ningú deia el contrari- que el poble del Saler té dret a un accés digne al seu port històric. La dignitat vindria amb un semàfor de polsador que només s'activaria quan hi haguera una persona al pas de vianants. Sàpiga vosté que el semàfor mai tingué polsador i el pas de vianants s'utilitza perquè els vehicles motoritzats travessen la carretera, esquivant la mitjana elevada. Li vam demanar amb urgència un simulacre que demostre que les intervencions a la CV-500 no afecten als transport d'emergència. El simulacre no s'ha realitzat, però tenim el cas real d'una veïna que va esperar l'ambulància durant més de 90 minuts. M'avançaré dient que les ambulàncies del retén de bombers, anunciades com a una victòria de la Sra. Beamud, són transports sense medicalitzar i no presten assistència sanitària.\n\nSr. Campillo, vosté va sostindre que el Programa de Paisatge de l'Albufera tindria meses de diàleg amb la població impulsades per aquest Ajuntament, anunciades en premsa amb foto dels senyors España y Ribó. Dos anys després encara no tenim cap notícia.\n\nAra em dirigiré breument al Sr. Grezzi, perquè en aquell Ple també es va aprovar afavorir al màxim l'ús dels transport públic de qualitat als Pobles del Sud. Quatre associacions veïnals vam mantindré una reunió amb vosté. Ens va acomiadar dient que les millores a les línies 24 i 25 eren una despesa inassolible, no rendible, perquè l'Estat espanyol no invertia en el transport metropolità de València. Això al meu poble es diu fer balons fora. De les 11 mesures mínimes reclamades no només no s'ha complit cap sinó que han actuat en la direcció contrària. Realment és necessari que 15 autobusos diaris de l'única línia que dona servei a un poble es devien cap a la platja? Seré més clara: Cal apropar 700 metres els turistes a la platja 15 vegades al dia quan els residents de la Casbah han de caminar un kilòmetre i mig per arribar a sa casa durant tot l'any?\n\nPromoure el mirador i les platges de l'Albufera per a complaure als turistes lluny de donar solució a les nostres necessitats ens suma dificultats. És preocupant que els nostres pares institucionals prioritzen satisfer al turista i no al resident. Des del Palmar hem fet desenes de propostes tan senzilles com millorar la senyalització viària o aterrar un solar municipal per habilitar aparcament, però viatgen d'una regidoria a altra sense resposta. Es molt greu que no hagen vetllat per a garantir-nos els mateixos drets que gaudeixen els valencians de la capital. Els pobles volem serveis de primera, perquè no som valencians de segona.\n\nM'acomiade dient-los que és un orgull intervenir al Ple, però no m'agradaria haver de tornar de nou, repetint any rere any les sol·licituds que no s'atenen. Fa 20 mesos el vicealcalde ens va dir que entenia i respectava les nostres preocupacions, però que havíem de tindre un poquet de calma i diàleg. Ja hem tingut dos anys de calma, ara exigim el diàleg.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "seguretat"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public",
        "transit",
        "aparcament"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Palmar",
      "El Perellonet",
      "El Saler"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La presidenta de la asociación de vecinos del Palmar y Perellonet denuncia la falta de compromisos del Ayuntamiento con los pueblos del Sur, denunciando la carencia de servicios básicos, la deficiente accesibilidad y la priorización del turismo sobre los derechos de los residentes.",
    "resum_val": "La presidenta de l'associació de veïns del Palmar i el Perellonet denuncia la falta de compromisos de l'Ajuntament amb els pobles del Sud, denunciant la carència de serveis bàsics, l'accesibilitat deficient i la priorització del turisme sobre els drets dels residents.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1002,
      1200,
      300,
      600,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      3,
      6,
      10,
      12,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2021-06-23-002",
    "pleno_id": "2021-06-23",
    "fecha": "2021-06-23",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Mª del Pilar Copoví Piera",
    "entitat": "Associació de Veïns de Pinedo",
    "entitat_id": "associacio-veins-pinedo",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenas tardes, señor alcalde. Señores y señoras concejales del Ayuntamiento de Valencia.\n\nHoy tengo el honor como presidenta de la Asociación de Vecinos de Pinedo de dirigirme aquí al hemiciclo para trasladar temas que preocupan tanto al pueblo de Pinedo como también al resto de pedanías de Poblados del Sur.\n\nEn primer lugar, la falta de inversión y consideración de nuestros espacios naturales como la Devesa y sus playas, así como el conflicto que tiene Pinedo con la impuesta playa de perros.\n\nLa falta de presupuesto y proyecto para poder mejorar la situación de las playas del sur es un tema que han dejado ustedes en manos del Estado, hecho que junto con el problema del cambio climático hace que pase el tiempo sin solucionar nada. Estas acciones son necesarias y prioritarias para proteger el Parque Natural de la Albufera y no se han realizado, agravando la situación. La campaña publicitaria de Compromís en los autobuses del EMT es un brindis al sol, mientras las playas del sur continúan desapareciendo. ¿Saben ustedes cuántos metros cúbicos de arena han desaparecido en las playas del sur? Para nosotros, demasiados.\n\nLa playa de perros es una fuente grave de conflictos en Pinedo: falta de control e higiene en este servicio son hechos que se repiten continuamente y, especialmente, los fines de semana y días festivos, cuando hay más masificación de visitantes. Es una instalación que la gente no quería y en 2016 la situaron en nuestro pueblo. Les hemos enviado varios escritos por registro de entrada, estamos recogiendo firmas y la única respuesta que nos dan es: imposición.\n\nOtro tema es la limpieza. Los poblados del Sur, especialmente los fines de semana y festivos, reciben centenares y centenares de visitantes. Esto hace que la situación higiénica en las calles empeore especialmente. Les puedo asegurar que ir al paseo de la playa un lunes por la mañana no es nada agradable por la cantidad de excrementos de perros que hay en el suelo, sin hablar de las papeleras y lugares sin limpiar.\n\nLa falta de aparcamiento es un grave problema que las pedanías del sur de Valencia aún no han recibido solución. El Palmar tiene un plan sobre la mesa sin concretar, además de no dar una solución real a sus demandas. Por su parte, Pinedo también sufre la falta de estacionamiento. Les pongo un ejemplo: como vecina del pueblo les puedo asegurar que es complicado coger el coche un domingo por la mañana y a la vuelta tener muchas dificultades para poder aparcarlo. De esta manera los residentes nos planteamos, incluso, si salir o no de Pinedo los fines de semana. Señor Ribó, al llegar a la Alcaldía usted visitó Pinedo de mi mano y conoció personalmente este problema, seis años después continuamos sin solucionarlo.\n\nPor último, hablar sobre el EMT. El año pasado las asociaciones vecinales del Palmar, el Perellonet, Devesa-El Saler y Pinedo mantuvimos una reunión con el concejal señor Grezzi para transmitir nuestras quejas y sugerencias de mejora, pero nos encontramos que un verano la línea 24 se transforma en un autobús turístico dedicado al transporte a las playas en lugar de ofrecer una mejora de servicio para el vecindario del Palmar. Sus vecinos tardan más de una hora en llegar a Valencia. De esta manera su idea de una Valencia ciudad 15 minutos no se cumple. No podemos comprender que no se atienda una mejora del transporte público básico y en cambio se dé un servicio enfocado a los turistas. Una muestra más de cuán profundamente decepcionados estamos por la falta de entendimiento.\n\nTermino ya mi intervención apelando a su sentido común. Hemos enviado muchos escritos por registro de entrada de este Ayuntamiento, hemos recogido firmas, hemos ofrecido diálogo y soluciones para poder resolver estas y otras cuestiones, pero nos hemos encontrado excusas, a veces silencios, pero sobre todo imposición.\n\nSeñores y señoras, el sur de Valencia existe. Los pueblos ya no van a callar, las asociaciones de vecinos estamos unidas, tenemos muchas necesidades, queremos soluciones reales a problemas reales. Los ciudadanos de las pedanías no somos de segunda. Repito, los ciudadanos de las pedanías no somos de segunda.\n\nMuchas gracias y buenas tardes.",
    "text_val": "Bona vesprada, senyor alcalde. Senyors i senyores regidors i regidors de l'Ajuntament de València.\n\nHui tinc l'honor com a presidenta de l'Associació de Veïns de Pinedo de dirigir-me ací a l'hemicicle per a traslladar temes que preocupen tant al poble de Pinedo com també de la resta de pedanies de Poblats del Sud.\n\nEn primer lloc, la falta d'inversió i consideració dels nostres espais naturals com la Devesa i les seues platges, així com el conflicte que té Pinedo amb la imposada platja de gossos.\n\nLa falta de pressupost i projecte per a poder millorar la situació de les platges del sud és un tema que han deixat vostés en mans de l'Estat, fet que junt amb el problema del canvi climàtic fa que passe el temps sense solucionar-se res. Estes accions són necessàries i prioritàries per a protegir l'entorn del Parc Natural de l'Albufera i no s'ha realitzat, agreujant la situació. La campanya publicitària de Compromís als autobusos de l'EMT és un brindis al sol, mentre les platges del sud continuen desapareixent. Saben vostés quants metres cúbics de sorra han desaparegut a les platges del sud? Per a nosaltres, massa.\n\nLa platja de gossos és una font greu de conflictes a Pinedo: falta de control i d'higiene en este servei són fets que es repeteixen contínuament i, en especial, els caps de setmana i dies festius, quan més massificació de visitants hi ha. És una instal·lació que la gent no volia i al 2016 la van situar al nostre poble. Els hem enviat diversos escrits per registre d'entrada, estem arreplegant firmes i l'única resposta que ens donen és: imposició.\n\nUn altre tema és la neteja. Els poblats del Sud, especialment els caps de setmana i festius, reben centenars i centenars de visitants. Això fa que la situació higiènica als carrers empitjore especialment. Els puc assegurar que anar al passeig de la platja un dilluns de matí no és gens agradable per la quantitat d'excrements de gossos que hi ha a terra, per no parlar de les papereres i llocs sense netejar.\n\nLa falta d'aparcament és un greu problema que les pedanies del sud de València encara no han rebut solució. El Palmar té un pla damunt de la taula sense concretar, a més de no donar una solució real a les seues demandes. Per la seua part, Pinedo també pateix la falta d'estacionament. Els pose un exemple: com a veïna del poble els puc assegurar que és complicat agafar el cotxe un diumenge de bon matí i a la tornada tindre moltes dificultats per a poder aparcar-lo. D'esta manera els residents ens plantegem, fins i tot, si eixir o no de Pinedo els caps de setmana. Senyor Ribó, a l'arribar a l'Alcaldia vosté va visitar Pinedo de la meua mà i va conéixer personalment este problema, sis anys després continuem sense solucionar-ho.\n\nPer últim, parlar sobre l'EMT. L'any passat les associacions veïnals del Palmar, el Perellonet, Devesa-El Saler i Pinedo mantinguérem una reunió amb el regidor senyor Grezzi per a transmetre les nostres queixes i suggeriments de millora, però ens trobem que un estiu la línia 24 es transforma en un bus turístic dedicat al transport a les platges en lloc d'oferir una millora de servei per al veïnat del Palmar. Els seues veïns tarden més d'un hora en arribar a València. D'esta manera la seua idea d'una València ciutat 15 minuts no es compleix. No podem comprendre que no s'atenga una millora dels transport públic bàsic i per contra es done un servei enfocat als turistes. Una mostra més de com de profundament decebuts que estem per la falta d'enteniment.\n\nFinalitze ja la meua intervenció apel·lant al seu sentit comú. Hem enviat molts escrits per registre d'entrada d'este Ajuntament, hem arreplegat firmes, hem oferit diàleg i solucions per a poder resoldre estes i altres qüestions, però ens hem trobat excuses, de vegades silencis, però sobretot imposició per la seua part i per la resta.\n\nSenyors i senyores, el sud de València existeix. Els pobles ja no van a callar, les associacions de veïns estem unides, tenim moltes necessitats, volem solucions reals a problemes reals. Els ciutadans de les pedanies no som de segona. Repetisc, els ciutadans de les pedanies no som de segona.\n\nMoltes gràcies i bona vesprada.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public",
        "aparcament"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Pinedo",
      "El Palmar",
      "El Perellonet",
      "El Saler"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La presidenta de la Asociación de Vecinos de Pinedo denuncia la falta de inversión y consideración en espacios naturales, la problemática de la playa de perros, deficiencias en la limpieza, la falta de aparcamiento en los poblados del sur y problemas con el servicio de transporte público de la EMT que prioriza el turismo frente a las necesidades de los residentes.",
    "resum_val": "La presidenta de l'Associació de Veïns de Pinedo denúncia la falta d'inversió i consideració en espais naturals, la problemàtica de la platja de gossos, deficiències en la neteja, la falta d'aparcament en els poblats del sud i problemes amb el servei de transport públic de l'EMT que prioritza el turisme enfront de les necessitats dels residents.",
    "cap_subtopics": [
      709,
      711,
      1002,
      1001,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2021-06-23-001",
    "pleno_id": "2021-06-23",
    "fecha": "2021-06-23",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Mª Mercedes Gómez Morant",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Devesa del Saler",
    "entitat_id": "av-devesa-saler",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Somos de la Asociación de Vecinos de la Devesa del Saler y venimos aquí a explicar las necesidades que hay. 1. Que se habilite un perímetro de seguridad que proteja las viviendas en caso de incendio en el Parque Natural de la Devesa, estamos hablando de un 1 % de la zona. 2. Que se mejore la iluminación en el recorrido entre la Casbah y Aparwaks. 3.\nQue se haga un reasfaltado de las zonas más afectadas por el deterioro provocado por la falta de mantenimiento y de inversiones para la conservación y mejora de las vías en la Devesa, que desde su construcción pronto hará 50 años no se ha hecho absolutamente nada. La plaza de la Casbah está en unas condiciones pésimas y solo poniendo parches no es la solución, llena de socavones. El autobús escolar, las ruedas expulsan las piedras con enorme peligro para los familiares que recogen a los niños.\nEl asfalto de varios puntos se incluyó en los Presupuestos Participativos. 4. Respecto a la grave regresión que sufren las playas del Parque Natural se solicita exigir ejecutar por el procedimiento de urgencia el Proyecto de regeneración de las playas del Saler y la Garrofera, incluido el grave riesgo que sufre la Albufera. No se puede enmascarar la no responsabilidad del Puerto de València bajo la excusa del cambio climático.\nDeben mantenerse vivos en consonancia con el desarrollo sostenible que emanan las directrices Europa 2030.",
    "text_val": "Demaneu que es millore la il·luminació en el recorregut entre la Casbah i Aparwaks amb l'actual parada de l'EMT, encara que s'ha aprovat d'ampliar les parades en la zona.\n\nQue es faça un reasfaltada de les zones més afectades pel deteriorament provocat per la falta de manteniment i d'inversions per a la conservació i millora de les vies a la Devesa, que des de la seua construcció prompte farà 50 anys no s'ha fet absolutament res. La plaça de la Casbah està en unes condicions pèssimes i sols posant pedaços no és la solució, plena de forats i és necessari els seus accessos a tota classe de vehicles i les persones. L'autobús escolar, les rodes expulsen les pedres amb enorme perill per als familiars que recullen els xiquets i han d'agaitar-se o eixir depressa per por. Fa pocs mesos va trébucar una persona major, la seua cara amb cardenal i envà nasal desviat; per fortuna no va tindre que ser ingressada. Es varen fer fotos que es rereenviaren, de seguida a la persona que ho faria fer arribar al Servici corresponent; ens consta que va ser així i fins a la data. L'asfalt de diversos punts es va incloure en els Pressupostos Participatius, que va ser aprovat.\n\nQuant a la greu regressió que pateixen les platges del Parc Natural i veient la falta de voluntat del Ministeri, deixant caducar el projecte de les arenes, es sollicita exigir a l'actual Ministeri per a la Transició Ecològica executar pel procediment d'urgència el Projecte de regeneració de les platges del Saler i la Garrofera, del Parc Natural, inclòs el greu risc que tots saben que pateix l'Albufera. No es pot enmascara la no correccció i la no responsabilitat del Port de València i la Direcció General de Costes baix l'excusa del canvi climàtic. Suposaria ser còmplices d'una burla a tots els principis medioambientals que reivindica la societat actual i es regixen en la Unió Europea.\n\nPer tot l'exposat, no hi ha motius d'excusa dir que per ser Parc Natural significa que tinga que estar sense els serveis i atenció necessària per al benestar dels ciutadans que l'habiten, és tot el contrari del que aconsella Europa, deuen mantindre's vius en consonància amb el desenvolupament sostenible que emanen les directrius Europa 2030.\n\nMoltes gràcies per la seua atenció.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Saler"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de la Devesa del Saler expone cuatro demandas principales: establecer un perímetro de seguridad contra incendios en el Parque Natural, mejorar la iluminación entre la Casbah y Aparwaks, reasfatlar las vías deterioradas después de 50 años sin mantenimiento, y exigir la ejecución urgente del proyecto de regeneración de las playas del Saler y la Garrofera.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de la Devesa del Saler presenta quatre demandes principals: establir un perímetro de seguretat contra incendis al Parc Natural, millorar la il·luminació entre la Casbah i Aparwaks, reasfaltada les vies deteriorades després de 50 anys sense manteniment, i exigir l'execució urgent del projecte de regeneració de les platges del Saler i la Garrofera.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1001,
      711,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2021-04-29-008",
    "pleno_id": "2021-04-29",
    "fecha": "2021-04-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federación de Natación de la Comunitat Valenciana",
    "entitat_id": "federacio-natacio-cv",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Se agradece. Buenas tardes.\n\nRepresento a la Federación de Natación de la Comunitat Valenciana y queremos compartir con el Pleno de esta ciudad en la que estamos ubicados como sede un comunicado que ya hicimos partícipes a toda la comunidad de la natación de la Comunidad Valenciana:\n\nEntendemos la diversidad como la capacidad que tiene nuestra sociedad de ser diferentes y plural, y en consecuencia, lo que la convierte en una sociedad enriquecedora. Es por ello, que desde esta Vocalía de Transparencia y Diversidad de la Federación de Natación de la CV estamos trabajando para fomentar el respeto y conseguir entre todos que esta integración sea real, haciendo de este modo que todos nuestros deportistas puedan practicar todos nuestros deportes acuáticos sin ningún tipo de discriminación y de modo seguro. Dicho esto, queremos poner de manifiesto que desde la Federación de Natación de la Comunitat Valenciana serán rechazadas todas las actitudes y actos discriminatorios sean de la índole que sean.\n\nComo punto de arranque, desde esta Vocalía y su grupo de trabajo nos proponemos potenciar e impulsar el respeto al colectivo LGTB+ teniendo como objetivo alcanzar un compromiso de clubes, entrenadores y deportistas en el trabajo por la igualdad del colectivo LGTB de forma activa. En primer lugar, animamos a todos los que estamentos federativos y deportistas a que tengan gestos de solidaridad y eviten los comportamientos homófobos, tránfobos o bífodos para que se pueda crear el ambiente adecuado donde todos se encuentren en igualdad y puedan disfrutar de su vida privada independientemente de su orientación sexual o identidad de género. Se informará a clubes, entrenadores y demás estamentos en la diversidad de expresión de género, identidad de género y orientación afectivo-sexual. Asimismo, se formará al colectivo arbitral que pida a las y los árbitros que recojan en las actas arbitrales las actuaciones LGTBifobas en las competiciones que esta Federación organice. Pudiendo quedar estas actuaciones sujetas al régimen disciplinario federativo.\n\nMuchas gracias por su atención, buenas tardes.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Bona tarda.\n\nRepresento la Federació de Natació de la Comunitat Valenciana i volem compartir amb el Ple d'aquesta ciutat en la que estem ubicats com a seu un comunicat que ja vam fer partícips tota la comunitat de la natació de la Comunitat Valenciana:\n\nEntenem la diversitat com la capacitat que té la nostra societat de ser diferents i plural, i en conseqüència, la que la converteix en una societat enriquidora. Per això, des d'aquesta Vocalía de Transparència i Diversitat de la Federació de Natació de la CV estem treballant per a fomentar el respecte i aconseguir entre tots que aquesta integració siga real, fent d'aquest mode que tots els nostres esportistes puguen practicar tots els nostres esports aquàtics sense cap tipus de discriminació i de manera segura. Dit això, volem posar de manifest que des de la Federació de Natació de la Comunitat Valenciana seran rebutjades totes les actituds i actes discriminatoris siguen de la índole que siguen.\n\nCom a punt de partida, des d'aquesta Vocalía i el seu grup de treball ens proposem potenciar i impulsar el respecte al col·lectiu LGTB+ tenint com a objectiu aconseguir un compromís de clubs, entrenadors i entrenadoras, jutges i jutgesses, i esportistes en el treball per a la igualtat del col·lectiu LGTB de forma activa. En primer lloc, animem a tots els que estaments federatius i esportistes que tingueren gests de solidaritat i eviten els comportaments i comentaris homòfobs, tránfobs o bífobs per a que es puga crear l'ambient adequat on tots els companys i companyes es troven en igualtat i puguen gaudir de la seua vida privada independentment de la seua orientació sexual o identitat de gènere. S'informarà a clubs, entrenadors i demés estaments en la diversitat d'expressió de gènere, identitat de gènere i orientació afectiu-sexual. Així mateix, es formarà al col·lectiu arbitral que demane als i als àrbitres que recullen en les actes arbitrals les actuacions LGTBifòbiques en les competicions que aquesta Federació organitze. Podent quedar aquestes actuacions subjectes al règim disciplinari federatiu.\n\nMoltes gràcies per la vostra atenció, bona tarda.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "igualtat_de_genere"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Natación de la Comunitat Valenciana presenta un comunicado sobre diversidad e igualdad, comprometiéndose a rechazar actos discriminatorios y a impulsar el respeto al colectivo LGTB+ en el deporte acuático mediante formación y medidas disciplinarias.",
    "resum_val": "La Federació de Natació de la Comunitat Valenciana presenta un comunicat sobre diversitat i igualtat, comprometent-se a rebutjar actes discriminatoris i a impulsar el respecte al col·lectiu LGTB+ en l'esport aquàtic mitjançant formació i mesures disciplinàries.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      2,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2021-04-29-007",
    "pleno_id": "2021-04-29",
    "fecha": "2021-04-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Agrupación de Peñas Valencianista y Aficiones Unidas",
    "entitat_id": "penas-valencianista",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes. Vicealcaldesa, vicealcalde y resto de la corporación municipal. Muchas gracias por darme la posibilidad de participar en este Pleno.\n\nImportantes son los motivos por los cuales participo hoy con ustedes como presidente de la Agrupación de Peñas Valencianista, representado a trescientos cincuenta y siete peñas y más de veinte mil peñistas repartidos por toda nuestra comunidad, por el territorio nacional y el resto del mundo. Asimismo, como directivo de Aficiones Unidas, asociación que agrupa a todas las federaciones de peñas del fútbol profesional y segunda B en España.\n\nHoy aquí se propone un acuerdo imprescindible para nuestra sociedad: la manifestación constante de rechazo absoluto a la violencia, de cualquier índole al racismo, la xenofobia y la intolerancia en el ámbito deportivo y resto de ellos.\n\nEn los estatutos de las dos asociaciones que represento tenemos como uno de nuestros fines todo lo mencionado hace unos instantes y también el fomento de la afición al fútbol y cultura deportiva en general.\n\nQuiero dejar constancia, y tras los hechos acontecidos el pasado cuatro de abril con nuestro jugador Diakhaby, al cual manifestamos nuestro apoyo incondicional, públicamente, porque en aquel partido algo sucedió, seguro, todos creo que lo tenemos claro. Nuestro apoyo a la propuesta de acuerdo que hoy espero que aprueben ustedes. Aprovecho este momento para solicitar a la Liga de Fútbol Profesional, a la Real Federación Española de Fútbol y al Consejo Superior del Deporte que continúen las investigaciones sobre los casos que estamos observando últimamente, que se creen protocolos y normativas contra este tipo de hechos y consignamos erradicar estas acciones racistas, xenófobas, intolerantes y todo tipo de violencia.\n\nPara finalizar, he sido breve, darles de nuevo las gracias por poder estar aquí hoy y pedirles que se sensibilicen con la preocupación existente en la ciudadanía y en el valencianismo sobre los problemas actuales de nuestro València CF.\n\nUn saludo a todos y muchísimas gracias por escucharme.",
    "text_val": "Bones tardes. Vicealcaldesa, vicealcalde i resta de la corporació municipal. Moltes gràcies per donar-me la possibilitat de participar en aquest Ple.\n\nImportants són els motius pels quals participo hui amb vosaltres com a president de l'Agrupació de Penya Valencianista, representant a tres-cents cinquanta-set penyistes i més de vint mil aficionats repartits per tota la nostra comunitat, pel territori nacional i la resta del món. Així mateix, com a directiu d'Aficiones Unidas, associació que agrupa totes les federacions de penyistes del futbol professional i segona B a Espanya.\n\nHui ací es proposa un acord imprescindible per a la nostra societat: la manifestació constant de rebuig absolut a la violència de qualsevol tipus, al racisme, la xenofòbia i la intolerància en l'àmbit esportiu i la resta.\n\nEn els estatuts de les dos associacions que represente tenim com a un dels nostres fins tot allò esmentat fa uns instants i també el foment de l'afició al futbol i la cultura esportiva en general.\n\nVull deixar constància, i després dels fets succehits el passat quatre d'abril amb el nostre jugador Diakhaby, al qual manifestem el nostre suport incondicional públicament, perquè en aquell partit algo va passar, segur, crec que tots ho tenim clar. El nostre suport a la proposta d'acord que hui espere que aproven vosaltres. Aprofite aquest moment per a sol·licitar a la Lliga de Futbol Professional, a la Reial Federació Espanyola de Futbol i al Consell Superior de l'Esport que continúen les investigacions sobre els casos que estem observant últimament, que es creen protocols i normatives contra este tipus de fets i ens consignem eradicar aquestes accions racistes, xenòfobes, intolerantes i tot tipus de violència.\n\nPer a finalitzar, he sigut breu, donar-vos de nou les gràcies per poder estar ací hui i demanar-vos que us sensibilitzeu amb la preocupació existent en la ciutadania i en el valencianisme sobre els problemes actuals del nostre València CF.\n\nUn salutació a tots i moltes gràcies per escoltar-me.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El presidente de la Agrupación de Peñas Valencianista y de Aficiones Unidas manifiesta apoyo al acuerdo municipal contra la violencia, racismo y xenofobia en el deporte, solicitando investigaciones sobre incidentes racistas recientes y protocolos de prevención.",
    "resum_val": "El president de l'Agrupació de Penya Valencianista i d'Aficiones Unides mostra suport a l'acord municipal contra la violència, el racisme i la xenofòbia en l'esport, sol·licitant investigacions sobre incidents racistes recents i protocols de prevenció.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1526,
      1906,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      15,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2021-04-29-006",
    "pleno_id": "2021-04-29",
    "fecha": "2021-04-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federació Unió Africana Espanya / SOS Racisme País Valencià",
    "entitat_id": "sos-racisme-unio-africana",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenas tardes a todos y todas, soy [*], de la Federación Unión Africana España; una asociación nacional representada en toda España y que tiene su sede nacional aquí en el País Valenciano.\n\nHoy queremos seguir en el valioso mensaje del alcalde de Valencia, Joan Ribó, para trabajar la cohesión social y rechazar el odio en el País Valenciano. Queremos también agradecer a los grupos políticos de Compromís y del PSOE por brindarnos la oportunidad de rechazar el racismo y la xenofobia. Pensamos que la ciudad de la luz, del arroz y tartana; de Joaquim Sorolla, de Tirant lo Blanc entre otras eminencias valencianas no merece el odio. El tuit del alcalde de Valencia lo guardaremos para la memoria histórica. Rechazamos las pintadas en nuestro local con palabras como «Africanos a África», «Fuera traidores e invasores» y las agresiones al Colectivo LAMBDA no caben en el País Valenciano.\n\nPero, a los intolerantes queremos decirles: si tienes odio dentro, abre un libro y cúrate. Adelina Cortina, valenciana catedrática de ética dice: «Necesitamos todas las culturas para resolver los problemas sociales que tenemos como seres humanos». Lo que quiere decir que la población local valenciana necesita el catorce por ciento de la población inmigrante que forma parte del vecindario valenciano y viceversa para una sociedad intercultural, diversa e más igualitaria.\n\nAl mismo tiempo, para finalizar, quiero compartir con ustedes un proverbio africano de Senegal, Ben lokho do taccu, lo que quiere decir: «Una mano no aplaude, necesitamos dos manos para aplaudir».\n\nMuchas gracias a todos y todas.",
    "text_val": "Bona vesprada a totes i tots, sóc [***], de la Federació Unió Africana Espanya; una associació nacional representada a tota Espanya i que té la seua seu nacional aquí al País Valencià.\n\nAvui volem seguir en el valuós missatge de l'alcalde de València, Joan Ribó, per a treballar la cohesió social i rebutjar l'odi al País Valencià. Volem també agrair als grups polítics de Compromís i del PSOE per brindar-nos l'oportunitat de rebutjar el racisme i la xenofòbia. Pensem que la ciutat de la llum, d'arròs i tartana; de Joaquim Sorolla, de Tirant lo Blanc entre altres eminències valencians no menyscabe l'odi. El tuit de l'alcalde de València el guardarem per la memòria històrica. Rebutgem les pintades en el nostre local amb paraules com «Africans a l'Àfrica», «Fora traïdors i invasors» i les agressions al Col·lectiu LAMBDA no caben al País Valencià.\n\nPerò, als intolerants volem dir-los: si tens odi dins, obri un llibre i cura't. Adelina Cortina, valenciana catedràtica d'ètica diu: «Necessitem totes les cultures per resoldre els problemes socials que tenim com a éssers humans». El que vol dir que la població local valenciana necessita el catorze per cent de la població immigrant que forma part del veïnat valencià i viceversa per una societat intercultural, diversa i més igualitària.\n\nAl mateix temps, per finalitzar, vull compartir amb vostés un proverbi africà de Senegal, Ben lokho do taccu, el que vol dir: «Una mà no aplaudeix, necessitem dues mans per aplaudir».\n\nMoltes gràcies a totes i tots.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Federación Unión Africana España rechaza el racismo y la xenofobia en Valencia, apoyando el mensaje del alcalde sobre cohesión social e interculturalismo.",
    "resum_val": "Representant de la Federació Unió Africana Espanya rebutja el racisme i la xenofòbia a València, donant suport al missatge de l'alcalde sobre cohesió social i interculturalisme.",
    "cap_subtopics": [
      201,
      1906,
      900,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      9,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2021-04-29-005",
    "pleno_id": "2021-04-29",
    "fecha": "2021-04-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Col·lectiu Lambda",
    "entitat_id": "col-lectiu-lambda",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenas tardes.\n\nQuiero comenzar esta intervención agradeciendo que se permita nuestra participación en el Pleno.\n\nSabemos que es nuestro derecho pero como activista por los derechos LGTB, que son derechos humanos, efectivamente comprobar que esta es la casa de todos y todas es un orgullo.\n\nMi nombre es [*], soy el nuevo coordinador general de Lambda, el colectivo LGTB+ por la diversidad sexual, de género y familiar. Para quien no lo sepa, soy de un pueblo de Albacete, soy docente de Ciencias, soy creyente y sobre todo soy activista. Quizás alguna de estas vertientes salga a lo largo de mi intervención. Hoy se somete a votación una cuestión que para mí no debería ser necesario votar en una sociedad democrática, pero cuando la cizaña infecta un espacio se acaba teniendo que votar si un ayuntamiento como institución condena o no la violencia contra personas y colectivos que son el ejemplo de la diversidad de esta ciudad. La cizaña es una planta de color verde, se parece mucho al trigo y por eso se cuela en los campos. Y de manera similar se ha colado en nuestra sociedad el odio y el fascismo que legitima a determinadas personas para hacer pintadas a nuestras compañeras antirracistas, para poner silicona a nuestras puertas, para insultar deportistas, para romper tabiques nasales y fémures. Y es que así como la cizaña suelta la semilla tóxica allá donde arraigas, el discurso de odio intoxica las sociedades y culturas donde se les da cabida.\n\nSeñor alcalde, señoras y señores concejales y concejalas de Compromís, del PSPV, de Ciudadanos, del PP, desde los colectivos LGTB+ mantenemos con algunas de sus formaciones ideas diametralmente opuestas pero hoy no queremos poner en valor los desacuerdos, hoy lo que necesitamos es centrar el debate en la defensa de la esencia de la democracia. Y la democracia no puede florecer mientras la cizaña no sea extirpada. Hasta que no fumiguemos contra el odio y condenemos la violencia contra entidades y personas que son ejemplo de diversidad nunca nuestra democracia dará fruto.\n\nPara ir terminando, me gustaría dirigirme a cada uno de los concejales y concejalas, pero por tiempo me dirigiré a quienes nos representan: Joan, Sergi, Sandra, Carlos, Fernando, Mª José, apelo a vosotros como ayuntamiento, pero me dirijo a vosotros por vuestro nombre porque esto va más allá de las siglas, esto va de personas. Os pido altura moral, unidad, un frente común sin fisuras, que ponga negro sobre blanco quién defiende la palabra y quién ampara la violencia. Y os pido que este compromiso sea coherente, aquí, en Madrid o en Albacete. Porque como dice un dicho alemán, si nueve personas están en la misma mesa que un fascista se alzan diez fascistas. Y quien dice mesa dice gobierno.\n\nY un mensajito en castellano para evitar que algunos no se den por aludidos porque digan que no me entienden dado el manifiesto desprecio que muestran hacia el valenciano, que por cierto también es mi lengua. Ustedes son la cizaña y desde que entraron en este Ayuntamiento no ha vuelto a salir adelante una declaración institucional en favor de los derechos humanos. Así que no voy a gastar saliva, no espero nada de ustedes. Mientras no entiendan que los ataques a la democracia en forma de pintadas, en forma de silicona, en forma de balas, en sobres, en forma de navajas, en forma de huesos rotos, se deben condenar sin ambages. Sigan haciendo como hasta ahora, nada. Sigan cobrando un sueldo por no hacer nada. Sigan aportando lo que aportan a la sociedad, nada. Sigan aportando lo mismo que hasta ahora a la democracia, nada. Hagan como la cizaña, pónganse secar al sol, que es lo suyo, y sigan haciendo la fotosíntesis.\n\nAl resto, por favor, manténganse en el lado bueno de la historia.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bona vesprada ja.\n\nVull començar aquesta intervenció agraint que es permeta la nostra participació al Ple.\n\nSabem que és el nostre dret però com a activista pels drets LGTB, que són drets humans, efectivament comprovar que aquesta és la casa de totes i tots és un orgull.\n\nEl meu nom és [***], sóc el nou coordinador general de Lambda, el col·lectiu LGTB+ per la diversitat sexual, de gènere i familiar. Per a qui no ho sàpiga, sóc d'un poble d'Albacete, sóc docent de Ciències, sóc creient i sobretot sóc activista. Potser alguna d'estes vessants isca al llarg de la meua intervenció. Hui se sotmet a votació una qüestió que per a mi no hauria de ser necessari votar en una societat democràtica, però quan la zitzània -la cizaña, en castellano- infecta un espai s'acaba havent de votar si un ajuntament com a institució condemna o no la violència contra persones i col·lectius que són l'exemple de la diversitat d'aquesta ciutat. La zitzània es una planta de color verd, s'assembla molt al blat i per això es cola en els camps. I de manera similar s'ha colat a la nostra societat l'odi i el feixisme que legitima a determinades persones per a fer pintades a les nostres companyes antiracistes, per a posar silicona a les nostres portes, per a insultar esportistes, per a trencar tabics nasals i fèmurs. I és que així com la zitzània solta la llavor tòxica allà on arrela, el discurs d'odi intoxica les societats i cultures on se'ls dona cabuda.\n\nSenyor alcalde, senyores i senyors regidors i regidores de Compromís, del PSPV, de Ciutadans, del PP, des dels col·lectius LGTB+ mantenim amb algunes de les seues formacions idees diametralment oposades però hui no volem posar en valor els desacords, hui el que necessitem és centrar el debat en la defensa de l'essència de la democràcia. I la democràcia no pot florir mentre la zitzània no siga extirpada. Fins que no fumiguem contra l'odi i condemnem la violència contra entitats i persones que són exemple de diversitat mai la nostra democràcia donarà fruit.\n\nPer anar acabant, m'agradaria dirigir-me a cadascun dels regidors i regidores, però per temps m'adreçaré als qui ens representen: Joan, Sergi, Sandra, Carlos, Fernando, Mª José, apel·le a vosaltres com a ajuntament i com a portaveus dels vostres grups municipals, però em dirigisc a vosaltres pel vostre nom perquè açò va més enllà de les sigles, açò va de persones. Us demane altura moral, us demane unitat, us demane un front comú sense fissures, que pose negre sobre blanc qui defensa la paraula i qui empara la violència. I us demane que aquest compromís siga coherent, ací, a Madrid o a Albacete. Perquè com diu una dita alemanya, si nou persones estan a la mateixa taula que un feixista s'alçaran deu feixistes. I qui diu taula diu govern.\n\nY un mensajito en castellano para evitar que algunos no se den por aludidos porque digan que no me entienden dado el manifiesto desprecio que muestran hacia el valenciano, que por cierto también es mi lengua. Ustedes son la cizaña y desde que entraron en este Ayuntamiento no ha vuelto a salir adelante una declaración institucional en favor de los derechos humanos. Así que no voy a gastar saliva, no espero nada de ustedes. Mientras no entiendan que los ataques a la democracia en forma de pintadas, en forma de silicona, en forma de balas, en sobres, en forma de navajas, en forma de huesos rotos, se deben condenar sin ambages. Sigan haciendo como hasta ahora, nada. Sigan cobrando un sueldo por no hacer nada. Sigan aportando lo que aportan a la sociedad, nada. Sigan aportando lo mismo que hasta ahora a la democracia, nada. Hagan como la cizaña, pónganse secar al sol, que es lo suyo, y sigan haciendo la fotosíntesis.\n\nA la resta, per favor, mantingeu-vos en el costat bode la història.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El coordinador general de Lambda reclama una declaración institucional de condena de la violencia contra el colectivo LGTB+, criticando la inacción de ciertos grupos políticos y apelando a la unidad democrática frente al odio y el fascismo.",
    "resum_val": "El coordinador general de Lambda reclama una declaració institucional de condemna de la violència contra el col·lectiu LGTB+, criticant la inacció de certs grups polítics i apel·lant a la unitat democràtica front a l'odi i el feixisme.",
    "cap_subtopics": [
      201,
      1906,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      2,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-04-29-004",
    "pleno_id": "2021-04-29",
    "fecha": "2021-04-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Luis Vañó Gisbert",
    "entitat": "CERMI-CV",
    "entitat_id": "cermi-cv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Muchas gracias a todos y a todas por habernos aceptado esta comparecencia nuestra como manifestación y que lo sepan de la moción presentada por Ciudadanos.\n\nLa discapacidad como circunstancia en la vida de las personas es un elemento más que refleja la diversidad y la riqueza de los seres humanos. Reconocerla implica suprimir connotaciones interpretativas al hecho de la discapacidad y actuar desde el compromiso de la inclusión con plena igualdad de oportunidades. La discapacidad no es una circunstancia estanca sino que forma parte del crisol de la sociedad. En definitiva, la diversidad define la riqueza de la sociedad. Dentro de cualquiera de los públicos objetivos que trata el Ayuntamiento siempre habrá personas con discapacidad. Y por tanto, reconocerlas lleva consigo, un discurso y un trato coherente y adecuado.\n\nY por esta plasmación es tan importante establecer un programa de formación, información, comunicación y sensibilización específica en trato adecuado a personas con discapacidad dentro del Ayuntamiento de Valencia; para impartirlo a personal que tratan con la ciudadanía: policías locales, funcionarios de atención directa, agencias de turismo municipal, Protección Civil municipal, conductores de la EMT, etc. Esta formación para el trato adecuado a personas con discapacidad, que recordemos que es el sector de la sociedad más diverso que hay pues cada discapacidad tiene sus particularidades específicas de trato y atención. Evitar el lenguaje discriminatorio y estigmatizante que pone el énfasis en la discapacidad por delante de la condición de persona, ya que el lenguaje condiciona la representación mental de cualquier realidad.\n\nEn esta formación se muestran a las personas con discapacidad en situaciones cotidianas diversas para subrayar sus capacidades y favorecer una visión normalizada. Comprender que cuando hablamos de personas con discapacidad no estamos hablando de un otro, una otra que está del otro lado, no existe un universo diferenciado para las personas con discapacidad y para las personas sin discapacidad, sino un único en el cual interactuamos absolutamente todos y todas. Diversidad no es un término que le compete a alguien por tener una característica diferente a la mayoría.\n\nLa propuesta de esta formación constan de 10 protocolos y 12 vídeos de material audiovisual de trato adecuado que abarcan a todas las clases de discapacidad, hará que se supriman las barreras actitudinales hacia la discapacidad que hacen que no haya accesibilidad en la comunicación y que son aquellas conductas, palabras, frases, expresiones, sentimientos, puntos de vista, ideas, expectativas, creencias, preconcepciones o estigmas que impiden u obstaculizan el acceso de las personas con discapacidad a la inclusión y participación en los ámbitos de la sociedad.\n\nLas barreras actitudinales están basadas en estereotipos y el estigma, que construyen el sistema de creencias sobre las personas con discapacidad que posteriormente condiciona el comportamiento de los individuos. El resultado de este comportamiento basado en estereotipos y perjuicios conduce a la falta de autoestima, la discriminación, la exclusión social, el déficit de participación y la desigualdad.\n\nEn definitiva, es formar en el procedimiento adecuado o correcto para una mejor calidad de vida para todos y todas y saber perfectamente una serie de protocolos de atención adecuados hacia la heterogeneidad de la discapacidad, para poder así eliminar las barreras actitudinales.\n\nNo nos conviertas en héroes, heroínas, víctimas o culpables por nuestro tipo de discapacidad. Comprende, conoce, empatiza con esa discapacidad. Trátanos como seres humanos únicos, iguales que tú, con las mismas aspiraciones y derechos. Seamos accesibles porque el acceso a los derechos no es solo una rampa, el acceso al derecho puedes ser tú mismo.",
    "text_val": "Moltes gràcies a tots i a totes per haver-nos acceptat aquesta compareixença nostra com a manifestació i que ho sàpiguen de la moció presentada per Ciudadanos.\n\nLa discapacitat com a circumstància en la vida de les persones és un element més que reflecteix la diversitat i la riquesa dels éssers humans. Reconèixer-la implica suprimir connotacions interpretatives al fet de la discapacitat i actuar desde el compromís de la inclusió amb plena igualtat d'oportunitats. La discapacitat no és una circumstància estanca sinó que forma part del cresol de la societat. En definitiva, la diversitat definix la riquesa de la societat. Dins de qualsevol dels públics objectius que tracta l'Ajuntament sempre hi haurà persones amb discapacitat. I per tant, reconèixer-les duu consigo, un discurs i un tracte coherent i adequat.\n\nI per aquesta plasmació és tan important establir un programa de formació, informació, comunicació i sensibilització específica en tracte adequat a persones amb discapacitat dins de l'Ajuntament de València; per a impartir-lo a personal que tracten amb la ciutadania: policies locals, funcionaris d'atenció directa, agències de turisme municipal, Protecció Civil municipal, conductors de l'EMT, etc. Aquesta formació per al tracte adequat a persones amb discapacitat, que recordem que és el sector més divers que hi ha ja que cada discapacitat té les seues particularitats específiques de tracte i atenció. Evitar el llenguatge discriminatori i estigmatitzant que posa l'èmfasi en la discapacitat per davant de la condició de persona, ja que el llenguatge condiciona la representació mental de qualsevol realitat.\n\nEn aquesta formació es mostren a les persones amb discapacitat en situacions quotidianes diverses per a subratllar les seues capacitats i fomentar una visió normalitzada. Comprendre que quan parlem de persones amb discapacitat no estem parlant d'un altre, una altra que està de l'altre costat, no existix un univers diferenciat per a les persones amb discapacitat i per a les persones sense discapacitat, sinó un de sol en el qual interactuem absolutament tots i totes. Diversitat no és un terme que li competix a algú per tindre una característica diferent a la majoria.\n\nLa proposta d'aquesta formació constan de 10 protocols i 12 vídeos de material audiovisual de tracte adequat que abasten a totes les classes de discapacitat, farà que es suprimixen les barreres actitudinals cap a la discapacitat que fan que no hi haja accessibilitat en la comunicació i que són aquelles conductes, paraules, frases, expressions, sentiments, punts de vista, idees, expectatives, creences, preconcepcions o estigmes que impedixen o obstaculitzen l'accés de les persones amb discapacitat a la inclusió i participació en els àmbits de la societat.\n\nLes barreres actitudinals estan basades en estereotips i l'estigma, que construixen el sistema de creences sobre les persones amb discapacitat que posteriorment condiciona el comportament dels individus. I el resultat d'aquest comportament basat en estereotips i perjudicis conduïx a la manca d'autoestimes, la discriminació, l'exclusió social, el dèficit de participació i la desigualtat.\n\nEn definitiva, és formar en el procediment adequat o correcte per a una millor qualitat de vida per a tots i totes i saber perfectament una sèrie de protocols d'atenció adequats cap a l'heterogeneïtat de la discapacitat, per a poder així eliminar les barreres actitudinals.\n\nNo ens convertisques en herois, heroïnes, víctimes o culpables per la nostra mena de discapacitat. Comprén, coneix, empatitza amb essa discapacitat. Tracta'ns com a éssers humans únics, iguals que tu, amb les mateixes aspiracions i drets. Siga accessibles perquè l'accés als drets no és només una rampa, l'accés al dret pots ser tu mateix.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "CERMI-CV solicita la implementación de un programa de formación en trato adecuado a personas con discapacidad dirigido a empleados municipales para eliminar barreras actitudinales y promover inclusión y accesibilidad comunicativa.",
    "resum_val": "CERMI-CV sol·licita la implantació d'un programa de formació en tracte adequat a persones amb discapacitat dirigit a empleats municipals per eliminar barreres actitudinals i promoure inclusió i accessibilitat comunicativa.",
    "cap_subtopics": [
      201,
      1200,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2021-04-29-003",
    "pleno_id": "2021-04-29",
    "fecha": "2021-04-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Metges Sense Fronteres (MSF)",
    "entitat_id": "metges-sense-fronteres",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Excelentísimo alcalde, señoras y señores concejales.\n\nGracias, compañeros de ACOEP por invitarme a hablar de esta moción.\n\nSoy [*], delegada de Médicos Sin Fronteras. Es un placer y un orgullo para mí estar aquí hablándoos y siendo testigo de un hecho importante para millones de personas como es esta moción por el acceso universal a las vacunas COVID.\n\nAhora mismo, esta misma mañana mis padres están siendo vacunados en su centro de salud aquí en Valencia. La sensación de tranquilidad que nos da es enorme. Seguro que muchos de ustedes la habrán sentido cuando la vacuna ha llegado a nuestros mayores. Y es una sensación que solo los que vivimos en países ricos tenemos.\n\nA finales de los años noventa yo estaba trabajando con Médicos Sin Fronteras en Kenia. Eran los años en que la epidemia del VIH, del virus de la inmunodeficiencia humana, el Sida, hacía estragos en el África Subsahariana.\n\nMis compañeras médicas veían con desesperación cómo aunque ya existían tratamientos para sus pacientes, estos eran tan caros que era imposible acceder a ellos. Recuerdo la impotencia con que vivían aquella situación cuando volvían a casa después de todo el día en el hospital, habían estado testando a personas y casi dándoles una sentencia de muerte sin poder hacer mucho más que recomendarles que continuaran viniendo a la clínica pero sabiendo que no podrían darles nada más que tratamientos paliativos.\n\nLos antirretrovirales estaban patentados y las farmacéuticas que ostentaban el monopolio cobraban diez mil dólares por paciente y año por el triple cóctel de medicamentos, un precio completamente inaccesible para las personas con VIH en países de bajos recursos.\n\nPara hacer frente a semejante injusticia surgió un movimiento global en contra del dominio de las patentes sobre medicamentos vitales. Los pioneros de esta lucha, organizaciones de la sociedad civil, sobre todo personas con VIH, estos pacientes de mis compañeras se enfrentaron al abuso de la industria farmacéutica y a la inacción de los Gobiernos, y abrieron el camino para que hoy haya versiones genéricas más asequibles de los antirretrovirales.\n\nAl superar los monopolios sobre estos medicamentos y fomentar la producción y la competencia de los genéricos, el precio cayó un noventa y nueve por ciento en diez años; en 2019, veintiséis millones ya estaban recibiendo antirretrovirales y el coste del tratamiento se sitúa por debajo de setenta dólares por persona y año.\n\nEsta historia de éxito nos gustaría que se repitiese, esta fuerza que tiene la sociedad civil que nos gustaría también movilizar ahora. Y esta moción es un ejemplo.\n\nDurante esta pandemia hemos visto cómo la respuesta frente a la COVID dependía mucho en diferentes partes del mundo porque incidía de manera diferente, pero también por la capacidad de respuesta de los propios países. Y sobre todo lo vemos ahora si nos centramos en qué está pasando con la vacuna de la COVID.\n\nEn tiempo récord se ha encontrado una vacuna, menos de un año. Los estados se han volcado apoyando a la industria farmacéutica para encontrar una solución a esta pandemia. Mucha inversión pública pero sin requisitos.\n\nEl sistema actual de vacunas no es un sistema que tenga como principal objetivo la salud pública o evitar muertes sino que son otros condicionantes económicos y comerciales.\n\nEs claro que en tiempos de pandemia no valen las leyes del mercado. La industria farmacéutica tiene el poder, pero podríamos quitárselo.\n\nLa desigualdad en el acceso a vacunas es evidente, el sistema actual no es equitativo y como ciudadanos nos toca ser conscientes y hacer lo que sea a nuestro alcance para cambiarlo. Desde la sociedad civil lo estamos intentando, organizaciones como Amnistía Internacional también nos acompañan. Y esta moción es un paso adelante para el cambio.\n\nSi algo no tenemos no tenemos en esta pandemia es tiempo, vamos permanentemente detrás de ella. Es fundamental acelerar los ritmos de fabricación y producción de vacunas y asegurar un acceso equitativo a todo el mundo, no solo a los países de rentas altas. Porque frente a una pandemia mundial hasta que no estemos todos vacunados nadie estaremos fuera de peligro.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Excel·lentíssim alcalde, senyores i senyors regidors.\n\nGràcies, companys d'ACOEP per convidar-me a parlar d'aquesta moció.\n\nSóc [***], delegada de Metges Sense Fronteres. És un plaer i un orgull per mi estar ací parlant-vos i sent testimoni d'un fet important per milions de persones com és aquesta moció per l'accés universal a les vacunes COVID.\n\nAra mateixa, aquest mateix matí els meus pares estan sent vacunats al seu centre de salut ací a València. La sensació de tranquil·litat que ens dona és enorme. Segur que molts de vostés l'hauran sentit quan la vacuna ha arribat als nostres majors. I és una sensació que sols els que vivim en països rics tenim.\n\nA la fi dels any noranta jo estava treballant amb Metges Sense Fronteres a Kenya. Eren els anys en què l'epidèmia del VIH, del virus de la immunodeficiència humana, la Sida, feia estralls a l'Àfrica Subsahariana.\n\nLes meues companyes mèdiques veuen amb desesperació com encara que ja existien tractaments per als seus pacients, aquest eres tan cars que era impossible accedir a ells. Recorde la impotència amb què vivien aquella situació quan tornaven a casa després de tot el dia a l'hospital, havien estat testant a persones i gairebé donant-los una sentència de mort sense poder fer molt més que recomanar-los que continuessin venint a la clínica però sabent que no podrien donar-los res més que tractaments pal·liatius.\n\nEls antiretrovirals estaven patentats i les farmacèutiques que ostentaven el monopoli cobraven deu mil dòlars per pacient i any pel triple còctel de medicaments, un preu del tot inassolible per a les persones amb VIH en països de baixos recursos.\n\nPer a fer front a semblant injustícia va sorgir un moviment global enfront del domini de les patents sobre medicaments vitals. Els pioners d'aquesta lluita, organitzacions de la societat civil, sobretot persones amb VIH, aquests pacients de les meues companyes es van enfrontar a l'abús d ela indústria farmacèutica i a la inacció dels Governs, i van obrir el camí perquè avui hi haja versions genèriques més assequibles dels antiretrovirals.\n\nEn superar els monopolis sobre aquests medicaments i fomenta la producció i la competència dels genèrics, el preu dels medicaments antiretrovirals va caure un noranta nou per cent en deu anys; en 2019, vint-i-sis milions ja estaven rebent antiretrovirals i els cost del tractament se situa per sota del setanta dòlars per persona i any.\n\nAquesta història d'èxit ens agradaria que es repetís, aquesta força que te la societat civil que ens agradaria també mobilitzar ara. I aquesta moció és un exemple.\n\nDurant aquesta pandèmia hem vist com la resposta enfront de la COVID depenia molt en diferents parts del món perquè incidia de manera diferent, però també per la capacitat de resposta dels propis països. I sobretot ho veiem ara si ens centrem en què està passant amb la vacuna de la COVID.\n\nEn temps rècord s'ha trobat una vacuna, menys d'un any. Els estats s'han bolcat recolzant a la indústria farmacèutica per a trobar una solució a aquesta pandèmia. Molta inversió pública però sense requisits.\n\nEl sistema actual de vacunes no és un sistema que tingue com a principal objectiu la salut pública o evitar morts sinó que són altres condicionants econòmics i comercials.\n\nÉs clar que en temps de pandèmia no valen les lleis del mercat. La indústria farmacèutica té el poder, però podríem llevar-li'l.\n\nLa desigualtat en l'accés a vacunes ésevident, el sistema actual no és equitatiu i com a ciutadans ens toca ser conscients i fer el que sigui a les nostres mans per a canviar-ho. Des de la societat civil ho estem intentant, organitzacions com Amnistia Internacional també ens acompanyen. I aquesta moció és un pas endavant per al canvi.\n\nSi alguna cosa no tenim no tenim en aquest pandèmia és temps, anem permanentment darrere d'ella. És fonamental accelerar els ritmes de fabricació-i e producció de vacunes i assegurar un accés equitatiu a tot el món, no sols als països de rendes altes. Perquè enfront d'una pandèmia mundial fins que no estiguem tots vacunats ningú estarem fora de perill.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Delegada de Médicos Sin Fronteras expone la necesidad de garantizar acceso universal a las vacunas COVID, comparando con el movimiento histórico para democratizar los medicamentos antirretrovirales, y enfatiza que la desigualdad en el acceso a vacunas es injusta y afecta la salud global.",
    "resum_val": "Delegada de Metges Sense Fronteres exposa la necessitat de garantir accés universal a les vacunes COVID, comparant amb el moviment històric per democratitzar els medicaments antiretrovirals, i emfatitza que la desigualtat en l'accés a vacunes és injusta i afecta la salut global.",
    "cap_subtopics": [
      300,
      1906,
      1500
    ],
    "cap_major": [
      3,
      15,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2021-04-29-002",
    "pleno_id": "2021-04-29",
    "fecha": "2021-04-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Veïnal del Barri de Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Como ha indicado Doña [*], la recalificación que ustedes han aprobado no coincide con la sentencia del Tribunal Superior de Justicia que declaró nula la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Tabacalera y el convenio entre el Ayuntamiento y Guadalmedina. Y es importante lo que ha dicho porque ustedes llevan diciendo que hacen todo esto porque les obliga una sentencia. ¿De qué sentencia estamos hablando?\n\nNosotros llevamos desde el 22 de febrero de 2019 intentando que no volvieran a cometer el mismo error y lo han cometido con el agravante de que ustedes no solo eran perfectos conocedores de que estaba mal lo que hacían, sino que lo criticaron fervientemente cuando estaban en la oposición, ¿recuerdan?\n\nNunca hemos pretendido perjudicar a ningún vecino y como asociación vecinal que somos más bien al contrario, hemos aportado siempre soluciones que nunca han agraviado a nadie y es vergonzoso que vaya a quitar el suelo público de un colegio y un jardín a un barrio de gente trabajadora. Acabo, señor presidente.\n\nEn resumen, todos ustedes son responsables solidarios de lo que ha sucedido aquí; Vicent Sarrià por impulsar esta recalificación; los funcionarios de urbanismo por permitirlo, Sandra Gómez por continuar negando cualquier oportunidad de diálogo y los demás miembros del gobierno, especialmente el señor alcalde, por permitir que esto suceda sin tener la valentía de dar un paso adelante para detener esta locura.\n\nTermino. No caeremos en el típico tópico de que a ustedes les juzgará la historia, no. Antes les juzgará los Tribunales en cuya justicia confiamos y a los que solicitamos que no permitan que prosiga esta recalificación ilegal, innecesaria, injusta y también altamente impopular.",
    "text_val": "Buenos días. Com ha indicat Doña [***], la recalificació que vostès han aprovat no coincideix amb la sentència del Tribunal Superior de Justícia que va declarar nula la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Tabacalera i el conveni entre l'Ajuntament i Guadalmedina. I és important el que ha dit perquè vostès porten dient que fan tot això perquè els obliga una sentència. A la vista del exposat hui aquí, ¿de quina sentència estem parlant?\n\nNosaltres portem des del 22 de febrer de 2019 intentant que no tornaren a cometre el mateix error i l'han comet amb l'agreujant que vostès no sols eren perfectes coneixedors de que estava malament el que feien, sinó que ho van criticar fervorosament quan estaven en l'oposició, ¿es recorden?\n\nNunca hem pretès perjudicar a cap veí i com a associació vecinal que som més aviat al contrari, hem aportat sempre solucions que mai han agraïat a ningú i és vergonyós, Senyora Gómez, que vaig a treure el sòl públic d'una escola i un jardí a un barri de gent treballadora. Acabe, senyor president.\n\nEn resum, tots vostès són responsables solidaris del que ha succeït ací; Vicent Sarrià per impulsar aquesta recalificació; els funcionaris d'urbanisme per permetre-ho, Sandra Gómez per continuar negant qualsevol oportunitat de diàleg i els demés membres del govern, especialment el senyor alcalde, per permetre que això succeïsca sense tindre la valentia de donar un pas avant per a detenir aquesta bogeria.\n\nTermine. No caure en el típic tòpic que a vostès els jutjarà la història, no. Abans els jutjarà els Tribunals en la justícia dels quals confiem i als quals sollicitem que no permitan que prosiga aquesta recalificació il·legal, innecessària, injusta i també altament impopular.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "espai_public"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "La asociación vecinal critica la recalificación urbanística de Tabacalera que no se ajusta a la sentencia del Tribunal Superior de Justicia y denuncia que el gobierno municipal cometió el mismo error que ya había criticado en oposición, además de afectar negativamente al barrio eliminando suelo público de un colegio y jardín.",
    "resum_val": "L'associació vecinal critica la recalificació urbanística de Tabacalera que no s'ajusta a la sentència del Tribunal Superior de Justícia i denuncia que el govern municipal ha comès el mateix error que ja havia criticat en oposició, a més d'afectar negativament al barri eliminant sòl públic d'una escola i jardí.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      2000,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      14,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-04-29-001",
    "pleno_id": "2021-04-29",
    "fecha": "2021-04-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación Salvem Tabacalera",
    "entitat_id": "salvem-tabacalera",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Estoy aquí como partícipe de la Asociación Salvem Tabacalera, un grupo de ciudadanos que llevó a los tribunales y luchó hasta conseguir la nulidad de un pelotazo urbanístico en esta ciudad. Operación urbanística iniciada en 2005, tras la firma de un convenio entre Guadalmedina y el Ayuntamiento, al que la Generalitat dio su consentimiento y cobertura legal con inaudita rapidez en 2006. Recordemos, 1999 el Estado adjudica a Altadis la antigua fábrica de tabacos y esta empresa transmite parte de su patrimonio inmobiliario valenciano a Guadalmedina.\nCon la disculpa de obtener la casi la totalidad de la parcela de Tabacalera para oficinas municipales, el Ayuntamiento entregaba al promotor, previa modificación del planeamiento, la propiedad del edificio de la plaza América, aumentando suelo, altura y edificabilidad. El valor del conjunto residía en el carácter industrial y como tal fue propuesto por Rita Barberá para su inclusión en la lista de Patrimonio Industrial de España. Desde una primera sentencia desestimatoria, estimado por el Supremo, el Tribunal Superior valenciano fallaba en 2015 a nuestro favor.\nLa sentencia declaraba ilegal y anulaba tanto la parte urbanística como el convenio que la impulsaba. Año 2021, bajo la falacia de ejecución de sentencia solo se pretende legalizar y beneficiar a unos propietarios y al promotor. ¿Se tiene la misma sensibilidad ante viviendas fuera de ordenación de barrios más humildes? La tercera capital de España no puede permitir que un pelotazo urbanístico siente ejemplo y precedente. No se pueden blanquear estos delitos, ni a quienes los cometen.\nHasta donde conozco no se ha responsabilizado a nadie de este fraude. No puede premiarse a los infractores y dejar que siga siendo el poder económico especulativo quien decida nuestra ciudad.",
    "text_val": "Estic ací com partícip de l'Associació Salvem Tabacalera, un grup de ciutadans que va portar als tribunals i va lluitar fins a aconseguir la nul·litat d'un pelotaç urbanístic en aquesta ciutat. Operació urbanística iniciada el 2005, després de la firma d'un conveni entre Guadalmedina i l'Ajuntament, al que la Generalitat va donar el seu consentiment i cobertura legal amb inaudita rapidesa el 2006. Recordem, 1999 l'Estat adjudica a Altadis l'antiga fàbrica de tabacs i aquesta empresa transmet part del seu patrimoni immobiliari valencià a Guadalmedina.\nAmb la disculpa d'obtindre quasi la totalitat de la parcel·la de Tabacalera per a oficines municipals, l'Ajuntament entregava al promotor, prèvia modificació del planejament, la propietat de l'edifici de la plaça Amèrica, augmentant sòl, alçada i edificabilitat. El valor del conjunt residia en el caràcter industrial i com a tal va ser proposat per Rita Barberá per a la seua inclusió en la llista de Patrimoni Industrial d'Espanya. Des d'una primera sentència desestimadora, estimat pel Suprem, el Tribunal Superior valencià fallava el 2015 a nostre favor.\nLa sentència declarava il·legal i anul·lava tant la part urbanística com el conveni que la impulsava. Any 2021, sota la falàcia d'execució de sentència només es pretén legalitzar i beneficiar a uns propietaris i al promotor. ¿S'té la mateixa sensibilitat davant vivendes fora d'ordenació de barris més humils? La tercera capital d'Espanya no pot permetre que un pelotaç urbanístic sente exemple i precedent. No es poden blanquejar aquests delictes, ni a qui els cometen.\nFins on coneix no s'ha responsabilitzat a nadie d'aquest frau. No pot premiar-se als infractors i deixar que continue sent el poder econòmic especulatiu qui decidixca la nostra ciutat.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Intervención de Salvem Tabacalera denunciando un pelotazo urbanístico en el conjunto de la antigua fábrica de tabacos que fue anulado en 2015, pero ahora se pretende legalizar y beneficiar a los promotores e infractores bajo la falsa ejecución de sentencia.",
    "resum_val": "Intervenció de Salvem Tabacalera denunciant un pelotaç urbanístic en el conjunt de l'antiga fàbrica de tabacs que va ser anul·lat el 2015, però ara es pretén legalitzar i beneficiar als promotors i infractors sota la falsa execució de sentència.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      2000,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      14,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-03-25-003",
    "pleno_id": "2021-03-25",
    "fecha": "2021-03-25",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federació d'Associacions de Famílies Nombroses de la Comunitat Valenciana (FANUCOVA)",
    "entitat_id": "fanucova",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días otra vez y aprovechando que prácticamente se han tocado los mismos temas en los dos puntos me gustaría hacer tres puntualizaciones. Primera, los títulos de familia numerosa a día de hoy, esta mañana que ha llegado uno, son del 23 de enero. Por lo tanto, estamos hablando de menos de dos meses de renovación. Segundo, matizar por qué el decreto de monoparentales va con sí y el de familia numerosa va con no. Porque la Ley de Protección a la Familia Numerosa, la 40/2003, dice que si han pasado tres meses la respuesta es negativa.\nPara solventar el problema de las familias numerosas se creó la prórroga de título de familia numerosa. Tercero, por favor, las familias numerosas que cobren 80.000 euros que me avisen porque ni de broma. Normalmente los ingresos medios estamos hablando de 1.900-2.300 euros al mes y el 45% de las familias numerosas solo ingresan un sueldo y de ese 45% el 60% son familias monoparentales. Precisamente las familias numerosas somos diversísimas. Lo que hay que propiciar es una ley específica de monoparentalidad.\nEl Decreto de la Generalitat de 2007 dice que las familias numerosas tenemos 120 m2 en vivienda y que se ampliarán 20 m2 por cada miembro. Pediría a este Pleno que acomoden el criterio de metros cuadrados. Renta per cápita, renta por metros cuadrados.",
    "text_val": "Buenos días una altra vegada i aprofitant que pràcticament s'han tocat els mateixos temes en els dos punts em gustaría fer tres puntualitzacions. Primera, els títols de família numerosa a dia d'hui, esta matinada que ha arribat un, són del 23 de gener. Per lo tant, estem parlant de menys de dos mesos de renovació. Segon, matisar per què el decret de monoparentals va amb sí i el de familia numerosa va amb no. Perquè la Llei de Protecció a la Familia Numerosa, la 40/2003, diu que si han passat tres mesos la resposta és negativa.\nPer a solventar el problema de les famílies nombroses es va crear la pròrroga de títol de familia numerosa. Tercero, per favor, les famílies nombroses que cobren 80.000 euros que m'avisen perquè ni de broma. Normalment els ingressos mitjans estem parlant de 1.900-2.300 euros al mes i el 45% de les famílies nombroses només ingresen un sou i d'eixe 45% el 60% són famílies monoparentals. Precisament les famílies nombroses som diversíssimes. El que hi ha que propiciar és una llei específica de monoparentalitat.\nEl Decret de la Generalitat de 2007 diu que les famílies nombroses tenim 120 m2 en vivienda i que s'ampliarán 20 m2 per cada membre. Ací sí demanaria a aquest Ple que acomoden el criteri de metres quadrats. Renta per càpita, renta per metres quadrats.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La representante de FANUCOVA realiza tres puntualizaciones sobre los trámites de familias numerosas y monoparentales, solicita una ley específica de monoparentalidad y pide que se adapten los criterios de metros cuadrados en vivienda a la renta per cápita.",
    "resum_val": "La representant de FANUCOVA fa tres puntualitzacions sobre els tràmits de famílies nombroses i monoparentals, sol·licita una llei específica de monoparentalitat i demana que s'adapten els criteris de metres quadrats en vivienda a la renta per càpita.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1400,
      1406
    ],
    "cap_major": [
      2,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2021-03-25-002",
    "pleno_id": "2021-03-25",
    "fecha": "2021-03-25",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federació d'Associacions de Famílies Nombroses de la Comunitat Valenciana (FANUCOVA)",
    "entitat_id": "fanucova",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Bon dia a todo el mundo.\n\nSoy [*], de FANUCOVA, familias numerosas, la Federación de Asociaciones, y hoy estamos aquí porque siguiendo el diario de todos los plenos creemos que debemos de estar aquí hablando del tema de natalidad.\n\nTodos nosotros somos hijos de alguien, el problema es que a partir de nuestra generación y generaciones posteriores empieza a no haber hijos. Los hijos son el futuro de cualquier sociedad, el futuro de cualquier país y de cualquier ciudad. Nuestra pirámide está absolutamente invertida, tenemos muchísimos pensionistas, muy poca natalidad. Y al contrario de lo que la gente piensa, los hijos cuando crezcan empezarán a cotizar para sus abuelos, no para su pensión. Si no tenemos hijos no tenemos pensiones, no tenemos futuro. Desde cualquier estamento, sea municipal, autonómico o nacional, hay que potenciar la natalidad al margen de cualquier tipo de ideología, cualquier tipo de problema de si es famili de tal, de cual o de lo que sea, necesitamos natalidad, necesitamos futuros -vamos a decirlo así- cotizantes, trabajadores. A mí me suena un poco a esclavitud pero no, es que es la realidad.\n\nY las familias numerosas somos un referente en eso puesto que nosotros tenemos el mayor número de hijos. Lo que hay que hacer a nivel municipal -que estamos aquí ahora- es potenciar la bonificación a las familias, a las familias con hijos. Potenciar la conciliación real para poder trabajar si queremos trabajar pero al mismo tiempo poder optar a tener hijos, sea por familia lo que estábamos hablando de cualquier tipo.\n\nY además ahora mismo nos vemos con la problemática grave de que hijos continúan en casa porque no tienen posibilidad de independizarse. Muy probablemente estén trabajando pero no son trabajos seguros, son trabajos temporales, no pueden decir voy a alquilar una vivienda, voy a comprar una casa, voy a tener un proyecto de futuro sea el que sea, muchísimo menos pensar en tener descendencia.\n\nDesde aquí les animo a todos los grupos políticos a pelear porque la natalidad aumente, a pelear por tener ese futuro porque nos quedamos sin población. Ahora mismo las familias numerosas somos 11.000 en la ciudad de València, si multiplicamos por una media de 5 integrantes sales 55.000 ciudadanos de la ciudad de València que pertenecen a una familia numerosa. Vamos a luchar todos, les animo a todos, desde Vox, PP, Ciudadanos, PSOE, Podemos, IU, todos tenemos que volcarnos en la natalidad, en propiciar políticas para la natalidad, propiciar conciliación, propiciar bonificaciones. Hay que levantar este número, si no poco a poco se nos morirá la sociedad.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia a tothom.\n\nSóc [***], de FANUCOVA, famílies nombroses, la Federació d'Associacions, i hui estem ací perquè seguint el diari de tots els plens creiem que hem de estar ací parlant del tema de natalitat.\n\nTots nosaltres som fills de qualcú, el problema és que a partir de la nostra generació i generacions posteriors comença a no haver fills. Els fills són el futur de qualsevol societat, el futur de qualsevol país i de qualsevol ciutat. La nostra piràmide està absolutament invertida, tenim moltíssims pensionistes, molt poca natalitat. I al contrari del que la gent pensa, els fills quan cresquen començaran a cotitzar per als seus abuels, no per a la seua pensió. Si no tenim fills no tenim pensions, no tenim futur. Des de qualsevol estament, siga municipal, autonòmic o nacional, cal potenciar la natalitat al marge de qualsevol tipus d'ideologia, qualsevol tipus de problema de si és família de tal, de qual o de lo que siga, necessitem natalitat, necessitem futurs -vamos a dir-ho així- cotitzants, treballadors. A mi em sona un poc a esclavitud però no, és que és la realitat.\n\nI les famílies nombroses som un referent en això ja que nosaltres tenim el major nombre de fills. El que cal fer a nivell municipal -que estem ací ara- és potenciar la bonificació a les famílies, a les famílies amb fills. Potenciar la conciliació real per a poder treballar si volem treballar però al mateix temps poder optar a tindre fills, siga per a família lo que estàvem parlant de qualsevol tipus.\n\nI a més ara mateix ens veem amb la problemàtica greu de que fills que tenen 25-26-27 anys continuen a casa perquè no tenen possibilitat d'independitzar-se. Molt probablement estiga treballant però no són treballs segurs, són treballs temporals, no poden dir vaig a llogar una vivenda, vaig a comprar una casa, vaig a tindre un projecte de futur siga el que siga, muchísimo menys pensar en tindre descendència.\n\nDes d'ací els anime a tots els grups polítics a lluitar perquè la natalitat augmente, a lluitar per a tindre eixe futur perquè ens quedem sense població. Ara mateix les famílies nombroses som 11.000 en la ciutat de València, si multipliquem per una mitjana de 5 integrants sales 55.000 ciutadans de la ciutat de València que pertanyen a una família nombrosa. Vamos a lluitar tots, els anime a tots, desde Vox, PP, Ciudadanos, PSOE, Podemos, IU, tots tenim que volcarnos en la natalitat, en propiciar políticas per a la natalitat, propiciar conciliació, propiciar bonificacions. Cal alçar aquest número, si no poc a poc se'ns morirà la societat.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de FANUCOVA solicita potenciar políticas de natalidad a nivel municipal, incluyendo bonificaciones a familias numerosas, conciliación laboral y medidas para facilitar la independencia de jóvenes, argumentando que la baja natalidad afecta al futuro del sistema de pensiones y de la sociedad.",
    "resum_val": "Representant de FANUCOVA sol·licita potenciar políticas de natalitat a nivell municipal, incloent-hi bonificacions a famílies nombroses, conciliació laboral i mesures per a facilitar la independència de joves, argumentant que la baixa natalitat afecta el futur del sistema de pensions i de la societat.",
    "cap_subtopics": [
      204,
      1400,
      1406,
      500,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      5,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-03-25-001",
    "pleno_id": "2021-03-25",
    "fecha": "2021-03-25",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Veïnal del Barri de Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señor alcalde, señora vicealcaldesa.\n\nNosotros antes de venir aquí hemos intentado hablar con todos para que esta moción saliera adelante porque creemos que todavía hay posibilidad de conseguir una solución negociada. De hecho, para nosotros, para los vecinos no existen partidos políticos, existen personas y he hablado con muchos de ustedes, del equipo de gobierno y me han comunicado que les gustaría que hubiese una solución negociada, y sin embargo aquí no tienen el coraje de decirlo. Sí tiene el coraje la oposición a los cuales agradezco, entre ellos en primer lugar a Narciso y a Fernando que hayan traído esta moción, y también a Mª José Ferrer Sansegundo que sé que tiene un compromiso personal igual que los anteriores, a Mª José Catalá, a Mundina, también he hablado con Montañez y Gosálbez. La verdad que les agradezco que hoy vayan a votar aquí a favor de esta moción.\n\nMiren, nosotros no van a poder decir los vecinos de Penya-roja que hasta el final, hasta el final no hemos intentado encontrar una solución negociada antes de llegar a tribunales. Yo creo que es el colectivo vecinal récord en pedir diálogo y encontrarse puertas cerradas. Mire, yo creo que algunos de los concejales que están aquí han estado en movimientos vecinales. Por ejemplo, la Sra. Beamud. La Sra. Beamud que ha estado en la Torre, yo creo que usted hoy votar en contra de esto no lo veo. No veo tampoco la Sra. Lozano que ha participado en la Plataforma per Russafa, no entiendo por qué no vota a favor de esta moción. Tampoco lo entiendo de la Sra. Tello que estaba en Salvem el Cabanyal y que además hablamos de vez en cuando en el Marítimo, no entiendo por qué no vota a favor. Tampoco entiendo el Sr. Grezzi que fue el creador de unos foros ecológicos, no entiendo por qué no vota a favor de esta moción que es de recuperar suelo verde, no lo entiendo.\n\nLa verdad es que nosotros lo hemos intentado hasta el final y vamos a tribunales. Ya lo sabe el Sr. Alcalde, lo sabe la Sra. Vicealcaldesa y eso ya está ahí. Por cierto, un recurso que está pagado por el pueblo, un recurso que hemos pagado los trabajadores y trabajadoras vecinos de Penya-roja, es decir, es un recurso pagado por el pueblo.\n\nY me gustaría decirle que nosotros hemos hecho recientemente un proceso participativo que lo sabrán porque hemos informado, ha salido hasta incluso en la EMT, unos videos hechos por los propios vecinos animando a participar. Y en ese proceso participativo les hemos preguntado a los vecinos qué querían para su barrio y en ese proceso participativo les hemos preguntado por la recalificación. Y mire, el 97 % dice que no le han preguntado y el 96 % que no quiere que le quiten el suelo público. Yo creo que estos datos son incontestables. Es un proceso serio hecho por arquitectos superiores. Yo creo que esto animaría a intentar buscar una solución dialogada pero ustedes se niegan. Pero es que en ese proceso participativo hemos estado en los coles, con las AMPA, con AFACEIP, con las mamás, con los papás, con las profesoras que las profesoras por cierto hacen un trabajo encomiable y que nos han hablado de las situaciones y carencias que tiene el barrio, de lo que les gustaría tener nuevos servicios públicos y no perder el suelo público.\n\nPero los que mejor hablan son los niños porque nosotros tenemos nuestros criterios, nuestro razonamiento, pero los niños sueñan. Sueñan con una residencia en el barrio. Sueñan con un centro de salud. Mire, esta chica le va a hacer la competencia al arquitecto municipal porque ha diseñado hasta incluso cómo sería la entrada, las disposiciones, las consultas. Sueñan con una biblioteca, sueñan con tener ordenadores, sueñan con tener una sala de lectura. Sueñan con un mundo verde, con un mundo verde sobre un cielo azul que no tapen los rascacielos. No sueñan con cemento, con eso no sueñan.\n\nY nosotros, Sra. Gómez, le repetimos lo que ya es el leitmotiv de nuestra asociación, le vamos a repasar la lección y tome nota porque después irá en el examen. Esta recalificación es ilegal. Es ilegal porque está trufada de ilegalidades porque lo ha dicho el Síndic, porque no tiene interés público. Es innecesaria porque existen otras soluciones. Porque todavía no sabemos quién debe, cómo se debe y qué. Es injusta porque se lo quita, le quita un suelo público a un barrio sin dotaciones. Y es impopular porque no solamente lo dicen las encuestas, es que en decidimVLC en la fase de apoyos antes de que nos quitaran en la fase técnica las dos propuestas que hizo la asociación fueron las más apoyadas de Camins al Grau y Penya-roja no es el barrio más grande de Camins al Grau.\n\nEntonces, Sra. Gómez, este ya es el último salvavidas, la última oportunidad que tienen. Y nosotros por los niños vamos a seguir luchando. Yo estoy muy orgulloso de que hoy Penya-roja es sinónimo de valentía y el coraje, y por esos niños vamos a seguir siendo valientes.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, senyor alcalde, senyora vicealcaldesa.\n\nNosaltres abans de venir ací hem intentat parlar amb tots perquè aquesta moció eixira endavant perquè creiem que todavía hi ha possibilitat de conseguir una solució negociada. De fet, per a nosaltres, per als veïns no existixen partits polítics, existixen persones i he parlat amb molts de vosaltres, de l'equip de govern i m'han comunicat que els agradaria que hi haguera una solució negociada, i tanmateix ací no tienen el coratge de dir-ho. Sí té el coratge l'oposició als quals agraisc, entre ells en primer lloc a Narciso i a Fernando que hagen tret aquesta moció, i també a Mª José Ferrer Sansegundo que sé que té un compromís personal igual que els anteriors, a Mª José Catalá, a Mundina, també he parlat amb Montañez i Gosálbez. La veritat que els agraisc que hui vagen a votar ací a favor d'aquesta moció.\n\nMiren, nosaltres no van a poder dir els veïns de Penya-roja que fins al final, fins al final no hem intentat trobar una solució negociada abans d'arribar als tribunals. Jo crec que és el col·lectiu veïnal rècord en aquest sentit de demanar diàleg i trobar-se portes tancades. Mire, jo crec que alguns dels regidors que estan ací han estat en moviments veïnals. Per exemple, la Sra. Beamud. La Sra. Beamud que ha estat en la Torre, jo crec que vosté hui votar en contra d'això no ho veig. Tampoc no veig la Sra. Lozano que ha participat en la Plataforma per Russafa, no entenc per què no vota a favor d'aquesta moció. Tampoc no ho entenc de la Sra. Tello que estava en Salvem el Cabanyal i que a més parlarem de tant en tant al Marítim, no entenc per què no vota a favor. Tampoc no entenc el Sr. Grezzi que va ser el creador d'uns fòrums ecològics, no entenc per què no vota a favor d'aquesta moció que és de recuperar sòl verd, no ho entenc.\n\nLa veritat és que nosaltres ho hem intentat fins al final i anem als tribunals. Ja ho sap el Sr. Alcalde, ho sap la Sra. Vicealcaldesa i això ja està ací. Per cert, un recurs que està pagat pel poble, un recurs que hem pagat els treballadors i treballadores veïns de Penya-roja, és a dir, és un recurs pagat pel poble.\n\nI m'agradaria dir-li que nosaltres hem fet recentment un procés participatiu que ho sabran perquè hem informat, ha eixit fins inclús en l'EMT, uns vídeos fets pels propis veïns animant a participar. I en eixe procés participatiu els hem preguntant als veïns què volien per al seu barri i en eixe procés participatiu els hem preguntant per la recalificació. I mire, el 97 % diu que no li han preguntant i el 96 % que no vol que li quiten el sòl públic. Jo crec que aquestes dades són incontestables. És un procés serio fet per arquitectes superiors. Jo crec que això animaria a intentar buscar una solució dialogada però vosaltres es neguen. Però és que en eixe procés participatiu hem estat en els coles, amb les AMPA, amb AFACEIP, amb les mames, amb els papes, amb les professores que les professores per cert fan un treball encomiable i que ens han parlat de les situacions i carències que té el barri, del que els agradaria tener nous serveis públics i no perdre el sòl públic.\n\nPero els que millor parlen són els xiquet perquè nosaltres tenim els nostres criteris, el nostre raonament, però els xiquet somien. Somien en una residència en el barri. Somien amb un centre de salut. Mire, esta xiqueta li va a fer la competència a l'arquitecte municipal perquè ha dissenyat fins inclús com seria l'entrada, les disposicions, les consultes. Somien amb una biblioteca, somien amb tindre ordinadors, somien amb tindre una sala de lectura. Somien amb un món verd, amb un món verd sobre un cel blau que no tapen els gratacels. No somien amb ciment, amb això no somien.\n\nI nosaltres, Sra. Gómez, li repetim el que ja és el leitmotiv de la nostra associació, li vam a repassar la lliçó i prenc nota perquè després ira en l'examen. Aquesta recalificació és il·legal. És il·legal perquè està farcida d'il·legalitats perquè ho ha dit el Síndic, perquè no té interés públic. És innecessària perquè existixen altres solucions. Perquè todavía no sabem qui deu, com se deu i què. És injusta perquè se la quita, li quita un sòl públic a un barri sense dotacions. I és impopular perquè no solament ho diuen les enquestes, és que en decidimVLC en la fase de suports abans de que ens quitaran en la fase tècnica les dos propostes que va fer l'associació van ser les més suportades de Camins al Grau i Penya-roja no és el barri més gros de Camins al Grau.\n\nAleshores, Sra. Gómez, este ja és l'últim salvavides, l'última oportunitat que teniu. I nosaltres pels xiquet, per eixos xiquet vam a seguir lluitant. Jo estc molt orgullós que hui Penya-roja és el sinònim de la valentia i el coratge, i per eixos xiquet vam a seguir sent valents.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Plataforma Veïnal de Penya-roja denuncia la recalificación de suelo público del barrio, argumentando que es ilegal, innecesaria, injusta e impopular. Destaca que el colectivo ha realizado procesos participativos con mayoría de rechazo a la medida y anuncia acciones judiciales.",
    "resum_val": "Representant de la Plataforma Veïnal de Penya-roja denuncia la recalificació de sòl públic del barri, argumentant que és il·legal, innecessària, injusta i impopular. Destaca que el col·lectiu ha realitzat processos participatius amb majoria de rebuig a la mesura i anuncia accions judicials.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      2000,
      1403,
      1001
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-02-25-003",
    "pleno_id": "2021-02-25",
    "fecha": "2021-02-25",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Interin@s en Acción",
    "entitat_id": "plataforma-interinas-accion",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Soy [*], portavoz de la Plataforma Interin@s en Acción del Ayuntamiento de València. En el año 2018 un grupo de interinos e interinas de diversos servicios del Ayuntamiento de València iniciamos una serie de acciones para hacer visible un problema respecto al personal que trabaja para la Administración con una eventualidad extrema. Así nace la Plataforma Interin@s en Acción, ante la inquietud de preservar nuestros puestos de trabajo mediante una consolidación real, nos sentimos unidos y unidas por un mismo problema: la inestabilidad laboral.\nEl 19 de marzo, la reciente Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que condena las prácticas abusivas con respecto a los temporales abre la puerta a cambios normativos. Nuestra Plataforma Interin@s en Acción propone alcanzar la estabilidad laboral para el personal interino o temporal de tres años o más en la Administración mediante: La inclusión en el EBEP de la figura de Empleado Público Fijo. Habilitar la Ley de Excepcionalidad por Concurso de Méritos. Mediante la declaración como Personal a extinguir.\nMuchos de nosotros y nosotras tenemos una experiencia de 10, 15 y hasta más de 20 años. No dejéis caer lo que tanto cuesta formar y mantener, somos personas con experiencia demostrada y hace falta reforzar la plantilla en todos los servicios. Otro punto básico es instar a la paralización de todas las OPE donde se vea afectado este personal.",
    "text_val": "Soc [***], portaveu de la Plataforma Interin@s en Acción de l'Ajuntament de València. En primer lloc, agraïr a la Secció Sindical d'UGT l'oportunitat de donar-nos la paraula en aquest Ple per a poder-nos dirigir a tots vostès. La nostra Plataforma està hui aquí per a agraïr a tots els grups polítics la implicació i suport al col·lectiu d'interins.\n\nEn l'any 2018 un grup d'interins i interines de diversos serveis de l'Ajuntament de València, que no actuem en representació de cap associació, sindicat, partit polític, iniciàrem una sèrie d'accions per a fer visible un problema respecte al personal que treballa per a l'Administració amb una eventualitat extrema. Així naix la Plataforma Interin@s en Acción, davant de la inquietud de preservar els nostres llocs de treball mitjançant una consolidació real, ens sentim units i unides per un mateix problema: la inestabilitat laboral.\n\nComençàrem a trucar a la porta de diferents partits polítics amb representació en el Ple de manera inexpert: Compromís, PSOE, PP, Ciutadans, Vox i Podem. Tots ens obrien la casa i ens deixaren explicar la situació per la qual estava passant una immensa majoria dels treballadors i treballadores de l'Ajuntament, varen comprendre la nostra situació i ens animaren a seguir lluitant, inclús oferint idees i pautes, que permeteren facilitar el camí.\n\nEl 19 de març, la recent Sentència del Tribunal de Justícia de la Unió Europea que condemna les pràctiques abusives respecte als temporals obri la porta a canvis normatius. Deixa clar que algo hi ha que fer per a solucionar el problema i aquesta solució ha de passar per sancionar l'empleador i protegir les víctimes de l'abús de la temporalitat.\n\nSeguim amb les nostres diverses accions. Entre altres, el 15 de febrer de 2020 es va organitzar una convocatòria a nivell nacional a Madrid. Els mitjans de comunicació per fi aquell dia es fan eco de la problemàtica. No som culpables, som els damnificats, afectats per una situació injusta.\n\nLa nostra Plataforma Interin@s en Acción, amb l'objectiu d'aconseguir l'estabilitat laboral per al personal interí o temporal de tres anys o més en l'Administració, proposa aquestes diferents vies, a les quals també s'uneix la Coordinació de Empleats Públics en Fraude de Llei de la Comunitat Valenciana:\n\n- La inclusió en l'EBEP de la figura de Empleat Públic Fix.\n- Habilitar la Llei d'Excepcionalitat per a Concurs de Mèrits, art. 61.6 de l'EBEP\n- Mitjançant la declaració com a Personal a extingir.\n\nEn el mes de juliol de 2020, el senador Carles Mulet, del Grup Compromís, posa atenció, interés i preocupació per aquest col·lectiu. Després d'una reunió amb la nostra Plataforma Interin@s en Acción, es compromet a lluitar per a nosaltres, a proposar davant del mismíssim Senat una proposició de llei amb les nostres propostes per a que es facilite l'estabilitat laboral de moltes persones i les seues famílies. Per a donar viabilitat jurídica a aquesta proposició de llei es contracten els serveis de dos catedràtics de reputada experiència per part d'aquesta Plataforma. Aquests realitzen un dictamen viable, que permet l'estabilitat del personal eventual. Aquesta proposició de llei serà estudiada pròximament i esperem siga acceptada.\n\nHan estat mesos, millor dit, anys de molt treball volcats a trobar una solució a aquesta inestabilitat laboral. Però res d'això serà possible sense el suport de tots els partits polítics i del seu compromís amb la nostra situació. Hem d'anar de la mà per un interés general, el de mantenir una administració eficaç, moderna i de qualitat.\n\nMolts de nosaltres i nosaltres tenim una experiència de 10, 15 i fins més de 20 anys. Hem vist passar diferents equips de govern i sempre hem estat al peu del canó en els bons i malos moments, sense baixar la guàrdia i treballant dia a dia. Perquè allò que volem és seguir treballant. Ja hem passat per procediments selectius demostrant capacitat i mèrit, que es demostren a més cada dia en els nostres llocs de treball. No deixeu caure allò que tant costa formar i mantenir, som persones amb experiència demostrada i fa falta reforçar la plantilla en tots els serveis.\n\nUn altre punt bàsic i primordial per a que tot allò plasmat culmine amb l'estabilitat laboral del personal interí o temporal en fraude de llei és instar a la paralització de totes les OPE i convocatòries on es veja afectat aquest personal.\n\nI terminem amb una pregunta que es fa molta gent: l'escola, la sanitat, l'administració general, serveis socials, laboratoris, veterinaris, policia, bombers i un llarg etcétera són bons o malos perquè la persona que els atén ho fa bé o mal, som la cara de l'Administració amb el compromís de cada treballador i treballadora.\n\nPer tot això necessitem el vostre suport. Mil gràcies a tots i a cada un dels partits polítics que no heu escoltat i apoiat.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "seguretat"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Plataforma Interin@s en Acción solicita estabilidad laboral para el personal temporal con 3 o más años en la administración municipal, presentando diferentes vías legales y agradeciendo el apoyo de todos los grupos políticos para resolver la precariedad laboral.",
    "resum_val": "La Plataforma Interin@s en Acción demana estabilitat laboral per al personal temporal amb 3 o més anys en l'administració municipal, presentant diferents vies legals i agraïnt el suport de tots els grups polítics per a resoldre la precarietat laboral.",
    "cap_subtopics": [
      2004,
      1300,
      500,
      1200
    ],
    "cap_major": [
      5,
      12,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-02-25-002",
    "pleno_id": "2021-02-25",
    "fecha": "2021-02-25",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Sebastián Gómez Lozano",
    "entitat": "JUPOL (Sindicato Unitario de la Policía Nacional) / Lo Rat Penat",
    "entitat_id": "jupol",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Lo primero dar los buenos días a todos los asistentes y agradecer a la Asociación Lo Rat Penat por facilitarnos y cedernos el uso de la palabra en el día de hoy en este Pleno.\n\nMe llamo Sebastián Gómez Lozano, soy secretario regional del sindicato JUPOL, sindicato mayoritario de la Policía Nacional, y quería hacer la siguiente exposición.\n\nEn primer lugar, quería comenzar leyendo algunos extractos de uno de los manuales que utilizan los grupos criminales para sus actos de violencia callejera bajo el amparo de la falsa excusa del ejercicio de la libertad de expresión, el cual se titula «Black Bloc, porque la libertad no será parlamentada. Segunda edición. Corregida y mejora».\n\nEstas son algunas de las consignas de las que difunden esos grupos criminales a los que algunos de ustedes defienden como manifestantes pacíficos en el ejercicio de la libertad de expresión.\n\nHecha esta introducción, desde las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en general y desde JUPOL en particular exigimos el apoyo incondicional de nuestras instituciones y representantes públicos. Exigimos la condena pública y sin paliativos hacia estos grupos cada vez más numerosos, que lejos de ejercer pacíficamente su de derecho a manifestación se dedican a atacar a las fuerzas del orden público.\n\nSeñores y señoras, la Policía no provoca ni incita a la violencia, ni tampoco promueve el aumento de la crispación social. La Policía, siempre bajo el mandato constitucional y de la legalidad vigente, vela por la seguridad de todos los ciudadanos.\n\nHemos oído y leído peticiones de investigación sobre la actuación de la Policía a la delegada del Gobierno, pero nada hemos visto u oído sobre la exigencia de responsabilidades hacia los convocantes de la concentración del pasado día 18 en València.\n\nSimplemente decir que solicitamos la rectificación una vez más al Sr. Alcalde, el Sr. Ribó, y en su caso solicitando el apoyo del resto de grupos para que le exijan la dimisión por las manifestaciones realizadas.",
    "text_val": "Lo primer donar els bons dies a tots els assistents i agrair a l'Associació Lo Rat Penat per facilitar-nos i cedir-nos l'ús de la paraula en el dia de hui en este Ple.\n\nEm llamme Sebastián Gómez Lozano, soc secretari regional del sindicat JUPOL, sindicat majoritari de la Policia Nacional, i volía fer la següent exposició.\n\nEn primer lloc, volía començar llegint alguns extractes d'un dels manuals que utilitzen els grups criminals per als seus actes de violència carrer jera sota l'empara de la falsa excusa de l'exercici de la llibertat d'expressió, el qual s'intitula «Black Bloc, porque la llibertat no será parlamentada. Segona edició. Corregida i millora».\n\nEstes són algunes de les consignes de les que difonen estos grups criminals als que alguns de vosaltres defenen com a manifestants pacífics en l'exercici de la llibertat d'expressió.\n\nFeta esta introducció, des de les Forces i Cossos de Seguretat en general i des de JUPOL en particular exigim el suport incondicional de les nostres institucions i representants públics. Exigim la condemna pública vers estos grups cada vegada més nombrosos, que lluny d'exercir pacíficament el seu dret a manifestació es dediquen a atacar a les forces de l'ordre públic.\n\nSenyors i senyores, la Policia no provoca ni incita a la violència, ni tampoc promou l'augment de la crispació social. La Policia, sempre sota el mandat constitucional i de la legalitat vigent, vela per la seguretat de tots els ciutadans.\n\nHem oit i llegit peticions d'investigació sobre l'actuació de la Policia a la delegada del Govern, però res hem vist u oit sobre l'exigència de responsabilitats vers els convocants de la concentració del passat dia 18 en València.\n\nSimplememte dir que sol·licitem la rectificació una vegada més al Sr. Alcalde, el Sr. Ribó, i en el seu cas sol·licitant el suport de la resta de grups per que li exigisquen la dimissió per les manifestacions realitzades.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El secretario regional de JUPOL presenta un extracto de un manual de grupos Black Bloc sobre tácticas violentas contra la policía, exigiendo el apoyo incondicional de las instituciones y la condena pública a estos grupos criminales, así como la dimisión del alcalde Ribó.",
    "resum_val": "El secretari regional de JUPOL presenta un extracte d'un manual de grups Black Bloc sobre tàctiques violentes contra la policia, exigint el suport incondicional de les institucions i la condemna pública a estos grups criminals, ainsi com la dimissió de l'alcalde Ribó.",
    "cap_subtopics": [
      1201,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-02-25-001",
    "pleno_id": "2021-02-25",
    "fecha": "2021-02-25",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns Mont de la Devesa del Saler",
    "entitat_id": "av-devesa-saler",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas.\n\nYo soy [*], vecina valenciana, ingeniera técnico forestal, licenciada en Ciencias Ambientales y resido en la urbanización de la Devesa del Saler. Hemos venido al Pleno municipal a aprobar el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales del Municipio de València. Sería la culminación de un proceso de trabajo realizado bajo la supervisión del Servicio Devesa-Albufera en que el Ayuntamiento a mi juicio ha sabido capear la normativa ambiental para adecuarla a la política de gestión que lleva practicando en el monte de la Devesa en los últimos 35-40 años.\n\nAhora que está de plena actualidad el tema de la calidad democrática y atendiendo a uno de los principios del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana que establece que las instituciones garantizarán la participación de los ciudadanos, yo me pregunto en qué parte de este proceso de elaboración y aprobación del Plan de Prevención de Incendios ha tenido participación la ciudadanía. La Asociación de Vecinos de la Devesa del Saler con total interés por participar y por colaborar en todo aquello que atañe a la Devesa ha tenido acceso al plan una semana antes de su aprobación. Efectivamente, no podemos decir que no haya habido participación de la ciudadanía pero a mi parecer es una forma sui géneris de practicarla.\n\nMientras que ayuntamientos de cualquier tamaño a lo largo de toda la Comunidad Valenciana han publicado en sus páginas web los planes locales, este no ha sido el caso del Ayuntamiento de València que por algún motivo no lo ha considerado oportuno. Hasta tal punto se ha impuesto el criterio de unos pocos que trabajan en las instituciones que para la elaboración de este Plan Local de Prevención de Incendios se han desoído las sugerencias del Servicio de Bomberos del Ayuntamiento que en reiteradas ocasiones nos consta que han advertido por escrito que en caso de incendio dadas las condiciones del monte de la Devesa hay un riesgo inasumible para los combatientes, es decir para los propios bomberos, para las personas que habitan en la zona y para los visitantes.\n\nYo en ocasiones me he preguntado qué responsabilidad tendrían los gestores que no han llevado adecuadamente la gestión de prevención de incendios en la zona en caso de un accidente podría ser mortal, por supuesto. Pero esperemos que no sea necesario tener que responder a esta pregunta.\n\nAsí pues, llegados a este punto después de las advertencias de Fiscalía al Ayuntamiento de València sobre la necesidad de disponer de un plan local de prevención de incendios, ¿realmente se ha intentado dar solución? ¿O se ha conseguido disponer de un documento con el que cumple el expediente? Porque después de haberlo revisado vemos que contiene una continuación de la política como creo que se ha estado haciendo en los últimos cuarenta años. Mismas soluciones vamos a obtener el mismo resultado, de eso no cabe duda.\n\nYo como he dicho llevo viviendo diez años, esta mañana me he asomado al balcón y he visto lo mismo que el primer día. Hay un seto seco que llevo viendo diez años, una serie de plantas exóticas que según el contenido del plan es cometido del Ayuntamiento eliminarlas y solo ha cambiado un árbol enorme que fue dañado en el último temporal de viento que lo han apeado, lo han tronzado y han dejado allí los restos.\n\nEstamos hablando que esto está a menos de 5 m de los edificios. En teoría hay un perímetro de interface urbanoforestal que la normativa, concretamente el Decreto por el cual se aprobó el PATFOR 58/2013 del Consell establece cuáles son las condiciones de seguridad de la interface urbanoforestal y esto se está incumpliendo a todas luces según el contenido del plan. En dicho plan se hace referencia a este punto pero se aduce que la normativa del parque natural no permite llevar a cabo esas condiciones de seguridad que establece la normativa del PATFOR. Pero me permito recordar que el art. 10 del mismo PATFOR establece que las actuaciones para la mitigación del riesgo de incendios forestales que es muy alto en la zona, igual que el resto de la Comunidad Valenciana, constituyen razones imperiosas de interés público de primer orden. Por lo cual no encuentro que esté justificado el hecho de no realizar lo que establece la normativa, el PATFOR, en cuestiones de seguridad de la interface urbanoforestal.\n\nEl Plan Local de Prevención de Incendios establece simplemente que se retirará el incremento de biomasa en la zona… nada más.\n\nPor último, no considero que cumpla la normativa ni que se ajuste a la solución en el riesgo de prevención de incendios.",
    "text_val": "Buenos días a totes i tots.\n\nJo sóc [***], veïna valenciana, enginyera tècnica forestal, llicenciada en Ciències Ambientals i residixc en la urbanització de la Devesa del Saler. Hem vingut al Ple municipal a aprovar el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals del Municipi de València. Seria l'culminació d'un procés de treball realitzat sota la supervisió del Servici Devesa-Albufera en que l'Ajuntament al meu judici ha sabut capear la normativa ambiental per adequar-la a la política de gestió que porta practicant en el monte de la Devesa en els últims 35-40 anys.\n\nAra que està de plena actualitat el tema de la qualitat democràtica i atesos un dels principis de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana que establix que les institucions garantiran la participació dels ciutadans, jo em pregunta en quina part d'este procés d'elaboració i aprovació del Pla de Prevenció d'Incendis ha tingut participació la ciutadania. L'Associació de Veïns de la Devesa del Saler amb total interés per participar i per col·laborar en tot allò que atany a la Devesa ha tingut accés al plan una setmana abans de la seua aprovació. Efectivament, no podem dir que no haja habut participació de la ciutadania però al meu parer és una forma sui géneris de practicar-la.\n\nMentre que ajuntaments de qualsevol grandària al llarg de tota la Comunitat Valenciana han publicat en les seues pàgines web els plans locals de prevenció d'incendis, este no ha sigut el cas de l'Ajuntament de València que per algun motiu no ho ha considerat oportú. Fins a tal punt s'ha imposat el criteri d'uns pocs que treballen en les institucions que per a l'elaboració d'este Pla Local de Prevenció d'Incendis s'han desoït inclús les suggerències del Servici de Bombers de l'Ajuntament que en reiterades ocasions ens consta que han advertit per escrit que en cas d'incendi donades les condicions del monte de la Devesa hi ha un risc insuportable per als combatents, és a dir per als propris bombers, per a les persones que habiten en la zona i per als visitants.\n\nJo en ocasiones m'he preguntat quina responsabilitat tindrien els gestors que no han portat adequadament la gestió de prevenció d'incendis en la zona en cas d'un accident podria ser mortal, per supuest. Però esperem que no siga necessari haver de respondre a esta pregunta.\n\nAixí doncs, arribats a este punt després de les advertències de Fiscalia a l'Ajuntament de València sobre la necessitat de disposar d'un plan local de prevenció d'incendis, ¿realment amb este documente s'ha intentat donar solució de les necessitats de gestió en prevenció d'incendis de la Devesa? ¿O s'ha aconseguit disposar d'un document amb el qual compleix l'expedient? Perquè després d'haver-lo revisat veiem que conté o siga una continuació de la política com crec que s'ha estat fent en els últims quaranta anys. Mateixes solucions vam a obtenir el mateix resultat, d'esto no hi ha dubte.\n\nJo com he dit portes vivint deu anys, esta matinada m'he assomatat al balcó i he vist lo mateix que el primer dia. Hi ha una setat seca que portes veient deu anys, una sèrie de plantes exòtiques que segons el contingut del plan és cometit de l'Ajuntament eliminar-les i sols ha canviat un arbre enorme que fou danyat en l'últim temporal de vent que ho han apeat, ho han trontzat i han deixat allí els restes.\n\nEstem parlant que esto està a menys de 5 m dels edificis. En teoria hi ha un perímetra de interfície urbanoforestal que la normativa, concretament el Decret pel qual s'aprovà el PATFOR 58/2013 del Consell establix quines són les condicions de seguretat de la interfície urbanoforestal i esto s'està incomplint a totes luces segons el contingut del plan. En dixit plan es fa referència a este punt però s'adduïx que la normativa del parc natural no permet portar a terme eses condicions de seguretat que establix la normativa del PATFOR. Però em permita recordar que l'art. 10 del mateix PATFOR establix que les actuacions per a la mitigació del risc d'incendis forestals que és molt alt en la zona, igual que la resta de la Comunitat Valenciana, constituïxen raons imperioses d'interés públic de primer orden. Per lo qual no trobo que estiga justificat el fet de no realitzar lo que establix la normativa, el PATFOR, en qüestions de seguretat de la interfície urbanoforestal.\n\nEl Pla Local de Prevenció d'Incendis establix simplement que es retirarà l'increment de biomassa en la zona… nada més.\n\nPer últim, no considere que cumpla la normativa ni que s'ajuste a la solució en el risc de prevenció d'incendis.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Saler"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos de Devesa del Saler cuestiona la falta de participación ciudadana real en la elaboración del Plan Local de Prevención de Incendios y critica su insuficiencia para mitigar riesgos reales en la zona, señalando incumplimiento de normativa de seguridad en la interfaz urbano-forestal.",
    "resum_val": "Una representant de l'Associació de Veïns de Devesa del Saler qüestiona la falta de participació ciutadana real en l'elaboració del Pla Local de Prevenció d'Incendis i en critica la insuficiència per mitigar riscos reals de la zona, assenyalant incompliment de normativa de seguretat en la interfície urbanoforestal.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      2015,
      1201
    ],
    "cap_major": [
      7,
      12,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2021-01-28-001",
    "pleno_id": "2021-01-28",
    "fecha": "2021-01-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "José Vicente Domínguez",
    "entitat": "Agrupació Integral de Comerciants sense Establiment",
    "entitat_id": "aice",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias. Buenos días y muchas gracias por tener la posibilidad de expresarnos en ese hemiciclo siendo que ayer el Sr. Alcalde no tuvo a bien recibirnos ni siquiera dos minutos para hacerle llegar nuestro manifiesto y nadie del equipo de gobierno se quiso interesar por nuestras reivindicaciones. Ayer Carlos te echamos de menos, tus otras labores institucionales te han alejado de nuestra realidad. Hoy queremos agradecer al Grupo de Ciudadanos la invitación para poder expresarnos aquí.\nAnte la caótica situación que la ciudad de València y en general la Comunidad Valenciana está padeciendo a causa del COVID-19 entendemos que este y otros ayuntamientos tomen la decisión del cierre de los mercadillos, pero esta decisión a la vez debería haber sido consensuada con la Conselleria de Sanidad de la que depende la máxima potestad administrativa en cuestiones sanitarias. Por todo ello, entenderíamos un cierre total del comercio no esencial y no limitado al ámbito de la venta no sedentaria produciéndose un agravio comparativo por la decisión del CECOPAL, yendo igualmente en contra de las recomendaciones de la Conselleria de Sanidad en documento firmado por la secretaria autonómica de Salud Pública, Dª. Isaura Navarro, y remitida a todos los ayuntamientos de la Comunidad a 30 de octubre de 2020 y cuyo espíritu no ha cambiado desde entonces.\nComo consecuencia de lo anterior, no podemos entender la decisión tomada sin acompañarla de un paquete de ayudas directas al sector. No se puede dejar a más de 1.000 familias de la ciudad de València sin ingresos durante no se sabe cuánto tiempo y más después de haber sido el único sector económico en estar parados en esta ciudad durante cuatro meses anteriormente y afrontando esta crisis con un elevado bajón en las ventas y en la afluencia de clientes. No entendemos que el edicto de suspensión de los mercados no tenga fecha probable de reanudación y más que se nos suspenda la validez de la licencia de venta, salvo por el hecho de que así se amparan en las ordenanzas municipales por la cual tienen el derecho de hacerlo sin ningún tipo de contraprestación hacia nosotros. Queremos recuperar nuestro puesto de trabajo y subsistir con una ayuda inmediata.\nPor eso, solicitamos a este Ayuntamiento esta ayuda inmediata para todos los vendedores que pueda cubrir su subsistencia y los gastos que generamos durante el tiempo que dure el cierre y no podamos ejercer nuestra actividad. No podemos esperar durante más de siete meses a recibir una ayuda que si bien se agradece y ayudó a muchos, ahora en esta grave situación de subsistencia no se puede hacer esperar. Tienen ustedes la posibilidad de hacerlo con los 15 millones de euros que quieren destinar a ayudas y los 28 millones que la Generalitat les va a aportar para ayudar a los autónomos y pequeñas empresas. Esperamos y deseamos nos llegue esa ayuda de forma inmediata y concisa, sin excesivo papeleo y trabas administrativas y telemáticas que en nuestro sector se agravan. La ley hay que cumplirla pero ustedes pueden y deben ser capaces de agilizarla. Piensen en nuestra necesidad y no para la subsistencia de nuestro trabajo sino para el sustento de nuestras familias.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Gràcies. Bons dies i moltes gràcies per tenir la possibilitat d'expressar-nos en ese hemicicle atés que ahir el Sr. Alcalde no va tenir bé rebre'ns ni tan sols dos minuts per entregarle el nostre manifest i ningú de l'equip de govern es va interessar per les nostres reivindicacions. Ahir Carlos vam estranyar-te, les teues altres labors institucionals t'han allunyat de la nostra realitat. Hui volem agrair al Grup de Ciutadans la invitació per poder expressar-nos ací.\nAnt la caòtica situació que la ciutat de València i en general la Comunitat Valenciana està patint a causa del COVID-19 entenem que este i altres ajuntaments prenguen la decisió del tancament dels mercadillos, però esta decisió al mateix temps hauria hagut de ser consensuada amb la Conselleria de Sanitat de la que depén la màxima potestat administrativa en qüestions sanitàries. Per tot ello, entendríem un tancament total del comerç no essencial i no limitat a l'àmbit de la venda no sedentària produint-se un agravi comparatiu per la decisió del CECOPAL, anant igualment en contra de les recomanacions de la Conselleria de Sanitat en document signat per la secretària autonòmica de Salut Pública, Dª. Isaura Navarro, i remés a tots els ajuntaments de la Comunitat a 30 d'octubre de 2020 i l'esperit del qual no ha canviat des de llavors.\nCom a conseqüència de l'anterior, no podem entendre la decisió presa sense acompanyar-la d'un paquet d'ajudes directes al sector. No es pot deixar més de 1.000 famílies de la ciutat de València sense ingressos durant no se sap quant temps i més després d'haver sigut l'únic sector econòmic en estar aturats en esta ciutat durant quatre mesos anteriorment i afrontant esta crisi amb un elevat baixó en les vendes i en l'afluència de clients. No entenem que l'edicte de suspensió dels mercats no tinga data probable de reanudació i més que se'ns suspengue la validesa de la llicència de venda, salvat pel fet que així s'emparen en les ordenances municipals per la qual tenen el dret de fer-ho sense cap tipus de contraprestació cap a nosaltres. Volem recuperar el nostre lloc de treball i subsistir amb una ajuda immediata.\nPer això, sol·licitem a este Ajuntament esta ajuda immediata per a tots els venedors que puga cobrir la seua subsistència i els gastos que generem durant el temps que dure el tancament i no puguem exercir la nostra activitat. No podem esperar durant més de set mesos a rebre una ajuda que si bé s'agraïx i va ajudar a molts, ara en esta greu situació de subsistència no es pot fer esperar. Tienen ustedes la posibilidad de fer-ho amb els 15 milions d'euros que volen destinar a ajudes i els 28 milions que la Generalitat els aportarà per ajudar els autònoms i petites empreses. Esperem i desitgem que ens arriba esa ajuda de forma immediata i concisa, sense excessiu paperatge i traves administratives i telemàtiques que en el nostre sector s'agraven. La llei cal complir-la però vosaltres podeu i deveu ser capaços d'agilitzar-la. Penseu en la nostra necessitat i no per a la subsistència del nostre treball sinó per al sustent de les nostres famílies.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de vendedores ambulantes reclama ayudas económicas inmediatas del Ayuntamiento de Valencia tras el cierre de los mercadillos por COVID-19, denunciando falta de consenso con la Conselleria de Sanidad y agravio comparativo respecto al comercio sedentario.",
    "resum_val": "Representant de venedors ambulants sol·licita ajudes econòmiques immediates de l'Ajuntament de València pel tancament dels mercadillos per COVID-19, denunciant falta de consens amb la Conselleria de Sanitat i agravi comparatiu respecte al comerç sedentari.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      1521,
      300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      3,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-12-23-001",
    "pleno_id": "2020-12-23",
    "fecha": "2020-12-23",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Mares i Pares d'Alumnes el Saler",
    "entitat_id": "associacio-mares-pares-saler",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Vengo en representación de los 450 alumnos que tenemos en la zona de la Devesa, punto negro. Necesito que nos visualicen. Primer paso, el Saler, 653 habitantes. Segundo paso, la Devesa, 1.118 empadronados, aunque realmente la comunidad es de 1.700 en invierno y de 5.000 en verano. Tercer paso, el Palmar. Nuestros hijos sin querer porque no han tenido opción están en un semipresencial.\nNo tenim accés a Internet, no pueden estudiar, no pueden ejercer su derecho a recibir formación, no tenim accés a Aules. No temos acceso ni a la educación, ni al teletrabajo. Punto negro, no un punto blanco. Nuestros vecinos del Palmar, nuestros vecinos del Saler por fin han conseguido tener la fibra.\nNosotros somos el punto dos, para el uno y para el tres ha llegado y el dos ha sido excluido. Internet es la forma de contactar donde los futuros médicos, futuros abogados, incluso futuros políticos tienen que recibir una formación no la estemos recibiendo. El sistema de telecomunicaciones es del milenio pasado. Trabajamos con ADSL.",
    "text_val": "Vinc en representació dels 450 alumnes que tenim en la zona de la Devesa, punt negre. Necessit que ens visualitzen. Primer pas, el Saler, 653 habitants. Segon pas, la Devesa, 1.118 empadronats, encara que realment la comunitat és de 1.700 en hivern i de 5.000 en estiu. Tercer pas, el Palmar. Els nostres fills sense voler perquè no han tingut opció estan en un semipresencial.\nNo tenim accés a Internet, no poden estudiar, no poden exercir el seu dret a rebre formació, no tenim accés a Aules. No tenim accés ni a l'educació, ni al teletrabajo. Punt negre, no un punt blanc. Els nostres veïns del Palmar, els nostres veïns del Saler per fi han aconseguit tindre la fibra.\nNosaltres som el punt dos, per al un i per al tres ha arribat i el dos ha sigut exclòs. Internet és la forma de contactar on els futurs metges, futurs advocats, inclús futurs polítics han de rebre una formació no la rebem. El sistema de telecomunicacions és del mil·lenni passat. Treballem amb ADSL.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Saler",
      "El Palmar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Representantes del AMPA del Saler denuncian la falta de acceso a Internet en la zona de la Devesa, lo que impide a 450 alumnos recibir educación telemática durante la pandemia, mientras que otras zonas vecinas ya han recibido cobertura de fibra.",
    "resum_val": "Representants de l'AMPA del Saler denuncien la falta d'accés a Internet en la zona de la Devesa, cosa que impedeix a 450 alumnes rebre educació telemàtica durant la pandèmia, mentre que altres zones veïnes ja han rebut cobertura de fibra.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1002,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      6,
      10,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2020-11-19-002",
    "pleno_id": "2020-11-19",
    "fecha": "2020-11-19",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Vicente Romeu Ibáñez",
    "entitat": "Associació de Veïns La Unió, de la Punta",
    "entitat_id": "associacio-veinal-la-unio-punta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nMe han indicado que dispongo de cinco minutos para exponer ante este Pleno las carencias, deficiencias, demandas, necesidades de la Punta. La verdad es que alguien aquí es capaz de enumerar las actuaciones realizadas por el equipo municipal y las carencias durante los seis años y medio que lleva en esta casa en cinco minutos, yo en ese término de tiempo no podría enumerar lo que ha ocurrido y soportado en la Punta durante más de 40 años.\n\nTan solo podría enumerar lo que sí que tenemos: total abandono, apatía, menosprecio, desidia, ninguneo, olvido, inmundicias, basura, ratas, derrumbes. La única de las 15 pedanías de Valencia que no está adscrita en ninguna de las tres juntas municipales.\n\nEstamos metidos en la Junta Municipal de Ruzafa (Distrito 10. Cuatro Carriles). Disponemos de tres códigos postales: el 46012, el 46013 y el 46024.\n\nDisfrutamos sobre el papel seguramente de la máxima protección y seguridad. Pero cuando solicitamos la Policía Nacional nos indican que no somos de su jurisdicción.\n\nComo usted podrá comprender, esta asociación ha solicitado por medio de numerosos escritos, la mayoría sin contestación alguna.\n\nLa Punta carece de bienestar social, calidad de vida, dotaciones, equipamientos. Carece de servicios municipales culturales, deportivos, educativos, juveniles, para personas mayores y sanitarios. Carece de ayuda a emprendedores, fomento de ocupación e de infraestructuras en caminos rurales y protección ciudadana.",
    "text_val": "Bon dia.\n\nM'han indicat que dispose de cinc minuts per a exposar davant d'este Ple les carències, deficiències, demandes, necessitats de la Punta. La veritat és que algú ací és capaç d'enumerar les actuacions realitzades per l'equip municipal i les carències durant els sis anys i mig que porta en esta casa en cinc minuts, jo en eixe termini de temps no podria enumerar el que ha ocorregut i suportat en la Punta durant més de 40 anys.\n\nTan sols podria enumerar el que sí que tenim: total abandó, apatia, menyspreu, desídia, ninguneo, oblit, immundícies, fem, rates, enderrocs. L'única de les 15 pedanies de València que no està adscrita en cap de les tres juntes municipals.\n\nEstem ficats en la Junta Municipal de Russafa (Districte 10. Quatre Carreres). Disposem de tres codis postals: el 46012, el 46013 i el 46024.\n\nDisfrutem sobre el paper segurament de la màxima protecció i seguretat. Però quan sol·licitem la Policia Nacional ens indiquen que no som de la seua jurisdicció.\n\nEsta associació ha sol·licitat per mitjà de nombrosos escrits, la majoria sense cap contestació.\n\nLa Punta careix de benestar social, qualitat de vida, dotacions, equipaments. Careix de servicis municipals culturals, esportives, educatives, juvenils, per a persones majors i sanitàries. Careix de ajuda a emprenedors, foment d'ocupació i de infraestructures en camins rurals i protecció ciutadana.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "serveis_socials",
        "seguretat",
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Punta"
    ],
    "districtes": [
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "Vicente Romeu expone las carencias históricas de la Punta (pedanía de Valencia), denunciando el abandono municipal, la falta de equipamientos básicos, servicios públicos y la confusión administrativa sobre su adscripción territorial y jurisdicción de seguridad.",
    "resum_val": "Vicente Romeu exposa les carències històriques de la Punta (pedania de València), denunciant l'abandó municipal, la falta d'equipaments bàsics, servicis públics i la confusió administrativa sobre la seua adscripció territorial i jurisdicció de seguretat.",
    "cap_subtopics": [
      1200,
      1201,
      1300,
      1303,
      1304,
      1305,
      1400,
      1401,
      1403,
      1521,
      2000,
      2004,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      12,
      13,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-11-19-001",
    "pleno_id": "2020-11-19",
    "fecha": "2020-11-19",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Vicente Agustín Morro López",
    "entitat": "",
    "entitat_id": "desconegut",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Moltes gràcies.\n\nSr. Alcalde, Sra. Vicealcaldesa, Sr. Vicealcalde, Sras. y Sres. Concejales.\n\nLa Federación Católica de Asociaciones de Padres de Alumnos de València, y la Mesa por la Educación en Libertad de la Comunitat Valenciana, entidad formada por diferentes organizaciones e instituciones de la comunidad educativa, que está a punto de cumplir cinco años de existencia y trabajo constante, agradece la oportunidad de comparecer una vez más, ante el Pleno de este Ayuntamiento.\n\nAgradecemos también sinceramente la presentación de la moción que ustedes van a debatir, pues expresa como el manifiesto que en ella se recoge, los anhelos y esperanzas de una parte muy relevante de la comunidad educativa.\n\nHace hoy exactamente una semana y quince años, miles y miles de ciudadanos valencianos, junto a cerca de un millón y medio de personas, nos manifestamos en Madrid reclamando una educación de calidad y en libertad oponiéndonos a la LOE. Hoy, miles y miles de ciudadanos valencianos, oponiéndonos a la LOMLOE, junto a más de otro millón y medio de personas, hemos firmado y apoyado un manifiesto que tiene que volver a reclamar una educación de calidad y en libertad, junto a la crítica de otros muchos graves aspectos de esta contrarreforma educativa; por citar sólo algunos, la eliminación de la demanda social y del derecho a elegir de las familias, la eliminación del español como lengua vehicular, las limitaciones a la creación o ampliación de centros de iniciativa social, la eliminación del concierto a la educación diferenciada, la creación de nuevas asignaturas de contenido ideológico o adoctrinador, la eliminación progresiva de los centros de educación especial, la degradación de la asignatura de religión, o la sustitución del derecho constitucional a la educación por un supuesto derecho a la educación pública.\n\nUn proyecto que no ha buscado consenso alguno y que ha generado una gran fractura en la comunidad educativa, pero también en la sociedad y en la política. Un proyecto de ley ideológicamente sesgado, que pretende un retroceso en el tiempo hasta la LOE de 2006, que junto a la LOGSE llevó a nuestro sistema educativo rebajando su calidad, a los últimos puestos en las evaluaciones educativas internacionales. Un proyecto de ley que perjudica tanto a la red pública como a la concertada, redes complementarias en nuestro sistema educativo, redes ambas que la mesa defiende. Un proyecto de ley, que además pretende un recorte absoluto de las libertades y derechos de los primeros responsables de la educación de los hijos, sus padres; y en los derechos de los alumnos, los titulares de los centros, y los profesores y demás personal de la educación en los centros concertados, totalmente ignorados por esta norma. Un recorte que se produce con absoluto desprecio a las libertades y derechos en el campo de la educación, reconocidos en la Constitución Española y en una larga serie de normas y tratados internacionales, en los que España es parte. Así, como ignorando recientes Sentencias del Tribunal Constitucional y la jurisprudencia del Tribunal Supremo. Y en el ámbito específico de la Comunitat Valenciana, diversas Sentencias del Síndic de Greuges, defensor de los derechos y libertades del pueblo valenciano.\n\nNo hace mucho, el profesor Gregorio Luri, uno de los mayores expertos educativos de nuestro país, declaraba que este proyecto de Ley era enemigo principalmente de los alumnos más pobres, de los más vulnerables, pues vaciando la escuela de contenidos, en nombre de una supuesta equidad a la baja, se dificulta cada vez más la promoción social, uno de cuyos instrumentos era la educación. Algo similar llevan mucho tiempo denunciando profesores como Javier Orrico o Ricardo Moreno Castillo.\n\nOtro gran experto en educación, el filósofo José Antonio Marina, ha declarado textualmente estar muy cabreado con la tramitación de esta norma. Dice, \"en este momento, con la que está cayendo, que el Ministerio se dedique a hacer una Ley de Educación es que están en la luna. Ahora tendrían que estar, mañana, tarde y noche yendo a las escuelas, viendo lo que se está haciendo, ayudando a los profesores y a los padres\".\n\nAnte esta situación, que amenaza seriamente el presente y el futuro de nuestro sistema educativo, les pedimos que pongan los pies firmemente en la tierra, en la realidad; no en la luna o en quimeras, y reclamamos a nuestros representantes municipales, que por los cauces adecuados exijan al Gobierno de España la paralización de la tramitación de este proyecto de Ley, hecho a espaldas de, y contra la comunidad educativa y que apoyen el manifiesto de la campaña \"Más plurales\", desarrollada en defensa de la libertad de educación.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\n\nSr. Alcalde, Sra. Vicealcaldesa, Sr. Vicealcalde, Sres. i Srs. Regidors.\n\nLa Federació Catòlica d'Associacions de Pares d'Alumnes de València, i la Taula per a l'Educació en Llibertat de la Comunitat Valenciana, entitat formada per diferents organitzacions i institucions de la comunitat educativa, que està a punt de complir cinc anys d'existència i treball constant, agraïx l'oportunitat de comparèixer una vegada més, davant el Ple d'aquest Ajuntament.\n\nAgraïm també sincerament la presentació de la moció que vosaltres aneu a debatre, doncs expressa com el manifest que en ella es recull, els anhels i esperances d'una part molt rellevant de la comunitat educativa.\n\nFa avui exactament una setmana i quinze anys, milers i milers de ciutadans valencians, junt a prop d'un milió i mig de persones, ens manifestàrem a Madrid reclamant una educació de qualitat i en llibertat oposant-nos a la LOE. Hui, milers i milers de ciutadans valencians, oposant-nos a la LOMLOE, junt a més d'un altre milió i mig de persones, hem firmat i recolzat un manifest que ha de tornar a reclamar una educació de qualitat i en llibertat, junt a la crítica de molts altres aspectes greus d'aquesta contrarreforma educativa; per citar només alguns, l'eliminació de la demanda social i del dret a elegir de les famílies, l'eliminació de l'espanyol com a llengua vehicular, les limitacions a la creació o ampliació de centres d'iniciativa social, l'eliminació del concert a l'educació diferenciada, la creació de noves assignatures de contingut ideològic o adoctrinador, l'eliminació progressiva dels centres d'educació especial, la degradació de l'assignatura de religió, o la substitució del dret constitucional a l'educació per un suposat dret a l'educació pública.\n\nUn projecte que no ha buscat consens algú i que ha generat una gran fractura en la comunitat educativa, però també en la societat i en la política. Un projecte de llei ideològicament esbiaixat, que pretén un retrocés en el temps fins a la LOE de 2006, que junt a la LOGSE portà el nostre sistema educatiu rebaixant la seua qualitat, als últims llocs en les avaluacions internacionals. Un projecte de llei que perjudica tant a la xarxa pública com a la concertada, xarxes complementàries en el nostre sistema educatiu, xarxes ambdues que la taula defèn. Un projecte de llei, que a més pretén un tall absolut de les llibertats i drets dels primers responsables de l'educació dels fills, els seus pares; i en els drets dels alumnes, els titulars dels centres, i els professors i demés personal de l'educació en els centres concertats, totalment ignorats per aquesta norma. Un tall que es produïx amb absolut menyspreu a les llibertats i drets en el camp de l'educació, reconeguts en la Constitució Espanyola i en una llarga sèrie de normes i tractats internacionals, en els quals Espanya en és part. Així, com ignorant recents Sentències del Tribunal Constitucional i la jurisprudència del Tribunal Suprem. I en l'àmbit específic de la Comunitat Valenciana, diverses Sentències del Síndic de Greuges, defensor dels drets i llibertats del poble valencià.\n\nNo fa gaire, el professor Gregorio Luri, un dels majors experts educatius del nostre país, declarava que aquest projecte de Llei era enemic dels alumnes més pobres, dels més vulnerables, doncs buidi la escola de continguts, en nom d'una suposada equitat a la baixa, es dificulta cada vegada més la promoció social, un dels cuyos instruments era l'educació. Quelcom similar porten molt de temps denunciant professors com Javier Orrico o Ricardo Moreno Castillo.\n\nUn altre gran expert en educació, el filòsof José Antonio Marina, ha declarat textualment estar molt cabretat amb la tramitació d'aquesta norma. Diu, \"en aquest moment, amb la que està caent, que el Ministeri es dedique a fer una Llei d'Educació és que estan a la lluna. Ara haurien d'estar, demà, vesprada i nit anant a les escoles, veient el que s'està fent, ajudant als professors i als pares\".\n\nDavant aquesta situació, que amenaça seriament el present i el futur del nostre sistema educatiu, os demanem que poseu els peus fermament en la terra, en la realitat; no en la lluna o en quimeres, i reclamem als nostres representants municipals, que pels causos adequats exigisquen al Govern d'Espanya la paralització de la tramitació d'aquest projecte de Llei, fet a espatlles de, i contra la comunitat educativa i que recolzen el manifest de la campanya \"Més plurals\", desenvolupada en defensa de la llibertat d'educació.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "drets_linguistics"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Federación Católica de Padres de Alumnos rechaza la LOMLOE por considerar que recorta libertades educativas, elimina el español como lengua vehicular, reduce derechos de las familias y perjudica a los alumnos más vulnerables. Solicita al Ayuntamiento que exija al Gobierno la paralización de la norma.",
    "resum_val": "Representant de la Federació Catòlica de Pares d'Alumnes rebutja la LOMLOE per considerar que retalla llibertats educatives, elimina l'espanyol com a llengua vehicular, redueix drets de les famílies i perjudica als alumnes més vulnerables. Sollicita a l'Ajuntament que exigisca al Govern la paralització de la norma.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      202,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-10-29-003",
    "pleno_id": "2020-10-29",
    "fecha": "2020-10-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Liliana Kaczerginski Córdova",
    "entitat": "Associació de Famílies del CEIP Pare Català",
    "entitat_id": "associacio-families-ceip-pare-catala",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Mi nombre es Liliana Córdova Kaczerginski. Soy una mujer vecina de Benimaclet, judía, hija y nieta de represaliados y víctimas de los nazis durante el genocidio hace 80 años en Europa. Doce miembros de mi familia fueron fusilados por los nazis en Lituania en 1941.\nHoy hablo en representación de l'Associació de Families d'Alumnes del Colegio Público Pare Català. Reivindicamos que no hay que celebrar el 12 de octubre sino que hay que tomarlo como una jornada anticolonial y feminista. Cientos de personas salimos a defender la diversidad el pasado 12 de octubre mientras que poco más de cincuenta neonazis y fascistas desfilaban por las calles. Benimaclet, ciudad mestiza, de encuentro de culturas, religiones, lenguas y nacionalidades.\nSabemos que la organización que convocó aquella marcha fascista es totalmente irrelevante. Nosotros no debatimos con nazis ni con fascistas. Mientras ustedes desfilaban luciendo banderas nazis y franquistas, nosotros celebrábamos la vida y éramos muchísimos más. Nosotros representamos la vida, la diversidad, la convivencia, la democracia.\nUn barrio donde cabemos todas y todos, donde nos queremos diferentes e iguales. Visca la lluita antifeixista.",
    "text_val": "El meu nom és Liliana Córdova Kaczerginski. Soc una dona veïna de Benimaclet, jueva, filla i neta de represaliats i víctimes dels nazis durant el genocidi dut a terme fa 80 anys a Europa. Dotze membres de la meua família van ser afusellats pels nazis a Lituània el 1941.\nHui parle en representació de l'Associació de Famílies d'Alumnes del Col·legi Públic Pare Català. Reivindicam que no cal celebrar el 12 d'octubre sinó que cal prendre-ho com una jornada anticolonial i feminista. Centenars de persones vam eixir a defensar la diversitat el passat 12 d'octubre mentre que poc més de cinquanta neonazis i feixistes desfilaven pels carrers. Benimaclet, ciutat mestissa, de trobada de cultures, religions, llengües i nacionalitats.\nSabem que l'organització que va convocar aquella marxa feixista és totalment irrellevant. Nosaltres no debatim amb nazis ni amb feixistes. Mentre vostès desfilaven lucint banderes nazis i franquistes, nosaltres celebràvem la vida i érem molts més, moltíssims més. Nosaltres representam la vida, la diversitat, la convivència, la democràcia.\nUn barri on cabem totes i tots, on ens volem diferents i iguals. Visca la lluita antifeixista.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Liliana Kaczerginski, representante de la Asociación de Familias del CEIP Pare Català, denuncia la marcha fascista y neonazi del 12 de octubre en Benimaclet, reivindicando la diversidad y convivencia del barrio frente al odio y la intolerancia, mientras rechaza debatir con fascistas tras relatar su experiencia como descendiente de víctimas del holocausto.",
    "resum_val": "Liliana Kaczerginski, representant de l'Associació de Famílies del CEIP Pare Català, denuncia la marxa feixista i neonazi del 12 d'octubre a Benimaclet, reivindicant la diversitat i convivència del barri davant de l'odi i la intolerància, mentre rebutja debatir amb feixistes després de relatar la seua experiència com a descendenta de víctimes del holocaust.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1906,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2020-10-29-002",
    "pleno_id": "2020-10-29",
    "fecha": "2020-10-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "José Luis Roberto Navarro",
    "entitat": "Mi Tierra Comunidad Valenciana / España 2000",
    "entitat_id": "mi-tierra-comunidad-valenciana",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes.\n\nA pesar de la mascarilla no voy a hablar en inglés. Soy yo, soy José Luis Roberto, presidente de España 2000.\n\nEl problema es que a través de una mentira y de una falsedad se quiere llegar a una aberración jurídica. Con la interpretación sesgada y falsa de los hechos ocurridos el 12 de octubre se quiere pedir la ilegalización de un partido quebrando los principios de libertad, los principios de democracia y quebrando el derecho constitucional que tiene todo ciudadano de estar en el cauce político que crea conveniente, aunque no sea un cauce que le guste al poder.\n\nLos hechos que ocurrieron el 12 de octubre les pregunto a ustedes: ¿Alguno de ustedes estuvo allí? El acto se hizo en vivo y en directo durante más de una hora. ¿Alguno de ustedes ha visionado el video? ¿Alguno de ustedes se la leído el informe policial? Porque se habla de discriminación y de odio. Pero el odio no lo ejercieron los manifestantes, el odio lo organizaron los contramanifestantes en contra de nuestro derecho constitucional a manifestarnos. Los contramanifestantes que gritaban: «Cojo, cabrón, vete al paredón». Los contramanifestantes que gritaban: «Facha muerto, abono para mi huerto». Los contramanifestantes que gritaban: «Benimaclet será la tumba del fascismo». Los contramanifestantes que agredieron y robaron el móvil a cuatro personas que intentaron entrar en la manifestación nuestra y está denunciado. Los contramanifestantes que fueron detenidos por la Policía por delitos contra los derechos fundamentales, por delito de odio, por delitos de atentado a agentes de la autoridad. Y dos de esos contramanifestantes, pacíficos contramanifestantes, tenían largas crestas y tenían más de 30 años y no eran precisamente indios arapahoes.\n\nNo estuvieron ustedes allí. Dicen que allí había símbolos fascistas. Los símbolos fascistas son dos banderas de Falange que es un partido legalmente constituido, ¡cuando muchos de los que están aquí van en manifestaciones con banderas comunistas, con la hoz y el martillo, y con banderas republicanas que también son legales. ¿O lo que molesta en esos momentos es precisamente la bandera con el Águila de San Juan? El Águila de San Juan no es inconstitucional. La carátula de la Constitución está con el Águila de San Juan. La Ley de Seguridad Ciudadana no impide que un ciudadano lleve la bandera con el Águila de San Juan. La Ley de Memoria Democrática no impide…, de Memoria Histórica tampoco lo impide. Y la Ley de Memoria Democrática es un anteproyecto de ley. Y la Ley 14/2017, de la Generalitat, de Memoria Democrática ni siquiera el art. 40 que quieren ustedes o algunos de ustedes quieren interpretar prohíbe que se pueda llevar esa bandera. Es tan legal como cualquier otra bandera.\n\nDicen que había cánticos que exaltaban la violencia. ¿El Cara al Sol que se cantó al final fuera de la manifestación tiene alguna estrofa que vaya contra la violencia? ¿La canción de Primavera fuera de mi patria tiene alguna connotación que vaya con la violencia? Sin embargo, en este Ayuntamiento subvencionado por el Ayuntamiento y por el Sr. Ribó se hace la Cabalgata de las Reinas Magas y se canta el Himno de Riego que dice, aquí en las puertas del Ayuntamiento y con dinero del Ayuntamiento, «Si los curas y frailes supieran / la paliza que les vamos a dar / saldrían a la calle cantando / libertad, libertad, libertad.»\n\nLo que ustedes intentan promover aquí es una caza de brujas vergonzosa en una situación democrática.\n\nPara ser cortos, les voy a referir lo que decía mi abuelo que era republicano: «Hijo mío, si la zorra te dice que los gallos son los que se comen a las gallinas no te lo creas, la zorra está mintiendo».\n\nVoten ustedes en conciencia. Y si tienen duda no voten, absténganse. Porque hay todavía un principio procesal en todos los sitios que es el in dubio pro reo. Y no le hagan el juego a los que quieren ir contra la libertad y a los que quieren ir contra la democracia.",
    "text_val": "Bones tardes.\n\nA pesar de la mascareta no vaig a parlar en anglès. Soc jo, soc José Luis Roberto, president d'Espanya 2000.\n\nEl problema és que a través d'una mentida i d'una falsetat es vol arribar a una aberració jurídica. Amb la interpretació esbiaixada i falsa dels fets ocorreguts el 12 d'octubre es vol demanar la il·legalització d'un partit trencant els principis de llibertat, els principis de democràcia i trencant el dret constitucional que té tot ciutadà d'estar en el cauce polític que crega convenient, encara que no siga un cauce que li agrade al poder.\n\nEls fets que ocorregueren el 12 d'octubre els pregunt a vostès: ¿Algú de vostès va estar-hi? L'acte es va fer en viu i en directe durant més d'una hora. ¿Algú de vostès ha visualitzat el vídeo? ¿Algú de vostès ha llegit l'informe policial? Perquè es parla de discriminació i d'odi. Però l'odi no el van exercir els manifestants, l'odi l'organitzaren i el van exercir els contramanifestants en contra del nostre dret constitucional a manifestar-nos. Els contramanifestants que cridaven: «Cojo, cabrón, vete al paredón». Els contramanifestants que cridaven: «Facha muerto, abono para mi huerto». Els contramanifestants que cridaven: «Benimaclet serà la tomba del feixisme». Els contramanifestants que van agredir i robar el mòbil a quatre persones que intentaren entrar en la nostra manifestació i està denunciat. Els contramanifestants que van ser detinguts per la Policia per delictes contra els drets fonamentals, per delicte d'odi, per delictes d'atemptat a agents de l'autoritat. I dos d'eixos contramanifestants, pacífics contramanifestants, tenien llargues crestes i tenien més de 30 anys i no eren precisament indis arapahoes.\n\nNo hi estigueren vostès. Diuen que hi havia símbols feixistes. Els símbols feixistes són dos banderes de Falange que és un partit legalment constituït, ¡quan molts dels que estan ací van en manifestacions amb banderes comunistes, amb la falç i el martell, i amb banderes republicans que també són legals. ¿O el que molesta en eixos moments és precisament la bandera amb l'Àguila de Sant Joan? L'Àguila de Sant Joan no és inconstitucional. La coberta de la Constitució està amb l'Àguila de Sant Joan. La Llei de Seguretat Ciutadana no impedeix que un ciutadà porte la bandera amb l'Àguila de Sant Joan. La Llei de Memòria Democràtica no impedeix…, de Memòria Històrica tampoc ho impedeix. I la Llei de Memòria Democràtica és un avantprojecte de llei. I la Llei 14/2017, de la Generalitat, de Memòria Democràtica ni tan sols l'art. 40 que volen vostès o alguns de vostès volen interpretar prohibeix que es pugui portar eixa bandera. És tan legal com qualsevol altra bandera.\n\nDiuen que hi havia càntics que exaltaven la violència. ¿El Cara al Sol que es va cantar al final fora de la manifestació té alguna estrofa que vaja contra la violència? ¿La cançó de Primavera fora de la meva pàtria, primavera fora del meu amor té alguna connotació que vaja amb la violència? Tanmateix, en aquest Ajuntament subvencionat per l'Ajuntament i pel Sr. Ribó es fa la Cavalcada dels Reis Mags i es canta l'Himne de Riego que diu, ací a les portes de l'Ajuntament i amb diners de l'Ajuntament, «Si els cures i els frares saberen / la pallissa que els anem a donar / saldriem al carrer cantant / llibertat, llibertat, llibertat.»\n\nEls que intenteu promoure ací és una caça de bruixes vergonyosa en una situació democràtica.\n\nPer ser curts, us vaig a referir el que deia el meu avi que era republicà: «Fillet meua, si la guineu te diu que els galls són els que es mengen les gallines no t'ho cregues, la guineu està mentint».\n\nVoteu vostès en consciència. I si teniu dubte no voteu, absteneu-vos. Perquè hi ha encara un principi processal en tots els llocs que és l'in dubio pro reo. I no li faceu el joc als que volen anar contra la llibertat i als que volen anar contra la democràcia.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "José Luis Roberto Navarro, en representación de España 2000, denuncia una supuesta persecución política basada en falsedades sobre los hechos del 12 de octubre, alegando que se intenta ilegalizar un partido quebrantando principios democráticos y constitucionales fundamentales.",
    "resum_val": "José Luis Roberto Navarro, representant d'Espanya 2000, denúncia una presumpta persecució política basada en falsetats sobre els fets del 12 d'octubre, argumentant que es pretén il·legalitzar un partit vulnerant principis democràtics i constitucionals fonamentals.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000,
      207
    ],
    "cap_major": [
      2,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-10-29-001",
    "pleno_id": "2020-10-29",
    "fecha": "2020-10-29",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Fermín Turia",
    "entitat": "Frente Obrero España / Casa del Pueblo de València",
    "entitat_id": "frente-obrero-espanya-casa-poble-valencia",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días, alcalde. Buenos días al resto del Pleno.\n\nSoy Fermín Turia, representante del Frente Obrero España. Si me permite, creo que es bastante vergonzoso que para interactuar con el Pleno e interactuar con la corporación local tenga que subirme a un palco. Y nada, remarcar eso, que mucho atrezzo pero poco contenido. Por mucho que cambien el nombre a las cosas, las cosas siguen siendo igual y la distancia entre los trabajadores y las instituciones sigue siendo la misma.\n\nMi pregunta es en relación a la seguridad. La seguridad es muy importante. En el CMSS de Patraix, Joan, del que somos vecinos es realmente donde se paga el resultado de sus políticas.\n\nEl 27 de julio de este año mi compañero, trabajador de REDSA, promovió una elección a representante sindical en su centro de trabajo, constituyó allí una sección sindical y el compañero al ser un trabajador con un contrato fijo fue despedido de manera improcedente, atacando así su libertad sindical. Esta empresa se llamaba previamente SECOPSA, era una de estas empresas relacionadas con las tramas de la Sra. Gürtel, ahora mismo se llama FOVASA.\n\nYo le quería preguntar si usted se posicionaría públicamente en favor del trabajador y en favor de las libertades sindicales. ¿Podrá ser valiente en lugar de contra enemigos culturales, contra la patronal, contra empresarios concretos que atentan contra los derechos de los trabajadores?\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, alcalde. Buenos días al reste del Plenari.\n\nSóc Fermín Turia, representant del Frente Obrero España. Si m'ho permet, crec que és bastant vergonyós que per interactuar amb el Plenari i interactuar amb la corporació local haja de pujar-me a un palco que pareix que sóc Romeo i vosté Julieta o al revés, no sé. I res, remarcar això, que molt atrezzo però poc contingut. Per molta que canvien el nom a les coses, les coses seguixen sent igual i la distància entre els treballadors i les institucions seguix sent la mateixa.\n\nMa pregunta és en relació a la seguretat. La seguretat és molt important. La seguretat d'estos edificis municipals com per exemple les Torres de Serrans, este mateix edifici, per entrar ací m'ha costat lo meu. En el CMSS de Patraix, Joan, del que som veïns és realment on es paga el resultat de les seues polítiques, no compta el segurata amb tanta seguretat, puc assegurar-li.\n\nEl 27 de juliol d'este any el meu companyero[***], treballador de REDSA, és una de les empreses amb les que té contractat el sistema d'alarma esta corporació, va promoure una elecció a representant sindical en el seu centre de treball, va constituir allí una secció sindical i el companyero al ser un treballador amb un contracte fix va ser acomiadat de manera òbviament improcedent, atacant així la seua llibertat sindical. Esta empresa quan vosaltres van entrar al Govern es deia prèviament SECOPSA, era una d'estes empreses relacionades amb les trames de la Sra. Gürtel, ara mateix es diu FOVASA, lo que li deia que canvies les formes però no canvia el contingut.\n\nJo li volia preguntar si vosté es posicionaria públicament en favor del treballador i en favor de les llibertats sindicals, i que vosté demostrara que més allà de la parafernàlia va a fer vosté algo per posicionar-se del costat dels treballadors. Vosté segurament me dirà que no pot fer res...\n\nAcabe. La propera vegada redactarem millor la instància.\n\nEste mateix any per celebrar el Dia LGTBQI+YJ vosaltres van desafiar la ciència i la biologia. Deien que hi havia a més de xufa i de clòtxina havia clotxixufas i xuficlotxines. Jo crec que si vosaltres sou capaços de desafiar la biologia i desafiar la ciència, per una vegada jo crec que vosté podrà ser valent en lloc de contra enemics culturals, enemics imaginaris, contra la patronal, contra empresaris concretos que ataquen contra els drets dels treballadors.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "diversitat"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "Fermín Turia, representante del Frente Obrero España, critica la falta de seguridad en instalaciones municipales y denuncia el despido improcedente de un trabajador de REDSA por promover elecciones sindicales, exigiendo al alcalde que se posicione a favor de los derechos de los trabajadores.",
    "resum_val": "Fermín Turia, representant del Frente Obrero España, critica la falta de seguretat en instal·lacions municipals i denuncia l'acomiadament improcedent d'un treballador de REDSA per promoure eleccions sindicals, exigint a l'alcalde que es posicione a favor dels drets dels treballadors.",
    "cap_subtopics": [
      1200,
      1201,
      1305,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-10-21-006",
    "pleno_id": "2020-10-21",
    "fecha": "2020-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Sendo Klein Martí",
    "entitat": "Associació Acció Ecologista-Agró / València en Bici",
    "entitat_id": "accio-ecologista-agro",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\nSoy como ha dicho de Acció Ecologista Agró. En concreto, dentro de este grupo pertenezco a València en Bici.\n\nEs indudable que el actual Gobierno municipal ha sido mucho más receptivo a nuestras peticiones en favor de una ciudad para las personas, amable y menos contaminada que anteriores gobiernos, pero hay que tener en cuenta que solo estamos en los primeros pasos para recuperarnos de una situación a la que nunca se hubiera debido llegar, aquí y en otras ciudades.\n\nEstos primeros pasos a pesar de todo a veces han sido controvertidos y en realidad tendría que tener el apoyo de todo el mundo. Cosas tan sencillas como peatonalizaciones que al final sale ganando todo el mundo, al principio siempre producen rechazo. Y así todo tipo de cambios que ayuden a mejorar la vida de la ciudad al principio van a producir rechazos pero son absolutamente necesarios. Y además, no hay que continuar andando al ritmo de ahora. Tal como está la situación creo que hace falta correr mucho más.\n\nSegún datos de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica, la contaminación del aire causa aproximadamente 10.000 muertes anuales en España. También sabemos que gran parte de este problema es debido a los gases contaminantes emitidos por el vehículo privado. La bicicleta se ha demostrado como parte de la solución y además reúne unas condiciones óptimas para los desplazamientos en distancias medias; nos da salud porque nos mantiene activos y en buen estado físico; no contamina el aire que respiramos y, por lo tanto, evita enfermedades en niños y adultos; ocupa poco espacio para circular y aparcar, dejando las calles y plazas para las personas que caminan y son más vulnerables.\n\nSi echamos la vista atrás, es indudable, como he dicho, que València ha avanzado mucho en políticas de movilidad sostenible y recuperación del espacio público. En València cada vez somos más las personas que nos desplazamos en medios activos y sostenibles. También sabemos que este cambio ya no tiene freno este cambio y que sin duda va a ir a más. Aprovechamos este espacio para recordar que necesitamos más cambios, que la transformación de la ciudad, aunque ya ha comenzado, necesita de muchos más y metas mucho más ambiciosas.\n\nEl espacio más valorado por los valencianos, los jardines del Turia, se encuentra bordeado por grandes avenidas a ambos lados donde los vehículos alcanzan altas velocidades. Hoy, un niño tiene que cruzar hasta ocho carriles en la calle Alcalde Reig para ir al Parque Gulliver. Estas vías rápidas crean una barrera física y psicológica entre la trama de la ciudad y el rio. Tampoco podemos olvidar todas esas autopistas urbanas como Pérez Galdós, Cardenal Benlloch, Aragón o las Grandes Vías, con altos valores de contaminación ambiental y acústica, e incompatibles con una ciudad amable.\n\nTambién los niños y niñas deben tener el placer de poder jugar simplemente en la puerta de su casa. Los barrios deberían ser áreas de prioridad residencial donde las calles animaran al juego y al encuentro, pero todavía muchas calles que son aparcamientos de coches donde las personas tan solo pasamos por ahí en estrechas aceras.\n\nY esto por no hablar de la otra gran fuente de contaminación de la ciudad, que deberían estar todos convencidos del tema, como es el puerto, causante de una parte muy importante de la misma, no solo por los barcos mercantes y los cruceros sino también por la cantidad de camiones que acuden al mismo y por la destroza que produce en las zonas aledañas, como la huerta, barrios enteros como Nazaret y todo el litoral sur y todas las playas del sur.\n\nLa vuelta a la normalidad tiene que ser el regreso a una realidad donde la recuperación del espacio público para las personas y la movilidad activa sea la protagonista de la ciudad de València, con la perspectiva además del cambio climático general para todas las medidas que se tomen. Y que el ejemplo de la plaza del Ayuntamiento sea una realidad en todas las plazas de la ciudad. Y que las calles de los barrios de València prioricen a las personas y no a los coches.\n\nGracias.",
    "text_val": "Buenos días.\nSoc com ha dit d'Acció Ecologista Agró. En concret, dins d'aquest grup pertanc a València en Bici.\n\nÉs indudable que l'actual Govern municipal ha sigut molt més receptiu a les nostres peticions en favor d'una ciutat per a les persones, agradable i menys contaminada que governs anteriors, però cal tenir en compte que només estem en els primers passos per a recuperar-nos d'una situació a la qual nunca s'hauria d'haber d'arribar, ací i en altres ciutats.\n\nAquests primers passos malgrat tot a vegades han sigut controvertits i en realitat hauría de tindre l'apoio de tot el món. Coses tan senzilles com a peatonalizacions que al final ix ganant tot el món, al principi sempre produïxen rebuig. I així tot tipus de canvis que ajuden a millorar la vida de la ciutat al principi van a produir rejust però són absolutament necessaris. I además, no hi ha de continuar andant al ritme d'ara. Tal com està la situació crec que fa falta córrer molt més.\n\nSegons dades de la Societat Espanyola de Neumonologia i Cirurgía Toràcica, la contaminació de l'aire causa aproximadament 10.000 morts anuals a Espanya. Tant sabem que gran part d'aquest problema és per causa dels gasos contaminants emesos pel vehicle privat. La bicicleta s'ha demostrat com a part de la solució i á més reunix unes condicions òptimes per als desplaçaments en distàncies mitjanes; ens doná salut perquè ens manté actius i en bon estat físic; no contamina l'aire que respirem i, per tant, evita malalties en xiquets i adults; ocupa poc espai per a circular i aparcar, deixant els carrers i places per a les persones que caminen i són més vulnerables.\n\nSi echemd la vista arrere, és indudable, com he dit, que València ha avançat molt en polítiques de mobilitat sostenible i recuperació de l'espai públic. A València cada vegada som més les persones que ens desplaçem en mitjans actius i sostenibles. Tant sabem que aquest canvi ja no té frena aquest canvi i que sens dubte va a ir a més. Aprofitem aquest espai per a recordar que necessitem més canvis, que la transformació de la ciutat, malgrat ja ha començat, necessita de molts més i metes molt més ambicioses.\n\nL'espai més valorat pels valencians, els jardins del Túria, es trova bordejat per grans avenides a tots dos lats on els vehicles assolixen altes velocitats. Hui, un xiquet té que creuar fins a huit carrils en el carrer Alcalde Reig per a ir al Parc Gulliver. Aquestes vies ràpides creen una barrera física i psicològica entre la trama de la ciutat i el rio. Tampoc no podem oblidar totes esses autopistes urbanes com Pérez Galdós, Cardenal Benlloch, Aragó o les Grans Vies, amb alts valors de contaminació ambiental i acústica, i incompatibles amb una ciutat agradable.\n\nTant els xiquets i xiquetes han de tindre el plaer de poder jugar simplement a la porta de la seua casa. Els barris haurien de ser àrees de prioritat residencial on els carrers animen al joc i a l'encontre, però encara molts carrers que són aparcaments de cotxes on les persones tan sols passem per ací en estretes voreres.\n\nI açò per a no parlar de l'altra gran font de contaminació de la ciutat, que haurien de estar tots convençuts del tema, com és el port, causant d'una part molt important de la mateixa, no sols pels vaixells mercants i els creuers sinó també per la quantitat de camions que acudixen al mateix i per la destroça que produïx en les zones contigues, com l'horta, barris sencers com Nazaret i tot el litoral sud i totes les platges del sud.\n\nLa volta a la normalitat ha de ser el regres a una realitat on la recuperació de l'espai públic per a les persones i la mobilitat activa siga la protagonista de la ciutat de València, amb la perspectiva á més del canvi climàtic general per a totes les mesures que es prenguen. I que l'exemple de la plaça de l'Ajuntament siga una realitat en totes les places de la ciutat. I que els carrers dels barris de València prioritzen les persones i no els cotxes.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa",
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representante de Acció Ecologista-Agró/València en Bici demanda un ritmo más acelerado en políticas de movilidad sostenible y recuperación del espacio público, destacando los impactos negativos de la contaminación vehicular y portuaria en la ciudad de Valencia.",
    "resum_val": "Representant d'Acció Ecologista-Agró/València en Bici demana un ritme més accelerat en polítiques de mobilitat sostenible i recuperació de l'espai públic, destacant els impactes negatius de la contaminació vehicular i portuària a la ciutat de València.",
    "cap_subtopics": [
      1010,
      1002,
      705,
      711
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10
    ]
  },
  {
    "id": "2020-10-21-005",
    "pleno_id": "2020-10-21",
    "fecha": "2020-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Carles Vera Gómez",
    "entitat": "Associació Juvenil València Movement",
    "entitat_id": "valencia-movement",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días.\nSoy Carles Vera, soy presidente de la Asociación Juvenil València Movement, también soy secretario del Consejo de la Juventud de València, aunque hoy no he venido ni como una cosa ni como la otra.\nHoy he venido para traer la voz de una serie de colectivos, una serie de comunidades, de entidades que representan la cultura urbana, el deporte urbano y el arte en València.\nSon colectivos, que aunque son diversos, hablamos de parkour, de calistenia, de break dance y otros estilos de danza, hablamos por ejemplo del K-Pop, hablamos de slackline, de telas aéreas también. Son todas prácticas que tienen lugar en nuestra ciudad. Muchas veces de manera informal, muchas veces sin que las autoridades tengan conocimiento. Pero ahí están. Todas estas comunidades tienen muchos puntos en común. Normalmente constituyen espacios muy horizontales donde todo el mundo tiene cabida, espacios donde no se promociona la competición sino la cooperación, donde se enseñan, movimientos que llegan muchas veces a ser identitarios. Y todos en nuestra ciudad.\nEstoy aquí para trasladar lo que serían algunas reivindicaciones que también tienen en común todos estos colectivos. Yo personalmente llevo trece años practicando parkour, también he hecho calistenia, he patinado... He recorrido València de todas las maneras que os podáis imaginar.\nLas reivindicaciones que tenemos que llevar son en primer lugar lo que podríamos llamar un reconocimiento institucional. No se trata de coger estas disciplinas y meterlas en una jaula, pero sí tener en cuenta que existen, que están ahí, que hay gente que se dedica a ello.\nHemos constituido entidades, grupos más o menos formales, también empresas solventes. Y como a todos nos ha afectado la COVID, pero pienso que saldremos adelante. València es una ciudad que tiene muchas posibilidades, que tiene un gran potencial. Ya no solo por el clima, por la gente, por el carácter o por la cultura, o quizá por la combinación de todas estas, sino por la gente que lo hace día a día, la gente que se está dedicando desde hace muchos años. En València tenemos artistas, tenemos creativos, tenemos empresarios, tenemos gente del mundo asociativo que lleva muchos años en la calle, en diferentes lugares, entrenando. No sé si sabéis que, por ejemplo, en la parada de metro de Bailén, hay gente que baila break dance, también están en los pasos cubiertos, en los puentes cuelgan telas aéreas. Son prácticas que son difíciles de institucionalizar y tenemos que pensar cómo hacerlo, cómo dar voz o cómo podemos comunicarnos con todas estas colectividades.\nLa segunda reivindicación va muy en línea con lo que acabo de decir y no es otra cosa que espacios públicos donde estas prácticas puedan desarrollarse de una manera reconocida, de una manera totalmente legítima. En este sentido queremos agradecer el apoyo de instituciones como el Ayuntamiento de València con iniciativas como el proyecto para reconvertir la rotonda de la torre de Miramar en un espacio útil. Que la idea no es convertirlo en un lugar donde todo vale, sino un lugar organizado que esté quizá incluso cogestionado por entidades, por colectivos serios y responsables que puedan ayudar a que espacios como estos se conviertan en espacios de referencia, a nivel español y más allá. Porque instalaciones que cuentan con movimientos de base, que tendrán actividades, que se podrán hacer eventos, donde se podrán hacer actividades educativas, de esto no hay muchos ejemplos y València tiene una oportunidad muy buena.\nNo es este el último proyecto en que podemos pensar apoyarnos. Tenemos la idea que lugares como la Marina o como los Jardines del Túria son lugares excelentes donde se pueden desarrollar instalaciones y dar apoyo a actividades con un gran potencial innovador e inclusivo, que pueden enriquecer mucho nuestra sociedad y beneficiar al final a toda la sociedad, a todas las personas que vivimos en ella.\nPor último, queremos decir que, nosotros no... Es un movimiento muy amplio, es muy diverso, no tenemos una alineación política definida entre todos. Por eso quiero dejar muy claro que nos gustaría trabajar con todas las corporaciones políticas, con organizaciones y personas que tengan interés en hacer de esta ciudad una ciudad más diversa, más inclusiva y más viva.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia.\nSóc Carles Vera, sóc president de l'Associació València Movement, també sóc secretari del Consell de la Joventut de València, tot i que hui no he vingut ni com una cosa ni com l'altra.\nHui he vingut per a portar la veu de una sèrie de col·lectius, una sèrie de comunitats, d'entitats que representen la cultura urbana, l'esport urbà i l'art a València.\nSón col·lectius, que tot i que són diversos, parlem de parkour, de cal·listènia, de break dance i altres estils de dansa, parlem per exemple del K-Pop, parlem de slackline, de teles aèries també. Són totes pràctiques que tienen lloc a la nostra ciutat. Moltes vegades de manera informal, moltes vegades sense que les autoritats en tinguen coneixement. Però ahí estan. Totes aquestes comunitats tienen molts punts en comú. Normalment constitueixen espais molt horitzontals on tot el món tiene cabuda, espais on no es promociona la competició sinó la cooperació, on s'ensenyen, moviments que arriben moltes vegades a ser identitaris. I tots a la nostra ciutat.\nEstic ací per a traslladar el que serien algunes reivindicacions que també tienen en comú tots aquests col·lectius. Jo personalment porte tretze anys practicant parkour, també n'he fet cal·listènia, he patinat... He recorregut València de totes les maneres que vos pugueu imaginar.\nLes reivindicacions que tenim que portar són en primer lloc el que podríem dir un reconeixement institucional. No es tracta d'agafar aquestes disciplines i ficar-les a una gàbia, però sí tindre en compte que existeixen, que estan ahí, que hi ha gent que s'hi dedica.\nHem constituït entitats, grups més o menys formals, també empreses solvents. I com a tots ens ha afectat la COVID, però pense que sortirem endavant. València és una ciutat que tiene moltes possibilitats, que tiene un gran potencial. Ja no només pel clima, per la gent, pel caràcter o per la cultura, o potser per la combinació de totes aquestes, sinó per la gent que ho fa dia a dia, la gent que està dedicant-se des de fa molts anys. A València tenim artistes, tenim creatius, tenim empresaris, tenim gent del món associatiu que porta molts anys al carrer, en diferents llocs, entrenant. No sé si sabeu que, per exemple, a la parada de metro de Bailén, hi ha gent que balla break dance, també estan als coberts, als ponts es pengen teles aèries. Són pràctiques que són difícils d'institucionalitzar i hem de pensar com fer-ho, com donar veu o com podem comunicar-nos amb totes aquestes col·lectivitats.\nLa segona reivindicació ve molt en línia amb el que acabe de dir i no és una altra cosa que espais públics on aquestes pràctiques puguen desenvolupar-se d'una manera reconeguda, d'una manera del tot legitima. En este sentit volem agrair el recolzament de institucions com l'Ajuntament de València amb iniciatives com el projecte per a reconvertir la rotonda de la torre de Miramar en un espai útil. Que la idea no és convertir-ho en un lloc on todo vale, sinó un lloc organitzat que estiga potser fins i tot cogestionat per entitats, per col·lectius seriosos i responsables que puguen ajudar a què espais com aquests es convertisquen en espais de referència, a nivell espanyol i més enllà. Perquè instal·lacions que compten amb moviments de base, que tindran activitats, que es podran fer esdeveniments, on es podran fer activitats educatives, d'això no hi ha massa exemples i València tiene una oportunitat molt bona.\nNo és aquest l'últim projecte en que podem pensar recolzar-nos. Tenim la idea que llocs com la Marina o com els Jardins del Túria són llocs excel·lents on es poden desenvolupar instal·lacions i donar suport a activitats amb un gran potencial innovador i inclusiu, que poden enriquir molt la nostra societat i beneficiar al final a tota la societat, a totes les persones que hi vivim.\nPer últim, volem dir que, nosaltres no... És un moviment molt ample, és molt divers, no tenim una alineació política definida entre totes. Per això vull deixar molt clar que ens agradaria treballar amb totes les corporacions polítiques, amb organitzacions i persones que tinguen interés en fer d'aquesta ciutat una ciutat més diversa, més inclusiva i més viva.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Seu",
      "El Grau"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Carles Vera, en representación de diversos colectivos de cultura urbana, deporte urbano y arte, reclama reconocimiento institucional y espacios públicos legítimos para prácticas como parkour, breakdance, slackline y otras disciplinas urbanas, destacando proyectos como la reconversión de la rotonda de Miramar.",
    "resum_val": "Carles Vera, en representació de diversos col·lectius de cultura urbana, esport urbà i art, reclama reconeixement institucional i espais públics legítims per a pràctiques com parkour, breakdance, slackline i altres disciplines urbanes, destacant projectes com la reconversió de la rotonda de Miramar.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1526,
      1401,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2020-10-21-004",
    "pleno_id": "2020-10-21",
    "fecha": "2020-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Jaime Serra Peiró",
    "entitat": "Banc d'Aliments",
    "entitat_id": "banc-aliments",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y a todas.\n\nEn primer lugar quería darles las gracias a todo este Ayuntamiento, todos los hombres y mujeres por esa distinción que tuvimos con nosotros de concedernos la medalla de oro de la ciudad, eso hace si acaso aún obligarnos más a trabajar por esta ciudad a la cual queremos con locura.\n\nEn primer lugar tengo que decirles que soy presidente del Banco de Alimentos. El Banco de Alimentos se fundó en 1995 y desde entonces hemos trabajado y hemos luchado por dar apoyo a toda la gente de la ciudad de Valencia. Nosotros abrimos en Valencia el año 2002. Tengo que decirles que desde aquella época hasta hoy hemos repartido más de 100 toneladas de alimentos. Alimentos que aunque a veces han sido cuestionados por parte de este Ayuntamiento son como los que gastamos en casa cada día: el arroz, la leche, productos cárnicos, danones...\n\nLes decía que en 2002 llegamos a la ciudad de Valencia, emprendimos a trabajar. Primero emprendimos la gente del río, después comenzamos a trabajar con las familias. Dentro del proyecto del Banco de Alimentos se creó un Banco de Acción Solidaria que se dedica a las familias. Y en 2009 la anterior alcaldesa de Valencia que en gloria esté, la Sra. Rita Barberá, nos cedió unos locales en la av. de Santa Cruz de Tenerife para poder repartir y ayudar a las familias valencianas.\n\nEn el año 2015, cuando entró este Ayuntamiento, que me hubiera gustado decírselo al Sr. Alcalde que ahora no está, nos quitaron las instalaciones sin más. Nos telefonearon desde un teléfono sin número, me dijeron que tenía que presentar las llaves en el Ayuntamiento y que ellos se harían cargo de ese local. Yo dije que tenía un contrato hasta el mes de julio y que de allí no me movía nadie. El mes de julio limpié y entregué las llaves al Ayuntamiento. En aquél momento se estaban repartiendo alimentos a 18.000 personas todos los meses.\n\nActo seguido, han pasado cuatro o cinco años en el Botánico haciendo el reparto y atendiendo a las familias valencianas que tanta falta les hace porque nadie se olvide que Valencia hoy tiene 794.000 personas actualmente y de ellas un 28% o un 30% -232.000 personas- están en el umbral de la pobreza. Personas que nunca los Servicios Sociales pueden atender y eso es evidente. Y estas personas tienen que recurrir a hacer cola y a pedir gracias hoy a la aportación del Mestalla que nos ha dejado las instalaciones y, por supuesto, también gracias a La Caixa que nos financia para poder seguir trabajando. Porque como consecuencia de eso nos quitaron todo tipo de subvenciones por parte del Ayuntamiento, por parte de la Diputación y por parte de la Generalitat Valenciana. Entonces, nos hemos tenido que buscar la vida como hemos podido para poder seguir trabajando y sobre todo dando cobertura a esos miles de familias que tanta falta les hace desde el Banco de Alimentos.\n\nEsto ha sido un poco el trabajo de estos años que hemos estado trabajando luchando porque a ninguna familia le faltara nada. Yo hoy además de agradecer a toda la gente que me ha precedido que ha colaborado conmigo en el Banco de Alimentos, como repito La Caixa, el voluntariado de las empresas, también quisiera decir aunque sea una voz en el desierto a ver si se nos podía tener en cuenta de cara a las subvenciones municipales.\n\nMuchas gracias y ahí está mi reclamación. Buenos días, gracias.",
    "text_val": "Molt bon dia a tots i a totes.\n\nEn primer lloc vullguera donar les gràcies a tot este Ajuntament, tots els homes i dones per eixa distinció que tinguérem amb nosaltres de concedir-nos la medalla d'or de la ciutat, això fa si cap encara obligar-nos més a treballar per esta ciutat a la qual volem amb locura.\n\nEn primer lloc he de dir-los que sóc president del Banc d'Aliments. El Banc d'Aliments es fundà en el 1995 i des d'aleshores hem treballat i hem lluitat per donar suport a totes les gents de la ciutat de València. Nosaltres obrírem en València l'any 2002. He de dir-los que des d'aquella època a hui hem repartit més de 100 tones d'aliments. Aliments que encara que de vegades s'han ficat en dubte per part d'este Ajuntament són com els que gastem en casa cada dia: l'arròs, la llet, productes càrnics, danones...\n\nEls deia que el 2002 arribàrem a la ciutat de València, mamprenguérem a treballar. Primer mamprenguérem la gent del riu, després començàrem a treballar amb les famílies. Dins del projecte del Banc d'Aliments es creà en Banc d'Acció Solidària que es dedica a les famílies. I en el 2009 l'anterior alcaldessa de València que en glòria estiga, la Sra. Rita Barberá, ens cedí uns locals en l'av. de Santa Cruz de Tenerife per a poder repartir i ajudar a les famílies valencianes.\n\nEn l'any 2015, quan entrà este Ajuntament, que m'haguera agradat dir-li-ho al Sr. Alcalde que ara no està, ens llevaren les instal·lacions sense més. Ens telefonaren des d'un telèfon sense número, em digueren que havia de presentar les claus en l'Ajuntament i que ells es farien càrrec d'eixe local. Jo vaig dir que tenia un contracte fins el mes de juliol i que d'allí no em menejava ningú. El mes de juliol netegí i entreguí les claus a l'Ajuntament. En aquell moment s'estaven repartint aliments a 18.000 persones tots els mesos.\n\nActe seguit, han passat quatre o cinc anys en el Botànic fent el repartiment i atenent a les famílies valencianes que tanta falta els fa perquè ningú s'oblide que València hui té 794.000 persones actualment i d'elles un 28 % o un 30 % -232.000 persones- estan en el llindar de la pobresa. Persones que mai els Servicis Socials poden atendre i això és clarivident. I estes persones han de recórrer a fer cua i a demanar gràcies hui a l'aportació del Mestalla que ens ha deixat les instal·lacions i, com no, també gràcies a La Caixa que ens finança per poder seguir treballant. Perquè a conseqüència d'allò ens llevaren tot tipus de subvencions per part de l'Ajuntament, per part de la Diputació i per part de la Generalitat Valenciana. Llavors, ens hem hagut de buscar la vida com hem pogut per poder seguir treballant i sobretot donant cobertura a eixes milers de famílies que tanta falta els fa des del Banc d'Aliments.\n\nEste ha sigut un poquet el treball d'estos anys que hem estat treballant lluitant perquè a ninguna família li faltara res. Jo hui a més d'agrair a tota la gent que m'ha precedit que ha col·laborat amb mi en el Banc d'Aliments, com repetisc La Caixa, el voluntariat de les empreses, també volguera dir encara que siga una veu en el desert a vore si se'ns podia tindre en compte de cara a les subvencions municipals.\n\nMoltes gràcies i ahí està la meua reclamació. Molt bon dia, gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Botanic"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "El presidente del Banco de Alimentos de Valencia expresa gratitud por la medalla de oro de la ciudad y relata la historia de la organización desde 2002, destacando que ha distribuido más de 100 toneladas de alimentos a miles de familias, aunque lamenta la pérdida de subvenciones municipales desde 2015 y la cesión de las instalaciones.",
    "resum_val": "El president del Banc d'Aliments de València expressa gratitud per la medalla d'or de la ciutat i relata la història de l'organització des de 2002, destacant que ha repartit més de 100 tones d'aliments a milers de famílies, tot i que lamenta la pèrdua de subvencions municipals des de 2015 i la cessió de les instal·lacions.",
    "cap_subtopics": [
      1300,
      1302,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-10-21-003",
    "pleno_id": "2020-10-21",
    "fecha": "2020-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Rocío Barbeito Lojo",
    "entitat": "Consell de la Joventut de València",
    "entitat_id": "consell-joventut-valencia",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y a todas.\n\nEn primer lugar, queríamos daros las gracias el Consejo a este Pleno para dar las gracias a los partidos políticos que participasteis hace unas semanas en el debate que hicimos sobre el estado de la juventud. Iniciativas como estas creemos que son positivas porque acercan a la juventud a la política y además porque demuestra que sí que estamos interesados en lo que pasa en la ciudad de València.\n\nPara quien no nos conozca, el Consejo de la Juventud llevamos más de 30 años reivindicando los intereses y los derechos de las personas jóvenes de València. Promovemos el asociacionismo, el activismo social, los derechos humanos y la participación ciudadana. Son más de 40 asociaciones que forman parte de nuestro Consejo, siendo así un espacio plural, diverso y reivindicativo.\n\nParticipamos hoy en este Pleno con la esperanza de que la Juventud sea más que un departamento sino un discurso sólido, creíble y comprometido con los y las jóvenes.\n\nLa crisis del coronavirus nos ha golpeado sin previo aviso, obligándonos a cambiar nuestro estilo de vida, renunciando a nuestros proyectos y, en el peor de los casos, perdiendo a nuestros seres queridos. En nombre del Consejo de la Juventud queremos manifestar desde esta tribuna nuestro mayor afecto, empatía y solidaridad con todas las víctimas de esta pandemia, sus familiares y personas cercanas. También mostrar nuestro apoyo a quienes anónimamente luchan desde el primer momento contra esta enfermedad, muchos de ellos son jóvenes: enfermeros, médicas, transportistas, personal de limpieza… A todos y a todas ellas gracias de todo corazón.\n\nEn toda crisis las personas jóvenes somos el colectivo más vulnerable y que más gravemente sufre sus consecuencias, lo vimos hace diez años y lo estamos volviendo a ver ahora. La juventud arrastramos dificultades estructurales que minan nuestro presente y condicionan nuestro futuro, más incierto aún si cabe. Un paro estructural del 30 %, una temporalidad laboral alrededor del 90 %, o que sólo 1 de cada 10 jóvenes de 30 años pueda emanciparse en la ciudad de València son sólo algunos ejemplos de la precariedad vital que sufrimos los jóvenes.\n\nEsta crisis sanitaria no ha hecho más que agudizar estos problemas, acentuarlos y ponérnoslo todavía más difícil para desarrollar un proyecto de vida propio. En contra de lo que se ha dicho, la COVID-19 sí entiende de clases sociales y de género. Ayer mismo, por ejemplo, conocíamos que las mujeres menores de 30 años son las que más sufren desempleo en plena pandemia. Un reciente informe del Instituto de la Juventud de España (INJUVE) señala que la juventud es el colectivo que, con mayor intensidad, está experimentando los efectos del parón económico derivado del confinamiento. Tenemos una mayor tasa de paro, demandamos más empleo y nos afectan más los ERTE. Sin embargo, tenemos una menor cobertura social, menores contratos estables y menor confianza en un futuro.\n\nPor no hablar de los prejuicios y discurso discriminatorio que acusa a la juventud de irresponsable, insensata o, peor aún, malintencionada. Un discurso de brocha gorda sin ningún fundamento, basado en generalizaciones injustas que ocultan la diversidad y compromiso de las personas jóvenes, igual de concienciadas que el resto para luchar contra este virus.\n\nDesde el Consejo de la Juventud no podemos permanecer impasibles. Por eso, exigimos a los poderes públicos respuestas urgentes y ambiciosas.\n\nTambién queríamos aprovechar desde esta tribuna y agradecer públicamente a la Concejalía de Juventud que siempre nos tiene en cuenta y tiene un diálogo fluido con nosotros, que ha adaptado su Pla Jove y que apuesta decididamente por dar respuesta a las necesidades de las personas jóvenes, como la puesta en marcha del gabinete de asesoramiento psicológico, algo que creemos fundamental en esta pandemia.\n\nPero, como saben, la juventud no puede ser un elemento aislado, un departamento o una subcarpeta. Hablar de juventud es hablar de València, hablar de forma transversal, integral y ambiciosa porque el presente y futuro de València será el de sus jóvenes.\n\nAplaudimos proyectos como València, ciudad de plazas, que recuperan espacios para las personas y pacifican el tráfico haciendo una ciudad más amable, sostenible y transitable. O los esfuerzos de la fundación València Activa para dar oportunidades laborales a la juventud en formación, orientación y planes de empleo. Juventud es transporte público y de calidad; juventud es un ocio alternativo, saludable y diverso; juventud es deporte, vivienda accesible y urbanismo.\n\nPor ello, pedimos a este Pleno que la solución a esta crisis no se haga esta vez sin contar con la juventud, una juventud comprometida, diversa y solidaria que espera de sus representantes unidad, compromiso y determinación por hacer de València una ciudad realmente joven.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos dies a totes i a tots.\n\nEn primer lloc, volíem donar-vos les gràcies el Consell a aquest Ple per agrair als partits polítics que vau participar fa unes setmanes en el debat que vam fer sobre l'estat de la joventut. Iniciatives com aquestes creiem que són positives perquè acosta la joventut a la política i a més perquè demostra que sí que estam interessats en el que passa en la ciutat de València.\n\nPer a qui no ens conega, el Consell de la Joventut duem més de 30 anys reivindicant els interessos i els drets de les persones joves de València. Promovem l'associacionisme, l'activisme social, els drets humans i la participació ciutadana. Són més de 40 associacions que formen part del nostre Consell, sent així un espai plural, divers i reivindicatiu.\n\nParticipem hui en aquest Ple amb l'esperança que la Joventut no siga simplement un departament sinó un discurs sòlid, creïble i compromès amb els i les joves.\n\nLa crisi del coronavirus ens ha colpejat sense previo avís, obligant-nos a canviar el nostre estil de vida, renunciant als nostres projectes i, en el pitjor dels casos, perdent als nostres éssers estimats. En nom del Consell de la Joventut volem manifestar des d'aquesta tribuna el nostre major afecte, empatia i solidaritat amb totes les víctimes d'aquesta pandèmia, els seus familiars i persones properes. També mostrar el nostre suport a qui anònimament lluiten des del primer moment contra aquesta malaltia, molts d'ells són joves: infermers, metgesses, transportistes, personal de neteja… A tots i a totes elles gràcies de tot cor.\n\nEn tota crisi les persones joves som el col·lectiu més vulnerable i que més grauement patix les seues conseqüències, ho vàrem veure fa deu anys i ho estem tornant a veure ara. La joventut arrosseguem dificultats estructurals que minan el nostre present i condicionen el nostre futur, més incert encara si cap. Un atur estructural del 30 %, una temporalitat laboral al voltant del 90 %, o que només 1 de cada 10 joves de 30 anys puga emancipar-se en la ciutat de València són només alguns exemples de la precarietat vital que patim els joves.\n\nAquesta crisi sanitària no ha fet més que aguditzar estos problemes, acentuar-los i posar-nos-ho encara més difícil per a desenvolupar un projecte de vida propi. En contra del que s'ha dit, la COVID-19 sí que entén de classes socials i de gènere. Ahir mateix, per exemple, coneixíem que les dones menors de 30 anys són les que més patixen atur en plena pandèmia. Un recent informe de l'Institut de la Joventut d'Espanya (INJUVE) assenyala que la joventut és el col·lectiu que, amb major intensitat, està experimentant els efectes de la paralització econòmica derivada del confinament. Tenim una major taxa d'atur, demandem més ocupació i ens afecten més els ERTE. No obstant això, tenim una menor cobertura social, menors contractes estables i menor confiança en un futur.\n\nPer a no parlar dels perjudicis i discurs discriminatori que acusa la joventut d'irresponsable, insensata o, pitjor encara, malintencionada. Un discurs de brocha gorda sense cap fonament, basat en generalitzacions injustes que occulten la diversitat i compromís de les persones joves, igual de concienciades que la resta per a lluitar contra aquest virus.\n\nDes del Consell de la Joventut no podem romandre impassibles. Per això, exigim als poders públics respostes urgents i ambicioses.\n\nTambé volíem aprofitar des d'aquesta tribuna i agrair públicament a la Concejalía de Joventut que sempre ens té en compte i té un diàleg fluid amb nosaltres, que ha adaptat el seu Pla Jove i que aposta decididament per a donar resposta a les necessitats de les persones joves, com la posada en marxa del gabinet d'assessorament psicològic, algo que creiem fonamental en aquesta pandèmia.\n\nPero, com saben, la joventut no pot ser un element aïllat, un departament o una subcarpeta. Parlar de joventut és parlar de València, parlar de forma transversal, integral i ambiciosa perquè el present i futur de València serà el de les seues joves.\n\nAplaudim projectes com València, ciutat de places, que recuperen espais per a les persones i pacifiquen el tràfic fent una ciutat més amable, sostenible i transitable. O els esforços de la fundació València Activa per a donar oportunitats laborals a la joventut en formació, orientació i plans d'ocupació. Joventut és transport públic i de qualitat; joventut és un oci alternatiu, saludable i divers; joventut és esport, habitatge accessible i urbanisme.\n\nPer això, demanem a aquest Ple que la solució a aquesta crisi no es face aquesta vegada sense contar amb la joventut, una joventut compromesa, diversa i solidària que espera dels seus representants unitat, compromís i determinació per a fer de València una ciutat realment jove.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El Consell de la Joventut de València reclama al Pleno respuestas urgentes y ambiciosas ante la crisis sanitaria del coronavirus, que agudiza los problemas estructurales de la juventud valenciana (paro del 30%, temporalidad del 90%, dificultades de emancipación) y destaca la necesidad de que la política municipal aborde la juventud de forma transversal e integral.",
    "resum_val": "El Consell de la Joventut de València exigeix al Ple respostes urgents i ambicioses davant la crisi sanitària del coronavirus, que aguditza els problemes estructurals de la joventut valenciana (atur del 30%, temporalitat del 90%, dificultats d'emancipació) i destaca la necessitat que la política municipal aborde la joventut de forma transversal i integral.",
    "cap_subtopics": [
      204,
      500,
      1001,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      2,
      5,
      10,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2020-10-21-002",
    "pleno_id": "2020-10-21",
    "fecha": "2020-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Rafael Torres García",
    "entitat": "Associació de Comerciants del Centre Històric",
    "entitat_id": "asociacion-comerciantes-centro-historico-valencia",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, alcalde. Buenos días a todos y a todas.\n\nEl 27 de febrero de este mismo año estuvimos en este Pleno pidiendo cambios, especialmente en aquellos aspectos referidos a la Movilidad. Hoy, 21 de octubre, ninguna de aquellas peticiones ha sido atendida y la situación se ha tornado en dramática.\n\nSufrimos un descenso de las empresas autóctonas que son en su mayoría familiares, tradicionales y singulares. Esas empresas emplean muy por encima de la media a mujeres y menores de 35 años.\n\nHay una preocupante centrifugación del gasto provocada por el teletrabajo y provoca tremendo descenso del consumo en el centro. La compras online crecen a triple dígito.\n\nEl 60 % de los negocios del centro histórico atraviesan por dificilísimos momentos y corren un gravísimo riesgo de cerrar.\n\nLas nueve líneas de EMT que modificaron su recorrido suponen un 22 % de los usuarios. La nueva línea C1 sustituyó a líneas que acercaban 25.000 personas al día y hoy acerca a poco más de 1.000.\n\nLes pedimos que las líneas 70, 71, 11 y 32 entren hasta Poeta Querol.\n\nDebemos cambiar de inmediato la sensación de que acceder al centro es hoy mucho más difícil. Les queremos hacer una segunda petición: abaraten el coste de los aparcamientos.\n\nLes voy a hacer tres peticiones más:\n\nUna se refiere a la necesidad de contar con un amplio estudio que aporte una foto actual y real de la actividad económica. Necesitamos coparticipación real entre ustedes y nosotros.\n\nLa otra petición es que tenemos firmado un convenio con ustedes desde hace años que se ha traducido en la nada. Activen dicho convenio, dótenlo económicamente.\n\nLa tercera petición es que lancen una campaña seria y con presupuesto de incentivación al consumo mediante bonos.\n\nPara terminar, les pediré algo: no conviertan estas intervenciones en un paripé. Pagamos los impuestos que sostienen sus sueldos.",
    "text_val": "Buenos días, alcalde. Buenos días a todos y a todas.\n\nEl 27 de febrero de este mismo año estuvimos en este Pleno pidiendo cambios, especialmente en aquellos aspectos referidos a la Movilidad. Hoy, 21 de octubre, ninguna de aquellas peticiones ha sido atendida y la situación se ha tornado en dramática.\n\nSufrimos un descenso de las empresas autóctonas que son en su mayoría familiares, tradicionales y singulares. Esas empresas emplean muy por encima de la media a mujeres y menores de 35 años.\n\nHay una preocupante centrifugación del gasto provocada por el teletrabajo y provoca tremendo descenso del consumo en el centro. La compras online crecen a triple dígito.\n\nEl 60 % de los negocios del centro histórico atraviesan por dificilísimos momentos y corren un gravísimo riesgo de cerrar.\n\nLas nueve líneas de EMT que modificaron su recorrido suponen un 22 % de los usuarios. La nueva línea C1 sustituyó a líneas que acercaban 25.000 personas al día y hoy acerca a poco más de 1.000.\n\nLes pedimos que las líneas 70, 71, 11 y 32 entren hasta Poeta Querol.\n\nDebemos cambiar de inmediato la sensación de que acceder al centro es hoy mucho más difícil. Les queremos hacer una segunda petición: abaraten el coste de los aparcamientos.\n\nLes voy a hacer tres peticiones más:\n\nUna se refiere a la necesidad de contar con un amplio estudio que aporte una foto actual y real de la actividad económica. Necesitamos coparticipación real entre ustedes y nosotros.\n\nLa otra petición es que tenemos firmado un convenio con ustedes desde hace años que se ha traducido en la nada. Activen dicho convenio, dótenlo económicamente.\n\nLa tercera petición es que lancen una campaña seria y con presupuesto de incentivación al consumo mediante bonos.\n\nPara terminar, les pediré algo: no conviertan estas intervenciones en un paripé. Pagamos los impuestos que sostienen sus sueldos.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transport_public",
        "aparcament"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación de Comerciantes del Centro Histórico denuncia la situación económica dramática del centro tras la pandemia y los cambios de movilidad implementados, presentando varias peticiones como mejorar el transporte público, reducir el coste de aparcamientos, realizar estudios económicos colaborativos y lanzar campañas de incentivación al consumo mediante bonos.",
    "resum_val": "El president de l'Associació de Comerciants del Centre Històric denuncia la situació econòmica dramàtica del centre després de la pandèmia i els canvis de mobilitat implementats, presentant diverses peticions com millorar el transport públic, reduir el cost dels aparcaments, realitzar estudis econòmics col·laboratius i llançar campanyes d'incentivació del consum mitjançant bons.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1521,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-10-21-001",
    "pleno_id": "2020-10-21",
    "fecha": "2020-10-21",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "José Salvador Tárrega Cervera",
    "entitat": "Plataforma Veïnal del Barri de Penya-Roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, Sr. Alcalde.\n\nEn su discurso le he oído que ha invertido 350 millones en València. En Penya-roja, no. Tampoco está Penya-roja en la centralidad del espacio público. En Penya-roja actualmente hay 12.414 habitantes, ha crecido 2.000 habitantes en menos de dos años. Es el barrio con más niños, el barrio con más jóvenes y uno de los barrios más poblados de la ciudad.\n\nEs uno de los barrios que más impuestos paga de la ciudad. Usted hablaba de 600 euros de presión fiscal por ciudadano, en Penya-roja está más de 100 euros por encima. Pero esos impuestos no se ven reflejados en los servicios que recibimos. Penya-roja no tiene una biblioteca pública. Los niños del CEIP 103, los niños del colegio de Penya-roja, los niños del Tomás de Montañana no pueden ir a una biblioteca en su barrio, van a la de Trafalgar que está a 1,5 km.\n\nAdemás, el ambulatorio de Trafalgar tiene denuncias por atender a 45 personas al día. ¿Usted se puede creer que se puede atender con la situación de pandemia a 45 personas al día? En urgencias tenemos que ir al PAS de l'Alguer donde hay 120.000 personas.\n\nTampoco tenemos un centro para mayores, no tenemos centro de actividades para mayores. Con la cantidad de jóvenes que hay en Penya-roja, tampoco hay ningún Casal Jove. Y nuestro patrimonio está en peligro. Tenemos la alquería del Club de Tenis que está protegida y que evidentemente se está cayendo.\n\nEn Penya-roja no tenemos ninguna inversión. Me gustaría decirle que me parece muy bien el aniversario de José Iturbi. Penya-roja es el único conservatorio que lleva su nombre. No han hecho ninguna actividad en Penya-roja respecto del centenario del nacimiento de José Iturbi.\n\nLa guinda del pastel de la dejadez, del maltrato que sufre Penya-roja es la recalificación. Recientemente hemos recibido la resolución del Síndic de Greuges. En esta resolución le dicen que nosotros tenemos razón. Es una resolución de un órgano constitucional, un órgano estatutario. El Síndic de Greuges lo dice letra por letra y como por coma. Ustedes se equivocaban y nosotros teníamos derecho y teníamos razón.",
    "text_val": "Buenos dies, Sr. Alcalde.\n\nEn el seu discurs li he sentit que ha invertit 350 milions a València. A Penya-roja, no. Tampoc està Penya-roja en la centralitat de l'espai públic. A Penya-roja actualment hi ha 12.414 habitants, ha crescut 2.000 habitants en menys de dos anys. És el barri amb més xiquets, el barri amb més joves i un dels barris més poblats de la ciutat.\n\nÉs un dels barris que més impostos paga de la ciutat. Vostè parlava de 600 euros de pressió fiscal per ciutadà, a Penya-roja està més de 100 euros per damunt. Però aqueixos impostos que nosaltres paguem no es veuen reflectits en els serveis que rebem. Penya-roja no té una biblioteca pública. Els xiquets del CEIP 103, els xiquets de l'escola de Penya-roja, els xiquets del Tomás de Montañana no poden anar a una biblioteca en el seu barri, van a la de Trafalgar que està a 1,5 km.\n\nA més, l'ambulatori de Trafalgar té denúncies per atendre a 45 persones al dia. ¿Vostè es pot creure que es pot atendre amb la situació de pandèmia a 45 persones al dia? En urgències hem d'anar al PAS de l'Alguer on hi ha 120.000 persones.\n\nTampoc no tenim un centre per a majors, no tenim centre d'activitats per a majors. Amb la quantitat de joves que hi ha a Penya-roja, tampoc no hi ha cap Casal Jove. I el nostre patrimoni està en perill. Tenim l'alqueria del Club de Tenis que està protegida i que evidenment s'està caent.\n\nA Penya-roja no tenim cap inversió. M'agradaria dir-li que em pareix molt bé l'aniversari de José Iturbi. Penya-roja és l'únic conservatori que porta el seu nom. No han fet cap activitat a Penya-roja respecte del centenari del naixement de José Iturbi.\n\nLa guinda de la pasta de la deixadesa, del maltractament que sofreix Penya-roja és la recalificació. Recentment hem rebut la resolució del Síndic de Greuges. En aquesta resolució li diuen que nosaltres tenim raó. És una resolució d'un òrgan constitucional, un òrgan estatutari. El Síndic de Greuges ho diu lletra per lletra i com per coma. Vostès s'equivocaven i nosaltres teníem dret i teníem raó.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "José Salvador Tárrega Cervera, en representación de la Plataforma Veïnal del Barri de Penya-Roja, denuncia la falta de inversiones en su barrio pese a ser uno de los más poblados y de mayor tributación fiscal, carencias en servicios básicos como biblioteca pública, sanidad y centros para mayores y jóvenes, y cuestiona la recalificación urbana del barrio apoyándose en una resolución del Síndic de Greuges que le da la razón.",
    "resum_val": "José Salvador Tárrega Cervera, en representació de la Plataforma Veïnal del Barri de Penya-Roja, denuncia la falta d'inversions en el seu barri malgrat ser un dels més poblats i de major tributació fiscal, carències en serveis bàsics com biblioteca pública, sanitat i centres per a majors i joves, i qüestiona la recalificació urbana del barri recolzant-se en una resolució del Síndic de Greuges que li dóna la raó.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      300,
      1400,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      3,
      6,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-06-25-004",
    "pleno_id": "2020-06-25",
    "fecha": "2020-06-25",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Fundación por la Justicia",
    "entitat_id": "fundacio-justicia",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nEn nombre de Fundación por la Justicia quiero agradecer el hecho que se nos haya invitado en calidad de organización de la sociedad civil para poder expresar nuestra opinión acerca del trámite de aprobación del Reglamento de Gobierno Abierto de este Ayuntamiento y en particular a la Asociación Mesura ya que ha accedido a compartir el tiempo dedicado a esta intervención.\n\nFundación por la Justicia es una organización sin ánimo de lucro cuyo objetivo principal es la defensa de los Derechos Humanos en todos los ámbitos y formas posibles. Siendo un derecho fundamental el de la igualdad entre todos los ciudadanos y ciudadanas a todos los niveles está claro que cualquier acción basada en comportamientos corruptos o fraudulentos ataca uno de los derechos fundamentales más destacados, favoreciendo a aquellos individuos o instituciones que se aprovechan de determinadas situaciones o acciones concretas.\n\nEsta es la relación que existe entre corrupción y Derechos Humanos, motivo por el que desde hace unos años Fundación por la Justicia ha mantenido una línea de trabajo de lucha contra la corrupción dentro de su Plan Estratégico y entre los que me gustaría destacar el trabajo realizado para la Diputación de València sobre gobierno abierto.\n\nLa transparencia administrativa es uno de los principios de buena gobernanza para luchar contra la corrupción. Los organismos internacionales, al igual que los expertos en su lucha, defienden que cuanto mayor sea el nivel de transparencia en las administraciones públicas, menores serán los niveles de corrupción de un país. Y cuanto mejor conozcan los ciudadanos el funcionamiento de los organismos encargados de gestionar lo público, mayor será su confianza en las instituciones públicas y menores posibilidades de que haya corrupción. Y aunque es cierto que para acabar con la corrupción es absolutamente necesaria la voluntad política para llevarlo a cabo, un buen conjunto de leyes y reglamentos a favor del gobierno abierto constituye un elemento importante para combatir y reducir actividades y conductas corruptas.\n\nLa consideración de Fundación por la Justicia sobre la implantación de un gobierno abierto en los municipios se focaliza en que la ejecución de la evaluación o de la herramienta utilizada sea transparente, sirva para rendir cuentas y que facilite la participación ciudadana. Particularmente, nos gustaría que el Reglamento de Gobierno Abierto del Ayuntamiento de València sirviera para encontrar una evaluación que abriera en la administración local los canales necesarios que facilitaran el desarrollo de un gobierno abierto, con todas sus bondades: mejor democracia, mejor coherencia, mejor eficacia, mejor eficiencia y sobre todo una mejora en la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas.\n\nPara que el desarrollo del gobierno abierto sea fructífero, se tendrá que estar atento a la opinión de la ciudadanía y de los responsables y gestores de la administración pública, generando procesos de sensibilización y lugares de formación, innovación y debate. Es fundamental, por lo tanto, desde nuestro punto de vista, que se proporcione a los funcionarios públicos recursos humanos, financieros y técnicos adecuados, incluyendo las habilidades necesarias y los incentivos profesionales para diseñar e implementar con éxito estrategias e iniciativas gubernamentales.\n\nEnhorabuena al Ayuntamiento de València por esta iniciativa para la cual no encontrará en nosotros siempre un apoyo decidido para llevarla a cabo.\n\nGracias.",
    "text_val": "Buenos días.\n\nEn nom de Fundació per la Justícia vull agrair el fet que se'ns haja invitat en qualitat d'organització de la societat civil per a poder expressar la nostra opinió acerca del tràmit d'aprovació del Reglament de Govern Obert d'este Ajuntament i en particular a l'Associació Mesura ja que ha accedit a compartir el temps dedicat a esta intervenció.\n\nFundació per la Justícia és una organització sense ànim de lucre l'objectiu principal de la qual és la defensa dels Drets Humans en tots els àmbits i formes possibles. Sent un dret fonamental el de la igualtat entre tots els ciutadans i ciutadanes a tots els nivells està clar que qualsevol acció basada en comportaments corruptes o fraudulents ataca un dels drets fonamentals més destacats, afavorint aquells individus o institucions que s'aproven de determinades situacions o accions concretes.\n\nEsta és la relació que existix entre corrupció i Drets Humans, motiu per el qual des de fa uns anys Fundació per la Justícia ha mantingut una línia de treball de lluita contra la corrupció dins del seu Pla Estratègic i entre els que m'agradaria destacar el treball realitzat per a la Diputació de València sobre govern obert.\n\nLa transparència administrativa és un dels principis de bona governança per a lluitar contra la corrupció. Els organismes internacionals, al igual que els experts en la seua lluita, defenen que quant major siga el nivell de transparència en les administracions públiques, menors seran els nivells de corrupció d'un país. I quant millor coneixen els ciutadans el funcionament dels organismes encarregats de gestionar lo públic, major serà la seua confiança en les institucions públiques i menors possibilitats de que haja corrupció. I aunque és cert que per a acabar amb la corrupció és absolutament necessària la voluntat política, un bon conjunt de lleis i reglaments a favor del govern obert constituïx un element important per a combatre i reduir activitats i conductes corruptes.\n\nLa consideració de Fundació per la Justícia sobre la implantació d'un govern obert en els municipis se focalitza en que l'execució de l'avaluació o de l'eina utilitzada siga transparent, servisca per a rendir comptes i que facilite la participació ciutadana. Particularment, ens agradaria que el Reglament de Govern Obert de l'Ajuntament de València servisca per a trobar una avaluació que abria en l'administració local els canals necessaris que facilitaren el desenvolupament d'un govern obert, amb totes les seues bonats: millor democràcia, millor coherència, millor eficàcia, millor eficiència i sobretot una millora en la qualitat de vida dels ciutadans i ciutadanes.\n\nPer a que el desenvolupament del govern obert siga fructífer, es tendrà que estar atent a la opinió de la ciutadania i dels responsables i gestors de l'administració pública, generant processos de sensibilització i llocs de formació, innovació i debat. És fonamental, per lo tant, des del nostre punt de vista, que se proporcione als funcionaris públics recursos humans, financers i tècnics adequats, inclent les habilitats necessàries i els incentius professionals per a diseñar i implementar amb èxit estratègies i iniciatives governamentals.\n\nEnhorabona a l'Ajuntament de València per esta iniciativa per a la qual no trobarà en nosaltres sempre un apoio decidit per a dur-la a terme.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Fundación por la Justicia apoya la aprobación del Reglamento de Gobierno Abierto del Ayuntamiento de València, considerándolo una herramienta fundamental para combatir la corrupción a través de la transparencia administrativa y la participación ciudadana. Destaca la necesidad de proporcionar recursos adecuados a los funcionarios públicos para implementar con éxito esta iniciativa.",
    "resum_val": "La Fundació per la Justícia recolza l'aprovació del Reglament de Govern Obert de l'Ajuntament de València, considerant-lo una ferramenta fonamental per a combatre la corrupció através de la transparència administrativa i la participació ciutadana. Destaca la necessitat de proporcionar recursos adequats als funcionaris públics per a implementar amb èxit aquesta iniciativa.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-06-25-003",
    "pleno_id": "2020-06-25",
    "fecha": "2020-06-25",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Mesura / Fundació per la Justícia",
    "entitat_id": "plataforma-valencia-aire",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Muchas gracias. Una compañera que es [*] nos ha pedido compartir la palabra. Es de la Fundación por la Justicia. Le pido al alcalde si no se va, le pido a Sandra Gómez si podemos compartir la palabra o podría ampliar si tienes a bien cinco minutos más para la Fundación Justicia. ¿Si queréis? ¿Sí? Muchas gracias. Agradecido. Bueno, intentaré no consumirlos e iré directamente a la propuesta. El marco lo han puesto muy bien ACICOM y Broseta. Saben de lo que hablan, llevamos mucho tiempo en transparencia y fundamentalmente en participación.\nA mí me gustaría ir directamente a la propuesta. En una situación de datos, en un espacio de datos, nosotros no nos debemos quedar atrás; Si todo el mundo tenemos datos y generan datos, ¿por qué el Ayuntamiento no tiene que tratarlos como debe? Y lo que queríamos proponeros es, bueno, ahora tenemos una concejala muy valiente que está al frente de la participación y la transparencia. Tenemos una oportunidad muy grande con el tema del OCI con Pere Fuset. Conectar la digitalización de los datos, conectar estos dos espacios para poder controlaros.\nLa propuesta concreta es -con Narciso Estellés hemos hablado, con José María Bravo cuando estaba no han tenido tiempo y con Eusebio Monzó. Eusebio Monzó no colaboró mucho en la construcción de un espacio de acceso a los datos, sí Narciso y Txema-, lo que queremos es: tenemos ahora una Concejalía de Cambio Climático que es transversal a todas, tenéis un concejal muy por la labor de abrir esta concejalía y pedirnos datos.\nLa propuesta concreta es hacer una mesa de trabajo para bajar este marco normativo, es un marco inicial que puede servir, y comenzar a trabajar desde aquí. Nos interesa un trabajo específico y, si funciona, replicarlo en otras concejalías porque los jefes de servicio son fundamentales y la funcionaria también. Y apuntamos directamente a [*]. [*] es una persona muy importante en esta historia que puede ayudar o bloquear.\nQueremos hacer un círculo con estos dos y trabajar conjuntamente con Narciso Estellés, con María José, que nunca hemos tenido la oportunidad de hablar con ella de estos temas, y de Vox, que no nos conocemos aún. Muchas gracias y hasta la próxima.",
    "text_val": "Bon dia. Moltes gràcies. Una companya que és [***] ens ha demanat compartir la paraula. És de la Fundació per la Justícia. Li pregue a l'alcalde si no se'n va, li pregue a Sandra Gómez si podem compartir la paraula o podria ampliar si tens a bé cinc minuts més per a la Fundació Justícia. Si voleu. Sí? Moltes gràcies. Agraït. Bo, intentaré no consumir-los i aniré directament a la proposta. El marc l'han posat molt bé ACICOM i Broseta. Saben del que parlen, portem molt de temps en transparència i fonamentalment en participació. A mi m´agradaria anar directament a la proposta.\nEn una situació de dades, en un espai de dades, nosaltres no ens devem quedar darrere; Si tot el món tenim dades i generen dades, per què l´Ajuntament no té que tractar-les com deu mana, no? I el que volíeu proposar-vos és, bueno, ara tenim una regidora molt valenta que està al capdavant de la participació i la transparència. Tenim una oportunitat molt gran amb el tema de l'OCI amb Pere Fuset. Connectar el que és la digitalització de les dades, connectar estos dos espais per a poder controlar-vos a vosaltres i als vostres companys.\nLa proposta concreta és -amb Narciso Estellés hem parlat, amb José Maria Bravo quan estava no han tingut temps i amb Eusebio Monzó. Eusebio Monzó no va col·laborar massa en la construcció d´un espai d´accés a les dades, sí Narciso i Txema-, el que volem és: tenim ara una Regidoria de Canvi Climàtic que és transversal a totes, teniu un regidor molt per la labor d´obrir esta regidoria i demanar-vos dades i [***] que és un servei valent.\nLa proposta concreta és fer una taula de treball per a baixar este marc normatiu del que no anem a parlar, és un marc inicial que pot servir, i començar a treballar des d'ací, en lloc de treballar sobre tot no ens interessen els vostres sous, etc. Ens interessa un treball específic i, si funciona, replicar-ho en altres regidories perquè els caps de servei són fonamentals i el funcionariat també. I apuntem directament a[*]. [*] és una persona molt important en esta historia que pot ajudar o bloquejar, i totes les dianes estan cap ell i cap a [***], està ahí de peu.\nVolem fer un cercle amb estos dos i treballar conjuntament amb Narciso Estellés, amb Maria José, que no hem tingut mai l´oportunitat de parlar amb ella d'estos temes, i de Vox, que no ens coneguem encara. Moltes gràcies i fins la propera.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representantes de Associació Mesura y Fundació per la Justícia proponen crear una mesa de trabajo para mejorar la gestión de datos municipales, conectando la digitalización con participación ciudadana y transparencia, involucrando a las concejalías de participación, transparencia y cambio climático.",
    "resum_val": "Representants d'Associació Mesura i Fundació per la Justícia proposen crear una taula de treball per a millorar la gestió de dades municipals, connectant la digitalització amb la participació ciutadana i transparència, implicant les regidories de participació, transparència i canvi climàtic.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      2015,
      711,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-06-25-002",
    "pleno_id": "2020-06-25",
    "fecha": "2020-06-25",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Ciutadania i Comunicació (ACICOM) i Consell de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana",
    "entitat_id": "acicom",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días\n\nComenzaré por decir, no metafóricamente sino realmente, que es una satisfacción para mí y un orgullo poder estar aquí hoy en el Pleno del Ayuntamiento de Valencia, donde se aprobará el nuevo Reglamento de transparencia que puede ser un referente para muchos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana y de España. Y he de añadir que estoy aquí representando dos instituciones nucleares y valencianas en esto que decimos transparencia y que significa el derecho que tiene la ciudadanía a saber.\n\nRepresento como vicepresidenta a una organización social llamada ACICOM, Asociación Ciudadanía y Comunicación, fundada en 2009 por un grupo de ciudadanos y ciudadanas valencianas muy interesadas en defender los derechos que afectan al ámbito de la comunicación y de la libertad de expresión, información y publicación. ACICOM se coordina con muchas entidades y personas como por ejemplo la Coalición Pro Acceso de España y la internacional The Freedom of Information Advocates Network. Y está bien que se sepa porque es de justicia, que desde el primer año en que ACICOM pudo organizar sus actividades públicas se celebró el Día Internacional del Derecho a Saber, el 28 de septiembre, siguiendo la iniciativa de las Naciones Unidas que reconoce el derecho a acceder a la información de las administraciones públicas como una vía esencial para facilitar la participación ciudadana y garantizar la rendición de cuentas. Esto ocurría cuando en nuestro país nadie hablaba de transparencia y no se sabía qué era eso del derecho a saber. ACICOM ha convocado y reunido, año tras año, los expertos que teníamos en el país y ellos explicaban a la ciudadanía qué era eso del derecho a saber, qué era la transparencia y para qué servía. Años después conseguimos, el último país europeo salvo Malta, tener la Ley estatal de la transparencia, de 2013, y la Ley de la Comunidad Valenciana, de 2015.\n\nLa segunda representación que me trae hasta aquí es como comisionada del Consell de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunidad Valenciana, que está actuando desde el 22 de diciembre de 2015. Se trata de un órgano colegiado encargado de garantizar la transparencia en el ámbito de la Comunidad Valenciana, actuando con plena independencia funcional en el cumplimiento de sus funciones recogidas en el artículo 42 y que básicamente se refieren a:\n\n- Garantizar los derechos de acceso a la información pública.\n- Velar por el cumplimiento de las obligaciones de publicidad activa.\n- Y garantizar y promover la observancia de las disposiciones de buen gobierno.\n\nEs cierto que ningún derecho es absoluto, pero también es cierto que la sociedad que no lucha por sus derechos los pierde. En estos cuatro años y medio de experiencia activa de la Comisión Ejecutiva del Consell de Transparència puedo asegurar que se han recibido 833 quejas o reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas, y que prácticamente la mitad iban dirigidas contra los ayuntamientos por no haber sido atendidas sus peticiones. No les quiero marear con cifras pero también es necesario decir que el 80 % de las resoluciones que no se cumplen y que dan pie a la petición de procedimientos sancionadores son de los ayuntamientos. Y que muchos de los 500 ayuntamientos de la Comunidad Valenciana aún no tienen un portal de transparencia o lo tienen muy incompleto.\n\nNo he venido aquí a haceros un reproche, sino, bien al contrario, a señalaros que los ayuntamientos sois el punto de mira primero, por ser el más próximo y el que más les afecta. Y ese hecho constituye vuestra razón de ser y también vuestra responsabilidad. Una responsabilidad de la cual hoy, con la preparación y aprobación del Reglamento, dais buena muestra de que la aceptáis. De ahí que yo esté hoy satisfecha no simplemente por estar aquí sino por la razón por la que estoy, porque reglamentos como este que estáis a punto de dar a luz son necesarios en esta sociedad tan preocupada y tan debilitada en estos días inciertos. Quiero referirme concretamente, porque el tiempo del que dispongo no permite que me extienda más, a cinco temas que considero un paso adelante muy importante y que aparecen en el Reglamento:\n\n- La ampliación de las obligaciones de publicidad activa sobre las ya establecidas en la legislación básica.\n- La incorporación de los procedimientos sancionadores para exigir responsabilidades a los que pueden haber incumplido las leyes. Las medidas de rendición de cuentas, aún tan poco practicadas en nuestro país.\n\nSolo advertir, respecto de la disposición adicional segunda, que no se puede tener miedo de regular la actividad de los lobbies, tan utilizados por las corporaciones y las empresas importantes. Los lobbies también pueden ser utilizados por la ciudadanía comprometida con los problemas sociales y políticos que le preocupa, y espero que este Reglamento lo permita.\n\nPor tanto, os felicito y nos felicitamos, por parte de las dos entidades que hoy represento, de vuestra iniciativa en dar vida a un nuevo reglamento facilitador de los derechos de la ciudadanía para obtener de este Ayuntamiento de Valencia una respuesta eficaz a sus ansias de saber colectivas que les corresponde. Agradecer al funcionariado y a los políticos que han trabajado con ahínco durante estos años para darle forma y fondo a un Reglamento que ha de dotarse de una larga vida. Y animar también a los políticos que han de dar en este acto el visto bueno para su definitiva aprobación, además de dotarlo de los recursos necesarios para hacerlo realidad. Desde ACICOM y desde el Consell de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunidad Valenciana seguiremos y vigilaremos con interés su cumplimiento.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia\n\nComençaré per dir, no metafòricament sinó realment, que és una satisfacció per a mi i un orgull poder estar ací hui en el Ple de l´Ajuntament de València, on s'aprovarà el nou Reglament de transparencia que pot ser un referent per a molts ajuntaments de la Comunitat Valenciana i d´Espanya. I he d´afegir que estic ací representant dues institucions nucleals i valencianes en açò que diguem transparencia i que significa el dret que té la ciutadania a saber.\n\nRepresente com a vicepresidenta a una organització social anomenada ACICOM, Associació Ciutadania i Comunicació, fundada en 2009 per un grup de ciutadans i ciutadanes valencianes molt interessades a defensar els drets que afecten a l´àmbit de la comunicació i de la llibertat d´expressió, informació i publicació. ACICOM es coordina amb moltes entitats i persones com per exemple la Coalición Pro Acceso de España i la internacional The Freedom of Information Advocates Network. I està bé que se sàpiga perquè és de justícia, que des del primer any en què ACICOM va poder organitzar les seues activitats públiques es va celebrar el Dia Internacional del Dret a Saber, el 28 de setembre, seguint la iniciativa de les Nacions Unides que reconeix el dret a accedir a la informació de les administracions públiques com una via essencial per a facilitar la participació ciutadana i garantir la rendició de comptes. Això ocorria quan al nostre país ningú no parlava de transparencia i no se sabia què era això del dret a saber. ACICOM ha convocat i reunit, any rere any, els experts que teníem al país i ells van explicar a la ciutadania què era això del dret a saber, què era la transparencia i per a què servia. Anys després vam aconseguir, l´últim país europeu llevat de Malta, tindre la Llei estatal de la transparencia, de 2013, i la Llei de la Comunitat Valenciana, de 2015.\n\nLa segona representació que em porta fins ací és com a comissionada del Consell de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana, que està actuant des del 22 de desembre de 2015. Es tracta d´un òrgan col·legiat encarregat de garantir la transparencia en l´àmbit de la Comunitat Valenciana, actuant amb plena independencia funcional en el compliment de les seues funcions recollides en l´article 42 i que bàsicament es refereixen a:\n\n- Garantir els drets d´accés a la informació pública.\n- Vetlar pel compliment de les obligacions de publicitat activa.\n- I garantir i promoure l´observança de les disposicions de bon govern.\n\nÉs cert que cap dret és absolut, però també es cert que la societat que no lluita pels seus drets els perd. En aquests quatre anys i mig d´experiència activa de la Comissió Executiva del Consell de Transparencia puc assegurar que s´han rebut 833 queixes o reclamacions de ciutadans i ciutadanes, i que pràcticament la meitat anaven dirigides contra els ajuntaments per no haver sigut ateses les seus peticions. No els vull marejar amb xifres però també és necessari dir que el 80 % de les resolucions que no es compleixen i que donen peu a la petició de procediments sancionador són dels ajuntaments. I que molts dels 500 ajuntaments de la Comunitat Valenciana encara no tenen un portal de transparencia o el tenen molt incomplet.\n\nNo he vingut ací a fer-vos un lleig, sinó, ben al contrari, a assenyalar-vos que els ajuntaments sou per a la ciutadania el punt de mira primer, per ser el més proper i el que més els afecta. I eixe fet constitueix la vostra raó de ser i també la vostra responsabilitat. Una responsabilitat de la qual hui, amb la preparació i aprovació del Reglament, doneu una bona mostra que l´accepteu. D´ací que jo estiga hui satisfeta no simplement per estar ací sinó per la raó per la que estic, perquè reglaments com este que esteu a punt de donar a llum són necessaris en esta società tan preocupada i tan debilitada en estos dies incerts. Vull referir-me concretament, perquè el temps que dispose no permet que m´estenga més, a cinc temes que considere un pas avant molt important i que apareixen al Reglament:\n\n- L´ampliació de les obligacions de publicitat activa sobre les ja establides en la legislació bàsica.\n- La incorporació dels procediments sancionadors per exigir responsabilitats als que poden haver incomplit les lleis. Les mesures de rendició de comptes, encara tan poc practicades en el nostre país.\n\nSols advertir, respecte de la disposició addicional segona, que no es pot tindre por de regular l´activitat dels lobbies, tan utilitzats per les corporacions i les empreses importants. Els lobbies també poden ser utilitzats per la ciutadania compromesa dels problemes socials i polítics que els preocupa, i espere que este Reglament ho permeta.\n\nPer tant, vos felicite i ens felicitem, per part de les dos entitat que avui represente, de la vostra iniciativa en donar vida a un nou reglament facilitador dels drets de la ciutadania per a obtenir d´este Ajuntament de València una resposta eficaç a les seues ànsies de saber col·lectives que els pertoca. Agrair al funcionariat i als polítics que han treballat de valent durant estos anys per a donar-li forma i fons a un Reglament que ha de dotar-se d´una llarga vida. I animar també als polítics que han de donar en este acte el vistiplau per a la seua definitiva aprovació, a més de dotar-lo dels recursos necessaris per a fer-ho realitat. Des d´ACICOM i des del Consell de Transparencia, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana seguirem i vigilarem amb interès el seu acompliment.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "transparencia",
        "processos_participatius"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La vicepresidenta de ACICOM y comisionada del Consell de Transparència valora positivamente la aprobación del nuevo Reglamento de Transparencia como referente, destacando la importancia del derecho de la ciudadanía a la información pública y señalando problemas de cumplimiento en los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.",
    "resum_val": "La vicepresidenta d'ACICOM i comissionada del Consell de Transparència valora positivament l'aprovació del nou Reglament de Transparència com a referent, destacant la importància del dret de la ciutadania a la informació pública i assenyalant problemes de compliment en els ajuntaments de la Comunitat Valenciana.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      2015,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-06-25-001",
    "pleno_id": "2020-06-25",
    "fecha": "2020-06-25",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federació d'Associacions de Veïns de València",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, Sr. Alcalde, vicealcaldes, concejales, entidades ciudadanas e instituciones.\n\nLa estrategia de gobierno abierto de la ciudad de València se debe fundamentar en tres ejes: transparencia, datos abiertos y participación ciudadana. La transparencia es ante todo un proceso político y administrativo que tiene como principal objetivo favorecer a la ciudadanía la información necesaria para poder fiscalizar la actividad pública. Resulta paradójico que tratándose de un Reglamento de Gobierno Abierto y Transparencia nos veamos obligados a tomar la palabra en este pleno para recordar al equipo de Gobierno que al movimiento vecinal nos hubiera gustado estar desde el inicio en la tramitación y redacción de este reglamento.\n\nEl derecho de acceso a los registros y documentos administrativos constituye un derecho de la ciudadanía de los llamados de tercera generación y está arraigado en el principio de transparencia administrativa. El objetivo de este nuevo proyecto es claro: que las y los valencianos puedan decidir directamente la política de la ciudad, y que todo aquello que ocurra en el Ayuntamiento esté a la vista de todas y de todos.\n\nEl nuevo Portal de Gobierno Abierto debe estar dividido en tres partes: participación, transparencia y datos abiertos. La participación permite decidir qué ciudad queremos tener a través de propuestas ciudadanas, espacios de debate y legislación colaborativa. En transparencia se publicarán todos los datos sobre quién y cómo se gestiona València, incluyendo nombres de responsables, planes de gobierno, contratos y agendas. Con datos abiertos, cualquiera pueda usar toda la información directamente sin necesidad de preguntar.",
    "text_val": "Buenos días, Sr. Alcalde, vicealcaldes, concejals, entitats ciutadanes e institucions.\n\nL'estratègia de govern obert de la ciutat de València es deu fonamentar en tres eixos: transparència, dades obertes i participació ciutadana. La transparència és ante tot un procés polític i administratiu que té com a principal objectiu afavorir a la ciutadania la informació necessària per a poder fiscalitzar l'activitat pública. Resulta paradoxal que tractant-se d'un Reglament de Govern Obert i Transparència ens vegem obligats a prendre la paraula en este ple per a recordar a l'equip de Govern que al moviment veïnal ens haguera agradat estar des de l'inici en la tramitació i redacció d'este reglament.\n\nEl dret d'accés als registres i documents administratius constituïx un dret de la ciutadania dels anomenats de tercera generació i està arrelat en el principi de transparència administrativa. L'objectiu d'este nou projecte és clar: que les i els valencians puxen decidir directament la política de la ciutat, i que tot allò que ocurra en l'Ajuntament estiga a la vista de totes i de tots.\n\nEl nou Portal de Govern Obert deu estar dividit en tres parts: participació, transparència i dades obertes. La participació permet decidir quina ciutat volem tenir a través de propostes ciutadanes, espais de debat i legislació col·laborativa. En transparència es publicaran tots els dades sobre qui i com es gestiona València, inclosos noms de responsables, plans de govern, contractes i agendes. Amb dades obertes, qualsevol puga usar tota la informació directament sense necessitat de preguntar.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Asociaciones de Vecinos de València interviene sobre el Reglamento de Gobierno Abierto y Transparencia, solicitando haber sido consultada desde el inicio y destacando los tres pilares del gobierno abierto: transparencia en la gestión de recursos públicos, datos abiertos y participación ciudadana.",
    "resum_val": "La Federació d'Associacions de Veïns de València intervé sobre el Reglament de Govern Obert i Transparència, demanant haver estat consultada des del inici i destacant els tres pilars del govern obert: transparència en la gestió de recursos públics, dades obertes i participació ciutadana.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      2015,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-05-28-003",
    "pleno_id": "2020-05-28",
    "fecha": "2020-05-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Adrián Alejandro Rodríguez Piña",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Vecinos de València",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola. Mi nombre es Adrián Rodríguez, la mayoría me conocen. Primero, agradecer a todos los grupos, fueron llamando por teléfono y están preocupados por la situación actual del deporte valenciano. Yo quería en este momento hablar por los clubes, por las asociaciones deportivas de València: La estamos pasando mal, casi en quiebra técnica. Nosotros tenemos 360 gimnastas, tanto chicos como chicas, 24 trabajadores. Y tenemos dentro de los gimnastas muchos niños becados por su situación económica. Nuestro principal objetivo es el deporte social.\nPero el problema que tenemos ahora es que estamos todos en un ERTE. Dentro de este ERTE hay muchos que no cobramos todavía. A partir del lunes si pasamos a la fase 2 vamos a abrir el club y solamente de los 24 van a poder trabajar 3 personas; 20 personas seguirán en el ERTE que en junio supuestamente termina. Necesitamos verdaderamente la ayuda vuestra para que no se venga abajo el deporte valenciano. Intervengo en esta moción porque realmente me parece que es importante las ayudas directas a las asociaciones y a los clubs.\nPara que un club funcione tiene que estar al 100 %. Al 30 % no podemos pagar salarios, al 50 % no podemos pagar salarios. Otro problema de los que vamos a tener es que muchos padres no van a poder pagar las cuotas sociales. Lo que les quería decir es que nosotros apoyamos esta moción, la Red Social de los Clubes Valencianos. Les pido a todos y a todas que por favor piensen que van a ser buenas las ayudas directas.",
    "text_val": "Hola. El meu nom és Adrián Rodríguez, la majoria em coneixeu. Primer, agraïr a tots els grups, van trucar pel telèfon i estan preocupats per la situació actual de l'esport valencià. Jo volia en aquest moment parlar pels clubs, per les associacions esportives de València: Ho estem passant malament, gairebé en quiebra tècnica. Nosaltres tenim 360 gimnastes, tant xics com xiques, 24 treballadors. I tenim dins dels gimnastes molts xiquets becats per la seua situació econòmica. El nostre principal objectiu és l'esport social.\nPerò el problema que tenim ara és que estem tots en un ERTE. Dins d'aquest ERTE hi ha molts que no cobrem encara. A partir del dilluns si passem a la fase 2 anem a obrir el club i solament dels 24 van a poder treballar 3 persones; 20 persones seguiran en l'ERTE que en juny suposadament acaba. Necessitem veritablement la vostra ajuda perquè no es venga a baix l'esport valencià. Intervé en aquesta moció perquè realment em pareix que és important les ajudes directes a les associacions i als clubs. Perquè un club funcione ha d'estar al 100 %.\nAl 30 % no podem pagar salaris, al 50 % no podem pagar salaris. Un altre problema dels que anem a tenir és que molts pares no van a poder pagar les cuotes socials. Lo que els volia dir és que nosaltres suportem aquesta moció, la Xarxa Social dels Clubs Valencians. Els pidò a tots i totes que per favor pensen que van a ser bones les ajudes directes.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Adrián Rodríguez, en representación de los clubes deportivos de Valencia, expone la grave situación económica de las asociaciones deportivas por la pandemia, con trabajadores en ERTE sin cobrar y capacidad limitada de funcionamiento, pidiendo ayudas directas a través de la moción sobre la Red Social de los Clubes Valencianos.",
    "resum_val": "Adrián Rodríguez, en representació dels clubs esportius de València, exposa la greu situació econòmica de les associacions esportives per la pandèmia, amb treballadors en ERTE sense cobrar i capacitat limitada de funcionament, demanant ajudes directes a través de la moció sobre la Xarxa Social dels Clubs Valencians.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      500,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      5,
      13,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2020-05-28-002",
    "pleno_id": "2020-05-28",
    "fecha": "2020-05-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Silvia Sánchez Roselló",
    "entitat": "Associació de Veïns Pavimar",
    "entitat_id": "associacio-veins-pavimar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Pese a la situación actual de alerta sanitaria hoy no hemos querido desaprovechar la oportunidad que nos da este Pleno para asistir. Informamos que los diferentes colectivos de vecinos que nos hemos unido desde la última exposición pública del PEC seguimos activos entre nosotros. Estamos esperanzados con las modificaciones efectuadas.\nAunque hemos tenido conocimiento de algunas de ellas directamente con alguna reunión con Urbanismo y otras directamente por los medios de comunicación, nos encontramos a la espera de conocer los detalles del Plan, así como conocer la respuesta a las alegaciones fruto del trabajo de los grupos vecinales. Por ello confiamos en que en este nuevo período de exposición se continúe colaborando y se llegue a más acuerdos conjuntamente. También posibilitará cerrar un ciclo de incertidumbre y abusos urbanísticos.\nSolicitamos la ampliación del plazo de exposición pública para poder organizarnos. Vengo en nombre de varios grupos vecinales que trabajan para conseguir un barrio mejor, urbanística y socialmente. No hay ciudad sin ciudadanos.",
    "text_val": "Buenos días. Malgrat la situació actual d'alerta sanitària hui no hem volgut desaprofitar l'oportunitat que ens dóna aquest Ple per a assistir. Informem que els diferents col·lectius de veïns que ens hem unit des de l'última exposició pública del PEC seguim actius entre nosaltres. Estem esperançats amb les modificacions efectuades.\nEncara que hem tingut coneixement d'algunes d'elles directament amb alguna reunió amb Urbanisme i altres directament pels mitjans de comunicació, ens trobem a l'espera de conèixer els detalls del Pla, així com conèixer la resposta a les al·legacions fruit del treball dels grups veïnals. Per això confiem en que en aquest nou període d'exposició es continue col·laborant i s'arriba a més acords conjuntament. També possibilitarà tancar un cicle d'incertesa i abusos urbanístics. Sol·licitem l'ampliació del termini d'exposició pública.\nVinc en nom de diversos grups veïnals que treballen per a aconseguir un barri millor, urbanística i socialment. No hi ha ciutat sense ciutadans.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "La Malva-Rosa",
      "El Grau"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representantes de varios colectivos vecinales del Cabanyal manifiestan su esperanza en las modificaciones del PEC y solicitan la ampliación del plazo de exposición pública para poder organizarse adecuadamente ante las limitaciones de la alerta sanitaria.",
    "resum_val": "Representants de diversos col·lectius veïnals del Cabanyal manifesten la seua esperança en les modificacions del PEC i sol·liciten l'ampliació del termini d'exposició pública per a poder-se organitzar adequadament davant les limitacions de l'alerta sanitària.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      2000,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-05-28-001",
    "pleno_id": "2020-05-28",
    "fecha": "2020-05-28",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "Félix Estrela Botella",
    "entitat": "Associació de Veïns del Cabanyal-el Canyamelar",
    "entitat_id": "associacio-veinats-cabanyal-canyamelar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas.\n\nVenimos hoy aquí la Asociación de Vecinos del Cabanyal-el Canyamelar que como sabéis es la entidad que viene desde el año 1978 defendiendo los derechos y la calidad de vida de la ciudadanía de nuestro pueblo como nos gusta decir a nosotros, de Pueblo Nuevo del Mar que como sabéis comprende el Cabanyal, el Canyamelar y el Cabo de Francia.\n\nEn primer lugar debemos dar el pésame -y me van a permitir aunque no está en el punto del orden del día- a la ciudadanía que nos ha dejado por la grave pandemia que estamos sufriendo y desde el vecindario del Pueblo Nuevo del Mar le damos nuestro pésame a ellos desgraciadamente ya no y a su familia.\n\nTambién hoy debemos tener un recuerdo muy importante para toda la gente que durante más de 20 años ha estado luchando para defender nuestro pueblo y que entre ellos lo que fue la Plataforma Salvemos el Cabanyal que hoy debemos citar aquí, y que además estaba compuesta por gran cantidad de gente mayor, de gente grande, y también queremos hacer un recuerdo a esta gente que desgraciadamente algunos incluso ya no van a poder gozar, no van a poder disfrutar de un momento como este en que damos un paso importantísimo hacia la consecución de la rehabilitación total de nuestro barrio y citaremos solo a uno que nos ha dejado hace poco, Juan Caraval que fue un hombre mayor, un hombre grande, que siempre estuvo a la cabeza de toda la lucha de nuestro barrio.\n\nTenemos que entrar evidentemente en lo que es la valoración del Plan que hoy nos viene aquí al Pleno y que nosotros como entidad debemos dar una valoración globalmente positiva. Sí que debemos hacer una crítica y es la tardanza. Es verdad que llevamos muchos años esperando este Plan. Era un proceso largo y lógicamente con mucha participación, pero nosotros pensamos que ha sido un poco demasiado largo e instamos para que sea lo antes posible aprobado; esa sería solo una parte de crítica.\n\nEn cuanto a la valoración positiva se basa en la aceptación de nuestras alegaciones. Nosotros hicimos tres grandes pilares de alegaciones: Uno, las alturas. Evidentemente ha sido recogido y no serán más de tres en todo el barrio. El otro sería evidentemente la carga turística que pudiera tener el barrio y se controla con ese 10% que también aplaudimos. Y el otro elemento de nuestras alegaciones era una catalogación global de todo el espacio urbano y vemos que en el Plan hay una catalogación que llega a 1.500 espacios, pensamos que es muy importante. Y dentro de esos algunas catalogaciones que para nosotros son si queréis un poco más directas. Por ejemplo, la catalogación de la pescadería de El Progreso que siempre hablamos del otra. El Progreso representa lo que fue a principios de siglo la emancipación obrera sindical de nuestro barrio que viene reflejada por aquellas paredes que se protegen y de alguna manera refuerzan esa memoria colectiva. También debemos citar evidentemente la piscina y el espacio de su alrededor que parece que ya entra en un proceso de solución, también aplaudimos ese espacio.\n\nY después lo que son las tres grandes líneas o rutas verdes. Debemos decir que estamos totalmente de acuerdo y citamos de alguna manera o reforzamos una de ellas que pensamos que va más allá de lo que es el espacio verde. Sería una recuperación de la memoria histórica del barrio que pasa por las calles primeras del barrio como son la calle de San Pedro y la de San Roque, hoy Tramoyeres, las plazas de los Ángeles y del Rosario, y que hace toda una línea de recuperación de lo que sería vuelvo a decir de la recuperación de la memoria histórica de nuestro barrio. El reconocimiento de los huertos urbanos también consideramos que ha sido un avance importante. Y por tanto, en eso se basaría esa aceptación o de alguna manera ese considerarlo globalmente positivo.\n\nDespués también tenemos y no podemos evadir que todo esto debe estar combinado con unas acciones sociales que evidentemente no son objeto del proyecto, pero que evidentemente también van a repercutir, las acciones urbanísticas si no tienen unas acciones sociales paralelas caerán en saco roto y por tanto debemos reafirmar esa necesidad de unas acciones sociales que estén basadas también en la seguridad ciudadana, esa seguridad ciudadana que a vosotros como representantes nuestros os instamos a hacerla posible. Se ha avanzado, se ha trabajado, pero hay que trabajar mucho más. Si no, vuelvo a decir, las acciones urbanísticas caerán en un saco sin fondo. Y debe haber una coordinación con las administraciones implicadas la necesidad de esa seguridad ciudadana y de esas acciones sociales que vayan paralelas a la acción urbanística. Y por tanto, os exigimos que las hagan.\n\nY solo para acabar, decir que hoy creemos que es un paso importantísimo, aplaudimos este paso. Pero volvemos a decir que hay que seguir adelante sin dormirse porque estamos esperando lo que sería la carta magna de nuestro barrio, esa carta magna es este Plan del barrio del Cabanyal-el Canyamelar, o del Pueblo Nuevo del Mar como nos gusta decir a nosotros.\n\nGracias.",
    "text_val": "Bon dia a totes i a tots.\n\nVenim hui ací l'Associació de Veïns del Cabanyal-el Canyamelar que com sabeu és l'entitat que ve des de l'any 1978 defensant els drets i la qualitat de vida de la ciutadania del nostre poble com ens agrada dir a nosaltres, de Poble Nou de la Mar que com sabeu recollix el Cabanyal, el Canyamelar i el Cap de França.\n\nEn primer lloc hem de donar el condol -i em van a permetre encara que no està en el punt de l'orde del dia- a la ciutadania que ens ha deixat per la greu pandèmia que estem patint i des del veïnat del Poble Nou de la Mar li donem el nostre condol a ells per desgràcia ja no i a la seua família.\n\nTambé hui hem de tindre un record molt important per a tota la gent que durant més de 20 anys ha estat lluitat per a defensar el nostre poble i que entre ells baix allò que va ser la Plataforma Salvem el Cabanyal que avui hem de citar ací, i que a més estava composada per gran quantitat de gent major, de gent gran, i també volem fer un record a esta gent que per desgràcia alguns fins i tot ja no van a poder gaudir, no van a poder disfrutar d'un moment com este en què donem un pas importantíssim cap a la consecució de la rehabilitació total del nostre barri i citarem sols a un que ens ha deixat fa poc, Juan Caraval que va ser un home major, un home gran, que sempre va estar al capdavall de tota la lluita del nostre barri.\n\nTenim que entrar evidentment en allò que és la valoració del Pla que hui ens ve ací al Ple i que nosaltres com a entitat hem de donar una valoració globalment positiva. Sí que hem de fer una crítica i és la tardança. És veritat que duguem molts anys esperant este Pla. Era un procés llarg i lògicament amb molta participació, però nosaltres pensem que ha sigut una mica massa llarg i instems perquè siga el més aviat possible aprovat; eixa seria sols una part de crítica.\n\nEn quant a la valoració positiva es basa en l'acceptació de les nostres al·legacions. Nosaltres vàrem fer tres grans pilars d'al·legacions: Un, les altures. Evidentment ha estat recollit i no seran més de tres a tot el barri. L'altre seria evidentment la càrrega turística que poguera tindre el barri i es controla amb eixe 10 % que també aplaudim. I l'altre element de les nostres al·legacions era una catalogació global de tot l'espai urbà i veiem que en el Pla hi ha una catalogació que arriba a 1.500 espais, pensem que és molt important. I dins d'eixos algunes catalogacions que per a nosaltres són si voleu una mica més directes. Per exemple, la catalogació de la pescateria de El Progreso que sempre parlem de l'altra. El Progreso representa allò que va ser a principis de segle l'emancipació obrera sindical del nostre barri que ve reflectida per aquelles parets que es protegixen i d'alguna manera reforcen eixa memòria col·lectiva. També hem de citar evidentment la piscina i l'espai del seu voltant que sembla que ja entra en un procés de solució, també aplaudim eixe espai.\n\nI després allò que són les tres grans línies o rutes verdes. Hem de dir que estem totalment d'acord i citem d'alguna manera o reforcem una d'elles que pensem que va més enllà del que és l'espai verd. Seria una recuperació de la memòria històrica del barri que passa pels carrers primers del barri com són el carrer de Sant Pere i el de Sant Roc, hui Tramoyeres, les places dels Àngels i del Rosari, i que fa tot una línia de recuperació del que seria torne a dir de la recuperació de la memòria històrica del nostre barri. El reconeixement dels horts urbans també considerem que ha sigut un avanç important. I per tant, en això es basaria eixa acceptació o d'alguna manera eixe considerar-lo globalment positiu.\n\nDesprés també tenim i no podem fugir que tot això ha d'estar combinat amb unes accions socials que evidentment no són objecte del projecte, però que evidentment també van a repercutir, les accions urbanístiques si no tenen unes accions socials paral·leles cauran en sac mullat i per tant hem de reafirmar eixa necessitat d'unes accions socials que estiguen basades també en la seguretat ciutadana, eixa seguretat ciutadana que a vostés com a representants nostres els instem a fer-la possible. S'ha avançat, s'ha treballat, però cal treballar molt més. Si no, torne a dir, les accions urbanístiques cauran en un sac sense fons. I haurà d'haver una coordinació amb les administracions implicades la necessitat d'eixa seguretat ciutadana i d'eixes accions socials que vagen paral·leles a l'acció urbanística. I per tant, vos exigim que les facen.\n\nI sols per acabar, dir que hui creguem que és un pas importantíssim, aplaudim este pas. Però tornem a dir que cal seguir endavant sense dormir-se perquè estem esperant el que seria la carta magna per entendre'ns del nostre barri, eixa carta magna és este Pla del barri del Cabanyal-el Canyamenlar, o del Poble Nou de la Mar com ens agrada dir a nosaltres.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "serveis_socials"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos del Cabanyal valora positivamente el Plan del barrio, destacando la aceptación de sus alegaciones sobre alturas, carga turística y catalogación de espacios urbanos, aunque critica la demora y enfatiza la necesidad de acciones sociales y seguridad ciudadana paralelas a las urbanísticas.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns del Cabanyal valora positivament el Pla del barri, destacant l'acceptació de les seues al·legacions sobre altures, càrrega turística i catalogació d'espais urbans, encara que crítica la tardança i emfatitza la necessitat d'accions socials i seguretat ciutadana paral·leles a les urbanístiques.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1200,
      1305,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      12,
      13,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2020-02-27-004",
    "pleno_id": "2020-02-27",
    "fecha": "2020-02-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Comerciants del Centre Històric de València",
    "entitat_id": "asociacion-comerciantes-centro-historico-valencia",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nEn nuestra Asociación venimos a solicitar la paralización de la puesta en marcha de los cambios previstos en las líneas de la EMT el 23 de marzo próximo puesto que, según la buena gobernanza, la forma del ejercicio del poder, como definen en la web municipal, debe estar caracterizada por la eficiencia, la transparencia, la rendición de cuentas, la participación de la sociedad civil y el estado de derecho.\n\nAsí pues, en el caso que nos ocupa esta buena gobernanza debe posibilitar:\n\nEn primer lugar, rendición de cuentas. Y para ello la sociedad debemos disponer de los estudios en los que ha basado tales decisiones. Nos referimos al de septiembre de 2016 y al de enero de 2017, estudios que por cierto el pasado 7 de febrero en la sesión informativa frente a una cuarentena de nuestros asociados nos indicó el Sr. Grezzi que 'estaban a nuestra disposición', todavía no lo están. Estudios que, volvimos a solicitar por carta al señor alcalde el 13 de febrero y de los que no se dio tampoco cuenta en el plenario de la Mesa de Movilidad el 24 de febrero, ni ayer mismo en el Consejo Local de Comercio. Actitud que no está ligada a ninguno de los principios de buena gobernanza.\n\nSegundo. La buena gobernanza debe posibilitar […] transparencia y participación. Por ello, una vez hechos públicos dichos estudios y colgados en la web municipal, como por cierto lo está el Plan de Movilidad Urbana Sostenible de 2012, para hacer ahora real esa participación hay que dar tiempo al estudio por los interesados para que podamos entrar al análisis y un democrático debate para consensuar modificaciones tal vez más idóneas que las presentadas.\n\nTercero. La buena gobernanza debe posibilitar eficiencia. Este proyecto debe contribuir a impulsar y modificar los hábitos de movilidad de forma armónica y ejecutarse progresivamente, permitiendo un entendimiento y aceptación por la ciudadanía que los asimilaría mucho mejor. Como la sabiduría popular reza, las prisas son malas consejeras.\n\nLa prudencia aconseja no lanzarse precipitadamente a su puesta en marcha el 23 de marzo sin necesidad, dado que esto es consecuencia –o debería ser consecuencia, según se anunció– del comienzo de las obras de Pl. de la Reina, que por cierto parece ser que no empezarán hasta otoño.\n\nSin duda, la movilidad es un elemento fundamental para la competitividad comercial y nuestra actitud ante propuestas de evolución ha sido siempre propositiva y proactiva. Con la escasa información de que disponemos y efectuando distintas comparativas entre trayectos actuales y futuros con distintos destinos del centro, nos hemos encontrado con que los tiempos curiosamente se incrementan entre 6 y 14 minutos en las 16 líneas que hemos analizado. Visto lo visto, el objetivo de las modificaciones de líneas de EMT no se va a cumplir.\n\nEl concejal Grezzi indica 'que los cambios obedecen a la necesidad de incrementar la calidad del servicio siguiendo lo demandado por la ciudadanía, mejorando frecuencias, tiempos de recorrido, la regularidad y velocidad, con el fin de ganar fiabilidad'. Pues bien, sinceramente no hay calidad cuando en el 98 % de las líneas que llegarán al centro hay que efectuar un transbordo, siendo más incómodo y más lento. ¿Le llaman a eso calidad en el servicio?\n\nReclamamos desde hace más de una década el incremento de las frecuencias y ahora su propuesta lo es en sentido contrario. Por cierto, de incrementar muchos cambios, pero de incrementar la frecuencia los sábados como llevamos solicitando años mucho cambio en la EMT pero no hay ninguna referencia al respecto. Lo que vamos a provocar es un alejamiento del centro histórico debido al debilitamiento de llegada de líneas que va a haber, con el consiguiente riesgo para el comercio que eso va a suponer.\n\nSon pues incongruencias en la reformulación de la red, utilizando además cierta demagogia en algunos asuntos como por ejemplo el de la calidad del aire cuando vamos a tener 21 líneas en la calle Xàtiva. Por cierto, yo quisiera preguntar si es coherente decir que es necesario hacer dos carriles en la calle Colón porque hay 850 autobuses y 9 líneas y no es coherente hacerlo también en la calle Xàtiva cuando vamos a tener 21 líneas y más de 1.800 autobuses. Demandamos por tanto tiempo para estudiar esas medidas.\n\nVenimos a este Pleno a manifestar nuestra absoluta decepción en la forma de proceder en las mesas de movilidad, donde debe prevalecer la información y el consenso para avanzar hacia propuestas concretas de actuación. Venimos a este Pleno a manifestar que no entendemos porqué se hacen desaparecer las dos paradas en el tramo de la C/ San Vicente, entre Periodista Azzati y Av. María Cristina, cuando con ello se permitiría un mayor acercamiento al centro histórico mediante transporte público. Venimos a proponer que algunas líneas modifiquen su recorrido por Poeta Querol, permitiendo con ello una mejor conectividad y evitando la incomodidad de tener que efectuar el transbordo.\n\nEn definitiva, igual nos daríamos cuenta de que si escucháramos a la sociedad y a algunas propuestas igual llegábamos a la conclusión de que no hacía falta cortar la calle Colón para meter un doble carril.\n\nPor todo ello, debemos contrastarlo con más información y ello se hace con la información contenida en dichos estudios, que no hemos visto todavía. Apoyaremos propuestas y acciones que contribuyan a incrementar la calidad de vida en nuestra ciudad, que apuesten por convertirla en más sostenible y conectada, peatonal y accesible, segura y limpia, acabo ya, atractiva y cómoda para sus residentes y dinámica para su economía, pero lo haremos siempre y cuando se nos trate con el respeto que merecemos, con la transparencia que ustedes nos deben, con la participación efectiva y el democrático consenso.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos dias.\n\nEn la nostra Associació veníem a sol·licitar la paralització de la posada en marxa dels canvis previstos en les línies de l'EMT el 23 de març pròxim puix que, segons la bona gobernança, la forma de l'exercici del poder, com definixen en la web municipal, ha d'estar caracteritzada per l'eficiència, la transparència, la rendició de comptes, la participació de la societat civil i l'estat de dret.\n\nAixí doncs, en el cas que ens ocupa aquesta bona gobernança ha de possibilitar:\n\nEn primer lloc, rendició de comptes. I per a això la societat devem disposar dels estudis en els quals ha basat tals decisions. Ens referim al de setembre de 2016 i al de gener de 2017, estudis que per cert el passat 7 de febrer en la sessió informativa front a una quarantena dels nostres associats ens indicà el Sr. Grezzi que 'estaven a la nostra disposició', encara no ho estan. Estudis que, tornàrem a sol·licitar per carta al senyor alcalde el 13 de febrer i dels quals no es va donar tampoc compte en el plenari de la Taula de Mobilitat el 24 de febrer, ni ahir mateix en el Consell Local de Comerç. Actitud que no està lligada a cap dels principis de bona gobernança.\n\nSegon. La bona gobernança ha de possibilitar […] transparència i participació. Per això, una vegada fets públics aquests estudis i penjats en la web municipal, com per cert ho està el Pla de Mobilitat Urbana Sostenible de 2012, per a fer ara real aquesta participació cal donar temps a l'estudi pels interessats perquè puguem entrar a l'anàlisi i un democràtic debat per a consensuar modificacions tal vegada més idònies que les presentades.\n\nTercer. La bona gobernança ha de possibilitar eficiència. Este projecte ha de contribuir a impulsar i modificar els hàbits de mobilitat de forma harmònica i executar-se progressivament, permetent un enteniment i acceptació per la ciutadania que els asimilarien molt millor. Com la saviesa popular reza, les prisses són males conselleres.\n\nLa prudència aconsella no llançar-se precipitadament a la seua posada en marxa el 23 de març sense necessitat, donat que esto és conseqüència –o hauria de ser conseqüència, segons s'anuncià– del començament de les obres de Pl. de la Reina, que per cert pareix ser que no empraran fins a tardor.\n\nSense dubte, la mobilitat és un element fonamental per a la competitivitat comercial i la nostra actitud davant de propostes d'evolució ha sigut sempre propositiva i proactiva. Amb l'escassa informació de què disposem i efectuant distintas comparatives entre trayectos actuals i futurs amb distintos destinacions del centre, ens hem trobat que els tiempos curiosament s'incrementen entre 6 i 14 minuts en les 16 línies que hem analitzat. Vista la vista, l'objectiu de les modificacions de línies de l'EMT no es va a complir.\n\nEl regidor Grezzi indica 'que els canvis obeïxen a la necessitat d'incrementar la qualitat del servei seguint allò demandat per la ciutadania, millorant freqüències, temps de recorregut, la regularitat i velocitat, amb la finalitat de guanyar fiabilitat'. Bé, sincerament no hi ha qualitat quan en el 98 % de les línies que arribarran al centre cal efectuar una transbordo, sent més incòmode i més lent. ¿Li diuen a allò qualitat en el servei?\n\nReclamem des de fa més d'una dècada l'increment de les freqüències i ara la seua proposta ho és en sentit contrari. Per cert, d'incrementar molts canvis, però d'incrementar la freqüència els dissabtes com duem sol·licitant anys molt canvi en l'EMT però no hi ha cap referència al respecte. El que anem a provocar és un allunyament del centre històric degut a l'debilitament d'arribada de línies que hi haurà, amb el consegüent risc per al comerç.\n\nSón doncs incongruències en la reformulació de la xarxa, utilitzant a més certa demagogia en alguns assumptes com per exemple el de la qualitat de l'aire quan anem a tindre 21 línies en la carrer Xàtiva. Per cert, jo voldria preguntar si és coherent dir que és necessari fer dos carrils en la carrer Colón perquè hi ha 850 autobuses i 9 línies i no és coherent fer-ho tampoc en la carrer Xàtiva quan anem a tindre 21 línies i més de 1.800 autobuses. Demandem per tant temps per a estudiar eses mesures.\n\nVeníem a este Pleno a manifestar la nostra absoluta decepció en la forma de procedir en les taules de mobilitat, on ha de prevaler la informació i el consens per a avançar cap a propostes concretes d'actuació. Veníem a este Pleno a manifestar que no entenem perquè es fan desaparéixer les dos parades en el tram de la C/ Sant Vicent, entre Periodista Azzati i Av. María Cristina, quan amb allò es permitiria un major acostament al centre històric per mitjà de transport públic. Veníem a proposar que algunes línies modifiquen el seu recorregut per Poeta Querol, permitent amb allò una millor connectivitat i evitant la incomoditat de tindre que efectuar la transbordo.\n\nEn definitiva, igual ens daríem compte que si escolássem a la societat i a algunes propostes igual arribàvem a la conclusió que no feia falta tallar la carrer Colón per a meter un doble carril.\n\nPer tot allò, devem contrastar-ho amb més informació i allò es fa amb la informació continguda en aquests estudis, que no hem vist encara. Apoyarem propostes i acciones que contribuïsquen a incrementar la qualitat de vida en la nostra ciutat, que apuesten per convertir-la en més sostenible i connectada, peatonal i accessible, segura i neta, acabo ja, atractiva i còmoda per als seus residents i dinàmica per a la seua economia, però ho farem sempre i quan se'ns tracte amb respecte, amb la transparència que vosaltres ens deveu, amb la participació efectiva i el democràtic consens.\n\nMolt merci.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Comerciantes del Centro Histórico solicita paralizar los cambios en las líneas de EMT previstos para el 23 de marzo, exigiendo transparencia, acceso a los estudios técnicos y un proceso participativo que permita consensuar las modificaciones con la ciudadanía.",
    "resum_val": "L'Associació de Comerciants del Centre Històric demana paralitzar els canvis en les línies de l'EMT previstos per al 23 de març, exigint transparència, accés als estudis tècnics i un procés participatiu que permeta consensuar les modificacions amb la ciutadania.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1002,
      2000,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      10,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2020-02-27-003",
    "pleno_id": "2020-02-27",
    "fecha": "2020-02-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Venedors del Mercat Central",
    "entitat_id": "associacio-venedors-mercat-central",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días.\n\nDesde el Mercado Central queremos mostrar públicamente nuestra preocupación por la reforma en los trayectos de la EMT. Las 257 empresas que constituyen el Mercado Central y todos los comercios del entorno tememos que con esta medida se perjudique gravosamente a nuestros negocios.\n\nEstamos a favor de un modelo de ciudad sostenible y de la peatonalización de las plazas, pero no entendemos por qué la peatonalización está reñida con el transporte público. Defendemos un centro histórico vivo, con el pequeño comercio, comercio de proximidad, comercio de artesanía, con una gastronomía de calidad, un centro para sus vecinos y para los valencianos, y no un centro pensando sólo para los visitantes y turistas.\n\nPor todo ello, pedimos que se paralice el proyecto de EMT que está previsto para el día 23 de marzo. Pedimos que se haga una Mesa de Movilidad real, donde se tengan en cuenta las necesidades y propuestas de todas las asociaciones que engloban el centro histórico de València. Que se busque el consenso entre todos. Será entonces y solo entonces cuando se encontrará un proyecto con éxito.\n\nY yo les pregunto, Partido Socialista, Ramón Vilar, Pilar Bernabé, ¿de verdad es tan difícil retrasar la puesta en marcha del proyecto? Con la posibilidad de mejorarlo teniendo en cuenta las propuestas de los vecinos, de los comerciantes, en definitiva, de todos los representantes que de una forma u otro somos los que constituimos el centro histórico de la ciudad.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Hola, buenos días.\n\nDesde el Mercado Central queremos mostrar públicamente nuestra preocupación por la reforma en los trayectos de la EMT. Las 257 empresas que constituyen el Mercado Central y todos los comercios del entorno tememos que con esta medida se perjudique gravosamente a nuestros negocios.\n\nEstamos a favor de un modelo de ciudad sostenible y de la peatonalización de las plazas, pero no entendemos por qué la peatonalización está reñida con el transporte público. Defendemos un centro histórico vivo, con el pequeño comercio, comercio de proximidad, comercio de artesanía, con una gastronomía de calidad, un centro para sus vecinos y para los valencianos, y no un centro pensando sólo para los visitantes y turistas.\n\nPor todo ello, pedimos que se paralice el proyecto de EMT que está previsto para el día 23 de marzo. Pedimos que se haga una Mesa de Movilidad real, donde se tengan en cuenta las necesidades y propuestas de todas las asociaciones que engloban el centro histórico de València. Que se busque el consenso entre todos. Será entonces y solo entonces cuando se encontrará un proyecto con éxito.\n\nY yo les pregunto, Partido Socialista, Ramón Vilar, Pilar Bernabé, ¿de verdad es tan difícil retrasar la puesta en marcha del proyecto? Con la posibilidad de mejorarlo teniendo en cuenta las propuestas de los vecinos, de los comerciantes, en definitiva, de todos los representantes que de una forma u otro somos los que constituimos el centro histórico de la ciudad.\n\nMuchas gracias.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "La Associació de Venedors del Mercat Central expressa preocupació per la reforma dels trajectes de l'EMT, demanant que s'ature el projecte previst per al 23 de març i que es cree una Mesa de Mobilitat real per a buscar consens entre tots els agents del centre històric.",
    "resum_val": "La Asociación de Vendedores del Mercado Central expresa preocupación por la reforma de los trayectos de la EMT, pidiendo que se paralice el proyecto previsto para el 23 de marzo y que se cree una Mesa de Movilidad real para buscar consenso entre todos los agentes del centro histórico.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1500,
      1521
    ],
    "cap_major": [
      10,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2020-02-27-002",
    "pleno_id": "2020-02-27",
    "fecha": "2020-02-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma de la Plaça Músic López Chávarri",
    "entitat_id": "plataforma-plaça-music-lopez-chavarri",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Muchas gracias. Buenos días a todos, bon dia.\n\nMuchas gracias a la Asociación de Penya-roja. Gracias, José, que nos has dado tiempo para que tengamos voz aquí en el Ayuntamiento. Nuestra propuesta va enfocada a la Sra. Gómez y al Sr. Ribó. Nosotros somos el colectivo o la Plataforma de la Plaza Músico López Chávarri. Solo me gustaría comenzar diciendo dos cosas, dos citas: 9 de mayo de 1991, Plan Especial de Protección y de Reforma Interior del Barrio del Carmen. Califica nuestra plaza como Suelo Urbano-Espacio Libre. 14 de noviembre de 2019, aprobación provisional calificando la plaza como Equipamiento Residencial Dotacional SQR. En este Pleno la única persona que nos apoyó fue el Sr. Giner. A partir de ahí ya tenemos muchos más apoyos, la Sra. Catalá y esperamos tener muchos más.\n\n¿Cómo se permite esta barbaridad en una plaza que ya está consolidada más de 20 años? Miren, en el casco histórico faltan espacios verdes, falta espacio abierto. Nosotros nos vemos que cada vez la gente se está yendo de nuestro barrio a vivir a otras zonas ahogados por la gentrificación, dificultad de accesos, problemas de seguridad ciudadana como robos y trapicheo de drogas. La necesidad del barrio es la creación y conservación de espacios libres y abiertos. El Carmen se asfixia y la responsabilidad está solo en sus manos.\n\nSra. Gómez y Sr. Ribó, creo que todos queremos lo mismo. Día 17 de febrero del 2020, ustedes presentaban València, Ciudad de Plazas. Nosotros, misma hora en distinto lugar a escasos 800 m, reivindicábamos que en nuestra plaza no se construya un edificio. Hablamos de la misma necesidad social, Sr. Ribó, y rescato sus palabras. Usted dice que queremos un proyecto que pretende humanizar las vías públicas desde el reencuentro ciudadano. Reencuentro ciudadano que si ustedes van en fin de semana verán que es real, entre semana y fines de semana, una plaza utilizada por niños y por la gente del barrio; 1.484 personas han firmado, la mayoría vecinos del barrio indicando que no quieren que se construya un edificio. Hablamos de ecología urbana, hablamos de infraestructura verde, hablamos todos de lo mismo pero sin embargo no hay congruencia.\n\nSra. Gómez, usted quiere impulsar un nuevo modelo de ciudad. Para usted, València debe ser el río verde de esta generación. Y nosotros añadimos: y de la que viene. Estamos totalmente de acuerdo. La reconquista de las calles por parte de las personas. ¿Usted cree que lo van a conseguir construyendo un edificio en una de las pocas plazas que hay en el barrio del Carmen?\n\nSr. Ribo y Sra. Gómez, queremos lo mismo para València. Queremos una ciudad de plazas, su gran proyecto. Les rogamos encarecidamente los vecinos de la Plataforma Salvem la Plaza Músico López Chávarri el cambio de uso de SQR a zona verde, si se quiere se puede. Nuestra lucha acaba de empezar, no vamos a parar aquí. Cada vez seremos más, cada vez somos más. Y esta marea verde del suelo público acaba de comenzar aquí y ahora.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Buenos días a todos, bon dia.\n\nMoltes gràcies a l'Associació de Penya-roja. Gràcies, José, que ens has donat temps perquè tinguem veu ací a l'Ajuntament. La nostra proposta va enfocada a la Sra. Gómez i al Sr. Ribó. Nosaltres som el col·lectiu o la Plataforma de la Plaça Músic López Chávarri. Només m'agradaria començar dient dos coses, dos cites: 9 de maig de 1991, Plan Especial de Protección y de Reforma Interior del Barrio del Carmen. Qualifica la nostra plaça com a Sòl Urbà-Espai Lliure. 14 de novembre de 2019, aprovació provisional qualificant la plaça com a Equipament Residencial Dotacional SQR. En aquest Ple l'única persona que ens va recolzar va ser el Sr. Giner. A partir de llavors ja tenim molts més suports, la Sra. Catalá i esperem tenir molts més.\n\n¿Com es permet aquesta barbaritat en una plaça que ja està consolidada més de 20 anys? Mireu, al nucli històric falten espais verds, falta espai obert. Nosaltres ens veiem que cada vegada la gent se'n va del nostre barri a viure a altres zones ofegats per la gentrificació, dificultats d'accés, problemes de seguretat ciutadana com robatoris i tràfic de drogues. La necessitat del barri és la creació i conservació d'espais lliures i oberts. El Carmen s'asfixia i la responsabilitat està només en les vostres mans.\n\nSra. Gómez i Sr. Ribó, crec que tots volem el mateix. Dia 17 de febrer del 2020, vostès presentaven València, Ciutat de Places. Nosaltres, mateixa hora en distint lloc a escassos 800 m, reivindicàvem que en la nostra plaça no es construïsca un edifici. Parlem de la mateixa necessitat social, Sr. Ribó, i ressalto les seves paraules. Vostè diu que volem un projecte que pretén humanitzar les vies públiques des del reencuentre ciutadà. Reencuentre ciutadà que si vostès van els cap de setmana veuran que és real, entre setmana i cap de setmana, una plaça utilitzada per xiquets i per la gent del barri; 1.484 persones han firmat, la majoria veïns del barri indicant que no volen que es construïsca un edifici. Parlem d'ecologia urbana, parlem d'infraestructura verda, parlem tots del mateix però no obstant això no hi ha congruència.\n\nSra. Gómez, vostè vol impulsar un nou model de ciutat. Per a vostè, València ha de ser el riu verd d'aquesta generació. I nosaltres afegim: i del que ve. Estam totalment d'acord. La reconquesta dels carrers per part de les persones. ¿Vostè creu que ho van a aconseguir construint un edifici en una de les poques places que hi ha al barri del Carmen?\n\nSr. Ribó i Sra. Gómez, volem el mateix per a València. Volem una ciutat de places, el seu gran projecte. Els rogam encaridament els veïns de la Plataforma Salvem la Plaza Músico López Chávarri el canvi d'ús de SQR a zona verda, si es vol es pot. La nostra lluita acaba de començar, no anem a parar ací. Cada vegada serem més, cada vegada som més. I aquesta marea verda del sòl públic acaba de començar ací i ara.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Carme"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma de la Plaça Músic López Chávarri reclama que se cambie el uso del suelo de SQR (equipamiento residencial) a zona verde, argumentando que el barrio del Carmen carece de espacios abiertos y que 1.484 vecinos se oponen a la construcción de un edificio en una plaza consolidada hace más de 20 años.",
    "resum_val": "La Plataforma de la Plaça Músic López Chávarri reclama que es canvie l'ús del sòl de SQR (equipament residencial) a zona verda, argumentant que el barri del Carmen manca d'espais oberts i que 1.484 veïns s'oposen a la construcció d'un edifici en una plaça consolidada fa més de 20 anys.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      709,
      1403,
      1002
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2020-02-27-001",
    "pleno_id": "2020-02-27",
    "fecha": "2020-02-27",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma de Vecinos de Penya-roja",
    "entitat_id": "plataforma-vecinal-penyaroja",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nHace un año la Plataforma de Vecinos de Penya-roja estaba aquí en la aprobación provisional de la recalificación de los solares públicos de Penya-roja en la cual ya dijimos y seguimos diciendo que es ilegal, innecesaria e injusta. Y en aquel entonces pensábamos que solo eran capaces de hacer esta barbaridad en el barrio de Penya-roja. Luego nos hemos dado cuenta que en la plaza Músico López Chávarri les quitan una plaza para poner un edificio. Que en el barrio, en Torrecalap –desde aquí le mandamos un abrazo muy grande a estos vecinos que están luchando– les quitan un parque para poner un parque de fútbol y es de titularidad privada. Y en Penya-roja ya saben que quitan el suelo público de un colegio y de un jardín y van a construir pisos de lujo, y se los ceden a un constructor privado.\n\nNosotros estamos en contra, creemos que ustedes tienen un ataque permanente contra el suelo público, creemos que no valoran la importancia del suelo público para los vecinos y para los barrios, para garantizar la igualdad de los vecinos y para garantizar su bienestar.\n\nY por otra parte queremos mostrar también nuestra queja por parte de la actitud que hacia nosotros ha tenido por parte de la Concejalía de Urbanismo y en especial Sandra Gómez, que pasa de la indiferencia al ataque. Nosotros somos vecinos honrados y trabajadores, tanto los de Penya-roja como los de Músico López Chávarri o los de Torrecalap, luchamos por nuestros barrios y por tanto creemos que tenemos que tener un trato distinto por parte de la concejala de Urbanismo. Bueno, en ese sentido también me gustaría decirle que por ejemplo podría aprender de Sergi Campillo que viene siempre a nuestro barrio a escuchar las quejas de los vecinos; creo que esa actitud a nosotros nos parece muy importante.\n\nNosotros queremos apoyar al colectivo de López Chávarri, creemos que su reivindicación es muy parecida a la nuestra en cuanto que los dos estamos defendiendo el suelo público para nuestros barrios y por tanto desde aquí todo nuestro apoyo a esta iniciativa, y le cedo la palabra a la líder del colectivo, Gemma Pons, para que exponga su problemática.",
    "text_val": "Buenos dies.\n\nFa un any la Plataforma de Veïns de Penya-roja estava ací en l'aprovació provisional de la recalificació dels solars públics de Penya-roja en la qual ja vàrem dir i seguim dient que és il·legal, innecessària i injusta. I en aquell entonces pensàvem que només eren capaces de fer aquesta barbaritat en el barri de Penya-roja. Luego ens hem adonat que en la plaça Músic López Chávarri els treuen una plaça per a posar un edifici. Que en el barri, en Torrecalap –des d'ací li manem un abraç molt gran a estos veïns que estan lluitant– els treuen un parc per a posar un parc de futbol de titularitat privada. I en Penya-roja ja saben que treuen el sòl públic d'un col·legi i d'un jardí i van a construir pisos de luxe, i se'ls cedixen a un constructor privat.\n\nNosaltres estem en contra, creiem que vostés tenen un atac permanent contra el sòl públic, creiem que no valoren la importància del sòl públic per a los veïns i per a els barris, per a garantir la igualtat dels veïns i per a garantir el seu benestar.\n\nI per altra part volem mostrar també la nostra queixa per part de l'actitud que cap a nosaltres ha tingut per part de la Concejalía d'Urbanisme i en especial Sandra Gómez, que passa de la indiferència a l'atac. Nosaltres som veïns honrats i treballadors, tant els de Penya-roja com els de Músic López Chávarri o els de Torrecalap, lluittem per nuestros barris i per tant creiem que hem de tindre un tracte distint per part de la concejala. Bé, en eixe sentit també m'agradaria dir-li que per exemple podria aprendre de Sergi Campillo que ve sempre al nostre barri a escoltar les queixes dels veïns; crec que eixa actitud a nosaltres ens pareix molt important.\n\nNosaltres volem recolzar al col·lectiu de López Chávarri, creiem que la seua reivindicació és molt pareguda a la nostra en quant que els dos estem defendint el sòl públic per a els nostres barris i per tant des d'ací tot el nostre recolzament a esta iniciativa, i li cedisc la paraula a la líder del col·lectiu, Gemma Pons, perquè expose la seua problemàtica.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja",
      "La Gran Via",
      "Torrefiel"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau",
      "L'Eixample",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma de Vecinos de Penya-roja denuncia la recalificación ilegal de solares públicos en varios barrios (Penya-roja, Músico López Chávarri, Torrecalap) para construir edificios y viviendas de lujo a favor de constructores privados, criticando la actitud de la Concejalía de Urbanismo.",
    "resum_val": "La Plataforma de Veïns de Penya-roja denúncia la recalificació il·legal de terrenys públics en diversos barris (Penya-roja, Músico López Chávarri, Torrecalap) per a construir edificis i habitatges de luxe a favor de constructors privats, criticant l'actitud de la Concejalía d'Urbanisme.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1403,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2019-11-14-002",
    "pleno_id": "2019-11-14",
    "fecha": "2019-11-14",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Tyrius El Palmar",
    "entitat_id": "tyrius-el-palmar",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Soy [*], vecina de València y residente en El Palmar.\n\nQuería agradecer que se me permita intervenir en el Pleno. Aunque es un orgullo, no me agrada el motivo de estar aquí hoy.\n\nHe venido para representar a los vecinos y vecinas de los Pueblos del Sur. Me veo obligada a manifestar nuestra preocupación respecto de las actuaciones previstas en el Programa de Paisaje en tierras de la albufera que obedece al PATIVEL y a las medidas de pacificación de la CV-500 que contempla.\n\nMi casa está, según dice mi DNI, en València. Pero en la València donde vivo no hay escuela, ni guardería. No hay gas natural y tenemos cortes constantes de suministro eléctrico e Internet. No hay supermercado, oficina de correos o kiosco de prensa. Tampoco hay presencia policial y aunque el médico pasa consulta dos horas al día, no tenemos servicio de urgencias. Somos administrativamente ciudadanos de València, empíricamente ciudadanos de segunda.\n\nPara hacer uso de aquellos servicios que no tenemos en nuestra València, los vecinos de los Pueblos del Sur tenemos que venir a la capital por la única infraestructura viaria existente: la CV-500. Para llegar a este Pleno, me he visto obligada a conducir kilómetros por una carretera sin arcén con tres pasos estrechos, que además comparto a diario con maquinaria agrícola, ciclistas y peatones, con el peligro que comporta para todos. Porque en la València donde vivo el transporte público pasa, en el mejor de los casos, cada dos horas. Y la CV 500, por estar dentro del Parque Natural, nos dicen que no se puede ampliar para compatibilizar estos usos.\n\nNos han dicho que cada uno debe asumir las circunstancias del lugar donde elige vivir. Si alguien elige vivir en Perellónet, en El Saler o en El Palmar para disfrutar de la playa, la Devesa y la Albufera debe asumir el sacrificio de alejarse de la capital. Pero, Sr. Campillo, yo no elegí vivir en El Palmar, yo nací allí. En El Palmar nacieron mis padres, mis cuatro abuelos y mis bisabuelos. En El Palmar crecí y es donde quiero que crezca mi hijo, es donde tengo mi familia, mi cultura y mis raíces.\n\nEn los Poblados del Sur vivían familias siglos antes de que fuera un Parque Natural. Los habitantes de la Albufera somos fauna autóctona de este ecosistema, donde hemos tenido que adaptarnos para sobrevivir. Vivíamos de la pesca y de la huerta mientras la tierra nos daba para vivir. Hemos adaptado la economía poniendo en valor los productos de la tierra con un turismo gastronómico envidiable. Ahora nos dicen que debemos asumir restricciones para la sostenibilidad del medio, pero la sostenibilidad según la Ley de economía sostenible de 2011 señala que se debe conciliar el desarrollo social y ambiental con una economía competitiva. Los habitantes de la Albufera hemos construido, cuidado y puesto en valor el Parque Natural mucho antes de que se protegiera administrativamente porque es nuestra casa.\n\nEl Programa de Paisaje contiene, como su nombre lo deduce, unas recomendaciones estéticas diseñadas con el objetivo de complacer a quien quiere disfrutar de una vista agradable. Estas medidas, desafortunadamente, lejos de dar solución a las muchas necesidades que tenemos los habitantes de la Albufera, suman dificultades y nos restan derechos. Señores y señoras, yo no soy bióloga, pero soy enfermera y tengo claro que cuando un paciente está en la UCI debo esforzarme en salvarlo y no en dejar un cadáver bonito. Les pedimos: dejen la carretera y salven la Albufera que el problema principal que tiene no es el paisaje.\n\nDe la existencia de este Programa nos enteramos por prensa y tuvimos que hacer todo un trabajo de investigación para descifrar su contenido y explicárselo a los vecinos. Cabe señalar que, como no tenemos escuela, mucha gente aún no sabe leer ni escribir. Nos preocupa seriamente que nuestros padres institucionales en este consistorio no hayan velado por los derechos de estos valencianos, que, aunque sin estudios, son los más sabios y nos alimentan del conocimiento ancestral de quien se deja la piel trabajando en la Albufera una madrugada de potencia.\n\nTransmitimos las dudas de todos a la Administración y desafortunadamente no encontramos quien nos diera respuestas concretas. Así pues, estoy aquí para dejar constancia del descontento de mis vecinos, tal como manifestamos el pasado 8 de noviembre. Se nos ha acusado de tener objetivos electoralistas, pero nada más lejos de la realidad. Ni siquiera somos simpatizantes de la oposición, pero parece que cuando uno quiere oponerse a un programa de la Administración debe cogerse de la mano de la oposición. Nos preocupa muchísimo que desde los despachos se tomen decisiones que nos roban el acceso al ejercicio de nuestros derechos. Dejen la carretera y salven la Albufera.\n\nInstamos a todos los representantes políticos a que se constituya urgentemente una mesa de trabajo donde se consulte, informe y consensúe con los vecinos cualquier actuación en el ámbito de nuestra casa y sobre la CV-500, nuestra única vía de comunicación. Le pedimos que se detenga toda actuación hasta encontrar una solución técnica que compatibilice la protección de la naturaleza y la garantía de nuestros derechos. Entre otros, exigimos un simulacro que demuestre que las medidas de pacificación no afecten la posible atención de emergencias que tengamos, especialmente en fines de semana y festivos.\n\nNo queremos vernos obligados a abandonar nuestra tierra por decisiones administrativas que nos ofenden y condenan nuestro estilo de vida. A los habitantes de la Albufera también hay que protegernos.",
    "text_val": "Bon dia. Sóc [***], veïna de València i resident al Palmar.\n\nVoldria agrair que se'm permeta intervindre al Ple. Tot i que és un orgull, no m'agraden el motiu d'estar ací avui.\n\nHe vingut per representar als veïns i veïnes dels Pobles del Sud. Em veig obligada a manifestar la nostra preocupació respecte de les actuacions previstes al Programa de Paisatge en terres de l´albufera que obeeix al PATIVEL i a les mesures de pacificació de la CV-500 que contempla.\n\nMa casa està, segons diu el meu DNI, a València. Però a la València on jo visc no hi ha escola, ni guarderia. No hi ha gas natural i tenim talls constants de subministrament elèctric i d'Internet. No hi ha supermercat, oficina de correus o quiosc de premsa. Tampoc hi ha presència policial i tot i que el metge passa consulta dos hores al dia, no tenim servei d´urgències. Som administrativament ciutadans de València, empíricament ciutadans de segona.\n\nPer a fer ús d'aquells serveis que no tenim a la nostra València, els veïns dels Pobles del Sud hem de vindre a la capital per l'única infraestructura viària existent: la CV-500. Per tal d'arribar a aquest Ple, m'he vist obligada a conduir kilòmetres per una carretera sense voral amb tres passos estrets, que a més compartisc a diari amb maquinària agrícola, ciclistes i vianants, amb la perillositat que comporta per a tots. Perquè a la València on jo visc el transport públic passa, en el millor dels cassos, cada dues hores. I la CV 500, per estar dins del Parc Natural, ens diuen que no es pot ampliar per a compatibilitzar aquests usos.\n\nSe'ns ha dit que cadascú deu assumir les circumstàncies del lloc on tria viure. Si algú tria viure al Perellonet, al Saler o al Palmar per gaudir de la platja, la Devesa i l'Albufera deu assumir el sacrifici d'allunyar-se de la capital. Però, Sr. Campillo, jo no vaig triar viure al Palmar, jo vaig nàixer allí. Al Palmar van nàixer els meus pares, els meus quatre iaios i els meus besavis. Al Palmar vaig créixer i és son vull que cresca el meu fill, és on tinc la meua família, la meua cultura i les meues arrels.\n\nAls Poblats del Sud vivíem famílies segles abans que fora un Parc Natural. Els habitants de l'Albufera som fauna autòctona d'aquest ecosistema, on hem hagut d´adaptar-nos per a sobreviure. Vivíem de la pesca i de l´horta mentre la terra ens donava per a viure. Hem adaptat l'economia posant en valor els productes de la terra amb un turisme gastronòmic envejable per a molts. Ara ens diuen que hem d'assumir restriccions per a la sostenibilitat del medi, però la sostenibilitat segons la Llei d'economia sostenible del 2011 assenyala que es deu conciliar el desenvolupament social i ambiental amb una economia competitiva. Els habitants de l´Albufera hem construït, tingut cura i posat en valor el Parc Natural molt abans que es protegira administrativament perquè és la nostra casa.\n\nEl Programa de Paisatge conté, com del seu nom es dedueix, unes recomanacions estètiques dissenyades amb l'objectiu de complaure a qui vol gaudir d´una vista agradable durant una jornada turística. Aquestes mesures, malauradament, lluny de donar solució a les moltes necessitats que tenim el habitants de l'Albufera, sumen dificultats i ens resten drets. Senyors i senyores, jo no sóc biòloga, però sóc infermera i tinc clar que quan un pacient està a la UCI he d'esforçar-me en salvar-ho i no en deixar un cadàver bonic. Pregàvem: deixeu la carretera i salveu l'Albufera que el problema principal que té no és el paisatge.\n\nDe l'existència d'aquest Programa ens vam assabentar per premsa i vam haver de fer tot un treball d'investigació per desxifrar el seu contingut i explicar-los als veïns. Cal assenyalar que, com que no tenim escola, molta gent encara no sap llegar ni escriure. Ens preocupa seriosament que els nostres pares institucionals a aquest consistori no hagen vetllat pels drets d'aquestos valencians, que, tot i sense estudis, són el més savis i ens nodreixen del coneixement ancestral de qui es deixa la pell llavorant a l´Albufera una matinada de potent.\n\nVam transmetre els dubtes de tots a l'Administració i desgraciadament no vam trobar qui ens donara respostes concretes als nostres dubtes i aconseguira tranquil·litzar les nostres preocupacions. Així doncs, estic ací per deixar constància del descontent del meus veïns, tal com vam manifestar el passat 8 de novembre. Se'ns ha acusat de tindre objectius electoralistes, però res més lluny de la realitat. Ni tan sols som simpatitzants de l'oposició, però sembla que quan u vol oposar-se a un programa de l'Administració deu agafar-se de la mà de l'oposició. Ens preocupa moltíssim que des dels despatxos es prenguen decisions que, a més de dificultar-nos el dia a dia, ens furten l'accés a l'exercici dels nostres drets. Deixeu la carretera i salveu l'Albufera.\n\nInstem tots els representants polítics, més enllà d'ideologies i colors, que es constituïsca urgentment una mesa de treball on es consulte, informe i consensue amb els veïns qualsevol actuació a l'àmbit de la nostra casa i sobre la CV-500, que, repetisc, es la nostra única via de comunicació amb València. Preguem que es detinga tota actuació fins trobar una solució tècnica que compatibilitze la protecció de la natura i la garantia dels nostres drets. Entre altres, exigim un simulacre que demostre que les mesures de pacificació no afecten la possible atenció d'emergències que tingam, especialment als caps de setmana i als festius.\n\nNo volem veure'ns obligats a abandonar la nostra terra per decisions administratives que ens ofenen i condemnen el nostre estil de vida. Als habitants de l'Albufera també cal protegir-nos.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Palmar",
      "El Saler",
      "El Perellonet"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Vecina del Palmar denuncia la deficiencia de servicios básicos (educación, sanidad, transporte público, suministros) en los Pueblos del Sur y la falta de consulta y participación ciudadana en el Programa de Paisaje y las medidas de pacificación de la CV-500, que amenaza el acceso a derechos y medios de vida de la comunidad autóctona del Albufera.",
    "resum_val": "Veïna del Palmar denúncia la deficiència de serveis bàsics (educació, sanitat, transport públic, subministraments) als Pobles del Sud i la manca de consulta i participació ciutadana en el Programa de Paisatge i les mesures de pacificació de la CV-500, que amenacen l'accés a drets i mitjans de vida de la comunitat autòctona de l'Albufera.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      709,
      600,
      300,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      3,
      6,
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2019-11-14-001",
    "pleno_id": "2019-11-14",
    "fecha": "2019-11-14",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Societat Civil Valenciana",
    "entitat_id": "sociedad-civil-valenciana",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, muchas gracias a todos por escucharnos.\n\nHace un par de semanas, nuestra asociación, SCV, pensó en organizar una mesa-coloquio titulada ¿Por qué no lo hemos pensado juntos?, refiriéndonos al Programa de Paisaje de la Albufera. Una mesa que contaba con políticos, técnicos, representantes, asociaciones, la sociedad civil. La idea era aunar esfuerzos para conciliar diferentes puntos de vista sobre este Programa de Paisaje que ustedes sacaron a información pública.\n\nPero hace unos días descubrimos escandalizados que ya están actuando por su cuenta en la red viaria, cuando ni siquiera ha finalizado el plazo de alegaciones. Este hecho supone una afrenta a la democracia y a la participación. Mientras ponían en marcha el proceso participativo, un camión se accidentó 'casualmente' contra un puente. Esto ha sido la excusa perfecta para iniciar las obras y convertir en irremediable aquello que presentaban como una opción.\n\nNos sentimos estafados, la sociedad civil se siente estafada. Nosotros somos ciudadanos de a pie, somos sociedad civil, creemos en las leyes, creemos en los procesos deliberativos. ¿Les suena la palabra deliberativo? La deliberación consiste en dialogar las partes discrepantes de un proceso para llegar a acuerdos. Pero ustedes son el poder y están investidos de la fuerza. Poco les importa lo que pensamos, poco les importan nuestras opiniones. En definitiva, poco les importa nuestra ruina.\n\n¿Acaso creen que los problemas del parque de la Albufera se resuelven dificultando el acceso hasta extremos inconcebibles a quienes visitamos, vivimos, trabajamos y veraneamos en los siete núcleos de población existentes en su ámbito? ¿No se dan cuenta del estado de las aguas en nuestro lago? Están amarillas por el exceso de materia orgánica vertida y por su estancamiento. ¿Acaso no ven las líneas eléctricas que discurren apoyadas en postes semicaídos, con los peligros que ello conlleva? ¿Se han enterado de la falta de limpieza del parque? Plagado de vegetación seca, trepadoras envolviendo a los pinos con el que conlleva para los incendios. ¿Recorren el parque a menudo? ¿Les parecen dignos los miradores actualmente existentes hacia el lago? ¿Y qué nos dice del borde del lago? Eso no importa, ¿verdad?\n\nLamentablemente así están las cosas en nuestra maltratada tierra. Por lo que se ve a ustedes les parece más importante actuar dificultando la vida de las personas que resolver los problemas reales de este entorno excelente. Ustedes funcionan a base de ideas prefijadas, les es más fácil simplificar la complejidad del mundo de la ecología buscando un enemigo para destruir y ese enemigo somos nosotros, las personas. En este proceso ustedes van a invertir –no lo hemos conseguido saber exactamente– 17 o 18 millones de euros y van a convertir zonas urbanas consolidadas tras una vida de trabajo y esfuerzo en pueblos fantasma a los que será casi imposible acceder.\n\nSu fundamentalismo no es más que el fruto de su incapacidad para resolver problemas que a todos nos afectan. Ustedes funcionan a base de una emotividad ficticia que se fundamenta en irracionalidad proveniente de ideas excluyentes con las que pretenden hacernos a todos iguales, de su misma cuerda. A ustedes les aterra dejar que fluya la sociedad civil en la gestión de las necesidades reales. Provocan nuestra ruina y mientras la sociedad civil aquí estamos, atónitos, sin llegar a entender por qué han hecho esto sin contar con nosotros.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bones tardes, moltes gràcies a tots per escoltar-nos.\n\nHa una parella de setmanes, la nostra associació, SCV, va pensar en organitzar una taula-col·loqui titulada ¿Per què no ho hem pensat junts?, referint-nos al Programa de Paisatge de l'Albufera. Una taula que comptava amb polítics, tècnics, representants, associacions, la societat civil. La idea era aunar esforços per conciliar diferents punts de vista sobre aquest Programa de Paisatge que vostès van treure a informació pública.\n\nPerò fa uns dies vam descobrir escandalitzats que ja estan actuant per cuenta pròpia en la xarxa viària, quan ni tan sols ha finalitzat el termini d'al·legacions. Este fet suposa una afrenta a la democràcia i a la participació. Mentre posaven en marxa el procés participatiu, un camió es va accidentar 'casualmente' contra un pont. Açò ha estat l'excusa perfecta per a iniciar les obres i convertir en irremediable allò que presentaven com una opció.\n\nEns sentim estafats, la societat civil es sent estafada. Nosaltres som ciutadans de peu, som societat civil, creiem en les lleis, creiem en els processos deliberatius. ¿Els sona la paraula deliberatiu? La deliberació consistix en dialogar les parts discrepants d'un procés per a arribar a acords. Però vostès són el poder i estan investits de la força. Poc els importa el que pensem, poc els importan les nostres opinions. En definitiva, poc els importa la nostra ruïna.\n\n¿Acàs creuen que els problemes del parc de l'Albufera es resolen dificultant l'accés fins a extrems inconcebibles a qui visitem, vivim, treballem i veranejem en els set nuclis de població existents en el seu àmbit? ¿No es donen compte de l'estat de les aigües del nostre llac? Estan grogues per l'excés de matèria orgànica abocada i per l'estancament. ¿Acàs no vegen les línies elèctriques que discorren recolzades en postes semi-caiguts, amb els perills que allò conlleva? ¿S'han assabentat de la manca de neteja del parc? Plagat de vegetació seca, trepaderes envoltant als pins amb el que conlleva per als incendis. ¿Recorren el parc sovint? ¿Els semblen dignes els miradors actualment existents cap al llac? ¿I quina ens diu de la vora del llac? Allò no importa, ¿veritat?\n\nLamentablement així estan les coses en la nostra maltractada terra. Pel que es veu a vostès els pareix més important actuar dificultant la vida de les persones que resoldre els problemes reals d'este entorn excel·lent. Vostès funcionen a base d'idees prefixades, els és més fàcil simplificar la complexitat del món de l'ecologia cercant un enemic per a destruir i eixe enemic som nosaltres, les persones, els ciutadans. En este procés vostès van a invertir –no ho hem aconseguit saber exactament– 17 o 18 milions d'euros i van a convertir zones urbanes consolidades en pobles fantasma als quals serà quasi impossible accedir.\n\nEl seu fundamentalisme no és més que el fruit de la seua incapacitat per a resoldre problemes que a tots ens afecten. Vostès funcionen a base d'una emotivitat fictícia que es fonamenta en irracionalitat provinent d'idees excloents amb les que pretenen fer-nos a tots iguals, de la seua mateixa corda. A vostès els terrifica deixar que fluïsca la societat civil en la gestió de les necessitats reals. Provoquen la nostra ruïna i mentre la societat civil ací estem, atònits, sense arribar a entendre per què han fet açò sense contar amb nosaltres.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Saler",
      "El Palmar",
      "El Perellonet",
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "La Malva-Rosa",
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Representante de Societat Civil Valenciana critica la falta de participación ciudadana en el Programa de Paisaje de la Albufera y denuncia que se iniciaron obras mientras estaba abierto el período de alegaciones. Cuestiona las prioridades del ayuntamiento, señalando problemas reales como la contaminación del agua y la falta de mantenimiento del parque.",
    "resum_val": "Representant de Societat Civil Valenciana critica la manca de participació ciutadana en el Programa de Paisatge de l'Albufera i denuncia que es van iniciar obres mentre estava obert el període d'al·legacions. Qüestiona les prioritats de l'ajuntament, assenyalant problemes reals com la contaminació de l'aigua i la manca de manteniment del parc.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      709,
      711,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2019-09-26-005",
    "pleno_id": "2019-09-26",
    "fecha": "2019-09-26",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns del Cabanyal-el Canyamelar / Grup Zero Incívics",
    "entitat_id": "associacio-veinats-cabanyal-canyamelar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenas tardes.\n\nDesde el grupo Zero Incívicos quiero leer a los presentes la carta que remitimos a la Alcaldía los primeros días de agosto. En el presente, 26 de septiembre, aún no hemos recibido respuesta alguna. El tiempo corre y los vecinos continúan sufriendo.\n\nLa carta:\n\n'Al señor alcalde de Valencia y concejalías implicadas en la grave problemática de convivencia que padecemos:\n\nDadas las circunstancias que estamos viviendo desde hace años y que han llegado a convertir algunas zonas del barrio en guetos, hemos creado en el Cabanyal-el Canyamelar el grupo Zero Incívicos.\n\nNos dirigimos a ustedes porque consideramos urgente e imprescindible reunirnos, cuanto antes mejor, tanto con el alcalde Joan Ribó, como con los diferentes concejales y concejalas relacionados con los problemas que vienen sucediendo en diversas zonas del Cabanyal-el Canyamelar y que detallan a continuación:\n\n- Conductas incívicas, suciedad, peleas, acoso sexual, amenazas, ocupación del espacio público y otros hechos que se producen diariamente en nuestras calles.\n\n- Juergas nocturnas hasta altas horas de la madrugada sin el mínimo respeto al descanso del vecindario y que ocurren durante todo el año.\n\n- Acoso sexual explícito a las mujeres. Este tema se está convirtiendo en un problema realmente grave y, dada la sensibilización de la sociedad en este sentido, no se puede continuar tolerando.\n\n- Ocupación de las aceras imposibilitando el paso de personas con movilidad reducida, madres y padres con carritos de bebés, o personas con carros de la compra, teniendo muchas veces que bajar a la calzada con el riesgo que ello implica.\n\n- Hogueras y barbacoas, alrededor de las cuales la fiesta y el escándalo se prolongan durante horas y horas, tanto de día como de noche.\n\n- Segregación en las escuelas del barrio, lo que fomenta la falta de diversidad cultural y de integración, y provoca la repetición de comportamientos incívicos adquiridos en el entorno de los niños y niñas.\n\n- Actitud amenazadora por parte de menores de muy corta edad que actúan reflejando los comportamientos que ven diariamente. Nos llama la atención su agresividad.\n\n- Utilización de estos menores en actividades ilícitas.\n\n- Absentismo escolar reiterado y sin consecuencias.\n\n- Ocupación ilegal de viviendas, tanto públicas como privadas, con los problemas derivados: incendios por enganches a la luz, averías en el suministro de agua, degradación de las zonas comunes y de su entorno, etc.\n\n- Robos y saqueos de material de construcción en los edificios que se están rehabilitando.\n\n- Almacenes de chatarra ilegales, donde se trafica con materiales tóxicos e insalubres.\n\n- Peleas de gallos que se producen en algunas zonas del barrio, con toda la problemática que ello comporta.\n\n- Acción poco eficaz de la Policía Municipal ante las llamadas de los residentes desesperados por las situaciones que padecen diariamente, en especial en la Zona Cero, Bloque de Portuarios o plaza del Rosario.\n\n- Y finalmente, y no por ello menos importante, las amenazas veladas, vigilancia y agresiones que estamos sufriendo algunas personas de este grupo simplemente por estar seriamente decididas y comprometidas a mejorar la vida de nuestros vecinos y vecinas, así como de el resto de personas que decidan venir a visitarnos.\n\nAdemás de todo lo anterior, queremos destacar que en el Cabanyal-Canyamelar viven solas muchas personas mayores que no se atreven a salir a la calle, no reconocen su barrio y en determinadas zonas, como el citado Bloque de Portuarios, viven atemorizadas.\n\nSabemos que son ustedes conscientes de la importancia que tiene para Valencia que una zona tan especial como el Cabanyal-el Canyamelar recupere la dignidad social que se merece. Se la merece la ciudad y nos la merecemos los vecinos y vecinas de este barrio. Y nos la merecemos, sobre todo, por haber padecido y resistido durante tantos años el abandono más absoluto por parte de la Administración.\n\nEsperamos ser recibidos cuanto antes y poder explicarles con más detalle la urgencia de resolver los problemas que les hemos expuesto.\n\nFirmado, Zero Incívicos.'\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bona vesprada.\n\nDes del grup Zero Incívics vull llegir als presents la carta que remetérem a l'Alcaldia els primers dies d'agost. Al present, 26 de setembre, encara no hem rebut cap resposta. El temps corre i els veïns continuen patint.\n\nLa carta:\n\n'Al senyor alcalde de València i regidories implicades en la greu problemàtica de convivència que patim:\n\nDonades les circumstàncies que estem vivint des de fa anys i que han arribat a convertir algunes zones del barri en guetos, hem creat en el Cabanyal-el Canyamelar el grup Zero Incívics.\n\nNos dirigim a vostés perquè considerem urgent i imprescindible reunir-nos, com més prompte millor, tant amb l'alcalde Joan Ribó, com amb els diferents regidors i regidores relacionats amb els problemes que vénen succeint en diverses zones del Cabanyal-el Canyamelar i que detallen a continuació:\n\n- Conductes incíviques, brutícia, baralles, assetjament sexual, amenaces, ocupació de l'espai públic i uns altres fets que es produeixen diàriament als nostres carrers.\n\n- Saraus nocturns fins a altes hores de la matinada sense el mínim respecte al descans del veïnat i que ocorren durant tot l'any.\n\n- Assetjament sexual explícit a les dones. Aquest tema s'està convertint en un problema realment greu i, donada la sensibilització de la societat en aquest sentit, no es pot continuar tolerant.\n\n- Ocupació de les voreres impossibilitant el pas de persones amb mobilitat reduïda, mares i pares amb cotxets de bebès, o persones amb carros de la compra, tenint moltes vegades que baixar a la calçada amb el risc que això implica.\n\n- Fogueres i barbacoes, al voltant de les quals la festa i l'escàndol es prolonguen durant hores i hores, tant de dia com de nit.\n\n- Segregació a les escoles del barri, la qual cosa fomenta la falta de diversitat cultural i d'integració, i provoca la repetició de comportaments incívics adquirits a l'entorn dels xiquets i xiquetes.\n\n- Actitud amenaçadora per part de menors de molt curta edat que actuen reflectint els comportaments que veuen diàriament. Ens crida l'atenció la seua agressivitat.\n\n- Utilització d'aquests menors en activitat il·lícites.\n\n- Absentisme escolar reiterado i sense conseqüències.\n\n- L'ocupació il·legal de vivendes, tant publiques com privades, amb els problemes derivats: incendis per enganxaments a la llum, avaries en el subministrament d'aigua, degradació de les zones comunes i del seu entorn, etc.\n\n- Robatoris i saquejos de material de construcció en els edificis que s'estan rehabilitant.\n\n- Magatzems de ferralla il·legals, on es trafica amb materials tòxics i insalubres.\n\n- Baralles de galls que es produeixen en algunes zones del barri, amb tota la problemàtica que això comporta.\n\n- Acció poc eficaç de la Policia Municipal davant les trucades dels residents desesperats per les situacions que pateixen diàriament, en especial en la Zona Zero, Bloc de Portuaris o plaça del Rosari.\n\n- I finalment, i no per això menys important, les amenaces vetlades, vigilància i agressions que estem patint algunes persones d'aquest grup simplement per estar seriosament decidides i compromeses a millorar la vida dels nostres veïns i veïnes, així com de la resta de persones que decidisquen vindre a visitar-nos.\n\nA més de tot l'anterior, volem destacar que en el Cabanyal-Canyamelar viuen a soles moltes persones majors que no s'atreveixen a eixir al carrer, no reconeixen el seu barri i en determinades zones, com el citat Bloc de Portuaris, viuen atemorides.\n\nSabem que són vostès conscients de la importància que té per a València que una zona tan especial com el Cabanyal-el Canyamelar recupere la dignitat social que es mereix. S'ho mereix la ciutat i ens ho mereixem els veïns i veïnes d'aquest barri. I ens ho mereixem, sobretot, per haver patit i resistit durant tants anys l'abandó més absolut per part de l'Administració.\n\nEsperem ser rebuts al més prompte possible i poder explicar-los amb més deteniment la urgencia de resoldre els problemes que els hem exposat.\n\nFirmat, Zero Incívics.'\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Portavoz del grupo Zero Incívics del barrio Cabanyal-el Canyamelar presenta carta solicitada en agosto sin respuesta sobre problemas graves de convivencia, incivismo, drogas, asedios sexuales, ocupaciones ilegales y deficiente actuación policial que afectan especialmente a mayores y población vulnerable.",
    "resum_val": "Portaveu del grup Zero Incívics del barri Cabanyal-el Canyamelar presenta carta sol·licitada en agost sense resposta sobre greus problemes de convivència, incivisme, drogues, assetjaments sexuals, ocupacions il·legals i insuficient actuació policial que afecten especialment gent major i població vulnerable.",
    "cap_subtopics": [
      1200,
      1201,
      1401,
      202,
      204,
      1304
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2019-09-26-004",
    "pleno_id": "2019-09-26",
    "fecha": "2019-09-26",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Venedors del Mercat Central",
    "entitat_id": "associacio-venedors-mercat-central",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Sóc [*] i vinc al Ple com a portaveu de la Junta Directiva de l'Associació que representa al 96 % dels venedors del Mercat Central.\n\nTraS més de 60 anys de vida, en 1987 y siendo alcaldesa Dª Clementina Ródenas, el Mercado Central inició una nueva trayectoria en su gestión. Merced al convenio de autogestión, los vendedores tomaban las riendas de su propio destino. Es entonces cuando la Asociación empieza a ocuparse de temas de vital importancia como la seguridad y la limpieza.\n\nDurante tres décadas se consolida el Mercado Central de València como uno de los mejores de Europa. Todo ello con recursos propios generados por la Asociación (el 35 %), subvenciones de diferentes administraciones (el 5 %) y con las tarifas que aportan los vendedores (el 60 %).\n\nSi no lo remediamos el día 1 de enero nos enfrentamos a un regreso al pasado e inevitablemente colapsará el mercado al paralizar todos los servicios mencionados y tendrá unas consecuencias desastrosas.\n\nLa pérdida de servicios, conlleva la pérdida de competitividad y, a medio plazo, la decadencia de un mercado inigualable de producto fresco.\n\nDepende del Ayuntamiento iniciar el proceso de concesión de servicio público en aras al interés general. La solución es evidente y así lo hacen el 85 % de los mercados de Madrid y de otras ciudades de España.\n\nDe ustedes depende seguir en esta dirección o aventurarse en un experimento que puede destrozar el esfuerzo de varias generaciones.",
    "text_val": "Bona vesprada.\n\nSóc [***] i vinc al Ple com a portaveu de la Junta Directiva de l'Associació que representa al 96 % dels venedors del Mercat Central.\n\nDesprés de més de 60 anys de vida, en 1987 i sent alcaldesa Dª Clementina Ródenas, el Mercat Central va iniciar una nova trajectòria en la seua gestió davant els reptes de futur que s'acostaven. Gràcies al conveni d'autogestió, els venedors prenien les regnes del seu propi destí després de unes dècades d'estancament, retrocés en vendes i en presència en la vida comercial de València. És llavors quan l'Associació comença a ocupar-se de temes de vital importància com la seguretat i la neteja. Per primera vegada el Mercat Central té guàrdies de seguretat, vigilants nocturns i personal propi per a una neteja permanent.\n\nDurant tres dècades es consolida el Mercat Central de València com un dels millors d'Europa, no sols quant a l'edifici sinó també a l'oferta, activitat comercial i serveis als clients, venda en línia, servici a domicili, consigna frigorífica, sala de lactància, pàrquing per als venedors i clients, senyalètica, punts d'informació, acords institucionals, manteniment de l'edifici i d'urgència a les parades, megafonia, wifi, pàgina web, atenció al venedor, comunicació i assessories, xarxa de telefonia, xarxa antiincendis, simulacres d'emergència, il·luminació sostenible, desratització i higienització… Tot això amb recursos propis generats per l'Associació (el 35 %), subvencions de diferents administracions (el 5 %) i amb les tarifes que aporten els venedors (el 60 %). Només un 60 % del pressupost.\n\nDoncs bé, si no ho remediem el dia 1 de gener ens enfrontem a un retorn al passat, un retorn al model de gestió que existia en l'època dels nostres avis i que inevitablement col·lapsarà el mercat al paralitzar tots els serveis mencionats i tindrà unes conseqüències desastroses per al col·lectiu de treballadors, autònoms, clients, centre històric i per a la ciutat de València.\n\nPerquè no els cap la menor dubte que la pèrdua de serveis, comporta la pèrdua de competitivitat i, a mitjà termini, la decadència d'un mercat inigualable de producte fresc, que degenerarà en una altra cosa, que a alguns, potser agrade més però que en res s'assemblarà a aquest referent actual dels mercats d'Europa.\n\nL'excel·lència a la qual hem arribat és fruit de la labor professional i experiència dels venedors que porten dècades gestionant aquest espai comercial i coneixen la trajectòria i evolució del seu sector, del centre històric, del veïnat i de la ciutat de València i àrea metropolitana.\n\nPrescindir doncs d'aquest model seria una volta enrera en el temps, ni més ni menys que al model de gestió de fa 33 anys i del qual decidim eixir de comú acord, que requeria de coneixement, creativitat, diligència i evitar en la mesura de lo possible la burocràcia de les administracions públiques.\n\nSoles la total implicació dels venedors ha demostrat tindre resultats exitosos, així que depén de l'Ajuntament iniciar el procés de concessió de servici públic en aras a l'interés general que suposa el manteniment de tots i cada un dels serveis que hem aconseguit per a tots els usuaris del Mercat Central.\n\nExistixen cauces legals tal com hem aportat en cinc informes tècnics diferents. L'Administració té l'obligació de motivar i justificar les seues decisions, explicant clarament els beneficis que s'obtenen d'un canvi en el model de gestió, pues l'eficiència ha de ser l'objectiu principal del que s'està tractant. La solució és evident i així ho fan el 85 % dels mercats de Madrid i d'altres ciutats d'Espanya, una concessió de servici públic a la qual puguem optar els venedors.\n\nVoldria fer constar la generositat i el gran esforç realitzat durant estos anys per Vicenta Lloris, Vicente Gimeno, Quico Dasí i Merche Puchades, i els centenars de venedors que han treballat desinteressadament perquè el Mercat Central de València siga el que és en este moment.\n\nLa labor per a tindre un mercat excel·lent ja està hecha i ha constat 33 anys. De vostés depén seguir en esta direcció o aventurar-se en un experiment que pot destrossar l'esforç de vàries generacions i un emblema per a la ciutat de València.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Mercat"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "El portavoz de la Asociación de Vendedores del Mercado Central solicita al Ayuntamiento que continúe con el modelo de autogestión mediante una concesión de servicio público, argumentando que el cambio de gestión a partir del 1 de enero comportaría la pérdida de servicios y la decadencia de un mercado de referencia en Europa.",
    "resum_val": "El portaveu de l'Associació de Venedors del Mercat Central sollicita a l'Ajuntament que continue amb el model d'autogestió mitjançant una concessió de servei públic, argumentant que el canvi de gestió a partir del 1 de gener comportaria la pèrdua de serveis i la decadència d'un mercat de referència a Europa.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      1521,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2019-09-26-003",
    "pleno_id": "2019-09-26",
    "fecha": "2019-09-26",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federació de Famílies Nombroses de la Comunitat Valenciana",
    "entitat_id": "federacio-families-nombroses-cv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias, Sr. Alcalde.\n\nNo voy a repetir lo que dije ya en el primer punto que lo consideré una introducción de la necesidad de contemplar la realidad social de las familias numerosas y de la necesidad y orden de las leyes de contemplar bonificaciones, n voy a repetir lo que se ha dicho en cuanto al alcantarillado. Pero sí hemos pedido hablar también en este caso del IBI porque si hay un asunto injusto, netamente injusto en lo que se está discutiendo en Pleno hoy es el IBI, cómo se ha planteado el IBI.\n\nEl IBI es, como saben todos ustedes, un impuesto general que marca el Estado. Lo que sí que deja a las corporaciones locales es el sistema de bonificaciones. Ustedes han perdido la oportunidad con este Pleno hoy y espero que se modifique en los próximos días en las discusiones y en las modificaciones, han consolidado una injusticia que plantearon ustedes en el 2016.\n\nEs verdad que estas Ordenanzas no modifican con respecto a las familias numerosas nada más que elimina todo tipo de bonificaciones a valores catastrales superiores a 300.000 euros, eso es verdad. Pero lo que sí que están haciendo es consolidar una modificación absolutamente injusta que se hizo en el 2016. Han establecido tramos ligados al valor catastral como si el valor catastral de una vivienda no estuviese ligado a la necesidad también de las familias numerosas de disponer, como pone en la Constitución en el punto 9.2, de mayores metros cuadrados para vivir dignamente en una vivienda.\n\nHan identificado una vivienda grande con una vivienda de ricos. Eso no es verdad, se lo dije ayer, Sr. Vilar. Y se lo digo a los grupos parlamentarios que aprobaron esa modificación en el 2016 y que ahora mismo la plantean exactamente igual. No es verdad.\n\nProponemos y ofrezco ahora reunir a los cinco grupos parlamentarios que están aquí con nosotros para discutir qué es lo realmente justo en cuanto a bonificaciones. Ahora sí que hablamos de bonificaciones, no antes. Porque tienen que bonificar a quien más aporta y a quien más injustamente es tratado por unos impuestos generalizados.\n\nLas familias numerosas tienen viviendas grandes porque necesitan vivir en viviendas dignamente. Luego lo lógico, lo justo sería no establecer tres tipos de familias numerosas. Ustedes con esa modificación de 2016 han establecido tres tipos: de primera, de segunda y de tercera. Han establecido también con esa modificación lo que decía antes de cristianos viejos y cristianos nuevos, eso nos retrotrae a la Edad Media, señores. Hay familias numerosas de primera que son las que han conservado una bonificación del 90 % independientemente del valor catastral de su vivienda y se ha hecho porque ya tenían… Bueno, pues a los mismos metros cuadrados, misma cantidad de familia, una familia tiene el 90 % de bonificación y la familia que accede a ser familia numerosa después del 2016 tiene un 10 o un 30 %. Eso es manifiestamente injusto.\n\nDespués hay unas familias numerosas de segunda. Han considerado ustedes que 85.000 euros de valor catastral es la media, es la vivienda que tiene que tener todo valenciano. Les recuerdo que una familia numerosa no se cambia a una casa más grande porque sea un rico que está queriendo mejorar su calidad de vida. Yo personalmente, y les pongo mi ejemplo, este año he tenido mi quinto hijo y he tenido que cambiar de casa porque en 100 m 2 consideraba que mis hijos no vivían dignamente y he tenido que comprar una casa más grande. Como ustedes conocen [La presidència li comunica que ha esgotat el seu torn d'intervenció], no va ligado.\n\nLes propongo que las bonificaciones vayan por metro cuadrado por habitante en las casas. [La presidència li reitera que ha esgotat el seu torn d'intervenció] Y nos ofrecemos a discutir esto con los cinco grupos parlamentarios que nos quieran recibir para hacer un impuesto justo en la ciudad de València.",
    "text_val": "Gràcies, Sr. Alcalde.\n\nNo vaig a repetir el que vaig dir ja en el primer punt que ho vaig considerar una introducció de la necessitat de contemplar la realitat social de les famílies nombroses i de la necessitat i ordre de les lleis de contemplar bonificacions, no vaig a repetir el que s'ha dit quant a l'alcantarillat. Però sí hem demanat parlar també en aquest cas de l'IBI perquè si hi ha un assumpte injust, netament injust en el que s'està discutint en Ple hui és l'IBI, com s'ha plantejat l'IBI.\n\nL'IBI és, com sabeu tots vosaltres, un impost general que marca l'Estat. El que sí que deixa a les corporacions locals és el sistema de bonificacions. Vosaltres heu perdut l'oportunitat amb aquest Ple hui i espere que es modifique en els pròxims dies en les discussions i en les modificacions, heu consolidat una injustícia que vosaltres vau plantejar el 2016.\n\nÉs veritat que aquestes Ordenances no modifiquen respecte a les famílies nombroses res més que elimina tot tipus de bonificacions a valors cadastrals superiors a 300.000 euros, això és veritat. Però el que sí que esteu fent és consolidar una modificació absolutament injusta que es va fer el 2016. Heu establert trams lligats al valor cadastral com si el valor cadastral d'una vivenda no estiguera lligat a la necessitat també de les famílies nombroses de disposar, com posa en la Constitució en el punt 9.2, de majors metres quadrats per viure dignament en una vivenda.\n\nHan identificat una vivenda gran amb una vivenda de rics. Això no és veritat, se li vaig dir ahir, Sr. Vilar. I se li dic als grups parlamentaris que van aprovar eixa modificació el 2016 i que ara mateix la plantegen exactament igual. No és veritat.\n\nProposem i oferisc ara reunir als cinc grups parlamentaris que esteu aquí amb nosaltres per discutir què és el realment just quant a bonificacions. Ara sí que parlem de bonificacions, no abans. Perquè han de bonificar a qui més aporta i a qui més injustament és tractat per uns impostos generalitzats.\n\nLes famílies nombroses tienen viviendas grans perquè necessiten viure en vivendes dignament. Aleshores el lògic, el just seria no establir tres tipus de famílies nombroses. Vosaltres amb eisa modificació de 2016 heu establit tres tipus: de primera, de segona i de tercera. Heu establert també amb eisa modificació el que deia abans de cristians vells i cristians nous, això ens retrotraeix a l'Edat Mitjana, senyors. Hi ha famílies nombroses de primera que són les que han conservat una bonificació del 90 % independentment del valor cadastral de la seua vivenda i s'ha fet perquè ja tenien… Bé, doncs als mateixos metres quadrats, mateixa quantitat de família, una família té el 90 % de bonificació i la família que accedeix a ser família nombrosa després del 2016 té un 10 o un 30 %. Això és manifestament injust.\n\nDesprés hi ha unes famílies nombroses de segona. Heu considerat vosaltres que 85.000 euros de valor cadastral és la mitjana, és la vivenda que ha de tindre tot valencianer. Els recordo que una família nombrosa no es canvia a una casa més gran perquè siga un ric que està volent millorar la seua qualitat de vida. Personalment, i els pose el meu exemple, enguany he tingut el meu cinqué fill i he hagut de canviar de casa perquè en 100 m 2 considerava que els meus fills no vivien dignament i he hagut de comprar una casa més gran. Com vosaltres sabeu [La presidència li comunica que ha esgotat el seu torn d'intervenció], no va lligat.\n\nLes propose que les bonificacions vagen per metre quadrat per habitant en les cases. [La presidència li reitera que ha esgotat el seu torn d'intervenció] I ens oferim a discutir això amb els cinc grups parlamentaris que ens vulgueu rebre per fer un impost just en la ciutat de València.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Federación de Famílias Numerosas denuncia la injusticia del IBI consolidado en 2016, que establece discriminaciones entre familias numerosas según el valor catastral de sus viviendas, y propone discutir un sistema de bonificaciones basado en metros cuadrados por habitante.",
    "resum_val": "Representant de la Federació de Famílies Nombroses denuncia la injustícia de l'IBI consolida el 2016, que establix discriminacions entre famílies nombroses segons el valor cadastral de les seus viviendes, i proposa discutir un sistema de bonificacions basat en metres quadrats per habitant.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      202
    ],
    "cap_major": [
      2,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2019-09-26-002",
    "pleno_id": "2019-09-26",
    "fecha": "2019-09-26",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federació Empresarial d'Hostaleria de València (FEHV)",
    "entitat_id": "fehv",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias, Sr. Alcalde. Concejales.\n\nEn primer lugar, yo creo que estamos todos de acuerdo o por lo menos llevo dos horas aquí, desde las 10:15. Otra vez intervengo aquí. En dos no he conseguido nada, a ver si a la tercera lo conseguimos.\n\nEstamos en contra de la subida de impuestos pero entendemos también que hay que poner impuestos, eso está clarísimo. Lo que pasa es que nosotros desde el 2008-2009 llevamos constantemente subiendo impuestos, llevaba aquí un discurso escrito de las subidas que hemos recibido. Incluso en mesas y terrazas, del 74 %, el IBI, el alcantarillado, los alquileres que tuvimos que soportar con esas subidas tan bestiales que se hicieron cuando acabó la Ley de Arrendamientos Urbanos, la LAU.\n\nEntonces, yo creo y entendemos los autónomos o los empresarios pequeños que podríamos empezar a hablar de las subidas un poco proporcionales, a ver cómo las hacemos, de qué manera las vamos a hacer y a qué las vamos a dedicar.\n\nNosotros hoy un establecimiento de hostelería, sobre todo los impuestos están siendo más agravados en la zona centro. Un establecimiento de hostelería de cada 100 euros que recauda, limpios después de impuestos puede oscilar entre un 6 %, es decir, 6 euros. Un establecimiento que factura 300.000 euros, su jefe junto con sus empleados gana 18.000 euros al año.\n\nNosotros estamos soportando un montón de trabajadores autónomos y compañeros como nosotros, trabajando un montón de horas. Estamos intentando proporcionar a nuestros trabajadores sueldos dignos. Un trabajador de hostelería que sea coherente y pague lo que tiene que pagar está por encima de los 1.250 euros. Con estas subidas de impuestos ahora qué les decimos. Estamos en pleno movimiento de trabajo para ver si subimos. Un trabajador con 1.250 euros no tiene ni para respirar porque luego paga el 21 %.\n\nEntonces, lo que quiero decir con esto es que empecemos a trabajar con coherencia cómo se suben los impuestos. Entre todos porque hay unos a favor y otros en contra, pero todos estaríamos de acuerdo porque necesitamos más Policía, evidentemente. Pero a lo mejor tendrían que subir la jubilación, no como nosotros los autónomos a los 67 años. A lo mejor al policía que no pasara a segunda actividad a los 55, podría pasar a segunda actividad a los 58 o dedicarlos a otras tareas más razonables. Nosotros necesitamos Policía, necesitamos barrer o ayudar o hacer campañas como estamos haciendo los hosteleros en la zona centro para que no se tiren papeles al suelo. Barrer, poner ceniceros o hacer todos los trabajos que nos pidan para mantener una ciudad digna e intentar que tengamos más turismo.\n\nPero lo que no se puede consentir es esta tasa de incrementos desde el 2014. Se ha hecho una reducción importante de mesas y sillas que eso, cada mesa es [ inaudible] que tenemos menos. Por lo tanto, es un trabajo de los trabajadores, de la gente que estamos aportando y aportando riqueza. A partir de ahora creo que lo que pedimos es que se aprueben los impuestos, totalmente de acuerdo. Tenemos que contribuir absolutamente todos a la mejora de la ciudad, a que haya más Policía, a que haya más limpieza, a que podamos podar, a que haya mejores carriles bici, a que haya menos contaminación. Pero lo que es importante es a qué lo destinamos y cómo se lo pedimos a la gente, y cómo contribuimos todos, absolutamente todos. Y ahí nos van a tener al sector de la hostelería.\n\nPor eso lo que pedimos es que nos sentemos a hablar y a tramitar, porque tenemos período de alegaciones, cómo lo vamos a poder hacer. Porque si no sería injusto y todos estaríamos cometiendo errores de bulto. Porque todos, absolutamente todos los que están aquí, ustedes, sean del signo político que sean, estoy convencido que quieren más policía, que quieren mejores condiciones para la ciudad y que quieren que vengan más turismo. Pero lo que necesitamos es trabajarlo en conjunto y bien.\n\nPorque mucha gente que está en hostelería, que está trabajando en hostelería, vuelvo a insistir, de cada 100 euros, 6 después de impuestos. Y son muchas horas, ¿eh? Muchísimas horas de gente que está 12 y 14 horas. Yo hoy voy de blanco y azul porque de aquí me voy a trabajar, tan sencillo como eso. Y me he levantado a las 7 de la mañana y terminaré a las 12 de la noche. Esa es la auténtica cuestión. Y la hostelería hoy es uno de los principales motores de esta ciudad, gracias a dios, porque tenemos muchos puestos de trabajo y mucha gente. Pero no solamente vive el hostelero, vive el del aire acondicionado, el electricista, el que le compramos las cucharitas, el que reparte con el camión la cerveza, el panadero, el de la luz, el del agua, el de alcantarillado.\n\nPor lo tanto, vamos a cuidar todo eso y a trabajar en conjunto. Y en el período de alegaciones que podamos entre todos ver cómo lo destinamos. Y si puede ser paulatinamente las subidas anuales pues mejor. Gràcies, alcalde. No podemos agravar a la hostelería ya con tanto. Un poquito, por favor. A ver si tenemos suerte y tenemos un Robin Hood y no al sheriff de Nottingham. Algún Robin Hood.\n\nGracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies, Sr. Alcalde. Regidors.\n\nEn primer lloc, crec que estam tots d'acord o almenys fa dues hores que estic aquí, des de les 10:15. Una altra vegada intervinc aquí. En dues ocasions no he aconseguit res, a veure si a la tercera ho aconseguim.\n\nEstam en contra de la pujada d'impostos però entenem també que cal posar impostos, això està claríssim. El que passa és que nosaltres des del 2008-2009 portem constantment pujant impostos, portava aquí un discurs escrit de les pujades que hem rebut. Fins i tot en taules i terrasses, del 74 %, l'IBI, la claveguera, els lloguer que vam haver de suportar amb eixas pujades tan bestials que es varen fer quan va acabar la Llei d'Arrendaments Urbans, la LAU.\n\nAleshores, crec i entenem els autònoms o els empresaris xicotets que podríem començar a parlar de les pujades un poc proporcionals, a veure com les fem, de quina manera les anem a fer i a què les anem a dedicar.\n\nNosaltres avui un establiment d'hostaleria, sobre tot els impostos estan sent més agreujats en la zona centre. Un establiment d'hostaleria de cada 100 euros que recapta, nets després d'impostos pot oscil·lar entre un 6 %, és a dir, 6 euros. Un establiment que factua 300.000 euros, el seu cap juntament amb els seus empleats guanya 18.000 euros l'any.\n\nNosaltres estem suportant un muntó de treballadors autònoms i companys com nosaltres, treballant un muntó d'hores. Estem intentant proporcionar als nostres treballadors sous dignos. Un treballador d'hostaleria que siga coherent i pague el que té que pagar està per damunt dels 1.250 euros. Amb estes pujades d'impostos ara què els diem. Estem en ple moviment de treball per a veure si pujam. Un treballador amb 1.250 euros no té ni per a respirar perquè després paga el 21 %.\n\nAleshores, el que vull dir amb això és que comenceu a treballar amb coherència com se pugen els impostos. Entre tots perquè hi ha uns a favor i altres en contra, però tots estaríem d'acord perquè necessitem més Policia, evidentment. Però potser haurien de pujar la jubilació, no com nosaltres els autònoms als 67 anys. Potser al policia que no passara a segona activitat als 55, podria passar a segona activitat als 58 o dedicar-los a altres tasques més raonables. Nosaltres necessitem Policia, necessitem escombrar o ajudar o fer campanyes com estem fent els hostelers en la zona centre per a que no es tiren papers al terra. Escombrar, posar cendres o fer tots els treballs que ens demanen per a mantenir una ciutat digna i intentar que tingam més turisme.\n\nPero lo que no se puede consentir es esta tasa de incrementos desde el 2014. S'ha fet una reducció important de taules i cadires que açò, cada taula és [ inaudible] que tenim menys. Per lo tant, és un treball dels treballadors, de la gent que estem aportant i aportant riquesa. A partir d'ara crec que el que demandem és que s'aproven els impostos, totalment d'acord. Tenim que contribuir absolutament tots a la millora de la ciutat, a que haja més Policia, a que haja més neteja, a que podem podar, a que haja millors carrils bici, a que haja menys contaminació. Pero lo que es importante es a qué lo destinamos y cómo se lo pedimos a la gente, y cómo contribuimos todos, absolutamente todos. I ací ens van a tindre al sector de l'hostaleria.\n\nPer eixó el que demandem és que ens asseguem a parlar i a tramitar, perquè tenim període d'al·legacions, com ho anem a poder fer. Perquè si no seria injust i tots estaríem cometent errors de bulto. Perquè tots, absolutament tots els que estan aquí, vosaltres, siguen del signe polític que siguen, estic convençut que volen més policia, que volen millors condicions per a la ciutat i que volen que vinguen més turisme. Pero lo que necesitamos es trabajarlo en conjunto y bien.\n\nPerquè molta gent que està en hostaleria, que està treballant en hostaleria, vuelvo a insistir, de cada 100 euros, 6 después de impuestos. I són moltes hores, ¿eh? Moltíssimes hores de gent que està 12 i 14 hores. Jo avui vaig de blanc i blau perquè d'aquí me'n vaig a treballar, tan senzill com açò. I m'he llevat a les 7 de la matinada i terminaré a les 12 de la nit. Eixa és l'autèntica qüestió. I l'hostaleria avui és un dels principals motors d'esta ciutat, gràcies a deu, perquè tenim molts llocs de treball i molta gent. Pero no solamente vive el hostelero, vive el del aire acondicionado, el electricista, el que le compramos las cucharitas, el que reparte con el camión la cerveza, el panadero, el de la luz, el del agua, el de alcantarillado.\n\nPer lo tant, anem a cuidar tot açò i a treballar en conjunt. I en el període d'al·legacions que puguem entre tots veure com ho destinarem. I si pot ser paulatinament les pujades anuals doncs millor. Gràcies, alcalde. No podem agreujar més l'hostaleria tant. Un poqueto, si us plau. A veure si tenim sort i tenim un Robin Hood i no al xérif de Nottingham. Algun Robin Hood.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "pressupostos",
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El representante de la Federación Empresarial de Hostelería solicita una política fiscal más equilibrada, señalando que el sector ha soportado continuas subidas de impuestos desde 2008 y que los márgenes de ganancia son muy ajustados, especialmente en el centro de la ciudad. Pide diálogo y participación en el proceso de aprobación de ordenanzas para evitar afectar desproporcionadamente a un sector que genera empleo significativo.",
    "resum_val": "El representant de la Federació Empresarial d'Hostaleria sol·licita una política fiscal més equilibrada, assenyalant que el sector ha suportat contínues pujades d'impostos des del 2008 i que els marges de guany són molt justos, especialment en el centre de la ciutat. Demana diàleg i participació en el procés d'aprovació d'ordenances per a evitar afectar desproporcionadament a un sector que genera ocupació significativa.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      1521,
      1200,
      1201,
      1010
    ],
    "cap_major": [
      10,
      12,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2019-09-26-001",
    "pleno_id": "2019-09-26",
    "fecha": "2019-09-26",
    "mandat_id": "2019-2023",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federació de Famílies Nombroses de la Comunitat Valenciana",
    "entitat_id": "federacio-families-nombroses-cv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Agradezco este ejercicio de democracia real que es que además de los partidos representantes del pueblo se dé la voz a representantes de asociaciones. Vengo en representación de las asociaciones de familias numerosas y queremos hablar porque, en base a la Declaración Universal de Derechos Humanos, además, la Declaración Social Europea y la Constitución española, las familias y las familias numerosas merecen un trato específico por su especificidad, sobre todo en el trato fiscal y de acceso a la cultura, a la vivienda y a las cuestiones sociales.\nY lo hago en representación de más de 55.000 familias y ciudadanos de la ciudad de València, es una minoría que hay que tener en cuenta. Por eso hemos decidido presentarnos en este Pleno. Las familias numerosas, y las administraciones según la Constitución, para que haya igualdad fiscal, soportan con un solo ingreso la educación y el sostenimiento de más miembros que otras personas, que otros ciudadanos.\nPor tanto, dice la Constitución en el art. 9.2 y la Ley de Familias Numerosas que las administraciones deberán arbitrar modos de compensar a las familias tanto el acceso a la vivienda, y por eso queremos hablar también y hemos solicitado hablar en el punto 24, y el acceso a los bienes primarios; al revés, 24 para el agua y 31 para el IBI. Esas dos, lo que presenta la Concejalía de Hacienda, la modificación, no tiene en cuenta esa especificidad y no aporta medidas correctoras para las familias numerosas.\nMás bien al contrario, las penaliza al establecer tramos en cuanto al consumo, no teniendo en cuenta que las familias numerosas habitan viviendas con mucho más personal que una persona que viva sola en una sola vivienda.\nLuego es de justicia social que se den bonificaciones en las tasas y bonificaciones en el IBI para corregir esa desventaja de los individuos de una familia numerosa para evitar que un hijo mío, que soy padre de familia numerosa de cinco hijos, o cualquier familia monoparental que tenga a su cargo más de dos hijos o que tenga a su cargo personas con disminución física o mental que se corrija de algún modo. Muy lejos de eso, lo que presenta el Sr.\nConcejal de Hacienda es un recargo superior, que paguemos el agua más cara cada una de las personas de la vivienda y que el IBI establece unos tramos que identifican la necesidad de una vivienda más grande y por tanto más cara para una familia numerosa, la identifica con las familias ricas. Eso no es verdad, Sr. Vilar.\nY están penando en vez de establecer lo que dice la Declaración de los Derechos Humanos y la Constitución española en su art. 9.2 de que se establecerán bonificaciones y correcciones para establecer el principio de igualdad de todos los miembros de una familia.\nY espero poder hablar como he solicitado también en concreto y haremos propuestas en los puntos 24 y 31, propostas relativas a una consideración de metro cúbico por persona y de metro cuadrado por persona, que eso sería muchísimo más justo y ustedes tienen al tener el Catastro y quién viven en cada vivienda pueden hacerlo muy fácilmente. Además, expondremos que habrá que evitar con las modificaciones de la legislatura anterior han creado ustedes en las mismas circunstancias cristianos viejos y cristianos nuevos como se hacía en la Edad Media.\nEs a las mismas condiciones, misma vivienda, mismos miembros de una familia, ustedes han establecido que unas familias cristianas viejas tengan el por ciento de bonificación y las cristianas nuevas van a tener solo un 10 o un 30 %.",
    "text_val": "Buenos días. Agraïsc este exercici de democràcia real que és que a més dels partits representants del poble es done la veu a representants d'associacions. Vinc en representació de les associacions de famílies nombroses i volem parlar perquè, en base a la Declaració Universal de Drets Humans, a més, la Declaració Social Europea i la Constitució espanyola, les famílies i les famílies nombroses mereixen un tracte específic per la seua especificitat, sobre tot en el tracte fiscal i d'accés a la cultura, a l'habitatge i a les qüestions socials.\nI ho faig en representació de més de 55.000 famílies i ciutadans de la ciutat de València, és una minoria que s'ha de tenir en compte. Per això hem decidit presentar-nos en este Ple. Les famílies nombroses, i les administracions segons la Constitució, perquè hi haja igualtat fiscal, suporten amb un sol ingres l'educació i el sosteniment de més membres que altres persones, que altres ciutadans.\nPer tant, diu la Constitució en l'art. 9.2 i la Llei de Famílies Nombroses que les administracions hauran d'arbitrar modes de compensar les famílies tant l'accés a l'habitatge, i per això volem parlar també i hem sol·licitat parlar en el punt 24, i l'accés als béns primaris; al revés, 24 per a l'aigua i 31 per a l'IBI. Eixos dos, el que presenta la Concejalía de Hisenda, la modificació, no té en compte eixa especificitat i no aporta cap mesura correctora per a les famílies nombroses.\nMés bé al contrari, les penalitza al establir trams en quant al consum, no tenint en compte que les famílies nombroses habiten vivendes amb molt més personal que una persona que viva sola en una sola vivenda.\nLlavors és de justícia social que es done bonificacions en les taxes i bonificacions en l'IBI per a corregir eïxa desavantatge dels individus d'una família numerosa per a evitar que un fill meu, que soc pare de família numerosa de cinc fills, o qualsevol família monoparental que tinga a càrrec seu més de dos fills o que tinga a càrrec seu persones amb disminució física o mental que es corrija de qualque mode. Molt lluny d'això, el que presenta el Sr.\nConcejal de Hisenda és un recàrrec superior, que paguem l'aigua més cara cada una de les persones de la vivenda i que l'IBI establix uns trams que identifiquen la necessitat d'una vivenda més gran i per tant més cara per a una família numerosa, l'identifica amb les famílies riques. Això no és veritat, Sr. Vilar. I estan penalitzant en vegada d'establir el que diu la Declaració dels Drets Humans i la Constitució espanyola en el seu art. 9.2 de que s'establiran bonificacions i correccions per a establir el principi d'igualtat de tots els membres d'una família.\nI espere poder parlar com he sol·licitat també en concret i farem propostes en els punts 24 i 31, propostes relatives a una consideració de metre cúbic per persona i de metre quadrat per persona, que això seria molt més just i vosaltres teniu al tenir el Cadastre i qui viuen en cada vivenda poden fer-ho molt fàcilment. A més, exposarem que haurà que evitar amb les modificacions de la legislatura anterior han creat vosaltres en les mateixes circumstàncies cristians vells i cristians nous com es feia en l'Edat Mitjana.\nÉs a les mateixes condicions, mateixa vivenda, mateixos membres d'una família, vosaltres heu establit que unes famílies cristianas velles tindran el per cent de bonificació i les cristianas noves van a tener només un 10 o un 30 %.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "igualtat_de_genere"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Familias Numerosas solicita bonificaciones en el agua e IBI para familias numerosas, argumentando que estas deben recibir un trato específico según la Constitución, siendo penalizadas actualmente por las propuestas de modificación de tasas.",
    "resum_val": "La Federació de Famílies Nombroses sol·licita bonificacions en l'aigua i l'IBI per a famílies nombroses, argumentant que aquestes han de rebre un tracte específic segons la Constitució, sendo penalitzades actualment per les propostes de modificació de taxes.",
    "cap_subtopics": [
      1406,
      202,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      14,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2019-04-25-003",
    "pleno_id": "2019-04-25",
    "fecha": "2019-04-25",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Comissió Promotora del Nou Municipi de Benimàmet",
    "entitat_id": "comissio-promotora-nou-municipi-benimamet",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todos. Sr. Ribó, señores concejales.\n\nComenta que las entidades locales menores se inician por dos procedimientos. Uno es a iniciativa de la vecindad donde a través de los medios decide el Consell. Y el otro es por oficio, Sr. Ribó, donde la tramitación la hace el Ayuntamiento y la resolución la hace el Ayuntamiento. Nosotros el día 22 de febrero estuvimos en su despacho hablando con usted y nos comentó usted que iba a actuar de oficio, motivo por el cual nosotros después de ratificar todas sus bondades en Benimàmet cuando vino a visitar la pedanía pues le dijimos, nos explicó usted de que no habíamos llevado la carta.\n\nEntonces, yo con fecha 17 de julio del 2017 le llevamos la carta solicitando que actuara usted de oficio. Una vez presentamos la carta reunimos rápidamente a la Asociación de Vecinos y a los partidos políticos informándoles de lo que habíamos hecho y diciéndoles además que como usted tiene que actuar de oficio, en el momento lo hiciera nosotros dejamos nuestro ser como Benimàmet Poble y receptores serían los partidos políticos.\n\nCon fecha de septiembre, primera quincena, yo me reúno con el Sr. Llavador, con la jefa territorial y una abogada, y le llevamos el registro de entrada 097912 que es la carta que nosotros hicimos al Ayuntamiento cuando presentamos en el 2001 el expediente de segregación, donde se decía Asunto: Segregación. Anexo, que es cosa que va unida a otra cosa de la cual depende y que tiene todas sus competencias.\n\nEntonces, todo ello a mí me extraña que nos digan que por ejemplo el Supremo haya dicho no a la entidad local menor (ELM). La ELM, ni se ha pronunciado el Ayuntamiento, ni se ha pronunciado la Generalitat, ni se ha pronunciado el TSJ, ni se ha pronunciado el Supremo.\n\nNosotros, el día 13 de noviembre después de hablar con el Sr. Llavador y presentarle las firmas y estar todo el mundo de acuerdo al menos, me dijo: 'Ya le avisará a usted el Ayuntamiento'. Nuestra alegría principal fue ver cuando el día 13 de noviembre en Las Provincias y Levante-EMV la Sra. Consol Castillo hace unas declaraciones en esos dos periódicos principales diciendo que Benimàmet, el expediente está vivo puesto que la pretensión más alta la tuvo el Supremo, pero no se pronunció sobre la ELM. Por tal motivo, se va a dirigir a la Generalitat a ver si comparte la misma opinión y se puede hacer Benimàmet Poble cuanto antes mejor.\n\nNosotros el 15 vinimos aquí a hacer el Pleno, se votó y luego parece ser que eso fue una declaración de intenciones. Claro, esa declaración de intenciones nos lleva a que tenemos que ir a la Generalitat otra vez con los libros, con las firmas y con todo. Nos reunimos con el Sr. Toni Such y le informamos que sí, que nosotros tenemos toda la potestad para acogernos a antes de la Ley del 2013, nos corresponde la de 1985. La subdirectora nos dice que no podemos para nada llegar a pedir porque lo ha desmentido el Tribunal Supremo, ha fallado en contra. Yo le digo que no, como llevo la sentencia se la leo.\n\nEntonces, Sr. Ribó, nada más que quiero decirle que nosotros estamos cumplidos. Pero además legalizados y cumplimos con el marco legal para que Benimàmet sea ELM con el expediente nuestro. Caso de que a usted no le parezca suficiente sustancial, nosotros estaríamos conformes en ceder a IU nuestras firmas y a colaborar como hemos colaborado siempre con todo el mundo.\n\nHa habido unas declaraciones el domingo pasado de que nosotros no colaboramos con nada. A mí me parece de vergüenza cuando llevamos 22 años colaborando con los vecinos de Benimàmet, sin subvención, sin nada.\n\nSr. Ribó, yo quiero agradecerle aquí delante de todos ya que si estamos aquí es gracias a usted. Usted nos ha apoyado, nos ha dicho que adelante y yo quiero ser agradecido con usted. Le voy a decir una cosa, sería un broche de oro para nosotros que usted cumpliera y lo pusiera esto como dios manda. Solamente voy a hacer una referencia a un torero, yo sé que a usted no le gustan los toros, a mí sí. Había un torero que le llamaban Figura y cumplía todos los… tercios debidamente, pero a la hora de matar no había forma de matar al toro. El buey al corral, cada vez que mataba el buey al corral. Ni con un cañón mataban el buey y pasó de Figura a Figureta. Yo quiero que usted acabe como dios manda y sea Figura, no Figureta. Figura, Sr. Ribó.",
    "text_val": "Buenos días a todos. Sr. Ribó, senyores i senyors regidors.\n\nComenta-les que les entitats locals menors s'inicien per dos procediments. Un és a iniciativa de la veïndat on a través dels mitjans decidix el Consell. I l'altre és per ofici, Sr. Ribó, on la tramitació la fa l'Ajuntament i la resolució la fa l'Ajuntament. Nosaltres el dia 22 de febrer estiguérem en el seu despatx parlant amb vosté i li comentà vosté que anava a actuar de ofici, motiu pel qual nosaltres després de ratificar totes les seues bondats a Benimàmet quan va vindre a visitar la pedania doncs li diguérem, li explicà vosté de que no habíem portada la carta.\n\nAleshores, jo amb data 17 de juliol del 2017 li portàrem la carta solicitant que actuara vosté de ofici. Una vegada presentàrem la carta reunírem ràpidament a l'Associació de Veïns i als partits polítics informant-los de lo que habíem fet i diciéndoles a més que com vosté té que actuar de ofici, en el moment ho fes nosaltres deixàrem el nostre ser com a Benimàmet Poble i receptors serien els partits polítics.\n\nAmb data de setembre, primera quinzena, jo me reunix amb el Sr. Llavador, amb la jefa territorial i una advocada, i li portàrem el registre d'entrada 097912 que és la carta que nosaltres férem a l'Ajuntament quan presentàrem en el 2001 l'expedient de segregació, on es dixa Assumpte: Segregació. Annex, que és cosa que va unida a una altra cosa de la qual depén i que té totes les seues competències.\n\nAleshores, tot allò a mi me extranya que ens digan que per exemple el Suprem haja dit no a l'entitat local menor (ELM). L'ELM, ni s'ha pronunciat l'Ajuntament, ni s'ha pronunciat la Generalitat, ni s'ha pronunciat el TSJ, ni s'ha pronunciat el Suprem.\n\nNosaltres, el dia 13 de novembre després de parlar amb el Sr. Llavador i presentar-li les firmes i estar tot el món d'acord al menys, me dix: 'Ja li avisar l'Ajuntament'. La nostra alegria principal fou veure quan el dia 13 de novembre en Las Provincias i Levante-EMV la Sra. Consol Castillo fa unes declaracions en aquests dos diaris principals diient que Benimàmet, l'expedient està viu puix que la pretensió més alta la tingué el Suprem, però no es pronuncià sobre l'ELM. Per tal motiu, es va a dirigir a la Generalitat a veure si compartix la mateixa opinió i es pot fer Benimàmet Poble cuant antes millor.\n\nNosaltres el 15 vinguérem ací a fer el Ple, se votà i luego pareix ser que allò fou una declaració d'intencions. Clar, eixa declaració d'intencions ens porta a que tenim que anar a la Generalitat una altra vegada amb els llibres, amb les firmes i amb tot. Ens reunírem amb el Sr. Toni Such i li informàrem que sí, que nosaltres tenim tota la potestat per a acollir-nos a antes de la Llei del 2013, ens correspon la de 1985. La subdirectora ens diu que no podem para nada arribar a demanar perquè ho ha desmentit el Tribunal Suprem, ha fallat en contra. Jo li dic que no, com porte la sentència se la llig.\n\nAleshores, Sr. Ribó, res més que vull dir-li que nosaltres estem cumplits. Però a més legalitzats i complim amb el marc legal perquè Benimàmet siga ELM amb l'expedient nostre. Cas de que a vosté no li parega suficient sustancial, nosaltres estaríem conformes en cedir a IU les nostres firmes i a col·laborar com hem col·laborat sempre amb tot el món.\n\nHa habut unes declaracions el diumenge passat de que nosaltres no col·laborarem amb res. A mi me pareix de vergonya quan portem 22 anys col·laborant amb els veïns de Benimàmet, sense subvenció, sense res.\n\nSr. Ribó, jo vull agraïr-li ací davant de tots ja que si estem ací és gràcies a vosté. Vosté ens ha suportat, ens ha dit que endavant i jo vull ser agraït amb vosté. Li voy a dir una cosa, sería un broix d'or per a nosaltres que vosté cumplira i ho posara allò com déu mana. Solament voy a fer una referència a un torero, jo sé que a vosté no li agraden els toros, a mi sí. Havia un torero que li anomanaven Figura i complía tots els… tercios debidament, però a l'hora de matar no havia forma de matar al toro. El bou al corral, cada vegada que matava el bou al corral. Ni amb un canó mataven el bou i passà de Figura a Figureta. Jo vull que vosté acabe com déu mana i siga Figura, no Figureta. Figura, Sr. Ribó.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimamet"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Comisión Promotora del Nuevo Municipio de Benimàmet solicita al alcalde que actúe de oficio para constituir la entidad local menor, argumentando que cumplen con los requisitos legales y llevan 22 años colaborando con la comunidad.",
    "resum_val": "El representant de la Comissió Promotora del Nou Municipi de Benimàmet demana a l'alcalde que actue de ofici per a constituir l'entitat local menor, argumentant que complixen amb els requisits legals i porten 22 anys col·laborant amb la comunitat.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1403,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2019-04-25-002",
    "pleno_id": "2019-04-25",
    "fecha": "2019-04-25",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Cultural Plaça de la Tenda",
    "entitat_id": "placa-de-la-tenda",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sr. alcalde, Joan Ribó, equipo de gobierno y grupos de la oposición. Buenos días.\n\nEn primer lugar, quiero agradecer a la Falla Plaza de la Tienda que me haya cedido su turno de palabra para intervenir en este punto del orden del día, tan importante para Benimàmet. Quiero aprovechar la oportunidad de poder hablar en este el último Pleno de la legislatura para agradecer al equipo de gobierno la atención prestada, las inversiones que se han realizado en todas las aéreas de las concejalías, así como la mejora de los servicios de atención al ciudadano en nuestra pedanía de Benimàmet-Beniferri. Igualmente, quiero agradecer a los concejales y a sus equipos por atender siempre y dar soluciones a las peticiones que desde la Alcaldía hemos realizado. En Benimàmet antes se decía que el alcalde pedáneo no podía hacer nada porque no se le escuchaba. Yo doy fe de que ahora sí se le atiende al pedáneo, solo hay que visitar la pedanía para comprobar que es cierto lo que digo. Gracias a todos por ello.\n\nAhora vamos al asunto. Benimàmet es un núcleo de población de la ciudad alejado del casco urbano, rodeado por autovías y huerta, y pegado a los pueblos de Burjassot y Paterna. Todo ello nos lleva a tener ese sentido tan profundo de identidad propia. En Benimàmet amamos a nuestra gran ciudad que es València y estamos orgullosos de pertenecer a ella, pero necesitamos poder atender de forma más directa los muchos problemas que tenemos en una población de más de 14.000 habitantes. Como sabéis, tenemos el menor nivel de renta y el mayor número de desocupados de la ciudad, necesitamos disponer de competencias y recursos propios, y de este modo brindar a los vecinos las mejores soluciones a los problemas que tenemos. Y para conseguirlo, estamos convencidos de que la Entidad Local Menor nos ayudará a mejorar de forma notable.\n\nBenimàmet dispone de un amplio e importante movimiento vecinal, festivo, cultural, que realiza grandes e importantes actos en beneficio de todos los vecinos. Movimiento que mira constantemente a nuestros pueblos colindantes y observa y lamenta no disponer de los mismos servicios y medios. Cuando la alcaldía les propone cualquier acto conjunto, todas y todos se vuelcan en colaborar y participar, pudiendo destacar la Cabalgata de Reyes, la inauguración del Parque lineal y les festes d'estiu a Benimàmet.\n\nHoy es el segundo día histórico para nosotros. El primero fue la declaración política aprobada en este Pleno el pasado 15 de noviembre de 2018, solo con la abstención del PP, apoyando de forma inequívoca impulsar la conversión de Benimàmet en Entidad Local con la normativa anterior a la Ley 27/2013, de 27 diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración local. El de hoy aprobando en la Comisión de Participación por todos los grupos presentes en este Pleno, reconociendo que el procedimiento iniciado con la solicitud de 15 de enero de 2008 del vecino D. [*] no fue resuelto ni declarado caducado y, por tant, se le puede aplicar el régimen jurídico anterior a la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración Local.\n\nPara ir concluyendo, quiero agradecer el trabajo de todas las organizaciones de Benimàmet por estar siempre ahí en defensa de la Entidad Local Menor. Sin todos ellos no sería posible encontrarnos en el estado actual de reconocimiento. Desde Benimàmet agradecemos a todos los partidos políticos, Compromís, PSPV-PSOE, València en Comú, PP y a Ciudadanos, la unanimidad para poder iniciar el procedimiento que llevará a Benimàmet a conseguir una reivindicación que se inició en 2001.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sr. alcalde, Joan Ribó, equip de govern i grups de l'oposició. Bon dia.\n\nEn primer lloc, vull agrair a la Falla Plaça de la Tenda que m'haja cedit el seu torn de paraula per a intervindre en este punt de l'ordre del dia, tan important per a Benimàmet. Vull aprofitar l'oportunitat de poder parlar en este últim Ple de la legislatura per a agrair a l'equip de govern l'atenció prestada, les inversions que s'han realitzat en totes les àrees de les regidories, així com la millora dels serveis d'atenció al ciutadà en la nostra pedania de Benimàmet-Beniferri. Igualment, vull agrair als regidors i als seus equips per atendre sempre i donar solucions a les peticions que des de l'Alcaldia hem realitzat. A Benimàmet abans es deia que l'alcalde pedani no podia fer res perquè no se li escoltava. Jo done fe de que ara sí se li atiende al pedani, només cal visitar la pedania per a comprovar que és cert el que dic. Gràcies a tots per açò.\n\nAra anem al assumpte. Benimàmet és un nucli de població de la ciutat allunyat del casquet urbà, envoltat per autovies i horta, i pegat als pobles de Burjassot i Paterna. Tot açò ens porta a tindre eixe sentit tan profund d'identitat pròpia. A Benimàmet amem a la nostra gran ciutat que és València i estem orgullosos de pertànyer a ella, però necessitem poder atendre de forma més directa els molts problemes que tenim en una població de més de 14.000 habitants. Com sabeu, tenim el menor nivel de renda i el major nombre de desocupats de la ciutat, necessitem disposar de competències i recursos propis, i d'esta manera brindar als veïns les millors solucions als problemes que tenim. I per a aconseguir-ho, estem convençuts de que l'Entitat Local Menor ens ajudarà a millorar de forma notable.\n\nBenimàmet disposa d'un ampli i important moviment veïnal, festiu, cultural, que realitza grans e importants actes en benefici de tots els veïns. Moviment que mira constantment els nostres pobles colindants i observa i lamenta no disposar dels mateixos serveis i mitjans. Quan l'alcaldia els proposa qualsevol acte conjunt, totes i tots es bolquen en col·laborar i participar, podent destacar la Cavalcata de Reis, la inauguració del Parc lineal i les festes d'estiu a Benimàmet.\n\nHuí és el segon dia històric per a nosaltres. El primer va ser la declaració política aprovada en este Ple el passat 15 de novembre de 2018, només amb l'abstenció del PP, suportant de forma inequívoca impulsar la conversió de Benimàmet en Entitat Local amb la normativa anterior a la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local. El d'huí aprovant en la Comissió de Participació per tots els grups presents en este Ple, reconeixent que el procediment iniciat amb la sol·licitud de 15 de gener de 2008 del veïnat D. [*] no va ser resolt ni declarat caducat i, per tant, se li pot aplicar el règim jurídic anterior a la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració Local.\n\nPer a anar concloent, vull agrair el treball de totes les organitzacions de Benimàmet per a estar sempre ahí en defensa de l'Entitat Local Menor. Sense tots ells no sería possible encontrarnos en l'estat actual de reconeixement. Des de Benimàmet agraiïm a tots els partits polítics, Compromís, PSPV-PSOE, València en Comú, PP i a Ciudadanos, la unanimitat per a poder iniciar el procediment que portarà a Benimàmet a aconseguir una reivindicació que es va iniciar en 2001.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimamet",
      "Beniferri"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación Cultural Plaça de la Tenda agradece los trabajos realizados en Benimàmet y solicita impulsar su conversión en Entidad Local Menor para poder atender de forma más directa y eficaz los problemas de esta pedanía.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació Cultural Plaça de la Tenda agraïx les actuacions fetes a Benimàmet i demana impulsar la seua conversió en Entitat Local Menor per a poder atendre de forma més directa i eficaç els problemes d'esta pedania.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1403,
      1300,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2019-04-25-001",
    "pleno_id": "2019-04-25",
    "fecha": "2019-04-25",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns de Benimàmet",
    "entitat_id": "associacio-veins-benimamet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días, buen día. Señor alcalde, concejales, quiero agradecer en nombre de la Asociación de Vecinas y Vecinos de Benimàmet la oportunidad que nos brindan de acceder a esta tribuna para poder dirigirnos a todos y recabar todo el apoyo necesario para que la Entidad Local Menor sea una realidad en el mínimo tiempo posible.\nSegún han ido pasando los meses desde la última vez que nos dieron la palabra en este foro, a mediados del mes de noviembre, hemos recibido la visita de diferentes formaciones políticas para explicarnos su postura, en unos casos favorables, en otras un tanto tibios, pues había una cierta reticencia, según ellos, a que no era posible con los datos que ellos manejaban y que parecía que nos estaban engañando en cuanto al mecanismo que se estaba utilizando, pero que finalmente se suman al proceso abierto primero por Benimàmet Poble que ha mantenido la esperanza que el Tribunal Supremo cortó, con una sentencia inapelable, las aspiraciones de constituir Benimàmet como municipio independiente, parecía que se podría acceder a una mayor autonomía con la fórmula de la Entidad Local Menor y que, según parece, la promulgación de un cambio en la normativa del 2013 nos excluía de tener entidad jurídica si accedíamos finalmente a la Entidad Local Menor. Como parece ser que por esa vía los juristas del Ayuntamiento no lo ven posible y como en Benimàmet no nos hemos conformado, con la ayuda de concejales de la Nau, la vía de la petición que hizo en el 2008, compañero de nuestra asociación, es aceptada para llevar a Benimàmet al objetivo que se ha marcado la mayoría de nuestros convecinos, que a una gran parte de ellos representa nuestra asociación, que es conseguir la Entidad Local Menor con entidad jurídica. Finalmente se suman al proceso, todos los partidos políticos, cosa que nos complace y satisface pues a todos ellos, cuando les recibimos, les hicimos ver que la voluntad nuestra era conseguirlo y les pedimos que se sumaran tanto si estaban en el gobierno como en la oposición, que nadie pusiera palos en las ruedas del proceso, cosa que esperamos que cumplan y lo decimos aquí públicamente, al igual que se lo demandamos a ellos en privado. Entre todos, grupos políticos, entidades encabezadas por la que inició el proceso Benimàmet Poble, al que debemos el haber mantenido la llama durante estos años, alcaldía pedánea, con Pepe Melgares, Junta Municipal Pobles de l'Oest y Comisión que se creó, y ya todas las demás asociaciones, con la que presido a la cabeza, vamos a seguir trabajando en el camino que queda 'para conseguir lo que tanto deseamos' que dice el himno de Benimàmet y que es la Entidad Local Menor con entidad jurídica. Muchas gracias y Viva Benimàmet.",
    "text_val": "Buenos días, bon dia.\nSenyor alcalde, regidors, vull agrair en nom de l'Associació de Veïns i Veïnes de Benimàmet l'oportunitat que ens brinden d'accedir a aquesta tribuna per a poder-nos dirigir a tots i recabar tot el suport necessari perquè l'Entitat Local Menor siga una realitat en el mínim temps possible.\n\nSegons han anat passant els mesos des de l'última vegada que ens van donar la paraula en aquest fòrum, a mitjans del mes de novembre, hem rebut la visita de diferents formacions polítiques per a explicar-nos la seua postura, en alguns casos favorables, en altres un tant tebis, perquè hi havia certa reticència, segons ells, a que no era possible amb les dades que ells manejaven i que semblava que ens estaven enganyant quant al mecanisme que s'estava utilitzant, però que finalment se sumen al procés obert primer per Benimàmet Poble que ha mantingut l'esperança que el Tribunal Suprem va tallar, amb una sentència inapel·lable, les aspiracions de constituir Benimàmet com a municipi independent, semblava que es podria accedir a una major autonomia amb la fórmula de l'Entitat Local Menor i que, segons pareix, la promulgació d'un canvi en la normativa del 2013 ens excloïa de tindre entitat jurídica si accedíem finalment a l'Entitat Local Menor.\n\nCom pareix ser que per aquesta via els juristes de l'Ajuntament no ho veuen possible i com a Benimàmet no ens hem conformat, amb l'ajuda de regidors de la Nau, la via de la petició que va fer en el 2008 [***], company de la nostra associació, és acceptada per a portar a Benimàmet a l'objectiu que s'ha marcat la majoria dels nostres convecins, que a una gran part d'ells representa la nostra associació, que és aconseguir l'Entitat Local Menor amb entitat jurídica.\n\nFinalment se sumen al procés, tots els partits polítics, cosa que ens complau i satisfà perquè a tots ells, quan els vam rebre, els vam fer veure que la voluntat nostra era aconseguir-ho i els vam demanar que se sumaren tant si estaven en el govern com en l'oposició, que ningú posara pals a les rodes del procés, cosa que esperem que complisquen i ho diem ací públicament, igual que se ho demanàvem a ells en privat.\n\nEntre tots, grups polítics, entitats encapçalades per la que va iniciar el procés Benimàmet Poble, a la qual li devem el haver mantingut la flama durant aquests anys, alcaldia pedània, amb Pepe Melgares, Junta Municipal Pobles de l'Oest i Comissió que es va crear, i ja totes les demés associacions, amb la que presidixc al capdavant, anem a seguir treballant en el camí que queda 'per a aconseguir lo que tant desitgem' que diu l'himne de Benimàmet i que és l'Entitat Local Menor amb entitat jurídica.\n\nMoltes gràcies i Visca Benimàmet.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimamet"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Benimàmet solicita apoyo unánime para constituir una Entidad Local Menor con entidad jurídica tras el rechazo del Tribunal Supremo a la independencia municipal. Destaca el apoyo de todos los partidos políticos al proceso.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Benimàmet demana suport unànime per a constituir una Entitat Local Menor amb entitat jurídica després del rebuig del Tribunal Suprem a la independència municipal. Destaca el suport de tots els partits polítics al procés.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2019-03-28-001",
    "pleno_id": "2019-03-28",
    "fecha": "2019-03-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Rafael Villalba Rubio",
    "entitat": "Acció Ecologista-Agró",
    "entitat_id": "accio-ecologista-agro",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes.\n\nEn los últimos años el servicio de transporte de viajeros que presta Cercanías de Renfe ha estado sufriendo un grave deterioro. Un servicio que, según datos de la propia empresa, utilizan diariamente unas 40.000 personas en el conjunto de las seis líneas de la red.\n\nEl que había sido un medio de transporte público colectivo que en un tiempo se había considerado estratégico, imprescindible, eficiente y de prestigio, ya hace tiempo que ha dejado de serlo. Desde hace unos dos años es extraño el día que el servicio de Cercanías no sufre retrasos, cancelaciones o supresión de unidades en horas punta.\n\nAdemás de la pérdida de tiempo y los inconvenientes que supone para las personas que utilizamos diariamente el tren en nuestro ámbito personal y profesional, esto supone viajar en pésimas condiciones de confort y seguridad. Con lo cual, muy a menudo no se cumple la normativa UNE-EN 13816 que marca un máximo de cuatro personas de pie por metro cuadrado. Con frecuencia no se respeta la normativa de evacuación en caso de emergencia o con viajar con puertas de salida de las unidades móviles clausuradas, como consecuencia de que el parque móvil es viejo y con falta de mantenimiento.\n\nAdemás, la mayor parte de las unidades móviles no disponen de acceso adaptado para personas con diversidad funcional sino que se tiene que acceder al tren subiendo escaleras, barrera que difícilmente puede salvarse cuando se va con silla de ruedas. Tampoco disponen de lugares adecuados o preferentes donde dejar las bicicletas en un momento donde los desplazamientos dentro de València con este medio de transporte son tan habituales y necesarios, teniendo que dejar las bicicletas allá donde se puede.\n\nEl remate final del viaje hacia València a primera hora de la mañana de un día laboral o en otras horas punta es cuando se llega a la Estación del Norte: aglomeraciones, viajeros y viajeras que bajan, otros que están esperando para subir, colas para atravesar la línea de tornos, tornos que no funcionan, etc.\n\nPor parte de las personas usuarias se han presentado quejas formales por las vías reglamentarias o a través de las redes sociales, pero la respuesta es siempre la misma: ofrecen una excusa cualquiera y al final del escrito ponen la coletilla 'disculpen las molestias'. Mientras tanto, continúan sin solucionar los problemas y el servicio continúa incumpliendo las expectativas que se esperan a la hora de garantizar una movilidad sostenible, fiable y segura.\n\nLas personas que utilizamos el servicio pagamos los billetes o los abonos que no son nada baratos y a cambio la gestión de Adif/Renfe Cercanías ofrece un servicio malísimo, falta al respecto a sus clientes y clientas cada día, y ante las múltiples incidencias no informa de manera puntual para que cada persona pueda saber a qué atenerse en cada caso.\n\nUn buen servicio de transporte ferroviario de cercanías ayudará a respetar el medio ambiente y a contribuir al bienestar de las personas. Un servicio de Cercanías eficiente, que cumple horarios y trata correctamente a las usuarias reducirá el uso de transporte privado en favor del público, cosa completamente necesaria para conseguir los objetivos de desarrollo sostenible.\n\nPor todo esto, se formula la siguiente propuesta de acuerdo:\n\n1. Instar al próximo Gobierno del Estado que salga de las elecciones a que mantenga el proyecto de presupuestos para el 2019 que contempla una partida global de 174 millones para Cercanías de Valencia, para recuperar las inversiones que se han venido escatimando durante años. Al tiempo que controlen que las partidas presupuestarias se invierten en aquello que realmente se necesita: la mejora del servicio de Cercanía Renfe/València.\n\n2. Que el Ministerio de Fomento priorice la inversión en la mejora de las líneas de Cercanías para destinar recursos a personal, infraestructuras y mantenimiento (electrificar todas las líneas, doblar vías en todos los trayectos que lo necesitan, prolongar líneas para conectar ciudades/zonas con alta densidad de población). Esta medida es absolutamente necesaria si se quieren conseguir los Objetivos de Desarrollo Sostenible que marca la Agenda 2030 subscrita por España en la cumbre de la ONU de septiembre de 2015.\n\n3. Que se haga una reducción general en los precios de todos los títulos de transporte, que los abonos de 10 viajes tengan una vigencia anual en lugar de mensual, como ya pasa en otros medios de transporte, y que se ofrezcan otras modalidades de billete destinadas a las personas que hacen uso del transporte ferroviario en sus desplazamientos a los puestos de trabajo o estudios. Esta medida ayudaría a aparcar definitivamente el coche particular en los trayectos hacia València y área metropolitana.\n\nY también: que la Dirección de Comunicación, Marca y Publicidad haga publicidad y promoción de los valores del ferrocarril convencional, especialmente de cercanías y media distancia, y que expliquen cuáles son los criterios para permitir la presencia constante e invasiva de publicidad de coches en la propia estación del Norte, de València.\n\nGracias.",
    "text_val": "Bona vesprada.\n\nEn els últims anys el servei de transport de viatgers que presta Rodalies de Renfe ha estat patint un greu deteriorament. Un servei que, segons dades de la pròpia empresa, utilitzen diàriament unes 40.000 persones en el conjunt de les sis línies de la xarxa.\n\nEl que havia estat un mitjà de transport públic col·lectiu que en un temps s'havia considerat estratègic, imprescindible, eficient i de prestigi, fa temps que ha deixat de ser-ho. Des de fa uns dos anys és estrany el dia que el servei de Rodalies no patix retards, cancel·lacions o supressió d'unitats en hores punta.\n\nA més de la pèrdua de temps i els inconvenients que suposa per a les persones que utilitzem diàriament el tren en el nostre àmbit personal i professional, açò suposa viatjar en pèssimes condicions de confort i seguretat. Molt sovint no es compleix la normativa UNE-EN 13816 que marca un màxim de quatre persones dempeus per metre quadrat. Amb freqüència no es respecta la normativa d'evacuació en cas d'emergència o es viatja amb portes d'eixida de les unitats mòbils clausurades, com a conseqüència que el parc mòbil és vell i amb falta de manteniment.\n\nA més, la major part de les unitats mòbils no disposen d'accés adaptat per a persones amb diversitat funcional sinó que s'ha d'accedir al tren pujant escales, barrera que difícilment pot salvar-se quan es va amb cadira de rodes. Tampoc disposen de llocs adequats o preferents on deixar les bicicletes en un moment on els desplaçaments dins de València amb aquest mitjà de transport són tan habituals i necessaris, havent de deixar les bicicletes allà on poden.\n\nLa rematada final del viatge cap a València a primera hora del matí d'un dia laboral o en altres hores punta és quan s'arriba a l'Estació del Nord: aglomeracions, viatgers i viatgeres que baixen, d'altres que estan esperant per pujar, cues per travessar la línia de tornets, tornets que no funcionen, etc.\n\nPer part de les persones usuàries s'han presentat queixes formals per les vies reglamentàries o a través de les xarxes socials, però la resposta és sempre la mateixa: ofereixen una excusa qualsevol i al final de l'escrit posen l'afegitó 'disculpeu les molèsties'. Mentrestant, continuen sense solucionar els problemes i el servei continua incomplint les expectatives que s'esperen a l'hora de garantir una mobilitat sostenible, fiable i segura.\n\nLes persones que utilitzem el servei paguem els bitllets o els abonaments que no són gens barats i a canvi la gestió d'Adif/Renfe Rodalies ofereix un servei malíssim, falta al respecte als seus clients i clientes cada dia, i davant les múltiples incidències no informa de manera puntual perquè cada persona puga saber a què atindre's en cada cas.\n\nUn bon servei de transport ferroviari de rodalies ajudarà a respectar el medi ambient i a contribuir al benestar de les persones. Un servei de Rodalies eficient, que complix horaris i tracta correctament les usuàries reduirà l'ús de transport privat en favor del públic, cosa completament necessària per aconseguir els objectius de desenvolupament sostenible.\n\nPer tot açò, es formula la proposta d'acord següent:\n\n1. Instar el proper Govern de l'Estat que isca de les eleccions a mantindre el projecte de pressupostos per a 2019 que contempla una partida global de 174 milions per a Rodalies de València, per recuperar les inversions que s'han vingut escatimant durant anys. Al temps que controlen que les partides pressupostàries s'invertixen en allò que realment es necessita: la millora del servei de Rodalia Renfe/València.\n\n2. Que el Ministeri de Foment prioritze la inversió en la millora de les línies de Rodalies per a destinar recursos a personal, infraestructures i manteniment (electrificar totes les línies, doblar vies en tots els trajectes que ho necessiten, prolongar línies per a connectar ciutats/zones amb alta densitat de població). Aquesta mesura és absolutament necessària si es volen aconseguir els Objectius de Desenvolupament Sostenible que marca l'Agenda 2030 subscrita per Espanya en la cimera de l'ONU de setembre de 2015.\n\n3. Que es faça una reducció general en els preus de tots els títols de transport, que els abonaments de 10 viatges tinguen una vigència anual en lloc de mensual, com ja passa en altres mitjans de transport, i que s'oferisquen altres modalitats de bitllet destinades a les persones que fan ús del transport ferroviari en els seus desplaçaments als llocs de treball o estudis. Aquesta mesura ajudaria a aparcar definitivament el cotxe particular en els trajectes cap a València i l'àrea metropolitana.\n\nI també: que la Direcció de Comunicació, Marca i Publicitat faça publicitat i promoció dels valors del ferrocarril convencional, especialment de rodalies i mitja distància, i que expliquen quins són els criteris per permetre la presència constant i invasiva de publicitat de cotxes en la pròpia estació del Nord, de València.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Intervención de Acció Ecologista-Agró denunciando el deterioro del servicio de Cercanías de Renfe en Valencia y presentando cuatro propuestas de mejora incluyendo inversión estatal, reducción de precios y promoción del transporte ferroviario.",
    "resum_val": "Intervenció d'Acció Ecologista-Agró denunciant el deteriorament del servei de Rodalies de Renfe a València i presentant quatre propostes de millora incloent inversió estatal, reducció de preus i promoció del transport ferroviari.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      711,
      1304
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2019-02-28-007",
    "pleno_id": "2019-02-28",
    "fecha": "2019-02-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Empar Puchades Giner",
    "entitat": "Associació Per l'horta / Plataforma ciutadana Horta és futur-No a la ZAL",
    "entitat_id": "per-l-horta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Alcalde, concejales y concejales, muy buenas tardes:\n\nAgradecimiento al Grupo Municipal València en Comú por presentar esta moción y por la oportunidad que significa.\n\nComo bien saben, la plataforma ciudadana Horta es futuro-No a la ZAL, el 20 de febrero de 2019 presentó un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana para anular de nuevo el Plan especial aprobado en noviembre de 2018, así como también nos vemos obligados a recurrir algunos artículos del Plan de Acción Territorial de la Horta en la medida en que contienen elementos que dan cabida a la ZAL y estimamos no ajustados a derecho.\n\nEl Plan especial incurre en graves defectos de procedimiento y tampoco atiende a las directrices territoriales de la legislación actual tal como demandaba la Sentencia del Tribunal Superior de 2015 que lo anuló. Tal como argumenta la moción, dicho contencioso pone en entredicho y cuestiona el proceso administrativo y genera nuevamente un escenario de incertidumbre jurídica que imposibilita el establecimiento de empresas en la ZAL.\n\nConcejales y concejalas, a menudo cuando tenemos la oportunidad de acercarnos para tratar, exponer demandas, necesidades, reivindicaciones de la ciudadanía, nos piden que las expongamos públicamente, que nos esforcemos, que hagamos fuerza. Y en este caso saben que hemos trabajado con ahínco, pensando en conjunto, proponiendo alternativas, debatiendo todas las propuestas posibles, escuchando distintas voces y criterios, cuantificando las posibilidades para rehacer este error grave que, desde el inicio, ha sido la ZAL. Tienen toda la información de estos rigurosos trabajos porque durante meses nos hemos reunido con todos ustedes.\n\nHoy quisiera ser capaz de llegar a sus mentes y hacerles entender la urgencia y necesidad de aprovechar esta nueva oportunidad que nos da esta moción, acordando entre todos la paralización cautelar del Plan Especial por la Zona de Actividades Logísticas del Puerto de Valencia hasta la resolución del contencioso administrativo. Hoy no se trata de votar sí o no a la ZAL, es acordar y votar sí o no al principio de precaución sobre una cuestión que afecta profundamente a la ciudad, a los pueblos, al territorio.\n\nY creemos que es una precaución muy sensata dado que, tres veces, la Justicia nos ha dado la razón, así como ejemplos recientes de sentencias bien dolorosas como la depuradora de Pinedo que obliga a demolerla pero es imposible por los hechos consumados. Creemos seriamente que está en nuestras manos, en las suyas. Una oportunidad histórica no solo de resolver todos los errores graves que venimos sufriendo en esta ciudad, territorial y urbanísticamente. Tenemos la oportunidad, el deber, la responsabilidad de construir entre todos el modelo de ciudad y territorio que las exigencias medioambientales, económicas, sociales nos marcan.\n\nNo podemos dejar ir, no podemos dejar perder esta urgente y necesaria oportunidad de ser un gran y posible referente de cambio, acometido con valentía y liderazgo para conseguir unos objetivos que indudablemente benefician a todos, sin diferencia, a todos y todas, votantes de unos partidos u otros, a hombres y mujeres, a la gente más humilde y a las elites. Y sobre todo beneficiará a nuestros hijos e hijas, a las generaciones ya presentes y futuras.\n\nSe han abierto políticas locales, territoriales y agrarias que ya nos han aportado importantes oportunidades para liderar este cambio, pero no lo lograremos sin la valentía, reflexión y coherencia que requiere.\n\nEs por todo esto dicho, por lo expuesto en la moción que les demando, les pido, hagan posible con sus votos acordar la paralización cautelar de la ejecución del Plan. Aprovechen esta moratoria no solo para repensar este plan, iremos más lejos, al replanteamiento radical y necesario de cómo se hace el urbanismo en nuestra tierra.\n\nEs necesario un nuevo PGOU que contemple el cambio climático y es necesario un planeamiento metropolitano en la misma dirección.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Alcalde, regidores i regidors, molt bona vesprada:\n\nAgraïments al Grup Municipal València en Comú per presentar aquesta moció i per l´oportunitat que significa.\n\nCom bé saben, la plataforma ciutadana Horta és futur-No a la ZAL, el 20 de febrer de 2019 va presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per anular de nou el Pla especial aprovat en novembre de 2018, així com també ens veiem obligats a recórrer alguns articles del Pla d´Acció Territorial de l´Horta en tant en quan contenen elements que donen cabuda a la ZAL i estimem no ajustats a dret.\n\nEl Pla especial incorre en greus defectes de procediment i tampoc atén a les directrius territorials de la legislació actual tal com demanava la Sentència del Tribunal Superior de 2015 que el va anular. Tal com argumenta la moció, el dit contenciós posa en entredit i qüestiona el procés administratiu i genera de bellnou un escenari d´incertesa jurídica que impossibilita l´establiment d´empreses a la ZAL.\n\nRegidores, regidors, sovint quan tenim l´oportunitat d´apropar-nos per a tractar, exposar demandes, necessitats, reivindicacions de la ciutadania, ens demanen que exposem públicament aquestes, que espentem, que fem força. I en este cas saben que hem treballat de valent, pensant en conjunt, proposant alternatives, debatent totes les propostes possibles, escoltant a distintes veus i criteris, quantificant les possibilitats per re-fer aquest error greu que, des de l´inici, ha estat la ZAL. Tenen tota la informació d´aquests rigorosos treballs perquè durant mesos ens hem reunit amb tots vostés.\n\nHui vullguera ser capaç d´arribar a les seues ments i fer-los entendre la urgencia i necessitat d´aprofitar aquesta nova oportunitat que ens dóna esta moció, acordant entre totes i tots la paralització cautelar del Pla Especial per la Zona d´Activitats Logístiques del Port de València fins la resolució del contenciós administratiu. Hui no es tracta de votar sí o no a la ZAL, és acordar i votar sí o no al principi de precaució sobre una qüestió que afecta profundament a la ciutat, als pobles, al territori.\n\nI creguem que és una precaució molt sensata donat que, per tres voltes, la Justícia ens ha donat la raó, així com exemples recents de sentències ben doloroses com la depuradora de Pinedo que obliga a demolir-la però és impossible pels fets consumats. Creguem seriosament que està a les nostres mans, a les seues. Una oportunitat històrica no sols de resoldre totes les errades greus que venim patint en esta ciutat, territorialment i urbanísticament. Tenim l´oportunitat, el deure, la responsabilitat de construir entre totes i tots el model de ciutat i territori que les exigències mediambientals, econòmiques, socials ens marquen.\n\nNo podem deixar anar, no podem deixar perdre esta urgent i necessària oportunitat de ser un gran i possible referent de canvi, ajustat amb valentia i lideratge per aconseguir uns objectius que indubtablement beneficien a tots, sense diferència, a totes i tots, votants d´uns partits o altres, als homes i dones, a la gent més humil i a les elites. I sobretot beneficiarà als nostres fills i filles, a les generacions ja presents i futures.\n\nS´han encetat polítiques locals, territorials i agràries que ja ens han portat importants oportunitats per liderar este canvi, però no l´assolirem sense la valentia, reflexió i coherència que requereix.\n\nÉs per tot això dit, per l'exposat en la moció que vos demane, vos pregue, feu possible amb els vostres vots acordar la paralització cautelar de l'execució del Pla. Aprofitat esta moratòria no sols per repensar este pla, anirem més lluny, al replantejament radical i necessari de com es fa l´urbanisme a casa nostra.\n\nÉs necessari un nou PGOU que contemple el canvi climàtic i és necessari un planejament metropolità en la mateixa direcció.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "espai_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "economia": [
        "agricultura"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Palmar",
      "El Saler",
      "El Grau"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Empar Puchades de la plataforma Horta és futur reclama la paralización cautelar del Plan Especial de la Zona de Actividades Logísticas del Puerto de Valencia hasta la resolución del contencioso administrativo, argumentando que contiene defectos procedimentales graves y afecta al modelo territorial de la ciudad.",
    "resum_val": "Empar Puchades de la plataforma Horta és futur demana la paralització cautelar del Pla Especial de la Zona d'Activitats Logístiques del Port de València fins la resolució del contenciós administratiu, argumentant que té defectes procedimentals greus i afecta el model territorial de la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      711,
      2100
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      21
    ]
  },
  {
    "id": "2019-02-28-006",
    "pleno_id": "2019-02-28",
    "fecha": "2019-02-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Irene Genovés i Luis Berto Bernal",
    "entitat": "AMPA Colegio Nuestra Señora de Loreto",
    "entitat_id": "ampa-colegio-nuestra-señora-loreto",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señor alcalde, señoras y señores concejales.\nMi nombre es Irene Genovés y vengo en representación de la Asociación de Madres y Padres del Colegio de Loreto y conmigo me acompaña también Luis Berto, que es el vicepresidente, y nos repartiremos el tiempo de la intervención.\nEl pasado lunes 28 de febrero ya acudimos a la Comisión de Movilidad y Urbanismo, y hoy nos presentamos aquí en este Pleno del Ayuntamiento como representantes de la Asociación, pero sobre todo como padres. Como padres que quieren que sus hijos tengan un entorno seguro en el colegio, como padres que quieren que sus hijos puedan entrar y salir del colegio sin riesgo a ser atropellados, que puedan ir de excursión sin miedo a ser atropellados, sin que tengan que cruzar una vía de siete carriles, sin que se tenga que cortar el tráfico para que no haya ninguna una desgracia. Padres que como todos los padres, vayan al colegio que vayan sus hijos, quieren un entorno escolar seguro para los niños, vayan en coche, en autobús o andando.\nCon más de 1.200 alumnos, de edades comprendidas entre los 2 y los 18 años, el colegio Nuestra Señora de Loreto está flanqueado por las avenidas Jacinto Benavente, Peris y Valero, la calle Salamanca y la calle Maestre Racional. En la calle Jacinto Benavente se encuentra ubicada la puerta de entrada de todos los alumnos, desde segundo de infantil hasta sexto de primaria, 600 niños de entre 4 y 11 años entran todas las mañanas por esa puerta. Es la puerta más grande, la que da paso al patio del colegio, por donde salen los niños al acabar la jornada, por donde salen todos los alumnos cuando se tienen que ir de excursión, la única puerta por la que los vehículos, incluidos los de emergencia, pueden tener acceso al centro.\nHasta el pasado 18 de enero era una puerta segura. La calzada estaba pintada con raya amarilla discontinua que permitía a los coches parar, a los coches de los padres que tienen por cuestiones laborales que llevar a sus hijos en coche, parar al lado de la puerta del colegio y dejar que sus hijos bajaran de forma segura para entrar en el colegio. La raya amarilla discontinua permitía que los autobuses escolares pudieran parar al lado de la puerta y que los niños en un momento, en 10 minutos, pudieran salir al autobús y realizar salidas escolares. La raya amarilla discontinua permitía que la furgoneta que provee el comedor pudiera parar sin que se provocara ningún problema al tráfico.\nLa situación cambió el pasado viernes 18 de enero. De la noche a mañana desaparecieron las rayas amarillas discontinuas y se pintó un carril bus, un carril bus de solo 70 metros que solo ocupa la manzana del colegio, que no tiene continuidad ni antes del colegio ni después. De hecho, toda la zona de Jacinto Benavente es zona de aparcamiento y de carga y descarga. Se creó el 18 de enero y a los dos días después se segregó. Desde entonces, la situación lo que antes era una zona segura se ha convertido en una situación caótica y muy peligrosa. Donde antes no hacía falta que hubiera Policía, y nunca había Policía, ahora es necesario que haya todos los días entre cuatro y ocho agentes para regular el tráfico y para evitar atropellos.\nEl colegio se ha quedado aislado. Los niños que tienen que ir en coche tienen que salir al lado de setos, cruzar carriles bus, tienen que aprovechar semáforos en rojo o tienen que cruzar avenidas de siete carriles donde el semáforo nunca se pone en rojo para los vehículos. En las excursiones escolares los autobuses escolares tienen que parar enfrente de Jacinto Benavente y la Policía tiene que cortar literalmente el tráfico para evitar atropellos. Lo pudimos ver el 22 de febrero, 75 niños de 6 años cruzando Jacinto Benavente en una zona donde nunca se pone el semáforo en rojo y la Policía cortó literalmente el tráfico. Esta mañana ha vuelto a suceder, con 75 niños de 4 años.\nAdemás, la zona se ha convertido en altamente insegura ya que salen 600 niños por esa acera junto a un carril bus que obliga que los autobuses y los taxis pasen tan cerca de la acera que hay riesgo de atropello, causando una situación muy estresante para padres y alumnos.\nBrevemente, yo quería enseñarles una tarjeta que todos conocerán, es la tarjeta Móbilis que aparte de ser bonobús se utiliza para el carril bici. Yo la utilizo y la utilizan muchos padres, muchos padres que vamos en autobús a dejar a los niños, muchos vamos en taxi. Pero hay otros que viven en València y trabajan fuera, y hay otros que trabajan fuera y viven en València y no tienen más remedio que ir en coche a dejar a nuestros hijos.\nNosotros lo único que pedimos es una zona segura como estaba antes de construir este mini carril bus porque recordemos que es un carril bus de 70 metros, que en toda la avenida de Jacinto Benavente no existe, únicamente en la fachada del colegio Loreto y que antes los autobuses escolares paraban en la puerta. Ahora no pueden parar en la puerta, tienen que parar enfrente. Tampoco pueden parar los coches de los padres y estamos preocupados porque hay una alta inseguridad para los niños. Los niños cuando salen del colegio lo primero que tienen delante es una parada.\nEntonces, lo que nosotros reivindicamos o solicitamos es seguridad para los niños, una zona segura para que los niños cuando salgan del colegio no tengan esos peligros como hay hoy en día.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Senyor alcalde, senyores i senyors regidors.\nEl meu nom és Irene Genovés i vaig en representació de l'Associació de Mares i Pares del Col·legi de Loreto i amb mi m'acompanya també Luis Berto, que és el vicepresident, i ens repartirem el temps de la intervenció.\nEl passat dilluns 28 de febrer ja acudírem a la Comissió de Mobilitat i Urbanisme, i hui ens presentem ací en este Ple de l'Ajuntament com a representants de l'Associació, però sobretot com a pares. Com a pares que volem que els seus fills tinguen un entorn segur en el col·legi, com a pares que volem que els seus fills puguen entrar i eixir del col·legi sense risc de ser atropellats, que puguen anar d'excursió sense por de ser atropellats, sense que tinguen que creuar una via de set carrils, sense que es tingue que tallar el tràfic per a que no hi haja cap desgracia. Pares que com tots els pares, vagen al col·legi que vagen els seus fills, volen un entorn escolar segur per als xiquets, vagen en cotxe, en autobús o andant.\nAmb més de 1.200 alumnes, d'edats compreses entre els 2 i els 18 anys, el col·legi Nuestra Señora de Loreto està flanquejat per les avingudes Jacinto Benavente, Peris i Valero, el carrer Salamanca i el carrer Maestre Racional. En el carrer Jacinto Benavente es troba ubicada la porta d'entrada de tots els alumnes, des de segon d'infantil fins a sisé de primària, 600 xiquets d'entre 4 i 11 anys entren totes les matins per eixa porta. És la porta més gran, la que dóna pas al pati del col·legi, per on ixen els xiquets en acabar la jornada, per on ixen tots els alumnes quan es tenen que anar d'excursió, l'única porta per la qual els vehicles, inclosos els d'emergència, poden tindre accés al centre.\nFins al passat 18 de gener era una porta segura. La calçada estava pintada amb ratlla groga discontinua que permetia als cotxes parar, als cotxes dels pares que tenen per qüestions laborals que portar als seus fills en cotxe, parar al costat de la porta del col·legi i deixar que els seus fills baixaren de forma segura per a entrar en el col·legi. La ratlla groga discontinua permetia que els autobuses escolars poguen parar al costat de la porta i que els xiquets en un moment, en 10 minuts, poguen eixir a l'autobús i realitzar salides escolars. La ratlla groga discontinua permetia que la furgoneta que proveïx el menjador pogués parar sense que es provocara cap problema al tràfic.\nLa situació va canviar el passat divendres 18 de gener. De la nit al matí desaparegueren les raies grogues discontinues i es va pintar un carril bus, un carril bus de sols 70 metres que sols ocupa la mansana del col·legi, que no té continuïtat ni abans del col·legi ni després. De fet, tota la zona de Jacinto Benavente és zona d'aparcament i de càrrega i descàrrega. Es va crear el 18 de gener i als dos dies després es va segregar. Des d'aleshores, la situació el que abans era una zona segura s'ha convertit en una situació caòtica i molt perillosa. On abans no feia falta que hi haguera Policia, i mai havia Policia, ara és necessari que hi haja tots els dies entre quatre i huit agents per a regular el tràfic i per a evitar atropellaments.\nEl col·legi s'ha quedat aïllat. Els xiquets que tenen que anar en cotxe tenen que eixir al costat de setos, creuar carrils bus, tenen que aprofitar semàfors en roig o tienen que creuar avingudes de set carrils on el semàfor mai es posa en roig per als vehicles. En les excursions escolars els autobuses escolars tienen que parar enfront de Jacinto Benavente i la Policia tiene que tallar literalment el tràfic per a evitar atropellaments. Ho varem poder veure el 22 de febrer, 75 xiquets de 6 anys creuar Jacinto Benavente en una zona on mai es posa el semàfor en roig i la Policia va tallar literalment el tràfic. Esta matinada ha tornat a succeir, amb 75 xiquets de 4 anys.\nA més, la zona s'ha convertit en altament insegura ja que ixen 600 xiquets per eixa acera junt a un carril bus que obliga que els autobuses i els taxis passen tant prop de l'acera que hi ha risc d'atropellament, causant una situació molt estressant per a pares i alumnes.\nBrevment, jo volia mostrar-los una targeta que tots coneixeran, és la targeta Móbilis que a més de ser bonobús s'utilitza per al carril bici. Jo la utilizo i la utilitzen molts pares, molts pares que anem en autobús a deixar els xiquets, molts anem en taxi. Però hi ha altres que viuen en València i treballen fora, i hi ha altres que treballen fora i viuen en València i no tienen més remei que anar en cotxe a deixar els nostres fills.\nNosaltres l'únic que demanem és una zona segura com estava abans de construir este mini carril bus perquè recordem que és un carril bus de 70 metres, que en tota l'avinguda de Jacinto Benavente no existeix, únicament en la façana del col·legi Loreto i que abans els autobuses escolars paraven en la porta. Ara no pueden parar en la porta, tienen que parar enfront. Tampoc pueden parar els cotxes dels pares i estem preocupats perquè hi ha una alta inseguretat per als xiquets. Els xiquets quan ixen del col·legi el primer que tienen davant és una parada.\nAleshores, el que nosaltres reivindicarem o solicitarem és seguretat per als xiquets, una zona segura per a que els xiquets quan ixen del col·legi no tinguen estos perills com hi ha hui en dia.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "zbe"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Russafa",
      "El Pla Del Remei"
    ],
    "districtes": [
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "El AMPA del Colegio Nuestra Señora de Loreto denuncia que la creación de un carril bus de 70 metros en la calle Jacinto Benavente ha transformado la entrada del colegio en una zona caótica e insegura, requiriendo ahora la presencia de hasta 8 agentes de policía diarios para evitar atropellos de los 600 niños que utilizan esa puerta.",
    "resum_val": "L'AMPA del Colegio Nuestra Señora de Loreto denuncia que la creació d'un carril bus de 70 metres al carrer Jacinto Benavente ha convertit l'entrada del col·legi en una zona caòtica i insegura, requerint ara la presència de fins a 8 agents de policia diaris per a evitar atropellaments dels 600 xiquets que utilitzen eixa porta.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1010,
      600,
      1200
    ],
    "cap_major": [
      6,
      10,
      12
    ]
  },
  {
    "id": "2019-02-28-005",
    "pleno_id": "2019-02-28",
    "fecha": "2019-02-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Ignacio Collado Gonzálvez i Adelina Cabrera Navarro",
    "entitat": "Associació de Veïns de Natzaret / Xarxa de Col·lectius Entrebarris",
    "entitat_id": "associacio-veins-natzaret-xarxa-col-lectius-entrebarris",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "En primer lugar, decir que venimos como Entrebarris porque la Asociación de Vecinas de Natzaret nos ha hecho una cesión del uso de esta intervención, así que les estamos agradecidos.\n\nPerdónennos pero vamos a ser muy claros, la moción que se ha presentado hoy es una barbaridad. Una barbaridad que refleja un peligroso discurso aporofóbico. Y es una barbaridad por tres motivos: los motivos jurídicos, los sociales y los políticos.\n\nCualquiera que haya leído la Constitución sabe que esta tiene más de dos artículos. El artículo 33.2 establece que la función social delimitará el derecho a propiedad privada. El contenido del derecho debe estar vinculado con el principio del Estado social.\n\nNosotros debemos resaltar los derechos a la integridad física y moral, a la intimidad o a la libertad de residencia. Todos ellos derechos fundamentales como no lo es el derecho a la propiedad privada. ¿Qué salud o qué educación tendrán los hijos de las familias desahuciadas en 24 horas?\n\nEl Estado español está obligado a cumplir las declaraciones y convenios sobre derechos humanos. Estos confirman el derecho a la vivienda como un derecho básico y fundamental.\n\nLas Naciones Unidas no criminalizan la ocupación sino que dan protección a las familias en exclusión.\n\nLa especulación es anticonstitucional y la sustracción de cosa a su utilidad pública es un delito.\n\n192 desahucios al día en el Estado español. Hay más desahucios por alquiler que por hipoteca. Hay una emergencia habitacional. Solo un 2 % del parque de vivienda es vivienda social. Subidas de alquiler del 100, 200 hasta el 300 % como la calle de Fra Pere Vives, en la Saïdia o la calle de Vicent Brull, en el Cabanyal.\n\n6 millones de personas en exclusión o en riesgo de exclusión, un 40 % más que hace 10 años. Una inexistencia de medidas de movilización de la vivienda de los grandes tenedores. ¿Dónde piensan que van a vivir las 192 familias que desahucian cada día?",
    "text_val": "Primer, dir que venim com a Entrebarris perquè l'Associació de Veïnes de Natzaret ens ha fet una cessió de l'ús d'esta intervenció, així que estem agraïts a elles.\n\nPerdoneu-nos però anem a ser molt clars, la moció que s'ha presentat hui és una barbaritat. Una barbaritat que reflecteix un perillós discurs aporofòbic. I és una barbaritat per tres motius: els motius jurídics, els socials i els polítics.\n\nQualsevol que haja llegit la Constitució sap que esta té més de dos articles. L'article 33.2 establix que la funció social delimitarà el dret a propietat privada. El contingut del dret ha d'estar vinculat amb el principi de l'Estat social.\n\nNosaltres hem de ressaltar els drets a la integritat física i moral, a la intimitat o a la llibertat de residencia. Tots ells drets fonamentals com no ho és el dret a la propietat privada. Quina salut o quina educació tindran els fills de les famílies desnonades en 24 hores?\n\nL'Estat espanyol està obligat a complir les declaracions i convenis sobre drets humans. Estos confirmen el dret a l'habitatge com un dret bàsic i fonamental.\n\nLes Nacions Unides no criminalitzen l'ocupació sinó que donen protecció a les famílies en exclusió.\n\nLa especulació és anticonstitucional i la subtracció de cosa a la seua utilitat pública és un delicte.\n\n192 desnonaments al dia a l'Estat espanyol. N'hi ha més desnonaments per lloguer que per hipoteca. N'hi ha una emergència habitacional. Només un 2 % del parc d'habitatge és habitatge social. Pujades de lloguer del 100, 200 fins al 300 % com el carrer de Fra Pere Vives, a la Saïdia o el carrer de Vicent Brull, al Cabanyal.\n\n6 milions de persones en exclusió o en risc d'exclusió, un 40 % més que fa 10 anys. Una inexistència de mesures de mobilització de l'habitatge dels grans tenidors. On penseu que van a viure les 192 famílies que desnonen cada dia?",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Marxalenes",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representantes de Entrebarris y la Asociación de Vecinos de Natzaret critican duramente una moción del PP sobre defensa de la propiedad privada, argumentando que vulnera derechos constitucionales fundamentales como el derecho a la vivienda y denunciando la crisis habitacional con 192 desalojos diarios en España.",
    "resum_val": "Representants d'Entrebarris i l'Associació de Veïns de Natzaret critiquen durament una moció del PP sobre defensa de la propietat privada, argumentant que vulnera drets constitucionals fonamentals com el dret a l'habitatge i denunciant la crisi habitacional amb 192 desnonaments diaris a Espanya.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1906,
      600,
      300
    ],
    "cap_major": [
      3,
      6,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2019-02-28-004",
    "pleno_id": "2019-02-28",
    "fecha": "2019-02-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Sol Sánchez Herrero",
    "entitat": "Associació de Veïns La Isla",
    "entitat_id": "associacio-veinal-la-isla",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nEn primer lugar, agradecer a la Asociación de Vecinos por cederme la palabra.\n\nA la atención de este Pleno, a usted como alcalde de nuestra ciudad y a toda la corporación, nos dirigimos en nombre de todos los afectados por iDental y, con el debido respeto, se expone:\n\nQue la citada entidad que operaba en el territorio español, concretamente en 26 ciudades y 2 centros en la ciudad de València desde el año 2014 y haciéndose llamar, tanto en redes sociales como en la televisión privada, iDental (Dentistas con corazón).\n\nTodos y cada uno de los Afectados por iDental hemos sido condenados a pagar por medio de mentiras cantidades de dinero que no poseíamos y que el simple hecho de las palabras 'subvención', 'atención social hospitalaria' y algunas frases más fuimos engañados y ninguneados a su antojo.\n\nEs por ello que hemos agotados las vías principales españolas, sin que hasta ahora tanto Sanidad ni Consumo hayan sabido protegernos de tanta masacre. Se calcula 78.000 damnificados en la Comunitat Valenciana. Y bien es cierto que nos han tocado seriamente la economía, dejándonos solos, abatidos y desorientados. Lo que más nos preocupa de toda esta situación es el dolor y la falta de recursos económicos a los que nos enfrentamos para poder recuperar la salud.\n\nComo esperamos que ustedes sepan ya, existen contagios de infecciones constantes y lo peor es los contagios de infecciones víricas y bacterianas (VIH, Hepatitis C y B), entre un largo y tormentoso trasiego entre médicos de medicina general y auxilio en la salud mental de los afectados, con largos y penosos procesos de depresiones e intentos de suicidio.\n\nLa boca, los dientes es salud y la hemos perdido por una serie de personas que han traficado con nuestra salud y nuestra economía. Nos vemos ante la imposibilidad de poder pagar un peritaje necesario para poder demostrar todo este desastre, los precios son demasiado altos para los afectados. Necesitamos ayuda para el estado de nuestra salud, es decir, emergencia sanitaria que urge de ayudas hasta que salgan los juicios.\n\nVemos y a vista de pájaro que nadie se quiere hacer responsable de nuestra situación sanitaria y es solo por medio de la economía que se podrá ir solventando. Esto es duro, largo y doloroso. Ya han fallecido personas y otras lo harán sin ver sus bocas terminadas y en condiciones, y sus familias pagando no un trabajo sino un desastre. Las financieras nos acosan y no respetan la ley.\n\nPor ello, entendemos que nuestros organismos públicos fallaron, no estuvieron vigilantes ante un escándalo de tal magnitud. Quizás debamos expresarnos de otra forma, pero es imposible. Mostrarle el dolor y las penurias por las que pasamos miles y miles de personas no es fácil describirlas en un papel.\n\nEs por lo que solicitamos hoy:\n\nQue las administraciones competentes en sanidad y consumo y las que correspondan se hagan cargo de esta situación, porque estamos hablando de salud, de dignidad y de justicia. Necesitamos que por parte de esta corporación se facilite a los afectados por iDental todo aquello que necesiten, tanto creando una partida presupuestaria de urgencia para poder costear los peritajes y procesos, como ayuda psicológica urgente, así como la habilitación de lugares de reunión y de atención al afectado.\n\nY ahora quiero decir algo. Me sorprende mucho que el señor alcalde tuviera desconocimiento de todo lo que estaba ocurriendo aquí en València, así como lo que está ocurriendo a fecha de hoy en Conselleria de Sanidad.\n\nGracias.",
    "text_val": "Buenos días.\n\nEn primer lloc, agrair a l'Associació de Veïns per cedir-me la paraula.\n\nA l'atenció d'aquest Ple, a vosté com alcalde de la nostra ciutat i a tota la corporació, ens dirigim en nom de tots els afectats per iDental i, amb el degut respecte, s'exposa:\n\nQue l'esmentada entitat que operava en el territori espanyol, concretament en 26 ciutats i 2 centres en la ciutat de València des de l'any 2014 i fent-se dir, tant en xarxes socials com en la televisió privada, iDental (Dentistes amb cor).\n\nTots i cadascun dels Afectats per iDental hem sigut condemnats a pagar per mitjà de mentides quantitats de diners que no posseïem i que el simple fet de les paraules 'subvenció', 'atenció social hospitalària' i algunes frases més vam ser enganyats i ningunenjats al seu antull.\n\nÉs per això que hem esgotat les vies principals espanyoles, sense que fins ara tant Sanitat ni Consum hagen sabut protegir-nos de tanta matança. Es calcula 78.000 damnificats en la Comunitat Valenciana. I bé és cert que ens han tocat seriosament l'economia, deixant-nos sols, abatuts i desorientats. El que més ens preocupa de tota aquesta situació és el dolor i la manca de recursos econòmics als quals ens enfrontem per poder recuperar la salut.\n\nCom esperem que vostés sàpien ja, existeixen contagis d'infeccions constants i el pitjor és els contagis d'infeccions víriques i bacterianes (VIH, Hepatitis C i B), entre un llarg i tempestuós trasvasament entre metges de medicina general i auxili en la salut mental dels afectats, amb llargs i penosos processos de depressions i intents de suïcidi.\n\nLa boca, els dents és salut i l'hem perduda per una sèrie de persones que han traficant amb la nostra salut i la nostra economia. Ens veiem davant de la impossibilitat de poder pagar una perícia necessària per poder demostrar tot aquest desastre, els preus són massa alts per als afectats. Necessitem ajuda per a l'estat de la nostra salut, és a dir, emergència sanitària que urgix d'ajudes fins que isquen els judicis.\n\nVeiem i a vista de pàjaro que ningú es vol fer responsable de la nostra situació sanitària i és només per mitjà de l'economia que es podrà anar solucionant. Això és dur, llarg i dolorós. Ja han mort persones i altres ho faran sense veure les seues boques acabades i en condicions, i les seues famílies pagant no un treball sinó un desastre. Les financeres ens acosen i no respecten la llei.\n\nPer això, entenem que els nostres organismes públics van fallar, no estaven vigilants davant d'un escàndol de tal magnitud. Potser hauríem d'expressar-nos d'una altra forma, però és impossible. Mostrar-li el dolor i les penúries per les quals passem milers i milers de persones no és fàcil descriure-les en un paper.\n\nÉs per lloc que sol·licitem hui:\n\nQue les administracions competents en sanitat i consum i les que corresponguen es facen càrrec d'aquesta situació, perquè estem parlant de salut, de dignitat i de justícia. Necessitem que per part d'aquesta corporació es facilite als afectats per iDental tot allò que necessiten, tant creant una partida pressupostària d'urgència per poder costear les perícias i processos, com ajuda psicològica urgent, així com l'habilitació de llocs de reunió i d'atenció a l'afectat.\n\nI ara vull dir quelcom. M'estranya molt que el senyor alcalde tinguera desconeixement de tot allò que estava ocorrent ací a València, així com allò que està ocorrent a data de hui en Conselleria de Sanitat.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Sol Sánchez Herrero, en representación de afectados por iDental, denuncia ante el pleno de València el fraude masivo de la clínica dental iDental que ha afectado a 78.000 personas en la Comunitat Valenciana, solicitando ayuda presupuestaria urgente, peritajes, apoyo psicológico y espacios de atención para los damnificados.",
    "resum_val": "Sol Sánchez Herrero, en representació dels afectats per iDental, denuncia davant el ple de València el frau massiu de la clínica dental iDental que ha afectat 78.000 persones a la Comunitat Valenciana, sol·licitant ajuda pressupostària urgent, peritatges, suport psicològic i espais d'atenció pels damnificats.",
    "cap_subtopics": [
      300,
      1302,
      1525,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      3,
      13,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2019-02-28-003",
    "pleno_id": "2019-02-28",
    "fecha": "2019-02-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "José Vicente Domínguez Colomer",
    "entitat": "Agrupació Integral de Comerciants (AICE)",
    "entitat_id": "aice",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Como presidente de esta Asociación que representa a un importante grupo de vendedores de los mercadillos queremos agradecer la oportunidad por primera vez de escuchar en este Pleno lo que nuestro sector opina de las Ordenanzas que hoy se van a aprobar definitivamente. Hemos tardado aproximadamente ocho años desde que empezamos a trabajar en ellas, mucho tiempo.\nNo hemos sido tan importantes ni hemos hecho tanto ruido como los taxistas, los patinetes, las bicicletas y demás, pero al final celebramos que por fin conseguimos cierta atención. Especial hincapié queremos hacer sobre la Delegación de Policía que tanto necesitamos en nuestro trabajo desde primeras horas de la mañana para la retirada de vehículos que entorpecen nuestra labor. Recordándoles que nuestro horario es hasta las tres de la tarde.\nEn el mercado de Convento Jerusalén la venta ilegal y la entrada de coches ajenos al mercado interfería el correcto funcionamiento del mercadillo. En el año 2011 los mercadillos disponían de 24 oficiales de control y 2 inspectores, y que en la actualidad la plantilla actual de oficiales de control es de 6, de los cuales 1 se encuentra en baja laboral larga y 2 con reducción de jornada, lo cual para los 18 mercados extraordinarios es totalmente insuficiente. Es necesario un reajuste por parte de este Ayuntamiento para cumplir con las obligaciones que esta Ordenanza les impone. Gracias Carlos, gracias Mar, por devolver estos cuatro años a los vendedores de los mercadillos con las distintas campañas de publicidad en Navidad. No utilicen el mercadillo para vender su imagen olvidándose luego de nosotros durante cuatro años.",
    "text_val": "Com a president d'aquesta Associació que representa a un important grup de venedors dels mercadillos volem agrair l'oportunitat per primera vegada d'escoltar en aquest Ple el que el nostre sector opina de les Ordenances que hui s'han d'aprovar definitivament. Hem tardat aproximadament huit anys des que vam començar a treballar en elles, molt de temps.\nNo hem sigut tan importants ni hem fet tant soroll com els taxistes, els patinets, les bicicletes i altres, però al final celebrem que finalment aconseguírem certa atenció. Especial èmfasi volem fer sobre la Delegació de Policia que tant necessitem en la nostra labor des de primeres hores de la matinada per a la retirada de vehicles que entorpixen la nostra labor. Recordant-los que el nostre horari és fins a les tres de la vesprada.\nEn el mercat de Convent Jerusalem la venda il·legal i l'entrada de cotxes aliens al mercat interferia el correcte funcionament del mercadillo. En l'any 2011 els mercadillos disposaven de 24 oficials de control i 2 inspectors, i que en l'actualitat la plantilla actual d'oficials de control és de 6, dels quals 1 es troba en baixa laboral llarga i 2 amb reducció de jornada, la qual cosa per a els 18 mercats extraordinaris és totalment insuficient. És necessari un reajustament per part d'aquest Ajuntament per a complir amb les obligacions que aquesta Ordenança els imposa. Vull fer un reconeixement especial, gràcies Carlos, gràcies Mar, per devolver estos quatre anys als venedors dels mercadillos amb les distintas campanyes de publicitat en Nadal. No utilitzen el mercadillo per a vendre la vostra imatge oblidant-se luego de nosaltres durant quatre anys.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación Integral de Comerciantes (AICE) solicita atención a los problemas del sector de mercadillos tras la aprobación de nuevas ordenanzas, demandando mayor presencia policial, control de ventas ilegales y una plantilla adecuada de inspectores en los mercados.",
    "resum_val": "El president de l'Associació Integral de Comerciants (AICE) sol·licita atenció als problemes del sector de mercadillos després de l'aprovació de noves ordenances, demanant major presència policial, control de vendes il·legals i una plantilla adequada d'inspectors en els mercats.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      1521,
      1200,
      1201
    ],
    "cap_major": [
      12,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2019-02-28-002",
    "pleno_id": "2019-02-28",
    "fecha": "2019-02-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "J. Salvador Tárrega Cervera",
    "entitat": "Associació Integral de Comerciants Sense Establiment (AICSE)",
    "entitat_id": "aicse",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, Sr. alcalde.\n\nEn primer lugar, me gustaría agradecer a Sociedad Civil Valenciana, que nos haya cedido parte de su tiempo, para que los vecinos de Penya-roja podamos tener en el Pleno de hoy voz, un pleno que va a ser muy importante para este barrio.\n\nAntes de empezar, quiero explicarle a la gente que está aquí, a la prensa qué es lo que van a votar ustedes. Van a votar cederle a un constructor privado para que construya pisos de lujo un colegio y un jardín, da vergüenza decirlo pero lo van a hacer. Y vienen ustedes a votar una decisión que es innecesaria, ilegal e injusta.\n\nEs ilegal, por todas las razones que se encuentran en el procedimiento administrativo, en las alegaciones que han realizado los vecinos. Pero además de ello, por la razón fundamental de que el suelo público que es sagrado, que es para los vecinos, que es dotacional se debe realizar para el uso para el que está previsto que es socioeducativo y jardín, y no tienen ninguna excusa para no poner un instituto o para no poner un jardín.\n\nEn segundo lugar, también es ilegal porque ustedes tienen suelo residencial suficiente como para en caso de que fuera necesario hacer esas cesiones poder satisfacer sin tocar el suelo público este convenio que es un convenio oscuro y que no conocemos, con el Sr. Ballester. En segundo lugar, me gustaría decir que es innecesaria. Pero no lo digo yo, lo dice la Sra. Rosa Albert, de Esquerra Unida del País Valencià, que dice que 'la anulación por parte del Tribunal de la modificación del PGOU comporta la nulidad del convenio'. Por tanto, no procede que el Ayuntamiento indemnice a la empresa privada por un convenio anulado'.\n\nEs injusta, Sr. Ribó, porque la sección 37 del barrio de Penya-roja nos deja sin ningún solar dotacional público. Es injusta, Sr. Ribó, porque ha invertido cero euros dotacionales en cuatro años y lo atestigua el Plan para la Mejorar de la Calidad de los Barrios. Es injusta, Sr. Ribó, porque la finca que se pretende construir y que ha salido en infografía en la prensa en los últimos días, esa finca va a quitarle a algunos vecinos la luz, la luminosidad diaria, el aire, en una calle de menos de 10 metros donde los salientes son de 1,5 metros.\n\nEscúcheme, socios del Gobierno municipal. Esto es poesía pura de la defensa de lo público: 'El hecho de disminuir el suelo dotacional para hacer nuevas viviendas tiene un claro exponente que perjudica la calidad de vida, ya que aumenta la densidad de población del barrio donde se recalifica a la vez que disminuye las dotaciones. Sería el caso de las parcelas escolares que pasan a ser edificables'.\n\n¿Sabe usted? Esto no es mío, es una cita del informe que realizó el PSPV en el año 2010 que presentó Dª [*] (en paz descanse) y que defendía a los vecinos.\n\nLes pido, por favor, que no voten como políticos, voten como vecinos.",
    "text_val": "Buenos días, Sr. alcalde.\n\nEn primer lloc, m'agradaria agrair a Sociedad Civil Valenciana, que ens haja cedit part del seu temps, perquè els veïns de Penya-roja poguem tindre en el Ple d'avui veu, un ple que va a ser molt important per a aquest barri.\n\nAbans de començar, vull explicar-li a la gent que està ací, a la premsa què és el que van a votar vostés. Van a votar cedir-li a un constructor privat perquè construïsca pisos de luxe una escola i un jardí, dóna vergonya dir-ho però ho van a fer. I venen vostés a votar una decisió que és innecessària, il·legal i injusta.\n\nÉs il·legal, per totes les raons que es troben en el procediment administratiu, en les al·legacions que han realitzat els veïns. Però a més a més d'això, per la raó fonamental que el sòl públic que és sagrat, que és per als veïns, que és dotacional s'ha de realitzar per a l'ús per al qual està previst que és socioeducatiu i jardí, i no tenen cap excusa per a no posar un institut o per a no posar un jardí.\n\nEn segon lloc, també és il·legal perquè vostés tienen sòl residencial suficient com a per si en cas que fora necessari fer eses cessions poder satisfer sense tocar el sòl públic este conveni que és un conveni obscur i que no coneixem, amb el Sr. Ballester. En segon lloc, m'agradaria dir que és innecessària. Però no ho dic jo, ho diu la Sra. Rosa Albert, d'Esquerra Unida del País Valencià, que diu que 'l'anulació per part del Tribunal de la modificació del PGOU comporta la nul·litat del conveni'. Per tant, no procedeix que l'Ajuntament indemnitze a l'empresa privada per un conveni anul·lat'.\n\nÉs injusta, Sr. Ribó, perquè la secció 37 del barri de Penya-roja ens deixa sense cap solar dotacional públic. És injusta, Sr. Ribó, perquè ha invertit zero euros dotacionals en quatre anys i ho atestigua el Pla per a la Mejorar de la Qualitat dels Barris. És injusta, Sr. Ribó, perquè la finca que es pretén construir i que ha eixit en infografia a la premsa en els últims dies, essa finca li va a tindre a alguns veïns la llum, la luminositat diària, l'aire, en una carrer de menys de 10 metres on els salivals són de 1,5 metres.\n\nEscolteu-me, socis del Govern municipal. Açò és poesia pura de la defensa de lo públic: 'El fet de disminuir el sòl dotacional per a fer noves vivendes té un clar exponent que perjudica la qualitat de vida, ja que augmenta la densitat de població del barri on es recalifica al mateix temps que disminueix les dotacions. Seria el cas de les parcel·les escolars que passen a ser edificables'.\n\n¿Sap vosté? Açò no és meu, és una cita de l'informe que va realitzar el PSPV en l'any 2010 que va presentar Dª [*] (en pau descanse) i que defensava als veïns.\n\nLi demane, per favor, que no voten com a polítics, voten com a veïns.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "El Sr. Tárrega Cervera, en representación de AICSE, se opone a la cesión de suelo dotacional público en Penya-roja a un constructor privado para construir viviendas de lujo, argumentando que es ilegal, innecesaria e injusta, y pide al gobierno municipal que defienda el uso público de este terreno.",
    "resum_val": "El Sr. Tárrega Cervera, en representació de l'AICSE, s'oposa a la cessió de sòl dotacional públic a Penya-roja a un constructor privat per a construir habitatges de luxe, argumentant que és ilegal, innecessari i injust, i demana al govern municipal que defenda l'ús públic d'este terreny.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      1521,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2019-02-28-001",
    "pleno_id": "2019-02-28",
    "fecha": "2019-02-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Susana Espada Pérez",
    "entitat": "Sociedad Civil Valenciana",
    "entitat_id": "sociedad-civil-valenciana",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Bon dia a tots.\nSenyor alcalde, representants polítics dels ciutadans de València, senyores i senyors.\nPertanyo a la Societat Civil Valenciana, una associació transversal de caràcter cívic, i acudia a donar veu a la societat civil, aquella que no és política. Per això, ningú no deu buscar en les meues paraules cap biaix partidista i sí cívic. El nostre manifest fundacional, el de Societat Civil Valenciana, parla de 'tornar la veu a la gent, recolzant les causes justes i exigint als poders transparència'.\n\nCom considerem que la causa dels veïns de Penya-roja i els veïns de Tres d'abril és una causa justa, hem sol·licitat la paraula i agraïm que ens la concedesquen. En este tema es barregen diverses qüestions que bé es mereixen ser considerades per vostès.\n\nPer un costat, una protecció fallida d'un dels edificis que constituïx un dels millors exemples de l'arquitectura industrial. Varen tenir que passar la vergonya que un tribunal de justícia els chamara a l'ordre, instant-los a la defensa integral del patrimoni. I no cal que els recorde que el patrimoni és de tots, és la millor herència de la nostra civilització.\n\nPer altre costat, una qualificació del sòl de Tabacalera realitzada per vostès com a corporació que finalment va resultar gravosa per a tots els veïns de València. La transformació de la classificació del sòl industrial a zona verda va tindre com a conseqüència un increment important del sòl que paguem tots.\n\nPer altre costat, la falta d'atenció cap als veïns de les zones anteriorment citades (Penya-roja i Tres d'abril) eliminant-los superfícies d'equipaments que havien sigut objecte d'acord entre Administració i propietaris manifestat en el pla urbanístic, acord que vostès ara decidiixen trencar de manera unilateral. Açò demostra una gestió caòtica de lo públic, on vostès insistixen en la defensa només d'una part dels ciutadans.\n\nEntenem que vullguen eixangonar els seus errors amb el mínim cost per a la ciutat, però no ho poden fer carregant als veïns que ja han complir amb les seues obligacions econòmiques. Màxim quan disposen d'una gran quantitat de sòl que els permitria satisfer els drets de la constructora afectada.\n\nPer açò, els rogem que no s'esculen en triquiñueles legals per a defensar lo indefensable perquè atenta a la credibilitat de vostès i a la institució a la qual representen.",
    "text_val": "Bon dia a tots.\nSenyor alcalde, representants polítics dels ciutadans de València, senyores i senyors.\nPertanyo a la Societat Civil Valenciana, una associació transversal de caràcter cívic, i acudia a donar veu a la societat civil, aquella que no és política. Per això, ningú no deu buscar en les meues paraules cap biaix partidista i sí cívic. El nostre manifest fundacional, el de Societat Civil Valenciana, parla de 'tornar la veu a la gent, recolzant les causes justes i exigint als poders transparència'.\n\nCom considerem que la causa dels veïns de Penya-roja i els veïns de Tres d'abril és una causa justa, hem sol·licitat la paraula i agraïm que ens la concedesquen. En este tema es barregen diverses qüestions que bé es mereixen ser considerades per vostès.\n\nPer un costat, una protecció fallida d'un dels edificis que constituïx un dels millors exemples de l'arquitectura industrial. Varen tenir que passar la vergonya que un tribunal de justícia els chamara a l'ordre, instant-los a la defensa integral del patrimoni. I no cal que els recorde que el patrimoni és de tots, és la millor herència de la nostra civilització.\n\nPer altre costat, una qualificació del sòl de Tabacalera realitzada per vostès com a corporació que finalment va resultar gravosa per a tots els veïns de València. La transformació de la classificació del sòl industrial a zona verda va tindre com a conseqüència un increment important del sòl que paguem tots.\n\nPer altre costat, la falta d'atenció cap als veïns de les zones anteriorment citades (Penya-roja i Tres d'abril) eliminant-los superfícies d'equipaments que havien sigut objecte d'acord entre Administració i propietaris manifestat en el pla urbanístic, acord que vostès ara decidiixen trencar de manera unilateral. Açò demostra una gestió caòtica de lo públic, on vostès insistixen en la defensa només d'una part dels ciutadans.\n\nEntenem que vullguen eixangonar els seus errors amb el mínim cost per a la ciutat, però no ho poden fer carregant als veïns que ja han complir amb les seues obligacions econòmiques. Màxim quan disposen d'una gran quantitat de sòl que els permitria satisfer els drets de la constructora afectada.\n\nPer açò, els rogem que no s'esculen en triquiñueles legals per a defensar lo indefensable perquè atenta a la credibilitat de vostès i a la institució a la qual representen.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Penya-Roja",
      "Tres Forques"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau",
      "L'Olivereta"
    ],
    "resum_cas": "Sociedad Civil Valenciana denuncia la falta de protección del patrimonio industrial de Tabacalera, los errores en la reclasificación urbanística y el incumplimiento de acuerdos sobre equipamientos en Penya-roja y Tres de abril, exigiendo que no se carguen los errores municipales a los vecinos.",
    "resum_val": "Societat Civil Valenciana denuncia la falta de protecció del patrimoni industrial de Tabacalera, els errors en la reclassificació urbanística i l'incompliment d'acords sobre equipaments a Penya-roja i Tres d'abril, exigint que no es carreguen els errors municipals als veïns.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      2015,
      1403,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2019-01-31-004",
    "pleno_id": "2019-01-31",
    "fecha": "2019-01-31",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Antonio Cassola Cortadellas",
    "entitat": "Associació de Veïns i Amics del Carme",
    "entitat_id": "associacio-veinats-carme",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "En primer lugar, dar las gracias porque se me pueda dar la palabra a pesar de todas las circunstancias un tanto accidentadas que han rodeado este tema, de tergiversaciones, de suplantaciones y de equívocos porque a primera hora se nos había dicho que podíamos hablar a pesar de que no hubiera moción.\n\nDicho esto, insisto, gracias por dejarnos expresar nuestros argumentos en favor de una moción que consideramos que es muy urgente y necesaria. Me gustaría que pensaran que no solamente es la Federación de Asociaciones de Vecinos quien les habla, aquí había ocho asociaciones de vecinos, todas con los mismos problemas que voy a mencionar ahora relacionados con el ocio y con el turismo.\n\nComo digo, la ciudad de València necesita con urgencia un Observatorio del Ocio y del Turismo y estas son nuestras razones. La primera, porque si València debe acoger cada año dos millones de turistas, tres veces su población, y comprobamos que en poco tiempo ha desaparecido del mercado un tercio de la oferta de viviendas de alquiler y que el precio medio ha crecido un 47 % más vale que nos demos aire en analizar este impacto y en proponer soluciones de eficacia inmediata.\n\nSi el espacio público, al igual que ocurre con la vivienda, comprobamos que se está colonizando como consecuencia de un uso comercial abusivo tanto del día como de la noche urge que creemos un espacio de diálogo bien pertrechado de datos fiables y con capacidad para hacer propuestas y velar por vigencia.\n\nLa tan deseada movilidad hace aguas en muchas calles y plazas de la ciudad, auténticos espacios privatizados e inaccesibles para el vecino de a pie. La licencia de actividad de muchos de los locales que ocupan algunas de estas calles son un auténtico misterio, como evidencia la reciente reprobación del Consejo de Transparencia de la Comunitat Valenciana al Servicio de Actividades dirigido por el Sr. Carlos Galiana por no facilitar información una versa y comprensible.\n\nEn Ciutat Vella un tercio de las viviendas están desocupadas. ¿Cuál es el uso que se les está dando?, ¿no sería bueno saberlo? Estas son, pues, las razones que nos mueven a pedir el apoyo del Ayuntamiento de València en Pleno a la iniciativa de la Federación de Asociaciones de Vecinos para la creación del Observatorio del Ocio y el Turismo de la Ciudad de València.\n\nUrge crear un espacio de encuentro para identificar los efectos de una oferta turística y de ocio estable en la ciudad, con un crecimiento sostenido, y saber qué tipo de impactos está teniendo en la vida diaria de la ciudad y en la convivencia entre vecinos y visitantes, es indispensable.\n\nNos hemos pasado tres años señalando unos problemas que no han hecho más que agravarse mes a mes. Con esta iniciativa pensamos que puede y debe sellarse un compromiso por una ciudad abierta, tolerante, festiva pero apacible, un compromiso con el diálogo franco y transparente. Hemos hablado con muchos de ustedes, todos los grupos municipales. Creemos que el acuerdo es posible, es cuestión de un esfuerzo. No lo dejemos para el mandato que viene.\n\nEl ruego que os traemos es si no se puede aprobar hoy esta moción tal como está, que lógicamente no se va a poder aprobar, sí que les rogamos que quede sobre la mesa el compromiso de que sigamos hablando a lo largo de este mes y que el mes próximo podamos traer una propuesta que hable de todas estas cosas: del problema de la vivienda, del turismo, del botellón, de la sobreocupación del espacio público. Estoy seguro que podremos entendernos.\n\nPara terminar, decir e insistir que rechazamos que las ZAS sean el último recurso cuando todo va mal. Hay de tener antes una última palabra como hasta ahora y un primer paso para tender puentes, esta es la oportunidad. Venimos, como digo, llamando tres años a esta puerta. Por favor, hagamos un esfuerzo de diálogo, de entendimiento y démonos la oportunidad el mes que viene, en el próximo pleno, de poder seguir discutiendo sobre este tema, es necesario.",
    "text_val": "En primer lloc, donar les gràcies perquè se'm puga donar la paraula tot i totes les circumstàncies un tant accidentades que han envoltat aquest tema, de tergiversacions, de suplantacions i d'equívocs perquè a primera hora se'ns havia dit que podíem parlar tot i que no hi hagués moció.\n\nDit això, insistesc, gràcies per deixar-nos expressar els nostres arguments a favor d'una moció que considerem que és molt urgent i necessària. M'agradaria que pensaren que no sols és la Federació d'Associacions de Veïns qui els parla, ací hi havia huit associacions de veïns, totes amb els mateixos problemes que vaig a mencionar ara relacionats amb l'oci i amb el turisme.\n\nCom dic, la ciutat de València necessita amb urgència un Observatori de l'Oci i del Turisme i aquestes són les nostres raons. La primera, perquè si València ha d'acollir cada any dos milions de turistes, tres vegades la seua població, i comprovem que en poc temps ha desaparegut del mercat un terç de l'oferta de vivendes de lloguer i que el preu mitjà ha crescut un 47 % més val que ens done aire en analitzar aquest impacte i en proposar solucions d'eficàcia immediata.\n\nSi l'espai públic, igual que ocorre amb la vivenda, comprovem que s'està colonitzant com a conseqüència d'un ús comercial abusiu tant del dia com de la nit urgeix que creem un espai de diàleg ben proveït de dades fiables i amb capacitat per a fer propostes i vetllar per la vigència.\n\nLa tant desitjada mobilitat fa aigües en molts carers i places de la ciutat, autèntics espais privatitzats i inaccesibles per al veïnat de a peu. La llicència d'activitat de molts dels locals que ocupen alguns d'estos carers són un autèntic misteri, com evidencia la recent reprovació del Consell de Transparència de la Comunitat Valenciana al Servei d'Activitats dirigit pel Sr. Carlos Galiana per no facilitar informació versa i comprensible.\n\nEn Ciutat Vella un terç de les vivendes estan desocupades. ¿Quin és l'ús que se'ls està donant?, ¿no seria bo saberho? Aquestes són, doncs, les raons que ens mouen a demanar el suport de l'Ajuntament de València en Ple a la iniciativa de la Federació d'Associacions de Veïns per a la creació de l'Observatori de l'Oci i el Turisme de la Ciutat de València.\n\nUrgeix crear un espai de trobada per a identificar els efectes d'una oferta turística i d'oci estable en la ciutat, amb un creixement sostingut, i saber quin tipus d'impactes està tenint en la vida diària de la ciutat i en la convivència entre veïnat i visitants, és indispensable.\n\nEns hem passat tres anys senyalant uns problemes que no han fet més que agreujar mes a mes. Amb aquesta iniciativa pensem que pot i ha de sellar-se un compromís per una ciutat oberta, tolerant, festiva però apacible, un compromís amb el diàleg franquement i transparent. Hem parlat amb molts de vostès, tots els grups municipals. Creiem que l'acord és possible, és qüestió d'un esforç. No ho deixem per al mandat que ve.\n\nEl prec que us portem és si no es pot aprovar hui aquesta moció tal com està, que lògicament no es podrà aprovar, sí que us rogem que quede sobre la taula el compromís que continuem parlant al llarg d'este mes i que el mes pròxim puguem portar una proposta que parle de totes aquestes coses: del problema de la vivenda, del turisme, del botellón, de la sobreocupació de l'espai públic. Sóc segur que podrem entendrens.\n\nPer a terminar, dir i insistir que rebutgem que les ZAS siguen l'últim recurs quan tot va mal. Hi ha de tenir abans una última paraula com fins ara i un primer pas per a tendir ponts, aquesta és l'oportunitat. Venim, com dic, cridant tres anys a esta porta. Per favor, fem un esforç de diàleg, d'enteniment i donem-nos l'oportunitat el mes que ve, en el pròxim ple, de poder continuar discutint sobre aquest tema, és necessari.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge",
        "usos_turistics"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos del Carme solicita la creación urgente de un Observatorio del Ocio y Turismo para analizar los impactos del turismo masivo en vivienda, espacio público y movilidad en la ciudad de València.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns del Carme sol·licita la creació urgent d'un Observatori de l'Oci i el Turisme per a analitzar els impactes del turisme massiu en habitatge, espai públic i mobilitat a la ciutat de València.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1526,
      1002,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2019-01-31-003",
    "pleno_id": "2019-01-31",
    "fecha": "2019-01-31",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Alfredo Alfonso Pérez",
    "entitat": "FCUD Benicalap (Unión Deportiva Benicalap)",
    "entitat_id": "fcud-benicalap",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todos. Soy Alfredo Alfonso, soy el presidente de la Unión Deportiva Benicalap. Vamos a ver, lo que quiero comentaros es que vengo en plan de no criticar ni buscar culpables, simplemente vengo a presentar unos pequeños fallos que tiene el polideportivo. Tenemos 225 niños y como comprenderéis pues tienen padre, madre y familiares. Entonces, cuando no viene uno, viene otro a exponernos cosas que ciertamente tienen razón y yo os explico un poquito.\n\nHace bastante tiempo que no se viene a podar los árboles ni a cortar el césped, aquello es una pequeña selvita. Luego, hay otro inconveniente que es que cuando se ponen los aspersores en marcha se ve que hay una fuga interior y el parque es un río, y se nos inunda uno de los frontones. Entonces, claro, son cosas que nos vienen a decir y que vengo yo en plan de que lo sepáis.\n\nHablando de los frontones, los frontones están fatal. Los hemos remendado bastante porque, claro, hay que dar un servicio, pero el club no puede llegar a tanto. Entonces, pedimos eso. A ver si entre unos y otros, no sé, os preocupáis un poquito de nuestro tema. La pista de futbito y tenis, es un peligro porque da la sensación de que están huecas y en cualquier momento se puede desprender y tener un grandísimo disgusto. Lo hemos comentado pero ahí están sin solucionar.\n\nOtra cosa muy importante, el cuarto de calderas es tercermundista. Aquello está hecho de hace 35 o 40 años y como comprenderéis cuando no falla por un lado falla por otro. Entonces seguimos con la misma, a ver si entre unos y otros nos pueden solucionar el tema del polideportivo.\n\nLuego también tenemos el fallo o que nos faltan vestuarios. Tenemos seis vestuarios y tenemos dos pistas de frontón, dos de tenis, la de futbito y baloncesto, y luego el campo de futbol. Que los sábados podemos tener fútbol 8 y fútbol 11. Entonces, cuando tenemos fútbol 8 son dos equipos en un campo y dos en el otro. Si miramos el frontón, el tenis, nos falta sitio. Y simplemente es eso.\n\nVuelvo a insistir no vengo en plan de criticar, vengo en plan de la Unión Deportiva y de los chavales que tenemos. Muchísimas gracias.",
    "text_val": "Buenos días a tots. Sóc Alfredo Alfonso, sóc el president de la Unió Deportiva Benicalap. Vamos a vore, el que vull comentar-vos és que vine en plan de no criticar ni buscar culpables, simplement vine a presentar uns pequeños fallides que té el poliesportiu. Tenim 225 xiquets i com comprendareu bé que tenen pare, mare i familiars. Aleshores, quan no ve un, ve un altre a exposar-nos coses que certament tenen raó i vos explique un poqueta.\n\nFa bastant temps que no es ve podar els arbres ni tallar la gespa, aquello és una pequena selveta. Luego, hi ha un altre inconvenient que és que quan es posen els aspersors en marxa es veu que hi ha una fuga interior i el parque és un riu, i se nos inunda un dels frontós. Aleshores, clar, són coses que nos venen a dir i que vine jo en plan que ho sapiáu.\n\nParalnt dels frontós, els frontós estan fatal. Els hem remendats bastant perquè, clar, cal dar un servici, però el club no pot arribar a tant. Aleshores, demannem eixo. A vore si entre uns i altres, no sé, vos preocupau un poqueta del nostre tema. La pista de futbito i tennis, és un perille perquè dóna la sensació de que estan buides i en qualsevol moment es pot despendre i tenir un grandíssim disgusto. Ho hem comentat però ací estan sense solucionar.\n\nUna altra cosa molt important, el quart de calderes és tercermundista. Aquello està fet de fa 35 o 40 anys i com comprendareu quan no falla per un costat falla per l'altre. Aleshores seguim amb la mateixa, a vore si entre uns i altres vos poden solucionar el tema del poliesportiu.\n\nLuego també tenim el fallida o que nos falten vestuaris. Tenim sis vestuaris i tenim dos pistes de frontó, dos de tennis, la de futbito i bàsquet, i luego el camp de futbol. Que els sàbats podem tindre futbol 8 i futbol 11. Aleshores, quan tenim futbol 8 són dos equips en un camp i dos en l'altre. Si mirem el frontó, el tennis, nos falta lloc. I simplement és eixo.\n\nTorne a insistir no vine en plan de criticar, vine en plan de la Unió Deportiva i dels xiquets que tenim. Moltíssimes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benicalap"
    ],
    "districtes": [
      "Benicalap"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Unión Deportiva Benicalap expone los problemas de mantenimiento e infraestructura del polideportivo de la zona, incluyendo deficiencias en el riego, deterioro de frontones, pistas de tenis en mal estado, calderas obsoletas y falta de vestuarios para atender a los 225 niños afiliados.",
    "resum_val": "El president de la Unió Deportiva Benicalap exposa els problemes de manteniment i infraestructura del poliesportiu de la zona, incloent deficiències en el reg, deteriorament dels frontós, pistes de tenis en mal estat, calderes obsoletes i falta de vestuaris per a atendre els 225 xiquets afiliats.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2019-01-31-002",
    "pleno_id": "2019-01-31",
    "fecha": "2019-01-31",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Daniel Herrero Ginovart",
    "entitat": "Associació de Veïns de la Font de Sant Lluís",
    "entitat_id": "associacio-veins-font-sant-lluis",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señor alcalde, señoras y señores concejales, señoras y señores.\nSoy Daniel Herrero, presidente de la Asociación de Vecinos Devesa-Fuente de San Luis.\n\nMi barrio, un barrio que sentimos algo olvidado de la Administración, al principio de esta legislatura recibimos la visita de Dª Sandra Gómez, que agradecimos mucho. El pasado año tuvimos la suerte de contar con la visita de D. Giuseppe Grezzi, que fue bastante efectiva en temas de movilidad. Y últimamente hemos recibido la visita de dos concejales de Ciudadanos que han tomado interés en los distintos problemas de nuestro barrio.\n\nSolares, el edificio de la Diputación Provincial cerrado unos 30 años en la principal plaza del barrio, plaza de la Iglesia, el principal acceso a la avenida Ausiàs March, calle Entrada de Ponce, con un vallado que dificulta su circulación, falta de urbanización a los alrededores de la estación de ferrocarril, por mentar unos cuantos.\n\nUno de los principales problemas que más me comentan los vecinos son las instalaciones del pabellón de la Fuente de San Luis. Por ejemplo, los vestuarios están en deplorables condiciones. Por poner un ejemplo, los aseos utilizan cisternas que funcionan con cadena, un sistema que creo que se dejó de utilizar hace 25 años. El suelo de dichos vestuarios son de rasilla de terraza (azulejos rojos entrecruzados) que solo lo puedes encontrar en las terrazas de los edificios antiguos.\n\nCuando llueve se inundan las salas de la instalación, provocando problemas de moho y problemas de olores. Parece ser que su mantenimiento general, el mantenimiento minucioso, no el de la piscina o las canastas, o entrada del personal que va a disfrutar un partido, esto está bien, el resto de las instalaciones cuenta con suelos parcheados, puertas por pintar, ladrillos rotos.\n\nLos distintos usuarios de dichas instalaciones, que son bastantes vecinos de mi barrio, mucho agradecerían una revisión general, una puesta a punto que diera una imagen digna el polideportivo.\n\nNo voy a apurar mi tiempo porque simplemente es agradecer la oportunidad que me han brindado de poder exponer aquí lo que he dicho y quedo a disposición de todos ustedes.\n\nGracias.",
    "text_val": "Senyor alcalde, senyores i senyors regidors, senyores i senyors.\nSoc Daniel Herrero, president de l'Associació de Veïns Devesa-Font de Sant Lluís.\n\nEl meu barri, un barri que sentim una mica oblidat de l'Administració, al principi d'aquesta legislatura vam rebre la visita de Dª Sandra Gómez, que vam agrair molt. L'any passat vam tenir la sort de comptar amb la visita de D. Giuseppe Grezzi, que va ser bastant efectiva en temes de mobilitat. I últimament hem rebut la visita de dos regidors de Ciutadans que han pres interès en els distintos problemes del nostre barri.\n\nSolars, l'edifici de la Diputació Provincial tancat uns 30 anys en la principal plaça del barri, plaça de l'Església, el principal accés a l'avinguda Ausiàs March, carrer Entrada de Ponce, amb una tanca que dificulta la seua circulació, falta d'urbanització als voltants de l'estació de ferrocarril, per mencionar uns quants.\n\nUn dels principals problemes que més em comenten els veïns són les instal·lacions del pavelló de la Font de Sant Lluís. Per exemple, els vestidors estan en deplorables condicions. Per posar un exemple, els banys utilitzen cisternes que funcionen amb cadena, un sistema que crec que es va deixar d'utilitzar fa 25 anys. El sòl dels dits vestidors és de rasilla de terrassa (rajoles rojos entrecreuats) que només els pots trobar en les terrasses dels edificis antics.\n\nQuан plou s'inunden les sales de la instal·lació, provocant problemes de sants i problemes d'olors. Sembla ser que el seu manteniment general, el manteniment minuciós, no el de la piscina o les cistelles, o entrada del personal que va a gaudir d'un partit, això està bé, la resta de les instal·lacions compta amb sòls pegats, portes per pintar, maons trencats.\n\nEls distintos usuaris d'aquestes instal·lacions, que són bastants veïns del meu barri, molt agraïrien una revisió general, una puesta a punt que donara una imatge digna el poliesportiu.\n\nNo vaig a apurar el meu temps perquè simplement és agrair l'oportunitat que m'han brindat de poder exposar ací el que he dit i quede a disposició de tots vosaltres.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Fonteta S.Lluis"
    ],
    "districtes": [
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación de Vecinos de la Devesa-Fuente de San Luis expone los principales problemas del barrio, destacando el mal estado de las instalaciones del pabellón polideportivo, con vestuarios sin reformar, problemas de inundaciones y deficiencias generales en el mantenimiento.",
    "resum_val": "El president de l'Associació de Veïns de la Devesa-Fuente de San Luis exposa els principals problemes del barri, destacant el mal estat de les instal·lacions del pavelló poliesportiu, amb vestidors sense reformar, problemes d'inundacions i deficiències generals en el manteniment.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2019-01-31-001",
    "pleno_id": "2019-01-31",
    "fecha": "2019-01-31",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Amparo Obiol Saiz",
    "entitat": "Associació Cabanyal Reviu",
    "entitat_id": "cabanyal-reviu",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Comparecemos hoy aquí en representación de aquellas vecinas, colectivos y asociaciones del Cabanyal que han mostrado su preocupación y desacuerdo. Exponemos que el Plan Especial del Cabanyal no da una solución real de habitabilidad a todas las personas que residen en el Bloc Portuarios. Vulnera el artículo 16 del Estatuto de Autonomía. Hay un acuerdo de la turistificación del barrio. Este Plan pone la alfombra roja a la turistificación, que deshumaniza el entorno. Se expulsa de los barrios a quienes los habitan.\nEspecialmente alarmante es la concentración turística con un 40 % de viviendas susceptibles de ser alquiladas. El impacto del hotel de quince plantas. Este nuevo Plan no respeta la trama urbana tradicional y crea una nueva frontera con el mar. Quedarà por aclarar cuantas viviendas serán destinadas realmente al parque público de vivienda social. Pérdida de atención social y espacios colectivos.\nSolicitamos que toda planificación urbana sea sensible con los proyectos de sus vecinos. Se ha de recuperar la ciudad para las personas dando prioridad al espacio público.",
    "text_val": "Compareixem hui ací en representació d'aquelles veïnes, col·lectius i associacions del Cabanyal que han mostrat la seua preocupació i desacord. Exposem que el Pla Especial del Cabanyal no dóna una solució real d'habitabilitat a totes les persones que residixen en el Bloc Portuaris. Vulnera l'article 16 de l'Estatut d'Autonomia. Hi ha un acord de la turistificació del barri. Este Pla posa la estora roja a la turistificació, que deshumanitza l'entorn. S'expulsa dels barris als que els habiten.\nEspecialment alarmant és la concentració turística amb un 40 % de vivendes susceptibles de ser llogades. L'impacte de l'hotel de quinze plantes. Este nou Pla no respecta la trama urbana tradicional i crea una nova frontera amb el mar. Quedarà per aclarir quantes vivendes seran destinades al parc públic de vivenda social. Pèrdua d'atenció social i espais col·lectius.\nSol·licitem que tota planificació urbana siga sensible amb els projectes dels veïns. S'ha de recuperar la ciutat per a les persones donant prioritat a l'espai públic.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "espai_public",
        "usos_turistics"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Amparo Obiol Saiz, en representación de la Asociación Cabanyal Reviu, presenta críticas al Plan Especial del Cabanyal respecto a la falta de soluciones habitacionales para residentes del Bloc Portuaris, la turistificación del barrio, el diseño urbanístico que no respeta la trama tradicional y la pérdida de espacios sociales y colectivos.",
    "resum_val": "Amparo Obiol Saiz, en representació de l'Associació Cabanyal Reviu, presenta crítiques al Pla Especial del Cabanyal respecte a la manca de solucions habitacionals per als residents del Bloc Portuaris, la turistificació del barri, el disseny urbanístic que no respecta la trama tradicional i la pèrdua d'espais socials i col·lectius.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1401,
      1526,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2018-12-20-004",
    "pleno_id": "2018-12-20",
    "fecha": "2018-12-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Ángela Mª Nzambi Balale",
    "entitat": "Associació Intercultural Candombe",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenas tardes a todas y todos. Buena tarde.\n\nMe llamo Angela Nzambi, soy miembro del Consejo Local de Inmigración e Interculturalidad, donde se ha elaborado parte del contenido de la moción que presentará ahora la concejala de Cooperación y Migración sobre el Día Internacional de los Derechos Humanos y el de las Personas Migrantes.\n\nLa Declaración Universal de los Derechos Humanos incluye en sus artículos 13 y 14.1 el derecho a migrar y el derecho a buscar asilo. Les quiero reiterar el estado de situación en nuestra ciudad de las personas que vivimos tales experiencias, las personas migrantes y las personas refugiadas.\n\nVivimos un entramado de violaciones de nuestros derechos como personas, partiendo de una ley que dificulta la regulación de la situación migratoria que da acceso a derechos. Consecuencia de ello, muchas personas se ven obligadas a trabajar de forma irregular, en la economía sumergida, en condiciones infrahumanas, sufriendo todo tipo de abusos, incluidos abusos sexuales en el caso de las mujeres, porque tienen derecho a vivir, a mantener a sus familias, a sus hijos e hijas.\n\nSin embargo, muchas de esas personas, temporeras y temporeros, empleadas de hogar y de los cuidados, permiten que los demás podamos comprar frutas y verduras, finamente, en supermercados, que otras y otros puedan ir a trabajar en despachos porque ellas y ellos cuidan de sus casas, sus hijos, sus mayores. Y se nos responsabiliza de los males que padece el conjunto de la sociedad sin ningún criterio.\n\nVivimos en una ciudad donde se detiene a ciudadanos sólo por rasgos físicos diferentes, se les priva de libertad sin haber cometido ningún delito, algunos menores de edad no tienen apenas derechos, los discursos de ciertos políticos están afectando la cohesión social y motivando delitos de odio, algunos agentes de seguridad se exceden en su cometido y percibimos que ni siquiera reciben ningún cuestionamiento.\n\nTodo ciudadano y ciudadana tiene derecho a ser bien tratado, a formar parte de su ciudad, a sentirse parte de su ciudad. Y eso, en su buena medida, depende de ustedes, responsables políticos, representantes de esa ciudadanía. Depende de lo ustedes digan, de lo que hagan.",
    "text_val": "Bona vesprada a totes i tots. Bona vesprada.\n\nMe llame Angela Nzambi, soc membre del Consell Local d'Immigració i Interculturalitat, on s'ha elaborat part del contingut de la moció que presentarà ara la regidora de Cooperació i Migració sobre el Dia Internacional dels Drets Humans i el de les Persones Migrants.\n\nLa Declaració Universal dels Drets Humans inclou en els seus articles 13 i 14.1 el dret a migrar i el dret a buscar asil. Vull reiterar-vos l'estat de la situació en la nostra ciutat de les persones que vivim aquestes experiències, les persones migrants i les persones refugiades.\n\nVivim una trama de violacions dels nostres drets com a persones, partint d'una llei que dificulta la regulació de la situació migratòria que dona accés a drets. Conseqüència d'això, moltes persones es veuen obligades a treballar de forma irregular, en l'economia submergida, en condicions inhumanes, sofrint tot tipus d'abusos, inclosos abusos sexuals en el cas de les dones, perquè tenen dret a viure, a mantindre les seues famílies, els seus fills i filles.\n\nNo obstant això, moltes d'aquestes persones, temporeres i temporers, empleades de llar i de cures, cuidadores, permeten que els demés puguem comprar fruites i verdures, finalment, en supermercats, que altres puguen anar a treballar en despatxos perquè elles i ells cuiden de les seues cases, els seus fills, els seus majors. I se'ns responsabilitza dels mals que pateix el conjunt de la societat sense cap criteri.\n\nVivim en una ciutat on es deté a ciutadans i ciutadanes només per tindre uns trets físics diferents de la majoria, se'ls priva de llibertat sense haver comés cap delicte, alguns menors d'edat no tenen gairebé drets, els discursos de certs polítics estan afectant la cohesió social i motivant delictes d'odi, alguns agents de seguretat s'excedixen en la seua tasca i percibim que ni tan sols reben cap qüestionament.\n\nTot ciutadà i ciutadana té dret a ser ben tractat i tractada, a formar part de la seua ciutat, a sentir-se part de la seua ciutat. I això, en bona mesura, depén de vosaltres, responsables polítics, representants d'aquesta ciutadania. Depén de lo que vosaltres digueu, de lo que feu.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Ángela Nzambi, miembro del Consejo Local de Inmigración e Interculturalidad, denuncia las violaciones de derechos de personas migrantes y refugiadas en Valencia, incluyendo trabajo irregular, abusos y discriminación policial, y apela a la responsabilidad política para garantizar dignidad e inclusión.",
    "resum_val": "Ángela Nzambi, membre del Consell Local d'Immigració i Interculturalitat, denuncia les violacions de drets de persones migrants i refugiades a València, incloent-hi treball irregular, abusos i discriminació policial, i demana responsabilitat política per garantir dignitat i inclusió.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      900,
      1201,
      1203
    ],
    "cap_major": [
      9,
      12,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2018-12-20-003",
    "pleno_id": "2018-12-20",
    "fecha": "2018-12-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Rafael Garrote Cuñat",
    "entitat": "Germandat de Sant Antoni Abat",
    "entitat_id": "germandat-sant-antoni-abat",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Me persono hoy aquí en este Pleno en nombre y representación como presidente de la Hermandad de Sant Antoni Abat de Valencia, a fin de dar apoyo a la moción número treinta y dos, presentada por la Sra. Lourdes Bernal, concejala del Grupo Municipal Popular, para la declaración de la Festividad de Sant Antoni, popularmente conocida como Sant Antoni del Porrá, como Bien de Interés Cultural y Bien de Interés Turístico Provincial.\nLa fiesta se hace merecedora de la consideración que solicitamos, por tratarse sin duda de uno de los festejos culturales con mayor tradición, arraigo y proyección de la ciudad, que reúne cada diecisiete de enero y en el formato actual desde el año 1952, a miles de valencianos y valencianas. El origen de la fiesta en la calle de Sagunt hemos de remontarnos casi siete siglos atrás, cuando la Orden de los Hermanos Hospitalarios de Sant Antoni erigió una ermita y un hospital.\nA partir del siglo XVII en lugar de peregrinación obligada de los agricultores y ganaderos valencianos que acudían a obtener la protección del Santo para no coger enfermedades sus animales. En el año 1952, diecisiete personas decidieron crear la fiesta en su formato actual, convirtiéndose hoy por hoy en la segunda mayor concentración de caballos de toda España después de la fiesta del Rocío.\nMerece sin duda la consideración como tal de la fiesta y la debida protección por parte de nuestras instituciones políticas.",
    "text_val": "Em persone hui ací en aquest Ple en nom y representació com a president de la Germandat de Sant Antoni Abat de València, a fi de donar suport a la moció número trenta dos, presentada per la Sra. Lourdes Bernal, regidora del Grup Municipal Popular, per a la declaració de la Festivitat de Sant Antoni, popularment coneguda com a Sant Antoni del Porrat, com a Bé d'Interés Cultural i Bé d'Interés Turístic Provincial.\nLa festa es fa mereixedora de la consideració que sol·licitem, per tractar-se sens dubte d'un dels festejos culturals amb major tradició, arrelament i projecció de la ciutat, que reuneix cada dèsset de gener i en el format actual des de l'any 1952, a milers de valencians i valencianes. L'origen de la festa al carrer de Sagunt ha de remuntar-se quasi set segles arrere, quan l´Ordre dels Germans Hospitalaris de Sant Antoni va erigir una ermita i un hospital.\nA partir del segle XVII en lloc de peregrinació obligada dels agricultors i ramaders valencians que acudien a obtindre la protecció del Sant per a no agafar malalties els seus animals. L'any 1952, dèsset persones van decidir crear la festa en el seu format actual, convertint-se hui per hui en la segona major concentració de cavalls de tota Espanya després de la festa del Rocío.\nMereix sens dubte la consideració com a tal de la festa i la deguda protecció per part de les nostres institucions polítiques.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "festes",
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Antoni"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Germandat de Sant Antoni Abat expresa apoyo a la moción para declarar la Festividad de Sant Antoni como Bien de Interés Cultural y Turístico Provincial, resaltando su importancia histórica y su significado como la segunda mayor concentración de caballos en España.",
    "resum_val": "El president de la Germandat de Sant Antoni Abat expressa suport a la moció per a declarar la Festivitat de Sant Antoni com a Bé d'Interés Cultural i Turístic Provincial, ressaltant la seua importància històrica i el seu significat com a segona major concentració de cavalls d'Espanya.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1526,
      400
    ],
    "cap_major": [
      4,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2018-12-20-002",
    "pleno_id": "2018-12-20",
    "fecha": "2018-12-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Alma Sarabia Aquino",
    "entitat": "Psicòlegs sense Fronteres",
    "entitat_id": "psicolegs-sense-fronteres",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Gracias, buenos días\nAma Suwa, Ama Llulla, Ama Q'ella\n\nEste saludo andino en lengua quechua quiere decir: 'No seas ladrón, no seas mentiroso, no seas flojo'. Estos preceptos morales incas fueron un saludo cotidiano, el cual la Asamblea de la Organización de Naciones Unidas asume como universales 'para una gestión pública, eficiente y transparente'.\n\nHoy, nosotras, las trabajadoras del hogar y los cuidados, retomamos este saludo ancestral para trabajar junto a ustedes por nuestros derechos laborales en igualdad y por la ratificación del Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo y su recomendación 201, Convenio sobre trabajo decente para trabajadoras y trabajadores domésticos.\n\nNo se puede hablar de un estado de bienestar, ni de un gobierno que trabaja por la igualdad de oportunidades sino se cambian las condiciones laborales del empleo de hogar y los cuidados. Mantenernos en un régimen especial nos supone no tener derecho a la prestación por desempleo, ni al subsidio, aunque se haya cotizado más de cuatro años; no tener la misma protección en caso de enfermedad; no tener la protección del FOGASA; no tener protección de riesgos laborales; y no tener una protección igual en caso de despido arbitrario. Sin esta protección, el desistimiento de contrato hace que las mujeres vivamos en la incertidumbre de cuándo será nuestro último día laboral.\n\nPara obtener o mantener un permiso de residencia muchas compañeras tienen que pagarse la totalidad de cotización a la Seguridad Social. A las empleadas externas, el Real Decreto 1620/2011 las deja desprotegidas, al no obligar a la familia empleadora a darla de alta en la Seguridad Social.\n\nSeñor alcalde, concejalas, concejales, esto no es un régimen especial, esto es discriminación.\n\nLa enmienda 6.7.7.7 de los Presupuestos del Estado nos dejó a las trabajadoras del hogar y de los cuidados sin la equiparación total de nuestros derechos, la cual se prometió para enero de 2019.\n\nEl empleo de hogar y de los cuidados tiene rostro de mujer, mayoritariamente mujer migrante. Mujeres de distintas partes del mundo, de diversas asociaciones, inmigrantes y autóctonas, todas unidas para exigir la ratificación del Convenio 189. Sin olvidarnos de nuestras compañeras internas. Ellas generan cuidados más de 70 horas a la semana, aisladas, sin ejercer su derecho a la participación, sin conciliación laboral ni familiar, sin el derecho a disfrutar de una vida digna. Muchas trabajan en la economía sumergida.\n\nNo, no estamos todas. Faltan las internas.\n\nPor las que estuvimos, por las que están y por las que vendrán, les recordamos: Ama Suwa, Ama Llulla, Ama Q'ella. Cumplan con sus obligaciones que nosotras, como ciudadanas de pleno ejercicio de nuestros derechos, cumpliremos con las nuestras.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Gràcies, bon dia\nAma Suwa, Ama Llulla, Ama Q'ella\n\nEste saludo andino en lengua quechua significa: 'No siga lladre, no siga mentider, no siga perezós'. Estos preceptes morals incas van ser un saludo quotidià, que l'Assemblea de l'Organització de Nacions Unides assumeix com universals 'per a una gestió pública, eficient i transparent'.\n\nHuí, nosaltres, les treballadores de la llar i les cures, reprenen este saludo ancestral per a treballar juntament amb usteds pels nostres drets laborals en igualtat i per la ratificació del Conveni 189 de l'Organització Internacional del Treball i la seua recomanció 201, Conveni sobre treball decent per a treballadores i treballadors domèstics.\n\nNo es pot parlar d'un estat de benestar, ni d'un govern que treballa per la igualtat d'oportunitats si no es canvien les condicions laborals de l'ocupació de llar i les cures. Mantenir-nos en un règim especial ens suposa no tindre dret a la prestació per desocupació, ni al subsidi; no tindre la mateixa protecció en cas de malaltia; no tindre la protecció del FOGASA; no tindre protecció de riscos laborals; i no tindre una protecció igual en cas de despido arbitrari. Sense esta protecció, el desistiment de contracte fa que les dones vivim en la incertesa de quan serà el nostre últim dia laboral.\n\nPer a obindre o mantindre un permís de residència moltes companyes han de pagar-se la totalitat de cotització a la Seguretat Social. A les empleades externes, el Real Decreto 1620/2011 les deixa desprotegides, al no obligar a la família ocupadora a donar-les d'alta en la Seguretat Social.\n\nSeyor alcalde, concejalas, concejals, esto no és un règim especial, esto és discriminació.\n\nL'enmienda 6.7.7.7 dels Pressupostos de l'Estat ens deixà a les treballadores de la llar i de les cures sense l'equiparació total dels nostres drets, la qual es va prometre per a gener de 2019.\n\nL'ocupació de llar i de les cures té cara de dona, majoritàriament dona migrant. Dones de distints parts del món, de diverses associacions, immigrades i autòctones, totes unides per a exigir la ratificació del Conveni 189. Sense oblidar-nos de les nostres companyes internes. Elles generen cures més de 70 hores a la setmana, aïllades, sense exercir el seu dret a la participació, sense conciliació laboral ni familiar, sense el dret a gaudir d'una vida digna. Moltes treballen en l'economia submergida.\n\nNo, no estem totes. Falten les internes.\n\nPer les que estiguérem, per les que estan i per les que vindrán, els recordem: Ama Suwa, Ama Llulla, Ama Q'ella. Complisquen amb les seues obligacions que nosaltres, com a ciutadanes de ple exercici dels nostres drets, complirém amb les nostres.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Trabajadoras del hogar y cuidados solicitan la ratificación del Convenio 189 de la OIT para equiparar sus derechos laborales y acabar con la discriminación en sus condiciones de trabajo y protección social.",
    "resum_val": "Treballadores de la llar i de les cures sol·liciten la ratificació del Conveni 189 de l'OIT per a equiparar els seus drets laborals i acabar amb la discriminació en les seues condicions de treball i protecció social.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      500,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      5,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-11-15-002",
    "pleno_id": "2018-11-15",
    "fecha": "2018-11-15",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "José Vicente Barrachina Gallego",
    "entitat": "Associació de Veïns de Benimàmet",
    "entitat_id": "associacio-veins-benimamet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nQuiero agradecer en nombre de la Asociación de Vecinos de Benimàmet la oportunidad que nos da Ciudadanos para poder expresar nuestra opinión en relación a la moción presentada por la Junta Municipal, Poblados del Oeste sobre la entidad local menor para Benimàmet.\n\nEn Benimàmet somos una población de más de 14.000 vecinos, tenemos identidad propia y sentimiento de pueblo. Esto se refleja en la gran cantidad de entidades que existen, sociales, culturales, festivas, comerciales, musicales, deportivas, de todo.\n\nEn Benimàmet las expresiones 'nos vamos a Valencia' o 'venimos de Valencia', 'voy arriba del pueblo, a Las Carolinas', son comunes como en cualquier pueblo alrededor. Esto es parte de nuestro día a día que nos define y relaciona con nuestro entorno.\n\nEn Benimàmet también nos sentimos orgullosos de pertenecer a la gran ciudad de Valencia, pero nos sentimos alejados y, en parte, olvidados de ella. Porque las decisiones se toman fuera de nuestro pueblo ya que la mayoría de las veces, durante muchísimos años, no hemos participado en las decisiones que afectan a nuestra vida diaria.\n\nBien es cierto que en estos últimos 3 años hemos notado cambios importantes, como una mejor colaboración en la construcción de las infraestructuras, pues se nos ha consultado más, han invertido en actos culturales distribuidos en nuestro barrio, se han acercado muchos de los servicios administrativos a nuestro entorno, se ha constituido la Junta Municipal de Poblados del Oeste.\n\nPero todo esto, es insuficiente, necesitamos más autonomía, poder elegir directamente a nuestro alcalde, disponer de más dotaciones y más competencias, que desde Benimàmet se puedan priorizar las actuaciones, pues es aquí donde ven a pie de calle las necesidades de nuestro pueblo, por ejemplo, ayudas a los desempleados.\n\nBenimàmet y Beniferri, no es una unión natural, es un ente administrativo que de alguna manera creemos que se creó al hilo de la petición de segregación. Pero es que, además, con la construcción de las carreteras aún nos sentimos más alejados de la ciudad y hemos conseguido que dos pueblos bien comunicados ahora sea imposible ir caminando.\n\nEn Benimàmet, todas las grandes mejoras se han tenido que conseguir con la presión hacia nuestros gobernantes. Temas tan importantes como el Parque de Camales, el centro de salud, la mitad polideportiva que disponemos, el soterramiento de las antiguas vías del tranvía y el Parque Lineal son mejoras que han venido por la presión de todos los vecinos. Y es por eso que creemos que la entidad local menor ayudará a mejorar la situación de nuestro pueblo y evitará depender de la voluntad del gobierno municipal.\n\nFinalmente queremos agradecer a Benimàmet Pueblo que ha mantenido el testimonio durante todos estos años, al equipo de gobierno de la Alcaldía actual, a la alcaldía pedanía y a la Junta Municipal por el trabajo realizado. Y que proponemos al Pleno la moción presentada y que confiamos que sea aprobada por todos los partidos existentes en el Ayuntamiento. Y que en breve todos los vecinos de Benimàmet podamos decidir los temas que nos afectan directamente con la entidad local menor.\n\nPor eso, muchas gracias por darnos voz en esta casa y como dice nuestro himno: Viva Benimàmet.",
    "text_val": "Bon dia.\n\nVull agrair en nom de l'Associació de Veïns de Benimàmet l'oportunitat que ens dóna Ciudadanos per a poder expressar la nostra opinió en relació a la moció presentada per la Junta Municipal, Poblats de l'Oest sobre l'entitat local menor per a Benimàmet.\n\nA Benimàmet som una població de més de 14.000 veïns, tenim identitat pròpia i sentiment de poble. Açò es reflectix en la gran quantitat d'entitats que existixen, socials, culturals, festives, comercials, musicals, esportives, de tot.\n\nEn Benimàmet les expressions 'ens anem a València' o 'venim de València', 'vaig a dalt del poble, a les Carolines', són comunes com en qualsevol poble al voltant. Açò és part del nostre dia a dia que ens definix i relaciona amb el nostre entorn.\n\nEn Benimàmet també ens sentim orgullosos de pertànyer a la gran ciutat de València, però ens sentim allunyats i, en part, oblidats d'ella. Perquè les decisions es prenen fora del nostre poble ja que la majoria de les vegades, durant moltíssims anys, no hem participat en les decisions que afecten a la nostra vida diària.\n\nBé és cert que en aquests últims 3 anys hem notat canvis importants, com una millor col·laboració en la construcció de les infraestructures, doncs se'ns ha consultat més, han invertit en actes culturals distribuïts en el nostre barri, s'han acostat molts dels serveis administratius al nostre entorn, s'ha constituït la Junta Municipal de Poblats de l'Oest.\n\nPerò tot açò, és insuficient, necessitem més autonomia, poder triar directament al nostre alcalde, disposar de més dotacions i més competències, que des de Benimàmet es puguen prioritzar les actuacions, doncs és ací on veuen a peu de carrer les necessitats del nostre poble, per exemple, ajudes als desocupats.\n\nBenimàmet i Beniferri, no és una unió natural, és un ens administratiu que d'alguna manera pensem que es va crear al fil de la petició de segregació. Però és que, a més, amb la construcció de les carreteres encara ens sentim mes allunyats de la ciutat i hem aconseguit que dos pobles ben comunicats ara siga impossible anar caminant.\n\nEn Benimàmet, totes les grans millores s'han hagut d'aconseguir amb la pressió cap als nostres governants. Temes tan importants com el Parc de Camales, el centre de salut, el mig poliesportiu que disposem, el soterrament de les antigues vies del trenet i el Parc Lineal són millores que han vingut per la pressió de tots els veïns. I és per açò que creguem que l'entitat local menor ajudarà a millorar la situació del nostre poble i evitarà dependre de la voluntat del govern municipal.\n\nFinalment volem agrair a Benimàmet Poble que ha mantingut el testimoni durant tots aquests anys, al equip de govern de l'Alcaldia actual, a l'alcaldia pedània i a la Junta Municipal pel treball realitzat. I que proposen al Ple la moció presentada i que confiem que siga aprovada per tots els partits existents en l'Ajuntament. I que en breu tots els veïns de Benimàmet puguem decidir els temes que ens afecten directament amb l'entitat local menor.\n\nPer això, moltes gràcies per donar-nos veu en aquesta casa i com diu el nostre himne: Visca Benimàmet.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut",
        "esports"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimamet",
      "Beniferri"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos de Benimàmet solicita apoyo para crear una entidad local menor que proporcione mayor autonomía, participación directa en decisiones y competencias para mejorar los servicios de la pedanía.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Veïns de Benimàmet demana suport per a crear una entitat local menor que done més autonomia, participació directa en decisions i competències per a millorar els serveis de la pedania.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401,
      1003
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-11-15-001",
    "pleno_id": "2018-11-15",
    "fecha": "2018-11-15",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Blas García Barrachina",
    "entitat": "Comissió Promotora Nou Municipi de Benimàmet",
    "entitat_id": "comissio-promotora-nou-municipi-benimamet",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Bon día a tots.\n\nSoy Blas García, presidente de la Comisión Promotora de la Entidad Local Menor, la que unió un numeroso grupo de vecinos debido a la escasez de servicios municipales que adolecía nuestra población.\n\nEl proceso que comenzó en 1996 con la recogida de firmas ante notario consiguió un apoyo vecinal mayoritario absoluto de 4.879 firmas que reflejaban la lejanía y el desinterés del municipio matriz, València. Además, fue apoyado por la Asociación de Vecinos y el resto de entidades sociales, culturales, comerciales, deportivas, religiosas y festivas, habiéndose sumado todos ellos a numerosos actos de apoyo por la entidad local menor jurídica propia.\n\nEl 28 de julio de 2001 se presentó en el Ayuntamiento el expediente, el cual ha pasado por un proceso lleno de irregularidades, con pérdida parcial del mismo. El 60 % de las firmas y la totalidad de los 5 tomos: Historia, Geografía, Economía, Conclusiones, Índice, y pretensiones nuestras. Hoy el Ayuntamiento nos ha entregado dos tomos, dos tomos que no son los auténticos, sino fotocopias. Por tanto, habiendo sido irregular el procedimiento, esta no debería acogerse a tecnicismos.\n\nRealmente entendemos que lo importante en estos momentos es la voluntad política, pero no solo con palabras sino también con hechos, para conseguir sin más dilaciones el fin que perseguimos que no es otro que la entidad local menor jurídica propia.\n\nEs una realidad que en Benimàmet queremos decidir nuestro día a día con decisiones propias, es nuestra voluntad. Tenim totalment clar que serem sempre València i és decisió ferma. Reconocemos las mejoras que se han realizado, pero son insuficientes y no podemos estar pendientes de la voluntad de quien gobierne en cada momento en el Ayuntamiento de València.\n\nSomos la pedanía con menor renta per cápita, la que más paro tiene, hay precariedad y mucha falta de atención social, así como inseguridad ciudadana. Todo ello se resolvería con una administración propia, sencillamente.\n\nPor ello vengo a pedirles en nombre de todos los vecinos, generosidad, dignidad, capacidad de situarse al nivel que mandan los acontecimientos, crear herramientas de servicio al ciudadano. Y sobre todo vuelvo a repetir: dignidad. Pero más que nada altura de miras en estos momentos a todos los partidos políticos en estas circunstancias para votar con unanimidad la solicitada entidad local menor jurídica propia, según Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local 7/1985.\n\nY para terminar, decirles que es de justicia la petición que finalmente realizamos de convertir la pedanía de Benimàmet en entidad local menor jurídica propia porque Benimàmet se lo merece y lo necesita. Muchas gracias por su atención y por permitirme explicarme en este hemicicle.",
    "text_val": "Bon día a tots.\n\nSóc Blas García, president de la Comissió Promotora de l'Entitat Local Menor, la qual va unir un nombrós grup de veïns degut a l'escassetat de serveis municipals que patia la nostra població.\n\nEl procés que va començar el 1996 amb la recollida de signatures davant notari va aconseguir un suport veïnal majoritari absolut de 4.879 signatures que reflectien la llunyania i el desinterès del municipi matriu, València. A més, va ser recolzat per l'Associació de Veïns i la resta d'entitats socials, culturals, comercials, esportives, religioses i festives, havent-se sumat tots ells a nombrosos actes de suport per a l'entitat local menor jurídica pròpia.\n\nEl 28 de juliol de 2001 es va presentar a l'Ajuntament l'expedient, el qual ha passat per un procés ple d'irregularitats, amb pèrdua parcial del mateix. El 60 % de les signatures i la totalitat dels 5 toms: Història, Geografia, Economia, Conclusions, Índex, i pretensions nostres. Hui l'Ajuntament ens ha entregat dos toms, dos toms que no són els autèntics, sinó fotocopies. Per tant, havent sigut irregular el procediment, aquesta no hauria d'acollir-se a tecnicismes.\n\nRealment entenem que allò important en estos moments és la voluntat política, però no sols amb paraules sinó també amb fets, per a aconseguir sense més dilacions el fi que perseguim que no és altre que l'entitat local menor jurídica pròpia.\n\nÉs una realitat que a Benimàmet volem decidir el nostre dia a dia amb decisions pròpies, és la nostra voluntat. Tenim totalment clar que serem sempre València i és decisió ferma. Reconeixem les millores que s'han realitzat, però són insuficients i no podem estar pendents de la voluntat de qui governe en cada moment a l'Ajuntament de València.\n\nSomos la pedania amb menor renda per càpita, la que més atur té, hi ha precarietat i molta falta d'atenció social, així com inseguretat ciutadana. Tot allò es resoldria amb una administració pròpia, simplement.\n\nPer això vinc a demanar-los en nom de tots els veïns, generositat, dignitat, capacitat de situar-se al nivell que manen els esdeveniments, crear eines de servei al ciutadà. I sobre tot torne a repetir: dignitat. Però més que res amplitud de mires en estos moments a tots els partits polítics en estes circumstàncies per a votar amb unanimitat l'sol·licitada entitat local menor jurídica pròpia, segons Llei Reguladora de les Bases del Règim Local 7/1985.\n\nI per a terminar, dir-los que és de justícia la petició que finalment realitzem de convertir la pedania de Benimàmet en entitat local menor jurídica pròpia perquè Benimàmet se la mereix i la necessita. Moltes gràcies per la vostra atenció i per permetre'm explicar-me en aquest hemicicle.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "serveis_socials"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimamet"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Comisión Promotora de Benimàmet solicita la conversión de la pedanía en entidad local menor jurídica propia, denunciando irregularidades administrativas en el proceso iniciado en 1996 y argumentando que la población padece insuficiencia de servicios municipales.",
    "resum_val": "El president de la Comissió Promotora de Benimàmet sol·licita la conversió de la pedania en entitat local menor jurídica pròpia, denunciant irregularitats administratives en el procés iniciat el 1996 i argumentant que la població pateix insuficiència de serveis municipals.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1300,
      1302,
      1305,
      2004
    ],
    "cap_major": [
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-10-25-001",
    "pleno_id": "2018-10-25",
    "fecha": "2018-10-25",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "SOS Racisme País Valencià",
    "entitat_id": "sos-racisme-pais-valencia",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todas.\n\nQuiero solamente rápidamente recordar que soy el vicepresidente del Consejo Local de Inmigración e Interculturalidad de la ciudad de València.\n\nEn primer lugar, enhorabuena al Ayuntamiento de València 2015-2019 por ser una de las locomotoras de las ciudades europeas en materia de políticas inclusivas. Recordamos que este plan ha sido un estudio diagnostico diseñado mediante un proceso participativo. Constituye una propuesta concreta y pormenorizada, ha sido debatido por los diferentes actores sociales que han hecho posible un consenso muy amplio.\n\nPodemos recordar que, según Paco Torres, el 16,7 % del vecindario valenciano es de origen extranjero. La población valenciana era en 2016 de 790.201 habitantes, son un total de 131.754 extranjeros. Este nuevo plan va a mejorar la acogida y facilitar la inclusión, fomentará la igualdad y promocionará la equidad. Tiene varias medidas tales como la creación de una mesa transversal de inmigración, una oficina antidiscriminación.\n\nHay que recordar que existe aquí una minoría como los manteros y las empleadas del hogar que vive en claro riesgo de exclusión. En ese aspecto quiero aclarar que los manteros no perjudican al pequeño comercio. El comercio tradicional lo amenaza el comercio electrónico, las grandes superficies como Ikea, Amazon, Primark.\n\nUno de los principales bulos contra los manteros es que perjudican a la economía del comercio tradicional. Debemos de acabar con el círculo de la exclusión. La escasa transcendencia económica de operaciones de venta callejera, realizadas normalmente por personas de muy precarios medios económicos, en su mayoría inmigrantes extranjeros. No revisten la gravedad suficiente.\n\nNadie en su sano juicio puede pensar que una persona sin papeles que vende en una sábana copias de las camisetas del Real Madrid puede causar perjuicio económico. Son mercados absolutamente paralelos.\n\nLas dinámicas más potentes de exclusión se derivan del racismo social e institucional. Sobrevivir no es delito.\n\nEl Plan de Inmigración 2019-2020 conseguirá la plena inclusión de los vecinos de origen migrante basada en la igualdad y no discriminación, el reconocimiento de la diversidad.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia a totes.\n\nVull solament ràpidament recordar que soc el vicepresident del Consell Local d'Immigració i Interculturalitat de la ciutat de València.\n\nEn primer lloc, enhorabona a l'Ajuntament de València 2015-2019 per ser una de les locomotores de les ciutats europees en matèria de polítiques inclusives. Record que aquest pla ha sigut un estudi diagnòstic dissenyat mitjançant un procés participatiu. Constituïx una proposta concreta i pormenoritzada, ha sigut debatut pels diferents actors socials que han fet possible un consens molt ampli.\n\nPodríem recordar que, segons Paco Torres, el 16,7 % del veïnat valencià és d'origen estranger. La població valenciana era en 2016 de 790.201 habitants, són un total de 131.754 estrangers. Aquest nou pla va a millorar l'acollida i facilitar la inclusió, fomentarà la igualtat i promocionarà l'equitat. Té diverses mesures tals com la creació d'una mesa transversal d'immigració, una oficina antidiscriminació.\n\nHi ha que recordar que existix ací una minoria com els manteros i les empleades de la casa que viu en clar risc d'exclusió. En aquest aspecte vull aclarir que els manteros no perjudiquen al petit comerç. El comerç tradicional ho amenassa el comerç electrònic, les grans superfícies com Ikea, Amazon, Primark.\n\nUn dels principals bulos contra els manteros és que perjudiquen a l'economia del comerç tradicional. Hem d'acabar amb el cercle de l'exclusió. La escassa transcendència econòmica de operacions de venda callejera, realitzades normalment per persones de molt precaris mitjans econòmics, en la seua majoria immigrants estrangers. No revestixen la gravetat suficient.\n\nNadie en su sano juicio puede pensar que una persona sin papeles que vende en una sábana copias de las camisetas del Real Madrid puede causar perjuicio económico. Son mercados absolutamente paralelos.\n\nLes dinàmiques més potents d'exclusió es deriven del racisme social i institucional. Sobreviure no és delicte.\n\nEl Pla d'Immigració 2019-2020 aconseguirà la plena inclusió dels veïns d'origen migrant basada en la igualtat i no discriminació, el reconeixement de la diversitat.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de SOS Racisme País Valencià defiende el Plan de Inmigración 2019-2020, destaca las políticas inclusivas del Ayuntamiento y argumenta que los manteros no perjudican al comercio tradicional, sino que son víctimas de exclusión social e institucional.",
    "resum_val": "Representant de SOS Racisme País Valencià defensa el Pla d'Immigració 2019-2020, destaca les polítiques inclusives de l'Ajuntament i argumenta que els manteros no perjudiquen al comerç tradicional, sinó que són víctimes d'exclusió social i institucional.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      1500,
      1521,
      2000,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      9,
      15,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-10-17-009",
    "pleno_id": "2018-10-17",
    "fecha": "2018-10-17",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Vecinos del barrio de Ayora / AV de Marítim-Ayora",
    "entitat_id": "av-maritim-ayora",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Los vecinos del barrio de Ayora primero queremos agradecer a la AV de Marítim-Ayora nos haya cedido la palabra para poder intervenir en este Pleno. Somos una vecindad ejemplo de multiculturalidad, en donde se convive pacíficamente con múltiples nacionalidades. Tenemos dos mezquitas en el barrio, dos salones de Testigos de Jehová y múltiples asociaciones. Somos gente de paz y de concordia, que se respeta mutuamente, de todas las capas sociales y de colores políticos muy diversos, pero todos convivimos con respeto y en paz.\n\nNuestra convivencia se rompió cuando en julio nos enteramos por prensa que la Concejalía de Migración y Participación Ciudadana quería insertar en la antigua guardería de la plaza Federico Mayo, actual Javier Goerlich un centro de acogida de inmigrantes.\n\nEste bloque tiene cuatro entradas que no superan los 2,80 metros de altura y de cerca de 3 metros de ancho. En el, centro pegado en sus esquinas a los edificios de vecinos, existe una vieja edificación de dos plantas. Era una guardería que se cerró y media plaza se valló y cerró como patio de guardería.\n\nLos vecinos durante muchos años hemos pedido un proyecto cultural para el edificio, que actualmente tiene grietas en su fachada con peligro de caída y posee enrejados de cárcel en todas sus ventanas. Sólo se accede por una pequeña puerta a través de un porche enrejado y por dos pequeñas puertas en el acceso del vallado metálico del patio. El edificio no cuenta con otra salida ni medidas de emergencia, la plaza no tiene medidas de seguridad contra incendios y los bomberos no pueden acceder; a duras penas, una ambulancia alta entra.\n\nEn julio quisimos expresar en una reunión exprés a la concejala nuestras dudas, pero algunos vecinos desesperados por sus problemas sociales acudieron y se confundió su extrema necesidad con racismo y xenofobia por parte de la concejala Fábregas. Se nos prometió una reunión informativa en septiembre para definir usos y explicar el posible proyecto, pero un día después se firmaba la licitación de menaje de cocina, de sábanas, mantas, obras de reforma total de baños, etcétera, por un importe cercano a los 80.000 €. Y el 20 de agosto se iniciaron las obras.\n\nLos vecinos no entendíamos nada, por lo que creemos que se nos mintió deliberadamente. Se nos dio largas hasta una reunión el 1 de octubre, en la que teníamos que dar datos personales por whatssap a una vecina de enlace con la concejala para poder acudir a la misma reunión, todo muy surrealista. Las obras proseguían y veíamos cañerías con posible amianto, demasiados cascotes en medio de la plaza para tan poca obra y acumulación de derribos. Todo esto con menores jugando dentro, que saltaban la valla de 1,80 metros.\n\nNi a la asociación de vecinos ni a los vecinos tenemos hoy en día el proyecto que conocimos en la reunión de Tabacalera del 1 de octubre con un plano en una pantalla que era una diapositiva y de palabra algunos esbozos. Después de la misma, el presidente de la AV ha dimitido por sentirse engañado y utilizado por la concejala.\n\nY vemos como en un edificio angosto, carcelario y sin condiciones de seguridad se va a meter a personas en clima de tensión, cuando a 50 metros tenemos un edificio recién reformado de 6 plantas de la Generalitat Valenciana sin casi uso. Es el Centro Social Jaime I que aparece incluso en la web municipal como centro social municipal. Este mira al jardín de Ayora y reúne muchas mejores condiciones.\n\nNo nos negamos a la llegada de personas que necesitan nuestra ayuda, pero no en esas condiciones de un edificio que es peligroso para ellos y para los vecinos. Preguntados por informes de Bomberos, estos no existen y no hay hidrantes en la plaza. Se quemó un piso de un vecino y los bomberos no pudieron acceder con su camión, tuvieron que acceder a la calle adyacente. ¿Qué pasará en caso de incendio con una colilla en un colchón? No podrán salir.\n\nLejos de ello, la concejala de Participación Ciudadana aseguró que el proyecto se hacía sí o sí a pesar de los vecinos. Un proyecto que ahora mismo llaman mixto, donde se reconvierten 4 aulas en 6 habitaciones colectivas.\n\nHa conseguido con su actitud que la vecina que era enlace se haya radicalizado y en una reunión llevó a señores de España 2000.\n\nCon su mala praxis vemos que ha generado un auténtico problema en un barrio que a pesar de la pobreza de su gente convivíamos en paz. Ahora está en pie de guerra, con 20 pancartas en los balcones, con problemas generados entre vecinos por el propio Ayuntamiento. Esperamos de este Ayuntamiento su apoyo y comprensión y no su imposición y más engaños, esperamos conocer el proyecto de una vez y que la plaza se abra a los vecinos.\n\nValència es ciudad de acogida, pero en condiciones necesarias. No podemos utilizar a las personas para la foto y luego privatizar un centro de acogida que no reúne las condiciones de habitabilidad. Son personas y no objetos, los vecinos también.\n\nGracias.",
    "text_val": "Buenos días. Els veïns del barri d'Ayora primer volem agrair a l'AV de Marítim-Ayora ens haja cedit la paraula per poder intervenir en aquest Ple. Som una veïndat exemple de multiculturalitat, on es conviu pacíficament amb múltiples nacionalitats. Tenim dos mesquites en el barri, dos salons de Testimonis de Jehovà i múltiples associacions. Som gent de pau i de concòrdia, que es respecta mútuament, de totes les capes socials i de colors polítics molt diversos, però tots convivim amb respecte i en pau.\n\nLa nostra convivència es va trencar quan en juliol ens vàrem assabentar per premsa que la Regidoria de Migració i Participació Ciutadana volia inserir en l'antiga guarderia de la plaça Federico Mayo, actual Javier Goerlich un centre d'acollida d'immigrants.\n\nEste bloc té quatre entrades que no superen els 2,80 metres d'altura i de prop de 3 metres d'ample. En el, centre enganxat en les seues esquines als edificis de veïns, existix una vella edificació de dos plantes. Era una guarderia que es va tancar i mitja plaça es va vallar i va tancar com a pati de guarderia.\n\nEls veïns durant molts anys hem demanat un projecte cultural per a l'edifici, que actualment té esquerdes en la seua façana amb perill de caiguda i posseïx enrejonat de presó en totes les seues finestres. Només s'accedix per una xicoteta porta a través d'un pòrtic enrejonat i per dues xicotetes portes en l'accés del vallat metàl·lic del pati. L'edifici no compta amb una altra eixida ni mesures d'emergència, la plaça no té mesures de seguretat contra incendis i els bombers no poden accedir; a penes, una ambulància alta entra.\n\nEn juliol vàrem voler expresar en una reunió exprés a la regidora les nostres dubtes, però alguns veïns desesperats pels seus problemes socials acudiren i es va confondre la seua extrema necessitat amb racisme i xenofòbia per part de la regidora Fábregas. Se'ns va prometre una reunió informativa en setembre per a definir usos i explicar el possible projecte, però un dia després es va signar la licitació de menatge de cuina, de llençols, mantes, obres de reforma total de banys, etcètera, per un import a prop dels 80.000 €. I el 20 d'agost es van iniciar les obres.\n\nEls veïns no enteníem res, per la qual cosa creiem que se'ns va mentir deliberadament. Se'ns va donar larges fins a una reunió l'1 d'octubre, en la qual teníem que donar dades personals per whatsapp a una veïna d'enllaç amb la regidora per poder acudir a la mateixa reunió, tot molt surreal. Les obres prosseguien i veiem canonades amb possible amiant, massa cascots en mig de la plaça per a tan poca obra i acumulació de derribos. Tot açò amb menors jugant dins, que saltaven la valla d'1,80 metres.\n\nNi a l'associació de veïns ni als veïns tenim hui en dia el projecte que vàrem conéixer en la reunió de Tabacalera de l'1 d'octubre amb un plànol en una pantalla que era una diapositiva i de paraula alguns esbossos. Després de la mateixa, el president de l'AV ha dimitit per sentir-se enganyat i utilitzat per la regidora.\n\nI veiem com en un edifici estret, carcelari i sense condicions de seguretat es va a meter a persones en clima de tensió, quan a 50 metres tenim un edifici recentment reformulat de 6 plantes de la Generalitat Valenciana sense casi ús. És el Centre Social Jaime I que apareix inclús en la web municipal com a centre social municipal. Este mira al jardí d'Ayora i reúnix moltes millors condicions.\n\nNo ens neguem a l'arribada de persones que necessiten la nostra ajuda, però no en ixos condicions d'un edifici que és perillós per a ells i per als veïns. Preguntats per informes de Bombers, estos no existixen i no hi ha hidrants en la plaça. Es va cremar un pis d'un veí i els bombers no van poder accedir amb el seu camió, van haver d'accedir al carrer adjacent. ¿Què passarà en cas d'incendi amb una moca en un matalàs? No podran eixir.\n\nLluny d'açò, la regidora de Participació Ciutadana va assegurar que el projecte es feia sí o sí a pesar dels veïns. Un projecte que ara mateix criden mixt, on es reconvertixen 4 aules en 6 habitacions col·lectives.\n\nHa aconseguit amb la seua actitud que la veïna que era enllaç s'haja radicalitzat i en una reunió va portar a senyors d'Espanya 2000.\n\nAmb la seua mala praxis veiem que ha generat un autèntic problema en un barri que a pesar de la pobresa de la seua gent convivíem en pau. Ara està en peu de guerra, amb 20 pancartes en els balcons, amb problemes generats entre veïns pel propi Ajuntament. Esperem d'este Ajuntament el seu apoio i comprensió i no la seua imposició i més enganyaments, esperem conéixer el projecte d'una vegada i que la plaça s'obriga als veïns.\n\nValència és ciutat d'acollida, però en condicions necessàries. No podem utilitzar a les persones per a la foto i després privatitzar un centre d'acollida que no reúnix les condicions d'habitabilitat. Són persones i no objectes, els veïns també.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Aiora"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau"
    ],
    "resum_cas": "Los vecinos del barrio de Ayora denuncian la falta de transparencia y las condiciones de seguridad inadecuadas del edificio de la plaza Javier Goerlich destinado a centro de acogida de inmigrantes, criticando que el proyecto se realizó sin información previa y generando conflictividad en el barrio.",
    "resum_val": "Els veïns del barri d'Ayora denuncien la manca de transparència i les condicions de seguretat inadequades de l'edifici de la plaça Javier Goerlich destinat a centre d'acollida d'immigrants, criticant que el projecte es va realitzar sense informació prèvia i generant conflictivitat en el barri.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1200,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      12,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2018-10-17-008",
    "pleno_id": "2018-10-17",
    "fecha": "2018-10-17",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïns de Marítim-Aiora",
    "entitat_id": "av-maritim-ayora",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas.\n\nEn primer lugar, reconocemos que esta corporación municipal nos escucha. Y también nos congratulamos de disponer de una plaza pública más en el barrio, la plaza Músico Moreno Gans, y de que en la asociación dispongamos de un espacio público municipal.\n\nPero también queremos manifestar la degradación histórica que viene sufriendo el barrio, nuestra querida Malvarrosa. Sobre todo por la acumulación de bolsas de marginalidad, de personas indigentes en la calle y aumento de toxicómanos que se hacen su dosis a la vista de los niños y niñas y de la ciudadanía. Estamos y apostamos por abordar esta problemática con actuaciones integrales, desde seguridad, servicios sociales, sanitaria y educativa.\n\nPor otro lado, el día 15, con motivo de la celebración de la Junta Municipal de Distrito en la Universidad Popular, más de 100 personas, quedó patente que las personas acuden a las cosas que nos interesan.\n\n¿Acaso no es conveniente y urgente fomentar un modelo de participación donde lo más importante sea la voz de la ciudadanía?\n\nProponemos:\n\nPrimero. Reformar el funcionamiento de la Junta Municipal para dar más espacio a la participación ciudadana.\n\nSegundo. Crear organismos de participación ciudadana regular.\n\nTercero. Regular el tiempo de intervención de los partidos políticos y dar más tiempo a las intervenciones de la ciudadanía.\n\nNos parece de vital importancia para construir una democracia verdadera, que no se base en las palabras sino en la participación del pueblo.",
    "text_val": "Bon dia a tots i totes.\n\nEn primer lloc, reconeixem que aquesta corporació municipal ens escolta, aquesta corporació municipal. I també ens felicitem de disposar d'una plaça pública més en el barri, la plaça Músic Moreno Gans, i que en l'associació disposem d'un espai públic municipal.\n\nPero també volem manifestar la degradació històrica que ve sofrint el barri, el nostre estimat Malvarrosa. Sobretot per l'acumulació de bosses de marginalitat, de persones indigents al carrer i augment de toxicòmans que es fan la seua dosi a la vista dels xiquets i xiquetes i de la ciutadania. Estem i apostem per abordar aquesta problemàtica amb actuacions integrals, desde seguretat, serveis socials, sanitària i educativa. Així, en definitiva, com campanyes ciutadanes que abundduen en la convivència millor.\n\nPer un altre costat i davant la situació viscuda estos dies enrere, el dia 15 més concretament, amb motiu de la celebració de la Junta Municipal de Districte en la Universitat Popular, on el ple fou total i on la ciutadania s'agolpà clarament i massissimament en la seua assistència, més de 100 persones, quedà patent que les persones acudeixen a les coses que ens interessen.\n\nAixí mateixa, amb motiu d'aquest immens volum de gent ens preguntam i la nostra pregunta la formulam de la següent manera: Acàs no és convenient i urgent fomentar un model de participació on el més important siga la veu de la ciutadania, important com a nucli principal per a un millor exercici de la política?\n\nPer lo tant, proposam:\n\nPrimer. Reformar el funcionament de la Junta Municipal de Districte per a donar més espai a la participació ciutadana.\n\nSegon. Crear organismes de participació ciutadana regular.\n\nTercer. Regular el temps d'intervenció dels partits polítics i donar més temps a les intervencions de la ciutadania.\n\nPer lo tant, ens pareix de vital importància per a construir una democràcia verdadera i real, que no es base en les paraules sinó en la participació del poble.\n\nHe acabat.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "serveis_socials",
        "salut",
        "educacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Malva-Rosa",
      "Aiora"
    ],
    "districtes": [
      "Camins al Grau",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Marítim-Aiora valora la escucha municipal y nuevos espacios públicos en Malvarrosa, pero denuncia la degradación del barrio por marginalidad e inseguridad, proponiendo reformas para aumentar la participación ciudadana en las Juntas Municipales de Distrito.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Marítim-Aiora valora l'escolta municipal i nous espais públics a la Malvarrosa, però denuncia la degradació del barri per marginalitat i inseguretat, proposant reformes per a augmentar la participació ciutadana en les Juntes Municipals de Districte.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1300,
      1200,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-10-17-007",
    "pleno_id": "2018-10-17",
    "fecha": "2018-10-17",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "J[***]",
    "entitat": "CERMI CV",
    "entitat_id": "cermi-cv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sr. alcalde, señoras y señores. Muy buenos días.\n\nDesde el CERMI CV debemos insistir en la accesibilidad universal. La ciudad es el espacio en el que los individuos adquieren la condición de ciudadanos, esto es, la condición de ser personas titulares de derechos políticos, sociales y culturales. Pero la ciudad es también el entorno donde desarrollamos nuestra vida cotidiana y donde se encuentran la mayoría de barreras o impedimentos que limitan nuestra autonomía, nuestro bienestar y nuestra capacidad de elección.\n\nLa falta de accesibilidad limita tanto la autonomía de las personas, como su capacidad de elección e interacción con el entorno y sus oportunidades de participación en la vida social, factores que conforman la base para el ejercicio igualitario de las libertades fundamentales. Estos criterios se establecen, en el Real Decreto 1/2013, de 29 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, que lamentablemente no se ha cumplido ya que la fecha del 4 de diciembre del 2017 como fecha tope de la plena accesibilidad de cualquier entorno, producto, bien o servicio existente ha sido totalmente ignorada.\n\nYa no se trata pues de que las autoridades locales realicen obras o plans de accesibilidad, tal y como se ha hecho hasta el momento, sino de que incorporen la accesibilidad como una condición importante de toda su gestión y que se contemple en relación con todos aquellos elementos de movilidad, comunicación y comprensión que conforman los espacios públicos, los servicios y los equipamientos municipales.\n\nEl CERMI CV insta y exige al Ayuntamiento de València y en general a la Administración local a que promueva un cambio para que la transversalidad en las políticas en materia de discapacidad sea un hecho. Tengamos siempre presente que este es el principio en virtud del cual las actuaciones que desarrolle el Ayuntamiento de València no se limiten únicamente a planes, programas y acciones específicos, pensados exclusivamente para las personas con discapacidad, sino que comprendan las políticas y líneas de acción de carácter general.\n\nQueremos resaltar que habiendo instado desde el CERMI CV al Ayuntamiento de València a que pusiera en marcha el Real Decreto-ley 1/2018, de 23 de marzo, por el que se prorroga para el 2018 el destino del 10 % del superávit de las corporaciones locales a actuaciones extraordinarias de accesibilidad, hemos visto con agrado, aunque no se haya utilizado la herramienta del mencionado Real Decreto, que el consistorio ha presupuestado para diferentes concejalías más de 7 millones de euros destinados a acciones de accesibilidad universal.\n\nCelebraremos que estos recursos se inviertan adecuadamente y nos agradará contar con el desglose por concejalías sobre estas acciones de accesibilidad universal.\n\nEn la línea de accesibilidad de movilidad, el CERMI CV insta al Ayuntamiento de València a que los vehículos de personas con movilidad reducida que posean tarjeta de estacionamiento reservado, ya sean vecinos de este municipio como de otros, estén siempre autorizados a circular y acceder, y por tanto a no restringirles la libre circulación en vías urbanas de la ciudad por motivos de gestión de tráfico, medioambientales, centros históricos, etc., prevaleciendo el derecho al libre desplazamiento que para la persona con movilidad reducida le ofrece el vehículo privado. Así lo debe recoger el Ayuntamiento de València en sus ordenanzas a fin de ofrecer seguridad jurídica e igualdad de trato, con independencia de la residencia de la persona.\n\nPorque no olvidemos nunca que una ciudad con accesibilidad universal, ajustes razonables e inclusiva concuerda con el desarrollo de las libertades fundamentales, el derecho a la autonomía personal y la calidad de vida de todas las personas con o sin discapacidad.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sr. alcalde, senyores i senyors. Molt bons dies.\n\nDesde el CERMI CV hem d'insistir en l'accessibilitat universal. La ciutat és l'espai en el qual els individus adquireixen la condició de ciutadans, és a dir, la condició de ser persones titulars de drets polítics, socials i culturals. Però la ciutat és també l'entorn on desenvolupem la nostra vida quotidiana i on es troben la majoria de barreres o impediments que limiten la nostra autonomia, el nostre benestar i la nostra capacitat d'elecció.\n\nLa falta d'accessibilitat limita tant l'autonomia de les persones, com la seua capacitat d'elecció i interacció amb l'entorn i les seues oportunitats de participació en la vida social, factors que conformen la base per a l'exercici igualitari de les llibertats fonamentals. Estos criteris s'estableixen, en el Reial Decret 1/2013, de 29 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei General de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, que lamentablement no s'ha complert ja que la data del 4 de desembre del 2017 com a data tope de la plena accessibilitat de qualsevol entorn, producte, bé o servei existent ha sigut totalment ignorada.\n\nJa no es tracta doncs de que les autoritats locals realitzen obres o plans d'accessibilitat, tal i com s'ha fet fins al moment, sinó que incorporen l'accessibilitat com una condició important de tota la seua gestió i que es contempla en relació amb tots aquells elements de mobilitat, comunicació i comprensió que conformen els espais públics, els serveis i els equipaments municipals.\n\nEl CERMI CV insta i exigeix a l'Ajuntament de València i en general a l'Administració local que promouga un canvi perquè la transversalitat en les polítiques en matèria de discapacitat siga un fet. Tinguem sempre present que este és el principi en virtut del qual les actuacions que desenvolupe l'Ajuntament de València no es limiten únicament a plans, programes i accions específics, pensats exclusivament per a les persones amb discapacitat, sinó que comprengueu les polítiques i línies d'acció de caràcter general.\n\nVolem ressaltar que havent instat desde el CERMI CV a l'Ajuntament de València que posara en marxa el Reial Decret-llei 1/2018, de 23 de març, pel qual es prorroga per al 2018 el destí del 10 % del superàvit de les corporacions locals a actuacions extraordinàries d'accessibilitat, hem vist amb agrat, encara que no s'haja utilitzat l'eina del mencionat Reial Decret, que el consistori ha pressupostat per a diferents regidories més de 7 milions d'euros destinats a accions d'accessibilitat universal.\n\nCelebrem que estos recursos s'invertisquen adequadament i ens agradarà comptar amb el desglossament per regidories sobre estas accions d'accessibilitat universal.\n\nEn la línia d'accessibilitat de mobilitat, el CERMI CV insta a l'Ajuntament de València perquè els vehicles de persones amb mobilitat reduïda que posseïxen targeta d'estacionament reservat, ja siguen veïns d'este municipi com d'altres, estiga sempre autoritzats a circular i accedir, i per tant a no restringir-los la lliure circulació en vies urbanes de la ciutat per motius de gestió de tràfic, mediambientals, centres històrics, etc., prevalecent el dret al lliure desplaçament que per a la persona amb mobilitat reduïda li ofereix el vehicle privat. Així ho ha de recollir l'Ajuntament de València en les seues ordenances a fi d'oferir seguretat jurídica i igualtat de tracte, independentment de la residència de la persona.\n\nPerquè no oblidem mai que una ciutat amb accessibilitat universal, ajustos raonables i inclusiva concorda amb el desenvolupament de les llibertats fonamentals, el dret a l'autonomia personal i la qualitat de vida de totes les persones amb o sense discapacitat.\n\nMolt de gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El CERMI CV reclama al Ayuntamiento de València la implementación efectiva de la accesibilidad universal como condición transversal de toda su gestión, especialmente en movilidad urbana y acceso a espacios públicos para personas con discapacidad.",
    "resum_val": "El CERMI CV exigeix a l'Ajuntament de València que implemente l'accessibilitat universal com a condició transversal de tota la seua gestió, especialment en mobilitat urbana i accés a espais públics per a persones amb discapacitat.",
    "cap_subtopics": [
      205,
      1401,
      1002,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      2,
      10,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2018-10-17-006",
    "pleno_id": "2018-10-17",
    "fecha": "2018-10-17",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federación y movimiento vecinal",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señor alcalde, señores/señoras concejales Buenos días. La Federación y el movimiento vecinal apoya la realización de un pleno para conocer el estado de la ciudad, aunque no hubiera estado de más que se informara de su celebración a todo el tejido asociativo de la ciudad. A riesgo de parecer repetitivas, lamentamos que año tras año gran parte de los temas por los que los vecinos y vecinas nos trasladan su preocupación sigan en la práctica sin soluciones.\nEn este sentido, reiteramos nuestra predisposición a colaborar en todo lo que se nos requiera con el objetivo de mejorar la calidad de vida en nuestros barrios, pero siempre desde un espíritu reivindicativo que es la razón de ser de esta Federación gobierne quien gobierne. Estamos en la recta final del mandato y seguimos esperando el tan anunciado nuevo Reglamento de Participación y la consiguiente modificación de funcionamiento de las juntas municipales de distrito.\nLa solución no solo pasa por ampliar en tres nuevas juntas, sino en darles contenido y comenzar a trabajar en la verdadera descentralización de forma que las decisiones que allí se tomen sean vinculantes. Por otro lado, los presupuestos participativos que, a nuestro juicio, con buen criterio se pusieron en marcha en 2016 siguen siendo muy mejorables.\nCreemos que se deben democratizar fomentando la participación presencial, puesto que una gran parte de la ciudadanía tiene serios problemas en integrarse en el sistema informático. Cuanto más accesible hagamos las votaciones, más legitimidad tendrán los resultados. Además, insistimos en que la tramitación y ejecución de los proyectos es excessivamente lenta, lo que desincentiva la participación. Y denunciamos que se siguen incluyendo proyectos que afectan a toda la ciudad, como la reurbanización de la plaza del Ayuntamiento o recientemente de la Alameda.\nPor otra parte, seguimos arrastrando retrasos y falta de servicio en determinados eventos en las líneas de la EMT. ¿Cuándo van a estar funcionando los famosos intercambiadores? Son preguntas que se hacen muchos vecinos y vecinas que utilizamos el servicio y para las que no tenemos respuesta. Se ha avanzado sólo en lo que las bicis se refiere, con el anillo ciclista y los carriles-bici, que bienvenidos sean.\nPero no olvidemos que el autobús urbano es el transporte de todos y todas, y las frecuencias siguen siendo muy deficientes y poco competitivas, lo que desincentiva que se convierta en una alternativa real al vehículo privado. Por no hablar de la movilidad peatonal, para la que si ya de por sí existen dificultades en las calles y plazas peatonales con el exceso de terrazas, el top manta, mobiliario de diferentes negocios, vehículos de carga y descarga, bicicletas y ahora se van a sumar los patinetes eléctricos.\nSiguen los problemas de convivencia provocados, por una parte, por la ocupación ilegal de viviendas, como por ejemplo en el Cabanyal, y por otra, por la invasión de terrazas y el botellón, incrementados por la proliferación de apartamentos turísticos ilegales. ¿Para cuándo las inspecciones, sanciones y cierres? Es importante que de una vez por todas se saque adelante la nueva Ordenanza Reguladora de la Ocupación del Dominio Público Municipal.\nAdemás, queremos hacer una llamada de atención ante el incremento de los problemas con el tráfico y consumo de drogas en barrios como Velluters, el Cabanyal y recientemente en la Malvarrosa. En cuanto a la gestión de residuos, somos conscientes de que en los últimos tres años se ha incrementado la dotación, pero sigue siendo insuficiente. Independientemente del incremento previsto de zonas verdes, exigimos que se cuide el mantenimiento de los ya existentes y que se incrementen los medios para la poda que es uno de los principales motivos de queja en los barrios.\nQueremos hacer hincapié también en los problemas de contaminación acústica que está provocando el ruido de los aviones a miles de vecinos y vecinas de los barrios del sur durante las 24 horas del día. En resumen, falta de transporte público, de poda, botellón, contaminación acústica, terrazas, ocupación ilegal de viviendas, apartamentos turísticos y déficit de limpieza son problemas que en gran parte ya denunciábamos año tras año ante los anteriores dirigentes del PP y que siguen sin solución tres años después del cambio de Gobierno municipal.\nPero no quiero despedirme sin decir que hay algunas noticias positivas para la ciudad como son el reinicio de las obras de la T2 en una sola fase a Nazaret, cómo va a quedar la deuda de la Marina o también la próxima apertura del parking de la plaza de Brujas y de la primera fase del Parque Central.",
    "text_val": "Senyor alcalde, senyores i senyors regidors Bons dies. La Federació i el moviment veïnal suporta la realització d'un ple per a conéixer l'estat de la ciutat, tot i que no hauria estat de més que s'informara de la seua celebració a tot el teixit associatiu de la ciutat. A risc de parèixer repetitives, lamentem que any rere any gran part dels temes pels quals els veïns i veïnes ens traslladen la seua preocupació seguisquen en la pràctica sense solucions.\nEn aquest sentit, reitorem la nostra predisposició a col·laborar en tot allò que se'ns requeira amb l'objectiu de millorar la qualitat de vida en els nostres barris, però sempre des d'un esperit reivindicatiu que és la raó de ser d'aquesta Federació governe qui governe. Estem en la recta final del mandat i seguim esperant el tan anunciat nou Reglament de Participació i la consegüent modificació de funcionament de les juntes municipals de districte.\nLa solució no només passa per ampliar tres noves juntes, sinó en donar-les contingut i començar a treballar en la verdadera descentralització de forma que les decisions que allí es prenguen siguen vinculants. Per altra part, els pressupostos participatius que, al nostre juïci, amb bon criteri es van posar en marxa el 2016 segueixen essent molt millorables.\nCreiem que es deuen democratitzar fomentant la participació presencial, ja que una gran part de la ciutadania té seriosos problemes en integrar-se en el sistema informàtic. Com més accessible farem les votacions, més legitimitat tindran els resultats. A més, insistim en que la tramitació i execució dels projectes és excessivament lenta, allò que desincentiva la participació. I denunciem que es segueixen incloent projectes que considerem que afecten a tota la ciutat, com la reurbanització de la plaça de l'Ajuntament o recentment de l'Alameda.\nPer altra part, seguim arrossegant retards i falta de servei en determinats eventos en les línies de l'EMT. ¿Quan van a estar funcionant els famosos intercanviadors? Són preguntes que es fan molts veïns i veïnes que utilitzem el servei i per a les que no tenim resposta. S'ha avançat només en allò que les bicis es refereix, amb l'anell ciclista i els carrils-bici, que siguen benvinguts.\nPerò no oblidem que l'autobús urbà és el transport de totes i tots, i les freqüències segueixen essent molt deficients i poc competitives, allò que desincentiva que es convertisca en una alternativa real al vehicle privat. Per no parlar de la mobilitat peatonal, per a la qual si ja de per sí existeixen dificultats en les carrers i places peatonals amb l'excés de terrasses, el top manta, mobiliari de diferents negocis, vehicles de càrrega i descàrrega, bicicletes i ara es van a sumar els patinets elèctrics.\nPer altra part, segueixen els problemes de convivència provocats, per una part, per l'ocupació il·legal d'habitatges, com per exemple en el Cabanyal, i per altra, per la invasió de terrasses i el botellón, incrementats per la proliferació d'apartaments turístics il·legals. ¿Per a quan les inspeccions, sancions i tancaments? És important que d'una vegada per a totes es saque endavant la nova Ordenança Reguladora de l'Ocupació del Domini Públic Municipal.\nA més, volem fer una crida d'atenció davant l'increment dels problemes amb el trànsit i consum de drogues en barris com Velluters, el Cabanyal i recentment en la Malvarrosa. Quant a la gestió de residus, som conscients que en els últims tres anys s'ha incrementat la dotació, però segueix essent insuficient. Independentment de l'increment previst de zones verdes, exigim que es cuide el manteniment dels ja existents i que s'incrementen els mitjans per a la poda que és un dels principals motius de queixa en els barris.\nVolem fer èmfasi també en els problemes de contaminació acústica que està provocant el soroll dels avions a milers de veïns i veïnes dels barris del sud durant les 24 hores del dia. En resum, falta de transport públic, de poda, botellón, contaminació acústica, terrasses, ocupació il·legal d'habitatges, apartaments turístics i dèficit de neteja són problemes que en gran part ja denunciàvem any rere any davant els anteriors dirigents del PP i que segueixen sense solució tres anys després del canvi de Govern municipal.\nPero no vull acomiadar-me sense dir que hi ha algunes notícies positives per a la ciutat com són el reinici de les obres de la T2 en una sola fase a Nazaret, com va a quedar el deute de la Marina o també la pròxima obertura del parking de la plaça de Bruixes i de la primera fase del Parc Central.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public",
        "mobilitat_activa",
        "transit"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "usos_turistics"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "La Malva-Rosa",
      "El Carme",
      "La Llum"
    ],
    "districtes": [
      "Algirós",
      "Benicalap",
      "Benimaclet",
      "Camins al Grau",
      "Ciutat Vella",
      "El Pla del Real",
      "Extramurs",
      "Jesús",
      "L'Eixample",
      "L'Olivereta",
      "La Saïdia",
      "Patraix",
      "Poblats Marítims",
      "Poblats de l'Oest",
      "Poblats del Nord",
      "Poblats del Sud",
      "Quatre Carreres",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "El movimiento vecinal reitera la falta de soluciones en temas de transporte público, participación ciudadana, ocupación ilegal de viviendas, terrazas ilegales y contaminación acústica, demandando mayor democratización en presupuestos participativos y verdadera descentralización en las juntas municipales.",
    "resum_val": "El moviment veïnal reitera la falta de solucions en temes de transport públic, participació ciutadana, ocupació il·legal d'habitatges, terrasses il·legals i contaminació acústica, demanant més democratització en pressupostos participatius i verdadera descentralització en les juntes municipals.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1001,
      1002,
      1010,
      1400,
      1526,
      703,
      705,
      709,
      1203
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      12,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-10-17-005",
    "pleno_id": "2018-10-17",
    "fecha": "2018-10-17",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns del Cabanyal-Canyamelar",
    "entitat_id": "associacio-veins-cabanyal-canyamelar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días y agradecer el incremento de tiempo que tenemos para exponer nuestras cuestiones. Muchas gracias.\n\nComienzan porque nuestra visión es muy particular respecto del Barrio del Cabanyal-Canyamelar. Por supuesto que estamos de acuerdo en que hay un cambio substancial entre la manera de hacer política cuando nos gobernaba el PP y la manera de hacer política que hay desde 2015, es de agradecer.\n\nYa ha dicho la Asociación de Vecinos que no entendemos cómo se atreven el grupo municipal que gobernaba antes, se atreve todavía a estar diciendo y hablando de la prolongación y no reconoce absolutamente ninguno de los grandes sufrimientos que causaron. Y bueno, ningún arrepentimiento, ninguna rectificación.\n\nDicho esto, nosotros nos vamos a centrar específicamente en el Cabanyal-Canyamelar. Y claro, hay cosas positivas. La limpieza ha mejorado mucho. El ARRU, que ha sido una iniciativa pública, ha rehabilitado muchas casas.\n\nPero, ¿qué pasa con las casas, los solares que son propiedad pública? Las casas de un centro histórico tan maltratado durante veinte años, unas casas con muchos problemas de estructura, que no se mantienen. Ha empeorado. Y cuando digamos que ha empeorado solo hace falta que ir y mirar.\n\nHemos escuchado que esa inactividad evitaba la gentrificación. ¡Es al contrario! Los que pueden invertir son los grupos, que pueden esperar a que sus inversiones comiencen a dar rentabilidad de aquí 5 o 6 años.\n\nOtra cuestión es el tema de los servicios sociales. Hemos asistido a todas las reuniones y hemos hablado de las señoras que viven en las cuatro esquinas. Señoras de ochenta años o más, mayores, jubiladas, que están cansadas. Que han tenido que ir y han puesto una denuncia, y un juez ha hecho una orden de alejamiento. Y yo cuando hablé con ustedes nunca habían ido a hablar con esta señora.\n\nLos Servicios Sociales, ¿de qué se ocupan? Si estas señoras necesitan, hay otra señora que enfrente tenía una casa pública ocupada, amenazada. Y nunca han ido de Servicios Sociales a ocuparse de estas personas.\n\nSon las cuestiones fundamentales, estamos a tiempo, hay que actuar de otra manera. No es una política acertada la que se está llevando en ciertos temas. El Cabanyal necesita recuperar su alma, recuperar la autoestima.",
    "text_val": "Bon dia i agrair l'increment de temps que tenim per a exposar les nostres qüestions. Moltes gràcies.\n\nComencen perquè la nostra visió és molt particular respecte del Barri del Cabanyal-Canyamelar. Per descomptat que estam d'acord a què n'hi ha un canvi substancial entre la manera de fer política quan ens governava el PP i la manera de fer política que n'hi ha des de 2015, és d'agrair.\n\nYa ha dit l'Associació de Veïns que no entenem com s'atrevixen el grup municipal que governava abans, s'atrevix encara a estar dient i parlant de la prolongació i no reconeix absolutament ningun dels grans sofriments que varen causar. I bo, ningun penediment, ninguna rectificació.\n\nDit açò, nosaltres ens anem a centrar específicament en el Cabanyal-Canyamelar. I clar, n'hi ha coses positives. La neteja ha millorat molt. L'ARRU, que ha sigut una iniciativa publica, ha rehabilitat moltes cases.\n\nPerò, què passa amb les cases, els solars que són propietat publica? Les cases de un centre històric tan maltractet durant vint anys, unes cases amb molts problemes d'estructura, que no es mantenen. Ha empitjorat. I cuando diguem que ha empitjorat només fa falta que anar i mirar.\n\nHem escoltat que eixa inactivitat evitava la gentrificació. És al contrari! Els que poden invertir són els grups, que podem esperar a què les seues inversions escomencen a donar rendibilitat d'ací 5 o 6 anys.\n\nUna altra qüestió és el tema dels serveis socials. Hem assistit a totes les reunions i hem parlat de les senyores que viuen en els quatre cantons. Senyores de huitanta anys o més, majors, jubilades, que estan assajades. Que han hagut d'anar i han posat una denuncia, i un jutge ha fet una ordre d'allunyament. I jo cuando vaig parlar amb vostés mai havien anat a parlar amb esta senyora.\n\nEls Serveis Socials, de què s'ocupen? Si estes senyores necessiten, n'hi ha una altra senyora que davant tenia una casa pública ocupada, amenaçada. I mai han anat de Serveis Socials a ocupar-se d'estes persones.\n\nSón les qüestions fonamentals, estam a temps, n'hi ha que actuar d'un altra manera. No és una política encertada la que s'està duent en certs temes. El Cabanyal necessita retrobar la seua anima, retrobar l'autoestima.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "persones": [
        "gent_major"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la asociación de vecinos del Cabanyal-Canyamelar critica la inactividad municipal en la rehabilitación de viviendas públicas y el patrimonio histórico, y denuncia la falta de atención de servicios sociales a mayores vulnerables de la zona.",
    "resum_val": "El representant de l'associació de veïns del Cabanyal-Canyamelar critica la inactivitat municipal en la rehabilitació de viviendes públiques i el patrimoni històric, i denuncia la falta d'atenció de serveis socials als majors vulnerables de la zona.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1303,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2018-10-17-004",
    "pleno_id": "2018-10-17",
    "fecha": "2018-10-17",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Salvem el Cabanyal",
    "entitat_id": "plataforma-salvem-cabanyal",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Estimados señores y señoras.\nOctubre de 2018, un buen momento para hacer un balance de resultados. Hoy hace un poco más de tres años ustedes firmaron un compromiso con la Asociación de Vecinos y la Plataforma Salvem el Cabanyal.\nEl barrio histórico de la ciudad de Valencia que anteriormente el Gobierno del PP había degradado sistemáticamente durante dos décadas. Es por esta razón que nos resulta tan patética y ridícula la actitud del portavoz de los concejales del PP. Sin asumir ni culpa ni responsabilidad, hoy proponen actuaciones contrarias a las que ellos mismos aplicaron para degradar y destruir. Se les debería caer la cara de vergüenza.\nPor lo que respecta a la rehabilitación del Cabanyal-Canyamelar, nosotros no hemos dudado en ningún momento de la buena voluntad del actual Gobierno. Pero los compromisos no se resuelven con buenas intenciones, se resuelven con hechos.\nValoramos positivamente el plan de limpieza que ha funcionado y funciona, así como el ARRU que funcionó muy bien, muy bien acogido por el vecindario y que además activó la iniciativa privada. También valoramos el plan de reurbanización, aunque consideramos que lleva un retraso considerable.\nCon respecto del patrimonio histórico y cultural y la responsabilidad del Ayuntamiento de restaurar sus casas y solares propios, les hemos de decir que el Ayuntamiento es el mayor propietario de vivienda y suelo en el conjunto histórico y uno de los que peor cuidan sus propiedades.\nEn repetidas ocasiones hemos solicitado (y por escrito) a la concejala responsable de Patrimonio que nos explicara sus proyectos y su planificación, y no entendemos que diga que 'no hace nada para evitar la gentrificación'. Sentimos tener que decirle que por su inactividad se ha convertido la propia concejalía en agente gentrificador. A nosotros no nos ha hecho respuesta alguna. ¿Por qué no nos ha respondido? ¿Pueden ustedes decirnos cuáles son los planes y los plazos para la recuperación y rehabilitación de solares y viviendas de propiedad municipal en el Cabanyal?\nLa cuestión social es para nosotros un tema fundamental y urgente. Decíamos urgente pero tres años después la situación está en el mismo punto, cero avance. En este tiempo algunas familias, las que han podido, han salido del barrio porque la situación sigue igual de insoportable que años atrás. Muchas personas mayores que no tienen ni medios, ni fuerza para abandonar el barrio de toda su vida viven refugiadas en sus casas, acosadas por comportamientos incívicos. Y no se engañen, no estamos hablando de pobres, estamos hablando de delincuentes. Estas mujeres y hombres mayores no han sido objeto de atención por ningún programa social, nadie en su administración se ha preocupado por ellas.\nYa que este es un tema muy grave, permitiéndonos dos preguntas. Sra. Consol Castillo, ¿han puesto ustedes en marcha algún plan de ayuda y asistencia a las personas mayores que se encuentran en esta situación de acoso? ¿O ni han ido a interesarse? ¿O simplemente piensan, como tantas veces ha dicho el señor alcalde, que tengan paciencia o, mejor aún, resignación? Y la siguiente pregunta para la Sra. Isabel Lozano, pero que también hago a todos ustedes. ¿Permitirían ustedes, señoras y señores concejales, que sus familiares, sus padres y madres, sus mayores se vieran expuestos día y noche a esta situación de acoso? Si fueran sus padres y madres ya lo habrían solucionado. ¿Tendrían la misma paciencia que nosotros?\nCon respecto a las dotaciones. Si contabilizamos el número de veces que han anunciado el inminente aluvión de obras en el Cabanyal, necesitaríamos dos sesiones. Cuántas expectativas frustradas. ¿Son conscientes? PEC, el nuevo Plan Especial del Cabanyal. Sr. Sarrià, ¿puede usted garantir que el PEC se va a aprobar, al menos en primera instancia, por el Pleno del Ayuntamiento en la presente legislatura? ¿Dónde están las 16 casas a rehabilitar por el Plan Cabanyal anunciadas a bombo y platillos el año 2016? Simplemente en los planos, es decir, no están.\nEl Sr. Jaramillo nos dice que el EDUSI acumula un retraso de cerca de dos años, debido fundamentalmente a las dificultades en la gestión burocrática, cambios normativos, falta de visión de conjunto, coordinación interdepartamental, etc. Sr. Jaramillo, ¿sabe usted cuál es la cantidad económica asignada en los presupuestos del Ayuntamiento para el año 2019? ¿Podrá cumplir sus compromisos en las diferentes actuaciones contempladas en el plan EDUSI?\nSeguridad ciudadana, la joya de la corona. La venta de droga en las calles del Cabanyal por mujeres, hombres y niños se realiza al aire libre con total impunidad y a cualquier hora del día. La incidencia de esta práctica en la convivencia y en la degradación del Cabanyal es devastadora. Estoy acabando ya. Podemos decir que estamos peor que antes porque se están envalentonando. Es una paradoja, en lugar de empoderarse la ciudadanía se apoderan los narcos. Sra. Menguzzato, ¿para cuándo la coordinación entre los diferentes cuerpos de policía?\nSeñoras y señores concejales, queremos reconocer las acciones positivas que ustedes han puesto en marcha en el Cabanyal. El compromiso que ustedes firmaron con la entidad, pero en otros solo requieren de su voluntad. Ustedes nos dieron su palabra y creemos que ustedes son personas de palabra. ¡Necesitamos resultados!\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Benvolguts senyors i senyores.\nOcubre del 2018, un bon moment per a fer un balanç de resultats. Avui fa un poc més de tres anys vostés signaren un compromís amb l'Associació de Veïns i la Plataforma Salvem el Cabanyal.\nEl barri històric de la ciutat de València que anteriorment el Govern del PP havia degradat sistemàticament durant dues dècades. Es per esta raó que ens resulta tan patètica i ridícula l'actitud del portaveu dels regidors del PP. Sense assumir ni culpa ni responsabilitat, hui proposen actuacions contràries a les que ells mateixa aplicaren per a degradar i destruir. Se'ls hauria de caure la cara de vergonya.\nPel que respecta a la rehabilitació del Cabanyal-Canyamelar, nosaltres no hem dubtat en cap moment de la bona voluntat de l'actual Govern. Però els compromisos no es resolen amb bones intencions, es resolen amb fets.\nValorem positivament el pla de neteja que ha funcionat i funciona, així com l'ARRU que funcionà molt bé, molt ben acollit pel veïnat i que a més a més va activar la iniciativa privada. També valorem el pla de reurbanització, encara que considerem que porta un retard considerable.\nRespect del patrimoni històric i cultural i la responsabilitat de l'Ajuntament a restaurar les seues cases i solars propis, els hem de dir que l'Ajuntament és el major propietari d'habitatge i sòl en el conjunt històric i un dels que pitjor cuiden les seues propietats.\nEn repetides ocasions hem sol·licitat (i per escrit) a la regidora responsable de Patrimoni que ens explicara els seus projectes i la seua planificació, i no entenem que diga que 'no fa res per a evitar la gentrificació'. Sentim haver de dir-li que per la seua inactivitat s'ha convertit la pròpia regidoria en agent gentrificador. A nosaltres no ens ha fet cap resposta. Per què no ens ha respost? Poden vostés dir-nos quins són els plans i els terminis per a la recuperació i rehabilitació de solars i habitatges de propietat municipal en el Cabanyal?\nLa qüestió social és per a nosaltres un tema fonamental i urgent. Dèiem urgents però tres anys després la situació està en el mateix punt, zero avanç. En aquest temps algunes famílies, les que han pogut, han eixit del barri perquè la situació segueix igual d'insuportable que anys enrere. Moltes persones majors que no tenen ni mitjans, ni força per a abandonar el barri de tota la seua vida viuen refugiades en les seues cases, assetjades pels comportaments incívics. I no s'enganyen, no estem parlant de pobres, estem parlant de delinqüents. Aquestes dones i homes majors no han sigut objecte d'atenció per cap programa social, ningú en la seua administració s'ha preocupat d'elles.\nJa que aquest és un tema molt greu, permetent-nos dos preguntes. Sra. Consol Castillo, han posat vostés en marxa algun pla d'ajuda i assistència a les persones majors que es troben en esta situació d'assajament? O ni han anat a interessar-se'n? O simplement pensen, com tantes vegades ha dit el senyor alcalde, que tinguen paciència o, millor encara, resignació? I la següent pregunta per a la Sra. Isabel Lozano, però què també fem a tots vostés. Permetrien vostés, senyores i senyors regidors, que els seus familiars, els seus pares i mares, els seus majors se veren exposats dia i nit a esta situació d'assetjament? Si foren els seus pares i mares ja ho haurien solucionat. Tindrien la mateixa paciència que nosaltres?\nRespect de les dotacions. Si comptabilitzem el nombre de vegades que han anunciat l'imminent al·luvió d'obres al Cabanyal, necessitaríem dues sessions. Quantes expectatives frustrades. En són conscients? PEC, el nou Pla Especial del Cabanyal. Sr. Sarrià, pot vostè garantir que el PEC es va a aprovar, almenys en primera instància, pel Ple de l' Ajuntament en la present legislatura? On estan les 16 cases a rehabilitar pel Pla Cabanyal anunciades a so de bombo i platerets l'any 2016? Simplement en els plànols, és a dir, no estan.\nEl Sr. Jaramillo ens diu que l'EDUSI acumula un retard de prop de dos anys, degut fonamentalment a les dificultats en la gestió burocràtica, canvis normatius, falta de visió de conjunt, coordinació interdepartamental, etc. Sr. Jaramillo, sap vosté quina és la quantitat econòmica assignada en els pressupostos de l'Ajuntament per a l'any 2019? Podrà complir els seus compromisos en les diferents actuacions contemplades en el pla EDUSI?\nSeguretat ciutadana, la joia de la corona. La venda de droga en els carrers del Cabanyal per dones, homes i xiquets es realitza a cel obert amb total impunitat i a qualsevol hora del dia. La incidència d'esta pràctica en la convivència i en la degradació del Cabanyal és assoladora. Estic acaban ja. Podem dir que estem pitjor que abans perquè s'estan envalentint. És una paradoxa, en lloc d'apoderar-se'n la ciutadania s'apoderen els narcos. Sra. Menguzzato, per a quan la coordinació entre els diferents cossos de policia?\nSenyores i senyors regidors, volem reconéixer els accions positives que vostés han engegat en el Cabanyal. El compromís que vostés van signar amb l'entitat, però en altres solament requereixen de la seua voluntat. Vostés ens van donar la seua paraula i creguem que vostés són persones de paraula. Necessitem resultats!\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "habitatge"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "serveis_socials"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma Salvem el Cabanyal hace un balance de los tres años transcurridos desde el compromiso firmado con el Gobierno, denunciando retrasos en rehabilitación, falta de atención social a mayores, gentrificación, y problemas graves de seguridad por venta de drogas en el barrio histórico.",
    "resum_val": "La Plataforma Salvem el Cabanyal fa un balanç dels tres anys transcorreguts des del compromís firmat amb el Govern, denunciant retards en rehabilitació, falta d'atenció social als majors, gentrificació, i problemes greus de seguretat per venda de droga en el barri històric.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1201,
      1300,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      12,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2018-10-17-003",
    "pleno_id": "2018-10-17",
    "fecha": "2018-10-17",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "València Acull",
    "entitat_id": "valencia-acull",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Desde Valencia Acull, asociación que trabaja por la defensa de los derechos de las personas migrantes queremos poner de manifiesto la problemática del acceso y mantenimiento de vivienda en la ciudad de Valencia. El precio actual del metro cuadrado asciende a 1.244,50 euros, eso es 145 euros más que 2017. La caída de la oferta de vivienda de alquiler un 80 % desde 2014. El precio medio de una vivienda en Rascanya asciende a 500 €, 175 más que hace 18 meses. Los requisitos de acceso se han endurecido en los últimos meses.\nLa condición de inmigrante supone un handicap con inestabilidad jurídica y administrativa, precariedad laboral y económica, exclusión social, discriminación y racismo. 1.212 lanzamientos según CGPJ. Ley de Arrendamientos Urbanos de 2013 permite desalojar en diez días. Propuestas: creación de centros de acogida, ampliación del parque público de vivienda, campañas de sensibilización.",
    "text_val": "Des de València Acull, associació que treballa per la defensa dels drets de les persones migrants volem posar de manifest la problemàtica de l'accés i manteniment de vivenda a la ciutat de València. El preu actual del metre quadrat ascendeix a 1.244,50 euros, això és 145 euros més que 2017. La caiguda de l'oferta de vivenda de lloguer un 80 % des de 2014. El preu mitjà d'una vivenda a Rascanya ascendeix a 500 €, 175 més que fa 18 mesos. Els requisits d'accés s'han endurit en els darrers mesos.\nLa condició d'immigrant suposa un handicap amb inestabilitat jurídica i administrativa, precarietat laboral i econòmica, exclusió social, discriminació i racisme. 1.212 llançaments segons CGPJ. Llei d'Arrendaments Urbans del 2013 permet desnonar en deu dies. Propostes: creació de centres d'acollida, ampliació del parc públic de vivenda, campanyes de sensibilització.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Els Orriols",
      "Torrefiel",
      "Sant Llorens"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Valencia Acull denuncia la crisis de vivienda en la ciudad de Valencia, con precios en aumento alarmante y requisitos de acceso endurecidos que afectan especialmente a personas migrantes, solicitando medidas de protección, ampliación de vivienda pública y centros de acogida.",
    "resum_val": "València Acull denúncia la crisi de vivenda a la ciutat amb preus en augment alarmant i requisits d'accés endurecits que afecten especialment les persones migrants, demanant mesures de protecció, ampliació de vivenda pública i centres d'acollida.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1409,
      201,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      2,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2018-10-17-002",
    "pleno_id": "2018-10-17",
    "fecha": "2018-10-17",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació València Acull",
    "entitat_id": "valencia-acull",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Te voy a decir una cosa, y te la voy a decir en valenciano, en la lengua de mi pueblo, porque yo soy bilingüe como mi pueblo. Nunca una prohibición había eliminado una tradición. Las tradiciones desaparecen si no tienen seguidores, pero nunca una prohibición ha eliminado una tradición. En los pueblos de València volveremos a emboliar, usted pasará, usted es una anécdota, y en los pueblos de València volveremos a emboliar, que le quede bien claro.\nVolveremos a emboliar.",
    "text_val": "Buenos días,\nMire, no sé qué, no sé cuántos, entre tots fem poble. Así es como acaban los bandos en las pedanías de València. Entre tots fem poble. Pero luego va y resulta que nosotros no sabemos quién es entre tots. Fíjense, el pasado 17 de julio entre tots votamos a favor del toro embolado, de manera democrática y mayoritaria se votó a favor del toro embolado. Y luego ustedes, que no creen en la democracia, lo prohibieron. Porque les da la gana, porque no respetan a las pedanías. Y luego hay que leer una entrevista de la Sra. Castillo que dice lo mucho que han invertido en las pedanías y lo mucho que les preocupan, pues no es así. Yo he visto los números. El Gobierno anterior del Partido Popular invirtió 265 millones en las pedanías, una media de 11 millones al año. Ustedes no llegan ni a los 4,5, pues es mucho menos. Ustedes han invertido mucho menos y les preocupan mucho menos las pedanías que al Gobierno del Partido Popular anterior.\n\nLo que sí que les preocupa mucho a ustedes es prohibir las tradiciones del pueblo e imponer su criterio. Porque el señor Ribó, como buen dictador, hace de su gusto personal la ley a seguir por todos. ¿Qué le gustan los titiriteros? Toma titiriteros catalanistas todos los sábados por la tarde en la plaza del pueblo. ¿Que no le gustan los toros? Pues los prohíbe. ¿Qué le encanta la Cabalgata de las Magas de Enero? Pues ahí tenemos una fiesta absurda y hortera que a nadie le va ni le viene todos los eneros. Yo me pregunto porqué le gusta a usted tanto la Cabalgata de las Magas de Enero si no comparte ninguno de los tres valores que estas magas intentan transmitir.\n\nPor ejemplo está la libertad, es que usted no conoce la libertad. Le voy a decir que es la libertad. La libertad es poder escoger el colegio que más me gusta para mis hijos, ya sea este público o concertado. De hecho, es escoger la lengua vehicular de la educación de mis hijos, que no me la tenga que imponer usted o la Sra. Oltra. La libertad es poder moverse por la ciudad libremente, andando, en bicicleta, en patinete, pero también en coche, como hace usted con el coche oficial que se va a la calle Colon a inaugurar una escultura en coche oficial y lo deja mal aparcado. Qué pasa, que esta liado y tiene mucho trabajo. ¿O no? ¿No puede ir en bicicleta? Pues bueno, como usted, cada vez que coja usted el coche oficial piense que el resto de los valencianos también tienen mucho trabajo y están liados, y tienen que coger el coche. Y ya no se puede coger el coche, que València es un atasco continuo, que [inaudible] contaminada. ¿Quiere premiar la bicicleta? ¿Quiere potenciarla? Poténcielo, si a mí me parece estupendo pero deje de poner zancadillas al coche. Así que usted no conoce la libertad.\n\nTampoco conoce el segundo valor de las magas de enero, la fraternidad. Déjeme que le cuente. El pueblo valenciano es un pueblo de fraternidad, de unión, de germanor. Nuestro bilingüismo es una seña de identidad. Hace años, en Canal Nou había una serie, L'Alqueria Blanca, en donde todos los personajes hablaban en castellano y en valenciano. Una serie bilingüe de manual. Hace poco, en À Punt Directe, el señor, el presentador de allí, Juan Nieto Ivars, se negó a hablar en castellano y eso que estaba entrevistando a una persona que le decía que hablara en castellano, que no entendía el valenciano. Y él se negó. Así que yo le digo a usted que coja a su amiga Mónica Oltra, se vayan a la dirección de À Punt y le hagan dimitir y expulsen a este señor de la televisión pública. Porque la televisión pública es la de todos y València es bilingüe, y la televisión pública tiene que hablar en las dos lenguas.\n\nY por último, déjeme que le hable de la igualdad, del último valor de estas magas. La igualdad es tratar a todos por igual, a todas las asociaciones por igual. El año pasado una asociación de moteros quería hacer una marcha para repartir regalos a los niños con cáncer y usted lo prohibió. ¿Pero no le da asco prohibir que se hagan regalos a los niños enfermos? ¿Pero no le asquean sus prohibiciones? Es que usted es un dictador que hace lo que le da la gana, que no atiende a ningún tipo de razón. La alcaldesa de Bonrepós, por ejemplo, que es de Compromís, de su mismo partido, permite que haya toro embolado, en el pueblo de al lado de Carpesa. Y usted lo prohíbe porque le da la gana.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "festes"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Carpesa"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims",
      "Poblats del Nord"
    ],
    "resum_cas": "Crítica al gobierno municipal por prohibiciones de tradiciones populares como el toro embolado, denunciando falta de inversión en pedanías, imposición de criterios personales del alcalde y violación de libertades ciudadanas respecto a educación y movilidad.",
    "resum_val": "Crítica al govern municipal per prohibicions de tradicions populars com el toro embolicat, denunciant falta d'inversió en les pedanies, imposició de criteris personals de l'alcalde i violació de llibertats ciutadanes respecte a educació i mobilitat.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      207,
      1000,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      2,
      10,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2018-10-17-001",
    "pleno_id": "2018-10-17",
    "fecha": "2018-10-17",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Poetas Unidos de València",
    "entitat_id": "poetas-unidos-valencia",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "En primer lugar, buenos días a todos. Voy a contestar brevemente porque ya hemos aumentado unos minutitos pero no voy a rebasar el tiempo. Hay muchísimos temas para tratar pero diré los que yo creo que conciernen a nuestro Ayuntamiento. Tengo que decir que mis quejas nunca obtengo respuesta. Referente a lo que dice el Sr. alcalde de los jardines, me apuesto el cuello que más que a mí no le gustan a él. Pero yo pregunto, ¿para qué tanto jardín si están la mayoría totalmente abandonados, secos? Y los alcorques llenos de hierba y mosquitos.\nEn las inversiones de los barrios el mío ha tenido tres inversiones aprobadas, en lo que vamos solo realizada una y a medias. Sobre las subvenciones, a la hora de hoy, para tanta prisa a primero de año, nada de nada. Yo represento a Poetas Unidos de València, una asociación cultural de personas mayores que llevamos 22 años y mirados muy mal.\n¿Por qué se me da una ayuda y lo tengo que hacer en un sitio determinado? El 4 de diciembre en un local municipal, tengo dos actos culturales pero sin disponer de una sola silla. ¿Ustedes creen que se puede estar de pie dos horas y encima que sean personas mayores? Para mí, quien manda en el Ayuntamiento es el alcalde. Y aún estoy esperando que me reciba, como prometió el año pasado.\nSe ha pasado el año y no. Valencia sigue súper sucia. Los jardines dan pena y los árboles la mayoría con una enorme falta de poda. La avenida de Blasco Ibáñez, un estercolero total. ¿Pero usted a la hora de hoy no ha tenido ningún error?",
    "text_val": "En primer lloc, bons dies a tots. Vaig a contestar breument perquè ja hem augmentat uns minutets però no vaig a rebasar el temps. Hi ha moltíssims temes per a tractar però diré els que jo crec que concerneixen al nostre Ajuntament. He de dir que les meues queixes mai obtenint resposta. Referent al que diu el Sr. alcalde dels jardins, em jugo el coll que més que a mi no li gusten a ell. Però jo pregunto, ¿per a què tant jardí si estan la majoria totalment abandonats, secs? I els alcorques plens d'herba i mosquits.\nEn les inversions dels barris el meu ha tingut tres inversions aprovades, en el que anem només realitzada una i a mitges. Sobre les subvencions, a l'hora d'hui, per a tanta pressa a primere d'any, res de res. Jo represente a Poetes Units de València, una associació cultural de persones majors que duem 22 anys i mirats molt mal.\n¿Per què se me dóna una ajuda i ho tinc que fer en un lloc determinat? El 4 de desembre en un local municipal, tinc dos actes culturals però sense disposar d'una sola cadira. ¿Vosaltres creeu que es pot estar de peu dues hores i a més que siguen persones majors? Per a mi, qui mana en l'Ajuntament és l'alcalde. I encara estoc esperant que me reciba, com va prometre l'any passat. S'ha passat l'any i no. València segueix súper bruta. Els jardins donen pena i els arbres la majoria amb una enorme falta de poda. L'avenida de Blasco Ibáñez, un estercolero total.\n¿Però vosté a l'hora d'hui no ha tingut cap error?",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ],
      "persones": [
        "gent_major"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La interviniente, representante de una asociación cultural de personas mayores, reclama atención municipal para los problemas de mantenimiento de jardines, limpieza de calles y financiación de subvenciones, criticando la falta de respuesta del alcalde a sus peticiones y la desigual trato a los ciudadanos.",
    "resum_val": "La intervinient, representant d'una associació cultural de persones majors, demana atenció municipal per als problemes de manteniment de jardins, neteja de carrers i finançament de subvencions, criticant la falta de resposta de l'alcalde a les seues peticions i el tracte desigual als ciutadans.",
    "cap_subtopics": [
      709,
      2300,
      1305,
      204
    ],
    "cap_major": [
      2,
      7,
      13,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2018-09-27-002",
    "pleno_id": "2018-09-27",
    "fecha": "2018-09-27",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Carlos Santana Queremón",
    "entitat": "UGT (Unión General de Trabajadores) - Sección Sindical de Mercavalencia",
    "entitat_id": "ugt-mercavalencia",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Voy a leer esto, pero antes quiero decirles que me he divertido mucho en este Pleno hoy. No sabía que ustedes fueran tan divertidos, la verdad. Pienso que vendré otras veces.\n\nComo pueden escuchar, hay afuera una manifestación de los trabajadores de Mercavalencia. Bueno, voy a leer ya el papel que traigo, en castellano.\n\nMe presento ante ustedes para dar voz a los trabajadores y trabajadoras que forman la Sección Sindical de UGT y prestan sus servicios bajo la forma de una falsa cooperativa en Mercavalencia.\n\nEn primer lugar, menciono la comparecencia interesada, llena de falsedades y mentiras que se produjo en el anterior Pleno a través de un socio de la cooperativa de falsos autónomos, así reconocido por Inspección de Trabajo, que realiza una labor de pantalla en Mercavalencia. Este compareciente no representaba a nadie salvo a sí mismo y al señor Galiana, por supuesto. La reacción fue de un rechazo unánime entre el resto de los trabajadores. Prueba de ello son las 165 firmas que aquí presento. A día de hoy el número de afiliados en la Sección Sindical está alrededor de 200 personas, que hoy se concentran frente a este Ayuntamiento para pedir alto y claro que quieren ser trabajadores de pleno derecho; están ahí afuera, supongo que los oyen.\n\nSin duda, ustedes ya saben el motivo de esta comparecencia: pedirles que como institución acaten la resolución del organismo estatal que es Inspección de Trabajo, amparado por el principio de veracidad. En esta resolución se acredita que Mercavalencia, con el señor Galiana como presidente, ha hecho uso de la figura del falso autónomo para conseguir una cuenta de resultados y una notoriedad basada en el fraude, que la mayoría de ustedes ha apoyado.\n\nLa economía sumergida en España asciende a 168.000 millones de euros y provoca una pérdida de recaudación de 26.000 millones de euros. Se cifra en 225.000 el número de falsos autónomos en España y en más de 592 millones de euros al año el fraude para las arcas del Estado. A este fraude, Mercavalencia hace su aportación con cerca de 7 millones de euros. Esta forma de actuar es la herencia recibida de los anteriores gobiernos municipales del Partido Popular.\n\nSeñores y señoras socialistas, es de suponer que conocen el Real Decreto aprobado el 3 de agosto por el que el Gobierno refuerza las actuaciones de Inspección de Trabajo y conocen el Plan Director por un Trabajo Digno, elaborado por el Ministerio de Trabajo. Plan en el que se habla de trabajo digno, trabajo decente, del refuerzo contra la economía irregular, plan en el que se especifica claramente que el uso de falsas cooperativas se utiliza para competir deslealmente en el mercado y con un claro objetivo fraudulento. Ustedes han apoyado esto, 250 falsos autónomos en Mercavalencia, no pueden sentirse orgullosos.\n\nAl parecer, cuando en Madrid dicen blanco ustedes, señores socialistas, hacen negro. Estamos como sindicato dando los pasos necesarios para pedir explicaciones al más alto nivel sobre sus actuaciones. Señores de Podemos, han demostrado con su actitud hacia los trabajadores de Mercavalencia su manifiesta incapacidad para aplicar el ideario social del que su partido presume. Manifestamos nuestro enorme agradecimiento al Grupo Municipal Ciudadanos por su apoyo, su entereza, por su sentido de responsabilidad hacia la gente que se está manifestando a las puertas de este Ayuntamiento. Muchas gracias.\n\nPara concluir, manifestar que el matadero de Mercavalencia tiene las instalaciones adecuadas, una plantilla profesional, hay un mercado en el que posicionarse, solo se necesita una gerencia con la altura necesaria y capacidad de trabajo para garantizar el futuro de la entidad. Cambiemos el rumbo, hoy tenemos la oportunidad de hacerlo.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Me presento ante ustedes para dar voz a los trabajadores y trabajadoras que forman la Sección Sindical de UGT y prestan sus servicios bajo la forma de una falsa cooperativa en Mercavalencia.\n\nMe presente davant vosté per a donar veu als treballadors i treballadores que formen la Secció Sindical d'UGT i presten els seus serveis sota la forma d'una falsa cooperativa a Mercavalència.\n\nEn primer lugar, hago mención a la comparecencia interesada, llena de falsedades y mentiras que se produjo en el anterior Pleno a través de un socio de la cooperativa de trabajo Work Man, que como todos ustedes saben es la cooperativa de falsos autónomos, así reconocido por Inspección de Trabajo, que realiza una labor de pantalla en Mercavalencia. Este compareciente, este señor que habló, no representaba a nadie salvo a sí mismo y al señor Galiana, por supuesto. La reacción fue de un rechazo unánime entre el resto de los trabajadores. Prueba de ello son las 165 firmas que aquí presento. A día de hoy el número de afiliados en la Sección Sindical gracias a esto está alrededor de 200 personas, que hoy se concentran frente a este Ayuntamiento para pedir alto y claro que quieren ser trabajadores de pleno derecho; están ahí fuera, supongo que los oyen.\n\nEn primer lloc, faig menció a la compareixença interessada, plena de falsetats i mentides que es va produir en el Ple anterior a través d'un soci de la cooperativa de treball Work Man, que com tots vosté saben és la cooperativa de falsos autònoms, així reconegut per Inspecció de Treball, que realitza una labor de pantalla a Mercavalència. Este compareixent, este senyor que va parlar, no representava a ningú més que a si mateix i al senyor Galiana, per supuesto. La reacció va ser d'un rebuig unànime entre la resta dels treballadors. Prova d'açò són les 165 firmes que ací presente. A dia de hui el nombre d'afiliats en la Secció Sindical gràcies a açò està al voltant de 200 persones, que hui es concentren davant d'este Ajuntament per a demanar alt i clar que volen ser treballadors de ple dret; estan ahí fora, suppose que els sent.\n\nSin duda, ustedes ya saben el motivo de esta comparecencia: pedirles, una vez más, que como institución acaten la resolución del organismo estatal que es Inspección de Trabajo, amparado por el principio de veracidad. En esta resolución se acredita que Mercavalencia, con el señor Galiana como presidente, ha hecho uso de la figura del falso autónomo para conseguir una cuenta de resultados y una notoriedad basada en el fraude, que la mayoría de ustedes ha apoyado y que viene de mucho tiempo atrás.\n\nSense dubte, vosté ja saben el motiu d'esta compareixença: demanar-los, una vegada més, que com a institució acaten la resolució de l'organisme estatal que és Inspecció de Treball, amparado pel principi de veracitat. En esta resolució s'acredita que Mercavalència, amb el senyor Galiana com a president, ha fet ús de la figura del fals autònom per a aconseguir un compte de resultats i una notorietat basada en el frau, que la majoria de vosté ha suportat i que ve de molt temps enrere.\n\nLa economía sumergida en España asciende a 168.000 millones de euros y provoca una pérdida de recaudación de 26.000 millones de euros. A partir de un estudio sobre los datos de la Encuesta de Población Activa (EPA), se cifra en 225.000 el número de falsos autónomos en España y en más de 592 millones de euros al año el fraude para las arcas del Estado. A este fraude, gracias a usted, señor Galiana, Mercavalencia hace su aportación con cerca de 7 millones de euros. Esta forma de actuar es la herencia recibida de los anteriores gobiernos municipales del Partido Popular.\n\nL'economia submergida a Espanya ascendeix a 168.000 milions d'euros i provoca una pèrdua de recaptació de 26.000 milions d'euros. A partir d'un estudi sobre les dades de l'Enquesta de Població Activa (EPA), es xifra en 225.000 el nombre de falsos autònoms a Espanya i en més de 592 milions d'euros l'any el frau per a les arques de l'Estat. A este frau, gràcies a vosté, senyor Galiana, Mercavalència fa la seua aportació amb prop de 7 milions d'euros. Esta forma d'actuar és l'herència rebuda dels anteriors governs municipals del Partit Popular.\n\nSeñores y señoras socialistas, es de suponer que conocen el Real Decreto aprobado el 3 de agosto del presente por el que el Gobierno refuerza las actuaciones de Inspección de Trabajo y es de suponer que conocen el Plan Director por un Trabajo Digno, elaborado por el Ministerio de Trabajo. Plan en el que se habla de trabajo digno, trabajo decente, del refuerzo contra la economía irregular, plan en el que se especifica claramente que el uso de falsas cooperativas se utiliza para competir deslealmente en el mercado y con un claro objetivo fraudulento. Ustedes han apoyado esto, 250 falsos autónomos en Mercavalencia, no pueden sentirse orgullosos.\n\nSenyores i senyores socialistes, és de suposar que coneixen el Reial Decret aprovat el 3 d'agost del present per el qual el Govern reforça les actuacions d'Inspecció de Treball i és de suposar que coneixen el Pla Director per un Treball Digne, elaborat pel Ministeri de Treball. Pla en el qual es parla de treball digne, treball decent, del reforç contra l'economia irregular, pla en el qual s'especifica clarament que l'ús de falses cooperatives s'utilitza per a competir deslealment en el mercat i amb un clar objectiu fraudulent. Vosté han suportat açò, 250 falsos autònoms a Mercavalència, no poden sentir-se orgullosos.\n\nAl parecer, cuando en Madrid dicen blanco ustedes, señores socialistas, hacen negro. Estamos como sindicato dando los pasos necesarios para pedir explicaciones al más alto nivel sobre sus actuaciones y demostrar que este Plan Director por un Trabajo Digno es para ustedes tan solo papel mojado, a tener en cuenta su línea de actuación contraria a lo que dispone el Gobierno de España. Señores de Podemos, han demostrado con su actitud hacia los trabajadores de Mercavalencia el sentido de su ética, alguien tendrá que responder por ustedes ante su manifiesta incapacidad para aplicar el ideario social del que su partido presume. Manifestamos nuestro enorme agradecimiento al Grupo Municipal Ciudadanos por su apoyo, su entereza, por su sentido de la responsabilidad hacia la gente que en este momento se está manifestando a las puertas de este Ayuntamiento, Señores regidores y regidoras del Grupo Municipal Ciudadanos, muchas gracias.\n\nAl parecer, quan a Madrid diuen blanc vosté, senyores socialistes, fan negre. Estem com a sindicat donant els passos necessaris per a demanar explicacions al més alt nivell sobre les seues actuacions i demostrar que este Pla Director per un Treball Digne és per a vosté tan sols paper mullat, a tindre en compte la seua línia d'actuació contrària a la qual disposa el Govern d'Espanya. Senyores de Podem, han demostrat amb la seua actitud cap als treballadors de Mercavalència el sentit de la seua ètica, algú tindra que respondre per vosté davant la seua manifesta incapacitat per a aplicar l'ideari social del qual el seu partit presumeix. Manifestem el nostre enorme agraïment al Grup Municipal Ciutadans pel seu suport, la seua enteresa, pel seu sentit de la responsabilitat cap a la gent que en este moment s'està manifestant a les portes d'este Ajuntament, Senyores regidors i regidores del Grup Municipal Ciutadans, moltes gràcies.\n\nPara concluir, manifestar que el matadero de Mercavalencia tiene las instalaciones adecuadas, una plantilla profesional, hay un mercado en el que posicionarse, solo se necesita una gerencia con la altura necesaria y capacidad de trabajo para garantizar el futuro de la entidad. Cambiemos el rumbo, hoy tenemos la oportunidad de hacerlo.\n\nPer a concloure, manifestar que el matadero de Mercavalència té les instal·lacions adequades, una plantilla professional, hi ha un mercat en el qual posicionar-se, sols es necessita una gerència amb l'altura necessària i capacitat de treball per a garantir el futur de l'entitat. Canviem el rumb, hui tenim l'oportunitat de fer-ho.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de UGT denuncia el uso de falsas cooperativas en Mercavalencia para contratar trabajadores como autónomos, incumpliendo resoluciones de Inspección de Trabajo y causando fraude de millones de euros. Exige al Ayuntamiento que acate la legalidad y garantice derechos laborales dignos para los trabajadores.",
    "resum_val": "Representant d'UGT denuncia l'ús de falses cooperatives a Mercavalència per a contractar treballadors com autònoms, incomplint resolucions d'Inspecció de Treball i causant frau de milions d'euros. Exigeix a l'Ajuntament que acate la legalitat i garantisca drets laborals dignos per als treballadors.",
    "cap_subtopics": [
      1521,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      15,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-09-27-001",
    "pleno_id": "2018-09-27",
    "fecha": "2018-09-27",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Enrique Asensi Martín",
    "entitat": "Associació de Cooperació i Estratègia d'Educació (ACOEC) i Coordinadora Valenciana de ONGD",
    "entitat_id": "acoec",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Soy enrique Martín, pertenezco a la Asociacion ACOEC y vengo también en representación de la Coordinadora Valenciana de ONGD. Voy a leer un comunicado de la Coordinadora: 'Estimadas señoras y señores concejalas y concejales de la ciudadanía de València.\nEs para la Coordinadora Valenciana de ONGD, que representa a 91 organizaciones no gubernamentales para el desarrollo, un honor estar hoy aquí en el Pleno para la aprobación de las propuestas de Plan de Cooperación Internacional para el Desarrollo 2019-2022 del Ayuntamiento de València y la Estrategia de Educación para la Ciudadanía Global en el ámbito no formal en la ciudad de València (2018-2021). Por primera vez desde hace 23 años, desde el año 1995 que empezó a andar la política municipal de cooperación al desarrollo, se ha trabajado en un Plan Municipal de Cooperación al Desarrollo y una primera Estrategia de Educación de manera participativa, con un proceso participativo inédito en el que las ONGD hemos trabajado mucho, escuchando y trabajando codo a codo con los agentes de la cooperación, cuyo resultado, además, pone las bases para una futura política municipal de calidad, consensuada. Asimismo, queremos reconocer cómo la corporación municipal consolida el impulso dado a la cooperación para el desarrollo en la ciudad de València, que empezó con la creación en mayo de 2015 de la Concejalía de Cooperación al Desarrollo y Migración. En este punto, aunque aún estamos lejos de cumplir el compromiso de destinar el 0,7 % de los presupuestos consolidados del Ayuntamiento a cooperación, en estos últimos tres años el presupuesto se ha multiplicado por cinco reflejando el compromiso con la solidaridad y la lucha contra la pobreza. Esperamos seguir ese camino y conseguir el 0,7 % comprometido en los próximos años. Por todo ello, desde las organizaciones no gubernamentales queremos hacer un llamamiento a todos los grupos y partidos políticos para que se aprueben por unanimidad estos instrumentos de la política municipal de cooperación al desarrollo que finalmente redundan en mejoras en los derechos y condiciones de vida para la ciudadanía tanto de nuestra ciudad, como de las personas de otros municipios en el mundo.' Muchas gracias.",
    "text_val": "Buenos día. Soc Enrique Martín, pertanc a l'Associació ACOEC i vinc també en representació de la Coordinadora Valenciana de ONGD. Vull llig un comunicat de la Coordinadora: 'Estimades senyores i senyors concejales i concejalesses de la ciutadania de València.\nÉs per a la Coordinadora Valenciana de ONGD, que representa 91 organitzacions no governamentals per al desenvolupament, un honor estar hui ací en el Ple per a l'aprovació de les propostes de Plan de Cooperació Internacional para el Desenvolupament 2019-2022 del Ajuntament de València i l'Estratègia d'Educació per a la Ciutadania Global en l'àmbit no formal en la ciutat de València (2018-2021). Per primera vegada des de fa 23 anys, des del any 1995 que va començar a caminar la política municipal de cooperació al desenvolupament, s'ha treballat en un Plan Municipal de Cooperació al Desenvolupament i una primera Estratègia d'Educació de manera participativa, amb un procés participatiu inèdit en el qual les ONGD hem treballat molt, escoltant i treballant colze a colze amb els agents de la cooperació, cuix resultat, a més, posa les bases per a una futura política municipal de qualitat, consensuada. Volem reconéixer amb aquesta aprovació com la corporació municipal consolida l'impuls donat a la cooperació per al desenvolupament en la ciutat de València, que va començar amb la creació en maig de 2015 de la Concejalía de Cooperació al Desenvolupament i Migració. En este punt, encara que encara estàvem lluny de complir el compromís de destinar el 0,7 % dels pressupostos consolidats de l'Ajuntament a cooperació, en aquests últims tres anys el pressupost s'ha multiplicat per cinc reflectint el compromís amb la solidaritat i la lluita contra la pobresa. Esperem seguir esse camí i aconseguir el 0,7 % compromés en els pròxims anys. Por tot ell, des de les organitzacions no governamentals volem fer una crida a tots els grups i partits polítics perquè s'aproven per unanimitat estos instruments de la política municipal de cooperació al desenvolupament que finalment redundan en millores en els drets i condicions de vida per a la ciutadania tant de la nostra ciutat, com de les persones d'altres municipis en el món.' Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Coordinadora Valenciana de ONGD, representando 91 organizaciones, valora positivamente la aprobación del Plan de Cooperación Internacional para el Desarrollo 2019-2022 y la Estrategia de Educación para la Ciudadanía Global, destacando el proceso participativo inédito y solicitando unanimidad en su aprobación para mejorar derechos y condiciones de vida.",
    "resum_val": "La Coordinadora Valenciana de ONGD, que representa 91 organitzacions, valora positivament l'aprovació del Plan de Cooperació Internacional per al Desenvolupament 2019-2022 i l'Estratègia d'Educació per a la Ciutadania Global, destacant el procés participatiu inèdit i sol·licitant unanimitat en la seua aprovació.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      13,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-07-26-004",
    "pleno_id": "2018-07-26",
    "fecha": "2018-07-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Rafael Pardo Gabaldón",
    "entitat": "Asociación de Trabajadores Autónomos (ATA)",
    "entitat_id": "asociacion-trabajadores-autonomos",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Yo soy Rafael Pardo, de ATA, de la Asociación de Trabajadores Autónomos. El objetivo de esta pequeña intervención es poder expresar el punto de vista de ATA acerca de la problemática de los falsos autónomos, al hilo del asunto de Mercavalencia que debaten ustedes hoy aquí. El fenómeno de los falsos autónomos que tan de actualidad parece en este momento, se trata de un fenómeno tan antiguo como lo es el propio derecho del trabajo. La postura de ATA al respecto siempre ha sido la misma.\nComo organización de trabajadores autónomos de carácter privado somos unos firme defensores de la posibilidad de subcontratar y recurrir a los servicios de trabajadores autónomos. Externalizar se trata de una opción totalmente legítima y totalmente legal.\nPero ahora bien, ello siempre y cuando se haga con verdaderos autónomos porque si en la práctica resulta que se contrata a alguien que no cuenta con medios de producción propios y además los frutos de su trabajo pertenecen a la empresa que le contrata en realidad con lo que estamos es ante trabajadores por cuenta ajena encubiertos como autónomos. El Estatuto de los Trabajadores es muy claro, de modo que cuando exista dependencia y ajenidad existirá relación laboral.\nLa existencia de los falsos autónomos, además de una vulneración de los derechos de los trabajadores afectados, representa una clara competencia desleal hacia aquellos autónomos y empresas que sí cumplen y contratan a sus trabajadores de forma legal. Contratar a falsos autónomos permite eludir obligaciones laborales tales como la cotización a la seguridad social, vacaciones remuneradas o la indemnización por finalización de contrato. En los últimos tiempos nos estamos encontrando con nuevas modalidades para enmascarar los falsos autónomos.\nPor ejemplo, a través de la mal llamada economía colaborativa o a través del uso fraudulento de la figura de la cooperativa de trabajo asociado. La cooperativa de trabajo asociado tiene una peculiar regulación jurídica. Pero ahora bien, ello siempre y cuando se traten de verdaderos socios cooperativistas y es que precisamente la peculiaridad fundamental que debe reunir toda cooperativa es que sus socios trabajadores necesariamente deben participar de la toma de decisiones de la empresa como copropietarios de la misma.\nEn el caso concreto de Mercavalència al hilo de los resultados de la inspección, de la resolución de la tesorería y del testimonio de los propios trabajadores y del sindicato que les está representando, en nuestra humilde opinión nos encontramos ante un caso de falsos autónomos y a la vez ante un uso fraudulento de la figura de la cooperativa de trabajo asociado.\nUna cooperativa que no aporte ningún medio material para la prestación del servicio y únicamente aporte personal no es una verdadera cooperativa y en realidad lo que se está produciendo es una cesión ilegal de trabajadores. L'ús dels falsos autònoms és una gran llaga que des de tota la societat hem de combatre y especialmente desde las administraciones públicas.\nUna vez conocida la situación, es su obligación poser tots els mitjans al seu abast para una rápida subsanación del problema.",
    "text_val": "Jo soc Rafael Pardo, d'ATA, de l'Associació de Treballadors Autònoms. L'objectiu d'aquesta xicoteta intervenció és poder expressar el punt de vista d'ATA sobre la problemàtica dels falsos autònoms, al fil de l'assumpte de Mercavalència que debateu vosaltres hui ací. El fenomen dels falsos autònoms que tant d'actualitat pareix en aquest moment, es tracta d'un fenomen tan antic com ho és el propi dret del treball. La postura d'ATA al respecte sempre ha sigut la mateixa.\nCom a organització de treballadors autònoms de caràcter privat som uns fermíssims defensors de la possibilitat de subcontratar i recórrer als serveis de treballadors autònoms. Externalitzar es tracta d'una opció totalment legítima i totalment legal.\nPerò ara bé, això sempre i quan es faça amb veritables autònoms perquè si en la pràctica resulta que es contracta a algú que no compta amb mitjans de producció propis i a més a més els fruits del seu treball pertanyen a l'empresa que li contracta en realitat amb el que estam és davant treballadors per compte aliè amagats com a autònoms. L'Estatut dels Treballadors és molt clar, de manera que quan existisca dependència i ajenitat existirà relació laboral.\nL'existència dels falsos autònoms, a més a més d'una vulneració dels drets dels treballadors afectats, representa una clara competència deslleial cap a aquells autònoms i empreses que sí complixen i contracten els seus treballadors de forma legal. Contractar a falsos autònoms permet eludir obligacions laborals tals com la cotització a la seguretat social, vacacions remunerades o la indemnització per finalització de contracte. En els últims temps ens estam trobant amb noves modalitats per a emmascarer els falsos autònoms.\nPer exemple, a través de la mal anomenada economia col·laborativa o a través de l'ús fraudulent de la figura de la cooperativa de treball associat. La cooperativa de treball associat té una peculiar regulació jurídica. Però ara bé, això sempre i quan es tracte de veritables socis cooperativistes i és que precisament la peculiaritat fonamental que ha de reunir tota cooperativa és que els seus socis treballadors necessàriament han de participar de la presa de decisions de l'empresa com a copropietaris de la mateixa.\nEn el cas concret de Mercavalència al fil dels resultats de la inspecció, de la resolució de la tresoreria i del testimoni dels propis treballadors i del sindicat que els està representant, en la nostra humil opinió ens trobam davant un cas de falsos autònoms i alhora davant un ús fraudulent de la figura de la cooperativa de treball associat. Una cooperativa que no aporte cap mitjà material per a la prestació del servei i únicament aporte personal no és una veritadera cooperativa i en realitat el que s'està produint és una cessió il·legal de treballadors.\nL'ús dels falsos autònoms és una gran llaga que des de tota la societat hem de combatre i especialment des de les administracions públiques. Una vegada coneguda la situació, és la seua obligació poser tots els mitjans al seu abast per a una ràpida subsanació del problema.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Grau"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Rafael Pardo, en representación de ATA, expresa la posición de la organización sobre los falsos autónomos en relación con el caso de Mercavalencia, denunciando esta práctica como ilegal y solicitando que el Ayuntamiento corrija la situación.",
    "resum_val": "Rafael Pardo, en representació d'ATA, expressa la posició de l'organització sobre els falsos autònoms en relació amb el cas de Mercavalència, denunciant aquesta pràctica com a il·legal i sol·licitant que l'Ajuntament corregisca la situació.",
    "cap_subtopics": [
      500,
      1200,
      1521
    ],
    "cap_major": [
      5,
      12,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2018-07-26-003",
    "pleno_id": "2018-07-26",
    "fecha": "2018-07-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Fidel Navarro Toledo",
    "entitat": "Agrupació Integral de Comercians sense Establiment (AICSE) / Cooperativa de trabajo asociado Workman",
    "entitat_id": "aicse-workman",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Me llamo Fidel Navarro Toledo y vengo acompañado de mi esposa y de Juan, encargado de la cooperativa. Los tres somos socios de la cooperativa de trabajo asociado Workman que tiene un contrato con Mercavalencia.\n\nVenimos a hablar a este Ayuntamiento porque estamos cansados de que no se diga la verdad. Es cierto que ha habido empresas que han creado cooperativas falsas para explotar sobre todo a inmigrantes, pero como en todas las cosas hay cooperativas que lo hacen mal y otras que lo hacen bien.\n\nNuestra cooperativa no se ha creado para trabajar en Mercavalencia, nosotros existimos desde el 2006 y en Mercavalencia empezamos a trabajar en 2014. Trabajamos con muchas empresas y estamos presentes en Galicia, Cataluña, Murcia, Castilla-La Mancha y Comunidad Valenciana. Estamos hartos de que nos llamen falsos autónomos, somos autónomos a secas, pero no falsos. Si lo fuéramos, la Seguridad Social no nos seguiría cobrando la cuota todos los meses.\n\nTampoco somos irregulares, pertanyem a una cooperativa registrada y que tiene todos los papeles en regla y a la que el Estado le reconoce personalidad jurídica.\n\nTenemos también órganos que hemos votado en asamblea y por lo tanto tomamos decisiones de forma asamblearia. Un 98% de socios decidimos que sí a presentarnos al concurso.\n\nDicen que somos trabajadores precarios y tampoco es cierto porque nosotros tenemos cobertura médica, un mes de vacaciones, retorno cooperativo y un sueldo que sigue siendo bastante superior a lo que cobraríamos en el sector cárnico.\n\nTrabajamos algo menos de 8 horas diarias, disponemos de días festivos, horarios regulares. ¿Dónde está entonces la precariedad?\n\nCon todo nuestro respeto, están ustedes perjudicándonos gravemente. Necesitamos seguir siendo cooperativistas y cuando Mercavalencia termine el contrato, nuestra cooperativa podrá ir a trabajar para otras empresas.\n\nQuien ha denunciado a Mercavalencia ha sido un sindicato y no los socios. Ustedes están todos los días hablando de nosotros en lugar de visitarnos en Mercavalencia.\n\nEn toda España están levantando actas y hay miles de cooperativistas afectados. Es una guerra contra el sector y las cooperativas.\n\nMayoritàriamente no queremos dejar de ser cooperativistas ya que eso supone una bajada de nuestros salarios.",
    "text_val": "Em dic Fidel Navarro Toledo i vindre acompanyat de la meua esposa i de Juan, encarregat de la cooperativa. Els tres som sòcis de la cooperativa de treball associat Workman que té un contracte amb Mercavalencia.\n\nVenim a parlar a aquest Ajuntament perquè estem cansats que no es diga la veritat. És cert que ha habut empreses que han creat cooperatives falses per a explotar sobretot a immigrants, però com en totes les coses hi ha cooperatives que ho fan malament i altres que ho fan bé.\n\nLa nostra cooperativa no s'ha creat per a treballar a Mercavalencia, nosaltres existim des del 2006 i a Mercavalencia vam començar a treballar en 2014. Treballem amb moltes empreses i estem presents a Galícia, Catalunya, Múrcia, Castella-la Manxa i Comunitat Valenciana. Estem farts de que ens anomenen falsos autònoms, som autònoms a seques, però no falsos. Si ho férem, la Seguretat Social no ens seguiria cobrant la quota tots els mesos.\n\nTampoc som irregulars, pertanyem a una cooperativa registrada i que té tots els papers en regla i a la qual l'Estat li reconeix personalitat jurídica.\n\nTenim també òrgans que hem votat en assemblea i per tant prenem decisions de forma assembleària. Un 98% de sòcis decidírem que sí a presentar-nos al concurs.\n\nDiuen que som treballadors precaris i tampoc és cert perquè nosaltres tenim cobertura mèdica, un mes de vacacions, retorn cooperatiu i un sou que segueix sent bastant superior al que cobrariem al sector càrnic.\n\nEn general, treballem una mica menys de 8 hores diàries, disposem de dies festius, horaris regulars. On està aleshores la precarietat?\n\nAmb tot el nostre respecte, estan vostè perjudicant-nos greument. Necessitem continuar sent cooperativistes i quan Mercavalencia termine el contracte, la nostra cooperativa podrà anar a treballar per a altres empreses.\n\nQui ha denunciat Mercavalencia ha estat un sindicat i no els sòcis. Estan vostès tots els dies parlant de nosaltres en lloc de visitar-nos a Mercavalencia.\n\nEn tota Espanya estan aixecant actes i ja hi ha milers de cooperativistes afectats. És una guerra contra el sector i les cooperatives.\n\nMajoritàriament no volem deixar de ser cooperativistes ja que això suposa una baixada dels nostres salaris.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Grau"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representantes de la cooperativa Workman defienden su legalidad y legitimidad como cooperativa de trabajo asociado registrada, rechazando acusaciones de ser falsos autónomos o irregulares, y cuestionan las denuncias sindicales y la actuación municipal sin haber visitado la realidad en Mercavalencia.",
    "resum_val": "Representants de la cooperativa Workman defenen la seua legalitat i legitimitat com a cooperativa de treball associat registrada, rebutjant acusacions de ser falsos autònoms o irregulars, i qüestionen les denúncies sindicals i l'actuació municipal sense haver visitat la realitat a Mercavalencia.",
    "cap_subtopics": [
      1521,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      15,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-07-26-002",
    "pleno_id": "2018-07-26",
    "fecha": "2018-07-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Mª José Sanmartín Tarín",
    "entitat": "Societat Valenciana Protectora d'Animals i Plantes / AnimaNaturalis",
    "entitat_id": "svpap",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes.\n'Los toros embolados son igual de horribles o más que las corridas'. Esto es lo que dijo, hoy precisamente un mes, José Guirao, el actual ministro de Cultura del Gobierno de España. Desde AnimaNaturalis no podemos estar más de acuerdo.\nY es que no quedan dudas de la evidencia científica, interiorizada ya por la mayoría de la sociedad, de que el toro sufre en este tipo de espectáculos violentos y contra la voluntad precisamente del protagonista, un bóvido rumiante, mamífero y familiar, que lo único que desea es que lo dejen tranquilo en el campo y con su manada. Los toros embolados son bullying en toda regla.\nSeñoras y señores del Partido Popular, dejen de hacer el ridículo defendiendo lo indefendible, defendiendo algo que está prohibido por la ley en España y en Europa, pero que si aún se sostiene, subvenciona y protege esta forma de maltrato animal es solamente por el manido argumento de la tradición. Pero que es maltrato animal, eso nadie lo puede negar ya.\nLas fiestas y costumbres de un pueblo evolucionan continuamente para adaptarse al presente y prepararse para el futuro. Y esto es lo que está haciendo la ciudad de València, se está adaptando a las nuevas sensibilidades, a las nuevas formas de ocio, tradiciones y entretenimiento, más abiertas, inclusivas y respetuosas con las personas y con los animales. Y el Partido Popular no hace más que intentar frenar una y otra vez la evolución del ser humano, su cultura y sus tradiciones.\nDejen de mirar hacia atrás y empiecen a asumir, por favor, que los tiempos están cambiando y las tradiciones también. Dejen de tener miedo al cambio, dejen de tener miedo a las peñas taurinas, dejen que florezca una nueva humanidad. Suficiente tenemos con las terribles corridas de toros de espada y capote en las que el toro sufre el peor de los tormentos en la plaza, en manos de una sarta de banderilleros, toreros, picadores a caballo y del matador. Dejen al menos que los toros no sean embolados con fuego, dejen que este país avance, por favor.\nDesde AnimaNaturalis queremos aprovechar este espacio que se nos brinda y que agradecemos de corazón para recordar que, a través de diversos caminos, las corridas de toros en Canarias, Cataluña e Islas Baleares han sido suspendidas. Desde aquí animamos al Ayuntamiento de València a dar un paso más e instar a les Corts Valencianes que opte por eliminar la tortura y muerte de estos nobles animales de manto negro y blancas astas, embajadores y símbolos de nuestro país.\nLos toros embolados no son más que otra forma de abuso y maltrato animal que cada año se cobran víctimas de todo tipo, incluso víctimas humanas y ante la presencia de niños y niñas menores de edad. Y ya no lo decimos solo nosotros, la ONU instó a España el pasado mes de febrero a alejar a niños, niñas y adolescentes de la extrema violencia que supone la tauromaquia.\n¿Qué tiene que decir ante esto el Partido Popular, el único partido que lleva en su programa electoral la defensa y promoción de este tipo de espectáculos? Reconsideren su apoyo a la violencia.\nValència dio un paso muy importante en 2016 prohibiendo los toros embolados en la ciudad, una medida que protege a los animales y también a las personas. Regidoras y regidores del Partido Popular, alejaros ya de la violencia y tengamos la fiesta en paz, en paz también para los animales.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bona tarde.\n'Els bous embolats són igual d'horrorosos o més que les corrides'. Això és el que va dir, fa exactament un mes, José Guirao, l'actual ministre de Cultura del Govern d'Espanya. Des d'AnimaNaturalis no podem estar més d'acord.\nI és que no queden dubtes de l'evidència científica, interioritzada ja per la majoria de la societat, de que el bou sofreix en este tipus d'espectacles violents i contra la voluntat precisament del protagonista, un bòvid ruminant, mamífer i familiar, que l'únic que desitja és que el deixen tranquil al camp i amb la seua manada. Els bous embolats són bullying en tota regla.\nSenyores i senyors del Partit Popular, deixeu de fer el ridícul defensant l'indefensable, defensant quelcom que està prohibit per la llei a Espanya i a Europa, però que si ancora es manté, subvenciona i protegeix aquesta forma de maltractament animal és només pel manit argument de la tradició. Però que és maltractament animal, açò ningú ho pot negar ja.\nLes festes i costums d'un poble evolucionen contínuament per adaptar-se al present i preparar-se per al futur. I açò és el que està fent la ciutat de València, s'està adaptant a les noves sensibilitats, a les noves formes d'oci, tradicions i entreteniment, més obertes, inclusives i respectuoses amb les persones i amb els animals. I el Partit Popular no fa més que intentar frenar una i altra vegada l'evolució del ser humà, la seua cultura i les seues tradicions.\nDeixeu de mirar enrere i comenceu a assumir, si us plau, que els temps estan canviant i les tradicions també. Deixeu de tenir por al canvi, deixeu de tenir por a les peñes taurines, deixeu que florisca una nova humanitat. Suficient tenim amb les terribles corrides de toros d'espada i capote en les que el bou sofreix el pitjor dels torments a la plaça, en mans d'una sarta de banderilleros, toreros, picadors a cavall i del matador. Deixeu almenys que els bous no siguen embolats amb foc, deixeu que este país avance, si us plau.\nDesde AnimaNaturalis volem aprofitar este espai que se'ns brinda i que agraïm de tot cor per recordar que, a través de diversos camins, les corrides de toros a Canàries, Catalunya i Illes Balears han sigut suspeses. Des d'ací us animem a l'Ajuntament de València a donar un pas més i instar a les Corts Valencianes que opte per eliminar la tortura i mort d'estos nobles animals de manto negre i blanques astes, ambaixadors i símbols del nostre país.\nEls bous embolats no són més que una altra forma d'abús i maltractament animal que cada any es cobren víctimes de tot tipus, inclús víctimes humanes i davant la presència de xiquets i xiquetes menors d'edat. I ja no ho diem sols nosaltres, l'ONU va instar a Espanya el passat mes de febrer a allunyar a xiquets, xiquetes i adolescents de l'extrema violència que suposa la tauromaquia.\n¿Què té que dir davant açò el Partit Popular, l'únic partit que porta en el seu programa electoral la defensa i promoció d'este tipus d'espectacles? Reconsiderin el seu suport a la violència.\nValència va donar un pas molt important el 2016 prohibint els bous embolats a la ciutat, una mesura que protegeix els animals i també a les persones. Regidores i regidors del Partit Popular, allunyau-vos ja de la violència i tinguem la festa en pau, en pau també per als animals.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de AnimaNaturalis pide la prohibición de los toros embolados, denunciando que son maltrato animal probado científicamente, y apela al cambio social y a la evolución de las tradiciones hacia prácticas más respetuosas con los animales.",
    "resum_val": "Representant d'AnimaNaturalis demana la prohibició dels bous embolats, denunciant que són maltractament animal comprovat científicament, i apel·la al canvi social i a l'evolució de les tradicions cap a pràctiques més respectuoses amb els animals.",
    "cap_subtopics": [
      404,
      2300,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      4,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2018-06-28-002",
    "pleno_id": "2018-06-28",
    "fecha": "2018-06-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Unió de Consumidors de València / Secció Sindical d'UGT",
    "entitat_id": "unio-consumidors-valencia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "En primer lugar, queremos agradecer a la Unión de Consumidores de Valencia por ceder-nos su turno de intervención en función de los acuerdos que tienen con UGT y agradecer de todo corazón al Grupo Municipal Ciudadanos, a los señores Fernando Giner y Camarasa por su moción que nos permite estar aquí.\n\nVoy a hablar-les de algo que es un tema muy serio y que no les va a aburrir, y supongo que levantará la risa a alguien de los que está sentado por ahí abajo.\n\nImaginad un escenario, quiero que se lo imaginen, donde las personas que se encuentran sin capacidad para poder protestar, sin derechos, con vidas laborales marcadas por condiciones de trabajo precarias, soportando y teniendo conocimiento de ser explotados, bajo una flexibilidad ilimitada que raya y traspasa la legalidad. ¿Esto es real, eh? Cobrando menos que un trabajador asalariado por cuenta ajena, descontando de su salario los gastos derivados de su actividad. Gracias por no reír. Sin derecho a vacaciones, festivos o permisos, sin protección por desocupación, bajo amenazas –porque las hay– y condiciones de trabajo a la carta de las necesidades de la empresa de turno.\n\nPues bien, estas situaciones que son propias de los países en desarrollo se dan aquí en Valencia, no hay que ir tan lejos para encontrar-las. Estas son las condiciones laborales, en muchos casos entre quince y veinte años, que padecen las personas obligadas a trabajar bajo la forma de cooperativa de trabajo asociado en Mercavalencia. Aquí tenemos al señor regidor. Ya no esclaviza a las personas, se esclavizan sus derechos, los derechos de las personas abriendo la puerta de esta manera al subdesarrollo social, una palabra difícil.\n\nY ahora, estos señores que están aquí delante de mí que piden pensiones dignas va para ellos: el fraude de los falsos autónomos supone a las arcas de la Seguridad Social 500 millones de euros al año, 83.000.000.000 millones de las antiguas pesetas, ¿de acuerdo? En el actual debate de las dificultades para hacer frente, para pagar las pensiones, no se puede comprender cómo se puede permitir esta falta de solidaridad social. La Tesorería General de la Seguridad Social resuelve que los hechos que nos afectan a los trabajadores de Mercavalencia no son legales y procede a darnos de alta en el Régimen General de la Seguridad Social como empleados por cuenta ajena en la empresa Mercados Centrales de Provisiones, SA (Mercavalencia). Y aquí tenemos la resolución que es contundente, eso se lo tienen que leer, es contundente.\n\nLa Sección Sindical de UGT quiere y demanda que se asuman las resoluciones de inspección y que Mercavalencia como ejemplo de empresa responsable con los derechos de los trabajadores pueda decir que ha acabado con los falsos autónomos. Porque eso es una plaga, señores, una plaga social.\n\nNo podemos permitir que entidades como Mercavalencia que desarrollan actividades productivas y que son en su inmensa mayoría públicas, Ayuntamiento de Valencia y Mercasa, sigan manteniendo fórmulas de trabajo contrarias a los derechos de los trabajadores y trabajadoras que las padecen.\n\nLa ministra de Trabajo, el representante de Compromís en el Parlament, Joan Baldoví, y Podemos presentan una proposición de ley contra este tipo de cooperativas y para acabar con los falsos autónomos. Señores de Podemos... Bueno, ya me he perdido. Hoy es el momento de poder demostrar que todos estamos en contra de esto, que queremos poner las cosas en orden y esperamos que desde el Ayuntamiento de Valencia como entidad local y Mercasa como entidad estatal den el ejemplo que les corresponde y acaten las decisiones y resoluciones que la Administración dictamine.\n\nSeñor alcalde, señores regidores, muchas gracias. No está el Sr. Sarrià, da igual. Más de 40 años de gobierno municipal, que se note, que se note la democracia, ¿de acuerdo? Muchas gracias.",
    "text_val": "En primer lloc, volem agrair a la Unió de Consumidors de València per cedir-nos el seu torn d'intervenció en funció dels acords que tenen amb la UGT i agrair de tot cor al Grup Municipal Ciutadans, als senyors Fernando Giner i Camarasa per la seua moció que ens permet estar ací.\n\nVaig a parlar-los d'algo que és un tema molt seriós i que no els va a avorrir, i supose que llevarà el riure a algú dels qui està assentat per ahí baix.\n\nImaginez-vos un escenari, vull que se l'imaginen, on les persones que es troben sense capacitat per a poder protestar, sense drets, amb vides laborals marcades per condicions de treball precàries, suportant i tenint coneixement de ser explotats, sota una flexibilitat il·limitada que ratlla i traspassa la legalitat. Açò és real, eh? Cobrant menys que un treballador assalariat per compte alié, descomptant del seu salari les despeses derivades que la seua activitat. Gràcies per no riure's. Sense dret a vacacions, festius o permisos, sense protecció per desocupació, sota amenaces –perquè n'hi ha– i condicions de treball a la carta de les necessitats de l'empresa de torn.\n\nDoncs bé, aquestes situacions que són pròpies dels països en desenvolupament se donen ací en València, no cal anar tan lluny per a trobar-les. Aquestes són les condicions laborals, en molts casos entre quinze i vint anys, que patixen les persones obligades a treballar sota la forma de cooperativa de treball associat a Mercavalència. Ací tenim al senyor regidor. Ja no esclavitza a les persones, s'esclavitzen els seus drets, els drets de les persones obrint la porta d'aquesta manera al subdesenvolupament social, una paraula difícil.\n\nI ara, estos senyors que estan ací davant de mi que demanen pensions dignes va per a ells: el frau dels falsos autònoms suposa a les arques de la Seguretat Social 500 milions d'euros a l'any, 83.000.000.000 milions de les antigues pessetes, d'acord? En l'actual debat de les dificultats per fer front, per pagar les pensions, no es pot comprendre com es pot permetre esta falta de solidaritat social. La Tresoreria General de la Seguretat Social resol que els fets que ens afecten als treballadors de Mercavalència no són legals i procedix a donar-nos d'alta en el Règim General de la Seguretat Social com empleats per compte alié en l'empresa Mercats Centrals de Proveïments, SA (Mercavalència). I ací tenim la resolució que és contundent, açò s'ho han de llegir, és contundent.\n\nLa Secció Sindical d'UGT vol i demana que s'assumixen les resolucions d'inspecció i que Mercavalència com a exemple d'empresa responsable amb els drets dels treballadors puga dir que ha acabat amb els falsos autònoms. Perquè això és una xacra, senyors, una xacra social.\n\nNo podem permetre que entitats com Mercavalència que desenvolupen activitats productives i que són en la seua immensa majoria públiques, Ajuntament de València i Mercasa, seguixen mantenint fórmules de treball contràries als drets dels treballadors i treballadores que les patixen.\n\nLa ministra de Treball, el representat de Compromís al Parlament, Joan Baldoví, i Podemos presenten una proposició de llei contra este tipus de cooperatives i per a acabar amb els falsos autònoms. Senyors de Podemos... Bo, ja m'he perdut. Hui és el moment de poder demostrar que tots estem en contra d'açò, que volem ficar les coses en ordre i esperem que des de l'Ajuntament de València com a entitat local i Mercasa com a entitat estatal donen l'exemple que els correspon i acaten les decisions i resolucions que l'Administració dictamine.\n\nSenyor alcalde, senyors regidors, moltes gràcies. No està el Sr. Sarrià, dóna igual. Més de 40 anys de govern municipal, que es note, que es note la democràcia, d'acord? Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante sindical de UGT denuncia las condiciones laborales precarias de los trabajadores de Mercavalencia bajo la forma de cooperativas, considerados falsos autónomos, y exige que se cumplan las resoluciones administrativas para regularizar su situación laboral.",
    "resum_val": "Representant sindical d'UGT denuncia les condicions laborals precàries dels treballadors de Mercavalència sous la forma de cooperatives, considerats falsos autònoms, i exigix que es complisquen les resolucions administratives per a regularitzar la seua situació laboral.",
    "cap_subtopics": [
      1521,
      1906,
      500
    ],
    "cap_major": [
      5,
      15,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2018-06-28-001",
    "pleno_id": "2018-06-28",
    "fecha": "2018-06-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Mares i Pares del CEIP Àngel de la Guarda",
    "entitat_id": "mares-pares-ceip-angel-guarda",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Muchas gracias y buenos días a todos.\n\nComo presidente del AMPA del Centro de Educación Infantil y Primaria del Sant Ángel de la Guarda de Valencia quiero aprovechar la ocasión para recordar que el 03 de septiembre de 2015, en la reunión que el ilustrísimo señor alcalde Joan Ribó, acompañado del señor Sarrià, tuvo con la entonces ministra de Fomento Ana Pastor, se acordó destinar una partida de los Presupuestos Generales del Estado para realizar, de manera urgente, la urbanización de los cuarteles militares de la calle Sant Vicent de Valencia y que esta actuación permitiría la construcción del nuevo colegio Sant Ángel de la Guarda.\n\nDesde ese momento se barajaron diferentes lugares para ubicar el nuevo colegio, aspecto que ha comportado un considerable retraso para su construcción. De hecho, no fue hasta tres años después cuando en 2018 se procedió al traslado del alumnado del colegio a la nueva ubicación, provisional, en la calle Gaspar Aguilar, al lado del Hospital Dr. Peset.\n\nUna vez finalizado este curso escolar 2017-2018 nos encontramos que, por un lado, no se ha iniciado la demolición del antiguo colegio de la calle Sant Vicent y que, además, seguimos sin recibir ningún tipo de información sobre las fechas de la construcción del nuevo colegio.\n\nQuiero recordar que estamos hablando de un centro escolar que escolariza a unos 310 menores, los cuales han sido trasladados fuera de su barrio hacia un nuevo centro provisional que tiene algunas carencias. Así, a la falta de gimnasio, cocina, biblioteca o incluso sombras donde resguardarse hemos de añadir que estos alumnos han tenido que renunciar a casi la mitad de sus actividades extraescolares.\n\nEntendemos que el sacrificio que comporta esta situación de provisionalidad es imprescindible para la construcción del nuevo colegio, pero les recordamos que aquellos que están sufriendo las consecuencias del retraso son nuestros menores los cuales se merecen una enseñanza pública y de calidad.\n\nPensamos que la construcción del nuevo colegio no es una cuestión menor ya que no solo beneficia a los alumnos sino que su edificación es fundamental para la vertebración del barrio, La Raiosa. Nuestro barrio es un barrio completamente ahogado por el trazado de las vías del tren las cuales nos separan de la otra mitad de la ciudad, un barrio con claras carencias de servicios municipales que sufre diariamente el ruido y el tráfico que pasa por la calle Sant Vicent, un barrio que ha visto cómo se le ha denegado la construcción del IES de Artillería que se cambió por el IES Patraix, que tampoco ha comenzado, obligando a sus alumnos a huir a otros barrios para seguir estudiando, un barrio que pronto verá cómo será privado de su biblioteca municipal (Germana de Foix) la cual será trasladada al otro lado de las vías, al Parque Central.\n\nY ya por último, recordar también que tenemos una ejecución directa que pidió este AMPA en la 'acera de la muerte' de la calle Sant Vicent, 233-235, esquina con Pianista Amparo Iturbi que a día de hoy y hasta que no esté el colegio es un camino escolar y les recuerdo que el nombre es la 'acera de la muerte'.\n\nYa para concluir, pedimos que para poder revitalizar el barrio y defender una educación pública en valenciano y de calidad de una vez y por siempre se realice de manera urgente el Plan Edificant, por nuestra ciudad, por nuestros hijos, por nuestro colegio en concreto, y que no haya más retrasos. Lo único que queremos es una concreción, nada más.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies i bon dia a tots.\n\nCom a president de l'AMPA del Centre d'Educació Infantil i Primària del Sant Àngel de la Guarda de València vull aprofitar l'ocasió per a recordar que el 03 de setembre de 2015, en la reunió que l'il·lustríssim senyor alcalde Joan Ribó, acompanyat del senyor Sarrià, va tenir amb l'aleshores ministra de Foment Ana Pastor, es va acordar destinar una partida dels Pressupostos Generals de l'Estat per a realitzar, de manera urgent, la urbanització de les casernes militars del carrer de Sant Vicent de València i que aquesta actuació permetria la construcció del nou col·legi Sant Àngel de la Guarda.\n\nDes d'eixe moment es van barallar diferents llocs per tal d'ubicar el nou col·legi, aspecte que han comportat un considerable retardament per a la seua construcció. De fet, no va ser fins tres anys després quan en el 2018 es va procedir al trasllat de l'alumnat del col·legi a la nova ubicació, provisional, en el carrer de Gaspar Aguilar, al costat de l'Hospital Dr. Peset.\n\nUna vegada finalitzat aquest curs escolar 2017-2018 ens trobem que, per un costat, no s'ha iniciat l'enderrocament de l'antic col·legi del carrer de Sant Vicent i que, a més, seguim sense rebre cap tipus d'informació sobre les dates de la construcció del nou col·legi.\n\nVull recordar que estem parlant d'un centre escolar que escolaritza a vora 310 menors, els quals han sigut migrats fora del seu barri cap a un nou centre provisional que té algunes carències. Així, a la falta de gimnàs, de cuina, de biblioteca o fins i tot d'ombres on acollir-se hem d'afegir que aquests alumnes han hagut de renunciar a quasi la meitat de les seues activitats extraescolars.\n\nEntenem que el sacrifici que comporta aquesta situació de provisionalitat és imprescindible per a la construcció del nou col·legi, però els recordem que aquells que estan sofrint les conseqüències del retardament són els nostres menors els quals es mereixen un ensenyament públic i de qualitat.\n\nPensem que la construcció del nou col·legi no és una qüestió menor ja que no tan sols beneficia als alumnes sinó que la seua edificació es cabdal per a la vertebració del barri, la Raiosa. El nostre barri és un barri completament ofegat per traçat de les vies del tren les quals ens separen de l'altra meitat de la ciutat, un barri amb clares mancances de serveis municipals que pateix diàriament el soroll i el trànsit que passa pel carrer de Sant Vicent, un barri que ha vist com se li ha denegat la construcció de l'IES d'Artilleria que es va canviar per l'IES Patraix, que tampoc a començat, obligant als seus alumnes a fugir a altres barris per a seguir estudiant, un barri que prompte vorà com serà privat de la seua biblioteca municipal (Germana de Foix) la qual serà traslladada a l'altra banda de les vies, al Parc Central.\n\nI ja per últim, recordar també que tenim una execució directa que va demanar este AMPA en la 'vorera de la mort' del carrer de Sant Vicent, 233-235, cantó amb Pianista Amparo Iturbi que a dia de hui i fins que no estiga el col·legi és un camí escolar i els recorde que el nom és la 'vorera de la mort'.\n\nJa per concloure, demanem que per a poder revitalitzar el barri i defensar una educació pública en valencià i de qualitat d'una vegada i per sempre es realitze de manera urgent el Pla Edificant, per la nostra ciutat, pels nostres fills, pel nostre col·legi en concret, i que no hi hagen més endarreriments. L'únic que volem és una concreció, res més.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Raiosa"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "El presidente del AMPA del colegio Sant Àngel de la Guarda denuncia los retrasos en la construcción del nuevo centro educativo desde 2015, señalando que los 310 alumnos están en ubicación provisional sin servicios básicos, y reclama la ejecución urgente del Plan Edificant para mejorar la educación pública y revitalizar el barrio de La Raiosa.",
    "resum_val": "El president de l'AMPA del col·legi Sant Àngel de la Guarda denuncia els retards en la construcció del nou centre educatiu des de 2015, assenyalant que els 310 alumnes estan en ubicació provisional sense serveis bàsics, i reclama l'execució urgent del Pla Edificant per a millorar l'educació pública i revitalitzar el barri de la Raiosa.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1403,
      1002,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      6,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2018-05-31-003",
    "pleno_id": "2018-05-31",
    "fecha": "2018-05-31",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Alfonso Cortés",
    "entitat": "Associació de Veïns de Malilla",
    "entitat_id": "associacio-veins-malilla",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Bueno, pues ya no se les puede decir como han dicho ustedes antes que eran pancartistas, parece que ha desaparecido la pancarta. Soy Alfonso Cortés, presidente de la Asociación de Vecinos de Malilla. No hace muchos años y gracias a una moción del PSOE intervenimos en otro pleno para pedir la construcción del polideportivo de Malilla. Hoy nos toca agradecer al Grupo Ciudadanos la presentación de otra moción que nos permite intervenir para pedir nuestro centro de salud. En noviembre del 2015 nos reunimos con el Sr.\nSarrià, concejal del área de Urbanismo, que nos propuso el intercambio de la parcela ya preparada para el centro de salud por otra más céntrica y con la promesa personal del Sr. concejal que la demora seria como máximo de ocho a diez meses. Nos equivocamos. Desde entonces un sinfín de reuniones y visitas a Patrimonio del Ayuntamiento, Conselleria, Gerencia del Peset. Una frase muy famosa que nos extraña: 'Mutación demonial de la parcela'. Así se han pasado meses y meses, años y años, y por lo que parece todo sigue igual.\nEl 26 de enero de 2017 (dos años habían trascurrido) se aprobó el cambio de ubicación. Una vez más y por la prensa, siempre por la prensa, nos enteramos que ha sido rechazada por no cumplir los requisitos necesarios. Estamos igual que en el 2015. En octubre hicimos un último intento de contactar con el Sr. Sarrià. La respuesta del Sr. Ribó fue que no teníamos paciencia. ¿Cómo puede un alcalde de València hacer promesas que no sabe si va a poder cumplir? Pero lo más triste es la falta de comunicación, de explicación.\nAhora nos sentimos defraudados y mangoneados.",
    "text_val": "Bé, doncs ja no es pot dir com han dit vosaltres abans que eren pancartisters, sembla que ha desaparegut la pancarta. Soc Alfonso Cortés, president de l'Associació de Veïns de Malilla. No fa molts anys i gràcies a una moció del PSOE vàrem intervindre en un altre ple per a demanar la construcció del poliesportiu de Malilla. Avui ens toca agrair al Grup Ciutadans la presentació d'una altra moció que ens permet intervindre per a demanar el nostre centre de salut. En novembre del 2015 ens vàrem reunir amb el Sr.\nSarrià, regidor de l'àrea d'Urbanisme, que ens va proposar l'intercanvi de la parcel·la ja preparada per al centre de salut per una altra més cèntrica i amb la promesa personal del Sr. regidor que la demora seria com a màxim de huit a deu mesos. Ens vàrem equivocar. Des de llavors un sinfí de reunions i visites a Patrimoni de l'Ajuntament, Conselleria, Gerència del Peset. Una frase molt famosa que ens estranya: 'Mutació demonial de la parcel·la'. Així s'han passat mesos i mesos, anys i anys, i pel que sembla tot segueix igual.\nEl 26 de gener de 2017 (dos anys havien transcorregut) es va aprovar el canvi de ubicació. Una altra vegada i per la premsa, sempre per la premsa, ens assabentem que ha sigut rebutjada per no complir els requisits necessaris. Estem igual que en el 2015. En octubre vàrem fer un últim intent de contactar amb el Sr. Sarrià. La resposta del Sr. Ribó va ser que no teníem paciència. ¿Com pot un alcalde de València fer promeses que no sap si va a poder complir? Però el més trist és la falta de comunicació, d'explicació.\nAra ens sentim defraudats i manejats.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Malilla"
    ],
    "districtes": [
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Malilla denuncia los retrasos reiterados en la construcción del centro de salud, que debería haberse completado hace años, y critica la falta de comunicación y transparencia del equipo de gobierno municipal.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Malilla denuncia els retards reiterats en la construcció del centre de salut, que hauria de s'haver completat fa anys, i critica la falta de comunicació i transparència de l'equip de govern municipal.",
    "cap_subtopics": [
      300,
      1403,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      3,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-05-31-002",
    "pleno_id": "2018-05-31",
    "fecha": "2018-05-31",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Anna Batlle i Marco",
    "entitat": "Associació Cultural la Demanà",
    "entitat_id": "la-demana",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas. Soy Anna Batlle, alcaldesa del Saler y hoy hablo como portavoz de todas las asociaciones del Saler. En primer lugar, queremos trasladaros el orgullo que sentimos de pertenecer al Saler, de formar parte del Parque Natural de la Albufera, un territorio y una manera de hacer y de entender el mundo que han marcado nuestra personalidad y carácter. Es por eso que en nuestro pueblo existe un gran consenso por la sostenibilidad y la transversalidad.\nPero tenemos problemas y necesidades que vienen de varias décadas. La ampliación del puerto de Valencia nos afectó muchísimo y redujo mucho las playas del sur. Somos el único núcleo de población que no tiene ninguna infraestructura deportiva. Pero, quiero subrayar que en el último período se han realizado actuaciones muy importantes como la limpieza y retirada de residuos tóxicos en el puerto albuferense. Hoy, quiero, queremos hablar de soluciones.\nEstoy convencida de que no hay ningún vecino o vecina del Saler que no desee la cesión del Barco de Estibadores, una instalación que ha estado cerrada demasiados años y que necesitamos para destinarla al deporte de deslizamiento, pero también como un punto de información, de divulgación ambiental de los sistemas dunares y el mar.\nY un lugar de cultura donde por ejemplo nuestra banda musical pueda ofrecer conciertos en condiciones dignas, garantizando el principio de accesibilidad universal.",
    "text_val": "Bon dia a totes i tots. Sóc Anna Batlle, alcaldessa del Saler i hui parle com a portaveu de totes les associacions del Saler. En primer lloc, volem traslladar-vos l'orgull que sentim de pertànyer al Saler, de formar part del Parc Natural de l'Albufera, un territori i una manera de fer i d'entendre el món que han marcat la nostra personalitat i caràcter. És per això que al nostre poble existeix un gran consens per la sostenibilitat i la transversalitat.\nPerò tenim problemes i necessitats que venen de varies dècades. L'ampliació del port de València ens va afectar moltíssim i va reduir molt les platges del sud. Som l'únic nucli de població que no té cap infraestructura esportiva. Però vull subratllar que en l'últim període s'han fet actuacions molt importants com la neteja i retirada de residus tòxics al port albuferenc. Hui, vull, volem parlar de solucions.\nEstoy convençuda que no hi ha cap veïna o veï del Saler que no desitge la cessió del Barco d'Estibadors, una instal·lació que ha estat tancada massa anys i que necessitem per a destinar-la a l'esport de lliscament, però també com un punt d'informació, de divulgació ambiental dels sistemes dunars i la mar.\nI un lloc de cultura on la nostra banda musical puga oferir uns concerts en condicions dignes, garantint el principi d'accessibilitat universal.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Saler"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La portavoz de las asociaciones del Saler presenta las necesidades históricas del barrio, especialmente la cesión del Barco de Estibadores para actividades deportivas, de divulgación ambiental y culturales, destacando el consenso de todo el pueblo.",
    "resum_val": "La portaveu de les associacions del Saler presenta les necessitats històriques del barri, especialment la cessió del Barco d'Estibadors per a activitats esportives, de divulgació ambiental i culturals, destacant el consens de tot el poble.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      709,
      2300,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2018-05-31-001",
    "pleno_id": "2018-05-31",
    "fecha": "2018-05-31",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "José Vicente Barrachina Gallego",
    "entitat": "Associació de Veïns de Benimàmet",
    "entitat_id": "associacio-veins-benimamet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todos y a todas.\n\nAgradecemos que nos den la palabra para que nos expresemos nuestras inquietudes sobre el bienestar animal en nuestra ciudad.\n\nEn numerosas ocasiones a lo largo de los últimos años hemos presentado por registro de entrada en este Ayuntamiento nuestra queja sobre la protectora de animales, en la que les hemos hecho patente que las instalaciones están siempre saturadas. Que debido a esto, sobre todo en verano al estar sobresaturada de animales, los ruidos son constantes. Las pantallas que conseguimos que instalaran hace unos años no son suficientemente altas, pero es que además paran el aire y creemos que en verano los animales se sofoquen más.\n\nSabemos que los animales al estar hacinados en tan poco espacio sufren de esta situación. Las noticias que salen en prensa a veces nos comentan que el Ayuntamiento está mirando una nueva ubicación, pero vemos que al final no llega a buen puerto.\n\nPor eso, como el verano está a la vuelta de la esquina, solicitamos una solución de emergencia. Es por ello por lo que desde esta asociación apoyamos esta moción, aunque sea un parche. Y les instamos a buscar una solución definitiva al problema, cosa que nuestros vecinos agradecerían pues la preocupación por el bienestar animal es una de nuestras prioridades.",
    "text_val": "Bon dia a tots i a totes.\n\nAgraïm que ens done la paraula perquè ens expressem les nostres inquietuds sobre el benestar animal en la nostra ciutat.\n\nEn nombroses ocasions al llarg dels últims anys hem presentat per registre d'entrada en aquest Ajuntament la nostra queixa sobre la protectora d'animals, en la qual els hem fet patent que les instal·lacions estan sempre saturades. Que a causa d'açò, sobretot en estiu al estar sobresaturada d'animals, els sorolls són constants. Les pantalles que vàrem aconseguir que instal·laren fa uns anys no són prou altes, però és que a més paren l'aire i creiem que en estiu els animals s'ofeguen més.\n\nSabem que els animals al estar hacinats en tant poc espai patixen d'aquesta situació. Les notícies que surten en premsa a vegades ens comenten que l'Ajuntament està mirant una nova ubicació, però veiem que al final no arriba a bon port.\n\nPer això, com l'estiu està a la volta de la cantonada, sol·licitem una solució d'emergència. És per això que des d'aquesta associació recolzem aquesta moció, encara que siga un pegat. I els instem a buscar una solució definitiva al problema, cosa que els nostres veïns agraïrien ja que la preocupació pel benestar animal és una de les nostres prioritats.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimamet"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Benimàmet solicita una solución de emergencia para la saturación de la protectora de animales, que genera ruidos y problemas de convivencia en el barrio, además de afectar al bienestar de los animales.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Benimàmet sol·licita una solució d'emergència per a la saturació de la protectora d'animals, que genera sorolls i problemes de convivència al barri, a més d'afectar el benestar dels animals.",
    "cap_subtopics": [
      404,
      711
    ],
    "cap_major": [
      4,
      7
    ]
  },
  {
    "id": "2018-04-26-005",
    "pleno_id": "2018-04-26",
    "fecha": "2018-04-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "José Vicente Morales",
    "entitat": "Club de Futbol Benicalap (UD Benicalap)",
    "entitat_id": "ud-benicalap",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas.\nVengo de parte de la UD Benicalap. Simplemente quería hacer llegar que estamos en una situación bastante fastidiada puesto que llevamos dos años esperando un cambio de césped que nunca llega. El césped por suerte ha aguantado más de lo que debía porque la duración es de 10 años, el césped ya lleva 12 años y los niños están jugando sobre cemento.\n\nSolo deciros que llevo dos años con promesas de parte de la FDM de que este año sí que toca y que sois los primeros. Siguen pasando años y yo no sé si es que los primeros son los últimos o los últimos son los primeros, pero nunca nos toca. Entonces, desde aquí pedir por favor que esto llegue ya al final y que los niños de Benicalap puedan volver a jugar en césped y no en cemento.\n\nDespués, deciros que como Ayuntamiento y concejalías el parque de Benicalap tiene jardineros, justamente nosotros tenemos un problema, que eso no es un polideportivo sino es un polideportivo-jardín. Entonces, hay un problema entre Jardines y FDM. Yo pediría por favor que lo que queda en este momento mal es el nombre del Ayuntamiento de València puesto que si hay abandono por parte de una zona, la gente cuando sale no dice 'el polideportivo de Benicalap no tiene el césped cortado', dice 'el parque de Benicalap'. Al fin y al cabo todo pertenece a lo mismo. Entre concejalías que se pusieran de acuerdo porque es muy fácil, una máquina de césped en 20 minutos ha pasado y ha hecho la zona polideportiva, de la otra manera pues pasan cuando pasan y cuando pueden.\n\nGracias y por favor que se arregle lo nuestro porque tenemos un problema, que llega el final de temporada y no sabemos dónde van a jugar los niños los torneos porque no podemos contratar nada. Porque nos dijeron que el 28 de mayo vendrían a poner el césped, ahora nos dicen que si no es para mayo es para junio, si no para julio y si no para agosto. Nosotros no somos como vosotros, nosotros damos la cara frente a los padres y ahora mismo decirles a los niños que no sabemos si vamos a jugar en casa o si vamos a jugar fuera porque no sabemos si vamos a tener el campo o no vamos a tener el campo o dónde vamos a hacer las cosas, me gustaría por favor que me dijerais o dierais una contestación a todo esto.\n\nGracias por escucharme.",
    "text_val": "Bona.\nVinc de part de la UD Benicalap. Simplement volia transmetre que estem en una situació bastant fastiguejada ja que portem dos anys esperant un canvi de gespa que mai arriba. La gespa, per sort, ha aguantat més del que devia perquè la duració és de 10 anys, la gespa ja porta 12 anys i els xiquets estan jugant sobre ciment.\n\nSolo dir-vos que porto dos anys amb promeses de part de la FDM que este any sí que toca i que sou els primers. Segueixen passant anys i no sé si és que els primers són els últims o els últims són els primers, però mai ens toca. Aleshores, des d'ací demanar per favor que això arribe ja al final i que els xiquets de Benicalap puguen tornar a jugar en gespa i no en ciment.\n\nDesprés, dir-vos que com a Ajuntament i concejalies el parc de Benicalap té jardiners, justament nosaltres tenim un problema, que eixe no és un polisportiu sinó que és un polisportiu-jardí. Aleshores, hi ha un problema entre Jardins i FDM. Jo demandaria per favor que el que queda en este moment malament és el nom de l'Ajuntament de València ja que si hi ha abandonament per part d'una zona, la gent quan ix no diu 'el polisportiu de Benicalap no té la gespa tallada', diu 'el parc de Benicalap'. Al cap i a la fi tot pertany al mateix. Entre concejalies que es posaren d'acord perquè és molt fàcil, una màquina de gespa en 20 minuts ha passat i ha fet la zona polisportiva, de l'altra manera doncs passen quan passen i quan poden.\n\nGràcies i per favor que s'arregle el nostro perquè tenim un problema, que arriba el final de temporada i no sabem on van a jugar els xiquets els torneigs perquè no podem contractar res. Perquè ens van dir que el 28 de maig vindrien a posar la gespa, ara ens diuen que si no és per a maig és per a juny, si no per a juliol i si no per a agost. Nosaltres no som com vosaltres, nosaltres donem la cara davant dels pares i ara mateix dir-li als xiquets que no sabem si anem a jugar en casa o si anem a jugar fora perquè no sabem si anem a tindre el camp o no anem a tindre el camp o on anem a fer les coses, m'agradaria per favor que m'haguérau dit o donàreu una contestació a tot eixe.\n\nGràcies per escoltar-me.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benicalap"
    ],
    "districtes": [
      "Benicalap"
    ],
    "resum_cas": "El representante del Club de Futbol Benicalap reclama la urgente reparación del campo de césped deteriorado desde hace dos años, que afecta a la capacidad de los niños para jugar y competir, denunciando falta de coordinación entre departamentos municipales.",
    "resum_val": "El representant del Club de Futbol Benicalap reclama la urgent reparació del camp de gespa deteriorat fa dos anys, que afecta la capacitat dels xiquets per a jugar i competir, denunciant falta de coordinació entre departaments municipals.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2018-04-26-004",
    "pleno_id": "2018-04-26",
    "fecha": "2018-04-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Ramón Arqués Grau",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes de Natzaret",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-nazaret-unido",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Sr. alcalde, Sres. y Sres. concejales y compañeros de Benimaclet y Orriols. Por fin ha llegado el momento que todos y todas ustedes puedan dar el visto y plácet a la Estrategia Integral Participativa también del barrio de Nazaret. Pues ya hace más de un año que se ultimó el Diagnóstico participado fruto del trabajo que durante unos cuantos meses se desarrolló en este barrio por más de un centenar de personas y todas las entidades.\nEsta propuesta se había de haber aprobado ya hace meses y tiempo han tenido las diferentes concejalías para estudiarla con la atención y el respeto que nos merecemos. No podemos esperar más tiempo actuaciones decididas y globales ante una situación sacudida durante muchos años por la pobreza de muchas personas, la precariedad en recursos, la inacción urbanística.\nEl barrio de Nazaret experimenta un momento de fuerte demanda participativa como lo demuestran la creación de las comisiones de pobreza cero, de educación y de deportes e incluso la constitución de un consejo de alumnos de todas las escuelas de la barriada. Consideramos que es deber de la administración pública respaldar y estimular la participación del vecindario. Impulsar esta participación y después retrasar su incidencia obtendría justamente el efecto contrario: la inhibición sociopolítica de la ciudadanía.\nEl vecindario hemos hecho los deberes: trabajar conjuntamente para hacer el diagnóstico en su globalidad. Esperamos de todos ustedes la misma responsabilidad. Deseamos que sea aprobada la propuesta por unanimidad para que el Gobierno no pueda evadir el llevarla a cabo.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Sr. alcalde, Srs. i Sres. regidores i companys de Benimaclet i Orriols. Per fi ha arribat el moment que tots i totes vostés puguen donar el vist-i-plau a l'Estratègia Integral Participativa també del barri de Natzaret. Doncs ja fa més d'un any que es va ultimar el Diagnòstic participat fruit del treball que durant uns quants mesos es desenvolupà en aquest barri per més d'un centenar de persones i totes les entitats.\nAquesta proposta s'havia d'haver aproved ja fa mesos i temps han tingut les diferents regidories per estudiar-la amb l'atenció i el respecte que ens mereixem. No podem esperar més temps actuacions decidides i globals davant una situació sacsejada durant molts anys per la pobresa de moltes persones, la precarietat en recursos, la inacció urbanística.\nEl barri de Natzaret experimenta un moment de forta demanda participativa com ho demostren la creació de les comissions de pobresa zero, d'educació i d'esports i la constitució d'un consell d'alumnes de totes les escoles de la barriada. Considerem que és deure de l'administració pública recolzar i estimular la participació del veïnat. Impulsar aquesta participació i després retardar-ne la incidència obtindria l'efecte contrari: la inhibició sociopolítica de la ciutadania.\nEl veïnat hem fet els deures: treballar conjuntament per fer el diagnòstic en la seua globalitat. Esperem de tots vostés la mateixa responsabilitat. Desitgem que siga aprovada la proposta per unanimitat perquè el Govern no puga evadir-se de dur-la a terme.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "esports"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación de Vecinos de Nazaret reclama la aprobación urgente de la Estrategia Integral Participativa del barrio, resultado de un diagnóstico participativo realizado con más de cien personas, y advierte sobre los riesgos de no implementar las propuestas ciudadanas.",
    "resum_val": "El president de l'Associació de Veïns de Natzaret reclama l'aprovació urgent de l'Estratègia Integral Participativa del barri, fruit d'un diagnòstic participatiu realitzat amb més de cent persones, i adverteix sobre els riscos de no implementar les propostes ciutadanes.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1300,
      600,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      6,
      13,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-04-26-003",
    "pleno_id": "2018-04-26",
    "fecha": "2018-04-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Antonio Pérez Martínez",
    "entitat": "Associació de Veïns de Benimaclet",
    "entitat_id": "associacio-veinal-benimaclet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas. Sr. alcalde, señoras concejalas y señores concejales del Ayuntamiento de Valencia, compañeras y compañeros de los barrios de Orriols y Nazaret.\n\nComo representante de la Asociación de Vecinos y Vecinas de Benimaclet apoyamos el trabajo de la Estrategia Integral de Benimaclet patrocinada por la Concejalía de Participación Ciudadana. Han sido seis meses de trabajo de una muy numerosa participación ciudadana en nuestro barrio, colectivos y asociaciones de todo tipo, y vecinos y vecinas a título individual hemos participado en este proyecto. Los talleres se realizaron en el Centro Instructivo Musical de Benimaclet bajo la coordinación de Arturo Sanz y los equipos ganadores del Concurso Abierto que organizó nuestra asociación han dirigido todo el proceso de la estrategia.\n\nLos resultados creemos que son un punto de partida muy importante para el futuro de nuestro barrio y queremos incidir en la responsabilidad del trabajo realizado. Es una estrategia donde se ha valorado toda la identidad de la cultura de la huerta que siempre ha impregnado Benimaclet, la huerta como paisaje y como medio y forma de vida, todo está relacionado con la memoria de sus sabores y olores de nuestro querido barrio. De forma pragmática y anhelando un nuevo urbanismo que sea capaz de acercar la huerta al barrio, dando un sentido respectable al medio ambiente para conseguir un barrio más amable, más humano y también más verde.\n\nReconocemos los derechos de los propietarios del PAI Benimaclet Este a obtener beneficios económicos y es por eso que desde nuestra asociación hemos abierto una mesa de diálogo constructivo que pueda llegar a un consenso donde todos nos beneficiamos de forma ética y responsable, esto ya está en buen camino gracias a la colaboración de la Concejalía de Urbanismo.\n\nEl sentimiento de identidad, de pertenencia a un lugar, es vital para conseguir la mejor convivencia. Solo desde la realidad del entorno, físico y social, podremos llegar a respetarlo y cuidarlo. La buena calidad del espacio público condiciona la vida dentro de un barrio y de las personas que viven en él.\n\nEn Valencia debemos saber impulsar espacios de convivencia y encuentro, espacios de innovación urbanística y social, un consenso entre un nuevo urbanismo y el derecho a lograr la mayor felicidad por parte de la ciudadanía. Nuestra ciudad tiene futuro, por eso debemos poder conquistar nuevos derechos y asumir nuevas responsabilidades como ciudadanos y ciudadanas éticos y cívicos.\n\nDesde la Asociación de Vecinos y Vecinas de Benimaclet les pedimos el apoyo de este proyecto a todos los partidos políticos representativos del consistorio del Ayuntamiento de Valencia, para nosotros es muy importante tener vuestro apoyo. Muchas gracias por vuestra atención.",
    "text_val": "Bon dia a totes i a tots. Sr. alcalde, senyores regidores i senyors regidors de l'Ajuntament de València, companyes i companys dels barris d'Orriols i Natzaret.\n\nCom a representant de l'Associació de Veïns i Veïnes de Benimaclet donem suport al treball de l'Estratègia Integral de Benimaclet patrocinada per la Regidoria de Participació Ciutadana. Han sigut sis mesos de treball d'una molt nombrosa participació ciutadana en el nostre barri, col·lectius i associacions de tot tipus, i veïns i veïnes a títol individual hem participat en aquest projecte. Els tallers es feren en el Centre Instructiu Musical de Benimaclet baix la coordinació d'Arturo Sanz i dels equips guanyadors del Concurs Obert que organitzà la nostra associació han dirigit tot el procés de l'estratègia.\n\nEls resultats creguem que són un punt de partida molt important per al futur del nostre barri i volem incidir en la responsabilitat del treball fet. És una estratègia on s'ha valorat tota la identitat de la cultura de l'horta que sempre ha impregnat Benimaclet, l'horta com a paisatge i com a medi i forma de vida, tot està relacionat amb la memòria dels seus sabors i olors del nostre benvolgut barri. De forma pragmàtica i anhelant un nou urbanisme que siga capaç d'apropar l'horta al barri, donant un sentit respectable en el medi ambient per aconseguir un barri més amable, més humà i també més verd.\n\nReconeixem els drets dels propietaris del PAI Benimaclet Est a obtindre beneficis econòmics i és per això que des de la nostra associació hem obert una taula de diàleg constructiu que puga aplegar a un consens on tots ens beneficiem de forma ètica i responsable, açò ja està en el bon camí gràcies a la col·laboració de la Regidoria d'Urbanisme.\n\nEl sentiment d'identitat, de pertinença a un lloc, és vital per aconseguir la millor convivència. Sols des de la realitat de l'entorn, físic i social, podrem aplegar a respectar-lo i cuidar-lo. La bona qualitat de l'espai públic condiciona la vida dins d'un barri i de les persones que viuen en ell.\n\nEn València hem de saber impulsar espais de convivència i encontre, espais d'innovació urbanística i social, un consens entre un nou urbanisme i el dret a assolir la major felicitat per part de la ciutadania. La nostra ciutat té futur, per açò hem de poder conquerir nous drets i assumir noves responsabilitats com a ciutadans i ciutadanes ètics i cívics.\n\nDes de l'Associació de Veïns i Veïnes de Benimaclet us demanem el recolzament d'aquest projecte a tots els partits polítics representatius del consistori de l'Ajuntament de València, per a nosaltres és molt important tindre el vostre suport. Moltes gràcies per la vostra atenció.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Benimaclet",
      "Els Orriols",
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet",
      "Poblats Marítims",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos de Benimaclet expresa su apoyo a la Estrategia Integral de Benimaclet y reclama el respaldo de todos los partidos políticos para un proyecto que integra la cultura del huerto, la innovación urbanística y la convivencia ciudadana.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns de Benimaclet manifesta suport a l'Estratègia Integral de Benimaclet i sol·licita el recolzament de tots els partits polítics per a un projecte que integra la cultura de l'horta, la innovació urbanística i la convivència ciutadana.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1401,
      1403,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2018-04-26-002",
    "pleno_id": "2018-04-26",
    "fecha": "2018-04-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Inmaculada Rosa Soto Ortega",
    "entitat": "Federació de Serveis a la Ciutadania de CCOO País Valencià",
    "entitat_id": "federacio-serveis-ciutadania-ccoo",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días y gracias por darme la oportunidad de expresar en el Pleno el sentir de la gran mayoría de la plantilla de la FDM.\n\nHoy vais a ratificar un convenio restrictivo de derechos que genera perjuicios económicos tanto para la plantilla actual como para la futura, que se aprueba con el sentir en contra de la mayoría de la plantilla ratificado este en dos asambleas generales de trabajadores, que se contradice en sí mismo en su articulado cuando dice que las condiciones laborales establecidas en el nuevo convenio siempre serán más beneficiosas para los trabajadores.\n\nEntre los puntos más graves donde salimos perjudicados podemos citar la antigüedad que va propiciar que dos personas que desempeñen un mismo puesto de trabajo con las mismas funciones cobren sueldos totalmente diferentes; en la gestión del día a día de los polideportivos donde los directores adquieren un poder desmesurado y sin mecanismos de control; en el artículo que abre la puerta a incrementar el horario laboral actual; en los recortes considerables en los días de permiso; en la propuesta de la promoción interna donde las plazas de directores pasan a ser cubiertas por concursos y libre designación sin que queden garantizados los principios de igualdad, mérito y capacidad.\n\nPor eso, quiero expresaros el malestar por las formas en que se ha llevado a cabo la negociación, maneras que nos recuerdan actuaciones practicadas en otras épocas y que en nada reflejan el talante progresista, comunicativo y de transparencia.\n\nComportamiento con el que estos gestores de la FDM han logrado expulsar de las mesas de negociación a varias secciones sindicales.\n\nDonde no se nos ha permitido hablar y defender nuestra postura ni siquiera en el seno de la Junta Rectora. Donde ni siquiera habéis sido capaces de respetar los acuerdos a los que llegáis con vuestros socios de gobierno. El texto se ha ocultado hasta el último minuto tanto a los trabajadores como a las secciones sindicales e incluso a formaciones políticas del Ayuntamiento.\n\nEs muy trist y lamentable ver cómo un gobierno supuestamente de izquierdas, tolerante y progresista va a suprimir de un plumazo gran parte de los derechos adquiridos en anteriores convenios conseguidos con esfuerzo y lucha de otros compañeros y compañeras que nos precedieron.",
    "text_val": "Buenos días i gràcies per donar-me l'oportunitat d'expressar en el Ple el sentir de la gran majoria de la plantilla de la FDM.\n\nHuí ratificareu un conveni restrictiu de drets que genera perjudicis econòmics tant per a la plantilla actual com per a la futura, que s'aprova amb el sentir en contra de la majoria de la plantilla ratificat aquest en dues assemblees generals de treballadors, que es contradiu en si mateix en el seu articulat quan diu que les condicions laborals establertes en el nou conveni sempre seran més beneficioses per als treballadors.\n\nEntre els punts més greus on eixim perjudicats podem citar l'antiguitat que va propiciar que dues persones que desenvolupen un mateix lloc de treball amb les mateixes funcions cobren sous totalment diferents; en la gestió del dia a dia dels poliesportius on els directors adquirixen un poder desmesurado i sense mecanismes de control; en l'article que obri la porta a incrementar l'horari laboral actual; en els retallades considerables en els dies de permís; en la proposta de la promoció interna on les places de directors passen a ser cobertes per concursos i lliure designació sense que queden garantits els principis d'igualtat, mèrit i capacitat.\n\nPer això, vull expressar-vos el malestar per les formes en què s'ha duit a terme la negociació, maneres que ens recorden actuacions practicades en altres èpoques i que en res reflexen el talant progressista, comunicatiu i de transparència.\n\nComportament amb el qual aquests gestors de la FDM han aconseguit expulsar de les taules de negociació a diverses seccions sindicals.\n\nOn no se'ns ha permès parlar i defensar la nostra postura ni tan sols en el si de la Junta Rectora. On ni tan sols heu estat capaços de respectar els acords als quals arribareu amb els vostres socis de govern. El text s'ha ocult fins a l'últim minut tant als treballadors com a les seccions sindicals i fins i tot a formacions polítiques de l'Ajuntament.\n\nÉs molt trist i lamentable veure com un govern suposadament d'esquerres, tolerant i progressista va a suprimir d'un plumazo gran part dels drets adquirits en anteriors convenis aconseguits amb esforç i lluita d'altres companys i companyes que ens van precedir.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante sindical de CCOO expresa el rechazo de la mayoría de la plantilla de la FDM al convenio que será ratificado, argumentando que es restrictivo de derechos, genera perjuicios económicos y fue negociado sin transparencia ni participación real de los trabajadores.",
    "resum_val": "Representant sindical de CCOO expressa el rebuig de la majoria de la plantilla de la FDM al conveni que serà ratificat, argumentant que és restrictiu de drets, genera perjudicis econòmics i va ser negociat sense transparència ni participació real dels treballadors.",
    "cap_subtopics": [
      1200,
      2004,
      2000,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      12,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2018-04-26-001",
    "pleno_id": "2018-04-26",
    "fecha": "2018-04-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Francisco Dasí González",
    "entitat": "Associació de Venedors del Mercat Central",
    "entitat_id": "associacio-venedors-mercat-central",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días y muchas gracias sobre todo por la oportunidad de intervenir en este Pleno.\n\nComo presidente de la Asociación de Vendedores del Mercado Central y como representante también en el Consejo Local de Comercio de la Ciudad de València de todos los mercados municipales no queríamos dejar pasar la oportunidad de subrayar la importancia que para nosotros tiene la aprobación de unas nuevas ordenanzas, que son importantes para regularnos. Sin duda hacía falta actualizar las ordenanzas que existían, las ordenanzas de mercados. Además, es un proceso que de eso hace bastantes años. Con lo cual, consideramos importante el momento en el que vamos a tener por fin unas ordenanzas más actualizadas. Agradecer el esfuerzo a la Concejalía, a nuestra Concejalía de Mercados, a sus técnicos, por traer aquí hoy unas nuevas ordenanzas, por responder a todas las alegaciones y por razonar esa respuesta. Se han presentado bastantes alegaciones, solamente el Mercado Central y sus vendedores han presentado más de 60 alegaciones, de las cuales solamente 10 han sido atendidas. En cualquier caso, las Ordenanzas se van a aprobar y nosotros confiamos en el criterio de los servicios jurídicos de la Concejalía que habrán visto sin duda la manera mejor de resolver esas alegaciones.\n\nLo que sí que nos gustaría es destacar algún aspecto de las alegaciones que no ha sido contemplado en la Ordenanza pero que creemos que es importante que se destaquen para que los conozca tanto la Junta de Gobierno como el Pleno del Ayuntamiento porque son aspectos que se pueden trabajar fuera de la Ordenanza municipal siempre que se tenga el conocimiento, la comprensión y el apoyo para ello. Por ejemplo, el consumo y la degustación de productos es una realidad en los mercados municipales que tiene que adaptarse a la realidad propia de cada uno de los mercados, no me refiero solamente al Mercado Central. Sería importante que se contemplara la posibilidad de regular el acceso de grupos a los mercados municipales a través de sus asociaciones de vendedores, sobre todo para garantir que los mercados municipales sigan siendo fundamentalmente espacios para el abastecimiento, para el servicio del abastecimiento de producto fresco, por el respeto también a nuestros clientes de referencia que no son los turistas y por respeto incluso a los productos que ahí se exponen. Y también hay algún otro aspecto como contemplar la exención del pago de tasas por continuidad empresarial.\n\nHay algunos puntos más pero no lo queremos hacer más largo, así que muchas gracias a todos.",
    "text_val": "Buenos días i moltes gràcies sobretot per l'oportunitat d'intervindre en este Ple.\n\nCom a president de l'Associació de Venedors del Mercat Central i com a representant també en el Consell Local de Comerç de la Ciutat de València de tots els mercats municipals no volíem deixar passar l'oportunitat de subratllar la importància que per a nosaltres té l'aprovació d'unes noves ordenances, que són importants per a regularnos. Sense dubte feia falta actualitzar les ordenances que existien, les ordenances de mercats. A més, és un procés que d'açò fa bastants anys. Amb la qual cosa, considerem important el moment en el qual anem a tindre per fi unes ordenances més actualitzades. Agraïr l'esforç a la Concellalia, a la nostra Concellalia de Mercats, als seus tècnics, per traure ací hui unes noves ordenances, per respondre a totes les al·legacions i per raonar eixa resposta. S'han presentat bastantes al·legacions, solament el Mercat Central i els seus venedors han presentat més de 60 al·legacions, de les quals solament 10 han sigut ateses. En qualsevol cas, les Ordenances es van a aprovar i nosaltres confiem en el criteri dels serveis jurídics de la Concellalia que hauran vist sense dubte la manera millor de resoldre eixa al·legacions.\n\nLo que sí que ens agradaria és destacar algún aspecte de les al·legacions que no ha sigut contemplat en l'Ordenança però que creiem que és important que es destaquen perquè els coneixca tant la Junta de Govern com el Ple de l'Ajuntament perquè són aspectes que es poden treballar fora de l'Ordenança municipal sempre que es tinga el coneixement, la comprensió i el suport per a això. Per exemple, el consum i la degustació de productes és una realitat en els mercats municipals que té que adaptarse a la realitat pròpia de cadascun dels mercats, no em referisc solament al Mercat Central. Seria important que es contemplara la possibilitat de regular l'accés de grups als mercats municipals a través de les seues associacions de venedors, sobretot per a garantir que els mercats municipals seguen sent fonamentalment espais per a l'abastiment, per al servei de l'abastiment de producte fresc, pel respecte també als nostres clients de referència que no són els turistes i pel respecte inclús als productes que ací s'exposen. I també hi ha algún altre aspecte com contemplar l'exempció del pagament de taxes per continuïtat empresarial.\n\nHi ha alguns punts més però no ho volem fer més llarg, així que moltes gràcies a tots.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Mercat"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación de Vendedores del Mercado Central valora la aprobación de las nuevas ordenanzas municipales de mercados, aunque señala que solo se han atendido 10 de más de 60 alegaciones presentadas, y solicita que se regulen aspectos como el consumo de productos, el acceso de grupos y la exención de tasas por continuidad empresarial.",
    "resum_val": "El president de l'Associació de Venedors del Mercat Central valora l'aprovació de les noves ordenances municipals de mercats, aunque assenyala que només s'han atesat 10 de més de 60 al·legacions presentades, i sol·licita que es regulen aspectes com el consum de productes, l'accés de grups i l'exempció de taxes per continuïtat empresarial.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      1521,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2018-03-28-001",
    "pleno_id": "2018-03-28",
    "fecha": "2018-03-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Juan Ángel Velasco Barrios",
    "entitat": "Federació d'oci i Turisme de la Comunitat Valenciana (FOTUR)",
    "entitat_id": "fotur",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todos.\n\nNosotros, desde el punto de vista empresarial, venimos a exponer un poco nuestra mejora de las Fallas, lo que nosotros hemos visto un poco carente, pero bueno, también hay cosas muy buenas, pero especialmente desde el punto de vista empresarial pubs, café-conciertos y discotecas.\n\nEn primer lugar, por ejemplo, lo único las verbenas, que tenían permiso hasta las 4:00 de la mañana, lo que es los pubs era hasta las 3:30 y lo único que pedimos es que al tener hasta las 4:00 de la mañana las verbenas la capacidad de negocio delos pubs ha sido nula. Luego también la venta de los lateros que ha habido por la calle, ha sido un poco incontrolada. Está claro que a veces no se puede controlar como debiéramos. Y también diríamos los puestos de alcohol que hay en la calle con unos precios que no podemos competir, es imposible. Entonces, lo único que pedimos es un poco de previsibilidad también con el botellón que realmente ha habido parques en Fallas que ha estado lleno de chavales bebiendo. Eso nos perjudica a todos los locales, un poco más de control. No podemos entender cómo se prima a los chiringuitos ambulantes, frente al derecho preferente que tienen los establecimientos constituidos. La permisibilidad del botellón en toda la ciudad ha sido una lacra para nuestro sector.\n\nTambién nos gustaría igual que también podemos alabar la gestión de las mascletaes lo hemos visto perfecto, no todo es malo sino hay cosas positivas. y también nos gustaría que el próximo año existiera una mesa de trabajo en la cual el empresariado pudiera participar y opinar para las próximas Fallas del 2019.\n\nNada más, muchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días a tots.\n\nNosaltres, des del punt de vista empresarial, venim a exposar una mica la nostra millora de les Falles, el que nosaltres hem vist una mica carent, però bé, també hi ha coses molt bones, però especialment des del punt de vista empresarial pubs, cafè-concerts i discoteques.\n\nEn primer lloc, per exemple, l'únic les verbenes, que tenien permís fins a les 4:00 del matí, el que és els pubs era fins a les 3:30 i l'únic que demanem és que en tenir fins a les 4:00 del matí les verbenes la capacitat de negoci dels pubs ha sigut nul·la. Després també la venda dels lateros que ha habut pel carrer, ha sigut una mica incontrolada. Està clar que a vegades no es pot controlar com debiérem. I també diríem els postos d'alcohol que hi ha al carrer amb uns preus que no podem competir, és impossible. Aleshores, l'únic que demanem és una mica de previsibilitat també amb el botelló que realment ha habut parcs en Falles que ha estat ple de xavals bevent. Açò ens perjudica a tots els locals, una mica més de control. No podem entendre com es prima als chiringuitos ambulants, enfront del dret preferent que tenen els establiments constituïts. La permisibilitat del botelló en tota la ciutat ha sigut una plaga per al nostre sector.\n\nTambé ens agradaria igual que també podem alabar la gestió de les mascletades ho hem vist perfecte, no tot és dolent sinó hi ha coses positives. i també ens agradaria que el proper any existira una taula de treball en la qual l'empresariat poguera participar i opinar per a les pròximes Falles del 2019.\n\nRes més, moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "festes"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de FOTUR solicita mayor control sobre venta de alcohol en la calle, horarios más equitativos para establecimientos y una mesa de trabajo empresarial para las Fallas 2019, criticando la competencia desleal de chiringuitos ambulantes y el botellón.",
    "resum_val": "Representant de FOTUR sol·licita major control sobre la venda d'alcohol al carrer, horaris més equitatius per als establiments i una taula de treball empresarial per a les Falles 2019, criticant la competència desleal dels chiringuitos ambulants i el botelló.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1500,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      15,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2018-02-22-002",
    "pleno_id": "2018-02-22",
    "fecha": "2018-02-22",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Ricardo Selfa Ibáñez",
    "entitat": "Asociación Cultural Vía Vicentius Valentiae",
    "entitat_id": "via-vicentius-valentiae",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Señorías, muy buen día y con vuestro permiso os pido tres minutos de vuestra atención porque en tres minutos me da tiempo para poco y tengo que ir a marcha.\n\nDesde la Asociación Cultural Vía Vicentius Valentiae queremos proponer un proyecto inclusivo y transversal basado en la memoria de Sant Vicent de la Roda y cuyo epicentro ha de localizarse en el lugar conocido popularmente por la Roqueta. No voy a hablarles del porqué sino del para qué debemos actuar en tan singular edificio.\n\nAquel al que el pueblo pasó a conocer por Vicentius, el Vencedor, fue enterrado en la necrópolis cristiana que, según parecen confirmar las catas arqueológicas de 1985, estaba situada bajo la Roqueta. Este enclave se convierte en lugar de peregrinación.\n\nEl Camino de Santiago lo recorrieron en el 2017 unos 300.000 peregrinos de toda condición social, pero con objetivos comunes: vivir una experiencia rica en valores y abrirse a un enriquecimiento cultural.\n\n¿Y por qué no replicar este modelo en València? Lo tenemos todo salvo el punto final del trayecto y ese no es otros que la Roqueta. Es la base sobre la que desarrollar este proyecto capaz de cambiar el modelo socio económico de la ciudad.\n\nEstamos hablando de un proyecto compuesto de varias rutas con un mismo punto final, la Roqueta. Disponemos de riqueza patrimonial suficiente para cautivar el viajero e incluso nuevas alternativas, como la Ciudad de las Artes y las Ciencias o el Parque Natural de l'Albufera.\n\nY es por eso que quiero pedirles sólo dos cosas: valor y compromiso. Valor porque entiendo que en esta sociedad tan polarizada es difícil hacer primar el interés general. Y remarco, no hablamos de algo religioso y/o folclórico, tengan por favor altura de miras.\n\nY compromiso, compromiso para establecer y cumplir las fechas de las catas necesarias para la elaboración de un proyecto de excavación arqueológica. Compromiso en la dotación presupuestaria necesaria.\n\nNo tengan prisa en buscar usos alternativos a las dependencias de la Roqueta. Consulten primero la composición del organismo que gestiona el Camino de Santiago.\n\nNecesitamos la Roqueta y eso sólo depende de ustedes, está en sus manos.",
    "text_val": "Senyories, molt bon dia i en el vostre permís vos pregue tres minuts de la vostra atenció perquè en tres minuts em dóna temps per a poc i he d'anar a tota velocitat.\n\nDesde l'Associació Cultural Vía Vicentius Valentiae volem proposar un projecte inclusiu i transversal basat en la memòria de Sant Vicent de la Roda i el seu epicentre ha de localitzar-se en el lloc conegut popularment com la Roqueta. No vos vull parlar del per què sinó del per a què hem d'actuar en tan singular edifici. Desgraciadamente tres minuts no donen per a una breu introducció històrica que ens pose en context, així que per a parlar d'això em pose a disposició de tots vostès. Per favor, crideu-me.\n\nAquell al que el poble va passar a conèixer per Vicentius, el Vencedor, va ser enterrat a la nòpolis cristiana que, segons pareix confirmar els sondeigs arqueològics de 1985, estava situada sota la Roqueta. Este enclavament es converteix en lloc de peregrinació, asentant-se l'Església Catòlica sota tres pilars: Jerusalem, amb Sant Esteve, Roma, amb Sant Llorenç, i València, amb Sant Vicent de la Roda. Així va durar fins que els almoràvits van tallar la via peregrina cap a Occident propiciant el descobriment de la tomba de l'Apòstol Santiago en terres a salvament de l'acció dels musulmans uns 600 anys després.\n\nArribats a este punt vull que tots penseu en el camí de Santiago, molts de vostès probablement l'hauran realitzat com a senderistes o ciclistes. El Camí de Santiago el van recórrer el 2017 uns 300.000 pelegrins de tota condició social, però amb objectius comuns: viure una experiència rica en valors i obrir-se a un enriquiment cultural per la diversitat de les distintes regions que componen el camí.\n\n¿I per què no replicar este model a València? Ho tenim tot llevat el punt final del trajecte i eixe no és altres que la Roqueta. És la base sobre la que desenvolupar este projecte capaç de canviar el model socioeconòmic de la ciutat. Estem parlant d'un projecte compost de diverses rutes amb un mateix punt final, la Roqueta. Disposem de riquesa patrimonial suficient per a cautivar el viatger i fins i tot noves alternatives, com la Ciutat de les Arts i les Ciències o el Parc Natural de l'Albufera. El pelegrí sempre trobarà motius suficients per a tornar. Ja disposem de la infraestructura turística necessària per a rebre al visitant. Es tracta d'elegir entre qui arriba en busca de festa i alcohol o qui vol conèixer el nostre patrimoni històric, artístic i cultural. Perquè entenguen la profunditat del que vos estic parlant, entren en Google i teclegeu Urueña. Veuran que el model funciona, només és qüestió de voluntat política.\n\nI és per això que vull demanar-los solament dues coses: valor i compromís. Valor perquè entenc que en esta societat tan polaritzada és difícil fer primar l'interès general de qui vivim i estimem el Cap i Casal. I remarc, no parlem de quelcom religiós i/o folclòric, tingueu per favor altura de mires. I compromís, compromís per a establir i complir les dates dels sondeigs necessaris per a l'elaboració d'un projecte d'excavació arqueològica i la seua posterior licitació, adjudicació i execució, que pose en valor la Roqueta, compromís en la dotació pressupostària necessària; compromís en que en qualsevol fira o event de promoció turística a on vaja l'Ajuntament estigui present el Camí de Sant Vicent.\n\nPer últim, lamentant-me del poc temps disponible, no tingueu prisa en buscar usos alternatius a les dependències de la Roqueta. Consulteu primer la composició de l'organisme que gestiona el Camí de Santiago i immediatament comprenareu esta afirmació.\n\nNecessitem la Roqueta i això solament depén de vostès, està en les vostres mans.\n\nMoltíssimes gràcies, valor, compromís i crideu-me.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "Propuesta de desarrollar un proyecto de peregrinación basado en la memoria de Sant Vicent de la Roda, con epicentro en la Roqueta, replicando el modelo del Camino de Santiago para potenciar el patrimonio histórico, cultural y turístico de Valencia.",
    "resum_val": "Proposta de desenvolupar un projecte de peregrinació basat en la memòria de Sant Vicent de la Roda, amb epicentre en la Roqueta, replicant el model del Camí de Sant Jaume per a potenciar el patrimoni històric, cultural i turístic de València.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1526,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2018-02-22-001",
    "pleno_id": "2018-02-22",
    "fecha": "2018-02-22",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Francisca Llosa Clausich",
    "entitat": "Associació València Cultural - Via Augusta i Camí de Sant Vicent Màrtir",
    "entitat_id": "valencia-cultural",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Muchas gracias.\n\nTomo la palabra como presidenta de València Cultural - Vía Augusta y Camino de San Vicente Mártir y en representación de 50 entidades culturales de la Comunitat Valenciana firmadas y selladas, y muchas más que me han confirmado su adhesión.\n\nDesde hace más de un año estamos en contacto con el grupo municipal Popular siguiendo la restauración y vigilancia de las obras del Monasterio de la Roqueta. A este respecto, manifestamos nuestra disconformidad y rechazo con el resultado de actuaciones que afectan a la fachada del inmueble. En una reunión mantenida hace unos días con el alcalde, el propio Sr. Ribó nos trasladó el ofrecimiento de ceder el uso de toda la planta baja del Monasterio como Centro Vicentino para conservar la memoria histórica del lugar y en el que puedan integrarse espacios para información del camino de San Vicente Mártir y recepción de peregrinos, salón de conferencias, espacios destinados a exposiciones permanentes o temporales vicentinas, tanto locales como foráneas, para propiciar el intercambio cultural y el fomento del turismo. No olvidemos que el Monasterio de la Roqueta fue una parte importante de la raíz romana de València, que San Vicente es el patrón de la ciudad y que su repercusión fue y sigue siendo mundial. El potencial turístico del camino es inmenso.\n\nPor ello, las reivindicaciones que hacemos al Ayuntamiento de València desde nuestra asociación, junto con los colectivos que representamos, son:\n\n- La realización de excavaciones arqueológicas exhaustivas, en profundidad y en todo el recinto, con transparencia e información detallada de los hallazgos, algo que no se ha producido en excavaciones anteriores.\n\n- Que este trabajo se realice de forma independiente a través de un concurso público de empresas y profesionales que empleen georradares de alta precisión arqueológica.\n\n- Que se destaquen los elementos más antiguos de las portadas y ventanas, eliminando el enlucido que los ha ocultado. Incluso convendría dejar toda la fachada con el ladrillo cara vista.\n\n- Que se señalice el camino de San Vicente a lo largo del término municipal, incluyendo el logo registrado, desde la cruz de Almácera hasta el Monasterio de la Roqueta, como continuidad del camino que hemos señalizado desde Huesca.\n\n- Que cuando llegue el momento de decidir el resto de usos para las otras plantas del Monasterio, uso cultural y abierto a la sociedad, tal como nos transmitió el Sr. alcalde, se cuente con las propuestas de uso social que presenten las asociaciones culturales, para elegir entre todas la mejor opción que pueda ser aceptada -sin color político- por todo el pueblo valenciano.\n\nAsí lo proponemos las 50 asociaciones que hoy represento como parte integrante de la sociedad valenciana.\n\nMuchas gracias y un saludo para todos.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\n\nPrec la paraula com a presidenta de València Cultural - Via Augusta i Camí de Sant Vicent Màrtir i en representació de 50 entitats culturals de la Comunitat Valenciana firmades i segellades, i moltes més que m'han confirmat la seua adhesió.\n\nDes de fa més d'un any estem en contacte amb el grup municipal Popular seguint la restauració i vigilància de les obres del Monestir de la Roqueta. A aquest respecte, manifestem la nostra disconformitat i rebuig amb el resultat d'actuacions que afecten la façana de l'immoble. En una reunió mantinguda fa uns dies amb l'alcalde, el propi Sr. Ribó ens va traslladar l'oferiment de cedir l'ús de tota la planta baixa del Monestir com a Centre Vicentí per a conservar la memòria històrica del lloc i en el qual puegin integrar-se espais per a informació del camí de Sant Vicent Màrtir i recepció de peregrins, saló de conferències, espais destinats a exposicions permanents o temporals vicentines, tant locals com foranyes, per a propiciar l'intercanvi cultural i el foment del turisme. No oblidem que el Monestir de la Roqueta va ser una part important de l'arrel romana de València, que Sant Vicent és el patró de la ciutat i que la seua repercussió va ser i continua sent mundial. El potencial turístic del camí és immens.\n\nPer això, les reivindicacions que fem a l'Ajuntament de València desde la nostra associació, junt amb els col·lectius que representem, són:\n\n- La realització d'excavacions arqueològiques exhaustives, en profunditat i en tot el recinte, amb transparència i informació detallada dels hallatges, cosa que no s'ha produït en excavacions anteriors.\n\n- Que aquest treball es realitze de forma independent a través d'un concurs públic d'empreses i professionals que empren georadars d'alta precisió arqueològica.\n\n- Que es destaquen els elements més antics de les portades i finestres, eliminant l'enlluït que els han ocult. Fins i tot convendria deixar tota la façana amb el rajola cara vista.\n\n- Que es senyalitze el camí de Sant Vicent al llarg del terme municipal, incloent el logo registrat, des de la creu d'Almàcera fins al Monestir de la Roqueta, com a continuïtat del camí que hem senyalitzat desde Osca.\n\n- Que quan arrive el moment de decidir la resta d'usos per a les altres plantes del Monestir, ús cultural i obert a la societat, tal com ens va transmetre el Sr. alcalde, es comptes amb les propostes d'ús social que presenten les associacions culturals, per a elegir entre totes la millor opció que puga ser acceptada -sense color polític- per tot el poble valencià.\n\nAixí ho proposem les 50 associacions que hui represente com a part integranta de la societat valenciana.\n\nMoltes gràcies i un salutació per a tots.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ],
      "urbanisme": [
        "patrimoni"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Roqueta"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs"
    ],
    "resum_cas": "La presidenta de València Cultural presenta las demandas de 50 entidades culturales respecto a la restauración del Monasterio de la Roqueta, solicitando excavaciones arqueológicas exhaustivas, señalización del Camino de San Vicente y participación en las decisiones sobre usos futuros del edificio.",
    "resum_val": "La presidenta de València Cultural presenta les demandes de 50 entitats culturals respecte a la restauració del Monestir de la Roqueta, sol·licitant excavacions arqueològiques exhaustives, senyalització del Camí de Sant Vicent i participació en les decisions sobre els usos futurs de l'edifici.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1401,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2017-12-21-006",
    "pleno_id": "2017-12-21",
    "fecha": "2017-12-21",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Papa Baya",
    "entitat": "SOS Racisme",
    "entitat_id": "sos-racisme-pais-valencia",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenas tardes a todas y a todos.\n\nRespecto a los días mundiales de los emigrantes y de los derechos humanos quiero decir tres cosas. En primer lugar he mejorado un poco mi valenciano leyendo sobre Armand Guerra, un buen cineasta valenciano. En segundo lugar, hace diez meses en Bruselas en un encuentro de varias ciudades de Europa sobre intervención donde cada uno de los representados aportó una buena práctica de la sociedad y yo aporté [*], eso que hace que las personas en situación de exclusión social tengan la posibilidad de poder empadronarse sin domicilio fijo. Enhorabuena al Ayuntamiento de Valencia, también a la concejala Isabel Lozano, ya es realidad la capital del Túria locomotora de Europa.\n\nEstoy realmente muy orgulloso de ser nuevo viejo valenciano. También pensamos que el Ayuntamiento de Valencia debe ayudar a los compañeros peyorativamente llamados manters y aparcacotxes para sobrevivir, porque sobrevivir no es un delito. Lo ya explicado muy bien la concejala de Cooperación al Desarrollo, Migración y Participación.\n\nQueremos también, como en Barcelona, que tengamos la posibilidad de un carnet de ciudadanía para evitar internamiento de extranjeros.\n\nFinalmente desde el Consejo Local de Emigración e Interculturalidad de la ciudad de Valencia rechazamos las dos sentencias del Tribunal Constitucional sobre la Ley valenciana de salud universal y la Ley valenciana sobre vivienda social. Por tanto, reivindicamos el derecho a la salud universal y el derecho fundamental a la vivienda.\n\nGracias a todas y a todos.",
    "text_val": "Bona vesprada a totes i a tots.\n\nRespecto als dies mundials dels emigrants i dels drets humans vull dir tres coses. En primer lloc he millorat un poquet el meu valencià llegint sobre Armand Guerra, un bon cineasta valencià. En segon lloc, fa deu mesos a Brussel·les en un encontre de varies ciutats d'Europa sobre intervenció on cadascú dels representats van aportar una bona pràctica de la societat i jo vaig aportar [*], això que fa que les persones en situació d'exclusió social tinguen la possibilitat de poder empadronar-se sense domicili fix. Enhorabona a l'Ajuntament de València, també a la regidora Isabel Lozano, ja és realitat la capital del Túria locomotora d'Europa.\n\nEstic realment molt orgullós de ser nou vell valenciano. També pensem que l'Ajuntament de València cal ajudar als companys pejorativament cridats manters i aparcacotxes per a sobreviure, perquè sobreviure no és un delicte. Ho ja explicat molt bé la regidora de Cooperació al Desenvolupament, Migració i Participació.\n\nVolem també, com a Barcelona, que tinguem la possibilitat d'un carnet de ciutadania per a evitar internament d'estrangers.\n\nFinalment des del Consell Local d'Emigració i Interculturalitat de la ciutat de València rebutgem les dos sentències del Tribunal Constitucional sobre la Llei valenciana de salut universal i la Llei valenciana sobre vivenda social. Per tant, reivindicam el dret a la salut universal i el dret fonamental a la vivenda.\n\nGràcies a totes i a tots.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut",
        "serveis_socials"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Papa Baya de SOS Racisme reivindica la inclusión social de personas en situación de exclusión, el derecho universal a la salud y vivienda, así como medidas contra la deportación de migrantes, destacando buenas prácticas implementadas en Valencia.",
    "resum_val": "Papa Baya de SOS Racisme reivindica la inclusió social de persones en situació d'exclusió, el dret universal a la salut i vivenda, així com mesures contra la deportació de migrants, destacant bones pràctiques implementades a València.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1401,
      1406,
      300,
      1300,
      900
    ],
    "cap_major": [
      3,
      9,
      13,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2017-12-21-005",
    "pleno_id": "2017-12-21",
    "fecha": "2017-12-21",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Juana Latorre Mansanet",
    "entitat": "Club de Ajedrez de Benicalap / FSIE (sindicato independiente de enseñanza)",
    "entitat_id": "club-ajedrez-benicalap",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes a todos, gracias por dejarnos participar. Queremos constatar nuestras inquietudes.\n\nFSIE, sindicato independiente de enseñanza, con el 76 % de representatividad en el sector de las escuelas infantiles desea manifestar que:\n1º. Las escuelas infantiles de iniciativa social y sus profesionales escolarizen al 90 % de niños y niñas entre 0 y 3 años, preparándolos para acceder a la enseñanza obligatoria, ofreciendo un servicio de calidad y evitando así el futuro fracaso escolar.\n2º. Estos centros se caracterizan por proximidad, calidad educativa y de servicios arraigo en los barrios y trato cercano con las familias.\n3º. El anuncio del Gobierno valenciano de crear nuevas escuelas y de reconvenir en públicas las escuelas municipales de gestión privada supone:\n- Duplicar innecesariamente la inversión de fondos públicos, atentando contra la eficiencia y eficacia que debe regir la gestión de los fondos públicos.\n- Perder puestos de trabajo en el sector ante la negativa a subrogar a los actuales trabajadores.\n4º. Otro grave problema que tiene el sector es el retraso continuado en el pago de las ayudas municipales que provoca el cierre inmediato de escuelas infantiles y la pérdida de puestos de trabajo.\n\nFSIE propone:\n- Mantener el cheque escolar y extenderlo como mecanismo de escolarización universal de 0 a 3 años.\n- Resolver la convocatoria del cheque escolar antes del inicio de cada curso y proceder al pago de las ayudas en el momento de devengo de las mismas.\n- Respetar el derecho de las familias a escolarizar a los niños de 0 a 3 años en los centros de su elección.\n\nPor lo expuesto anteriormente, FSIE insta al Ayuntamiento a dialogar y negociar con las personas y entidades implicadas, y así lograr la coexistencia armónica de la doble red de centros. Muchas gracias.",
    "text_val": "Bones tardes a tots, gràcies per deixar-nos participar. Volem constatar les nostres inquietuds.\n\nFSIE, sindicat independent d'ensenyança, amb el 76 % de representativitat en el sector de les escoles infantils, desitja manifestar que:\n1º. Les escoles infantils d'iniciativa social i els seus professionals escolariitzen el 90 % de xiquets i xiquetes entre 0 i 3 anys, preparant-los per accedir a l'ensenyança obligatòria, oferint un servici de qualitat i evitant així el futur fracàs escolar.\n2º. Aquests centres es caracteritzen per la proximitat, qualitat educativa i de servicis arrelament en els barris i tracte pròxim amb les famílies.\n3º. L'anunci del Govern Valencià de crear noves escoles i de reconvertir en públiques les escoles municipals de gestió privada suposa:\n- Duplicar innecessàriament la inversió de fons públics, atentant contra l'eficiència i eficàcia que ha de regir la gestió dels fons públics.\n- Perdre llocs de treball en el sector davant la negativa a subrogació dels actuals treballadors.\n4º. Un altre greu problema que té el sector és el retard continu en el pagament de les ajudes municipals que provoca el tancament immediat d'escoles infantils i la pèrdua de llocs de treball.\n\nFSIE proposa:\n- Mantindre el xec escolar i estendre'l com a mecanisme d'escolarització universal de 0 a 3 anys.\n- Resoldre la convocatòria del xec escolar abans de l'inici de cada curs i procedir al pagament de les ajudes en el moment del meritament de les mateixes.\n- Respectar el dret de les famílies a escolaritzar els xiquets de 0 a 3 anys en els centres de la seua elecció.\n\nPer tot l'exposat anteriorment, FSIE insta l'Ajuntament Valencià a dialogar i negociar amb les persones i entitats implicades, i així aconseguir la coexistència harmònica de la doble xarxa de centres. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Benicalap"
    ],
    "districtes": [
      "Benicalap"
    ],
    "resum_cas": "FSIE expone sus preocupaciones sobre las escuelas infantiles de iniciativa social, criticando los planes de expansión de escuelas públicas por su ineficiencia e impacto en el empleo, y solicita mantener el cheque escolar y agilizar los pagos municipales.",
    "resum_val": "FSIE exposa les seues preocupacions sobre les escoles infantils d'iniciativa social, criticant els plans d'expansió d'escoles públiques per la seua ineficiència i impacte en l'ocupació, i sol·licita mantindre el xec escolar i agilitar els pagaments municipals.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      500,
      1521,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      5,
      6,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-12-21-004",
    "pleno_id": "2017-12-21",
    "fecha": "2017-12-21",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "José Francisco Sales Marqués",
    "entitat": "Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA)",
    "entitat_id": "ava-asaja",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Muchas gracias.\nEn primer lugar, dar las gracias al Ayuntamiento de Valencia por darnos la palabra y venir aquí a contar nuestra postura.\n\nPor cierto, antes de comenzar la exposición me gustaría decirles que si conocen a alguien de la Consellería de Vivienda o de Urbanismo díganle que por favor hable con la AVA porque aún estamos esperando a tener algún encuentro.\nNosotros vivimos de la huerta, claro que sí, somos agricultores. Y necesitamos la tierra y, por tanto, la tierra ha de estar protegida. Claro que sí, si nadie dice lo contrario. Si no tuviéramos tierra no seríamos agricultores, seríamos fontaneros, seríamos médicos o seríamos políticos, pero no seríamos agricultores. Por tanto, necesitamos la tierra.\n\nAhora bien, lo que hay que hacer es en primer lugar proteger al agricultor que es quien mantendrá ese paisaje. No entendemos por qué la Consellería de Agricultura aún no ha abierto la boca en esta materia, no sabemos nada de Agricultura. Está dirigiendo esto una consellería que es de Urbanismo. ¿Pero no estamos hablando de agricultura? ¿No estamos hablando de tierra? ¿Dónde está Agricultura? No lo sabemos.\n\nEsta propuesta de ley es una ley restrictiva, es una ley limitativa, que tiene obligaciones para el agricultor. Y además contempla expropiaciones. Escuche, yo aquí invito a que miren los artículos 19, 20, 26, 32, 39 y 42. Por favor, léanlos. Están atentando contra el derecho de los agricultores.\n\nLo que hay que hacer es hacer rentable la agricultura con medidas que efectivamente la hagan así. Hemos presentado una batería de medidas que no nos han hecho caso, hemos propuesto incluso un presupuesto de 37 millones de euros para comenzar. Pero no tenemos respuesta. No hay jóvenes en el campo, la gente está abandonando sus parcelas, es un problema y no se aborda el problema de la rentabilidad.\n\nHemos presentado, como decía, un montón de alegaciones y no nos hacen caso. Nos gustaría que la Consellería de Vivienda, la Dirección General de Urbanismo se sentara con los agricultores, con todos los agricultores y no solo con unos. Nosotros queremos acuerdos, diálogo, llegar a puntos de encuentro, pero es que no hay forma. De todas las alegaciones que hemos presentado no nos han tenido en cuenta ninguna.\n\nNo sé si lo que quieren es hacer un jardín, atención, de 22.000 hectáreas, que llega desde Picassent hasta Puçol. Un poco más y pasamos de provincia, pasamos a Sagunto, pasamos a Almenara y lo protegemos todo y ya está. Si quieren un jardín los agricultores están dispuestos a hacerlo, pero páguenlo, tienen que pagarlo.\n\nEl Ayuntamiento de Valencia en su página web dice que en la partida de parques y jardines destina cada año aproximadamente 26 millones de euros. ¿Saben cuántas hectáreas tiene el Ayuntamiento de Valencia en parques y jardines? 447 hectáreas. Esto es una media de 59.000 euros por hectárea. Nos dan eso, nos dan 59.000 por hectárea, nosotros cultivaremos y lo haremos gratis.\n\nPor último, les pido colaboración. Queremos diálogo, queremos consenso. Primero, el agricultor. Plan agrario, presupuesto y después la ley.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\nEn primer lloc, donar les gràcies a l'Ajuntament de València per donar-nos la paraula i vindre ací a contar la nostra postura.\n\nPer cert, abans de començar l'exposició m'agradaria dir-los que si coneixen algú de la Conselleria de Vivenda o d'Urbanisme digan-li que per favor parle amb l'AVA perquè ancora estem esperant a tindre algun encontre.\nNosaltres vivim de l'horta, clar que sí, som agricultors. I necessitem la terra i, per tant, la terra ha d'estar protegida. Clar que sí, si ningú diu el contrari. Si no tinguérem terra no seríem agricultors, seríem fontaners, seríem metges o seríem polítics, però no seríem agricultors. Per tant, necessitem la terra.\n\nAra bé, el que n'hi ha que fer és en primer lloc protegir a l'agricultor que és qui mantindrà eixe paisatge. No entenem perquè la Conselleria d'Agricultura encara no ha obert la boca en esta matèria, no sabem res d'Agricultura. Està dirigint açò una conselleria que és d'Urbanisme. Però no estem parlant d'agricultura? No estem parlant de terra? On està Agricultura? No ho sabem.\n\nEsta proposta de llei és una llei restrictiva, és una llei limitativa, que té obligacions per a l'agricultor. I a demés contempla expropiacions. Escolte, jo ací invite que miren els articles 19, 20, 26, 32, 39 i 42. Per favor, llegiu-los. Estan atemptant contra el dret dels agricultors.\n\nEl que cal fer és fer rendible l'agricultura amb mesures que efectivament la facen aixina. Hem presentat una bateria de mesures que no ens han fet cas, hem proposat inclús un pressupost de 37 milions d'euros per a començar. Però no tenim resposta. No hi ha jóvens al camp, la gent està abandonant les seues parcel·les, és un problema i no s'aborda el problema de la rendibilitat.\n\nHem presentat, com deia, a muntó d'al·legacions i no ens fan cas. Ens agradaria que la Conselleria de Vivenda, la Direcció General d'Urbanisme s'assente amb els agricultors, amb tots els agricultors i no només amb uns. Nosaltres volem acords, diàleg, arribar a punts d'encontre, però és que no n'hi ha forma. De totes les al·legacions que hem presentant no ens han tingut en compte ninguna.\n\nJo no sé si el que volen és fer un jardí, atenció, de 22.000 hectàrees, que arriba des de Picassent fins a Puçol. Un poquet més i passem de província, passem a Sagunt, passem a Almenara i ho protegim tot i ja està. Si volen un jardí los agricultors estan disposats a fer-ho, però paguen-lo, han de pagar-ho.\n\nL'Ajuntament de València en la seua pàgina web diu que en la partida de parcs i jardins destina cada any aproximadament 26 milions d'euros. Saben quantes hectàrees té l'Ajuntament de València en parcs i jardins? 447 hectàrees. Això és una mitjana de 59.000 euros per hectàrea. Ens donen això, ens donen 59.000 per hectàrea, nosaltres cultivarem i ho farem debades.\n\nPer últim, els demane col·laboració. Volem diàleg, volem consens. Primer, l'agricultor. Pla agrari, pressupost i després la llei.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "agricultura"
      ],
      "urbanisme": [
        "usos_turistics"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Patraix",
      "Sant Isidre",
      "Vara De Quart",
      "Safranar",
      "Favara",
      "Pinedo",
      "El Palmar",
      "El Perellonet"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "El representante de AVA-ASAJA critica la propuesta de ley sobre protección de la huerta como restrictiva y sin consideración a los agricultores, solicitando diálogo, medidas de rentabilidad agraria y presupuesto antes de cualquier normativa.",
    "resum_val": "El representant d'AVA-ASAJA critica la proposta de llei sobre protecció de l'horta com a restrictiva i sense consideració als agricultors, sol·licitant diàleg, mesures de rendibilitat agrària i pressupost abans de qualsevol normativa.",
    "cap_subtopics": [
      400,
      1403,
      1521,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      4,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-12-21-003",
    "pleno_id": "2017-12-21",
    "fecha": "2017-12-21",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Sergio Navarro Navarro",
    "entitat": "Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA)",
    "entitat_id": "ava-asaja",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, buenos días.\n\nEn primer lugar, agradecer que nos hayan dejado el uso de la palabra en el Pleno para transmitirles lo que es el malestar que está atravesando el sector arrocero de la Comunitat Valenciana debido a la quema de la paja o la gestión que se está realizando de esta en estos momentos.\n\nComo todos sabemos en 1986 se declaró el Parque Natural de la Albufera y a partir de ahí los productores de arroz que están dentro de este parque han tenido una serie de limitaciones. Una de ellas podía ser la que los obliga continuamente a hacer el cultivo del arroz. Otra por ejemplo sería la que los limita al mantenimiento de las instalaciones hídricas que nos hacen falta para hacer el cultivo, lo que son las acequias, las motas, hemos tenido diversos problemas para mantindre los niveles de agua esta campaña y hacer el cultivo. Y todo esto sin recibir ninguna compensación a cambio.\n\nDentro de las limitaciones están también las que se refieren a la gestión de las plagas y dentro de ellas estaría la quema de la paja del arroz. Desde hace años diversos organismos y empresas, como este Ayuntamiento, está participando en diversos proyectos para elaborar diversos métodos de la eliminación de la paja del arroz de los campos pero lamentablemente no se ha podido obtener ninguna conclusión viable. En cambio, hay diversos informes de varios departamentos de la Conselleria d'Agricultura y Medio Ambiente en los cuales se justifica la quema de la paja como un método de control viable para reducir la afección que tienen diversas plagas en el cultivo del arroz, así como también la mejora de la calidad del agua del lago de la Albufera.\n\nConcretamente en esta campaña hoy mismo estamos finalizando con un calendario de quemas que se ha elaborado desde la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente el cual se ha seguido a rajatable por los agricultores. Han seguido las zonas que se habían estipulado para quemar, han seguido el horario, el día que se había atribuido a las zonas para quemar que no ha sido fácil porque diariamente se tenía que estar actualizando las zonas que se quemaban por diversos motivos, sobre todo medioambientales.\n\nEl colmo fue cuando se produjeron una serie de denuncias en las cuales se atribuía la contaminación que había en València a la quema de la paja del arroz, cuando hacía 15 días que no se estaba quemando paja del arroz.\n\nY por tanto solicitamos, al igual que hizo el secretario autonómico al alcalde, que rectifique en sus declaraciones que tanto nos han perjudicado.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Hola, bones dies.\n\nEn primer lloc, agrair que ens hagen deixat l'ús de la paraula al Ple per a transmetre'ls allò que és el malestar que està atravessant el sector arrosser de la Comunitat Valenciana degut a la cremació de la palla o la gestió que s'està realitzant d'esta en estos moments.\n\nCom tots sabem en 1986 es va declarar el Parc Natural de l'Albufera i a partir d'ací els productors d'arròs que estan dins d'este parc han tingut una sèrie de limitacions. Una d'elles podia ser la que els obliga contínuament a fer el cultiu de l'arròs. Una altra per exemple seria la que els limita al manteniment de les instal·lacions hídriques que ens fan falta per a fer el cultiu, allò que són les sèquies, les motes, hem tingut diversos problemes per a mantindre els nivells d'aigua esta campanya i fer el cultiu. I tot esto sense rebre cap compensació a canvi.\n\nDins de les limitacions estan també les que es referixen a la gestió de les plagues i dins d'elles estaria la cremació de la palla de l'arròs. Des de fa anys diversos organismes i empreses, com este Ajuntament, està participant en diversos projectes per a elaborar diversos mètodes de l'eliminació de la palla de l'arròs dels camps però lamentablement no s'ha pogut obtindre cap conclusió viable. En canvi, hi ha diversos informes de varis departaments de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient en els quals es justifica la cremació de la palla com a un mètode de control viable per a reduir l'afecció que tenen diverses plagues en el cultiu de l'arròs, així com també la millora de la qualitat de l'aigua del llac de l'Albufera.\n\nConcretament en esta campanya hui mateix estem finalitzant amb un calendari de cremacions que s'ha elaborat des de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient el qual s'ha seguit a rajatable pels agricultors. Han seguit les zones que s'havien estipulat per a cremar, han seguit l'horari, el dia que s'havia atribuït a les zones per a cremar que no ha estat fàcil perquè diàriament es tenia que estar actualitzant les zones que es cremaven per a diversos motius, sobre tot medioambientals.\n\nEl colmo va ser quan es van produir una sèrie de denúncies en les quals s'atribuïa la contaminació que hi havia en València a la cremació de la palla de l'arròs, quan feia 15 dies que no s'estava cremant palla de l'arròs.\n\nI per tant sol·licitem, igual que va fer el secretari autonòmic al batlle, que rectifique en les seues declaracions que tant ens han perjudicat.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "agricultura"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "patrimoni"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "La Malva-Rosa",
      "Betero",
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "El representante de AVA-ASAJA expone el malestar del sector arrocero de la Comunitat Valenciana por las limitaciones impuestas en el Parque Natural de la Albufera y solicita que se rectifiquen las declaraciones que atribuyen la contaminación en València a la quema de paja de arroz cuando esta no estaba ocurriendo.",
    "resum_val": "El representant d'AVA-ASAJA exposa el malestar del sector arrosser de la Comunitat Valenciana per les limitacions imposades al Parc Natural de l'Albufera i sol·licita que es rectifiquen les declaracions que atribuïxen la contaminació a València a la cremació de palla d'arròs quan esta no estava ocorrent.",
    "cap_subtopics": [
      400,
      700,
      705,
      2100
    ],
    "cap_major": [
      4,
      7,
      21
    ]
  },
  {
    "id": "2017-12-21-002",
    "pleno_id": "2017-12-21",
    "fecha": "2017-12-21",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Julia Martínez Gil",
    "entitat": "Associació de Comerciants del Centre Històric de València",
    "entitat_id": "asociacion-comerciantes-centro-historico-valencia",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Desde nuestra asociación llevamos reclamando al Ayuntamiento, casi una década, la necesidad de dotar de medios humanos y técnicos suficientes a la Unidad 1 del área de Seguridad Ciudadana, con el fin no solo de velar por la seguridad de los ciudadanos sino de controlar la venta ilegal y de falsificaciones en la vía pública. Queremos, en primer lugar, dar las gracias por el plan de choque que se ha establecido para estas Navidades para el control del top manta, pero nos tememos que a partir del 7 de enero las cosas vuelvan a la situación de partida.\nNuestra Junta Directiva ha juzgado oportuno personarnos en este Pleno para dejar constancia de peticiones que venimos formulando. En primer lugar, dotar de medios suficientes económicos, de infraestructura y técnicos a la Unidad 1. En segundo lugar, la creación de una brigada para el control de la venta ambulante en unos horarios que son al mediodía y durante los fines de semana.\nQueremos además recordar, como tercer punto, que llevan años pidiendo la puesta en marcha del expediente que sería necesario para instalar cámaras de vigilancia preventiva en la vía pública. Queremos recordar que en Málaga hay más de 40 calles controladas con cámaras, lo mismo en Madrid, en Cataluña hay más de 80 municipios que cuentan con más de 2.000 cámaras. Y por último, una petición de hace mucho menos tiempo, no llega a 3 años y es precisamente garantizar la seguridad de las personas en las aceras de Hernán Cortés.\nHemos dicho en varias ocasiones que hay peligro porque se utiliza como calzada esta acera y solamente estamos pidiendo que se coloquen 10 maceteros en esa acera para impedir que los vehículos la tomen como si fuese una carretera.",
    "text_val": "Desde la nostra associació portem reclamant a l'Ajuntament, gairebé una dècada, la necessitat de dotar de medis humans i tècnics suficients la Unitat 1 de l'àrea de Seguretat Ciutadana, amb la finalitat no només de vetllar per la seguretat dels ciutadans sinó de controlar la venda il·legal i de falsificacions a la via pública. Volem, en primer lloc, donar les gràcies pel pla de xoc que s'ha establit per a aquestes Nadals per al control del top manta, però ens temem que a partir del 7 de gener les coses tornen a la situació de partida.\nLa nostra Junta Directiva ha jutjat oportú personar-se en aquest Ple per a deixar constància de peticions que venimos formulant. En primer lloc, dotar de medis suficients econòmics, d'infraestructura i tècnics la Unitat 1. En segon lloc, la creació d'una brigada per al control de la venda ambulant en uns horaris que són al migdia i durant els caps de setmana. Volem a més recordar, com a tercer punt, que porten anys demanant la posada en marxa de l'expedient que seria necessari per a instal·lar càmeres de vigilància preventiva a la via pública.\nVolem recordar que a Màlaga hi ha més de 40 carrers controlats amb càmeres, el mateix a Madrid, a Catalunya hi ha més de 80 municipis que compten amb més de 2.000 càmeres. I per últim, una petició de fa molt menys temps, no arriba a 3 anys i és precisament garantir la seguretat de les persones a les aceres de Hernán Cortés.\nHem dit en diverses ocasions que hi ha perill perquè s'utilitza com a calçada aquesta acera i solament estem demanant que es col·loquen 10 maceteros en eixa acera per a impedir que els vehicles la prenga com si fora una carretera.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Comerciantes del Centro Histórico solicita al Ayuntamiento que dote de medios suficientes a la Unidad 1 de Seguridad Ciudadana, cree una brigada para controlar la venta ambulante, instale cámaras de vigilancia en la vía pública y coloque maceteros en la acera de Hernán Cortés para evitar que sea utilizada como calzada.",
    "resum_val": "L'Associació de Comerciants del Centre Històric sol·licita a l'Ajuntament que done mitjans suficients a la Unitat 1 de Seguretat Ciutadana, cree una brigada per controlar la venda ambulant, instal·le càmeres de vigilància en la via pública i col·loque macetes en l'acera de Hernán Cortés per evitar que siga utilitzada com a calçada.",
    "cap_subtopics": [
      1201,
      1521,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      12,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2017-12-21-001",
    "pleno_id": "2017-12-21",
    "fecha": "2017-12-21",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Juan Carlos Gelabert Aparicio",
    "entitat": "Federació d'Empresaris d'Hostaleria de València",
    "entitat_id": "fehv",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias.\n\nEn primer lugar, gracias por darnos la palabra. Vengo a hablar solamente del conflicto que tenemos, del problemas de las terrazas de la ciudad de València, un conflicto que entendemos que afecta a los presupuestos y al tema que nos ocupa. Por lo menos es lo que queremos transmitirles. Tenim un problema en la ciudad de València con las terrazas en las cuales venimos trabajando con el Ayuntamiento de València desde hace ya cerca de tres años, en la cual hemos creado mesas de trabajo. Hemos trabajado muchísimo con el movimiento vecinal, con Mª José Broseta, con todos los miembros del movimiento vecinal. En el barrio del Carmen empezamos a trabajar. se creó la primera mesa de trabajo con el concejal Galiana en la cual antes de empezar al tema de pintar las terrazas estuvimos trabajando en la zona del barrio del Carmen. Hemos estado trabajando el Ruzafa también viendo todos los planteamientos que podían hacer sostenible las terrazas con la gente y los vecinos.\n\nAnte esta situación nos hemos encontrado que este mes nos han empezado el planteamiento del recorte de las terrazas en el centro de la ciudad de València, un plantemaiento que ya nosotros habíamos trabajado porque de hecho desde la Federación de Hostelería ya se limitaron las terrazas a las nuevas ampliaciones de locales, pero ante esta situación hay cerca de 32 locales afectados en la calle Ribera, en la calle Convento Santa Clara, en el paseo de Ruzafa y en Mossén Femades. Calle Convento Santa Clara, 10 locales; calle Martínez Cubells, 3; calle Ribera, 11; paseo Ruzafa, 5; calle Mósen Femades, 3; en total, 32 locales. De esos 32 locales, más menos, se calcula que puede haber un ingreso de facturación de dos millones de euros, pérdidas de puestos de trabajo y por eso solicitamos que esta mesa que venimos solicitando con el Sr. Galiana se siga poniendo en marcha porque la reducción que se ha aplicado en estas calles supone unas pèrdidas importantíssimas para nosotros y no solamente para nosotros sino entendemos que también para la ciudad de València. Porque no solamente somos hosteleros sin también nuestros establecimientos generamos muchísimos puestos de trabajo indirectos.\n\nAnte esta situación lo que pedimos es la limitación de 1,95 m que es la que se ha aplicado en estas calles se amplíe a 2,50 m, porque 1,95 m supone eliminar una fila completa de las zonas en las que estamos hablando. Por lo tanto, 60 cm que son los que estamos reclamando es bastante menos que el asiendo donde están sentados ustedes hoy. Por lo tanto, nos gustaría poder empezar a tomar esa mesa de trabajo que ya solicitamos, empezamos a trabajar y solucionar el problema que tenemos en la zona centro. Y además, seguir trabajando porque ahora tenemos también problema de la zona de Ruzafa y el del Cabanyal. Por lo tanto, solicitamos esos 60 cm, pasar de 1,95 m a 2,50 m para poder salvar estos 32 establecimientos de la zona centre.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\n\nEn primer lloc, gràcies per donar-nos la paraula. Vinc a parlar només del conflicte que tenim, del problema de les terrasses de la ciutat de València, un conflicte que entenem que afecta els pressupostos i al tema que ens ocupa. Almenys és allò que volem transmetre'ls. Tenim un problema a la ciutat de València amb les terrasses en les quals portem treballant amb l'Ajuntament de València fa ja prop de tres anys, en la qual hem creat meses de treball. Hem treballat moltíssim amb el moviment veïnal, amb Mª José Broseta, amb tots els membres del moviment veïnal. Al barri del Carmen vam començar a treballar. Es va crear la primera mesa de treball amb el regidor Galiana en la qual abans de començar amb el tema de pintar les terrasses estàvem treballant a la zona del barri del Carmen. Hem estat treballant Ruzafa també veient tots els plantejaments que podien fer sostenibles les terrasses amb la gent i els veïns.\n\nAnte aquesta situació ens hem trobat que aquest mes ens han començat el plantejament de la reducció de les terrasses al centre de la ciutat de València, un plantejament que ja nosaltres havíem treballat perquè de fet des de la Federació de Hosteleria ja es van limitar les terrasses a les noves ampliacions de locals, però ante aquesta situació hi ha prop de 32 locals afectats al carrer Ribera, al carrer Convento Santa Clara, al passeig de Ruzafa i a Mossén Femades. Carrer Convento Santa Clara, 10 locals; carrer Martínez Cubells, 3; carrer Ribera, 11; passeig Ruzafa, 5; carrer Mósen Femades, 3; en total, 32 locals. D'aquests 32 locals, més o menys, es calcula que pot haver-hi un ingrés de facturació de dos milions d'euros, pèrdues de llocs de treball i per això sol·licitem que aquesta mesa que portem sol·licitant amb el Sr. Galiana es continue posant en marxa perquè la reducció que s'ha aplicat en aquests carrers suposa unes pèrdues importantíssimes per a nosaltres i no solament per a nosaltres sinó que entenem que també per a la ciutat de València. Perquè no solament som hostelers sinó que els nostres establiments generen moltíssims llocs de treball indirectes.\n\nAnte aquesta situació allò que demanem és que la limitació de 1,95 m que és la que s'ha aplicat en aquests carrers s'amplie a 2,50 m, perquè 1,95 m suposa eliminar una fila completa de les zones de les que estem parlant. Per lo tant, 60 cm que són els que estem reclamant és bastant menys que el seient on esteu asseguts vosaltres hui. Per lo tant, ens agradaria poder començar a prendre eixa mesa de treball que ja sol·licitàvem, vam començar a treballar i solucionar el problema que tenim a la zona centre. I a més, continuar treballant perquè ara tenim també problema de la zona de Ruzafa i la del Cabanyal. Per lo tant, sol·licitem aquests 60 cm, passar de 1,95 m a 2,50 m per a poder salvar aquests 32 establiments de la zona centre.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "usos_turistics"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Carme",
      "Russafa",
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella",
      "L'Eixample",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Federación de Empresarios de Hostelería solicita ampliar el límite de terrazas de 1,95 m a 2,50 m en el centro de la ciudad para evitar pérdidas económicas en 32 establecimientos afectados, argumentando que esto supone la pérdida de millones en facturación y puestos de trabajo.",
    "resum_val": "La Federació d'Empresaris d'Hostaleria sol·licita ampliar el límit de terrasses de 1,95 m a 2,50 m al centre de la ciutat per a evitar pèrdues econòmiques en 32 establiments afectats, argumentant que això suposa la pèrdua de milions en facturació i llocs de treball.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1521,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2017-11-16-004",
    "pleno_id": "2017-11-16",
    "fecha": "2017-11-16",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Diego Infante Cervera",
    "entitat": "Asociación de Hostelería y Ocio de Russafa / Asociación de Vecinos de Russafa-Gran Vía",
    "entitat_id": "asociacion-hosteleria-ocio-russafa",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas días. Soy Diego Infante, presidente de la Asociación de Hostelería y Ocio de Russafa, que compartimos sede con la Asociación de Vecinos de Russafa-Gran Via, la única sede en España que compartimos.\n\nDesde hace años reclamamos al Ayuntamiento más presencia policial en el barrio de Russafa-Gran Vía. Presencia activa, presencia que sea sancionadora con locales que incumplen reiteradamente, así como a la gente que por la noche hace ruido, botellones, ruidos elevados. Pedimos contundencia y si es necesario trabajo conjunto con la Asociación de Vecinos.\n\nSomos la única asociación España que compartimos sede. Desde ahí nos entendemos mejor, tenemos actuaciones conjuntas, hay casos que se ha solucionado en poco tiempo sin policía.\n\nCon el anterior gobierno del PP, tomamos la iniciativa de limitar los locales de hostelería. Coincidimos plenamente en las distancias, en todo. Llegamos a un acuerdo rápido porque había voluntad de entendimiento.\n\nHemos mandado seis mil cartas a todos los vecinos de la Russafa para denunciar problemas. Tenemos pedida una normativa a los UCO para una mejor colaboración.",
    "text_val": "Buenos dies. Soc Diego Infante, president de l'Associació de Hostaleria i Oci de Russafa, que compartim seu amb l'Associació de Veïns de Russafa-Gran Via, l'única seu a Espanya que compartim.\n\nDes de fa anys reclamem a l'Ajuntament més presència policial al barri de Russafa-Gran Vía. Presència activa, presència que siga sancionadora amb locals que incompleixen reiteradament, així com a la gent que per la nit fa soroll, botellons, sorolls elevats. Demanem contundència i si és necessari treball conjunt amb l'Associació de Veïns.\n\nSom l'única associació Espanya que compartim seu. Des d'ací ens entenem millor, tenim actuacions conjuntes, hi ha casos que s'ha solucionat en poc temps sense policia.\n\nYa amb el govern anterior del PP, vam prendre la iniciativa de limitar els locals de hostaleria. Coincidim plenament en les distàncies, en tot. Vam arribar a un acord ràpid perquè hi havia voluntat d'enteniment.\n\nHem manat sis mil cartes a tots els veïns de la Russafa per denunciar problemes. Tenim demanada una normativa als UCO per a millor col·laboració.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "usos_turistics"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Russafa",
      "La Gran Via"
    ],
    "districtes": [
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "Diego Infante, presidente de la Asociación de Hostelería y Ocio de Russafa, solicita mayor presencia policial activa en el barrio y contundencia contra locales que incumplen normativas, además de denuncia contra las prácticas del Sr. Grezzi.",
    "resum_val": "Diego Infante, president de l'Associació de Hosteleria i Oci de Russafa, sol·licita major presència policial activa al barri i contundència contra locals que incompleixen normatives, a més de denúncia contra les pràctiques del Sr. Grezzi.",
    "cap_subtopics": [
      1201,
      1526,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      12,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2017-11-16-003",
    "pleno_id": "2017-11-16",
    "fecha": "2017-11-16",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Juan Manuel Mondéjar Sánchez",
    "entitat": "COCEMFE (Federación de Asociaciones de Personas con Discapacidad Física y Orgánica de la Provincia de Valencia)",
    "entitat_id": "cocemfe",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nCOCEMFE València, la Federación de Asociaciones de Personas con Discapacidad Física y Orgánica de la Provincia de Valencia lleva desde sus inicios, más de dos décadas, defendiendo los derechos de las personas con discapacidad y denunciando todas aquellas faltas de accesibilidad que nos hemos ido encontrando día tras día.\n\nSe han realizado algunas actuaciones para mejorar nuestra calidad de vida y avanzar hacia la integración, la normalización, la inclusión. Entre todos, hemos ido consiguiendo una mayor concienciación, un mayor compromiso y que nuestra ciudad sea más accesible.\n\nA pesar de los avances en accesibilidad en València, la existencia de barreras en todos los ámbitos es una realidad que vulnera los derechos y libertades de las personas con discapacidad y su igualdad de oportunidades.\n\nLa Convención de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad obliga a probar y promulgar normas de accesibilidad y a supervisarlas, identificar y eliminar los obstáculos y barreras a la accesibilidad, así como a proporcionar los recursos humanos y económicos necesarios al efecto.\n\nNi el coste de eliminación de barreras ni, las medidas de austeridad pueden ser argumentos para evitar implantar la accesibilidad. La obligación de establecerla –que también se aplica a monumentos culturales e históricos del Patrimonio Nacional– es incondicional para entidades públicas y privadas, tanto en zonas urbanas como rurales, siendo su carencia o denegación un acto de discriminación por razón de discapacidad.\n\nQueremos:\n\nLa aplicación de la Ley General de los derechos de las personas con discapacidad y su inclusión social.\n\nAccesibilidad universal en todos los productos, entornos, bienes y servicios, para que todas las personas puedan hacer uso de ellos, incluidas las personas con discapacidad.\n\nUna ley de infracciones y sanciones que garantice la accesibilidad, que vele por la aplicación efectiva de esta norma y termine con la impune vulneración de derechos de las personas con discapacidad en materia de accesibilidad (aunque existe un régimen de infracciones y sanciones incluido en dicha ley, no está aplicando para los productos, entornos, bienes y servicios cuyos plazos para ser accesibles ya han expirado).\n\nProponemos la puesta en marcha de una estrategia sobre accesibilidad en nuestra ciudad, que contemple un profundo análisis de la situación y medidas concretas y eficaces para avanzar hacia una ciudad para todas las personas y libre de barreras.\n\nLa accesibilidad no solo beneficia a las personas con discapacidad. Un mundo accesible es un mundo para todas las personas: cómodo, moderno e integrador. Cuando un entorno, producto, bien o servicio puede ser utilizado por nuestro grupo social también son más 'amigables' para el resto de la población y a la sociedad en su conjunto disfruta más de las zonas que son más cómodas para todas las personas.\n\nEn definitiva, queremos que se garanticen nuestros derechos, libertades, vida independiente y nuestra participación. Accesibilidad universal para las personas con y sin discapacidad, para todas las personas.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días.\n\nCOCEMFE València, la Federación de Asociaciones de Personas con Discapacidad Física y Orgánica de la Provincia de Valencia lleva desde sus inicios, más de dos décadas, defendiendo los derechos de las personas con discapacidad y denunciando todas aquellas faltas de accesibilidad que nos hemos ido encontrando día tras día.\n\nSe han realizado algunas actuaciones para mejorar nuestra calidad de vida y avanzar hacia la integración, la normalización, la inclusión. Entre todos, hemos ido consiguiendo una mayor concienciación, un mayor compromiso y que nuestra ciudad sea más accesible.\n\nA pesar de los avances en accesibilidad en València, la existencia de barreras en todos los ámbitos es una realidad que vulnera los derechos y libertades de las personas con discapacidad y su igualdad de oportunidades.\n\nLa Convención de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad obliga a probar y promulgar normas de accesibilidad y a supervisarlas, identificar y eliminar los obstáculos y barreras a la accesibilidad, así como a proporcionar los recursos humanos y económicos necesarios al efecto.\n\nNi el coste de eliminación de barreras ni, las medidas de austeridad pueden ser argumentos para evitar implantar la accesibilidad. La obligación de establecerla –que también se aplica a monumentos culturales e históricos del Patrimonio Nacional– es incondicional para entidades públicas y privadas, tanto en zonas urbanas como rurales, siendo su carencia o denegación un acto de discriminación por razón de discapacidad.\n\nQueremos:\n\nLa aplicación de la Ley General de los derechos de las personas con discapacidad y su inclusión social.\n\nAccesibilidad universal en todos los productos, entornos, bienes y servicios, para que todas las personas puedan hacer uso de ellos, incluidas las personas con discapacidad.\n\nUna ley de infracciones y sanciones que garantice la accesibilidad, que vele por la aplicación efectiva de esta norma y termine con la impune vulneración de derechos de las personas con discapacidad en materia de accesibilidad (aunque existe un régimen de infracciones y sanciones incluido en dicha ley, no está aplicando para los productos, entornos, bienes y servicios cuyos plazos para ser accesibles ya han expirado).\n\nProponemos la puesta en marcha de una estrategia sobre accesibilidad en nuestra ciudad, que contemple un profundo análisis de la situación y medidas concretas y eficaces para avanzar hacia una ciudad para todas las personas y libre de barreras.\n\nLa accesibilidad no solo beneficia a las personas con discapacidad. Un mundo accesible es un mundo para todas las personas: cómodo, moderno e integrador. Cuando un entorno, producto, bien o servicio puede ser utilizado por nuestro grupo social también son más 'amigables' para el resto de la población y a la sociedad en su conjunto disfruta más de las zonas que son más cómodas para todas las personas.\n\nEn definitiva, queremos que se garanticen nuestros derechos, libertades, vida independiente y nuestra participación. Accesibilidad universal para las personas con y sin discapacidad, para todas las personas.\n\nMuchas gracias.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "COCEMFE reclama la aplicación efectiva de leyes de accesibilidad universal en Valencia, denunciando que las barreras arquitectónicas y de servicios vulneran los derechos de las personas con discapacidad. Propone una estrategia municipal integral de accesibilidad que beneficie a toda la ciudadanía.",
    "resum_val": "COCEMFE demanda l'aplicació efectiva de les lleis d'accessibilitat universal a València, denunciant que les barreres arquitectòniques i de serveis vulneren els drets de les persones amb discapacitat. Proposa una estratègia municipal integral d'accessibilitat que beneficie tota la ciutadania.",
    "cap_subtopics": [
      205,
      1401,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      2,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2017-11-16-002",
    "pleno_id": "2017-11-16",
    "fecha": "2017-11-16",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Vanessa Marí",
    "entitat": "CERMI-CV",
    "entitat_id": "cermi-cv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "La ciudad es el espacio en el que los individuos adquieren la condición de ciudadanos, esto es, la condición de ser personas titulares de derechos políticos, sociales y culturales. Tal virtud comporta permitir el acceso de las personas a múltiples servicios y equipamientos, posibilitar el contacto con los otros y favorecer la libertad de elección, y todo ello en igualdad de condiciones.\nPero la ciudad es también el entorno donde desarrollamos nuestra vida cotidiana y donde se encuentran la mayoría de barreras o impedimentos que limitan nuestra autonomía, nuestro bienestar y nuestra capacidad de elección.\nEstas barreras o impedimentos pueden ser referidas tanto a la movilidad y manipulación como a los sentidos y al conocimiento, y pueden limitar libertades fundamentales de la persona como el derecho a la participación, a la cultura, a las actividades recreativas o deportivas, a la relación en libertad, a la información, etc. La falta de accesibilidad limita tanto la autonomía de las personas, como su capacidad de elección e interacción con el entorno y sus oportunidades de participación en la vida social.\nEl CERMI CV insta y exige al Ayuntamiento de València que promueva un cambio para que la transversalidad en las políticas en materia de discapacidad sea un hecho. Apostamos por una ciudad accesible e inclusiva, es apostar por una mayor calidad de vida. Pedir una ciudad con accesibilidad universal, ajustes razonables e inclusiva va en relación con el desarrollo de las libertades fundamentales.",
    "text_val": "La ciutat és l'espai on els individus adquireixen la condició de ciutadans, és a dir, la condició de ser persones titulars de drets polítics, socials i culturals. Aquesta virtut comporta permetre l'accés de les persones a múltiples serveis i equipaments, possibilitar el contacte amb els altres i afavorir la llibertat d'elecció, i tot això en igualtat de condicions.\nPerò la ciutat és també l'entorn on desenvolupem la nostra vida quotidiana i on es troben la majoria de barreres o impediments que limiten la nostra autonomia, el nostre benestar i la nostra capacitat d'elecció.\nAquestes barreres o impediments poden ser referides tant a la mobilitat i manipulació com als sentits i al coneixement, i poden limitar llibertats fonamentals de la persona com el dret a la participació, a la cultura, a les activitats recreatives o esportives, a la relació en llibertat, a la informació, etc. La falta d'accessibilitat limita tant l'autonomia de les persones, com la seua capacitat d'elecció i interacció amb l'entorn i les seues oportunitats de participació en la vida social.\nEl CERMI CV insta i exigeix a l'Ajuntament de València que promoure un canvi perquè la transversalitat en les polítiques en matèria de discapacitat siga un fet. Apostem per una ciutat accessible i inclusiva, és apostar per una major qualitat de vida. Demanar una ciutat amb accessibilitat universal, ajustos raonables i inclusiva va en relació amb el desenvolupament de les llibertats fonamentals.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "CERMI-CV reclama al Ayuntamiento de València la incorporación transversal de políticas de accesibilidad e inclusión en todos los servicios, equipamientos y espacios públicos municipales, cumpliendo con la normativa de accesibilidad universal establecida para el 4 de diciembre de 2017.",
    "resum_val": "CERMI-CV reclama a l'Ajuntament de València la incorporació transversal de polítiques d'accessibilitat i inclusió en tots els serveis, equipaments i espais públics municipals, complint amb la normativa d'accessibilitat universal establida per al 4 de desembre de 2017.",
    "cap_subtopics": [
      205,
      1401,
      1304,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-10-26-001",
    "pleno_id": "2017-10-26",
    "fecha": "2017-10-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Per l'Horta",
    "entitat_id": "per-l-horta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias. Buenos días, Sr. alcalde, concejales, concejalas y resto de asistentes.\n\nDesde Per l'Horta y también desde otras asociaciones y plataformas de València, como la Federación de AV de València y la Plataforma El Litoral para Pueblo; de Alboraia, como las AV de Port Saplaya y de la Patacona, Som Horta o Alboraia Horta y Litoral, o colectivos ecologistas como Acción Ecologista-Agró, queremos celebrar esta iniciativa que hoy se plantea desde esta corporación que ha recogido nuestras demandas y que va dirigida a solicitar la paralización del proyecto de ampliación a 3 carriles de la V-21.\n\nEste proyecto del Ministerio de Fomento, aún en fase de licitación de obras, y con un presupuesto inicial de 30 millones de euros, supone la destrucción directa de 80.000 m² de huerta altamente productiva. Incluye actuaciones para la creación de un nuevo acceso norte a la ciudad que facilitará la conexión con el acceso norte al puerto de València, que convertirá el eje de las calles de la Serradora y de Antonio Ferrandis en una alternativa al by-pass, incrementando notablemente el tránsito en una ciudad y un área metropolitana estancada demográficamente, ya saturada de tránsito de vehículos motorizados, creando una barrera entre los barrios marítimos y el resto de la ciudad. El proyecto también incluye obras específicas para el paso del AVE, obras que podrían no tener utilidad ya que en estos momentos un posible AVE se encuentra nuevamente en estudio.\n\nValoramos mucho la valentía de esta iniciativa para enmendar decisiones poco afortunadas y, en cualquier caso, muy alejadas del modelo de ciudad que pensamos que ustedes defienden. Valoramos la predisposición de los grupos municipales de atender las demandas de los movimientos sociales, de la ciudadanía, del pueblo, de la gente.\n\nLa falta de financiación en nuestro territorio no debe ser un argumento para aceptar cualquier decisión tomada desde el Gobierno central, decisiones que destruyen nuestro territorio y que suponen un coste social y ambiental irreparable. Hemos de ser capaces de conseguir una financiación justa y capaces de decidir cuáles son las inversiones que queremos.\n\nEs hora también de hacer propuestas coherentes con ese modelo de ciudad y de territorio, respetuoso con nuestros recursos naturales, coherente con el interés común. No son sueños, son las realidades que queremos. Pedimos mecanismos efectivos de participación ciudadana. Queremos decidir con ustedes: el territorio es de todas, no solo de los gobernantes.\n\nEntonces, y terminamos, reclamamos que de manera efectiva el Ayuntamiento de València y la Generalidad Valenciana demanden al gobierno central la paralización del proyecto de ampliación de la V-21.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Gràcies. Bon dia, Sr. alcalde, regidors, regidores i resta d'assistents.\n\nDes de Per l'Horta i també des d'altres associacions i plataformes de València, com ara la Federació d'AV de València i la Plataforma El Litoral per a Poble; d'Alboraia, com les AV de Port Saplaya i de la Patacona, Som Horta o Alboraia Horta i Litoral, o col·lectius ecologistes com Acció Ecologista-Agró, volem celebrar aquesta iniciativa que hui es planteja des d'aquesta corporació que ha recollit les nostres demandes i que va dirigida a demanar la paralització del projecte d'ampliació a 3 carrils de la V-21.\n\nAquest projecte del Ministeri de Foment, encara en fase de licitació d'obres, i amb un pressupost inicial de 30 milions d'euros, suposa la destrucció directa de 80.000 m2 d'horta altament productiva. Inclou actuacions per a la creació d'un nou accés nord a la ciutat que facilitarà la connexió amb l'accés nord al port de València, que convertirà l'eix dels carrers de la Serradora i d'Antonio Ferrandis en una alternativa al by-pass, incrementant notablement el trànsit en una ciutat i un àrea metropolitana estancada demogràficament, ja saturada de trànsit de vehicles motoritzats, creant una barrera entre els barris marítims i la resta de la ciutat. El projecte també inclou obres específiques per al pas de l'AVE, obres que podrien no tindre cap utilitat ja que a hores d'ara d'un possible AVE es troba novament en estudi.\n\nValorem molt la valentia d'aquesta iniciativa per tal d'esmenar decisions poc afortunades i, en qualsevol cas, molt allunyades del model de ciutat que pensem que vostés defenen. Valorem la predisposició dels grups municipals d'atendre les demandes dels moviments socials, de la ciutadania, del poble, de la gent.\n\nLa manca de finançament al nostre territori no ha de ser un argument per acceptar qualsevol decisió presa des del Govern central, decisions que destrueixen el nostre territori i que suposen un cost social i ambiental irreparable. Hem de ser capaços d'aconseguir un finançament just i capaços de decidir quines són les inversions que volem.\n\nÉs hora també de fer proposes coherents amb eixe model de ciutat i de territori, respectuós amb els nostres recursos naturals, coherent amb l'interés comú. No són somnis, són les realitats que volem. Demanem mecanismes efectius de participació ciutadana. Volem decidir amb vosaltres: el territori és de totes, no sols dels governants.\n\nAleshores, i acabem, reclamem que de manera efectiva l'Ajuntament de València i la Generalitat Valenciana demanen al govern central la paralització del projecte d'ampliació de la V-21.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_districte",
    "zones": [
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "La Malva-Rosa",
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Algirós",
      "Benicalap",
      "Benimaclet",
      "Camins al Grau",
      "Campanar",
      "Ciutat Vella",
      "El Pla del Real",
      "Extramurs",
      "Jesús",
      "L'Eixample",
      "L'Olivereta",
      "La Saïdia",
      "Patraix",
      "Poblats Marítims",
      "Poblats de l'Oest",
      "Poblats del Nord",
      "Poblats del Sud",
      "Quatre Carreres",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Representante de asociaciones ciudadanas solicita la paralización del proyecto de ampliación a tres carriles de la V-21, denunciando la destrucción de 80.000 m² de huerta productiva y los impactos negativos en movilidad y medio ambiente.",
    "resum_val": "Representant d'associacions ciutadanes sol·licita la paralització del projecte d'ampliació a tres carrils de la V-21, denunciant la destrucció de 80.000 m² d'horta productiva i els impactes negatius en mobilitat i medi ambient.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      700,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-28-003",
    "pleno_id": "2017-09-28",
    "fecha": "2017-09-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Pedro García Rabasa",
    "entitat": "CCOO",
    "entitat_id": "ccoo-pv",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, gracias por permitirnos intervenir en este Pleno. Voy a procurar no repetir casi nada lo que ha hecho la compañera y ceñirme en la medida de lo posible al tiempo que queda. Las movilizaciones que estamos haciendo los dos sindicatos en defensa de las pensiones van a tener su visualización en las marchas que partiendo de diferentes puntos del Estado español van a empezar el día 30 de este mes, llegarán el día 2 de octubre frente a las puertas de este Ayuntamiento y confluirán el día 9 de octubre en la concentración en Madrid.\n\nCreemos los dos sindicatos que es absolutamente necesario mejorar las actuales pensiones. De hecho, el 20 % de las contributivas y el 100 % de las no contributivas están ya por debajo del umbral de la pobreza. El 43 % de los actuales pensionistas percibe pensiones inferiores a 700 € mensuales. A pesar de todo, ellos se ha actuado fundamental y casi exclusivamente sobre el gasto en las pensiones recortándolas. Lo previsto según la Comisión Europea es que tras la reforma del 2013, que pedimos su supresión, la pensión las nuevas pensiones pasarían del 79 % del último salario percibido a significar el 48 % en el año 2060.\n\nPor todo ello, y siendo conscientes de que el gobierno está diciendo que estamos saliendo de la crisis, que hay riqueza suficiente, decimos que sí, que la hay pero que está mal repartido, que no se le puede decir a las generaciones de trabajadores actuales que aporten sus cotizaciones pero que no recibirán pensiones comparables a las que ahora están financiando, que los jóvenes no son responsables de que se les esté explotando y se les ignore y contribuyan poco a los ingresos de la Seguridad Social.\n\nLas personas mayores deben tener asegurada una pensión suficiente ahora y en el futuro. Por ello, porque es de justicia, porque es posible, les pedimos el apoyo a esta moción y su acción decidida en apoyo a las personas suficientes y que si es su deseo se sumen a las marchas en defensa de las mismas. Gracias.",
    "text_val": "Bones tardes, gràcies per permetre'ns intervindre en aquest Ple. Vaig a procurar no repetir gairebé res del que ha fet la companya i cenyir-me en la mesura del possible al temps que queda. Les mobilitzacions que estem fent els dos sindicats en defensa de les pensions van a tindre la seua visualització en les marxes que partint de diferents punts de l'Estat espanyol van a començar el dia 30 d'aquest mes, arribaràn el dia 2 d'octubre davant de les portes d'aquest Ajuntament i confluiran el dia 9 d'octubre en la concentració a Madrid.\n\nCreiem els dos sindicats que és absolutament necessari millorar les actuals pensions. De fet, el 20 % de les contributives i el 100 % de les no contributives estan ja per sota del llindar de la pobresa. El 43 % dels actuals pensionistes percep pensions inferiors a 700 € mensuals. Tot i això, s'ha actuado fundamental i gairebé exclusivament sobre la despesa en les pensions retallant-les. El previst segons la Comissió Europea és que després de la reforma del 2013, que demantem la seua supressió, la pensió les noves pensions passarien del 79 % de l'últim salari percebut a significar el 48 % en l'any 2060.\n\nPer tot això, i sent conscients que el govern està dient que estem eixint de la crisi, que hi ha riquesa suficient, diem que sí, que la hi ha però que està mal repartida, que no se li pot dir a les generacions de treballadors actuals que aporten les seues cotitzacions però que no rebran pensions comparables a les que ara estan finançant, que els joves no són responsables que se'ls estiguen explotant i se'ls ignore i contribuïsquen poc als ingressos de la Seguretat Social.\n\nLes persones majors han de tindre assegurada una pensió suficient ara i en el futur. Per això, perquè és de justícia, perquè és possible, els demantem el suport a aquesta moció i la seua acció decidida en suport a les persones suficients i que si és el seu desig se sumen a les marxes en defensa de les mateixes. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "persones": [
        "gent_major"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El representante de CCOO expone la necesidad de mejorar las pensiones, señalando que el 20% de las contributivas y el 100% de las no contributivas están por debajo del umbral de pobreza, y solicita apoyo para las movilizaciones y marchas previstas en defensa de pensiones suficientes.",
    "resum_val": "El representant de CCOO exposa la necessitat de millorar les pensions, assenyalant que el 20% de les contributives i el 100% de les no contributives estan per sota del llindar de pobresa, i sol·licita suport per a les mobilitzacions i marxes previstes en defensa de pensions suficients.",
    "cap_subtopics": [
      1303,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-28-002",
    "pleno_id": "2017-09-28",
    "fecha": "2017-09-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Jubilats d'UGT i de CCOO",
    "entitat_id": "associacio-jubilats-ugt-ccoo",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, señor alcalde, señoras concejalas y señores concejales de este nuestro Ayuntamiento. Permítanme que en primer lugar y el nombre de la Unión de Jubilados y Pensionistas de UGT les manifieste nuestra satisfacción porque en este Pleno se debata la moción de adhesión a las marchas convocadas por las centrales sindicales Comisiones y UGT en defensa de las pensiones. Mociones similares se ha presentado en otros ayuntamientos, entre ellos Burgos, Córdoba y Pamplona, y ayer mismo se aprobó en el Consejo Valenciano de Personas Mayores.\n\nLos acuerdos de estas mociones son muy claros y justos, por lo que esperamos contar con la aprobación de todos los grupos municipales presentes en este Pleno. Es necesario que se tome las acciones adecuadas que permitan, primero, mantenimiento del poder adquisitivo de las pensiones puesto que ya llevamos 4 años consecutivos con un 0,25 % de incremento anual; segundo, lograr el equilibrio financiero del sistema público de pensiones que lleva varios años siendo deficitario hasta el punto que a finales del año pasado, del 2016, el déficit subía a 18.000 millones de euros; tercero, la hucha o fondo de reserva se quedaba a 0 este año, por lo que el Gobierno central ha tenido que aportar 10.192 millones de euros a cuenta de deuda pública, que no creemos que sea la medida adecuada cargar la deuda pública.\n\nEn definitiva, se deben arbitrar las medidas necesarias para aumentar los ingresos que permitan la viabilidad y sostenibilidad del sistema público de pensiones con unas prestaciones adecuadas y suficientes para el colectivo de pensionistas. Y también exigimos que hay que derogar la reforma de pensiones de 2013 por el PP que se aprobó sin el acuerdo de los otros grupos políticos ni de los sindicatos.",
    "text_val": "Bona tarde, senyor alcalde, senyores concejaldes i senyors concejals d'este nuestro Ajuntament. Permítanme que en primer lloc i en nom de la Unió de Jubilats i Pensionistes d'UGT els manifeste la nostra satisfacció perquè en este Ple es debate la moció d'adhesió a les marxes convocades per les centrals sindicals Comissions i UGT en defensa de les pensions. Mocions similars s'ha presentat en altres ajuntaments, entre ells Burgos, Còrdova i Pamplona, i ahir mateix es va aprovar en el Consell Valencià de Persones Majors.\n\nEls acords d'aquestes mocions són molt clars i justos, per la qual cosa esperem contar amb l'aprovació de tots els grups municipals presents en este Ple. És necessari que es prenguen les accions adequades que permeten, primer, manteniment del poder adquisitiu de les pensions ja que duem 4 anys consecutius amb un 0,25 % d'increment anual; segon, aconseguir l'equilibri financer del sistema públic de pensions que duu varis anys sent deficitari fins al punt que a finals de l'any passat, del 2016, el dèficit pujava a 18.000 milions d'euros; tercer, l'hucha o fons de reserva es quedava a 0 este any, per la qual cosa el Govern central ha hagut d'aportar 10.192 milions d'euros a compte de deute pública, que no creiem que siga la mesura adequada caregar la deute pública.\n\nEn definitiva, es deuen arbitrar les mesures necessàries per a augmentar els ingressos que permeten la viabilitat i sostenibilitat del sistema públic de pensions amb unes prestacions adequades i suficients per al col·lectiu de pensionistes. I també exigim que cal derogar la reforma de pensions de 2013 pel PP que es va aprovar sense l'acord dels altres grups polítics ni dels sindicats.",
    "temes_v2": {
      "persones": [
        "gent_major"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "UGT presenta una moción en defensa de las pensiones, demandando el mantenimiento del poder adquisitivo, el equilibrio financiero del sistema público de pensiones y la derogación de la reforma de pensiones de 2013.",
    "resum_val": "UGT presenta una moció en defensa de les pensions, demanant el manteniment del poder adquisitiu, l'equilibri financer del sistema públic de pensions i la derogació de la reforma de pensions de 2013.",
    "cap_subtopics": [
      204,
      1300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-28-001",
    "pleno_id": "2017-09-28",
    "fecha": "2017-09-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Juan Julián Verger Mora",
    "entitat": "Associació de Veïns Parc Central-Iturbi",
    "entitat_id": "associacio-veins-parc-central-iturbi",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Voy a animar el cotarro, dicho sea con animus iocandi, por los bostezos, las ausencias, etcétera.\n\nSe ha hablado de Dinamarca, las personas que han hablado de Dinamarca les diría que no tiene ni idea. Y esto se lo dice una persona que ha estado 14 años representando a mi país, a España, en la Embajada de España en Copenhague y además hablo danés.\n\nDinamarca es un país que tiene una bandera, un idioma y una reina, y todo funciona, y cuando un ciudadano danés tiene 65 años ese Estado danés le da algo que se llama folkepension, pensión del pueblo. Así que cuando se hable de los países nórdicos, que son unos perfectos desconocidos, por favor hablen con propiedad.\n\nBien, el Señor Sarrià recordará sus declaraciones a la prensa, las tengo aquí en la mano, y su llamada relacionada con el colegio quitado y su conversación en Madrid con la directora de SEPES, señora Molares, doña Lucía.\n\nAsí las cosas, querido alcalde y concejal, en el mes de septiembre en curso los alumnos del colegio Santo Ángel de la Guarda continúan recibiendo docencia en las antiguas aulas, barracones y prefabricados de hormigón.\n\nDesconocemos la razón primera y última de este retraso en la mudanza. Estamos, señor alcalde, en presencia de la pescadilla que se muerde la cola como no hay nuevo colegio, los derribos, includa la retirada del fibrocemento, material cancerígeno, no se materializa y la nueva escuela continúa en el limbo de los justos, así como las parcelas, propiedad de nuestra particular oveja negra SEPES instalada en el no cerril, excuarteles de Ingenieros e Intendencia que son un auténtico vertedero de basuras y escombros.\n\nNumerosos puntos negros existentes en el barrio de La Raiosa, distrito Jesús, solars y ruinas, ausencia absoluta de instalaciones municipales deportivas.\n\nPor elementales razones, el eje que cohesiona nuestro maltratado barrio esperando sin demasiada convicción que las aulas prefabricadas no se eternicen.",
    "text_val": "Vaig a animar el cotarro, dit siga amb animus iocandi, pels bostezos, les absències, etcètera.\n\nS'ha parlat de Dinamarca, les persones que han parlat de Dinamarca els diria que no té ni idea. I açò se li diu una persona que ha estat 14 anys representant el meu país, a Espanya, en l'Ambaixada d'Espanya a Copenhague i a més a més parle danés.\n\nDinamarca és un país que té una bandera, una llengua i una reina, i tot funciona, i quan un ciutadà danés té 65 anys eixe Estat danés li dóna quelcom que es diu folkepension, pensió del poble. Així que quan es parle dels països nòrdics, que són uns perfectes desconeguts, per favor parlen amb propietat.\n\nBé, el Senyor Sarrià recordarà les seues declaracions a la premsa, les tine ací en la mà, i la seua crida relacionada amb el col·legi tret i la seua conversa a Madrid amb la directora de SEPES, senyora Molares, donya Lucía.\n\nAsí les coses, estimat alcalde i concejal, en el mes de setembre en curs els alumnes del col·legi Santo Ángel de la Guarda continuen rebent docència en les antigues aules, barracons i prefabricats de formigó.\n\nDesconeixem la raó primera i última d'este retard en la mudança. Estem, senyor alcalde, en presència de la pescadilla que es mossega la cua com no hi ha nou col·legi, els enderrocs, inclosa la retirada del fibrocemento, material cancerígeno, no es materialitza i la nova escola continua en el limbo dels justos, així com les parcel·les, propietat de la nostra particular ovella negra SEPES instal·lada en el no cerril, excuartels d'Enginyers i Intendència que són un autèntic vertidero de basures i escombraries.\n\nNombrosos punts negres existents en el barri de La Raiosa, districte Jesús, solars i ruïnes, absència absoluta d'instal·lacions municipals esportives.\n\nPer elementals raons, l'eix que cohesiona el nostre maltractat barri esperant sense massa convicció que les aules prefabricades no s'eternitzen.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "esports"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Raiosa"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la asociación de vecinos critica el retraso en la construcción del nuevo colegio Santo Ángel de la Guarda y la falta de infraestructuras deportivas y urbanas en el barrio de La Raiosa, señalando la inacción del Ayuntamiento en gestiones con SEPES y la Conselleria de Educación.",
    "resum_val": "El representant de l'associació de veïns critica el retard en la construcció del nou col·legi Santo Ángel de la Guarda i la falta d'infraestructures esportives i urbanes en el barri de La Raiosa, assenyalant la inacció de l'Ajuntament en gestions amb SEPES i la Conselleria d'Educació.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1401,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-014",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Fani Boronat Chofre",
    "entitat": "Col·lectiu Lambda",
    "entitat_id": "col-lectiu-lambda",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas. Alcalde, concejalas y concejales.\n\nLas personas lesbianas, gais, trans y bisexuales como colectividad política, social y cultural hemos sufrido una situación constante de invisibilización, desprecio, boicot y aplazamiento de nuestras demandas en décadas de gobierno política y socialmente conservador, e incluso reaccionario en todos los niveles político-administrativos del territorio valenciano. Desgraciadamente, el Ayuntamiento de Valencia no era una excepción.\n\nDicho esto, y sin intención alguna de menospreciar todo el trabajo realizado, la verdad es que no teníais el listón muy alto en cuanto a políticas LGTB en esta ciudad. De hecho, en los gobiernos anteriores del Partido Popular, brillaban por su ausencia. Pero, por fin, el Ayuntamiento de Valencia comienza a jugar su papel en la normalización social de la diversidad sexual, de género y familiar.\n\nLas aulas de la ciudad de Valencia, en todos los niveles educativos, comienzan a ser espacios más seguros para el alumnado LGTB, a través de los talleres que estamos llevando a cabo a través del Plan Diversia, con colaboración de la Concejalía de Igualdad y Políticas Inclusivas. A través de la Concejalía de Acción Cultural hemos formado a personal de bibliotecas de la ciudad de Valencia para que sean capaces de identificar materiales que reflejen la diversidad sexual, familiar y de género.\n\nEl acceso al mundo laboral para personas en situación y/o riesgo de vulnerabilidad sociolaboral es una cuestión en la que también nos hemos puesto a trabajar conjuntamente con el Ayuntamiento de Valencia, a través de la firma del convenio con Fundación Pacto para el Empleo, para trabajar el programa de empleo y desarrollo económico Valencia Activa bajo el lema 'Luchar contra la LGTBfobia pasa también por la integración profesional'.\n\nA nivel institucional se han comprendido muchas cuestiones en el tema LGTB. Quiero remarcar algunas acciones llevadas a cabo por este Ayuntamiento: el homenaje a Margarida Borràs y a todas las víctimas de la LGTBfobia. Los bancos pintados con el color del arco iris, la respuesta de esta corporación al autobús del odio, y en contrapartida, la presencia del autobús de la Policía Local en la manifestación del Orgullo y la campaña Valencia, Ciudad orgullosa de su orgullo. ¡Ya era hora, eh!\n\nPorque el Orgullo LGTB es una de las actividades de la ciudad que más gente mueve. Obviamente, no nos comparamos con las Fallas, ni es nuestra intención, pero nadie puede negar que alrededor de la celebración del Orgullo conseguimos movilizar a miles de personas. Es el momento de mayor visibilidad de nuestro colectivo y eso lo ha sabido aprovechar bien el Ayuntamiento, tanto con la campaña Valencia, ciudad orgullosa del Orgullo, como con el convenio que hemos firmado para darle una mayor visibilidad a nuestra realidad y a través del cual colaboran con acciones y actividades que Lambda lleva a cabo desde hace años sin ningún tipo de apoyo. También facilita tanto la organización de la manifestación como la gestión de la fiesta del Orgullo en la plaza del Ayuntamiento.\n\nY me dejo cosas porque tampoco es cuestión de hacer una enumeración de todas las cosas que se han hecho. Es cierto que las medidas que se han implementado son medidas acertadas, que vamos por el buen camino. Pero la verdad es que nos parecen insuficientes, pero ante tantos años de abandono institucional la sensación que tenemos desde el movimiento LGTB es que sí que vamos bien encaminadas y hemos de seguir.\n\nHemos de seguir mientras no consigamos la igualdad plena y real para las personas LGTB. Habrá que seguir implementando medidas, acciones y campañas que se realicen de forma coordinada y si es posible conjunta por parte de todas las administraciones implicadas, y que se pueda lograr con mayor rapidez, cohesión y éxito el objetivo de la plena normalización de la diversidad.\n\nSeguimos, seguimos, seguimos sin parar.\n\nGracias.",
    "text_val": "Bon dia a totes i a tots. Alcalde, regidores i regidors.\n\nLes persones lesbianes, gais, trans i bissexuals com a col·lectivitat política, social i cultural hem patit una situació constant d'invisibilització, menyspreu, boicot i ajornament de les nostres demandes en dècades de govern políticament i socialment conservador, i fins i tot reaccionari a tots els nivells polític-administratius del territori valencià. Malauradament, l'Ajuntament de València no era una excepció.\n\nDit aixó, i sense cap intenció de desmeréixer tota la feina feta, la veritat és que no teníeu el llistó massa alt en quant a polítiques LGTB en aquesta ciutat. De fet, en els anterior governs del Partit Popular, brillaven per la seua absència. Però, per fi, l'Ajuntament de València comença a jugar el seu paper en la normalització social de la diversitat sexual, de gènere i familiar.\n\nLes aules de la ciutat de València, en tots els nivells educatius, comencen a ser espais més segurs per a l'alumnat LGTB, a través dels tallers que estem portant a cap a través del Pla Divèrsia, amb col·laboració la de la Regidoria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. A través de la Regidoria d'Acció Cultural hem format a personal de biblioteques de la ciutat de València perquè siguen capaços d'identificar materials que reflectixen la diversitat sexual, familiar i de gènere.\n\nL'accés al món laboral per a persones en situació i/o risc de vulnerabilitat sociolaboral és una qüestió que també ens hem posat a treballar conjuntament amb l'Ajuntament de València, a través de la signatura del conveni amb Fundació Pacte per a l'Ocupació, per treballar el programa d'ocupació i desenvolupament econòmic València Activa sota el lema 'Lluitar contra la LGTBfòbia passa també per la integració professional'.\n\nA nivell institucional s'han comprés moltes qüestions en el tema LTGB. Vull remarcar algunes accions portades a cap per aquest Ajuntament: l'homenatge a Margarida Borràs i a totes les víctimes de l'LGTBfòbia. Els bancs pintats amb el color de l'arc de Sant Martí, la resposta d'aquesta corporació a l'autobús de l'odi, i en contrapartida, la presència de l'autobús de la Policia Local en la manifestació de l'Orgull i la campanya València, Ciutat orgullosa del seu orgull. Ja era hora, eh?\n\nPerquè l'Orgull LGTB és una de les activitats de la ciutat que més gent mou. Evidentment, no ens comparem amb les Falles, ni és la nostra intenció, però ningú pot negar que al voltant de la celebració de l'Orgull aconseguim mobilitzar a milers de persones. És el moment de major visibilitat del nostre col·lectiu i això ho ha sabut aprofitar ben bé l'Ajuntament, tant amb la campanya Valencia, ciutat orgullosa de l'Orgull, com amb el conveni que hem signat per donar-li una major visibilitat a la nostra realitat i a través del qual col·laboren amb accions i activitats que Lambda porta a terme des de fa anys sense cap tipus de suport. També facilita tant l'organització de la mani com la gestió de la festa de l'Orgull a la plaça de l'Ajuntament.\n\nI em deixe coses perquè tampoc és qüestió de fer una enumeració de totes les coses que s'han fet. És cert que les mesures que s'han implementat són mesures encertades, que anem pel bon camí. Però la veritat és que ens pareixen insuficients, però davant de tants anys d'abandó institucional la sensació que tenim des del moviment LGTB és que sí que anem ben encaminades i hem de seguir.\n\nHem de seguir mentre no aconseguim la igualtat plena i real per a les persones LGTB. Caldrà seguir implementat mesures, accions i campanyes que es realitzen de forma coordinada i a poder ser conjunta per part de totes les administracions implicades, i que es puga assolir amb major rapidesa, cohesió i èxit l'objectiu de la plena normalització de la diversitat.\n\nSeguim, seguim, seguim sense parar.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Fani Boronat, en representación del Colectivo Lambda, valora positivamente las medidas implementadas por el Ayuntamiento de Valencia en materia LGTB, aunque considera que son insuficientes tras décadas de abandono institucional, e insta a continuar con políticas coordinadas para lograr la plena normalización de la diversidad sexual y de género.",
    "resum_val": "Fani Boronat, en representació del Col·lectiu Lambda, valora positivament les mesures implementades per l'Ajuntament de València en matèria LGTB, però considera que són insuficients après dècades d'abandó institucional, i insta a continuar amb polítiques coordinades per a aconseguir la plena normalització de la diversitat sexual i de gènere.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      600,
      500,
      1526,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      2,
      5,
      6,
      15,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-013",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Papa Balla Ndong",
    "entitat": "SOS Racisme País Valencià",
    "entitat_id": "sos-racisme-pais-valencia",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días a todos y a todas.\n\nMe llamo Papa Balla Ndong, soy del Senegal y me encuentro en el País Valenciano hace más de 10 años.\n\nEn primer lugar, muchas gracias por darme la posibilidad, la oportunidad de hablar en esta sala del Ayuntamiento de Valencia. En segundo lugar, quiero ir rápidamente. Por lo tanto, os pido hablar en castellano porque mi valenciano aún no es perfecto. Gracias.\n\nQuisiéramos responder a tres preguntas. Son preguntas que quizá dentro del discurso del alcalde ya tenemos las respuestas, pero queremos también intentar recalcar alguna respuesta empezando por cuál es realmente el estado de nuestra ciudad, donde nos encontramos como inmigrantes.\n\nEn primer lugar, a nivel infraestructural podemos pensar que hay tres barrios como el barrio de Natzaret, el barrio de Orriols y el barrio de Torrefiel, que siguen teniendo escasez de servicios sociales y educativo. Solamente un ejemplo, los servicios sociales de Orriols que están llevando toda la zona y a veces no dan abasto a todo.\n\nA nivel también trabajar la seguridad y la cohesión social y la convivencia sigue siendo muy difícil en esos barrios. Ahora, a nivel superestructural, quiere decir como herramientas de sociabilidad. Podemos pensar que nosotros los inmigrantes todavía no hay un diagnóstico sobre la participación de las asociaciones y colectivos inmigrantes en las asociaciones ciudadanas de nuestra ciudad.\n\nPodemos también recalcar la pesadilla del padrón porque seguimos teniendo esa dificultad, sobre todo los inmigrantes en situación administrativa irregular.\n\nY la segunda respuesta, de lo que se ha mejorado, podemos decir que es cierto que Valencia tenemos muchos carril bici, es realmente una pasada pensar que se puede circular por Valencia sin necesitar el coche. También la creación del Consejo Local de Inmigración e Interculturalidad que es realmente un órgano propositivo y constructivo, podemos comentar que ha sido realmente muy importante.\n\nPara terminar, porque me queda solamente un minuto, decir que estamos viviendo la intolerancia institucional. No de todas las instituciones, pero de algunos elementos que están dentro y que hacen difícil la convivencia. Por lo tanto, pedimos formación a funcionarias y funcionarios del Ayuntamiento sobre interculturalidad, sobre respeto a la diversidad, también sobre lo que es mejorar esa convivencia que ha dicho también en su discurso el alcalde, pensando que Valencia es una ciudad de paz.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Vull respondre a tres preguntes. Són preguntes que potser dins del discurs de l'alcalde ja tenim les respostes, però volem també intentar recalcar alguna resposta començant per qual és realment l'estat de la nostra ciutat, on ens trobem com a migrants.\n\nEn primer lloc, a nivell infraestructural podem pensar que hi ha tres barris com el barri de Natzaret, el barri d'Orriols i el barri de Torrefiel, que segueixen tenint escassetat del que són serveis socials i educatiu. Solament un exemple, els serveis socials d'Orriols que estan portant tota la zona i a vegades no donen abast a tot.\n\nA nivell també treballar la seguretat i la cohesió social i la convivència segueix sent molt difícil en eixos barris. Ara, a nivell superestructural, vol dir com a eines de sociabilitat. Podem pensar que nosaltres els migrants encara no hi ha un diagnòstic sobre la participació de les associacions i col·lectius migrants en les associacions ciutadanes de la nostra ciutat.\n\nPodemos també recalcar la pesadilla del padró perquè seguim tenint eixa dificultad, sobretot els migrants en situació administrativa irregular.\n\nI la segona resposta, del que s'ha millorat, podem dir que és cert que València tenim molts carril bici, és realment una passada pensar que es pot circular per València sense necessitar el cotxe. També la creació del Consell Local d'Immigració i Interculturalitat que és realment un òrgan propositiu i constructiu, podem comentar que ha sigut realment molt important.\n\nPer a terminar, perquè me queda solament un minut, dir que estem vivint la intolerància institucional. No de totes les institucions, però de alguns elements que estan dins i que fan difícil la convivència. Per lo tant, demanem formació a funcionàries i funcionaris de l'Ajuntament sobre interculturalitat, sobre respecte a la diversitat, també sobre el que és millorar eixa convivència que ha dit també en el seu discurs l'alcalde, pensant que València és una ciutat de pau.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "serveis_socials",
        "seguretat"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Natzaret",
      "Els Orriols",
      "Torrefiel"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Papa Balla Ndong, de SOS Racisme País Valencià, demanda mejora de servicios sociales y educativos en barrios como Natzaret, Orriols y Torrefiel, mayor participación de inmigrantes en asociaciones ciudadanas, solución al problema del padrón y formación en interculturalidad para funcionarios municipales.",
    "resum_val": "Papa Balla Ndong, de SOS Racisme País Valencià, demanda millora de serveis socials i educatius en barris com Natzaret, Orriols i Torrefiel, major participació de migrants en associacions ciutadanes, solució al problema del padró i formació en interculturalitat per a funcionaris municipals.",
    "cap_subtopics": [
      900,
      1300,
      602,
      1010,
      2004
    ],
    "cap_major": [
      6,
      9,
      10,
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-012",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Trini Blanch Marín",
    "entitat": "Assemblea de Cooperació per la Pau",
    "entitat_id": "assemblea-cooperacio-pau",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y a todas. Por primera vez no vengo a denunciar la impunidad con el caso Blasco. Tampoco vengo hoy a hablar de la falta de interlocución con la institución. Porque, por primera vez, la ciudad de Valencia tiene un Consejo de Cooperación dentro de la ciudad. Un grupo de trabajo donde más de 70 organizaciones podemos trabajar conjuntamente con el Ayuntamiento para tomar medidas de control y transparencia y para hacer frente a los posibles casos de corrupción.\nTampoco vengo este año a denunciar las políticas paternalistas e improvisadas porque gracias a este Consejo todas las entidades hemos podido trabajar codo a codo en crear herramientas que sirvan para tener criterios claros y transparentes, y además que estén socializados, que pongan su punto de vista exclusivamente en la defensa de los derechos humanos y en la importancia de impulsar el tejido social.\nTampoco vengo para hablar de la inversión casi inexistente, la simbólica, la propagandística. El presupuesto del 2017 ha multiplicado por cuatro el presupuesto del 2015 en materia de cooperación. Estamos en un momento que a pesar de estar muy lejos aún de ese 0,7, nos hemos tenido que reinventar. Solicitar que este ayuntamiento siga avanzando. Agilización de los trámites administrativos para hacer posible que no solo la cooperación al desarrollo sino también la ayuda humanitaria, la ayuda de emergencia.\nTambién para convertirnos en una ciudad de acogida, para hablar de la capacidad de empatía dentro de la solidaridad internacional y sobre todo para hacer un plan de ruta.",
    "text_val": "Molt bon dia a tots i a totes. Per primera vegada no vinc a denunciar la impunitat amb el cas Blasco. Ni vinc avui a parlar de la falta d'interlocució amb la institució. Perquè, per primera vegada, la ciutat de València té un Consell de Cooperació dins de la ciutat. Un grupo de treball on més de 70 organitzacions podem treballar conjuntament amb l'Ajuntament per a tomar medidas de control y transparencia i per fer front als possibles casos de corrupció.\nTampoc vinc enguany a denunciar de les polítiques paternalistes i improvisades perquè gràcies a este Consell totes les entitats hem pogut treballar colze a colze en crear ferramentes que servisquen per a tindre criteris clars i transparents, i a més a més que estiguen socialitzats, que ponen el seu punt de vista exclusivament en la defensa dels drets humans i en la importància d'impulsar el teixit social.\nTampoc vinc per a parlar de la inversió quasi inexistent, la simbòlica, la propagandística. El pressupost del 2017 ha multiplicat per quatre el pressupost del 2015 en matèria de cooperació. Sem en un moment que a pesar d'estar molt lluny ancora d'eixe 0,7, hem hagut de reinventar-nos. Sol·licitar que aquest ajuntament seguisca avançant. Agilització dels tràmits administratius per a fer possible que no només la cooperació al desenvolupament sinó també l'ajuda humanitària, l'ajuda d'emergència.\nTambé per a convertir-nos en una ciutat d'acollida, per a parlar de la capacitat d'empatia dins de la solidaritat internacional i per a fer un full de ruta.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Trini Blanch Marín, de la Assemblea de Cooperació per la Pau, destaca positivamente el nuevo Consell de Cooperació de Valencia y solicita al Ayuntamiento que continúe avanzando en agilización administrativa y aumentar presupuesto de cooperación internacional al 0,7%, para convertir la ciudad en un ejemplo de solidaridad.",
    "resum_val": "Trini Blanch Marín, de l'Assemblea de Cooperació per la Pau, destaca positivament el nou Consell de Cooperació de València i sol·licita a l'Ajuntament que continue avançant en agilització administrativa i augmentar el pressupost de cooperació internacional al 0,7%, per a convertir la ciutat en un exemple de solidaritat.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1906,
      2015,
      1300
    ],
    "cap_major": [
      13,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-011",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Carmen Juan Jorques",
    "entitat": "FESORD, CV (Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana)",
    "entitat_id": "fesord-cv",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "En primer lugar, buenos días a todos y todas.\nEstamos aquí desde la Federación de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana que nació en 1978 y hasta ahora ya llevamos 39 años de trabajo. Son 39 años de trabajo de las personas sordas, que son muy diversas.\nAquí en la Comunidad Valenciana contamos con 12 asociaciones afiliadas. También cada asociación contamos con comisiones diversas, como por ejemplo la Comisión LGTBI, la Comisión de Personas Mayores y también una Comisión de Mujeres Sordas. Además, también tenemos un consejo de jóvenes, el Consejo de Jóvenes Jovesord. Todos nosotros tenemos mucha movilidad y tenemos diversos roles.\nLo que queremos es desde nuestra lucha dar empoderamiento a las personas sordas, que son capaces de trabajar y que defienden sus derechos que están reconocidos, como la lengua de signos. Es muy importante que ustedes tengan en cuenta la defensa de esos derechos, que está reconocida en la Ley 27/2007 y además también esta ley dice que hay un servicio público que debe recoger la lengua de signos de las personas sordas, que es su lengua, y la subtitulación que es muy importante. En segundo lugar, las campañas institucionales de sensibilización deben ser siempre accesibles. También queremos recordar la necesidad, por ejemplo, de cuando vamos a hacer una visita cultural a museos, las personas sordas deben tener la misma sensibilidad que el resto de la ciudadanía.\nDespués, en la ciudad de Valencia en general la accesibilidad no es solo en lengua de signos la información sino también debemos tener en cuenta que debemos poner intérpretes en lengua de signos que puedan darnos la información. Sí que es verdad que queremos darle las gracias al Ayuntamiento de Valencia por dos cosas muy importantes que han hecho que es que aquí en el Ayuntamiento en la OMAD de manera continua tenemos los miércoles por la mañana una atención especializada para las personas sordas porque puedan comunicarse gracias al servicio de videointerpretación, que es visual. Por eso queremos dar, en primer lugar, las gracias al Ayuntamiento de Valencia por su apuesta en este ámbito. Y después también, desde la OMAD se pueden contratar los intérpretes para actos institucionales y todo eso.\nPero lo que queremos decir es que desde aquí a partir de ahora queremos continuar con esta guía que tenemos y que las personas sordas continúen estando presentes en la vida de Valencia, y que sea accesible a todos los ámbitos. Así, de esta manera también sería para los turistas que vean que estamos y que Valencia es una ciudad accesible. Por eso, queremos continuar trabajando en esta apuesta de la ley que está haciendo el Ayuntamiento de Valencia y queremos darle las gracias a todos ustedes.",
    "text_val": "En primer lloc, bon dia a tots i totes.\nEstem ací des de la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana que va nàixer en 1978 i fins ara ja portem 39 anys de treball. Són 39 anys de treball de les persones sordes, que són molt diverses.\nAcí a la Comunitat Valenciana comptem amb 12 associacions afiliades. També cada associació comptem amb comissions diverses, com per exemple la Comissió LGTBI, la Comissió de Persones Majors i també una Comissió de Dones Sordes. A demés, també tenim un consell de jóvens, el Consell de Jóvens Jovesord. Tots nosaltres tenim molta mobilitat i tenim diversos rols.\nEl que volem és des de la nostra lluita donar empoderament a les persones sordes, que són capaces de treballar i que defensen els seus drets que estan reconeguts, com la llengua de signes. És molt important que vosaltres tingau en compte la defensa d'eixos drets, que està reconocida en la Llei 27/2007 i a demés també esta llei diu que hi ha un servei públic que ha de recollir la llengua de signes de les persones sordes, que és la seua llengua, i la subtitulació que és molt important. En segon lloc, les campanyes institucionals de sensibilització han de ser sempre accessibles. També volem recordar la necessitat, per exemple, de quan anem a fer una visita cultural a museus, les persones sordes han de tenir la mateixa sensibilitat que la resta de la ciutadania.\nDesprés, en la ciutat de València en general l'accessibilitat no és només en llengua de signes la informació sinó també hem de tindre en compte que hem de posar intèrprets en llengua de signes que puguen donar-nos la informació. Sí que és veritat que volem donar-li les gràcies a l'Ajuntament de València per dos coses molt importants que han fet que és que ací a l'Ajuntament a l'OMAD de manera contínua tenim els dimecres pel matí una atenció especialitzada per a les persones sordes perquè puguen comunicar-se gràcies al servei de videointerpretació, que és visual. Per això volem donar, en primer lloc, les gràcies a l'Ajuntament de València per la seua aposta en este àmbit. I després també, des de l'OMAD se poden contractar els intèrprets per a actes institucionals i tot això.\nPerò el que volem dir és que des d'ací a partir d'ara volem continuar amb aquesta guia que tenim i que les persones sordes continuen estant presents en la vida de València, i que siga accessible a tots els àmbits. Així, d'aquesta manera també seria per als turistes que veguen que esteem i que València és una ciutat accessible. Per això, volem continuar treballant en est aposta de la llei que està fent l'Ajuntament de València i volem donar-vos les gràcies a tots vosaltres.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics",
        "diversitat"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana solicita que se continúe garantizando la accesibilidad mediante lengua de signos e intérpretes en todos los ámbitos de la ciudad, agradeciendo los servicios ya disponibles en el OMAD y en actos institucionales.",
    "resum_val": "La Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana demana que continue garantint-se l'accessibilitat mitjanant llengua de signes i intèrprets en tots els àmbits de la ciutat, agraint els serveis ja disponibles a l'OMAD i en actes institucionals.",
    "cap_subtopics": [
      207,
      1401,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-010",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Mª José Broseta Serrano",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Vecinos",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, señor alcalde, señores y señoras concejales.\n\nLa Federación y el movimiento vecinal apoya la realización de un Pleno para conocer el estado de la ciudad. Nuestra intervención podría ser la misma que hace exactamente un año, ya que todos los temas que nosotros consideramos de interés general no avanzan como nos gustaría. Nos ratificamos en que no venimos sólo a criticar sino a proponer colaboración, deseamos un feed back fluido y continuo con el Ayuntamiento.\n\nSuperado el 50 % de la legislatura y seguimos esperando el tan anunciado nuevo Reglamento de Participación y la consiguiente modificación de funcionamiento de las juntas municipales de distrito. La solución no pasa por ampliar en tres nuevas juntas sino en darles contenido y empezar a trabajar en la verdadera descentralización. La participación real es un claro suspenso de este Ayuntamiento.\n\nPor otro lado, los presupuestos participativos que se pusieron en marcha en 2016 a bombo y platillo, sin formación previa, sin tener en cuenta que la ciudadanía tenía serias dificultades para integrarse en el sistema tecnológico que se aplica en todo el proceso, tienen un muy bajo porcentaje de ejecución. Como, por ejemplo, obras sin ejecutar de los presupuestos del 2016 y del 2017.\n\nSeguimos arrastrando los problemas iniciados con la primera modificación de líneas de la EMT. ¿Cuándo van a estar funcionando los famosos intercambiadores? La realidad es que no acaban los problemas en el transporte público.\n\nNo se ha trabajado el conjunto de la movilidad en nuestra ciudad. Se ha avanzado sólo en un sector, como es el anillo ciclista y en los carriles bici, que bienvenidos sean. Pero no olvidemos que el autobús urbano es el transporte de todos y todas, y las frecuencias siguen siendo muy deficientes. Y pedimos a este Ayuntamiento que exija a la Generalitat la terminación total y en una sola fase de la T2.\n\nContinuamos con serios problemas de convivencia provocados, por una parte, por la ocupación ilegal de viviendas (Cabanyal, Orriols, Benicalap…) y por otra, por la invasión de terrazas y el botellón, incrementados por la proliferación de apartamentos turísticos ilegales. No se ha avanzado en la modificación de la macro Ordenanza Reguladora de la Ocupación del Dominio Público Municipal, básica para el funcionamiento de la ciudad.\n\nAunque tenemos una buena red de bibliotecas en nuestros barrios, aún hay zonas de la ciudad que carecen de esos centros culturales. Es imprescindible el aumento de horas de apertura de estos locales, sin excusarse en temas de falta de personal. También queremos elevar una queja por las dificultades que ha habido en la matriculación para el curso 2017-2018 de la Universidad Popular.\n\nQueremos información pública sobre la remodelación prevista para incrementar la Policía de Barrio, anunciada por Concejalía.\n\nHay que mejorar en la gestión de residuos, trabajando sobre la segregación en origen, incrementando los contenedores de basura orgánica, textil, aceite, pilas…, que alcance a todos los barrios. Además, incrementar el control de plagas –ratas, cucarachas, mosquitos y palomas–.\n\nPor último, queremos dejar constancia de nuestro malestar por la interpretación que se dio a la encuesta fallera en que el problema eran los vecinos. Desde el movimiento vecinal siempre se ha hecho un gran esfuerzo por alcanzar acuerdos que beneficien a todas las partes.\n\nAgradecer que se nos deje intervenir, pero esperemos que en próximas ocasiones se amplíe el tiempo de intervención.\n\nGracias.",
    "text_val": "Buenos dias, senyor alcalde, senyores i senyors regidors.\n\nLa Federació i el moviment veïnal recolza la realització d'un Ple per a conéixer l'estat de la ciutat. La nostra intervenció podria ser la mateixa que fa exactament un any, ja que tots els temes que nosaltres considerem d'interés general no avancen com ens agradaria. Ens ratifiquem en que no venim només a criticar sinó a proposar col·laboració, desitgem un feed back fluid i continu amb l'Ajuntament.\n\nSuperada la meitat de la legislatura i seguim esperant el tan anunciat nou Reglament de Participació i la consegüent modificació de funcionament de les juntes municipals de districte. La solució no passa per ampliar en tres noves juntes sinó en donar-les contingut i començar a treballar en la verdadera descentralització. La participació real és un clar suspens d'aquest Ajuntament.\n\nPer altra banda, els pressupostos participatius que es varen posar en marxa en 2016 a bombo i plat, sense formació prèvia, sense tenir en compte que la ciutadania tenia serioses dificultats per a integrar-se en el sistema tecnològic que s'aplica en tot el procés, tenen un molt baix percentatge d'execució. Com, per exemple, obres sense executar dels pressupostos del 2016 i del 2017.\n\nSeguim arrossegant els problemes iniciats amb la primera modificació de línies de l'EMT. ¿Quan van a estar funcionant els famosos intercanviadors? La realitat és que no acaben els problemes en el transport públic.\n\nNo s'ha treballat el conjunt de la mobilitat en la nostra ciutat. S'ha avançat només en un sector, com és l'anell ciclista i en els carrils bici, que benvinguts siguen. Però no oblidem que l'autobús urbà és el transport de tots i totes, i les freqüències seguixen sent molt deficients. I demanem a aquest Ajuntament que exigeixa a la Generalitat la terminació total i en una sola fase de la T2.\n\nContinuem amb seriosos problemes de convivència provocats, per una part, per l'ocupació il·legal de vivendes (Cabanyal, Orriols, Benicalap…) i per altra, per la invasió de terrasses i el botellón, incrementats per la proliferació d'apartaments turístics il·legals. No s'ha avançat en la modificació de la macro Ordenança Reguladora de l'Ocupació del Domini Públic Municipal, bàsica per al funcionament de la ciutat.\n\nAlque tenim una bona xarxa de biblioteques en els nostres barris, hi ha zones de la ciutat que mancen d'estos centres culturals. És imprescindible l'augment d'hores d'obertura d'estos locals, sense excusar-se en temes de falta de personal. Tampoc volem fer pujar una queixa per les dificultats que ha hagut en la matriculació per al curs 2017-2018 de la Universitat Popular.\n\nVolem informació pública sobre la remodelació prevista per a incrementar la Policia de Barri, anunciada per Concejalía.\n\nHa d'haver-se millora en la gestió de residus, treballant sobre la segregació en origen, incrementant els contenidors de brossa orgànica, tèxtil, oli, piles…, que arribe a tots els barris. A més, incrementar el control de plagues –rates, cucaratxes, mosquits i colomes–.\n\nPer últim, volem deixar constància del nostre malestar per la interpretació que es va donar a l'enquesta fallera en que el problema eren els veïns. Des del moviment veïnal sempre s'ha fet un gran esforç per a aconseguir acords que beneficien a totes les parts.\n\nAgraïr que se'ns deixe intervindre, però esperem que en pròximes ocasions s'amplie el temps d'intervenció.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "usos_turistics"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "Els Orriols",
      "Benicalap"
    ],
    "districtes": [
      "Algirós",
      "Benicalap",
      "Benimaclet",
      "Camins al Grau",
      "Campanar",
      "Ciutat Vella",
      "El Pla del Real",
      "Extramurs",
      "Jesús",
      "L'Eixample",
      "L'Olivereta",
      "La Saïdia",
      "Patraix",
      "Poblats Marítims",
      "Poblats de l'Oest",
      "Poblats del Nord",
      "Poblats del Sud",
      "Quatre Carreres",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "La Federación de Asociaciones de Vecinos expone el estancamiento en participación ciudadana, presupuestos participativos, movilidad y servicios urbanos, destacando problemas en transporte, ocupación ilegal de viviendas, gestión de residuos y servicios culturales.",
    "resum_val": "La Federació d'Associacions de Veïns denuncia l'aturada en participació ciutadana, pressupostos participatius, mobilitat i serveis urbans, destacant problemes en transport, ocupació il·legal d'habitatges, gestió de residus i serveis culturals.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      2004,
      1001,
      1010,
      1400,
      1401,
      1526,
      703,
      709,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      15,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-009",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Luís Vaño Gisbert",
    "entitat": "Associació d'Hemofília de la Comunitat Valenciana i CERMI CV (Comité d'entitats representants de persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana)",
    "entitat_id": "associacio-hemofilia-cv",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, también hablo en nombre del CERMI CV que es el Comité de entidades representantes de personas con discapacidad de la Comunidad Valenciana. En un tema concreto, podríamos hablar de muchos, pero activando la necesidad de la accesibilidad universal.\n\nComo establece la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas respecto a la cuestión fundamental de la accesibilidad; es que se identifican y eliminan los obstáculos y las barreras de acceso que las personas con discapacidad puedan tener para acceder, en igualdad de oportunidades que las otras personas; a su entorno físico, al transporte, las instalaciones y los servicios públicos, y las tecnologías de la información y las comunicaciones.\n\nPor tanto, para afirmar la igualdad, es necesario entender, primero, que todas las personas somos diferentes y que la diversidad es parte de la vida. La igualdad lo que nos dice es que todos deben tener el mismo acceso a la vida social, a disfrutar de los entornos, de los servicios, de los productos. Y para esto es necesario conocer las diferencias para tenerlas en cuenta y actuar de forma inclusiva. La igualdad significa que no hay discriminación y la no discriminación implica el respeto a la igualdad, es decir, son las dos caras de la misma moneda.\n\nActualmente, la discapacidad es una cuestión de derechos y la accesibilidad permite su ejercicio. En la acción pública en materia de discapacidad la accesibilidad ha sido el pariente pobre de las políticas de discapacidad en todas las administraciones. El balance es realmente pobre, por lo cual la población con discapacidad experimenta este ámbito en términos de déficit.\n\nLa accesibilidad debería ser hoy el eje de las políticas públicas de discapacidad, de toda acción e intervención, pública y privada, en esta materia ya que el pleno ejercicio de estos derechos está supeditado a la posibilidad de acceso, uso y disfrute del conjunto de los bienes y servicios que ofrece la sociedad. La plena ciudadanía de las personas con discapacidad y la calidad de sus derechos pasan por lo que hacemos en materia de accesibilidad; y para garantizar la buena dirección de este proceso depende de las personas con discapacidad, de las entidades en las cuales se integran y de las políticas y normas garantistas que se vayan aprobando por las diferentes administraciones.\n\nLa accesibilidad es una cuestión de derechos civiles, de derechos humanos, por lo cual la ausencia de accesibilidad debe considerarse como una violación de estos derechos, un acto antijurídico, un trato desigual discriminatorio, prohibido por la ley y perseguible. En este sentido, la ausencia de accesibilidad es hoy la violación más insidiosa de la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad.\n\nDesde el CERMI se tiene en marcha la campaña Horizonte Accesibilidad, del 4 de diciembre de 2017, con la cual se persigue la toma de conciencia sobre la accesibilidad universal como una cuestión de derechos humanos, y las ausencias de esta como una discriminación y una violación de estos. En ella se llama la atención sobre el horizonte temporal que establece la Ley general de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, el 4 de diciembre de 2017, para que todos los productos, bienes, entornos o servicios sean accesibles.\n\nIgual como el CERMI de la Comunidad Valenciana presentó al alcalde de Valencia un plan municipal de inclusión de personas con discapacidad, con esto estaba incluido. Y esta accesibilidad universal engloba suprimir barreras y estas barreras son legales, sociales, físicas, educativas y de comunicación.\n\nY por tanto, para toda la red asociativa de la discapacidad en su globalidad, ha terminado el tiempo de legislar, ha llegado el momento de la denuncia.\n\nMuchas gracias a todos.",
    "text_val": "Bon dia, també parle en nom del CERMI CV que és el Comité d'entitats representants de persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana. En un tema concret, podríem parlar-ne de molts, però activant la necessitat de l'accessibilitat universal.\n\nCom estableix la Convenció sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat de les Nacions Unides quant a la qüestió fonamental de l'accessibilitat; és que s'identifiquen i eliminen els obstacles i les barreres d'accés que les persones amb discapacitat puguen tindre per a accedir, en igualtat d'oportunitats que les altres persones; al seu entorn físic, al transport, les instal·lacions i els serveis públics, i les tecnologies de la informació i les comunicacions.\n\nPer tant, per a afirmar la igualtat, cal entendre, primer, que totes les persones som diferents i que la diversitat és part de la vida. La igualtat el que ens diu és que tothom ha de tindre el mateix accés a la vida social, a gaudir dels entorns, dels serveis, dels productes. I per açò és necessari conéixer les diferències per a tenir-les en compte i actuar de forma inclusiva. La igualtat significa que no hi ha discriminació i la no discriminació implica el respecte a la igualtat, és a dir, són les dues cares de la mateixa moneda.\n\nActualment, la discapacitat és una qüestió de drets i l'accessibilitat permet el seu exercici. En l'acció pública en matèria de discapacitat l'accessibilitat ha sigut el parent pobre de les polítiques de discapacitat en totes les administracions. El balanç és realment pobre, per la qual cosa la població amb discapacitat experimenta aquest àmbit en termes de dèficit.\n\nL'accessibilitat hauria de ser avui l'eix de les polítiques públiques de discapacitat, de tota acció i intervenció, pública i privada, en aquesta matèria ja que el ple exercici d'aquests drets està supeditat a la possibilitat d'accés, ús i gaudi del conjunt dels béns i serveis que ofereix la societat. La plena ciutadania de les persones amb discapacitat i la qualitat dels seus drets passen pel que fem en matèria d'accessibilitat; i per a garantir la bona dreça d'aquest procés es depén de les persones amb discapacitat, de les entitats en les quals s'integren i de les polítiques i normes garantistes que es vagen aprovant per les diferents administracions.\n\nL'accessibilitat és una qüestió de drets civils, de drets humans, per la qual cosa l'absència d'accessibilitat ha de considerar-se com una violació d'aquests drets, un acte antijurídic, un tracte desigual discriminatori, prohibit per la llei i perseguible. En aquest sentit, l'absència d'accessibilitat és avui la violació més insidiosa de la igualtat d'oportunitats de les persones amb discapacitat.\n\nDes de el CERMI es té en marxa la campanya Horitzó Accessibilitat, del 4 de desembre de 2017, amb la qual es persegueix la presa de consciencia sobre l'accessibilitat universal com a qüestió de drets humans, i les absències d'esta com una discriminació i una violació d'estos. En ella es crida l'atenció sobre l'horitzó temporal que estableix la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, el 4 de desembre de 2017, perquè tots els productes, béns, entorns o serveis siguen accessibles.\n\nA l'igual com el CERMI de la Comunitat Valenciana va presentar a l'alcalde de València un pla municipal d'inclusió de persones amb discapacitat, amb açò estava inclòs. I aquesta accessibilitat universal engloba suprimir barreres i aquestes barreres són legals, socials, físiques, educatives i de comunicació.\n\nI per tant, per a tota la xarxa associativa de la discapacitat en la seua globalitat, ha acabat el temps de legislar, ha arribat el moment de la denúncia.\n\nMoltes gràcies a tots.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "diversitat"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El Sr. Vaño Gisbert, en representación del CERMI CV, reclama que la accesibilidad universal sea eje de las políticas públicas de discapacidad, considerando su ausencia como una violación de derechos humanos, e informa sobre la campaña 'Horizonte Accesibilidad' del 4 de diciembre de 2017.",
    "resum_val": "El Sr. Vaño Gisbert, en representació del CERMI CV, reclama que l'accessibilitat universal siga eix de les polítiques públiques de discapacitat, considerant la seua absència com una violació de drets humans, i informa sobre la campanya 'Horitzó Accessibilitat' del 4 de desembre de 2017.",
    "cap_subtopics": [
      205,
      1401,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      2,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-008",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Javier Canales",
    "entitat": "Centre de Recursos Just Ramírez / Per l'Horta",
    "entitat_id": "centre-recursos-just-ramirez",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, Sr. alcalde, concejales, concejalas.\n\nEl Centro de Recursos Just Ramírez ha cedido la palabra a Por la Huerta para dar apoyo y desde Por la Huerta queremos decir que reclamamos la paralización del proyecto de ampliación de la V-21, impuesto desde el Ministerio de Fomento. Supone la destrucción de 80.000 m² de Huerta y que en realidad oculta la creación de la conexión con el acceso norte al puerto de Valencia y abra la puerta al paso del AVE, que comportará la destrucción de más hectáreas de huerta.\n\nEl proyecto salió a licitación en agosto y en noviembre se sabrá la empresa que hará las obras pero no se ha iniciado aún la expropiación de los terrenos, así que la paralización que reclamamos no implicará pagar indemnizaciones a propietarios ni constructoras.\n\nV-21 es el nombre que recibió el tramo de la autopista A-7 de entrada a Valencia desde Barcelona desde que se construyó el by pass con el objetivo de liberar nuestra ciudad del tránsito de paso y del tráfico pesado.\n\nLas obras de ampliación están presupuestadas en 30 millones de euros por menos de 5 km de autovía y provocarán la desaparición de casi 200 parcelas de la mejor huerta de Alboraia y Valencia, de gran valor paisajístico y económico, en plena producción e incluidas en la DO Xufa de Valencia.\n\nEl proyecto plantea ampliar de dos a tres carriles la autovía en sentido de entrada a Valencia, que pasarán en realidad a ser 6 carriles de entrada: los dos de ahora por el túnel de la avenida de Cataluña, dos más hacia la ronda norte y otros dos que conectarán con la calle de la Serradora y que ocultan la conexión al acceso norte al puerto, atrayendo hacia la V-21 gran parte del tráfico de camiones en dirección al puerto de Valencia, segregando los Poblados Marítimos y el Grao.\n\nAdemás creará un nuevo tránsito de paso que buscará la conexión a Alicante por la V-31. ¿No habíamos quedado en que el by pass era para desviar el tránsito de paso por la ciudad?\n\nLas infraestructuras de transporte inducen la aparición de nueva demanda de movilidad de tráfico adicional y la consecuencia será el agotamiento de las nuevas vías. La ampliación prevista sigue el viejo modelo de movilidad basada en el automóvil privado, totalmente opuesto a los nuevos planteamientos sobre movilidad sostenible.\n\nLa política de facilitar la entrada de vehículos a la ciudad de Valencia choca frontalmente con la apuesta de este Ayuntamiento de ganar espacios para peatones y ciclistas. No tiene sentido estimular el acceso de más coches a una ciudad tan castigada por la contaminación del aire y el ruido.\n\nLa obra también prevé abrir un paso para la línea del AVE hacia Castelló, aunque esta infraestructura ahora se encuentra de nuevo en fase de estudio. Suponemos que será un AVE deficitario, como el resto del AVE en el Estado español, un AVE para la gente con más poder adquisitivo, no para las personas que mayoritariamente los votaron.\n\nSupeditar la planificación territorial a la planificación de infraestructuras no es ecológico, no es sostenible, no es rentable, no es moderno. La ampliación de la V-21 va en contra de las protecciones del Plan de Acción Territorial de la Huerta del gobierno autonómico y recuerda mucho, en sus intenciones ocultas, a la afortunadamente detenida revisión del PGOU de Valencia.\n\nLa ampliación de la V-21 no responde a ninguna demanda ciudadana ni de las autoridades valencianas. El proyecto reconoce que la incompleta fase de participación pública se cerró sin ninguna aportación. De hecho, cuenta con la oposición declarada del pleno municipal de Alboraia en octubre de 2015. Tampoco recoge ningún informe a favor del Ayuntamiento de Valencia ni de la Generalitat Valenciana.\n\nConsideramos, por tanto, que se trata de un gasto injustificado e innecesario, y el dinero previsto tendría un destino más conveniente atendiendo otras demandas, como por ejemplo la mejora del transporte público metropolitano o la restauración de la Punta. Debemos ser valientes y capaces de exigir las infraestructuras que realmente nos hacen falta y de plantarnos ante aquellas que nos vienen impuestas por el Gobierno central a espaldas de las autoridades valencianas.\n\nReclamamos que detengan la paralización del proyecto de ampliación de la V-21.\n\nMuchas gracias, buenos días.",
    "text_val": "Bon dia, Sr. alcalde, regidors, regidores.\n\nEl Centre de Recursos Just Ramírez ha cedit la paraula a Per l'Horta per donar suport i des de Per l'Horta volem dir que reclamem la paralització del projecte d'ampliació de la V-21, imposat des del Ministeri de Foment. Suposa la destrucció de 80.000 m2 d'Horta i que en realitat amaga la creació de la connexió amb l'accés nord al port de València i obri la porta al pas de l'AVE, que comportarà la destrucció de més hectàrees d'horta.\n\nEl projecte eixí a licitació en agost i a novembre se sabrà l'empresa que farà les obres però no s'ha iniciat ancora l'expropiació dels terrenys, així que la paralització que reclamem no implicarà pagar indemnitzacions a propietaris ni constructores.\n\nV-21 és el nom que va rebre el tram de l'autopista A-7 d'entrada a València des de Barcelona des que va construir-se el by pass amb l'objectiu d'alliberar la nostra ciutat de trànsit de pas i de trànsit pesat.\n\nLes obres d'ampliació estan pressupostades per 30 milions d'euros per menys de 5 km d'autovia i provocaran la desaparició de quasi 200 parcel·les de la millor horta d'Alboraia i València, de gran valor paisatgístic i econòmic, en plena producció i incloses a la DO Xufa de València.\n\nEl projecte planteja ampliar de dos a tres carrils l'autovia en sentit d'entrada a València, que passaran en realitat a ser 6 carrils d'entrada: els dos d'ara pel túnel de l'avinguda de Catalunya, dos més cap a la ronda nord i altres dos que connectaran amb el carrer de la Serradora i que amaguen la connexió a l'accés nord al port, atraient cap a la V-21 gran part del trànsit de camions en direcció al port de València, segregant els Poblats Marítims i el Grau.\n\nA més crearà un nou trànsit de pas que buscarà la connexió a Alacant per la V-31. No havíem quedat que el by pass era per desviar el trànsit de pas per la ciutat?\n\nLes infraestructures de transport indueixen l'aparició d'una nova demanda de mobilitat de trànsit addicional i la conseqüència serà l'esgotament de les noves vies. L'ampliació prevista segueix el vell model de mobilitat basada en l'automòbil privat, totalment oposat als nous plantejaments sobre mobilitat sostenible.\n\nLa política de facilitar l'entrada de vehicles a la ciutat de València xoca frontalment amb l'aposta d'aquest Ajuntament de guanyar espais per a vianants i ciclistes. No té sentit estimular l'accés de més cotxes a una ciutat tant castigada per la contaminació de l'aire i el soroll.\n\nL'obra també preveu obrir un pas per a la línia d'AVE cap a Castelló, tot i que aquesta infraestructura ara es troba de nou en fase d'estudi. Suposem que serà un AVE deficitari, com la resta de l'AVE a l'Estat espanyol, un AVE per a la gent amb més poder adquisitiu, no per a les persones que majoritàriament els van votar.\n\nSupeditar el planejament territorial a la planificació de les infraestructures no és ecològic, no és sostenible, no és rendible, no és modern. L'ampliació de la V-21 va en contra de les proteccions del Pla d'Acció Territorial de l'Horta del govern autonòmic i recorda molt, en les seues intencions amagades, a l'afortunadament aturada revisió del PGOU de València.\n\nL'ampliació de la V-21 no respon a cap demanda ciutadana ni de les autoritats valencianes. El projecte reconeix que la incompleta fase de participació pública es tancà sense cap aportació. De fet, compta amb l'oposició declarada del plenari municipal d'Alboraia a octubre de 2015. Tampoc recull cap informe a favor de l'Ajuntament de València ni de la Generalitat Valenciana.\n\nConsiderem, per tant, que es tracta d'una despesa injustificada i innecessària, i els diners previstos tindrien un destí més convenient atenent altres demandes, com ara la millora del transport públic metropolità o la restauració de la Punta. Hem de ser valents i capaços d'exigir les infraestructures que realment ens calen i de plantar-nos davant d'aquelles que ens vénen imposades pel Govern central a esquenes a les autoritats valencianes.\n\nReclamem que aturen la paralització del projecte d'ampliació de la V-21.\n\nMoltes gràcies, bon dia.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "urbanisme": [
        "patrimoni"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Javier Canales, en representación de Per l'Horta, reclama la paralización del proyecto de ampliación de la V-21, que destruiría 80.000 m² de huerta y seguiría un modelo de movilidad insostenible basado en el automóvil privado. Critica que el proyecto carece de demanda ciudadana, cuenta con la oposición municipal y contradice los objetivos de sostenibilidad del Ayuntamiento.",
    "resum_val": "Javier Canales, en representació de Per l'Horta, reclama l'aturament del projecte d'ampliació de la V-21, que destruiria 80.000 m² d'horta i seguiria un model de mobilitat insostenible basat en l'automòbil privat. Critica que el projecte no té demanda ciutadana, compta amb l'oposició municipal i contradiu els objectius de sostenibilitat de l'Ajuntament.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      709,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-007",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Matilde Ramos García",
    "entitat": "Associació de Veïnes i Veïns de Castellar-l'Oliverar",
    "entitat_id": "associacio-veinal-castellar-oliverar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Señor alcalde, regidores, regidors. Soy Matilde Ramos, vicepresidenta de l'Associació de Veïnes i Veïns de Castellar-l'Oliverar. Agradecemos el debate del estado de la ciudad y la posibilidad de poder tomar palabra en él.\n\nAprovechando la nueva forma de hacer política del Govern del Canvi, l'Associació de Veïnes i Veïns de Castellar-l'Oliverar si bien manifiesta y celebra actuaciones más democráticas, respetuosas y participativas, hoy debemos argumentar de nuevo no solamente las necesidades, sino la realidad de hacer efectivas las políticas y decisiones valientes y coherentes de la nueva cultura del territorio.\n\nHace 60 años una catástrofe como la riada de València nos llevó a otra catástrofe: el menosprecio de la València Sur, rota por el nuevo cauce del Turia, rodeada de carreteras y todo tipo de infraestructuras en beneficio de la ciudad. Desde entonces, el aislamiento y la pérdida del territorio de nuestros pueblos ha ido en aumento, a pesar de que l'Horta Sud se considera como protección del Parque Natural de la Albufera. A pesar de que son tierras productivas tanto de huerta como de marjal, las amenazas y ataques no han cesado, siendo la ZAL el último y más fuerte.\n\nConsideramos que es la hora de tomar las medidas necesarias que posibiliten la restauración de estas tierras maltratadas. No solamente aplicando las políticas agrarias, alimentarias y medioambientales en las que se están trabajando alcanzaremos el objetivo de restaurar las graves heridas de nuestro territorio.\n\nNo queremos perder esta oportunidad, no podemos permitir medidas tibias, que no aseguren cada palmo de lo que tenemos y el estilo de vida que nos garantice ser esa realidad que ya es, de despensa alimentaria y protección ambiental que nos asegura el mejor futuro. Es la hora, después de medio siglo de llenar nuestro territorio de todo aquello que no le era propio, es hora de atender al principio de vaciarse de todo lo que no nos deja ser nosotros mismos.\n\nPero no solo la preocupación del territorio es lo que nos ocupa sino también una vida más democrática para nuestros pueblos. Alcalde: queremos efectivo el Acuerdo del Palmar. Este acuerdo que nos posibilite instrumentos de participación que nos permita ser parte activa de las tomas de decisiones y de las cuestiones que nos afecten. Dentro de estas reivindicaciones, celebramos las nuevas juntas de distrito que apuntan hacia esta necesaria descentralización administrativa.\n\nSeñor Alcalde, regidores, regidors: vuelvan la mirada al Sur. Terminen de una vez por todas con las agresiones que llevamos sufriendo tanto tiempo. Confiemos y esperemos que estos proyectos que ya llevamos tiempo trabajando juntos no pierdan efectividad por dilatarse tanto en su ejecución. Muchas gracias.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, regidores, regidors. Sóc Matilde Ramos, vicepresidenta de l'Associació de Veïnes i Veïns de Castellar-l'Oliverar. Agraïm el debat sobre l'estat de la ciutat i la possibilitat de poder prendre la paraula en ell.\n\nAprofitant la nova forma de fer política del Govern del Canvi, l'Associació de Veïnes i Veïns de Castellar-l'Oliverar, si bé manifesta i celebra actuacions més democràtiques, respectives i participatives, hui hem de argumentar de nou no solament les necessitats, sinó la realitat de fer efectives les polítiques i decisions valentes i coherents de la nova cultura del territori.\n\nFa 60 anys una catàstrofe com la riada de València ens va portar a una altra catàstrofe: el menyspreament de la València Sud, trencada pel nou cabal del Túria, envoltada de carreteres i tot tipus d'infraestructures en benefici de la ciutat. Des de llavors, l'aïllament i la pèrdua del territori dels nostres pobles ha anat en augment, malgrat que l'Horta Sud es considera com a protecció del Parc Natural de l'Albufera. Malgrat que són terres productives tant de l'horta com del marjal, les amenaces i atacs no han cessat, sent la ZAL l'últim i el més fort.\n\nConsiderem que és l'hora de prendre les mesures necessàries que possibiliten la restauració d'aquestes terres maltractades. No solament aplicant les polítiques agràries, alimentàries i mediambientals en les que s'està treballant aconseguirem l'objectiu de restaurar les greus ferides del nostre territori.\n\nNo volem perdre aquesta oportunitat, no podem permetre mesures tíbies, que no asseguren cada pam del que tenim i l'estil de vida que ens garantisca ser aquesta realitat que ja és, de despensa alimentària i protecció ambiental que ens assegura el millor futur. És l'hora, després de mig segle d'omplir el nostre territori de tot allò que no li era propi és l'hora d'atendre al principi de buidar-se de tot allò que no ens deixa ser nosaltres mateixos.\n\nPerò no solament la preocupació del territori és el que ens ocupa sinó també una vida més democràtica per als nostres pobles. Senyora Alcaldessa: volem efectiu l'Acord del Palmar. Este acord que ens possibilite instruments de participació que ens permeta ser part activa de la presa de decisions i de les qüestions que ens afecten. Dins d'aquestes reivindicacions, celebrem les noves juntes de districte que apunten als caps a aquesta necessària descentralització administrativa.\n\nSenyora Alcaldessa, regidores, regidors: torneu la mirada al Sud. Acabeu de una vegada per totes amb les agressions que duem patint tant de temps. Confiema i esperem que aquests projectes que ja duem temps treballant junts no perden efectivitat per dilatarse tant en la seua execució. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Castellar-L'Oliveral",
      "El Palmar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Castellar-l'Oliverar reclama medidas efectivas para restaurar el territorio de la Horta Sud, históricamente maltratado por infraestructuras, y demanda la implementación del Acuerdo del Palmar para mayor participación democrática.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Castellar-l'Oliverar reclama mesures efectives per a restaurar el territori de l'Horta Sud, històricament malmès per infraestructures, i demanda l'aplicació de l'Acord del Palmar per a major participació democràtica.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      700,
      2000,
      1010
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-006",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Pedro Antonio Delgado Osa",
    "entitat": "Associació de Veïns de Nou Moles",
    "entitat_id": "associacio-veins-nou-moles",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, Sr. alcalde, concejales y público en general. Aprovechamos este Pleno del estado de la ciudad, como el año anterior, para exponer la situación de nuestro barrio Nou Moles.\n\nEl año pasado era un barrio con deficiencias y este año estamos aún peor, que parece que estamos al margen de este Ayuntamiento. Al oír hablar al señor alcalde no reconocemos la ciudad tan maravillosa que presenta.\n\nSeguimos reivindicando que pongan en marcha el Polideportivo de Nou Moles que estaba en su programa y siguen las obras paradas. Nos dicen que la solución la tiene la Generalitat, pero como responsable de la Alcaldía tendría que hacer cumplir lo prometido. Este polideportivo es un bien para el barrio y para la ciudad.\n\nSi hablamos de transporte público, nos retiraron la mitad de autobuses y la promesa de que la línea 7 volvería al barrio nunca se ha cumplido. Las esperas son superiores a las que teníamos hace dos años y el tiempo que marcan los relojes no se ajusta a la realidad.\n\nOtra promesa incumplida, la reapertura del Parque Oeste de Bomberos. Sigue cerrado y tenemos siete barrios a falta de medidas de seguridad.\n\nNos costó mucho esfuerzo que nos asignaran seis policías de barrio. Actualmente tenemos 4 y actúan de patrulla, en coche. En el barrio no es igual que los vecinos vean un coche que presencia policial caminando.\n\nEl año pasado también reclamamos que dejaran en condiciones el solar de Hermanos Rivas, ya que lo allanaron con tierra compactada y a día de hoy se levanta aún más polvareda que antes. Se ha pedido a la Concejalía de Movilidad el acondicionamiento de otro solar municipal en la calle Brasil para aparcamiento de los vecinos.\n\nSolicitamos la poda de los árboles y la falta de mantenimiento de algunos jardines.\n\nQueremos dar las gracias porque una petición se ha cumplido, que la Universidad Popular pasa de estar en un local de alquiler a un local municipal.\n\nEsperamos que sean aceptadas nuestras reclamaciones para el bien de nuestro barrio, y que no nos tengan en el olvido como hasta ahora.",
    "text_val": "Buenos días, senyor alcalde, regidors i públic en general. Aprofitem aquest Ple de l'estat de la ciutat, com l'any anterior, per a exposar la situació del nostre barri Nou Moles.\n\nL'any passat era un barri amb deficiències i aquest any estem encara pitjor, que pareix que estem al marge d'aquest Ajuntament. En sentir parlar al senyor alcalde no reconeixem la ciutat tan meravellosa que presenta.\n\nSeguim reivindicant que posaren en marxa el Poliesportiu de Nou Moles que estava en el seu programa i segueixen les obres parades. Ens diuen que la solució la té la Generalitat, però com responsable de l'Alcaldia tendria que fer complir el promés. Este poliesportiu és un bé per al barri i per a la ciutat.\n\nSi parlem de transport públic, ens van retirar la meitat d'autobusos i la promesa que la línia 7 tornaria al barri mai s'ha complert. Les esperes són superiors a les que teníem fa dos anys i el temps que marquen els rellotges no s'ajusta a la realitat.\n\nUna altra promesa incomplida, la reapertura del Parc Oest de Bombers. Segueix tancat i tenim set barris a falta de mesures de seguretat.\n\nEns va costar molt esforç que ens assignaren sis policies de barri. Actualment en tenim 4 i actuen de patrulla, en cotxe. En el barri no és igual que els veïns vegen un cotxe que presència policial caminant.\n\nL'any passat també reclamàvem que deixaren en condicions el solar de Hermanos Rivas, ja que el van alleugerir amb terra compactada i a dia d'hui s'alça encara més polseguera que abans. S'ha demanat a la Concejalía de Mobilitat l'acondicionament d'un altre solar municipal en el carrer Brasil per a aparcament dels veïns.\n\nSolicitem la poda dels arbres i la falta de manteniment d'alguns jardins.\n\nVolem donar les gràcies perquè una petició s'ha complert, que la Universitat Popular passa d'estar en un local de lloguer a un local municipal.\n\nEsperem que siguen acceptades les nostres reclamacions per al bé del nostre barri, i que no ens tinguen en l'oblit com fins ara.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports",
        "seguretat"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public",
        "aparcament"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Nou Moles"
    ],
    "districtes": [
      "L'Olivereta"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Nou Moles expone las deficiencias del barrio, incluyendo obras paradas del polideportivo, reducción de autobuses, cierre del parque de bomberos, disminución de policía de barrio y falta de mantenimiento de espacios públicos.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Nou Moles exposa les deficiències del barri, incloent-hi obres paralitzades del poliesportiu, reducció d'autobusos, tancament del parc de bombers, disminució de policia de barri i falta de manteniment d'espais públics.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1002,
      1201,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      12
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-005",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Charo Moreno",
    "entitat": "Associació de Veïns del Cabanyal-el Canyamelar i Plataforma Salvem el Cabanyal",
    "entitat_id": "associacio-veinats-cabanyal-canyamelar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Gracias por el espacio que se brinda en este debate sobre el estado de la Ciudad. Aquí estamos de nuevo, una vez más, la AVV y Plataforma Salvem el Cabanyal-Canyamelar, para hablar de la situación de nuestro barrio en nombre de la ciudadanía cuya voz trasladamos a este Pleno.\n\nEstamos aquí, una vez más, porque somos organizaciones sociales, no partidos políticos. Ni hemos dependido, ni dependemos de ninguno. Nuestro trabajo ha sido, is y será recoger las demandas sociales del barrio y reivindicarlas ante de quienes gobiernan la ciudad, en eso consiste la verdadera participación ciudadana.\n\nEsta preocupación por el presente no significa que olvidemos quiénes son los responsables y culpables de la situación de nuestro barrio. Como se suele decir, 'recodar es fácil para quien tiene memoria; olvidar, difícil para quien tiene corazón'. Nosotros tenemos memoria y tenemos corazón.\n\nAhora el Cabanyal tiene un grave problema social, un problema de convivencia y de identificación con su entorno que une todo el barrio, ustedes lo saben bien. Casas en ruina, muchas de propiedad pública, casas sin las condiciones mínimas de habitabilidad, sin mantenimiento, solares… Eso molesta a los vecinos cercanos. Pero la venta indiscriminada de droga, el escándalo continuo en la calle hasta la madrugada, la intimidación a los vecinos, la degradación ambiental… Eso nos afecta a todos: a las fallas, la Semana Santa, las sociedades musicales, los comerciantes, el mercado…, a todos.\n\nTodas las asociaciones del Cabanyal-el Canyamelar están unidas en la queja por la falta de acción social del Ayuntamiento al barrio, cuyos responsables todavía no ha encontrado el momento por hacerse un paseo por las zonas cero para hablar con las personas que viven, para preguntarlos por sus problemas. En su última visita prefirieron evitar la zona 0, quizá por eso no son conscientes de lo difícil que es allí la convivencia y el grave problema social.\n\nMiren lo que nos relata una vecina que está en el Grupo de Ayuda Mutua, creado específicamente para la zona 0: 'Desde que regresé de vacaciones he debido gritar todas las noches a la Policía. Llevamos la situación con resignación, pero mi hija comienza el instituto el lunes y no quiero pensar qué voy a hacer ante la impotencia de verla desesperada por no poder descansar por las noches y sufrir el acoso que estamos sufriendo casi a todas horas. El único consuelo que me queda, si todo sale como espero, es que no me comeré las uvas en este medio hostil que me está costando la salud'.\n\nSomos conscientes de que los problemas de convivencia no son fáciles de resolver. Una comunidad de personas puede contaminarse con facilidad, pero sana con mucho esfuerzo. Sin embargo, también era igual o mucho más complicado evitar la demolición del barrio por el anterior gobierno y sin embargo se consiguió.\n\nSr. alcalde, celebramos el interés por el Cabanyal. Los vecinos participamos activamente en los proyectos del barrio pero queremos ver ya realidades, como la defensa de los derechos fundamentales. No todo se puede confiar a la rehabilitación urbanística. La realidad social es mucho más terca y necesita soluciones inmediatas.\n\nDesde el principio hemos ofrecido ideas y propuestas concretas, además del apoyo que podemos brindar en la aplicación de esas acciones y de otros. Ideas para coordinar las acciones de la Policía Local y los servicios sociales para que verdaderos mediadores actúen y hagan valer los derechos fundamentales de todos. Siempre se nos han dicho que las propuestas tienen sentido común, pero nunca las hemos visto aplicar.\n\nSeguimos estando aquí, señores políticos. El gobierno siempre encontrará en los vecinos una gran disposición para trabajar por el bien común. Pero si socialmente siguen trabajando al ritmo y con los resultados actuales, continuaremos haciéndoles llegar las nuestras críticas y mobilizando la ciudadanía.\n\nGracias.",
    "text_val": "Buenos días. Gràcies per l'espai que es brinda en aquest debat sobre l'estat de la ciutat. Ací estam de nou, una vegada més, l'AVV i Plataforma Salvem el Cabanyal-Canyamelar, per a parlar de la situació del nostre barri en nom de la ciutadania la veu de la qual traslladem a este Ple.\n\nEstam ací, una vegada més, perquè som organitzacions socials, no partits polítics. Ni hem depès, ni depènem de cap. La nostra feina ha estat, és i serà recollir les demandes socials del barri i reivindicar-les davant de qui governa la ciutat, en això consistix la vertadera participació ciutadana.\n\nEsta preocupació pel present no significa que oblidem qui són els responsables i culpables de la situació del nostre barri. Com se sol dir, 'recordar és fàcil per a qui té memòria; oblidar, difícil per a qui té cor'. Nosaltres tenim memòria i tenim cor.\n\nAra el Cabanyal té un greu problema social, un problema de convivència i d'identificació amb el seu entorn que uneix tot el barri, vostès ho saben bé. Cases en ruïna, moltes de propietat pública, cases sense les condicions mínimes d'habitabilitat, sense manteniment, solars… Això molesta als veïns propers. Però la venda indiscriminada de droga, l'escàndol continu al carrer fins a la matinada, l'intimidació als veïns, la degradació ambiental… Això ens afecta a tots: a les falles, la Setmana Santa, les societats musicals, els comerciants, el mercat…, a tots.\n\nTotes les associacions del Cabanyal-el Canyamelar estan unides en la queixa per la falta d'acció social de l'Ajuntament al barri, els responsables del qual encara no han trobat el moment per a fer-se una passejada per les zones zero per a parlar amb les persones que viuen, per a preguntar-les pels seus problemes. En la seua última visita van preferir evitar la zona 0, potser per això no són conscients de la dificultat que hi ha allà la convivència i el greu problema social.\n\nMiren el que ens relata una veïna que està en el Grup d'Ajuda Mútua, creat específicament per a la zona 0: 'Desde que regresé de vacaciones he debido gritar todas las noches a la Policía. Llevamos la situación con resignación, pero mi hija comienza el instituto el lunes y no quiero pensar qué voy a hacer ante la impotencia de verla desesperada por no poder descansar por las noches y sufrir el acoso que estamos sufriendo casi a todas horas. El único consuelo que me queda, si todo sale como espero, es que no me comeré las uvas en este medio hostil que me está costando la salud'.\n\nSom conscients que els problemes de convivència no són fàcils de resoldre. Una comunitat de persones pot contaminar-se amb facilitat, però sana amb molt esforç. No obstant, també era igual o molt més complicat evitar la demolició del barri pel govern anterior i no obstant es va aconseguir.\n\nSr. alcalde, celebrem l'interès pel Cabanyal. Els veïns participem activament en els projectes del barri però volem veure ja realitats, com la defensa dels drets fonamentals. No tot es pot confiar a la rehabilitació urbanística. La realitat social és molt més tossuda i necessita solucions immediates.\n\nDes del principi hem ofert idees i propostes concretes, a més de l'ajut que podem brindar en l'aplicació d'essas accions i d'altres. Idees per a coordinar les accions de la Policia Local i els serveis socials per a que vertaders mediadors actuen i facen valer els drets fonamentals de tots. Sempre se'ns ha dit que les propostes tenen sentit comú, però mai les hem vista aplicar.\n\nSeguim estant ací, senyors polítics. El govern sempre trobarà en els veïns una gran disposició per a treballar pel bé comú. Però si socialment continuen treballant al ritme i amb els resultats actuals, continuarem fer-los arribar les nostres crítiques i mobilitzant la ciutadania.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "serveis_socials"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Charo Moreno, en representación de la Asociación de Vecinos y la Plataforma Salvem el Cabanyal, denuncia la grave problemática social del barrio Cabanyal-Canyamelar, incluyendo ruina de casas, tráfico de drogas y falta de acción coordinada del Ayuntamiento, y reclama soluciones inmediatas en seguridad y servicios sociales.",
    "resum_val": "Charo Moreno, en representació de l'Associació de Veïns i la Plataforma Salvem el Cabanyal, denuncia la greu problemàtica social del barri Cabanyal-Canyamelar, incloent-hi ruïna de cases, tràfic de drogues i falta d'acció coordinada de l'Ajuntament, i reclama solucions immediates en seguretat i serveis socials.",
    "cap_subtopics": [
      1201,
      1300,
      1400,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-004",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Adelaida Milla",
    "entitat": "Associació de Veïns Polo y Peyrolón-Poetes Units",
    "entitat_id": "associacio-veins-polo-peyrolon-poetes-units",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Se puede decir que estoy aquí por estar porque, Sr. alcalde, como usted ha dicho hace un momento hace un año aquí usted prometió que me llamaría para reunirse conmigo. ¿Es o no? Entonces, de todo lo que ha dicho me va a permitir que me pueda creer algunas cosas y otras las pase por alto porque su palabra para mí no es lícita. Su atención hacia mí es completamente nula y ya no es a mí solo sino a las dos asociaciones que represento, la de los vecinos de mi barrio, Polo y Peyrolón, al cual usted visita mucho, y la de los Poetas Unidos.\nEn ambas se está haciendo a nivel personal una buena labor pero eso al Ayuntamiento le importa un carajo porque en la de los Poetas, que son personas mayores y ciertas personas de aquí lo saben, se hace una buenísima labor. A pesar de ello, este año han tenido la poquísima delicadeza de no darnos ni un chavo. Sin embargo, ha habido otras entidades que han recibido mucho y encima catalanes, que les dé Cataluña. Porque primero los de aquí o al menos repartan a todos por igual.\nY por último, señor alcalde, ¿por qué se ha negado desde que es alcalde a recibirme? Le hablaría de la limpieza, que es fatal a pesar de lo que ha dicho, a nivel general en València entera. Le hablaría de los jardines, que dan pena, pidiendo agua a gritos. No basta con hacer jardines nuevos, los árboles se podan y los jardines se limpian. Esos presupuestos de jardines nuevos que se usen para mantener los que hay. Le diría la poda en la calle Bélgica, está de pena. Las calles peatonales de mi barrio huelen que apestan y la de Rey D.\nJaime, el olor a orín es inaguantable. Esos camiones pequeñitos de baldeo yo quisiera verlos porque no los veo por ningún sitio. El desastre del botellón no lo corta porque no quiere. Ponga multas, pero de verdad. La línea del 81 ya que ha sido partida, lo veo muy bien pero hay que bajar de un autobús y coger el que viene, el 73. Siempre he tenido motivos para querer hablar con usted.\nY porque es mi alcalde y tengo derecho a que me reciba.",
    "text_val": "Buenos días. Es pot dir que estic ací per estar perquè, Sr. alcalde, com ha dit fa un moment, fa un any ací vosté va prometre que em cridaria per reunir-se amb mi. ¿Es o no? Llavors, de tot el que ha dit em va a permetre que puga creure algunes coses i altres les passe per alt perquè la seua paraula per a mi no és lícita. La seua atenció cap a mi és completament nul·la i ja no és a mi sol sinó a les dos associacions que represente, la dels veïns del meu barri, Polo y Peyrolón, al qual vosté visita molt, i la dels Poetes Units.\nEn ambdós es fa a nivell personal una bona labor però això a l'Ajuntament li importa un carajo perquè en la dels Poetes, que són persones majors i certes persones d'ací ho saben, es fa una bonissima labor. Malgrat això, enguany han tingut la poquíssima delicadesa de no donar-nos ni un chavo. Tanmateix, ha habut altres entitats que han rebut molt i fins i tot catalans, que els done Catalunya. Perquè primer els d'ací o almenys repartisquen a tots per igual.\nI per últim, senyor alcalde, ¿per què s'ha negat des que és alcalde a rebre'm? Li parlaria de la neteja, que és fatal malgrat el que ha dit, a nivell general en València sencera. Li parlaria dels jardins, que donen pena, demanant aigua a crits. No n'hi ha prou amb fer jardins nous, els arbres es poten i els jardins es netegen. Eixes pressupostos de jardins nous que s'use per mantindre els que hi ha. Li diria la poda en la carrer Bèlgica, és de pena. Les carrers peatonals del meu barri fan pudor que apesteixen i la de Rey D.\nJaime, l'olor a orina és inaguantable. Eixes camionets de baldeo jo quisiera veurelos perquè no els vull per ningún lloc. El desastre del botellón no ho talla perquè no vol. Pose multes, però de veritat. La línia del 81 ja que ha sigut partida, ho vull molt bé però que baixar d'un autobús i coger el que ve, el 73. Sempre he tingut motius per querer parlar amb vosté. I perquè és el meu alcalde i tinc dret que em rebua.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Polo y Peyrolón",
      "Russafa"
    ],
    "districtes": [
      "Campanar",
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "Adelaida Milla, representante de dos asociaciones de vecinos, critica la falta de atención del alcalde hacia su barrio, la negativa a reunirse, y denuncia problemas de limpieza, mantenimiento de jardines, contaminación acústica y deficiencias en transporte público.",
    "resum_val": "Adelaida Milla, representant de dos associacions de veïns, critica la manca d'atenció de l'alcalde cap al seu barri, la negativa a reunir-se, i denuncia problemes de neteja, manteniment de jardins, contaminació acústica i deficiències en transport públic.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1001,
      709,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-003",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "José Luís Gaspar Martí",
    "entitat": "Associació de Veïns de Sant Vicent de Paul i adjacents",
    "entitat_id": "associacio-veins-sant-vicent-paul-adjacents",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muy buenas tardes. Tengo que comentarles que vengo a nivel personal, no vengo a través de nadie. En primer lugar, muy buenos días, Sr. alcalde. Soy vecino del barrio de Orriols y expongo: Según usted, el ejercicio pasado informó un ahorro importante en el presupuesto del año.\nYo pregunto: ¿A costa de qué? De no hacer poda, de la falta de limpieza de la ciudad, en no recoger parte de las naranjas, ¿en la falta de no atender gran parte de los jardines?, ¿en dejar que gran parte de los alcorques las hierbas sean tan altas?, ¿en dejar medio abandonado el puente de las flores? Sr.\nRibó, usted es el alcalde de todos los Valencianos y Valencianas, y debe el respeto a todos y todas en general, pues todos y todas pagamos los impuestos que habían antes y los que ustedes han incrementado. 10 % en el IBI el año pasado y 10 % más este año. Sr. alcalde, desde el ejercicio anterior los festeros de San Jerónimo todavía no han cobrado los 500 € que aprobaron dar. ¿Cuándo los van a pagar? Estos festeros tienen un gasto de 42.000 €. Me consta que hay asociaciones que las subvencionen dos veces.\nEn los jubilados de Nou Benicalap hay tres pistas de petanca y no se pueden utilizar porque una de ellas tiene las tablas carcomidas y las otras dos pistas tienen las tablas muy bajitas y las bolas se salen. ¿Sería posible subsanar estas pequeñas deficiencias? Sr Ribó, ¿va usted a hacer cumplir las ordenanzas municipales en cuanto al ruido del botellón y a no ingerir alcohol en la vía pública y no consumir estupefacientes?",
    "text_val": "Molt bones vesprades. He de comentar-los que vull a nivell personal, no vull a través de ningú. En primer lloc, molt bon dia, Sr. alcalde. Sóc veí del barri d'Orriols i expunge: Segons vosté, l'exercici passat va informar d'un estalvi important en el pressupost de l'any.\nJo pregunto: ¿A costa de què? De no fer poda, de la falta de neteja de la ciutat, en no recollir part de les taronges, ¿en la falta de no atendre gran part dels jardins?, ¿en deixar que gran part dels alcorcs les herbes sigen tan altes?, ¿en deixar mig abandonat el pont de les flors? Sr. Ribó, vosté és l'alcalde de tots els Valencians i Valencianes, i deu el respecte a tots i totes en general, doncs tots i totes paguem els impostos que havia abans i els que vostés han incrementat. 10 % en l'IBI l'any passat i 10 % més enguany.\nSr. alcalde, desde l'exercici anterior els festeros de Sant Jeroni todavía no han cobrat els 500 € que van aprovar donar. ¿Quan els van a pagar? Estos festeros tienen un gast de 42.000 €. Me consta que hi ha associacions que les subvencionen dues vegades. En els jubilats de Nou Benicalap hi ha tres pistes de petanca i no es poden utilitzar perquè una d'elles té les taules carregades i les altres dues pistes han les taules molt baixetes i les boles se surten.\n¿Seria possible subsanar estes petites deficiències? Sr Ribó, ¿va vosté a fer complir les ordenances municipals quant al soroll del botellón i a no ingerir alcohol en la via pública i no consumir estupefacients?",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Els Orriols",
      "Ciutat Fallera"
    ],
    "districtes": [
      "Benicalap",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Vecino critica la gestión municipal señalando déficits en mantenimiento de espacios públicos, incrementos de impuestos, impagos a asociaciones festeras y mal estado de instalaciones deportivas en Nou Benicalap.",
    "resum_val": "Veí critica la gestió municipal assenyalant dèficits en manteniment d'espais públics, increments d'impostos, impagaments a associacions festerus i mal estat d'instal·lacions esportives a Nou Benicalap.",
    "cap_subtopics": [
      709,
      1200,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      12,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-002",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Julia Martínez",
    "entitat": "Associació de Comerciants del Centre Històric de València",
    "entitat_id": "asociacion-comerciantes-centro-historico-valencia",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nEn primer lugar, y dado el escaso tiempo del que disponemos, nos reiteramos en las peticiones del debate del año pasado, totalmente válidas a fecha de hoy y que entregaremos por escrito.\n\nAl mismo tiempo, entregamos dossier de incidencias de Fallas del 2016 para su valoración por todos los departamentos y con la esperanza de corrección de los despropósitos.\n\nEl centro de València es un espacio comercial de atracción supramunicipal que debe diseñar su modelo de futuro de forma creativa reforzando nuestra personalidad y peculiaridades para atraer talento e innovación, pero dimensionada a la realidad. Es un grave error extrapolar al 100 % lo que sucede en otras ciudades.\n\nEn primer lugar, necesitamos fomentar el respeto a las normas todos los meses del año. Amparar y proteger situaciones de ilegalidad manifesta no corresponde a la Administración. La permisividad ha derivado en desequilibrios, deteriorando espacios y convivencia.\n\nEn segundo lugar, necesitamos seguridad preventiva, garantizar la tranquilidad de los ciudadanos y el respeto a nuestro patrimonio por medio de la instalación de cámaras de seguridad. Hay que iniciar los trámites administrativos. Son largos, 2 años.\n\nNecesitamos que se diseñe un Plan de Choque para resolver aquellos problemas que han derivado en la Turismofobia. El turismo es la mayor fuente de ingresos de la ciudad. Hay que regular de manera urgente los apartamentos turísticos.\n\nEn cuarto lugar, que se desarrollen normas para proteger la singularidad de nuestro patrimonio comercial. Contrarrestar los factores que contribuyen al proceso de clonación de la ciudad.\n\nEn quinto lugar, necesitamos planificación estratégica integral y participativa, garant de un equilibrado desarrollo del comercio, pero de representación real. La participación actual sigue centrada en una visión unilateral.\n\nY por último, necesitamos hábitos de coordinación interdepartamental y multidisciplinar.",
    "text_val": "Buenos dias.\n\nEn primer lloc, i donat el poc temps del qual disposem, ens reitelem en les peticions del debat de l'any passat, totalment vàlides a data de hui i que entregarem per escrit.\n\nAl mateix temps, entregem dossier d'incidències de Falles del 2016 per a la seua valoració per tots els departaments i amb l'esperança de correcció dels despropòsits.\n\nEl centre de València és un espai comercial d'atracció supramunicipal que ha de dissenyar el seu model de futur de forma creativa reforçant la nostra personalitat i peculiaritats per a atraure talent i innovació, però dimensionada a la realitat. És un greu error extrapolar al 100 % el que succeeix en altres ciutats.\n\nPer això, en primer lloc, necessitem fomentar el respecte a les normes tots els mesos de l'any. Amparar i protegir situacions d'il·legalitat manifesta no correspon a l'Administració. La permissivitat ha derivat en desequilibris, deteriorant espais i convivència.\n\nEn segon lloc, necessitem seguretat preventiva, garantir la tranquil·litat dels ciutadans i el respecte al nostre patrimoni per mitjà de la instal·lació de càmeres de seguretat. S'ha d'iniciar els tràmits administratius. Són llargs, 2 anys.\n\nNecessitem que es diseñe un Pla de Xoc per a resoldre aquells problemes que han derivat en la Turismofòbia. El turisme és la major font d'ingressos de la ciutat. S'ha de regular de manera urgent els apartaments turístics.\n\nEn quart lloc, que es desenvolupen normes per a protegir la singularitat del nostre patrimoni comercial. Contrarrestar els factors que contribuixen al procés de clonació de la ciutat.\n\nEn quint lloc, necessitem planificació estratègica integral i participativa, garant d'un equilibrat desenvolupament del comerç, però de representació real. La participació actual seguix centrada en una visió unilateral.\n\nI per últim, necessitem hàbits de coordinació interdepartamental i multidisciplinar.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "usos_turistics"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Comerciantes del Centro Histórico presenta seis demandas principales: fomento del respeto normativo, instalación de cámaras de seguridad, plan contra la turismofobia, protección del patrimonio comercial, planificación estratégica participativa y coordinación interdepartamental.",
    "resum_val": "L'Associació de Comerciants del Centre Històric presenta sis demandes principals: foment del respecte normatiu, instal·lació de càmeres de seguretat, pla contra la turismofòbia, protecció del patrimoni comercial, planificació estratègica participativa i coordinació interdepartamental.",
    "cap_subtopics": [
      1521,
      1526,
      1200,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      12,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2017-09-20-001",
    "pleno_id": "2017-09-20",
    "fecha": "2017-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Ramón Arques Grau",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes de Natzaret",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-nazaret-unido",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días.\nSeñor alcalde, señoras concejales y señores concejales.\nCelebramos el estado que se nos ha reflejado hace unos momentos de la ciudad, pero hemos de reconocer por nuestra parte que también hay cosas que requieren ser recordadas.\nEl año pasado con motivo de la celebración del 40 aniversario de nuestra AVV elegimos el lema 'Por un barrio sin fronteras. Recuperamos Ciudad' y solicitamos un Plan Integral para hacer realidad un Natzaret sin barreras físicas ni sociales, para hacer real también su inclusión en la ciudad. Por tanto, justicia social y especial.\nPor lo que respecta a las barreras sociales en nuestro barrio, les recordamos tan sólo algunos datos significativos: renta muy baja y alto nivel de desempleo; envejecimiento y pérdida de población; bajo nivel formativo: 5,8 % de analfabetismo en Natzaret, frente al 1,8 % de la media en toda la ciudad de Valencia; bajo porcentaje de personas con estudios universitarios (4,3 %). ¿Es mucho pedir colocarnos en la media de la ciudad? A todo esto aún hay que añadir la grave situación de la vivienda. Mientras constatamos a nivel global cómo va aumentando las desigualdades de forma obscena.\nPor lo que respecta a las barreras físicas: el río también es nuestro y lo queremos limpio, verde y abierto al mar con un Parque de Desembocadura. Por cierto que a nosotros nos agrada decir Parque de Desembocadura, mejor que Parque de Natzaret porque consideramos que es un parque de toda la ciudad. Recibimos con alegría las gestiones y los procesos referentes al Parque de Desembocadura y esperamos que esto vaya concretándose. Este proyecto para toda la ciudad que, junto con la construcción del colector, debería estar destinado a eliminar definitivamente la pútrida imagen. Al respecto queremos recordar que todos los partidos se comprometieron a hacer realidad la recuperación de la desembocadura del Túria en el debate electoral del 18 de mayo de 2015. Les pedimos coherencia.\nA salvar la barrera física para comunicarnos con el resto de la ciudad va encaminada también la reivindicación de la T-2 Natzaret-Moreres en la primera fase.\nEl Ayuntamiento puso en marcha una Estrategia Integral hace más de un año pero, señor alcalde, tan sólo tenemos noticia oficial del diagnóstico. Han generado un proceso sin compromisos públicamente y advertimos que un proceso sin cosas concretas acaba con una inhibición, sino involución política.",
    "text_val": "Bon dia.\nSr. alcalde, senyores regidores i senyors regidors.\nCelebrem l'estat que se'ns ha reflectit fa uns moments de la ciutat, però hem de reconèixer per la nostra part que també hi ha coses que requereixen ser recordades.\nL'any passat amb motiu de la celebració del 40 aniversari de la nostra AVV vàrem triar el lema 'Per un barri sense fronteres. Recuperem Ciutat' i vam demanar un Pla Integral per fer realitat un Natzaret sense barreres físiques ni socials, per fer real també la seua inclusió en la ciutat. Per tant, justícia social i especial.\nPel que fa a les barreres socials al nostre barri, els recordem tan sols algunes dades significatives: renda molt baixa i alt nivell d'atur; envelliment i pèrdua de la població; baix nivell formatiu: 5,8 % d'analfabetisme a Natzaret, front a l'1,8 % de la mitjana a tota la ciutat de València; baix percentatge de persones amb estudis universitaris (4,3 %). És molt demanar col·locar-nos en la mitjana de la ciutat? A tot això encara cal afegir la greu situació de la vivenda. Mentre constatem a nivell global com va augmentant les desigualtats de forma obscena.\nPel que fa a les barreres físiques: el riu també es nostre i el volem net, verd i obert a la mar amb un Parc de Desembocadura. Per cert que a nosaltres ens agrada dir Parc de Desembocadura, millor que Parc de Natzaret perquè considerem que és un parc de tota la ciutat. Vàrem rebre amb alegria les gestions i els processos referents al Parc de Desembocadura i esperem que això es vaja concretant. Aquest projecte per a tota la ciutat que, juntament amb la construcció del col·lector, hauria d'estar destinat a eliminar definitivament la pútrida imatge. Al respecte volem recordar que tots els partits es varen comprometre a fer realitat la recuperació de la desembocadura del Túria en el debat electoral del 18 de maig de 2015. Els demanem coherència.\nA salvar la barrera física per comunicar-nos amb la resta de la ciutat va encaminada també la reivindicació de la T-2 Natzaret-Moreres en la primera fase.\nL'Ajuntament va posar en marxa una Estratègia Integral fa més d'un any però, Sr. alcalde, tan sols tenim notícia oficial del diagnòstic. Han generat un procés sense compromisos públicament i advertim que un procés sense coses concretes acaba amb una inhibició, sinó involució política.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Natzaret reclama un plan integral para eliminar las barreras físicas y sociales del barrio, incluyendo la recuperación del Parque de Desembocadura y la línea T-2, criticando que el proceso iniciado por el Ayuntamiento carece de compromisos públicos concretos.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Natzaret demana un pla integral per a eliminar les barreres físiques i socials del barri, incloent la recuperació del Parc de Desembocadura i la línia T-2, criticant que el procés iniciat per l'Ajuntament manca de compromisos públics concrets.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1406,
      1001,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-07-27-004",
    "pleno_id": "2017-07-27",
    "fecha": "2017-07-27",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Evaristo Soto",
    "entitat": "Federació d'Associacions de Veïns de València",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, Sr. presidente.\nQuisiera hacer referencia simplemente a un derecho de la OMS donde nos viene a indicar que el goce del grado máximo de salud que se puede lograr es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano.\nEn el año 2012 con motivo de la crisis, el Gobierno del PP a nivel estatal una de las medidas que toma como ahorro es el recorte sanitario centrándose en este caso en el copago o repago de los medicamentos para las personas jubiladas y pensionistas, para las personas mayores.\nQueremos apostar porque este Ayuntamiento manifieste favorablemente en apoyo a la Generalitat en el sentido del recurso a la sentencia que se ha promulgado últimamente de recurrir la ayuda de aquellos pensionistas que se les estaba favoreciendo. Personas que mensualmente sus ingresos son insuficientes, tenemos del orden de 200.000 personas mayores en la ciudad, 900.000 en la Comunitat, el 30 % de ellas aproximadamente no tienen ingresos suficientes ni siquiera para la manutención.\nSi recordamos, en los años cuando se empezó el tema del copago o del repago se creó una cierta alarma social porque había personas enfermas que no podían pagar sus medicamentos y en torno al 15 o al 20 % de las personas no podían cubrir sus recetas, no podían cumplir su tratamiento médico.\nSimplemente decir que creo que esta corporación es muy importante que pudiera de una manera unánime manifestar ese apoyo a la Generalitat, incluso en el sentido de ir también al Gobierno del Estado para que eso pudiera facilitar su aplicación en todo el Estado.\nGracias.",
    "text_val": "Buenos días, Sr. presidente.\nQuisiera hacer referencia simplemente a un derecho de la OMS donde nos viene a indicar que el goce del grado máximo de salud que se puede lograr es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano.\nEn el año 2012 con motivo de la crisis, el Gobierno del PP a nivel estatal una de las medidas que toma como ahorro es el recorte sanitario centrándose en este caso en el copago o repago de los medicamentos para las personas jubiladas y pensionistas, para las personas mayores.\nQueryemos apostar porque este Ayuntamiento manifieste favorablemente en apoyo a la Generalitat en el sentido del recurso a la sentencia que se ha promulgado últimamente de recurrir la ayuda de aquellos pensionistas que se les estaba favoreciendo. Personas que mensualmente sus ingresos son insuficientes, tenemos del orden de 200.000 personas mayores en la ciudad, 900.000 en la Comunitat, el 30 % de ellas aproximadamente no tienen ingresos suficientes ni siquiera para la manutención.\nSi recordamos, en los años cuando se empezó el tema del copago o del repago se creó una cierta alarma social porque había personas enfermas que no podían pagar sus medicamentos y en torno al 15 o al 20 % de las personas no podían cubrir sus recetas, no podían cumplir su tratamiento médico.\nSimplemente decir que creo que esta corporación es muy importante que pudiera de una manera unánime manifestar ese apoyo a la Generalitat, incluso en el sentido de ir también al Gobierno del Estado para que eso pudiera facilitar su aplicación en todo el Estado.\nGracias.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "persones": [
        "gent_major"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El Sr. Soto solicita que el Ayuntamiento apoye a la Generalitat en un recurso sobre copago de medicamentos para pensionistas mayores, destacando que miles de personas mayores en la ciudad no tienen ingresos suficientes para medicinas y manutención.",
    "resum_val": "El Sr. Soto sol·licita que l'Ajuntament aposte per a la Generalitat en un recurs sobre copago de medicaments per a pensionistes majors, destacant que milers de persones majors a la ciutat no tienen ingressos suficients per a medicaments i manteniment.",
    "cap_subtopics": [
      300,
      1303,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      3,
      13,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2017-07-27-003",
    "pleno_id": "2017-07-27",
    "fecha": "2017-07-27",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "José Luis Almela",
    "entitat": "Federació d'Associacions de Veïns de València",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y a todas.\n\nGracias, en primer lugar, al Ayuntamiento de València por darnos la palabra para exponer nuestro apoyo a la moción que hoy va a discutirse. Para nosotros era muy importante dar ese apoyo porque pensamos que no se puede consentir que en un país que estamos hablando de derechos, estamos hablando de democracia y estamos hablando de calidad de vida una persona haya de elegir entre comer o medicarse. Esto se evitará precisamente con la decisión del Gobierno de la Generalitat cuando pase la subvención al tema de medicamentos farmacéuticos y ortoprotésicos. Por tanto, solo hemos de decir sí a esa moción y esperamos que el Pleno del Ayuntamiento de València le dé el apoyo que necesita.\nGracias a todos.",
    "text_val": "Bon dia a tots i a totes.\n\nGràcies, en primer lloc, a l'Ajuntament de València per donar-nos la paraula per a exposar el nostre suport a la moció que hui va a discutir-se. Per a nosaltres era molt important donar eixe suport perquè pensem que no es pot consentir que en un país que estem parlant de drets, estem parlant de democràcia i estem parlant de qualitat de vida una persona haja d'elegir entre menjar o medicar-se. Això s'evitarà precisament amb la decisió del Govern de la Generalitat quan passe la subvenció al tema de medicaments farmacèutics i ortoprotètics. Per tant, només hem de dir sí a eixa moció i esperem que el Ple de l'Ajuntament de València li done el suport que necessita.\nGràcies a tots.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "José Luis Almela expresa su apoyo a una moción sobre subvenciones de medicamentos farmacéuticos y ortoprotésicos, argumentando que no se puede permitir que las personas tengan que elegir entre comer o medicarse.",
    "resum_val": "José Luis Almela expressa el seu suport a una moció sobre subvencions de medicaments farmacèutics i ortoprotètics, argumentant que no es pot permetre que les persones hagen d'elegir entre menjar o medicar-se.",
    "cap_subtopics": [
      300,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      3,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2017-07-27-002",
    "pleno_id": "2017-07-27",
    "fecha": "2017-07-27",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Elisa Alonso Pujadas",
    "entitat": "Societat Valenciana Protectora d'Animals i Plantes",
    "entitat_id": "svpap",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días y gracias a todos.\n\nComo médico veterinario les mencionaré cinco de las libertades que certifican de forma científica el bienestar animal, publicadas en el año 1968 y refrendadas por la Organización Mundial de la Sanidad Animal (OIE).\n\n1ª. Los animales deben estar libres de hambre y de sed. Los toros utilizados pasan muchas horas sin ver cubiertas estas necesidades vitales, de comer y beber.\n\n2ª. Libres de miedo, temor y angustia.\n\n3ª. Libres de incomodidades físicas y térmicas.\n\n4ª. Libres de dolor, lesiones y enfermedades. Los toros utilizados sufren de forma intensa este tipo de sensaciones negativas, antes, durante y después de su participación en los festejos. Sensaciones que son capaces de sentir porque la ciencia así lo ha dictado, como recalca la Declaración de Cambridge sobre la Conciencia Animal en el año 2012.\n\n5ª. Libres para expresar su comportamiento natural. ¿Pero qué comportamiento natural puede expresar un toro que lleva sobre su cabeza dos bolas de fuego encendidas en la cabeza que intenta quitarse en todo momento y que momentos antes ha sido arrastrado por cuerdas e inmovilizado en contra de su voluntad contra un pilón de madera? El fuego es un elemento que provoca pánico en cualquier animal y del que huirían despavoridos mostrando, en esos casos, sí, sus pautas naturales de comportamiento, de las que su instinto y su aprendizaje les han dotado.\n\nLa inmovilización forzada es un factor que genera miedo intenso. Las continuas provocaciones para que embistan les generan una intensa angustia y estrés negativo, agravados por el ejercicio físico que se les obliga a realizar y que les provoca una importante falta de oxígeno, hipoxia e importantes lesiones musculares. ¿Se han preocupado de mirar cómo respiran estos animales?, ¿se han preocupado de mirar sus expresiones faciales?\n\nNinguna de estas cinco libertades se cumple en los festejos taurinos que se pretenden volver a instaurar hoy aquí, lo que indica una evidente ausencia de bienestar animal y una clara demostración de maltrato animal en cualquiera de las manifestaciones de bous al carrer.\n\nHablan de garantizar el indiscutible y debido respeto a la integridad de los animales participantes, pero como ha comentado mi compañera hace pocos días que murió un toro en Foios. Pocos segundos después de ser embolado se mantenía su integridad, sí. De poco le sirvió. Porque esto es sin más otro ejemplo de lo que ocurre en muchos festejos de bous al carrer: la muerte de animales por tradición y por diversión.\n\nPodría explicarles como científica las importantes alteraciones metabólicas y endocrinas que sufren estos animales, sufrimientos que no se ven pero que científicamente están demostrados.\n\nAsí que, en representación de los casi 500 veterinarios de AVATMA, les pedimos, como representantes políticos de una mayoría social que mantengan el acuerdo adoptado en el Pleno de 10 de julio de 2016, que eliminó de las calles de Valencia el padecimiento físico y emocional de estos toros.\n\nMuchas gracias por todo lo que están haciendo y continuemos evolucionando. Gracias.",
    "text_val": "Buenos dies i gràcies a tots.\n\nCom a metgessa veterinària els mencionaré cinc de les llicencies que certifiquen de forma científica el benestar animal, publicades en l'any 1968 i refrondades per l'Organització Mundial de la Sanitat Animal (OIE).\n\n1ª. Els animals deuen estar lliures de fam i de set. Els toros utilitzats passen moltes hores sense veure cobertes aquestes necessitats vitals, de menjar i beure.\n\n2ª. Lliures de por, temor i angúnia.\n\n3ª. Lliures d'incomoditats físiques i tèrmiques.\n\n4ª. Lliures de dolor, lesions i malalties. Els toros utilitzats pateixen de forma intensa aquest tipus de sensacions negatives, abans, durant i després de la seua participació en els festejos. Sensacions que són capaces de sentir perquè la ciència així ho ha dictat, com recalca la Declaració de Cambridge sobre la Consciència Animal en l'any 2012.\n\n5ª. Lliures per a expressar el seu comportament natural. ¿Però quin comportament natural pot expressar un toro que porta sobre el seu cap dos boles de foc enceses en el cap que intenta treure's en tot moment i que moments abans ha sigut arrossegat per cordes i immobilitzat en contra de la seua voluntat contra un pilló de fusta? El foc és un element que provoca pànic en qualsevol animal i del qual huirien despavorits mostrant, en eixes cases, sí, les seues pautes naturals de comportament, de les que el seu instint i el seu aprenentatge els han dotat.\n\nL'immobilització forçada és un factor que genera por intensa. Les contínues provocacions perquè embestin els generen una intensa angúnia i estrès negatiu, agreujats per l'exercici físic que se'ls obliga a realitzar i que els provoca una important falta d'oxigen, hipòxia i importants lesions musculars. ¿S'han preocupat de mirar com respiren aquests animals?, ¿s'han preocupat de mirar les seues expressions facials?\n\nCap d'aquestes cinc llicencies es compleix en els festejos taurins que es pretenen tornar a instaurar hui ací, la qual cosa indica una evident absència de benestar animal i una clara demostració de maltracte animal en qualsevol de les manifestacions de bous al carrer.\n\nParlen de garantir l'indiscutible i degut respecte a la integritat dels animals participants, però com ha comentat la meua companya fa pocs dies que va morir un toro en Foios. Pocs segons després de ser embolat es mantenia la seua integritat, sí. De poc li va servir. Perquè açò és sense més un altre exemple del que ocorre en molts festejos de bous al carrer: la mort d'animals per tradició i per diversió.\n\nPodria explicar-los com a científica les importants alteracions metabòliques i endocrines que pateixen aquests animals, patiments que no es veuen però que científicament estan demostrats.\n\nAsí que, en representació dels casi 500 veterinaris d'AVATMA, els demanem, com a representants polítics d'una majoria social que mantinguen l'acord adoptat en el Ple de 10 de juliol de 2016, que va eliminar dels carrers de València el patiment físic i emocional d'aquests toros.\n\nMoltes gràcies per tot allò que estan fent i continuem evolucionant. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Dra. Elisa Alonso Pujadas, como veterinaria representando a la Sociedad Valenciana Protectora de Animales y Plantas, presenta argumentos científicos basados en las cinco libertades del bienestar animal para oponerme a los festejos taurinos, solicitando mantener el acuerdo municipal que eliminó los bous al carrer de Valencia.",
    "resum_val": "La Dra. Elisa Alonso Pujadas, com a veterinària representant la Societat Valenciana Protectora d'Animals i Plantes, presenta arguments científics basats en les cinc llicencies del benestar animal per a oposar-se als festejos taurins, sol·licitant mantindre l'acord municipal que va eliminar els bous al carrer de València.",
    "cap_subtopics": [
      404,
      711,
      1906,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      4,
      7,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2017-07-27-001",
    "pleno_id": "2017-07-27",
    "fecha": "2017-07-27",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Carmen Moll López",
    "entitat": "Anima Naturalis (cedida la paraula per Joves amb Iniciativa del Poble Valencià-Iniciativa Jove)",
    "entitat_id": "anima-naturalis",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días y muchas gracias a la Asociación Iniciativa Jove que nos ha cedido la palabra como Anima Naturalis.\n\nHace justamente un año nuestro Gobierno fue valiente y dio un paso adelante al prohibir el bou embolat y el bou con cuerda. Con ello dimos un paso hacia la compasión, el respeto, la empatía y la evolución, valores que son esenciales para el progreso, la civilización de un pueblo.\n\nExisten muchísimas formas de pasárselo bien en las fiestas de una población, sólo hay que mirar las costumbres y los festejos de tantos pueblos de nuestra nación o de naciones vecinas, muchísimas formas que no comportan peligro alguno para los animales ni para las personas y estamos cansados de que aquí siempre se deba incluir la violencia. Condenamos cualquier tipo de violencia, ya sea hacia los animales o hacia las personas que también sufren accidentes y a veces muy graves, e incluso mortales, cuando el buey corre desesperado por el dolor y por el miedo.\n\nHace tan sólo tres días un buey murió en Foios víctima de la desesperación que le provocaban las bolas de fuego en sus astas, estaba cegado y desorientado. Apenas soltarlo acometió contra el pilón que minutos antes lo retenía y ya no pudo volver a levantarse. Esa tarde el mismo buey había derribado a un festero. No queremos que ninguno de estos accidentes vuelva a repetirse jamás.\n\nEste tipo de espectáculos ya no deberían tener cabida en nuestro tiempo. Nadie debe sufrir para que los demás se lo pasen bien. Estoy segura de que juntos podemos construir unas fiestas sin crueldad.\n\nTradición y evolución son conceptos que pueden ir de la mano y el ejemplo más cercano son las Islas Baleares que han dicho no a la muerte y al sufrimiento en las corridas de toros. Cada día es mayor la parte de la población que rechaza la tortura y cada día más ciudades se suman al movimiento de respeto hacia los animales.\n\nPor favor, no nos quedemos anclados en el pasado y dejemos que la ciudad evolucione. Si la humanidad ha progresado es porque todas las tradiciones y costumbres han ido modificándose y adaptándose con el tiempo.\n\nPorque cuando votáis no estáis votando a favor o en contra de una simple fiesta, con vuestro voto a favor del bou embolat o con cuerda estáis condenando muchas vidas de seres inocentes, favoreciendo el sufrimiento y diciendo sí al maltrato.\n\nEspero de todo corazón que hoy Valencia no dé un paso atrás.",
    "text_val": "Bon dia i moltes gràcies a l'Associació Iniciativa Jove que ens ha cedit la paraula com a Anima Naturalis.\n\nFa justament un any el nostre Govern va ser valent i va donar un pas endavant en prohibir el bou embolat i el bou amb corda. Amb això vàrem donar un pas cap a la compassió, el respecte, l'empatia i l'evolució, valors que són essencials per al progrés, la civilització d'un poble.\n\nExistixen moltíssimes formes de passar-ho bé a les festes d'una població, només hi ha que mirar els costums i els festejos de tants pobles de la nostra nació o de nacions veïnes, moltíssimes formes que no comporten cap perill per als animals ni per a les persones i estamos cansats que ací sempre s'haja d'incloure la violència. Condemnem qualsevol tipus de violència, ja siga cap als animals o cap a les persones les quals també patixen accidents i de vegades molt greus, e fins i tot mortals, quan el bou corre desesperat pel dolor i per la por.\n\nFa tan sols tres dies un bou va morir a Foios víctima de la desesperació que li provocaven les boles de foc en les seues banyes, estava encegat i desorientat. Només soltar-lo va escometre contra el piló que minuts abans el retenia i ja no va poder tornar a alçar-se. Eixa vesprada el mateix bou havia banyegat un fester. No volem que cap d'aquests accidents tornen a repetir-se mai.\n\nAquests tipus d'espectacles ja no haurien de tindre cabuda al nostre temps. Ningú ha de sofrir perquè els demés s'ho passen bé. Estoy segura que junts podem construir unes festes sense crueltat.\n\nTradició i evolució són conceptes que poden anar de la mà i l'exemple més proper són les Illes Balears que han dit no a la mort i al sofriment en les corregudes de bous. Cada dia és més gran la part de la població que rebutja la tortura i cada dia més ciutats se sumen al moviment de respecte cap als animals.\n\nPer favor, no ens quedem ancorats en el passat i deixem que la ciutat evolucione. Si la humanitat ha progressat és perquè totes les tradicions i costums han anat modificant-se i adaptant-se amb el temps.\n\nPerquè quan voteu no esteu votant a favor o en contra d'una simple festa, amb el vostre vot a favor del bou embolat o amb corda esteu condemnant moltes vides d'éssers innocents, afavorint el sofriment i dient sí al maltractament.\n\nEspere de tot cor que hui València no done un pas enrere.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Saler"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Carmen Moll López, en representación de Anima Naturalis, defiende el mantenimiento de la prohibición del bou embolat y el bou amb corda, argumentando que existen formas alternativas de celebrar fiestas sin crueldad animal ni riesgo para las personas, e insta al ayuntamiento a no dar marcha atrás en esta decisión progresista.",
    "resum_val": "Carmen Moll López, en representació d'Anima Naturalis, defensa el manteniment de la prohibició del bou embolat i el bou amb corda, argumentant que existixen formes alternatives de celebrar festes sense crueltat animal ni risc per a les persones, i insta l'ajuntament a no donar marxa arrere en aquesta decisió progressista.",
    "cap_subtopics": [
      404,
      2300,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      4,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2017-05-25-003",
    "pleno_id": "2017-05-25",
    "fecha": "2017-05-25",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Alicia Leonarte",
    "entitat": "Associació Catòlica de Pares La Puríssima",
    "entitat_id": "asociacion-catolica-pares-purisima",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, Sras. y Sres. Sr. alcalde y miembros de la representación de los grupos municipales.\n\nEn primer lugar, como madre y representante de la Asociación de Padres de Alumnos de La Purísima Franciscanas y de los sindicatos que nos apoyan, quisiera agradecer la oportunidad de poder dirigirme a este Ayuntamiento Pleno para trasladarles la inquietud que se está viviendo en cientos de familias valencianas durante este último mes. Un mes y cinco días en los que nuestras vidas han cambiado de forma radical, un tiempo en que la paz de nuestros hogares ha desaparecido y se ha convertido en un frenesí. Nos hemos puesto camisetas y hemos salido a manifestarnos. Habrá quien esté acostumbrado y puede que hasta disfrute, pero nosotros no. No nos va el enfrentamiento y no pensábamos que un día tendríamos que salir a las calles a defender un derecho que ya teníamos.\n\nSr. Ribó, para nuestros adolescentes de 15 años sus padres siempre tienen soluciones para todo, sus padres son su bastión y el fundamento de su seguridad. Ahora nuestros hijos ven desmoronarse esa seguridad y ante las preguntas: 'Mamá, ¿qué va a pasar?', solo pueden oír: 'No lo sé, hija', 'No lo sé, hijo'; 'Mamá, ¿estaré con mis compañeros?', 'No lo sé'; '¿Dónde estará mi instituto?', 'No tengo ni idea'; '¿Tendré que coger el autobús?', '¿Me podrás llevar?', '¿Tendré plaza?'. ¿Usted lo sabe, Sr. Ribó?, ¿ustedes lo saben?\n\nPara educar hay que dar seguridad y nos han privado de ella quienes han tomado esta arbitraria y precipitada decisión. Sr. alcalde, no somos ricos. Si así lo fuéramos, nuestros hijos estarían hoy tranquilos. Estamos a favor de la escuela pública y de la concertada. Nuestro modelo educativo gasta menos dinero de las arcas públicas y ahorra muchas preocupaciones a la Administración, concretamente la suya. Estamos a favor de que el dinero destinado a la educación pública se gestione como debe ser y estamos a favor de que los colegios públicos disfruten de las mejores instalaciones y medios.\n\nPor eso nos impacta ver cómo la Conselleria del Sr. Marzà, su compañero de partido, gasta una enorme cantidad de dinero en una campaña publicitaria innecesaria. Todos sabemos qué es la escuela pública y su calidad, todos sabemos los plazos de matrícula, pero también sabemos lo cara que es una campaña publicitaria y que muchos niños pasarán estos últimos días de clase en barracones. ¿Cuántas aulas se hubieran podido construir con el dinero de esta campaña? ¿Y hablan de infrafinanciación? La caridad con se consigue con campañas publicitarias.\n\nHablamos de niñas y niños, hablamos de su futuro, hablamos de la estabilidad de las familias. No jueguen con esto, apoyen la libertad de enseñanza. No permitan el cierre de unidades concertadas. Ayúdenos, Sr. alcalde.\n\nEste manifiesto se lo daremos en mano.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bona vesprada, Sres. i Sres. Sr. alcalde i membres de la representació dels grups municipals.\n\nEn primer lloc, com a mare i representant de l'Associació de Pares d'Alumnes de La Purísima Franciscanes i dels sindicats que ens recolzen, quisiera agraïr l'oportunitat de poder-me dirigir a aquest Ajuntament Ple per a trasllada-vos la inquietud que s'està vivint en centenars de famílies valencianes durant aquest últim mes. Un mes i cinc dies en els quals les nostres vides han canviat de forma radical, un temps en el qual la pau dels nostres llars ha desaparegut i s'ha convertit en un frenesi. Ens hem posat samarretes i hem eixit a manifestar-nos. Hi haurà qui estiga acostumat i pot que fins i tot disfrute, però nosaltres no. No ens va l'enfrontament i no pensàvem que un dia tindríem que eixir als carrers a defensar un dret que ja teníem.\n\nSr. Ribó, per a els nostres adolescents de 15 anys els seus pares sempre tenen solucions per a tot, els seus pares són la seua bastió i el fonament de la seua seguretat. Ara els nostres fills veuen desmoronar-se aquesta seguretat i davant de les preguntes: 'Mamà, què va a passar?', només poden oïr: 'No ho sé, filla', 'No ho sé, fill'; 'Mamà, estaré amb els meus companys?', 'No ho sé'; 'On estarà el meu institut?', 'No tinc ni idea'; 'Tindré que agafar l'autobús?', 'Me podrás llevar?', '¿Tindré plaça?'. ¿Vosté ho sap, Sr. Ribó?, ¿vostès ho saben?\n\nPer a educar cal donar seguretat i ens han privat d'ella qui han pres aquesta arbitrària i precipitada decisió. Sr. alcalde, no som rics. Si així fóra, els nostres fills estarien hui tranquils. Estem a favor de l'escola pública i de la concertada. El nostre model educatiu gasta menys diners de les arques públiques i estalvia moltes preocupacions a l'Administració, concretament la seua. Estem a favor de que els diners destinats a l'educació pública es gestione com a deu ser i estem a favor de que els col·legis públics disfruten de les millors instal·lacions i mitjans.\n\nPer això ens impacta veure com la Conselleria del Sr. Marzà, el seu company de partit, gasta una enorme quantitat de diners en una campanya publicitària innecessària. Tots sabem què és l'escola pública i la seua qualitat, tots sabem els plazos de matrícula, però també sabem lo cara que és una campanya publicitària i que molts xiquets passaran aquests últims dies de classe en barracones. ¿Quants aularis s'haurien pogut construir amb els diners d'aquesta campanya? ¿I parlen de infrafinançament? La caritat es conseguix amb campanyes publicitàries.\n\nParlem de xiquetes i xiquets, parlem del seu futur, parlem de l'estabilitat de les famílies. No jugueu amb açò, recolzeu la llibertat d'ensenyança. No permiteu el tancament d'unitats concertades. Ajudeu-nos, Sr. alcalde.\n\nAquest manifest se li donarem en mà.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Padres de La Purísima expresa la preocupación de cientos de familias valencianas por la clausura de unidades concertadas, que genera inseguridad en los adolescentes y sus familias, pidiendo apoyo al alcalde para defender la libertad de enseñanza.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Pares de La Puríssima expressa la preocupació de centenars de famílies valencianes pel tancament d'unitats concertades, que genera inseguretat en els adolescents i les seves famílies, demanant suport a l'alcalde per a defensar la llibertat d'ensenyança.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      1400,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-05-25-002",
    "pleno_id": "2017-05-25",
    "fecha": "2017-05-25",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Matías Alonso",
    "entitat": "Associació de Veïns de Torrefiel",
    "entitat_id": "associacio-veins-torrefiel",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Sr. alcalde o alcaldesa, Sras. y Sres. concejales. Un placer ver a más de uno de vosotros aquí después de tantos años.\n\nVengo de alguna manera comisionado por una asociación de vecinos, se preguntarán qué pinta aquí una asociación de vecinos en un tema como este.\n\nPrimero, quiero expresar el agradecimiento, y estoy seguro que no solamente de la Asociación de Vecinos de Torrefiel sino de todas ellas, por la decisión que tomó la Comisión de Cultura porque a esta zona, la zona norte de València pues por fin llegará también la legalidad en el recuerdo y en los homenajes públicos. Por fin cinco calles y dos resignificaciones, dos cambios de motivación hará que los vecinos no tengan que pronunciar nombres impropios de un demócrata.\n\nSe agradece sobre todo por un nombre inconcreto que es el de Félix del Río, un dirigente vecinal conocido por muchísimos de nosotros, referente incluso a nivel valenciano, que va a sustituir a otro nombre también de infausto recuerdo, acabando con una gran injusticia como es que el nombre del delator esté en una calle paralela a otra con el nombre del fusilado gracias a su delación. Por tanto, en nombre de los vecinos de Torrefiel, muchas gracias. Como muchas gracias también porque aparezca otro nombre de otro gran conocido, de un activista vecinal que es Just Ramírez.\n\nPero también estamos aquí un grupo de familiares de personas que pocos días después del cambio de gobierno ya empezamos a tener reuniones con el nuevo alcalde, que pidieron que esas calles que van a quedar limpias tras la retirada de esas placas sean dedicadas a sus familiares. Porque esa retirada de calles debe cumplir también con una función pedagógica y de reparación con los valores que fueron aplastados con la ocupación de València en el año 1939.\n\nEn nombre de todos ellos también, muchísimas gracias. Aquel acuerdo de la Comisión de Cultura que es un hito, una fecha en la que empezó de verdad a acabar esa injusticia en que Valencia sí que tenga aún recuerdo para quienes la asaltaron y deudas para muchos otros que han seguido en el olvido. Lo que pedimos es que a partir de ahora en Valencia los nombres que se incorporen de verdad lo sean a personas por sus auténticos méritos cívicos, culturales y democráticos.\n\nTambién venimos porque hemos conocido una noticia que parece ser que en este mismo Pleno una moción contra esta iniciativa. No vamos a intervenir en el debate técnico, jurídico, político… Pero pedimos flexibilidad porque en este mismo hemiciclo esos acuerdos, ese sentido de llevar este tema con acuerdos de bueno rollo, nunca se ha producido.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos dies. Sr. alcalde o alcaldesa, Sres. i Srs. regidors. Un plaer veure a més d'un de vosaltres ací després de tants anys.\n\nVinc de certa manera comissionat per una associació de veïns, es preguntaran què fa ací una associació de veïns en un tema com aquest.\n\nPrimer, vull expressar l'agraïment, i estic segur que no només de l'Associació de Veïns de Torrefiel sinó de totes elles, per la decisió que va prendre la Comissió de Cultura perquè a aquesta zona, la zona nord de València pues finalment arribarà també la legalitat en el record i en els homenatges públics. Finalment cinc carrers i dos re-significacions, dos canvis de motivació farà que els veïns no tinguen que pronunciar noms impropis d'un demòcrata.\n\nS'agraeix sobretot per un nom concret que és el de Félix del Río, un dirigent vecinal conegut per moltíssims de nosaltres, referent inclús a nivell valencià, que va a substituir a un altre nom també de fatídic record, acabant amb una gran injustícia com és que el nom del delator estiga en un carrer paral·lel a un altre amb el nom del afusellat gràcies a la seua delació. Per tant, en nom dels veïns de Torrefiel, moltes gràcies. Com moltes gràcies també perquè aparega un altre nom d'un altre gran conegut, d'un activista vecinal que és Just Ramírez.\n\nPero també estem ací un grup de familiars de persones que pocs dies després del canvi de govern ja vam començar a tindre reunions amb el nou alcalde, que van demanar que eixos carrers que van a quedar nets després de la retirada d'eixos plaques siguen dedicades als seus familiars. Perquè eixa retirada de carrers ha de complir també amb una funció pedagògica i de reparació amb els valors que van ser esclafats amb l'ocupació de València l'any 1939.\n\nEn nom de tots ells també, moltíssimes gràcies. Aquell acord de la Comissió de Cultura que és un fita, una data en la que va començar de veritat a acabar eixa injustícia en que València sí que tinga encara record per a qui la van assaltar i deutes per a molts altres que han seguit en l'oblit. El que demanem és que a partir d'ara a València els noms que s'incorporen de veritat ho siguen a persones pels seus autèntics mèrits cívics, culturals i democràtics.\n\nTambé venim perquè hem conegut una notícia que pareix ser que en aquest mateix Ple una moció contra aquesta iniciativa. No vam a intervenir en el debat tècnic, jurídic, polític… Però demanem flexibilitat perquè en aquest mateix hemicicle eixos acords, eixe sentit de portar aquest tema amb acords de bon roll, mai s'ha produït.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Torrefiel"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos de Torrefiel agradece los cambios de nombres de calles que repararan la memoria histórica de la zona norte de Valencia, particularmente la dedicatoria a Félix del Río y Just Ramírez, solicitando que futuras nominaciones se basen en méritos cívicos, culturales y democráticos.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Veïns de Torrefiel agraeix els canvis de noms de carrers que repararan la memòria històrica de la zona nord de València, particularment la dedicatòria a Félix del Río i Just Ramírez, sol·licitant que les futures nominacions es basen en mèrits cívics, culturals i democràtics.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2017-05-25-001",
    "pleno_id": "2017-05-25",
    "fecha": "2017-05-25",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Salvador Moncayo Granados",
    "entitat": "Associació Acció Ecologista Agró / Plataforma Ciudadana Tanquem Cofrents",
    "entitat_id": "accio-ecologista-agro",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muy buenos días.\nMuchísimas gracias por contar con Acció Ecologista-Agró que pertenece a la Plataforma Ciudadana Tanquem Cofrents.\nEl motivo que estemos aquí es básicamente por explicitar nuestro sentimiento a este respecto. ¿Por qué pensamos que no se debe hacer ese nuevo almacén?, ¿es porque las nucleares ya no nos hacen falta? Es una expresión muy así pero es cierto. Tenemos una alternativa cierta que son las renovables, ya no necesitamos nucleares. Y esas renovables que ya se están poniendo en marcha en todos los países del planeta, y con menos emoción aquí en España, hace que pensemos y tengamos absolutamente claro que no nos hace falta ese almacén que supondría una ampliación de la vida útil de la central nuclear de Cofrentes que, insisto, por muchos números no nos hacen falta.\nPor lo demás, hay muchos países que ya están en ese mundo de dejar las nucleares como son Bélgica, Francia, Suiza o incluso Alemania, que ya tiene un plan para dejar las nucleares. Además, en España tenemos unos recursos renovables mucho más importantes que en otros países, con lo cual debemos aprovechar ese tirón.\nY no es que lo diga una plataforma ciudadana. A nivel de la legislación europea también hay una transposición, que siempre apuramos hasta el final para hacerla en España pero que en principio debe ser en el 2020, que habla de cosas tan concretas como el autoconsumo compartido, que es una piedra angular en el entorno energético de cualquier país. Ahora mismo se está poniendo en marcha en muchísimos países. Y una tan sencilla como los edificios de balance energético casi nulo, que también ya está en marcha en España y que indica que si queremos hacer los edificios de balance energético casi nulo vamos a necesitar hacer poca generación remota y vamos a tener que hacer mucha más generación local y por tanto no nos van a hacer falta todas estas centrales nucleares, que pensamos que no son la solución ahora mismo, son un pasado y el presente es otro.\nY por eso agradecemos mucho este turno de palabra. Insistimos en que es muy importante el pronunciamiento de cada uno de los municipios, Valencia es un municipio muy importante, en el sentido de que se pronuncien claramente en contra de una tecnología de generación energética del pasado.\nMuchas gracias por el tiempo.",
    "text_val": "Buenos dies.\nMoltíssimes gràcies per comptar amb Acció Ecologista-Agró que pertany a la Plataforma Ciutadana Tanquem Cofrents.\nEl motiu que estiguem ací és bàsicament per explicitar el nostre sentiment respecte a esto. ¿Per què pensem que no s'ha de fer esse nou magatzem?, ¿és perquè les nuclears ja no ens fan falta? Es una expressió molt així però és cert. Tenim una alternativa certa que són les renovables, ja no necessitem nuclears. I eses renovables que ja s'estan posant en marxa en tots els països del planeta, i amb menys emoció ací en Espanya, fa que pensem i tinguem absolutament clar que no ens fa falta esse magatzem que suposaria una ampliació de la vida útil de la central nuclear de Cofrents que, insistesc, per molts números no ens fan falta.\nPer la resta, hi ha molts països que ja estan en esse món de deixar les nuclears com són Bèlgica, França, Suïssa o fins i tot Alemanya, que ja té un pla per a deixar les nuclears. A més, en Espanya tenim uns recursos renovables molt més importants que en altres països, amb la qual cosa devem aprofitar esse tiró.\nI no és que ho diga una plataforma ciutadana. A nivell de la legislació europea també hi ha una transposició, que sempre apurem fins al final per a fer-la en Espanya però que en principi ha de ser en el 2020, que parla de coses tan concretes com l'autoconsum compartit, que és una pedra angular en l'entorn energètic de qualsevol país. Ara mateix s'està posant en marxa en moltíssims països. I una tan senzilla com els edificis de balanç energètic quasi nul, que també ja està en marxa en Espanya i que indica que si volem fer els edificis de balanç energètic quasi nul anem a necessitar fer poca generació remota i anem a tindre que fer molt més generació local i per tant no ens van a fer falta totes estes centrals nuclears, que pensem que no són la solució ara mateix, són un passat i el present és un altre.\nI per eixo agraïm molt este torn de paraula. Insistim en que és molt important el pronunciament de cada un dels municipis, València és un municipi molt important, en el sentit que es pronuncien clarament en contra d'una tecnologia de generació energètica del passat.\nMoltíssimes gràcies pel temps.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "no_especificat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Asociación Acció Ecologista-Agró, representante de la Plataforma Ciudadana Tanquem Cofrents, expresa su oposición al nuevo almacén nuclear de Cofrentes, argumentando que las energías renovables son una alternativa viable y que varios países europeos ya están abandonando la energía nuclear.",
    "resum_val": "L'Associació Acció Ecologista-Agró, representant de la Plataforma Ciutadana Tanquem Cofrents, expressa la seua oposició al nou magatzem nuclear de Cofrents, argumentant que les energies renovables són una alternativa viable i que diversos països europeus ja estan abandonant l'energia nuclear.",
    "cap_subtopics": [
      711,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2017-04-27-004",
    "pleno_id": "2017-04-27",
    "fecha": "2017-04-27",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Fernando del Molino Écija i Iban Alcalá Boix",
    "entitat": "Associació Stop Accidents",
    "entitat_id": "stop-accidents",
    "tipus_entitat": "altres",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todos.\nRepresento a la Federación del Taxi de Valencia y Stop Accidentes nos ha cedido el espacio porque estamos totalmente de acuerdo en la medida. Estoy totalmente en contra de muchas cosas de las que ha dicho porque la Mesa de la Movilidad si es algo es que tenemos posibilidad todos de intervenir y ahí se ha demostrado que más del 90 % de las asociaciones que intervienen, y no son pocas, estoy hablando de 50 o 60 asociaciones, han solicitado esta medida.\nCreemos que la accesibilidad y la seguridad de la ciudad está por encima de los intereses económicos de nadie y pensamos que las personas con discapacidad, invidentes y demás no pueden estar esperando a que un interés económico se ponga a ver si los políticos se ponen de acuerdo y están de acuerdo en quitar esta medida.\nLa Ley de Seguridad Vial es contundente. El art. 40.1 y 2 dicen que no se puede estacionar ni parar en el carril exclusivo del transporte público. La inseguridad jurídica que tiene esta ciudad con esta medida es total y espero que esto no se quede solo aquí y acabe modificando también la Ordenanza.\nNo quiero perder más tiempo porque también va a particiar el compañero.\nHola, buenos días.\nSoy Iban Alcalá, presidente del Comité de Empresa de EMT, y lo primero, como ha dicho el compañero, agradecer a Stop Accidentes que nos ceda la palabra.\nY lo que sí que quería es, en nombre de los trabajadores de la EMT, apoyar al concejal de Movilidad de evitar el aparcamiento en el carril bus de las líneas nocturnas por motivos evidentes de evitar situaciones problemáticas y peligrosas para nuestros usuarios, en especial para aquellos con movilidad reducida. Me solidarizo con la compañera que ha estado hablando antes la cual ha comentado que prácticamente se tiene que jugar la vida para coger el autobús.\nEntonces, lo que sí que le animamos a que siga actuando en la protección del resto de carriles bus, para poder dar mas y mejor servicio a los ciudadanos.\nMuchas gracias.\nComo queda espacio, quería añadir también que no conozco ninguna ciudad de España ni de Europa que tenga esta medida, porque además esto es una irregularidad que esto hay que solucionarlo. Ningún plan de movilidad urbana, ni ningún plan de accesibilidad, i normativa nacional ni europea está de acuerdo con esta norma.\nPor favor, que reine un poco la cordura en este Pleno.",
    "text_val": "Bons días a tots.\nRepresente la Federació del Taxi de València i Stop Accidents ens ha cedit l'espai perquè estem totalment d'acord amb la mesura. Estic totalment en contra de moltes coses de les que ha dit perquè la Mesa de la Mobilitat si és algo és que tenim possibilitat tots d'intervindre i ací s'ha demostrat que més del 90 % de les associacions que intervenen, i no són poques, estic parlant de 50 o 60 associacions, han sol·licitat aquesta mesura.\nCreiem que l'accessibilitat i la seguretat de la ciutat està per damunt dels interessos econòmics de ningú i pensem que les persones amb discapacitat, invidentes i demés no poden estar esperant a que un interès econòmic es pose a veure si els polítics es posen d'acord i estan d'acord en traure aquesta mesura.\nLa Llei de Seguretat Vial és contundent. L'art. 40.1 i 2 diuen que no es pot estacionar ni parar en el carril exclusiu del transport públic. La inseguretat jurídica que té aquesta ciutat amb aquesta mesura és total i espere que això no es quede només ací i acabe modificant també l'Ordenança.\nNo vull perder més temps perquè també va a participar el company.\nHola, bons días.\nSóc Iban Alcalá, president del Comité d'Empresa de l'EMT, i lo primer, com ha dit el company, agrair a Stop Accidents que ens ceda la paraula.\nI lo que sí que volia és, en nom dels treballadors de l'EMT, apoiar al regidor de Mobilitat de evitar l'aparcament en el carril bus de les línies nocturnes per motius evidents d'evitar situacions problemàtiques i perilloses per als nostres usuaris, en especial per a aquells amb mobilitat reduïda. Me solidarize amb la companya que ha estat parlant abans la qual ha comentat que pràcticament es té que jugar la vida per a coger l'autobús.\nAleshores, lo que sí que li animem a que continue actuant en la protecció de la resta de carrils bus, per a poder donar més i millor servici als ciutadans.\nMoltes gràcies.\nCom queda espai, volia afegir també que no conec cap ciutat d'Espanya ni d'Europa que tinga aquesta mesura, perquè a més açò és una irregularitat que açò hi ha que solucionar-la. Cap pla de mobilitat urbana, ni cap pla d'accessibilitat, i normativa nacional ni europea està d'acord amb aquesta norma.\nPer favor, que regne un poc la cordura en aquest Ple.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Fernando del Molino y Iban Alcalá, en representación de Stop Accidents (con cesión del taxi y apoyo del comité de empresa de la EMT), defienden la prohibición de aparcar en el carril bus por motivos de seguridad y accesibilidad, especialmente para personas con movilidad reducida, y reclaman aplicar la Ley de Seguridad Vial.",
    "resum_val": "Fernando del Molino i Iban Alcalá, en representació de Stop Accidents (amb cessió del taxi i suport del comité d'empresa de l'EMT), defenen la prohibició d'aparcar al carril bus per motius de seguretat i accessibilitat, especialment per a persones amb mobilitat reduïda, i reclamen aplicar la Llei de Seguretat Vial.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1001,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-04-27-003",
    "pleno_id": "2017-04-27",
    "fecha": "2017-04-27",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "David Izquierdo",
    "entitat": "Federación de Hostelería",
    "entitat_id": "federacio-hosteleria",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias. Buenos días. Agradezco en primer lugar el espacio que nos cede la Asociación de Comerciantes del Centro Histórico y me permito hablar en nombre de la hostelería y el ocio nocturno, de compañeros que están aquí aunque no van a intervenir.\n\nMire, Sr. Grezzi, usted nos ha engañado. Usted, siempre que le hemos preguntado, nos ha respondido que esta medida iba a ser del todo consensuada y nunca se iba a poner en marcha sin hablar con nuestro colectivo.\n\nY disculpe la beligerancia de mi intervención, pero después de dos años en el Gobierno es usted el único concejal de este Ayuntamiento que todavía no se ha dignado a mantener una reunión con los representantes del primer sector económico de la ciudad. ¿Es esto a lo que se refiere cuando habla en los medios de participación, transparencia y consenso? Porque incluso sus propios socios de Gobierno le han afeado públicamente esta actitud.\n\nLlevamos ya dos años, aquí tengo apuntado trabajando, no voy a decir trabajando prefiero decir perdiendo el tiempo en la dichosa Mesa de Movilidad. Pues mire, por nuestra parte ya está tardando en desmontar esta lo que consideramos estafa a la que llaman Mesa de Movilidad, que al final para lo único que sirve es para legitimarse usted a sí mismo en las decisiones que toma y que acabamos sufriendo nuestro colectivo.\n\n¿Qué pretende en todo caso con la eliminación del aparcamiento en el carril bus? ¿Cuáles son las quejas o los problemas que justifican esta prohibición? Y más allá, sobre todo, ¿existe algún informe objetivo que justifique esta medida? Porque nosotros no hemos visto ningún informe objetivo que justifique esta medida, no tenemos conocimiento del mismo.\n\nUsted ha generado un problema que no existía y una vez generado el problema se ha puesto a buscar soluciones que en todo caso no son más que parches, a nuestro parecer. Se ha apresurado a decir que tenía acuerdos con parkings, con los cuales nosotros hemos hablado y más de uno de ellos nos han comentado que las tarifas negociadas en muchos casos no son en muchos casos más que propuestas, y que veremos hasta cuando mantienen esas tarifas.\n\n¿Está usted seguro que los parkings van a mantener los precios que ha comentado en los medios y que han aparecido en los medios de comunicación? No olvide, Sr. Grezzi, que estos parkings son empresas privadas que trabajan bajo la fórmula de concesión. En todo caso, se va a estar cargando a los ciudadanos si al final sale esta medida con un gasto que actualmente no tiene.\n\nY no nos quiera comparar con otras ciudades españolas, ni mucho menos europeas, donde el transporte nocturno funciona durante toda la noche y no solo en la ciudad, sino también en la periferia, un público por cierto muy importante que viene a Valencia todos los fines de semana a consumir en los locales de hostelería y que usted está obviando. Y no nos compare con otras ciudades porque el servicio público en Valencia en horario nocturno es sencillamente paupérrimo.\n\nSr. Grezzi, permítame que le explique de qué viven miles de familias valencianas que trabajan en la hostelería y el ocio. Viven precisamente de la facturación de jueves, viernes y sábado por la noche, y es precisamente en este horario donde su decisión va a tener un impacto muy negativo no solo para nuestras empresas sino también para nuestros trabajadores.\n\nCon esta medida se está dando la puntilla a cientos de locales valencianos. Entenderá usted que estamos totalmente en contra de esta medida, por lo que solicitamos su paralización a la mayor brevedad.",
    "text_val": "Gràcies. Buenos días. Agraïsc en primer lloc l'espai que ens cedeix l'Associació de Comerciants del Centre Històric i em permita parlar en nom de la laboreja i l'oci nocturn, de companys que estàn ací, encara que no van a intervindre.\n\nMire, Sr. Grezzi, vostè ens ha enganyat. Vostè, sempre que li hem preguntat, ens ha respost que esta mesura anava a ser del tot consensuada i mai es iba a posar en marxa sense parlar amb el nostre col·lectiu.\n\nI disculpe la beligerancia de la meua intervenció, però després de dos anys en el Govern és vostè l'únic regidor d'este Ajuntament que todavía no s'ha dignado a mantindre una reunió amb els representants del primer sector econòmic de la ciutat. ¿Es això a lo que es referix quan parla en els mitjans de participació, transparència i consens? Perquè inclús els seus propis sòcis de Govern li han afeado públicament esta actitud.\n\nLlevem ja dos anys, ací tinc apuntat treballant, no vull dir treballant preferisc dir perdent el temps en la dichosa Mesa de Mobilitat. Pues mire, per la nostra part ja està tardant en desmontar esta lo que considem estafa a la que llamen Mesa de Mobilitat, que al final per a lo únic que servix és per a legitimarse vostè a si mateix en les decisions que pren i que acabem sofrint el nostre col·lectiu.\n\n¿Què pretén en tot cas amb l'eliminació de l'aparcament en el carril autobús? ¿Quins són les queixes o els problemes que justifiquen esta prohibició? I més allà, sobre tot, ¿existe algún informe objetivo que justifique esta medida? Perquè nosaltres no hem vist ningún informe objetivo que justifique esta medida, no tenim coneixement del mateix.\n\nVostè ha generat un problema que no existia i una vegada generat el problema s'ha posat a buscar solucions que en tot cas no són més que pegats, al nostre parer. S'ha apresurado a dir que tenia acords amb parkings, amb els quals nosaltres hem parlat i més d'un d'ells ens han comentat que les tarifies negociades en molts casos no són en molts casos més que propostes, i que veurem fins a quan mantenen eses tarifies.\n\n¿Està vostè segur que els parkings van a mantindre els preus que ha comentat en els mitjans i que han aparegut en els mitjans de comunicació? No oblide, Sr. Grezzi, que estos parkings són empreses privades que treballan sota la fórmula de concessió. En tot cas, es va a estar carregant als ciutadans si al final ix esta mesura amb una despesa que actualment no té.\n\nI no ens quiera comparar amb altres ciutats espanyoles, ni molt menys europees, on el transport nocturn funciona durant tota la nit i no només en la ciutat, sinó també en la periferia, un públic per cierto molt important que ve a València tots els caps de setmana a consumir en els locals de laboreja i que vostè està obviando. I no ens compare amb altres ciutats perquè el servici públic en València en horari nocturn és simplement paupérrimo.\n\nSr. Grezzi, permítame que li explique de què viuen milers de famílies valencianes que treballen en la laboreja i l'oci. Viuen precisament de la facturació de dijous, divendres i dissabte per la nit, i és precisament en este horari on la seua decisió va a tindre un impacte molt negatiu no només per a les nostres empreses sinó també per als nostres treballadors.\n\nAmb esta mesura s'està donant l'última estocada a centenars de locals valencians. Entendra vostè que estem totalment en contra d'esta mesura, per la qual cosa sol·licitem la seua paralització a la major brevetat.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "aparcament",
        "transit"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "David Izquierdo, en nombre de la Federación de Hostelería, critica al concejal Grezzi por falta de consenso en la eliminación del aparcamiento en carril bus, señalando ausencia de informes objetivos y graves impactos económicos para hostelería y ocio nocturno, solicitando paralización de la medida.",
    "resum_val": "David Izquierdo, en nom de la Federació de Laboreja, critica al regidor Grezzi per manca de consens en l'eliminació de l'aparcament en carril autobús, assenyalant absència d'informes objectius i greus impactes econòmics per a hostaleria i oci nocturn, sol·licitant paralització de la mesura.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1500,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-04-27-002",
    "pleno_id": "2017-04-27",
    "fecha": "2017-04-27",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Lluís Mira i Borderia",
    "entitat": "Associació de Veïns i Comerciants Amics del Carme",
    "entitat_id": "associacio-veinats-carme",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos y todas, Sras. concejalas y Srs. concejales.\n\nComo representante de la Asociación de Vecinos y Comerciantes Amigos del Carme, quiero manifestar nuestra conformidad con el proceso de aplicación del Plan de Movilidad Urbana Sostenible, aprobado por el Ayuntamiento en 2013, que se está llevando a cabo en nuestro barrio y en el distrito de Ciudad Vella.\n\nConsideramos que la medida de eliminar el permiso de estacionamiento de vehículos en el carril bus es una medida positiva, coherente con las normas de circulación y necesaria para la consecución del PMUS. ¿Cómo si no podemos hablar de mejorar el servicio nocturno de transporte público? La medida tiene un beneficio común y general, para la ordenación del tránsito y los buenos hábitos de movilidad en Valencia.\n\nEsta decisión va en esa dirección: concienciación de los ciudadanos en conseguir una ciudad más limpia y habitable, recuperar espacio público, ganar calidad urbana, calidad del aire, calidad de vida, en particular para aquellas personas con dificultades o discapacidades, porque tendremos más seguridad vial y un mejor acceso a las viviendas y a los medios de transporte.\n\nPodemos hablar de cómo y cuándo llevarla a cabo, de la necesaria coordinación entre los diferentes servicios y unidades implicados, pero admitir argumentos como el de esta moción en la práctica supone obstaculizar el desarrollo del PMUS.\n\nPor tanto, reiteramos nuestra conformidad con la adopción de esta medida, sin olvidar que en Ciudad Vella necesitamos que se adopte, además:\n- La limitación del acceso de vehículos motorizados al barrio del Carme.\n- La reducción progresiva del aparcamiento en superficie intercambiándolo por el uso de los aparcamientos subterráneos.\n- La regulación y el cumplimiento de los horarios de carga y descarga.\n- Una solución a la invasión de mesas y sillas del espacio público.\n- El cumplimiento de las medidas de la ZAS del Carme y de las ordenanzas municipales.\n- Y finalmente, que se acabe con la actual situación de provisionalidad de las medidas de mejora en movilidad, que parece que se eternizan.\n\nEsta es, o mejor, debería ser, una decisión de gobierno con el compromiso y dedicación del Ayuntamiento completo, de todas las concejalías implicadas en Movilidad y no solo la del tránsito de vehículos.\n\nPedimos que desde la Alcaldía se asuma este reto: hacer del corazón de la ciudad un lugar habitable, para caminar, para respirar la ciudad entera.\n\nEsperamos que se tomen estas medidas de forma inmediata, por el bien de Ciudad Vella y por el bien de toda la ciudadanía de Valencia.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia a totes i a tots, Sres. regidores i Srs. regidors.\n\nCom a representant de l'Associació de Veïns i Comerciants Amics del Carme, vull manifestar la nostra conformitat amb el procés d'aplicació del Pla de Mobilitat Urbana Sostenible, aprovat per l'Ajuntament el 2013, que s'està duent a terme al nostre barri i al districte de Ciutat Vella.\n\nConsiderem que la mesura d'eliminar el permís d'estacionament de vehicles en el carril bus és una mesura positiva, coherent amb les normes de circulació i necessària per a la consecució del PMUS. Com sinó podem parlar de millorar el servei nocturn de transport públic? La mesura té un benefici comú i general, per a l'ordenació del trànsit i els bons hàbits de mobilitat a València.\n\nAquesta decisió va en eixa direcció: conscienciació dels ciutadans en aconseguir una ciutat més neta i habitable, recuperar espai públic, guanyar qualitat urbana, qualitat d'aire, qualitat de vida, en particular per a aquelles persones amb dificultats o discapacitats, perquè tindrem més seguretat viària i un millor accés als habitatges i als mitjans de transport.\n\nPodем parlar de com i quan dur-la a terme, de la necessària coordinació entre els diferents serveis i unitats implicats, però admetre arguments com el d'aquesta moció en la pràctica suposa embarrancar el desenvolupament del PMUS.\n\nPer tant, reiterem la nostra conformitat amb l'adopció d'aquesta mesura, sense oblidar que a Ciutat Vella necessitem que s'adopte, a més a més:\n- La limitació d'accés de vehicles motoritzats al barri del Carme.\n- La reducció progressiva de l'aparcament en superfície intercanviant-lo per l'ús dels pàrquings subterranis.\n- La regulació i el compliment dels horaris de càrrega i descàrrega.\n- Una solució a la invasió de taules i cadires de l'espai públic.\n- El compliment de les mesures de la ZAS del Carme i de les ordenances municipals.\n- I finalment, que s'acabe amb la actual situació de provisionalitat de les mesures de millora en mobilitat, que sembla s'eternitzen.\n\nAquesta és, o millor, deuria ser, una decisió de govern amb el compromís i dedicació de l'Ajuntament complet, de totes les regidories implicades en Mobilitat i no només la del trànsit de vehicles.\n\nDemanem que des de l'Alcaldia s'asumisca aquest repte: fer del cor de la ciutat un lloc habitable, per a caminar, per a respirar la ciutat sencera.\n\nEsperem que es prenguen aquestes mesures de forma imminent, pel bé de Ciutat Vella i pel bé de tota la ciutadania de València.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit",
        "aparcament",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "El Carme"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos y Comerciantes Amigos del Carme expresa su conformidad con el Plan de Movilidad Urbana Sostenible y respalda la eliminación del permiso de estacionamiento en el carril bus, demandando además otras medidas para mejorar la habitabilidad del barrio del Carme.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns i Comerciants Amics del Carme manifesta la seua conformitat amb el Pla de Mobilitat Urbana Sostenible i respalda l'eliminació del permís d'estacionament en el carril bus, demanant a més altres mesures per a millorar l'habitabilitat del barri del Carme.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1010,
      1401,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2017-04-27-001",
    "pleno_id": "2017-04-27",
    "fecha": "2017-04-27",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Mª Dolores Borrero Álamo",
    "entitat": "Associació de Veïns l'Amistat",
    "entitat_id": "associacio-veinats-amistat",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Hola, muy buenos días a todos y a todas.\n\nEn primer lugar, quiero dar las gracias por esta medida que se ha tomado de no poder aparcar en el carril bus. Yo, como persona con discapacidad visual, en mi caso soy una persona ciega y para mí era un gran problema salir por la noche y poder coger el bus nocturno sin arriesgar mi vida. Es decir, para coger el bus yo tenía que salir a la carretera para parar el bus o parar un taxi. Es algo que hemos reivindicado en diferentes ocasiones y estamos muy contentos de que, por fin, se haya tomado esta medida.\n\nAdemás, hablo como persona ciega con discapacidad visual, pero también pienso en mis compañeros que tengan una discapacidad física, que tengan que ir en silla de ruedas, que en mi caso yo puedo salir a la carretera arriesgándome a que me atropellen, pero una persona en silla de ruedas no puede subir al bus ya que el bus si no está la acera al lado no puede sacar la plataforma para que la silla de ruedas pueda subir.\n\nTambién quiero manifestar la pena que siento al haber escuchado todas las manifestaciones en contra contra esta medida porque en realidad me da mucha pena que en la ciudad de Valencia no sean todos más solidarios y nos pongamos un poco más en la piel de los demás. Discapacitados podemos ser todos en algún momento porque puede alguien tener una operación de cadera y tener que ir en silla de ruedas y tener que coger el bus cuando resulta que los coches están aparcados y no puedes acceder a él. Entonces, me parece muy triste que las personas se quejen por perder un poquito de comodidad cuando resulta que yendo con coche puedes aparcar en cualquier otro sitio y desplazarte con toda la naturalidad y toda la normalidad.\n\nEn mi caso, yo como persona con discapacidad me gustaría que mirásemos todos en nuestro interior, todas las personas que están quejándose sobre esta medida piensen un poco en los demás, que utilicemos el sentido común, que son unas cuantas líneas, que ni siquiera es en todos los carriles bus.\n\nAsí que mi agradecimiento por haberme dejado manifestar mi opinión en este Pleno y un saludo para todos.",
    "text_val": "Hola, molt bons dies a tots i a totes.\n\nEn primer lloc, vull donar les gràcies per aquesta mesura que s'ha pres de no poder aparcar en el carril bus. Jo, com a persona amb discapacitat visual, en el meu cas soc una persona cega i per a mi era un gran problema eixir per la nit i poder coger el bus nocturn sense arriscar la meva vida. És a dir, per a coger el bus jo havia de eixir a la carretera per a parar el bus o parar un taxi. És quelcom que hem reivindicat en diferentes ocasions i estem molt contents que, per fi, s'haja presa aquesta mesura.\n\nA més, parle com a persona cega amb discapacitat visual, però també pense en els meus companys que tinguen una discapacitat física, que tinguen que anar en cadira de rodes, que en el meu cas jo puc eixir a la carretera arrisquant-me a que m'atropelle, però una persona en cadira de rodes no pot pujar al bus ja que el bus si no està la vorera al costat no pot traure la plataforma perquè la cadira de rodes puga pujar.\n\nTambé vull manifestar la pena que sent al haver escoltat totes les manifestacions en contra contra aquesta mesura perquè en realitat em fa molta pena que en la ciutat de València no siguen tots més solidaris i ens posem un poc més en la pell dels demés. Discapacitats podem ser tots en algún moment perquè pot alguém tindre una operació de caderera i tindre que anar en cadira de rodes i tindre que coger el bus quan resulta que els cotxes estan aparcats i no pots accedir a ell. Aleshores, em pareix molt trist que les persones es queixen per perder un poc de comoditat quan resulta que anant amb cotxe pots aparcar en qualssevol altre lloc i desplaçar-te amb tota la naturalitat i tota la normalitat.\n\nEn el meu cas, jo com a persona amb discapacitat m'agradaria que mirássem tots en el nostre interior, totes les persones que estan queixant-se sobre aquesta mesura pensen un poc en els demés, que utilitzem el sentit comú, que són unes quantes línies, que ni tan sols és en tots els carrils bus.\n\nAixí que el meu agraïment per haber-me deixat manifestar la meva opinió en aquest Ple i un salut per a tots.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "aparcament",
        "transport_public",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "L'Amistat"
    ],
    "districtes": [
      "Algirós"
    ],
    "resum_cas": "Una persona ciega miembro de la Asociación de Vecinos l'Amistat apoya la medida de prohibición de aparcamiento en carril bus por mejorar significativamente la accesibilidad y seguridad de personas con discapacidad, e insta a la ciudadanía a ejercer solidaridad.",
    "resum_val": "Una persona cega membre de l'Associació de Veïns l'Amistat recolza la mesura de prohibició d'aparcament en carril bus per millorar la seguretat i accessibilitat de les persones amb discapacitat, e insta la ciutadania a exercir solidaritat.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      1304,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      10,
      13,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2017-03-30-003",
    "pleno_id": "2017-03-30",
    "fecha": "2017-03-30",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Raúl Rubio",
    "entitat": "Asociación de Mestres Campaners",
    "entitat_id": "asociacion-mestres-campaners",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes a todos.\n\nEn primer lugar, dar las gracias por permitir dirigirnos a ustedes en nombre de esta Asociación de Mestres Campaners.\n\nDe gran gozo ha sido enterarnos de que nuestra propuesta ha llegado a buen término y con todos los grupos de esta casa a favor de la misma.\n\nDamos las gracias también de forma especial a Lourdes Bernal, del Grupo Popular, a Santiago Benlliure y Mª Dolores Jiménez, del Grupo Ciudadanos, por mostrar el apoyo total a nuestra causa de buscar y solicitar la protección integral del toque tradicional manual de campanas, que tanto arraigo tiene en nuestra Comunitat Valenciana, en su Declaración de BIC.\n\nReitemos las gracias a todos por el tiempo que nos han prestado y transmitir el gran gozo de ver reconocida nuestra lucha en esta causa.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bona tarde a tots.\n\nEn primer lloc, donar les gràcies per permetre'ns dirigir-se a vostés en nom d'aquesta Associació de Mestres Campaners.\n\nHa sigut de gran goig assabentar-nos que la nostra proposta ha arribat a bon terme i amb tots els grups d'aquesta casa a favor de la mateixa.\n\nDonem les gràcies també de forma especial a Lourdes Bernal, del Grup Popular, a Santiago Benlliure i Mª Dolores Jiménez, del Grup Ciutadans, per mostrar el suport total a la nostra causa de buscar i sol·licitar la protecció integral del toque tradicional manual de campanes, que tant arrelament té en la nostra Comunitat Valenciana, en la seua Declaració de BIC.\n\nReitorem les gràcies a tots pel temps que ens han prestat i transmetre el gran goig de veure reconeguda la nostra lluita en aquesta causa.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Asociación de Mestres Campaners agradece al Pleno municipal el apoyo unánime a su propuesta de protección integral del toque tradicional manual de campanas como Bien de Interés Cultural.",
    "resum_val": "L'Associació de Mestres Campaners agraïx al Ple municipal el suport unànime a la seua proposta de protecció integral del toque tradicional manual de campanes com a Bé d'Interés Cultural.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      207
    ],
    "cap_major": [
      2,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2017-03-30-002",
    "pleno_id": "2017-03-30",
    "fecha": "2017-03-30",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Lucila Aragó Carrión",
    "entitat": "Plataforma Valenciana de Apoyo a la Querella Argentina",
    "entitat_id": "plataforma-valenciana-apoyo-querella-argentina",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "En representación de la Plataforma Valenciana de Apoyo a la Querella Argentina que formamos querellantes junto a diversas entidades memorialistas, sociales y políticas, quiero agradecer al equipo de gobierno la presentación de esta moción.\n\nDesde el año 2010 se tramita en Buenos Aires, en el Juzgado Criminal y Correccional Federal número 1, la denominada querella argentina, único procedimiento judicial en el mundo que investiga y enjuicia los crímenes cometidos por la dictadura franquista, en virtud del principio de justicia universal.\n\nNumerosas instancias internacionales han establecido que la represión franquista, que no cesó hasta avanzada la transición, es constitutiva de crimen de lesa humanidad. No sólo quedan miles de fosas en cementerios y cunetas aún sin abrir e identificar, también decenas de miles de personas que sufrieron represión directa por defender la legitimidad republicana, y más tarde por oponernos al régimen franquista y defender las libertades, no han vivido la anulación de las sentencias, ni el reconocimiento de su esfuerzo.\n\nAún no hay ni un responsable juzgado. Sin embargo, ayer mismo una joven, Casandra, ha sido condenada a un año de prisión por hacer chistes sobre un jerarca franquista.\n\nMientras se nos escamotean los derechos que asisten a las víctimas, esto es, el derecho a la verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición, los crímenes franquistas gozan de impunidad a pesar de que la doctrina de derechos humanos, suscrita también por nuestro país, establece que los crímenes de lesa humanidad ni prescriben ni son amnistiables.\n\nEste proceso por restablecer la verdad y la justicia está siendo muy lento y costoso. No es fácil recuperar las memorias que se arrinconaron y negaron durante tanto tiempo, no es fácil hacer justicia para todos por igual.\n\nPero hoy nos sentimos un poco más optimistas. Consideramos un paso adelante que la corporación que nos representa reconozca esta situación, que se ponga al lado de las víctimas de la represión franquista y nos acompañe en este camino.",
    "text_val": "En representació de la Plataforma Valenciana de Apoyo a la Querella Argentina que formem querellants junt a diverses entitats memorialistes, socials i polítiques, vull agrair a l'equip de govern la presentació d'aquesta moció.\n\nDes de l'any 2010 es tramita a Buenos Aires, en el Jutjat Criminal i Correccional Federal número 1, la denominada querella argentina, únic procediment judicial al món que investiga i jutja els crims comesos per la dictadura franquista, en virtut del principi de justícia universal.\n\nNombroses instàncies internacionals han establit que la repressió franquista, que no va cessar fins avançada la transició, és constitutiva de crim de lesa humanitat. No només queden milers de fosses en cementiris i cunetes encara sense obrir i identificar, també desenes de milers de persones que van sofrir repressió directa per defender la legitimitat republicana, i més tard per oposar-nos al règim franquista i defender les llibertats, no han viscut l'anul·lació de les sentències, ni el reconeixement del seu esforç.\n\nAin no hi ha ni un responsable jutjat. No obstant això, ahir mateix una jove, Casandra, ha estat condemnada a un any de presó per fer bromes sobre un jerarca franquista.\n\nMentre se'ns escamotegen els drets que assisten a les víctimes, és a dir, el dret a la vertat, justícia, reparació i garanties de no repetició, els crims franquistes gaudixen d'impunitat malgrat que la doctrina de drets humans, suscrita també pel nostre país, establix que els crims de lesa humanitat ni prescriuen ni són amnistiables.\n\nEste procés per restablir la vertat i la justícia està sent molt lent i costós. No és fàcil recuperar les memòries que es van arrinconar i negar durant tant de temps, no és fàcil fer justícia per a tots per igual.\n\nPero avui ens sentim un poc més optimistes. Considerem un pas avant que la corporació que ens representa reconega esta situació, que es pose al costat de les víctimes de la repressió franquista i ens acompanye en este camí.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Plataforma Valenciana de Apoyo a la Querella Argentina agradece la moción del equipo de gobierno sobre la querella argentina en Buenos Aires, que investiga los crímenes de la dictadura franquista, reclamando justicia, verdad y reparación para las víctimas.",
    "resum_val": "La Plataforma Valenciana de Apoyo a la Querella Argentina agraïx la moció del equip de govern sobre la querella argentina a Buenos Aires, que investiga els crims de la dictadura franquista, reclamant justícia, veritat i reparació per a les víctimes.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-03-30-001",
    "pleno_id": "2017-03-30",
    "fecha": "2017-03-30",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Óscar Martínez González",
    "entitat": "Coordinadora Solidària de l'Estiba del Port de València",
    "entitat_id": "coordinadora-estiba-port-valencia",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes.\n\nEn primer lugar quería dar las gracias en nombre los estibadores y estibadoras al equipo de gobierno de este Ayuntamiento que nos da la oportunidad de dirigirnos a todos los valencianos y valencianas a través de ustedes.\n\nMe gustaría comenzar diciéndoles que no estamos ante un conflicto de los estibadores, sino ante un conflicto creado por el gobierno y que perjudica gravemente a la estiba. Y me refiero a la estiba como conjunto de agentes sociales, empresas y trabajadores que día a día colaboramos con nuestro esfuerzo a la mejora de la economía valenciana desde el puerto de Valencia.\n\nNo estamos tampoco ante un conflicto entre el Tribunal Europeo y los estibadores. Los estibadores no cuestionamos la ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, pero nos parece intolerable la extralimitación que se recogía en el Real Decreto Ley y que la mayoría de los grupos parlamentarios, con mejor criterio que el Gobierno, rechazaron en el Congreso de los Diputados.\n\nNo nos encontramos tampoco ante un conflicto entre empresas y trabajadores. Aceptada la sentencia entre las empresas y trabajadores, nos pusimos a negociar las modificaciones para adaptarnos a la reforma a fin de presentar al Gobierno un texto consensuado.\n\nEl conflicto viene de la extralimitación del ministro de Fomento, que, haciendo dejación de funciones, pretende hacernos creer que no son cambios que propone el Gobierno, sino una sentencia de la Unión Europea que debemos cumplir. Cumplir la sentencia sí, pero despedir con dinero público a más de 6.000 trabajadores no figura en dicha sentencia.\n\nEn todo caso, habría que recordarle al ministro que la regulación del régimen de la estiba portuaria en España es competencia exclusiva de los órganos legislativos españoles. No existe en la UE ningún reglamento o directiva que establezca directrices o imponga condiciones sobre el modo de organización de dicho servicio.\n\nTampoco ha valorado el ministro la reforma acometida en otros puertos europeos donde o existe un período transitorio, como en Francia, de 15 años, o el modelo belga, que habría hecho valer un acuerdo con la Comisión Europea en el que se incluye el registro de los estibadores, por otro lado inaceptable para España según el ministro de la Serna.\n\nEn todo caso, el ministro ni tan siquiera siguió las directrices de su antecesora, D.ª Ana Pastor, que se comprometió con la patronal y sindicatos a que la sentencia afectaría a la legislación en lo estrictamente necesario para el cumplimiento y previo acuerdo entre las partes.\n\nEl ministro rompe este pacto e intenta reformar la estiba en tiempo récord después de años de dejación de funciones por motivos electorales.\n\nEn definitiva, el puerto de Valencia a día de hoy es un puerto de referencia en el Mediterráneo. Su actividad se ha incrementado en los últimos años, lo que produce una mejora en la competitividad de las empresas de la Comunidad Valenciana.\n\nLa estiba, como todas las actividades portuarias, puede ser mejorable, pero a lo largo de muchos años hemos demostrado su competitividad respecto al resto de puertos y la precariedad no es un sinónimo de productividad.\n\nPor todo lo expuesto, pedimos su apoyo para garantizar nuestros empleos, para negociar con la patronal y, en definitiva, para seguir yendo cada mañana, cada noche, cada festivo o cada laborable, a nuestro puesto de trabajo y contribuir con ello al bienestar de los valencianos y valencianas.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bona tarda.\n\nEn primer lloc volia donar les gràcies en nom dels estibadors i estibadores a l'equip de govern d'aquest Ajuntament que ens dóna l'oportunitat de dirigir-nos a tots els valencians i valencianes a través de vostès.\n\nM'agradaria començar dient-los que no estem davant d'un conflicte dels estibadors, sinó davant d'un conflicte creat pel govern i que perjudica greument l'estiba. I em refereixo a l'estiba com conjunt d'agents socials, empreses i treballadors que dia a dia col·laborem amb el nostre esforç a la millora de l'economia valenciana des del port de València.\n\nNo estem tampoc davant d'un conflicte entre el Tribunal Europeu i els estibadors. Els estibadors no qüestionem l'execució de la sentència del Tribunal de Justícia de la Unió Europea, però ens pareix intolerables l'extralimitació que es recollia en el Reial Decret Llei i que la majoria dels grups parlamentaris, amb millor criteri que el Govern, van rebutjar al Congrés dels Diputats.\n\nNo ens encontrem tampoc davant d'un conflicte entre empreses i treballadors. Acceptada la sentència entre les empreses i treballadors, ens vam posar a negociar les modificacions per adaptar-nos a la reforma amb la finalitat de presentar al Govern un text consensuat.\n\nEl conflicte ve de l'extralimitació del ministre de Foment, que, fent dejació de funcions, pretén fer-nos creure que no són canvis que proposa el Govern, sinó una sentència de la Unió Europea que devem complir. Complir la sentència sí, però acomiadar amb diners públics a més de 6.000 treballadors no figura en dita sentència.\n\nEn tot cas, hauria que recordar-li al ministre que la regulació del règim de l'estiba portuària a Espanya és competència exclusiva dels òrgans legislatius espanyols. No existeix en la UE cap reglament o directiva que establisca directrius o impose condicions sobre el mode d'organització de dit servei.\n\nTampoc ha valorat el ministre la reforma acometuda en altres ports europeus on o existeix un període transitori, com a França, de 15 anys, o el model belga, que hauria pogut fer valer un acord amb la Comissió Europea en el qual s'inclou el registre dels estibadors, per altra part inacceptable per a Espanya segons el ministre de la Serna.\n\nEn tot cas, el ministre ni tan sols va seguir les directrius de la seua antecessora, D.ª Ana Pastor, que es va comprometre amb la patronal i sindicats a que la sentència afectaria la legislació en l'estrictament necessari per al compliment i previ acord entre les parts.\n\nEl ministre trenca aquest pacte i intenta reformar l'estiba en temps rècord després d'anys de dejació de funcions per motius electorals.\n\nEn definitiva, el port de València a hores d'ara és un port de referència en la Mediterrània. La seua activitat s'ha incrementat en els últims anys, el que produeix una millora en la competitivitat de les empreses de la Comunitat Valenciana.\n\nL'estiba, com totes les activitats portuàries, pot ser millorable, però al llarg de molts anys hem demostrat la seua competitivitat respecte a la resta de ports i la precarietat no és un sinònim de productivitat.\n\nPer tot l'exposat, demanem el vostre suport per garantir els nostres llocs de treball, per negociar amb la patronal i, en definitiva, per continuar anant cada matí, cada nit, cada festiu o cada laborable, al nostre lloc de treball i contribuir amb això al benestar dels valencians i valencianes.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Grau"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Los estibadores del puerto de Valencia critican la extralimitación del ministro de Fomento en la reforma de la estiba, argumentando que va más allá de lo requerido por la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y piden apoyo para garantizar sus empleos.",
    "resum_val": "Els estibadors del port de València critiquen l'extralimitació del ministre de Foment en la reforma de l'estiba, argumentant que va més allà del requerit per la sentència del Tribunal de Justícia de la Unió Europea, i demanen suport per garantir els seus llocs de treball.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      15,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-02-23-002",
    "pleno_id": "2017-02-23",
    "fecha": "2017-02-23",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Vicente A. Morro López",
    "entitat": "AMPA Col·legi Sagrada Família",
    "entitat_id": "ampa-col·legi-sagrada-familia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias, Sra. presidenta.\n\nIntervengo en este Pleno como padre de un alumno de 4º de ESO y como miembro de la APA del Colegio Sagrada Familia, del Patronato de la Juventud Obrera de Benimaclet, y de la Federación Católica de Asociaciones de Padres de Alumnos de la Provincia de Valencia (FCAPA), entidades que tienen un interés directo en la cuestión que se plantea en esta moción. Agradecemos al Consistorio la posibilidad de comparecer como ciudadanos para expresar nuestra opinión ante medidas de las administraciones públicas que nos afectan directamente.\n\nEn este caso, para reclamar el apoyo de nuestro Ayuntamiento ante medidas de la Administración autonómica que limitan y recortan nuestros derechos como primeros responsables de la educación de nuestros hijos y únicos titulares del derecho constitucional a educarlos de acuerdo con nuestras propias convicciones (art. 27.3). Pedimos a este Ayuntamiento que apoye el mantenimiento de los conciertos en bachillerato y formación profesional.\n\nYo soy padre de cinco hijos, el más pequeño está cursando 4º de ESO en la actualidad como ya he dicho. Cuando sus hermanos mayores estudiaron bachiller el sistema de conciertos en esa etapa aún no estaba generalizado. Mis hijos estudiaron en los IES Benlliure, Cheste y Rascanya. Aunque preferíamos que hubieran seguido en el centro que habíamos escogido en uso de nuestro derecho, no podíamos permitírnoslo económicamente. La única alternativa, a pesar de contribuir con nuestros impuestos al sostenimiento del conjunto del sistema educativo, hubiera sido pagar un centro privado.\n\nHasta la publicación del nuevo decreto de conciertos, los ciudadanos teníamos la posibilidad real de elegir, teníamos la posibilidad de ejercer un derecho, que no era una anomalía sino un avanc social, una mejora, un beneficio que ahora se quiere recortar y que no sabemos si podremos volver a ejercer. Miles de familias de nuestra ciudad se encuentran ante esta inseguridad. Además, compañeros de mi APA o de mi Federación, teniendo hijos en cursos inferiores, podrán verse obligados a llevar a sus hijos a dos centros escolares diferentes. No parece razonable ni justo.\n\nLos ciudadanos, y en la cuestión que nos ocupa los padres de alumnos de la ciudad de Valencia, necesitamos que las administraciones públicas crean realmente en el estado de Derecho y lo pongan en práctica en su quehacer cotidiano.\n\nNecesitamos que crean en el art. 1. q) de Ley Orgánica de Educación, cuando establece como uno de los principios de nuestro sistema educativo 'la libertad de enseñanza, que reconozca el derecho de los padres, madres y tutores legales a elegir el tipo de educación y el centro para sus hijos'.\n\nNecesitamos que crean en el art. 26.3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos cuando proclama que 'los padres tienen derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos'.\n\nNecesitamos que crean en el Tribunal Supremo cuando sentencia en fecha de 12 de abril de 2012 que, como derivación directa de las previsiones del art. 27 de la Constitución, puede proclamarse el derecho a la educación como un derecho a educarse en libertad.\n\nNecesitamos que no se permita, por acción o por omisión, que se establezca un sistema educativo que quiebre la igualdad de derechos y oportunidades, generando una red privada, que solo podrán pagar los ricos y les permitirá elegir la educación de sus hijos, y otra red en la que estaríamos todos los demás, sin posibilidad de elección alguna.\n\nNecesitamos que crean en la complementariedad de las redes pública y concertada, que crean que la educación concertada y el instrumento que la posibilita que es el concierto educativo, que no es un privilegio o un capricho sino la condición de posibilidad del ejercicio real por los ciudadanos de un derecho, ciudadanos que, todos juntos, contribuimos con el pago de nuestros impuestos al sostenimiento de ambas redes.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies, Sra. presidenta.\n\nIntervinc en aquest Ple com a pare d'un alumne de 4t d'ESO i com a membre de l'APA del Col·legi Sagrada Família, del Patronat de la Joventut Obrera de Benimaclet, i de la Federació Catòlica d'Associacions de Pares d'Alumnes de la Província de València (FCAPA), entitats que tenen un interès directe en la qüestió que es planteja en aquesta moció. Agraïm al Consistori la possibilitat de comparèixer com a ciutadans per a expressar la nostra opinió davant de mesures de les administracions públiques que ens afecten directament.\n\nEn aquest cas, per a reclamar l'apoderament del nostre Ajuntament davant de mesures de l'Administració autonòmica que limiten i retallen els nostres drets com a primers responsables de l'educació dels nostres fills i únics titulars del dret constitucional a educar-los d'acord amb les nostres pròpies conviccions (art. 27.3). Demandem a aquest Ajuntament que recolze el manteniment dels concierts en batxillerat i formació professional.\n\nJo sóc pare de cinc fills, el més xiquet està cursant 4t d'ESO en l'actualitat com ja he dit. Quan els seus germans majors estudiaren batxiller el sistema de concierts en aquesta etapa encara no estava generalitzat. Els meus fills studiaren en els IES Benlliure, Cheste i Rascanya. Encara que preferíem que hagueren continuat en el centre que havíem escollit en ús del nostre dret, no podíem permitir-nos-ho econòmicament. L'única alternativa, malgrat contribuir amb els nostres impostos al sosteniment del conjunt del sistema educatiu, hauria sigut pagar un centre privat.\n\nFins a la publicació del nou decret de concierts, els ciutadans teníem la possibilitat real d'elegir, teníem la possibilitat d'exercir un dret, que no era una anomalia sinó un avanç social, una millora, un benefici que ara es vol retaller i que no sabem si podrem tornar a exercir. Milers de famílies de la nostra ciutat es troben davant d'aquesta inseguretat. A més, companys de la meva APA o de la meva Federació, tenint fills en cursos inferiors, podran veure's obligats a portar als seus fills a dos centres escolars diferents. No pareix raonable ni just.\n\nEls ciutadans, i en la qüestió que ens ocupa els pares d'alumnes de la ciutat de València, necessitem que les administracions públiques creguen realment en l'estat de Dret i ho posen en pràctica en el seu quehacer cotidià.\n\nNecessitem que creguen en l'art. 1. q) de Llei Orgànica d'Educació, quan establix com a un dels principis del nostre sistema educatiu 'la llibertat d'ensenyança, que reconega el dret dels pares, mares i tutors legals a elegir el tipus d'educació i el centre per als seus fills'.\n\nNecessitem que creguen en l'art. 26.3 de la Declaració Universal de Drets Humans quan proclama que 'els pares tenen dret preferent a escollir el tipus d'educació que haurà de donar-se als seus fills'.\n\nNecessitem que creguen en el Tribunal Suprem quan sentencia en data de 12 d'abril de 2012 que, com a derivació directa de les previsió de l'art. 27 de la Constitució, pot proclamar-se el dret a l'educació com a dret a educar-se en llibertat.\n\nNecessitem que no es permeta, per acció o per omissió, que s'establesca un sistema educatiu que trenque la igualtat de drets i oportunitats, generant una xarxa privada, que només podran pagar els rics i els permetrà elegir l'educació dels seus fills, i una altra xarxa en la qual estaríem tots els demés, sense possibilitat d'elecció alguna.\n\nNecessitem que creguen en la complementarietat de les xarxes pública i concertada, que creguen que l'educació concertada i l'instrument que la possibilita que és el concert educatiu, que no és un privilegi o un capritx sinó la condició de possibilitat de l'exercici real pels ciutadans d'un dret, ciutadans que, tots junts, contribuïm amb el pagament dels nostres impostos al sosteniment de les dos xarxes.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "Padre y miembro de varias asociaciones de padres solicita al Ayuntamiento que apoye el mantenimiento de los conciertos educativos en bachillerato y formación profesional, invocando derechos constitucionales y la importancia de la libertad de elección en educación.",
    "resum_val": "Pare i membre de diverses associacions de pares sol·licita a l'Ajuntament que recolze el manteniment dels concierts educatius en batxillerat i formació professional, invocant drets constitucionals i la importància de la llibertat d'elecció en educació.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      2015,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      6,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-02-23-001",
    "pleno_id": "2017-02-23",
    "fecha": "2017-02-23",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Julio Antonio Moltó Belenguer",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes de Natzaret",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-nazaret-unido",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Bon dia.\nSeñor alcalde, señoras y señores concejales.\n\nLa Associació de Veïns i Veïnes de Natzaret quiere manifestar públicamente su satisfacción por las bases de acuerdo entre este Ayuntamiento y la Autoridad Portuaria que permitirán el futuro Parque de Desembocadura de Valencia. No podemos sino estar contentos por el trabajo realizado por esta Asociación, junto con el resto del vecindario, a lo largo de cuarenta años. Después de conseguir que la contaminante fábrica de aceite desapareciera hace tres años, la aprobación de las mencionadas bases de acuerdo suponen un paso, que esperamos sea definitivo, para la consecución efectiva del Parque de Desembocadura y completar así el Parque Fluvial del Turia.\n\nSe abre, pues, un futuro esperanzador que nos alienta a continuar en la misma dirección hasta ver convertido en realidad para Natzaret y para toda Valencia ese futuro parque. No se nos escapan los peligros de eternización de los plazos por falta de presupuesto sin los cuales todo quedaría en un dibujo sobre el papel o por la falta de la voluntad política necesaria. Por cierto, hace 100 años ya tuvimos esa experiencia de Natzaret.\n\nPor eso, instamos al Pleno a apoyar unánimemente esas bases de acuerdo, de tal manera que en el futuro, sea cual sea el grupo político que gobierne esta ciudad, pueda hacerlo realidad como cosa propia y el conjunto de la ciudad lo recuerde como fruto del trabajo de todos y todas.\n\nTampoco se nos escapan otros objetivos no contemplados en el presente acuerdo pero íntimamente relacionados con él y para nosotros irrenunciables. Queda pendiente –y esto todavía desde 1986- la solución hidráulica que permita la presencia de unas aguas limpias en el cauce histórico del río. En modo alguno renunciamos tampoco a que el Jardín del Turia llegue hasta Natzaret, si es que este barrio forma también parte de la ciudad, y que el histórico cauce recupere su desembocadura al mar. Todas estas medidas, unas y otras en su conjunto, han de servir para ennoblecer la imagen de la ciudad Cap i Casal y mejorar la calidad de vida del vecindario no sólo de Natzaret, Moreras y el Grau, sino de toda la ciudadanía de València.\n\nSerá sin duda simbólico para el vecindario de Natzaret la desaparición del muro que rodea el solar de la antigua fábrica, pero haciéndonos eco del lema de nuestro 40 aniversario, 'Per un barri sense fronteres', queremos recordar a todos y todas ustedes la existencia de otros muros y otras fronteras: no sólo las vías del tren pendientes de ser enterradas, sino también las desigualdades educativas y sociales. Y en este sentido invitamos al gobierno de esta ciudad a no desaprovechar las oportunidades que pueden derivarse de una integral planificación de los trabajos a realizar en la fase más inmediata de adecuación del solar cedido para parque, propiciando la creación de empleo para el vecindario que tanto lo necesita, dentro de la estrategia participativa que se desarrolla en el barrio impulsada por este Ayuntamiento.\n\nPor último y respecto a la necesidad de disponer de presupuesto, solicitamos desde aquí la declaración de Natzaret como Área de Rehabilitación y Reforma Urbana y poder acceder a los fondos europeos pertinentes.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia.\nSenyor alcalde, senyores i senyors concejals.\n\nL'Associació de Veïns i Veïnes de Natzaret vol manifestar públicament la seua satisfacció per les bases d'acord entre aquest Ajuntament i l'Autoritat Portuària que permetran el futur Parc de Desembocadura de València. No podem més que estar contents pel treball realitzat per aquesta Associació, juntament amb la resta del veïnatge, al llarg de quaranta anys. Després de conseguir que la contaminant fàbrica d'oli desaparegués fa tres anys, l'aprovació de les esmentades bases d'acord suposen un pas, que esperem que siga definitiu, per a la consecució efectiva del Parc de Desembocadura i completar així el Parc Fluvial del Túria.\n\nS'obri, doncs, un futur esperançador que ens anima a continuar en la mateixa direcció fins a veure convertit en realitat per a Natzaret i per a tota València esse futur parc. No se'ns escapen els perillos d'eternització dels terminis per manca de pressupost sense els quals tot quedaria en un dibuix sobre el paper o per la manca de la voluntat política necessària. Per cert, fa 100 anys ja tinguérem esa experiència de Natzaret.\n\nPer això, insta al Ple a suportar unànimement eses bases d'acord, de tal manera que en el futur, siga qual siga el grup polític que governe esta ciutat, puga fer-ho realitat com a cosa pròpia i el conjunt de la ciutat ho recorde com a fruit del treball de tots i totes.\n\nTampoco se'ns escapen altres objectius no contemplats en el present acord però íntimament relacionats amb ell i per a nosaltres irrenunciables. Queda pendent –i esto encara des de 1986- la solució hidràulica que permeta la presència d'unes aigües netes en el caixe històric del riu. En modo algú no renunciem tampoco a que el Jardí del Túria arriba hasta Natzaret, si és que este barri forma també part de la ciutat, i que el històric caixe recupere la seua desembocadura al mar. Totes estes mesures, unes i altres en el seu conjunt, han de servir per a ennoblecer la imatge de la ciutat Cap i Casal i millorar la qualitat de vida del veïnatge no solament de Natzaret, Moreres i el Grau, sinó de tota la ciutadania de València.\n\nSerà sens dubte simbòlic per al veïnatge de Natzaret la desaparició del mur que rodeja el solar de l'antiga fàbrica, però fent-nos eco de la divisa del nostre 40 aniversari, 'Per un barri sense fronteres', volem recordar a tots i totes vostès l'existència d'altres murs i altres fronteres: no solament les vies del tren pendents de ser enterrades, sinó també les desigualtats educatives i socials. I en este sentit vostem convideu al govern d'esta ciutat a no desaprofitar les oportunitats que poden derivar-se d'una planificació integral dels treballs a realitzar en la fase més immediata d'adequació del solar cedit per a parc, propiciant la creació d'ocupació per al veïnatge que tant ho necessita, dins de l'estratègia participativa que es desenvolupa en el barri impulsada per aquest Ajuntament.\n\nPer últim i respecte a la necessitat de disposar de pressupost, sol·licitem desde ací la declaració de Natzaret com a Àrea de Rehabilitació i Reforma Urbana i poder accedir als fons europeus pertinents.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos",
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Natzaret",
      "El Grau",
      "Morvedre"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia",
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Natzaret expresa su satisfacción por las bases de acuerdo para el Parque de Desembocadura y solicita el apoyo unánime del Pleno, además de la declaración de Natzaret como Área de Rehabilitación y Reforma Urbana para acceder a fondos europeos.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Natzaret expressa la seua satisfacció per les bases d'acord per al Parc de Desembocadura i sol·licita el suport unànime del Ple, així com la declaració de Natzaret com a Àrea de Rehabilitació i Reforma Urbana per accedir a fons europeus.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      705,
      1403,
      1302
    ],
    "cap_major": [
      7,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2017-01-26-002",
    "pleno_id": "2017-01-26",
    "fecha": "2017-01-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació València Laica-Europa Laica / Federació d'Associacions de Veïns de València",
    "entitat_id": "valencia-laica",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Gracias, alcaldes, regidores, regidoras, por estar aquí haciendo uso de la palabra.\n\nRepresento a la Asociación Valencia Laica-Europa Laica y pensamos que ya es momento en Valencia, en el Ayuntamiento, que se plantee esta moción de laicidad en las instituciones presentada por el Grupo Valencia en Comú.\n\nPara nosotros el derecho a la libertad de conciencia es fundamental y pensamos que la única manera de organizar este derecho es con la neutralidad de las instituciones. Estoy hablando de instituciones, no de sociedad. Porque la sociedad –que, por cierto, está muy secularizada– tiene multiplicidad de creencias, de ideologías. ¿De qué manera se puede articular y se puede garantizar la libertad de conciencia si no es con la neutralidad? Porque, claro, si hay 10.000 religiones y también muchísimas ideologías por todo el mundo, ¿cómo una institución pública que debe representarnos a todas y a todos podría articular esto y podría garantizarlo? La única manera es con la neutralidad, no vamos a llevar la simbología de todas las ideologías o todas las creencias. Creo que queda claro.\n\nEs una manera democrática de organizar las instituciones y de hacer que esas personas puedan llevarlo a cabo, puedan ejercerlo. Lo digo porque sobre el laicismo se tergiversa muchas veces nuestros principios y se dice, hoy mismo lo veía en la prensa, ayer también, que estamos en contra de la religión, que estamos planteando el enfrentamiento, abriendo brechas. No, por favor. Entiendo que haya personas y grupos municipales y políticos que no estén de acuerdo y no tengan el mismo planteamiento que tenemos las personas laicistas, lo puedo entender. Pero lo que no está bien es que digan lo que no es. Nadie va contra la religión, la religión como una forma de creencia. Luego hay ideologías, luego hay personas que no tienen religión, que son masones, humanistas, racionalistas, ateos, etc. Todo el mundo tiene que tener esa libertad de conciencia, pero poder ejercerla y la única forma es con la neutralidad de las instituciones, exquisita neutralidad.\n\nPor otra parte, sí que es cierto que también se puede organizar las instituciones de otra forma, eso ya lo conocemos. Que una religión o una ideología tenga muchos privilegios, claro que sí, lo conocemos muy bien en este país. Pero si nos creemos la democracia tendremos que articular aquello donde todo el mundo nos sintamos aquí representados.\n\nSolo quería decir que, por favor, la gente que esté en contra de la laicidad que no diga mentiras y que yo pienso que esto es una cuestión transversal y algún día, muy pronto, también los grupos conservadores de derechas que están en contra de la laicidad este debate también se producirá. Muchos derechos civiles que hemos conseguido en los últimos años ellos también se oponían, estoy segura que muy pronto también estarán por la laicidad.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "És una manera democràtica d'organitzar les institucions i de fer que aquestes persones pugen dur-ho a terme, pugen exercir-ho. Ho dic perquè sobre el laïcisme es tergiversa moltes vegades els nostres principis i es diu, hui mateix ho veia a la premsa, ahir també, que estem en contra de la religió, que estem plantejant l'enfrontament, obrint bretxes. No, per favor. Entenc que hi haja persones i grups municipals i polítics que no estiga d'acord i no tinguen el mateix plantejament que tenim les persones laïcistes, ho puc entendre. Però el que no està bé és que diguen el que no és. Nadie va contra la religió, la religió com una forma de creença. Després hi ha ideologies, després hi ha persones que no tenen religió, que són maçons, humanistes, racionalistes, ateus, etc. Tothom ha de tindre aquesta llibertat de consciència, però poder exercir-la i l'única forma és amb la neutralitat de les institucions, exquisida neutralitat.\n\nPer altra part, sí que és cert que també es pot organitzar les institucions d'una altra forma, això ja ho coneixem. Que una religió o una ideologia tinga molts privilegis, clar que sí, ho coneixem molt bé en este país. Però si ens creiem la democràcia haurem d'articular allò on tothom, totes i tots ens sentim ací representants.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "diversitat"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación Valencia Laica defiende la laicidad en las instituciones municipales como única forma de garantizar la libertad de conciencia y la igualdad de representación de todas las creencias e ideologías.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació València Laica defensa la laïcitat en les institucions municipals com a única manera de garantir la llibertat de consciència i la igualtat de representació de totes les creences i ideologies.",
    "cap_subtopics": [
      201,
      207,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2017-01-26-001",
    "pleno_id": "2017-01-26",
    "fecha": "2017-01-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Gaviota Poblado Sud Perellonet / Plataforma Veïnal en Defensa de la CV500",
    "entitat_id": "gaviota-poblado-sud-perellonet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Sr. alcalde, concejales, Sra. presidenta.\nBuen día a todos y gracias por permitir que el pueblo pueda expresarse en nuestra casa, la casa de todos.\n\nRepresento a la Plataforma Vecinal en Defensa de la CV-500. Estoy aquí para hacer entender a nuestros representantes que al pueblo no se le puede dejar atrás. Soy un representante vecinal de mi querido pueblo del Perellonet y, por tanto, estoy aquí. Pero también, en este puntual momento, represento a unos 50.000 vecinos y vecinas, usuarios de la CV-500.\n\nQueréis restringir al máximo la circulación de vehículos privados por la CV-500 sin hacer antes un buen servicio público.\n\n'Sostenibilidad y pacificación', qué bien quedan esas palabras enlazadas en el aire. La CV-500 es la huerta de estos pueblos, es la vía en la que se concentra la vida de estos pueblos. No podemos detenerla, no es viable.\n\nQueremos quedarnos como estábamos. Si cualquier cosa funcionaba, entre otras, era la CV-500, hasta que la habéis tocado y lo habéis envuelto todo. Esto no es un problema de la Generalidad, como se está diciendo. Esto es un capricho, un capricho de unos pocos, un capricho que nos está costando mucho dinero. Un proyecto que Europa rechazó en su programa de financiación Life.\n\nPor primera vez en mucho tiempo atrás, cuatro pueblos se ponen de acuerdo en lo que se está haciendo en la CV-500. Nos ahoga.\n\nDemandan a nuestros políticos sentido común y que nos escuchen.",
    "text_val": "Sr. alcalde, regidors, Sra. presidenta.\nBon dia a tots i gràcies per deixar que el poble puga expressar-se a la nostra casa, a la casa de tots.\n\nRepresente a la Plataforma Veïnal en Defensa de la CV500. Estic ací per fer entendre als nostres representants que al poble no se'l pot deixar enrere. Jo sóc un representant veïnal del meu ben volgut poble del Perellonet i, per tant, estic ací. Però també, en aquest puntual moment, represente a uns 50.000 veïns i veïnes, usuaris de la CV500.\n\nVoleu restringir al màxim la circulació de vehicles privats per la CV500 sense fer abans un bon servici públic.\n\n'Sostenibilidad y pacificación', que bé queden eixes paraules enllaçades en l'aire. La CV500 és l'horta d'estos pobles, és la via on es concentra la vida d'estos pobles. No podem aturar-la, no és viable.\n\nVolem quedar-nos com estàvem. Si qualsevol cosa funcionava, entre altres, era la CV500, fins que l'heu tocada i ho heu embolicat tot. Açó no es un problem de la Generalitat, com s'està dient. Açò es un capritx, un capritx d'uns quants, un capritx que està costant-nos molts diners. Un projecte que Europa va rebutjar al seu programa de finançament Life.\n\nPer primera vegada en molt de temps enrere, quatre pobles es posen d'acord amb el que s'està fent a la CV500. Ens ofega.\n\nDemanden als nostres politics sentit comú i que ens escolten.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Perellonet",
      "El Palmar",
      "El Saler",
      "La Torre"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Representante vecinal del Perellonet denuncia las medidas de restricción de circulación en la CV-500, argumentando que afectan a 50.000 residentes y usuarios de esta vía y solicita sentido común a los políticos para que escuchen al pueblo.",
    "resum_val": "Representant veïnal del Perellonet denúncia les mesures de restricció de circulació en la CV-500, argumentant que afecten 50.000 veïns i usuaris d'esta via i demana sentit comú als polítics perquè escolten el poble.",
    "cap_subtopics": [
      1002,
      711,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2016-12-22-002",
    "pleno_id": "2016-12-22",
    "fecha": "2016-12-22",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes de Nou Moles / Asociación de Vecinos de Tres Forques y Nou Moles",
    "entitat_id": "associacio-veins-nou-moles",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, Sr. alcalde, Sras. y Sres. concejales, y público en general.\n\nLa Asociación de Vecinos de Tres Forques y Nou Moles agradecemos la oportunidad de intervenir en este Pleno del Ayuntamiento y queremos preguntarle al Sr. alcalde y a la Sra. concejala de Seguridad Ciudadana que nos aclaren cómo aún sigue cerrado el Parque Oeste de Bomberos, siendo tan necesario ya que estamos los siete barrios del distrito sin un parque que pueda responder a emergencias en un tiempo reducido.\n\nEn anteriores reuniones con los bomberos nos comunicaron que actualmente tendrían un tiempo de respuesta de unos 15 minutos desde Campanar, lo cual nos parece inaceptable ante un incendio o una emergencia grave. Tengan presente que si por desgracia sucediera una tragedia, estando ustedes avisados de esta situación sólo quedaría lamentarnos y buscar responsabilidades, les pido que evitemos esto.\n\nCuando el anterior gobierno local lo cerró dudamos bastante de los motivos y protestamos para que eso no sucediera. Y quiero recordarles a ustedes que llevan en su programa electoral su reapertura. Bien, pues creemos que después de casi dos años ya es hora de cumplir los programas. La Sra. Sandra Gómez, cuando llevaba Seguridad Ciudadana, en varias ocasiones que nos reunimos con ella se comprometió a estudiar la situación ya que estaba previsto abrir el Parque Oeste cuando cerraran el del puerto, pero cuando cambio de Concejalía nos quedamos sin respuesta. En unas declaraciones al periódico Levante ella mismo reconoce lo que nos decían los bomberos, que es el parque más rápido.\n\nEn la reunión que mantuvimos con la actual concejala de Seguridad Ciudadana, Sra. Anaïs Menguzzato, quedamos que tenía pendiente una contestación sobre el estudio que había encargado a los Bomberos sobre la situación de los parques de la ciudad. Hagan los estudios, hagan los simulacres que tengan que hacer y pongan en valor a las personas frente al dinero, ya que según la Sra. concejala con el presupuesto que tenía no podía mantener todos los parques.\n\nYa sabemos que desde hace años no se convocan plazas de bomberos, pero lo que nos parece muy fuerte son las declaraciones del jefe actual de Bomberos el día 19 en la radio. Según él no hacen falta tantos parques, ni tantos bomberos. No estamos hablando de arreglar un jardín o de hacer un parking, estamos hablando de un parque de bomberos y de unos barrios con mucha población y muchas personas mayores que están más desprotegidos.\n\nQueremos que lo estudien bien y no escatimen dinero en ello, cuando se trata de algo tan importante como somos los seres humanos.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, Sr. alcalde, Sras. y Sres. concejals, i públic en general.\n\nL'Associació de Veïns de Tres Forques i Nou Moles agraïm l'oportunitat d'intervindre en este Ple de l'Ajuntament i volem preguntar-li al Sr. alcalde i a la Sra. regidora de Seguretat Ciutadana que ens aclarixen com encara seguix tancat el Parc Oest de Bombers, sent tan necessari ja que estem els set barris del districte sense un parc que puga respondre a emergències en un temps redüit.\n\nEn anteriors reunions amb els bombers ens comunicaren que actualment tindrien un temps de resposta d'uns 15 minuts des de Campanar, lo qual ens pareix inacceptable davant un incendi o una emergència greu. Tinguen present que si desgraciadament sucedira una tragèdia, estant vostés avisats d'esta situació només quedaria lamentar-nos i buscar responsabilitats, els demane que evitem això.\n\nQuant el govern local anterior ho va tancar dubtàrem bastant dels motius i protestàrem perquè això no sucedira. I vull recordar-los a vostés que porten en el seu programa electoral la reapertura. Bé, doncs creim que després de quasi dos anys ja és hora de complir els programes. La Sra. Sandra Gómez, quan portava Seguretat Ciutadana, en diverses ocasions que ens reunírem amb ella es va comprometre a estudiar la situació ja que estava previst abrir el Parc Oest quan clogueren el del port, però quan va canviar de Regidoria ens quedàrem sense resposta. En unes declaracions al periòdic Levante ella mateixa reconeix lo que ens deien els bombers, que és el parc més ràpid.\n\nEn la reunió que mantinguérem amb l'actual regidora de Seguretat Ciutadana, Sra. Anaïs Menguzzato, quedàrem que tenia pendent una contestació sobre l'estudi que havia encarregat als Bombers sobre la situació dels parcs de la ciutat. Facen els estudis, facen els simulacres que tinguen que fer i posen en valor a les persones davant del diner, ja que segons la Sra. regidora amb el pressupost que tenia no podia mantenir tots els parcs.\n\nYa sabem que des de fa anys no es convoquen places de bombers, però lo que ens pareix molt fort són les declaracions del cap actual de Bombers el dia 19 en la ràdio. Segons ell no fan falta tants parcs, ni tants bombers. No estem parlant d'arreglar un jardí o de fer un pàrquing, estem parlant de un parc de bombers i d'uns barris amb molta població i moltes persones majors que estan més desprotegits.\n\nVolem que ho estudien bé i no escarmen diner en ello, quan es tracta d'algo tan important com som els sers humans.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "persones": [
        "gent_major"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Nou Moles",
      "Tres Forques",
      "Campanar",
      "Les Tendetes",
      "El Calvari",
      "Sant Pau",
      "Marxalenes",
      "Morvedre",
      "Trinitat"
    ],
    "districtes": [
      "Campanar",
      "L'Olivereta",
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "La presidenta de la Asociación de Vecinos de Nou Moles demanda la reapertura del Parque Oeste de Bomberos, cerrado hace dos años, señalando que los siete barrios del distrito carecen de cobertura adecuada ante emergencias con tiempos de respuesta inaceptables de 15 minutos.",
    "resum_val": "La presidenta de l'Associació de Veïns de Nou Moles exigeix la reapertura del Parc Oest de Bombers, tancat fa dos anys, assenyalant que els set barris del districte carecen de cobertura adequada davant emergències amb temps de resposta inacceptables de 15 minuts.",
    "cap_subtopics": [
      1201,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2016-12-22-001",
    "pleno_id": "2016-12-22",
    "fecha": "2016-12-22",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Jesús Montesinos",
    "entitat": "Associació de Veïns de Torrefiel, sindicats CCOO, UGT i CSIF",
    "entitat_id": "associacio-veins-torrefiel",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Soy Jesús Montesinos y hablo en nombre de las trabajadoras y trabajadores de las contratas municipales de Jardinería y Poda de Valencia, así como de los sindicatos CCOO, UGT y CSIF.\n\nLas empresas que contratan con el Ayuntamiento no pueden vulnerar la ley. Ustedes como representantes de los ciudadanos tienen la responsabilidad de hacer cumplir la legalidad vigente y eso significa que se respeten los pliegos de condiciones, que incluyen la subrogación de los trabajadores y la Ley de Igualdad.\n\nNos reunimos con la concejala Dª Pilar Soriano a principios de septiembre de 2015, que es cuando empezó el nuevo pliego de condiciones, y le comunicamos que la empresa SAV quería recortar salarios y categorías profesionales al 12% de la plantilla bajo la amenaza de que quien no aceptara se le iba a despedir. La concejala nos garantizó que no iba a consentir el retroceso de las condiciones laborales, marcando la línea roja: despidos, ni uno.\n\nPues bien, ha habido despidos y recortes. La trabajadora despedida, Mª Amparo Montoya Álvarez, tras una excedencia maternal pidió la reincorporación al trabajo y la empresa le comunicó que si no aceptaba la rebaja de categoría de técnico a peón sería despedida. Ser madre para Amparo ha tenido un coste muy elevado tanto a nivel personal como profesional. Este despido vulnera la Ley de Igualdad y el propio Plan de Igualdad de la empresa. Su salario, incluida Seguridad Social, es de 19.000 euros anuales.\n\nAdemás de Amparo, han visto rebajadas sus categorías profesionales y sus salarios –entre un 20% y un 40%– el 80% de las mujeres de la plantilla; díganme si esto no es discriminación por sexo. Eso sí, bajo la amenaza de despido una a una, a solas y sin representación sindical.\n\nSra. Soriano, somos un servicio público y usted no puede esconderse y decir que esto es un problema entre las empresas y los trabajadores. La exalcaldesa de Madrid, Ana Botella, también argumentaba lo mismo durante la huelga de las contratas de limpieza y jardinería. Su responsabilidad es directa. Le recordamos que SAV factura anualmente 72 millones de euros, más el aumento previsto para el 2017. Solo hace falta voluntad para solucionarlo.\n\nSr. Ribó, le pedimos una nueva reunión para transmitirle nuestras propuestas para que las empresas adjudicatarias cumplan con la legalidad. Usted ha tenido una larga trayectoria y ha defendido siempre los derechos de los trabajadores y las trabajadoras. Nosotros le consideramos una persona coherente y por eso le solicitamos que medie para que Amparo sea readmitida.",
    "text_val": "Soc Jesús Montesinos i parle en nom de les treballadores i treballadors de les contratas municipals de Jardineria i Poda de València, així com dels sindicats CCOO, UGT i CSIF.\n\nLes empreses que contracten amb l'Ajuntament no poden vulnerar la llei. Vostès com a representants dels ciutadans tenen la responsabilitat de fer complir la legalitat vigent i això significa que es respeten els plecs de condicions, que inclouen la subrogació dels treballadors i la Llei d'Igualtat.\n\nEns reunim amb la regidora Dª Pilar Soriano a principis de setembre de 2015, que és quan va començar el nou plec de condicions, i li comunicàrem que l'empresa SAV volia retallar salaris i categories professionals al 12% de la plantilla sota l'amenaça que qui no acceptara se li anava a acomiadar. La regidora ens va garantir que no anava a consentir el retrocés de les condicions laborals, marcant la línia roja: acomiadaments, ni un.\n\nDoncs bé, ha havut acomiadaments i retalls. La treballadora acomiadada, Mª Amparo Montoya Álvarez, després d'una excedència maternal va demanar la reincorporació al treball i l'empresa li va comunicar que si no acceptava la rebaixa de categoria de tècnic a peó seria acomiadada. Ser mare per a Amparo ha tingut un cost molt elevat tant a nivell personal com professional. Este acomiadament vulnera la Llei d'Igualtat i el propi Pla d'Igualtat de l'empresa. El seu salari, inclosa Seguretat Social, és de 19.000 euros anuals.\n\nA més d'Amparo, han vist rebaixades les seues categories professionals i els seus salaris –entre un 20% i un 40%– el 80% de les dones de la plantilla; diguen-me si això no és discriminació per sexe. Això sí, sota l'amenaça de despido una a una, a soles i sense representació sindical.\n\nSra. Soriano, som un servei públic i vostè no pot amagar-se i dir que això és un problema entre les empreses i els treballadors. L'exalcaldessa de Madrid, Ana Botella, també argumentava el mateix durant la vaga de les contratas de neteja i jardineria. La seua responsabilitat és directa. Li recordem que SAV factura anualment 72 milions d'euros, més l'augment previst per a 2017. Només fa falta voluntat per a solucionar-ho.\n\nSr. Ribó, li demanem una nova reunió per a transmetre'li les nostres propostes perquè les empreses adjudicatàries complisquen amb la legalitat. Vostè ha tingut una llarga trajectòria i ha defensat sempre els drets dels treballadors i les treballadores. Nosaltres li considerem una persona coherent i per això li solicitem que medie perquè Amparo siga readmesa.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Torrefiel"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Jesús Montesinos, en representación de trabajadores de contratas municipales de jardinería y sindicatos, denuncia incumplimientos legales y discriminación salarial contra mujeres, especialmente el despido de una trabajadora tras excedencia maternal, exigiendo la intervención del Ayuntamiento.",
    "resum_val": "Jesús Montesinos, en representació de treballadores de contratas municipals de jardineria i sindicats, denuncia incompliments legals i discriminació salarial contra dones, especialment l'acomiadament d'una treballadora tras excedència maternal, exigint la intervenció de l'Ajuntament.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      500,
      1521,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      5,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2016-12-01-001",
    "pleno_id": "2016-12-01",
    "fecha": "2016-12-01",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Salvem el Cabanyal-el Canyamelar-Cap de França",
    "entitat_id": "plataforma-salvem-cabanyal",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. La Plataforma y la Asociación de Vecinos/as hemos solicitado el turno de palabra en el Pleno de hoy para mostrar nuestro apoyo a los esfuerzos que se están haciendo para la recuperación de nuestro pueblo. Había que detener la inercia de 18 años de destrucción para poder comenzar la rehabilitación. Agradecemos al equipo de gobierno las inversiones para dotaciones sociales y reurbanizaciones en el Cabanyal-el Canyamelar. Para avanzar es imprescindible que sigan contando con la participación ciudadana.\nSolo vamos a hablar de dos: la seguridad ciudadana y el patrimonio municipal. Respecto a la seguridad ciudadana, es imprescindible que se convoque la reunión de la Comisión que se anunció el 16 de noviembre. Este grupo se pone a disposición de todo el Ayuntamiento para eliminar el problema de la droga. El Ayuntamiento es propietario de 450-500 viviendas que aún no hay un plan que conozcamos.\nEs un foco principal de degradación las viviendas que son propiedad municipal.",
    "text_val": "Bon dia. La Plataforma i l'Associació de Veïns/es hem demanat el torn de paraula al Ple de hui per mostrar el nostre suport als esforços que s'estan fent per a la recuperació del nostre poble. Calia aturar la inèrcia de 18 anys de destrucció per poder començar la rehabilitació. Agraïm a l'equip de govern les inversions per a dotacions socials i reurbanitzacions al Cabanyal-el Canyamelar. Per avançar es imprescindible que seguixen contant amb la participació ciutadana. Sols anem a parlar-ne de dos: la seguretat ciutadana i el patrimoni municipal.\nRespecte a la seguretat ciutadana, es imprescindible que es convoque la reunió de la Comissió que es va anunciar el 16 de novembre. Este grup es posa a disposició de tot l'Ajuntament per eliminar el problema de la droga. L'Ajuntament és propietari de 450-500 vivendes que encara no hi ha un pla que coneguem. És un focus principal de degradació les vivendes que són propietat municipal.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma Salvem el Cabanyal expresa su apoyo a los esfuerzos de recuperación del barrio y solicita acciones urgentes contra la venta de drogas y un plan de rehabilitación para las 450-500 viviendas municipales.",
    "resum_val": "La Plataforma Salvem el Cabanyal expressa el seu suport als esforços de recuperació del barri i sol·licita accions urgents contra la venda de droga i un pla de rehabilitació per a les 450-500 vivendes municipals.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1203,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2016-11-17-002",
    "pleno_id": "2016-11-17",
    "fecha": "2016-11-17",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Víctimes del Metro 3 de Juliol / Associació Integra2mundo",
    "entitat_id": "associacio-victimes-metro-3-juliol",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Sr. alcalde, resto de personal. Buenos días a todos.\n\nHoy nos toca estar aquí para defender a nuestros compañeros de Galicia, accidente similar al nuestro. Y como siempre, los políticos de turno de aquel país escondidos.\n\nAquí nos han hecho llegar un escrito que quieren que leamos y es como sigue:\n\n'Estimados alcalde y concejales del Ayuntamiento de Valencia:\n\nEn primer lugar, desde nuestra Asociación de Familiares y Víctimas del Accidente del AVE de Santiago, queremos que sepan lo importante que es para nosotros esta oportunidad que nos dan hoy, para expresarnos y para compartir y encontrar apoyo en nuestra lucha por la verdad y la justicia.\n\nQueremos dar las gracias a València en Comú que lo ha hecho posible. También queremos extender este agradecimiento a la Asociación de Víctimas del Metro de Valencia que nos han demostrado una gran solidaridad y nos han transmitido fuerza, cariño y comprensión, y que son para nosotros y para toda la sociedad un referente de dignidad, tesón y compromiso.\n\nHan pasado más de tres años de la catástrofe del AVE de Santiago, que se cobró la vida de 81 personas y dejó más de 140 heridos debido a una cadena de negligencias y errores que se podrían haber evitado y que se quieren ocultar. Más de tres años en los que venimos luchando para saber la verdad y para que se depuren todas las responsabilidades, tanto políticas como judiciales. Más de tres años en los que las víctimas y familiares llevamos denunciando mentiras y ocultaciones, sufriendo maltrato y desprecio por parte de aquellos que deberían velar por la seguridad en el transporte ferroviario y por el esclarecimiento de la verdad.\n\nEs más, la propia UE nos ha dado la razón y, en un demoledor informe, la Agencia Ferroviaria Europea ha puesto de manifiesto la invalidez y la falta de independencia de la investigación que llevó a cabo la Comisión de Investigación de Accidentes Ferroviarios –CIAF– por encargo del Gobierno. La UE deja claro que tanto la línea como el tren eran de alta velocidad y pone de manifiesto el incumplimiento de la Directiva Europea de Seguridad Ferroviaria por parte del Gobierno.\n\nEl informe de la UE concluye que 'teniendo en cuenta la extremadamente seria naturaleza de este accidente, debería abrirse una investigación que cumpla con las exigencias de independencia, que dé respuestas a las preguntas esenciales y determine las causas estructurales y causas raíz, que son las que inciden en las posibles responsabilidades de ADIF, RENFE e INECO, todas ellas empresas públicas.\n\nLas vidas de muchas familias han sido destrozadas y sentimos la obligación y la responsabilidad moral de luchar para que se esclarezcan las circunstancias de esta tragedia, para que nunca más se vuelva a repetir y en memoria de esas 81 personas que no debieron morir…'\n\nEsto ya lo decíamos nosotros también: 'Para que no se vuelva a repetir', y siete años después no fueron 43, fueron 81, y las mismas circunstancias. Y los políticos responsables o posibles responsables por ahí escondidos y algunos han sido ascendidos, que no hay derecho que ocurra en España.\n\nSimplemente daros las gracias a todos porque espero que votéis a favor, porque esta gente se merece ya estar tranquila. A nosotros nos ha costado 10 años, que a ellos no les cueste lo mismo. Por favor, votad todos a favor.\n\nGracias.",
    "text_val": "Sr. alcalde, resta de personal. Bon dia a tots.\n\nHui ens toca estar ací per a defendre els nostres companys de Galícia, accident semblant al nostre. I com sempre, els polítics de torn d'aquell país amagats.\n\nAcí ens han fet arribar un escrit que volen que llegim i és com continua:\n\n'Estimats alcalde i regidors de l'Ajuntament de València:\n\nEn primer lloc, des de la nostra Associació de Familiars i Víctimes de l'Accident de l'AVE de Santiago, volem que sapieu la importància que té per a nosaltres aquesta oportunitat que ens doneu hui, per a expressar-nos i per a compartir i trobar suport en la nostra lluita per la veritat i la justícia.\n\nVolem donar les gràcies a València en Comú que ho ha fet possible. También volem estendre aquest agraïment a l'Associació de Víctimes del Metro de València que ens han demostrat una gran solidaritat i ens han transmès força, afecte i comprensió, i que són per a nosaltres i per a tota la societat un referent de dignitat, tesó i compromís.\n\nHan passat més de tres anys de la catàstrofe de l'AVE de Santiago, que es va cobrar la vida de 81 persones i va deixar més de 140 ferits a causa d'una cadena de negligències i errors que s'haurien pogut evitar i que es vol ocultar. Més de tres anys en els que estem lluitant per a saber la veritat i perquè es depuren totes les responsabilitats, tant polítiques com judicials. Més de tres anys en els que les víctimes i familiars portem denunciant mentides i ocultacions, sofrint maltractament i desprecio per part dels que haurien de vetllar per la seguretat en el transport ferroviari i pel clariment de la veritat.\n\nÉs més, la pròpia UE ens ha donat la raó i, en un informe demolidor, l'Agència Ferroviària Europea ha posat de manifest la invalidesa i la manca d'independència de la investigació que va dur a terme la Comissió d'Investigació d'Accidents Ferroviaris –CIAF– per encàrrec del Govern. La UE deixa clar que tant la línia com el tren eren d'alta velocitat i posa de manifest l'incompliment de la Directiva Europea de Seguretat Ferroviària per part del Govern.\n\nL'informe de la UE conclou que 'tenint en compte la naturalesa extremadament seriosa d'aquest accident, hauria d'obrir-se una investigació que complisca amb les exigències d'independència, que done respostes a les preguntes essencials i determine les causes estructurals i causes arrel, que són les que incidixen en les possibles responsabilitats d'ADIF, RENFE i INECO, totes elles empreses públiques.\n\nLes vides de moltes famílies han estat destrossades i sentim l'obligació i la responsabilitat moral de lluitar perquè s'esclarisquen les circumstàncies d'aquesta tragèdia, perquè no es torne a repetir mai més i en memòria d'eixos 81 persones que no havien de morir…'\n\nAçò ja ho dèiem nosaltres també: 'Perquè no es torne a repetir', i set anys després no van ser 43, van ser 81, i les mateixes circumstàncies. I els polítics responsables o possibles responsables per ahí amagats i alguns han sigut ascendits, que no hi ha dret que ocórrega a Espanya.\n\nSimplement donar-vos les gràcies a tots perquè espere que aneu a votar a favor, perquè esta gent es mereix ja estar tranquil·la. A nosaltres ens ha costat 10 anys, que a ells no els coste el mateix. Per favor, voteu tots a favor.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "no_especificat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Víctimas del Metro de Valencia apoya la lucha de las víctimas del accidente del AVE de Santiago, denunciando negligencias, ocultaciones y falta de independencia en las investigaciones, solicitando la depuración de responsabilidades políticas y judiciales.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Víctimes del Metro de València recolza la lluita de les víctimes de l'accident de l'AVE de Santiago, denunciant negligències, ocultacions i falta d'independència en les investigacions, i demanant la depuració de responsabilitats polítiques i judicials.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1201,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      12,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2016-11-17-001",
    "pleno_id": "2016-11-17",
    "fecha": "2016-11-17",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes del Barri dels Orriols-Rascanya",
    "entitat_id": "associacio-veinats-orriols-rascanya",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días. Señor alcalde, señoras y señores concejales del Ayuntamiento de Valencia:\nCumplimos 40 años, pero seguimos reivindicando vivir con dignidad.\n\nSigue el deterioro urbanístico y social, aumenta el paro, aumentan los pisos expropiados por los bancos, ocupados muchos de ellos por indeseables, personas que no quieren vivir en Orriols, expulsados de otros barrios.\n\nSe nos pide participación activa, comprometida. Pero nos encontramos con que seis reuniones aprobando por unanimidad el que no se quite la parada de la línea 11 en c/ Pintor Vilar no sirven para nada, haciéndonos atravesar seis vías de tranvía y cinco carriles para ir a un centro de especialidades.\n\nSe nos pide ponemos a trabajar. Jardín de la plaza Hermanos Bécquer, limpiado y juegos comprados por los vecinos y vecinas; el de Motilla de Palancar, hecho y regado por la finca azul; colegios; institutos; alcantarillado; parques; polideportivo, regalado a un privado que ha puesto su nombre; alquerías rehabilitadas, etc. Todo lo que hay, conseguido con la lucha del barrio.\n\nSe nos dice que esta es nuestra casa, pero no se molestan ni en contestarnos a una petición por escrito y registro de entrada. El alcalde Pérez Casado nos dejaba su salón emblemático, el Salón de Cristal.\n\nSe nos piden propuestas, sabemos que es difícil, que no hay dinero. Pero ¿y los jardines programados, prometidos y aprobados? ¿Y a quién le preguntamos por nuestra reivindicación de una residencia centro de día para las personas más mayores?\n\nA este Gobierno municipal le solicitábamos un Plan Integral para Orriols:\n- La rehabilitación integral del barrio.\n- Alquileres sociales para las familias y personas individuales que lo necesitan.\n- Participación en la comisión de vivienda.\n- El reforzamiento de los Servicios Sociales.\n- Medidas para estimular la permanencia y revitalización de los comercios pequeños y medianos del barrio.\n- Medidas de formación y fomento de trabajo y empleo\n\nUstedes saben lo que falta en Orriols y nos tendrán siempre apoyándoles si no olvidan la realidad de nuestro barrio. Y nos tendrán trabajando, codo con codo, para conseguir que los vecinos y vecinas de Orriols vivamos con dignidad.",
    "text_val": "Buenos días. Senyor alcalde, senyores i senyors regidors de l'Ajuntament de València:\nComplin 40 anys, però continuem reivindicant viure amb dignitat.\n\nContinua el deteriorament urbanístic i social, augmenta l'atur, augmenten els pisos expropriats pels bancs, ocupats molts d'ells per indesitjables, persones que no volen viure als Orriols, expulsades d'altres barris.\n\nEns es demana participació als que sempre hem posat tot de la nostra part de manera voluntària, temps, diners, esforç, lluita. Ens creiem la participació activa, compromesa. Però ens trobem amb que sis reunions aprovant per unanimitat que no es trasllade la parada de la línia 11 en c/ Pintor Vilar no servixen per a res, fent-nos travessar sis vies de tramvia i cinc carrils -inclòs el bici- per a anar a un centre d'especialitats.\n\nEns es demana que ens posem a treballar. Jardí de la plaça Hermanos Bécquer, netejat i jocs comprats pels veïns i veïnes; el de Motilla de Palancar, fet i regat per la finca blava; colegis; instituts; clavegueram; parcs; poliesportiu, regalat a un privat que ha posat el seu nom; alqueries rehabilitades, etc. Tot el que hi ha, aconseguit amb la lluita del barri.\n\nEns es diu que esta és la nostra casa, però no es molesten ni en contesta'ns una petició per escrit i registre d'entrada. L'alcalde Pérez Casado ens deixava el seu saló emblemàtic, el Saló de Cristall, per a presentar i exposar.\n\nEns es demanen propostes, sabem que és difícil, que no hi ha diners. Però i els jardins programats, promesos i aprovats? I a qui li preguntem per la nostra reivindicació d'una residència centre de dia per a les persones més majors del nostre barri? I la burocràcia que ancora ens abruma i desorièinta?\n\nA este Govern municipal, en reunions i escrits, li solicitàvem que es contemplaren en els pressupostos un Pla Integral per als Orriols:\n- La rehabilitació integral del barri.\n- Alquileres socials per a les famílies i persones individuals que ho necessiten.\n- Participació en la comissió d'habitatge que es cree.\n- El reforçament, en personal i recursos econòmics, dels Serveis Socials.\n- Mesures per a estimular la permanència i revitalització dels comercs petits i mitjans del barri. L'Associació està fent aquest any amb l'aniversari dels seus 40 anys un reconeixement a cadascun dels comercs antics, dels 50, dels 60, dels 70, que ancora fan barri.\n- Mesures de formació i foment de treball i ocupació\n\nVostès saben el que falta als Orriols i nos tendrán sempre apoyándoles si no olvidan la realidad de nuestro barrio. Y nos tendrán trabajando, codo con codo, para conseguir que los vecinos y vecinas dels Orriols vivim amb dignitat.\n\nLs desitgem èxit en el seu treball, que es traduirà en que nosaltres, ciutadans i ciutadanes, vivim en una ciutat millor.\nBon dia.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "mobilitat_activa"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials",
        "educacio"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Els Orriols"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "La presidenta de la Asociación de Veïns dels Orriols-Rascanya reclama un Plan Integral para el barrio que incluya rehabilitación integral, viviendas sociales, refuerzo de servicios sociales y medidas de empleo, expresando frustración por la falta de respuesta a sus demandas.",
    "resum_val": "La presidenta de l'Associació de Veïns dels Orriols-Rascanya reclama un Pla Integral per al barri que incloga rehabilitació integral, vivendes socials, reforçament de serveis socials i mesures d'ocupació, expressant frustració per la falta de resposta a les seues demandes.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1001,
      1300,
      1500,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      13,
      14,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2016-10-27-001",
    "pleno_id": "2016-10-27",
    "fecha": "2016-10-27",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Intermón Oxfam",
    "entitat_id": "intermon-oxfam",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nEn nombre de Intermón Oxfam, agradecer que nos den la palabra para intervenir en este Pleno municipal.\n\nLa desigualdad entre personas ricas y pobres es extrema y continúa aumentando. Oxfam Intermón lanzamos en octubre de 2014 la campaña 'Iguales', con el objetivo de denunciar que la desigualdad extrema y creciente es la principal causa de pobreza en el mundo, al mismo tiempo que reduce las oportunidades de desarrollo de millones de personas.\n\nUna de las soluciones que defendemos para combatir la desigualdad es una fiscalidad justa. Una fiscalidad justa y progresiva contribuye a redistribuir los recursos y a crear sociedades más equitativas y cohesionadas. Todas las personas, toda la ciudadanía y empresariado debemos pagar en función de nuestra capacidad económica real. Sin embargo, hasta ahora, la evasión y elusión fiscal ha estado costando mucho dinero a la ciudadanía. En España, el 72% del fraude fiscal se produce por las grandes empresas y las grandes fortunas, siendo los paraísos fiscales el principal agujero negro mediante el cual se pierden estos recursos económicos. Un hecho que lo demuestra es que de las empresas del Ibex 35, todas excepto una, tienen presencia en paraísos fiscales.\n\nDesde Oxfam Intermón creemos que para luchar contra los paraísos fiscales son necesarios cambios legales, así como el compromiso de las empresas para introducir políticas de responsabilidad fiscal que excluyan su uso. Dado que las contrataciones públicas suponen un 25% del PIB, es un tema muy importante para las empresas no renunciar a esta parte.\n\nLa iniciativa 'Zonas libres de paraísos fiscales' pretende provocar cambios en la política de contratación municipal de los ayuntamientos mediante la inclusión de criterios éticos en sus convocatorias de licitación pública, de manera que se discrimine negativamente a aquellas empresas que tengan filiales en paraísos fiscales e incentive a las empresas que no lleven adelante estas prácticas de elusión fiscal, fomentando de esta manera unas prácticas económicas que se trasladan al bienestar común.\n\nEsta iniciativa engloba dos momentos fundamentales:\nLa moción de denominación del municipio como zona libre de paraísos fiscales.\nLa articulación normativa de la iniciativa, es decir, la inclusión en el reglamento municipal de contratación pública.\n\nEl 25 de octubre Oxfam Intermón lanzó públicamente la campaña de paraísos fiscales, en la cual ya se han adherido y han sido declarados libres de paraísos fiscales 25 ayuntamientos y 4 comunidades autónomas.\n\nComo ciudadana de Valencia, como persona que vive aquí, que trabaja y paga sus impuestos, no quiero que mi ayuntamiento esté contratando con empresas que operan en paraísos fiscales. Por eso, les pido a todos ustedes que como representantes del pueblo valenciano aprueben la moción que presentan los concejales Roberto Jaramillo y Sergi Campillo para declarar a Valencia como zona libre de paraísos fiscales.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia.\n\nEn nom d'Intermón Oxfam, donar les gràcies per donar-nos la paraula per a intervindre en aquest Ple municipal.\n\nLa desigualtat entre les persones riques i pobres és extrema i continua augmentant. Oxfam Intermón varem llançar en octubre de 2014 la campanya 'Iguals', amb l'objectiu de denunciar que la desigualtat extrema i creixent és la principal causa de pobresa al món, al mateix temps que minva les oportunitats de desenvolupament de milions de persones.\n\nUna de les solucions que defensem per combatre la desigualtat és una fiscalitat justa. Una fiscalitat justa i progressiva contribueix a redistribuir els recursos i a crear societats més equitatives i cohesionades. Totes les persones, tota la ciutadania i empresariat hem de pagar en funció de la nostra capacitat econòmica real. No obstant, fins ara, l'evasió i elusió fiscal ha estat costant molts diners a la ciutadania. A Espanya, el 72 % del frau fiscal és produeix per les grans empreses i les grans fortunes, essent els paradisos fiscals el principal forat negre mitjançant el qual es perden aquestos recursos econòmics. Un fet que ho demostra és que de les empreses de l'Ibex 35, totes excepte una, tenen presència als paradisos fiscals.\n\nDesd'Oxfam Intermón creiem que per a lluitar contra els paradisos fiscals són necessaris canvis legals, així com el compromís de les empreses per tal d'introduir polítiques de responsabilitat fiscal que excloguen el seu ús. Donat que les contractacions publiques suposen un 25 % del PIB, és un tema molt important per a les empreses no renunciar a esta part.\n\nLa iniciativa 'Zones lliures de paradisos fiscals' pretén provocar canvis en la política de contractació municipal dels ajuntaments mitjançant la inclusió de criteris ètics en les seues convocatòries de licitació pública, de manera que es discrimine negativament aquelles empreses que tiguen filials a paradisos fiscals i s'incentive a les empreses que no porten endavant aquestes practiques d'elusió fiscal, fomentant d'aquesta manera unes practiques econòmiques que es traslladen al benestar comú.\n\nAixta iniciativa engloba dos moments fonamentals:\nLa moció de denominació del municipi com a zona lliure de paradisos fiscals.\nL'articulació normativa de la iniciativa, és a dir, la inclusió en el reglament municipal de contractació pública.\n\nEl 25 d'octubre Oxfam Intermón va llançar públicament la campanya de paradisos fiscals, dins la qual ja s'han adherit i han estat declarats lliures de paradisos fiscals 25 ajuntaments y 4 comunitats autònomes.\n\nCom a ciutadana de València, com a persona que viu ací, que treballa i paga els seus impostos, no vull que el meu ajuntament estiga contractant amb empreses que operen en paradisos fiscals. Per això, els demane a tots vostés que com a representants del poble valencià que aproven la moció que presenten els regidors Roberto Jaramillo i Sergi Campillo per a declarar a Valencia com a zona lliure de paradisos fiscals.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de Intermón Oxfam solicita al Pleno municipal que apruebe una moción para declarar a Valencia como zona libre de paraísos fiscales, implementando criterios éticos en la contratación pública que discriminen a empresas con filiales en paraísos fiscales.",
    "resum_val": "Representant d'Intermón Oxfam sol·licita al Ple municipal que aprove una moció per declarar a València com a zona lliure de paradisos fiscals, implementant criteris ètics en la contractació pública que discriminen empreses amb filials en paradisos fiscals.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      15,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2016-09-20-001",
    "pleno_id": "2016-09-20",
    "fecha": "2016-09-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Comerciants del Centre Històric de València",
    "entitat_id": "asociacion-comerciantes-centro-historico-valencia",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Gracias por dejarnos asistir. Seré rápido porque creo que solo tenemos tres minutos. Hablo en nombre de todos los comerciantes de la ciudad. Valencia es la tercera capital de España, pero quisiera preguntaros si realmente pensamos que comercialmente lo es. El comercio es el escaparate de la ciudad a través del cual se transmite el pulso y la calidad de vida de los habitantes. Hemos perdido fuelle como capital comercial.\n¿Qué debe ofrecer Valencia para diferenciarse? Urge definir un modelo comercial de ciudad, reforzando los atractivos, la singularidad, que se haga de esta ciudad algo especial, diferente. ¿Vamos a seguir acelerando la clonación de la ciudad? El binomio indisoluble del comercio y del turismo. Seguridad y limpieza. Es necesario fomentar la seguridad en los itinerarios comerciales por medio de cámaras de seguridad. Un no rotundo a la clonación.\nNo hay que sobredimensionar la oferta comercial repetitiva y anodina. Queremos apoyo y no asfixia a las empresas. No hay que asfixiarlas con impuestos desmedidos. Microempresa con menos de 10 trabajadores. ¿Por qué no sacamos los recursos persiguiendo el fraude? Pasemos por encima de los posicionamientos y ayúdenos, por favor.",
    "text_val": "Buenos días. Gràcies per deixar-nos assistir. Seré ràpid perquè crec que només tenim tres minuts. Parle en nom de tots els comerciants de la ciutat. València és la tercera capital d'Espanya, però voldria preguntar-vos si realment pensem que comercialment ho és. El comerç és l'aparador de la ciutat a través del qual es transmet el pols i la qualitat de vida dels habitants. Hem perdut embranzida com a capital comercial.\n¿Què ha d'oferir València per a diferenciar-se? Urgeteix definir un model comercial de ciutat, reforçant els atractius, la singularitat, que es faça d'aquesta ciutat quelcom especial, diferent. ¿Anem a continuar accelerant la clonació de la ciutat? El binomi indisoluble del comerç i del turisme. Seguretat i neteja. És necessari fomentar la seguretat en els itineraris comercials per mitjà de càmeres de seguretat. Un no rotund a la clonació.\nNo hai que sobredimensionar l'oferta comercial repetitiva i anodina. Volem apoio i no asfixia a les empreses. No hai que asfixiar-les amb impostos desmesurats. Microempresa amb menys de 10 treballadors. ¿Per què no sacam els recursos perseguint el frau? Passem per damunt dels posicionaments i ajudeu-nos, per favor.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Seu",
      "La Xerea",
      "El Carme",
      "El Pilar",
      "El Mercat",
      "Sant Francesc"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "Los comerciantes del Centro Histórico de Valencia reclaman una estrategia comercial diferenciadora, conexiones urbanísticas adecuadas, seguridad y limpieza en los itinerarios comerciales, coordinación entre turismo y comercio, y una reducción de la presión fiscal sobre las microempresas.",
    "resum_val": "Els comerciants del Centre Històric de València reclamen una estratègia comercial diferenciadora, connexions urbanístiques adequades, seguretat i neteja en els itineraris comercials, coordinació entre turisme i comerç, i una reducció de la pressió fiscal sobre les microempreses.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      1521,
      1002,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2016-06-30-006",
    "pleno_id": "2016-06-30",
    "fecha": "2016-06-30",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Col·lectivo Animalista Independiente",
    "entitat_id": "colectivo-animalista-independiente",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Del Colectivo Animalista Independiente, que creo que no se mencionó bien.\n\nLo primero es realmente felicitar la gestión del gobierno por haber eliminado el toro embolado, especialmente a la compañera Gloria Tello que se ha preocupado, a diferencia de la gestión anterior con los corruptos, perdón, con el PP, en realmente preocuparse por la emancipación de lo que es la conciencia a nivel del bienestar animal, que no por ello solo se puntualiza en el hecho de los animales.\n\nNosotros de hecho estamos dentro de una asociación cultural donde el aspecto del bienestar animal es una de las cuestiones a futuro dentro de la sociedad. No nos extraña de hecho que el replanteamiento de volver a quemar a un ser vivo solo por diversión, que es lo que nosotros llamamos sadismo, venga de una corriente política que está en unas tramas de corrupción y que realmente estamos que no sabemos ya cómo salir de ella, pero que intentamos seguir avanzando dentro de lo que es la sociedad, la sociedad que a futuro esperamos obtener.\n\nAquí es donde les hago un planteamiento a las peñas taurinas, porque vosotros a nosotros no nos tenéis que ver como enemigos. De hecho yo os invito a que organicéis políticos corruptos embolados, a eso os ayudo. Estaría bastante bien y creo que sería un aspecte…, no sé si se iría hacia atrás o hacia delante pero os divertiríais.\n\nDisculpen si se sintieron ofendidos con lo de los políticos corruptos, pero…\n\nReitero entonces. La tortura animal está mal por diferentes aspectos. El aspecto social de verter sadismo además de forma pública está mal. De hecho, cuando se compara la industria cárnica con la plaza de toros o con el toro embolado por ejemplo lo que tenemos que diferenciar es que de esta tortura animal estamos haciendo un espectáculo público, que muchas veces están además niños presentes y que no podemos seguir permitiendo en una sociedad que queremos que evolucione a un mundo mejor, sostenible y con el respeto hacia todas las clases de seres vivos. No pararem hasta la abolición.",
    "text_val": "Del Col·lectiu Animalista Independient, que crec que no es va mencionar bé.\n\nLo primer és realment felicitar la gestió del govern per haver eliminat el toro embolat, especialment a la companya Gloria Tello que s'ha preocupat, a diferència de la gestió anterior amb els corromputs, perdó, amb el PP, en realment preocupar-se per l'emancipació de lo que és la consciència a nivell del benestar animal, que no per això sols es puntualitza en el fet dels animals.\n\nNosaltres de fet estem dins d'una associació cultural on l'aspecte del benestar animal és una de les qüestions a futur dins de la societat. No ens estranya de fet que el replanteig de tornar a cremar a un ser viu sols per diversió, que és lo que nosaltres anomenem sadisme, venga d'una corrent política que està en unes trames de corrupció i que realment estem que no sabem ja com salir d'ella, però que intentem seguir avançant dins de lo que és la societat, la societat que a futur esperem obtenir.\n\nAquí és on els faig un plantejament a les peñas taurines, perquè vosaltres a nosaltres no ens teniu que veure com a enemics. De fet jo us invite a que organitzeu polítics corromputs embolats, a això us ajude. Estaria bastant bé i crec que seria un aspecte…, no sé si s'aniria cap endarrere o cap avant però us divertiríeu.\n\nDisculpen si es sentiren ofesos amb lo dels polítics corromputs, però…\n\nReitere doncs. La tortura animal està mal per diferents aspectes. L'aspecte social de verter sadisme a més de forma pública està mal. De fet, quan es compara la indústria càrnica amb la plaça de toros o amb el toro embolat per exemple lo que tenim que diferenciar és que d'aquesta tortura animal estem fent un espectacle públic, que moltes vegades estan a més xiquets presents i que no podem seguir permitint en una societat que volem que evolucione a un món millor, sostenible i amb el respecte cap a totes les classes de sers vius. No pararem fins a l'abolició.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante del Colectivo Animalista Independiente felicita al gobierno por eliminar el toro embolado y denuncia la tortura animal como sadismo inaceptable en una sociedad moderna, comprometiéndose a continuar hasta su abolición.",
    "resum_val": "Representant del Col·lectiu Animalista Independient felicita al govern per eliminar el toro embolat i denúncia la tortura animal com sadisme inacceptable en una societat moderna, comprometent-se a continuar fins a la seua abolició.",
    "cap_subtopics": [
      404,
      1526,
      1906,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      4,
      15,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2016-06-30-005",
    "pleno_id": "2016-06-30",
    "fecha": "2016-06-30",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Penya Taurina els Cabuts",
    "entitat_id": "penya-taurina-cabuts",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Hola, buenos días a todos. Soy [*], más conocido como Blanquet en el tema del buey. Quiero hablar en representación del ganadero y veterinario [*] que por motivos de su hija que está enferma no ha podido asistir. Intentaré leer una nota que nos ha pasado él. Hay que decir que [*] es ganadero, veterinario, es valenciano, vive en Valencia. Como veterinario, me gustaría preguntarle a la Sra. Tello cuando afirma que el buey sufre y cambia su comportamiento. Los animales no cambian su comportamiento.\nNosotros seleccionamos por el comportamiento, es decir, potenciamos que los animales desarrollen una personalidad. No hay dos bueyes iguales, cada uno es diferente. Por otra parte, nos dicen que somos asesinos. Nuestro animal no se sacrifica. Afirman que los bueyes quedan cegados después de la embolada, debo extrañar esa afirmación ya que yo personalmente he tenido bueyes desde hace más de 15 años y nunca los he visto cegados. La bola consta de un herraje de una altura reglamentaria. Soy ganadero desde que nací, estimo estos animales más que nada.\nPena me da que comparara los bueyes con la violencia de género. Si no fuera por nuestras mujeres no seríamos ganaderos. Nuestras explotaciones sobreviven de las fiestas populares. En el momento en que acaban los festejos seguro que hemos de cerrar las explotaciones. Yo ahora 35 años después en esta cámara os pido que no matéis mis bueyes.",
    "text_val": "Hola, bon dia a tots. Sóc [*], més conegut com Blanquet en el tema del bou. Vull parlar en representació del ramader i veterinari [*] que per motius de la seua filla que està malalta no ha pogut assistir. Intentaré llegir una nota que ens ha passat ell. Cal dir que [*] és ramader, veterinari, és valencià, viu en València. Com a veterinari, m'agradaria preguntar-li a la Sra. Tello quan afirma que el bou patix i canvia el seu comportament. Els animals no canvien el seu comportament.\nNosaltres seleccionem pel comportament, és a dir, potenciem que els animals desenvolupen una personalitat. No hi ha dos bous iguals, cada u és diferent. Per altra banda, ens diuen que som assassins. El nostre animal no se sacrifica. Afirmen que els bous queden cegats després de l'embolada, he d'estranyar aquella afirmació ja que jo personalment he tingut bous des de fa més de 15 anys i mai he vist cegats. La bola consta d'un ferratge d'una alçada reglamentària. Sóc ramader des de que vaig nàixer, estime estos animals més que res.\nLlàstima em dóna el que comparava els bous amb la violència de gènere. Si no fos per les nostres dones no seríem ramaders. Les nostres explotacions sobreviven de les festes populars. En el moment en què acaben els festejos segur que hem de tancar les explotacions. Yo ara 35 anys després a aquesta cambra vos demane que no mateu els meus bous.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "festes"
      ],
      "economia": [
        "agricultura"
      ],
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Ganadero en representación de la Penya Taurina els Cabuts defiende la práctica de los bous al carrer refutando acusaciones sobre maltrato animal y argumentando que las explotaciones dependen de las fiestas populares para su viabilidad económica.",
    "resum_val": "Ramader en representació de la Penya Taurina els Cabuts defensa la pràctica dels bous al carrer refutant acusacions sobre maltractament animal i argumentant que les explotacions depenen de les festes populars per a la seua viabilitat econòmica.",
    "cap_subtopics": [
      4,
      23,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      0,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2016-06-30-004",
    "pleno_id": "2016-06-30",
    "fecha": "2016-06-30",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "Vicente Nogueroles",
    "entitat": "Federació de Penyes de Bous al Carrer",
    "entitat_id": "federacio-penyes-bous-carrer",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Hola, buenos días a todos.\nSoy Vicente Nogueroles, presidente de la Federación de Peñas de Toros al Carrer. Me gusta que se giren todos, hasta ahora nadie se ha girado. Sé que genero un poco de polémica. Sr. Ribó, represento a miles de valencianos aunque usted no lo crea o no pueda verlo. Miles de valencianos que están aglutinados en 4.500 peñas taurinas, 4.500 peñas taurinas que están aquí en un dossier. No venga con humo, es así de verdad. 4.500 peñas taurinas que representan a nuestros abuelos, a nuestros padres, a nuestras mujeres, a nuestros hijos, todos esos que acaban de mencionar.\n\nIgual que la Sra. Tello que dice que nosotros instigamos la violencia. Eso me parece lamentable, esas declaraciones son lamentables, son para pedirle que se retracte y rectifique. Porque yo desde los tres años no me considero un maltratador de nada. Lo que más quiero en esta vida son mis hijos y mi mujer. Por lo tanto, esas palabras usted las tiene que rectificar.\n\nAdemás de esto, estamos todos indignados. Nosotros, nuestros hijos, nuestros abuelos, todos. Indignados por las palabras. Ustedes no tienen respeto por nadie ni por nada. Nos dice que somos crueles. ¿Nosotros somos crueles? Nosotros defendemos el toro como nadie, así me lo enseñó mi padre desde los tres años que voy a toros con él, a respetar los toros.\n\nDice usted que sufren, que padecen. Podemos debatir aquí y no vamos a llegar a ningún lado porque ni usted me hará cambiar a mí ni yo a usted. Pero nosotros trabajamos durante dos años con un informe veterinario, que traigo aquí también y que después pasaré por registro de entrada, que está firmado por veinte veterinarios de la Generalitat Valenciana que están colegiados, que atienden a las ganaderías, no son veterinarios privados que vienen de ningún lado. El informe lo dice todo. Si usted quiere lo lee y si no haga como ha hecho hasta ahora, ignorarnos olímpicamente.\n\nMe parece una hipocresía que desde este Ayuntamiento se vayan a destinar 20.000 euros en esterilizar no sé cuántas colonias de gatos. ¿Eso no es maltrato? ¿Esterilizar los gatos no es maltrato? Maltrato es lo que ustedes piensan, lo demás no. No hay que hablar de esto más, a partir de aquí nada.\n\nVengo aquí con un tono conciliador, no soy un delincuente por ser aficionado a los toros. Pero usted, Sr. Ribó, ahora mismo tiene un problema y su problema soy yo. Pero no soy yo porque sea una persona que sea más que nadie, soy alguien muy humilde que solo se dedica a trabajar y a defender mi fiesta. Su problema son las 4.500 peñas que no van a pasar una.\n\nPorque nosotros trabajamos, llevamos dos años trabajando, un año después de las pasadas elecciones, en una Comisión Consultiva de Toros al Carrer, por si usted no lo sabe. Dice que hay que hablar, si hay una Comisión Consultiva que por cierto está comandada por el tripartito. Esa Comisión Consultiva estamos diariamente trabajando por el bien de los toros, por el bien de las personas. Infórmese usted, venga usted a alguna Comisión Consultiva, venga a visitar alguna ganadería. Le abriremos las puertas de casa, somos gente muy humilde.\n\nNo tengo nada más que decir, creo que he sido muy claro. Lo único que digo es que estamos abiertos al diálogo, una vez más se lo digo. Y si usted se retracta yo también me retractaré ante la prensa que hoy está muy contenta porque esto genera trabajo para una semanita. Me retractaré y le diré que ha actuado como la democracia merece.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Hola, bon dia a tots.\nSóc Vicente Nogueroles, president de la Federació de Penyes de Bous al Carrer. M'agrada que es giren tots, fins ara no s'ha girat ningú. Jo sé que genere un poc de polèmica. Sr. Ribó, jo represente milers de valencians encara que vosté no s'ho crega o puga vore-ho. Milers de valencians que estan aglutinats en 4.500 penyes taurines, 4.500 penyes taurines que estan ací en un dossier. No venguem fum, és aixina de veres. 4.500 penyes taurines que representen als nostres iaios, als nostres pares, a les nostres dones, als nostres fills, tots eixos que acaben de dir.\n\nIgual com la Sra. Tello que diu que nosaltres instiguem a la violència. Això em pareix lamentable, eixes declaracions són lamentables, són per a demanar-li que tire enrere i rectifique. Perquè jo he sigut xiquet de tres anys i no em considere un maltractador de res. Allò que més vull en esta vida són els meus fills i la meua dona. Per tant, eixes paraules vosté les ha de rectificar.\n\nA banda d'això, estam tots indignats. Nosaltres, els nostres fills, els nostres iaios, tots. Indignats per les paraules. Vostés no tenen respecte per ningú ni per res. Ens diu que som cruels. Nosaltres som cruels? Nosaltres defenguem el bou com el que més, aixina m'ho ensenyà mon pare des dels tres anys que estic anant a bous amb ell, a respectar els bous.\n\nDiu vosté que sofrixen, que patixen. Podem debatre ací i no anem a arribar a cap de lloc perquè ni vosté em farà canviar a mi ni jo a vosté. Però nosaltres treballem durant dos anys amb un informe veterinari, que duc ací també i que després passaré per registre d'entrada, que està firmat per vint veterinaris de la Generalitat Valenciana que són col·legiats, que atenen a les ramaderies, no són veterinaris privats que venen de ningun lloc. L'informe ho diu tot. Si vosté vol el llig i si no faça com ha fet fins ara, passar de nosaltres olímpicament.\n\nEm pareix una hipocresia que des d'este Ajuntament es vagen a destinar 20.000 euros en esterilitzar no sé quantes colònies de gats. Això no és maltractament? Esterilitzar els gats no és maltractament? Maltractament és allò que vostés pensen, les demés coses no. No cal parlar-ne més, a partir d'ací res.\n\nVinc ací amb un to conciliador, no sóc un maleante per ser un aficionat als bous. Però vosté, Sr. Ribó, ara mateix té un problema i el seu problema sóc jo. Però no sóc jo perquè siga una persona que siga més que ningú, jo sóc un xic molt humil que només es dedica a treballar i a defendre la meua festa. El seu problema són les 4.500 penyes que no van a passar una.\n\nPerquè nosaltres treballem, duguem dos anys treballant, un any després de les passades eleccions, en una Comissió Consultiva de Bous al Carrer, per si vosté no ho sap. Diu que n'hi ha que parlar, si n'hi ha una Comissió Consultiva que per cert està comandada pel tripartit. Eixa Comissió Consultiva estem diàriament treballant pel bé dels bous, pel bé de les persones. Informe's vosté, vinga vosté a alguna Comissió Consultiva, vinga a visitar alguna ramaderia. Li obrirem les portes de casa, som gent molt humil.\n\nNo tinc res més a dir, crec que he sigut molt clar. L'únic que dic és que estam oberts al diàleg, una vegada més li ho dic. I si vosté rectifica jo també rectificaré davant la premsa que hui està molt contenta perquè açò es genera faena per a una setmaneta. Jo rectificaré i li diré que ha actuat com la democràcia mereix.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "festes"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El presidente de la Federación de Peñas de Toros al Carrer reclama respeto por la tradición taurina, defiende que sus 4.500 peñas no maltratam a los animales con apoyo veterinario, y pide diálogo al alcalde Ribó.",
    "resum_val": "El president de la Federació de Penyes de Bous al Carrer reclama respecte per la tradició taurina, defensa que les seues 4.500 penyes no maltracten animals amb suport veterinari, i demana diàleg a l'alcalde Ribó.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1906,
      400
    ],
    "cap_major": [
      4,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2016-06-30-003",
    "pleno_id": "2016-06-30",
    "fecha": "2016-06-30",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Societat Valenciana Protectora d'Animals i Plantes (SVPAP)",
    "entitat_id": "svpap",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenas tardes a todos.\n\nEn nombre de la SVPAP voy a ser clara. Que el hombre no pueda divertirse sin dañar a un animal por desgracia es algo muy corriente en nuestros días. En nuestra comunidad autónoma existen diferentes mal llamadas fiestas populares como son los bous al carrer y que algunos consideran que son tradiciones, costumbres culturales antiguas y cultura, y que no se deben perder, por supuesto. Por favor, en qué cabeza cabe semejante barbaridad.\n\nPor parte de todas las personas que amamos a los animales, que no los consideramos como un entretenimiento ni una diversión, seguiremos luchando para que estas atrocidades como son el bou embolar o toro de fuego, toro ensogado o los bous al carrer y todo lo que suponga maltrato a los animales desaparezcan de nuestras fiestas.\n\nSabemos que es una tarea larga y muy difícil porque mientras el ser humano se encuentre privado de sus derechos básicos, pisoteados e ignorados, y mientras la tortura, el dolor y el derramamiento de sangre sean definidos como fiesta, será un largo y difícil camino el que nos tocará recorrer para llegar a su abolición.\n\nTenemos que pensar si en pleno siglo XXI queremos seguir cometiendo con los animales las mismas barbaridades que se cometieron en épocas pasadas simplemente para satisfacer nuestros más bajos instintos.\n\nSi todavía no hemos conseguido verlos como seres vivos que sufren y padecen, que tienen el mismo derecho que nosotros a la vida, ¡qué poco hemos avanzado en nuestra cultura!\n\nNo es cultura el maltrato a los animales, ni es cultura ni es nada.\n\nEso es todo, es mi punto de vista y el de todos los animalistas por parte de la SVPAP. Buenas tardes a todos.",
    "text_val": "Bona vesprada a tots.\n\nEn nom de la SVPAP vaig a ser clara. Que l'home no puga divertir-se sense danyar un animal per desgràcia és quelcom molt corrent en els nostres dies. En la nostra comunitat autònoma existeixen diferents mal anomenades festes populars com són els bous al carrer i que alguns consideren que són tradicions, costums culturals antigues i cultura, i que no es deuen perdre, per supuest. Per favor, en quina cap cau semblant barbaritat.\n\nPer part de totes les persones que estimem als animals, que no els considerem com un entreteniment ni una diversió, seguirem lluitant per a que aquestes atrocitats com són el bou embolar o toro de fuego, toro ensogado o els bous al carrer i tot allò que suposa maltractament als animals desapareguen de les nostres festes.\n\nSabem que és una tasca llarga i molt difícil perquè mentre l'ésser humà es trobe privat dels seus drets bàsics, pisotet i ignorat, i mentre la tortura, el dolor i el vessament de sang siguen definits com a festa, serà un llarg i difícil camí el que ens tocarà recórrer per a arribar a la seua abolició.\n\nHem de pensar si en ple segle XXI volem seguir cometent amb els animals les mateixes barbaritats que es van cometre en èpoques passades simplement per a satisfer els nostres més baixos instints.\n\nSi encara no hem aconseguit veure'ls com a éssers vius que pateixen i penen, que tienen el mateix dret que nosaltres a la vida, quant poc hem avançat en la nostra cultura!\n\nNo és cultura el maltractament als animals, ni és cultura ni és res.\n\nEixò és tot, és el meu punt de vista i el de tots els animalistes per part de la SVPAP. Bona vesprada a tots.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la SVPAP denuncia la violencia contra los animales en fiestas populares como los bous al carrer y reclama su abolición por considerarlas incompatibles con una sociedad civilizada.",
    "resum_val": "Representant de la SVPAP denuncia la violència contra els animals en festes populars com els bous al carrer i reclama la seua abolició per considerar-les incompatibles amb una societat civilitzada.",
    "cap_subtopics": [
      404,
      2300,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      4,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2016-06-30-002",
    "pleno_id": "2016-06-30",
    "fecha": "2016-06-30",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Cultural Penya Taurina el Carpesano",
    "entitat_id": "penya-taurina-el-carpesano",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias.\nBuena tarde a todos, en especial a usted Sr. alcalde.\nAquí a mi izquierda, no nos conoce porque no ha querido recibirnos, están los cinco presidentes de las peñas de las pedanías de Valencia. Nosotros más que pedanías nos consideramos pueblos.\n\nHablo en nombre de las cinco pedanías, en nombre de los comercios, bares, hornos y demás establecimientos que seguramente usted con su prohibición les quiere quitar uno de los días que más caja hacen de todo el año; incluso de muchos colaboradores que dan apoyo al bou embolat.\n\nAdemás de la prohibición que respetamos pero no compartimos, sin ningún argumento, a falta de días o como mucho de un mes cuando las pedanías ya lo tenían todo contratado, pagado, incluso a mitad montaje, con el gasto y logística que eso comporta.\n\nLos festejos tradicionales de bous en la calle le recuerdo que año tras año son más y más duras las normativas para poder hacer festejos, siempre en defensa y protección del bou, las cuales las peñas cumplimos de principio a fin. Si no es así, presenten una denuncia.\n\nSr. Ribó, las asociaciones, peñas y demás colectivos festivos no queremos ser arma política, queremos desmarcarnos. Estamos aquí porque ha habido una petición de moratoria.\n\nAl principio del turno de palabra le he dicho qué soy, soy presidente de una peña en nombre de la cual hablo. A día de hoy usted no ha tenido la decencia de reunirse con los colectivos de peñas para tratar el tema, buscar alternativas o en su caso llegar a un consenso. Consenso al cual parece que usted no quiere llegar, eso de prohibir parece que le agrada más.\n\nProhibir es lo que usted quiere hacer, pero además discriminando a nuestros pueblos de Valencia porque a algunos sí se les ha dejado. Hoy era la fecha, a partir de ahora los demás discriminados porque no quieren hacer el bou embolat.\n\nEstoy seguro al 100 % que nadie de los aquí presentes quiere el maltrato animal y menos del bou, una especie que con su prohibición tiene los días contados. Le pregunto: ¿hay peor maltrato que la muerte? Por supuesto que no. Pero con su forma de actuar y prohibir eso conseguirá.\n\nPor último, le quiero invitar a sentarse con los colectivos y poder llegar a un consenso entre todos por el bien de la fiesta. El bou embolat no solo por la modalidad de bous en la calle sino parte fundamental de su tradición, historia y cultural.\n\nHemos intentado reunirnos con usted en varias ocasiones, tanto a nivel de peña como hizo la Peña el Ferratge, de Borbotó, y no es solo que se nos ha ignorado sino que ni se nos contesta. También por mediación de la Federación de Peñas y no es solo que no se nos ha recibido sino que no se ha molestado en contestar. Así no se hace política de diálogo como pregona su partido.\n\nUtilizar los permisos de ocupación de vía pública como arma de presión hacia las peñas me parece más acciones de otra época en que la democracia no existía. Le recuerdo que algunas peñas presentamos la petición allá por el mes de abril y aún no tenemos el permiso, me parece que no son maneras de actuar.\n\nUna reflexión, Sr. Ribó: si no quiere escuchar a las personas implicadas al menos escuche a sus alcaldes pedáneos ya que públicamente se han manifestado en contra de la prohibición. Por último, le digo, la prohibición no es la solución. El diálogo y el consenso, mucho mejor para la democracia.",
    "text_val": "Gràcies.\nBona vesprada a tots, en especial a vosté Sr. alcalde.\nAcí a la meua esquerra, no ens coneix perquè no ens ha volgut rebre, estan els cinc presidents de les penyes de les pedanies de València. Nosaltres més que pedanies ens considerem pobles.\n\nParle en nom de les cinc pedanies, en nom dels comerços, bars, forns i demés establiments que segurament vosté amb la seua prohibició els vol llevar un dels dies que més caixa fan de tot l'any; inclús de molts col·laboradors que donen suport al bou embolat.\n\nA demés de la prohibició que respectem però no compartim, sense cap argument, a falta de dies o com a molt d'un mes quan les pedanies ja ho tenien tot contractat, pagat, inclús a meitat muntatge, amb el gasto i logística que això comporta.\n\nEls festejos tradicionals de bous al carrer li recorde que any rere any són més i més dures les normatives per poder fer festejos, sempre en defensa i protecció del bou, les quals les penyes complim del cap a la fi. Si no és aixina, demostren una denúncia.\n\nSr. Ribó, les associacions, penyes i demés col·lectius festius no volem ser arma política, volem desmarcar-nos. Esttem ací perquè ha hagut una petició de moratòria.\n\nAl principi del torn de paraula li he dit què sóc, sóc president d'una penya en nom de què parle. A dia de hui vosté no ha tingut la decència de reunir-se amb els col·lectius de penyes per a tractar el tema, buscar alternatives o en el seu cas aplegar a un consens. Consens al qual sembla que vosté no vol aplegar, això de prohibir pareix que li agrade més.\n\nProhibir és el que vosté vol fer, però damunt discriminant als nostres pobles de València perquè a algunes sí que se'ls ha deixat. Hui era la data, a partir d'ara els demés discriminats perquè no volen fer el bou embolat.\n\nEstic segur al 100 % que ningú dels ací presents vol el maltractament animal i menys del bou, una espècie que amb la seua prohibició té els dies comptats. Li pregunte: n'hi ha pitjor maltractament que la mort? Per suposat que no. Però amb la seua forma d'actuar i prohibir això aconseguirà.\n\nPer últim, li vull convidar a seure's amb els col·lectius i poder aplegar a un consens entre tots pel bé de la festa. El bou embolat no només per la modalitat de bous al carrer sinó part fonamental de la seua tradició, història i cultural.\n\nHem intentat reunir-nos amb vosté en diverses ocasions, tan a nivell de penya com va fer la Penya el Ferratge, de Borbotó, i no és només que se'ns ha ignorat sinó que ni se'ns contesta. També per mediació de la Federació de Penye i no és només que no se'ns ha rebut sinó que no s'ha molestat en contestar. Aixina no es fa política de diàleg com galleja el seu partit.\n\nUtilitzar els permisos d'ocupació de via pública com arma de pressió cap a les penyes em pareix més accions d'una altra època en què la democràcia no existia. Li recorde que algunes penyes presentàrem la petició allà pel mes d'abril i encara no tenim el permís, em pareix que no són maneres d'actuar.\n\nUna reflexió, Sr. Ribó: si no vol escoltar les persones implicades almenys escolte als seus alcaldes pedanis ja que públicament s'han manifestat en contra de la prohibició. Per últim, li dic, la prohibició no és la solució. El diàleg i el consens, molt millor per a la democràcia.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "festes"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "medi_ambient": [
        "benestar_animal"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Carpesa",
      "Borboto"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Nord"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Penya Taurina el Carpesano critica la prohibición del bou embolat sin diálogo previo con los colectivos festivos de las pedanías, denunciando falta de comunicación y discriminación entre pueblos, y solicita consenso y alternativas.",
    "resum_val": "El president de la Penya Taurina el Carpesano critica la prohibició del bou embolat sense diàleg previ amb els col·lectius festius de les pedanies, denunciant falta de comunicació i discriminació entre pobles, i solicita consens i alternatives.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1906,
      400
    ],
    "cap_major": [
      4,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2016-06-30-001",
    "pleno_id": "2016-06-30",
    "fecha": "2016-06-30",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Comerciants i Professionals del carrer d'Alboraia i adjacents",
    "entitat_id": "associacio-comerciants-professionals-alboraia",
    "tipus_entitat": "empresa",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Sr. presidente, Sr. alcalde, Sres. concejales y todo el público asistente.\n\nDesde la calle Alboraia, en representación de los comerciantes y de más de 10.000 vecinos, y del Centro de Mayores de Viveros, quiero decir que hace casi dos años se luchó desde los comerciantes y los vecinos de la calle Alboraia por el cambio de la línea 11 Orriols-Patraix a la remodelación de la calle Alboraia de un solo sentido.\n\nEl partido en el gobierno entendió del grave peligro para los ciudadanos tener que cruzar 4 carriles de coche y 4 carriles de tranvía cruzando la calle Almassora, dándose cuenta que su camino natural era Primat Reig-Pintor Genaro Lahuerta-Pintor Vilar-Centro de Especialidades-Almassora-Pont de Fusta. Esto a todos los ciudadanos nos ha traído más de 16 años de felicidad y tranquilidad.\n\nEn estos momentos quieren marginar a todas las personas, sobre todo a las de mayor edad, con el peligro de tener que realizar ocho cruces más el carril bici, muchísimo más peligroso.\n\nAparte, deben de tener en cuenta el mercadito que se monta en la calle Almassora todos los martes creando problemas de circulación para el autobús y a los más de 10.000 vecinos residentes en esta zona.\n\nYo me ofrecí a la Srta. [*], de la Concejalía de Movilidad y en estos momentos lo vuelvo a hacer en este hemiciclo para recorrer ese tramo, se darán cuenta del grave error que van a cometer**.\n\nIgualmente no se debe de realizar ningún cambio de las paradas de la calle Alboraia en dirección a Orriols. Lo único que servirá es para crear muchos problemas, sobre todo a las personas que llevan usando estas paradas más de 30 años. ¿Para qué queremos crear una alarma social cuando está funcionando perfectamente por ahorrar 4 minutos?\n\nEsta partida presupuestaria sería estupenda para atenciones de dependencia que muchísimas personas están esperando. Por favor, al equipo de gobierno les pido que recapaciten por el bien de todos.\n\nIgualamente la línea 8 debe seguir así ya que todas las personas de esta zona –calle Alboraia y adyacentes– como centro hospitalario tenemos La Fe. Queremos calidad de vida porque somos humanos y nos la hemos ganado a lo largo de los años.\n\nAhora que vamos a empezar un semestre nuevo me gustaría llevar un mensaje desde este Pleno, de decir 'la línea 11 y la línea 8 no se van a tocar' porque llenaré de felicidad a miles de personas, sobre todo personas impedidas que tienen que ir con andadores o con sillitas de ruedas.",
    "text_val": "Sr. president, Sr. alcalde, Sres. regidores i tot el públic assistent.\n\nDesde el carrer d'Alboraia, en representació dels comerciants i de més de 10.000 veïns, i del Centre de Majors de Viveros, vull dir que fa quasi dos anys es va lluitar desde els comerciants i els veïns del carrer d'Alboraia pel canvi de la línia 11 Orriols-Patraix a la remodelació del carrer d'Alboraia d'un sol sentit.\n\nEl partit en el govern va entendre del greu perill per als ciutadans haver de creuar 4 carrils de cotxe i 4 carrils de tramvia creuant el carrer Almassora, donant-se compte que el seu camí natural era Primat Reig-Pintor Genaro Lahuerta-Pintor Vilar-Centre d'Especialitats-Almassora-Pont de Fusta. Açò a tots els ciutadans ens ha portat més de 16 anys de felicitat i tranquil·litat.\n\nEn aquests moments volen marginar a totes les persones, sobre tot a les de major edat, amb el perill de tenir que realitzar vuit cruïlles més el carril bici, moltíssim més perillós.\n\nA més, han de tenir en compte el mercadillo que es munta al carrer Almassora tots els dimarts creant problemes de circulació per a l'autobús i als més de 10.000 veïns residents en aquesta zona.\n\nJo me vaig oferir a la Sra. [*], de la Regidoria de Mobilitat i en aquests moments ho torne a fer en aquest hemicicle per a recórrer eixe tram, es donaran compte del greu error que van a cometre.\n\nIgualament no es deve realitzar cap canvi de les parades del carrer d'Alboraia en direcció a Orriols. L'únic que servirà és per a crear molts de problemes, sobre tot a les persones que porten utilitzant aquestes parades més de 30 anys. Per a què volem crear una alarma social quan està funcionant perfectament per a estalviar 4 minuts?\n\nAquesta partida pressupostària seria estupenda per a atencions de dependència que moltíssimes persones estan esperant. Per favor, a l'equip de govern els demane que recapaciten pel bé de tots.\n\nIgualament la línia 8 deve seguir així ja que totes les persones d'aquesta zona –carrer d'Alboraia i adjacents– com a centre hospitalari tenim La Fe. Volem qualitat de vida perquè som humans i ens l'hem guanyada al llarg dels anys.\n\nAra que anem a començar un semestre nou m'agradaria portar un missatge des d'aquest Ple, de dir 'la línia 11 i la línia 8 no es van a tocar' perquè ompliré de felicitat a milers de persones, sobre tot persones impedides que han d'anar amb andadors o amb silletes de rodes.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "persones": [
        "gent_major"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Botanic",
      "Els Orriols",
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Extramurs",
      "Patraix",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Representante de comerciantes y vecinos de Alboraia se opone a cambios en las líneas de tranvía 11 y 8, argumentando que crearían peligro para ancianos y personas con movilidad reducida tras 16 años de funcionamiento satisfactorio. Pide al gobierno que recapacite y destine recursos a atención de dependencia.",
    "resum_val": "Representant de comerciants i veïns d'Alboraia s'oposa als canvis en les línies de tramvia 11 i 8, argumentant que crearrien perill per als ancians i persones amb mobilitat reduïda després de 16 anys de funcionament satisfactori. Demana al govern que recapacite i destine recursos a atenció de dependència.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1303,
      1521
    ],
    "cap_major": [
      10,
      13,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2016-05-26-001",
    "pleno_id": "2016-05-26",
    "fecha": "2016-05-26",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federació de Centres d'Ensenyament (FECEVAL)",
    "entitat_id": "feceval",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias, Sr. presidente. Buenos días señor alcalde, señoras y señores.\n\nEn mi calidad de presidente de la Federación de Centros de Valencia, FECEVAL, traigo aquí la voz de los seiscientos treinta y cuatro centros privados de primer ciclo de educación infantil de la Comunidad Valenciana, de los que 190 están situados en la ciudad de Valencia, en la que la escolarización en centros privados en este nivel es asequible a la práctica totalidad de las familias al sumarse la subvención de la Consellería de Educación (el denominado Abono Infantil) al Cheque Escolar de este Ayuntamiento que, con buen criterio, ha continuado manteniendo la actual administración municipal, cosa que agradezco en nombre de todas las familias que lo precisan.\n\nEsta red de centros de primer ciclo de educación infantil en la comunidad atiende al alumnado de 0 a 3 años a plena satisfacción de sus familias. Ahora, la estabilidad de esta completa y eficiente red se ha visto alterada por el programa experimental de implantación de aulas de 2 años en centros públicos de educación primaria. Nosotros queremos hacer patente aquí nuestra oposición a este programa basándonos en las consideraciones siguientes:\n\n1. Su falta de necesidad, puesto que con la actual red se cubre ampliamente la oferta de plazas precisas para atender un alumnado que, además, muestra un claro descenso demográfico.\n\n2. Su inapropiada estrategia de escolarización, puesto que todas las teorías docentes rechazan la integración en un mismo centro de alumnos de 0 a 3 años con otros de 4 a 13 años, como es el caso, sin que se hayan diferenciado espacios como sería recomendable.\n\n3. El despilfarro de dinero público que supone la consciente duplicidad de plazas ofrecidas en un nivel en el que la administración no tiene ninguna obligación de generar oferta educativa.\n\n4. La vulneración del derecho de libre competencia al ejercer la administración como un proveedor de servicios educativos en un nivel escolar voluntario para el que la ley no prevé su gratuidad, coaccionando, por medio de esta gratuidad, a las familias para que escolaricen a sus hijos en las nuevas aulas públicas.\n\n5. La discriminación de aquellas familias que, deseando escolarizar a sus hijos en centros privados, se ven forzadas a hacerlo en aulas públicas al no contar con recursos para afrontar el costo de la enseñanza.\n\nEn consecuencia, solicitamos que este Ayuntamiento:\n\n1. No solicite la apertura de nuevas aulas de 2 años en centros públicos de la ciudad de Valencia.\n\n2. Mantenga la actual red de centros privados de educación infantil en régimen de concesión.\n\n3. Inste a la Generalitat Valenciana a detener el programa de aulas de 2 años en centros públicos y, si no lo hiciera, que garantice la gratuidad en las aulas de 2 años de todo tipo de centros, respetando así el derecho constitucional de las familias a elegir libremente la educación que consideren más apropiada para sus hijos.\n\n4. Mantenga y, de ser posible, incremente el cheque escolar. Eso sí, consumiendo la totalidad de lo presupuestado, nos consta que hay una parte de la partida presupuestaria que no ha sido debidamente aplicada y creemos que no es de recibo ahorrar en las ayudas a los que más lo necesitan.\n\nGracias por vuestra atención.",
    "text_val": "Gràcies, Sr. president. Bon dia senyor alcalde, senyores i senyors.\n\nEn la meua qualitat de president de la Federació de Centres de València, FECEVAL, porte ací la veu dels sis-cents trenta-quatre centres privats de primer cicle d'educació infantil de la Comunitat Valenciana, dels que 190 estan situats en la ciutat de València, en la que l'escolarització en centres privats en aquest nivell és assequible a la pràctica totalitat de les famílies al sumar-se la subvenció de la Conselleria d'Educació (el denominat Abonament Infantil) al Xec Escolar d'aquest Ajuntament que, amb bon criteri, ha continuat mantenint l'actual administració municipal, cosa que agraïc en nom de totes les famílies que ho precisen.\n\nAquesta xarxa de centres de primer cicle d'educació infantil en la comunitat atén a l'alumnat de 0 a 3 anys a plena satisfacció de les seues famílies. Ara, l'estabilitat d'aquesta completa i eficient xarxa s'ha vist alterada pel programa experimental d'implantació d'aules de 2 anys en centres públics d'educació primària. Nosaltres volem fer patent ací la nostra oposició a aquest programa basant-nos en les consideracions següents:\n\n1. La seua falta de necessitat, atés que amb l'actual xarxa es cobrix àmpliament l'oferta de places precises per a atendre un alumnat que, a més, mostra un clar descens demogràfic.\n\n2. La seua inapropiada estratègica d'escolarització, atés que totes les teories docents rebutgen la integració en un mateix centre d'alumnes de 0 a 3 anys amb altres de 4 a 13 anys, com és el cas, sense que s'hagen diferenciat espais com seria recomanable.\n\n3. El malbaratament de diners públics que suposa la conscient duplicitat de places oferides en un nivell en què l'administració no té cap obligació de generar oferta educativa.\n\n4. La vulneració del dret de lliure competència a l'exercir l'administració com un proveïdor de serveis educatius en un nivell escolar voluntari per al que la llei no preveu la seua gratuïtat, coaccionant, per mitjà d'esta gratuïtat, a les famílies perquè escolaritzen els seus fills en les noves aules públiques.\n\n5. La discriminació d'aquelles famílies que, desitjant escolaritzar els seus fills en centres privats, es veuen forçades a fer-ho en aules públiques al no comptar amb recursos per a afrontar el cost de l'ensenyament.\n\nEn conseqüència, sol·licitem que aquest Ajuntament:\n\n1. No sol·licite l'obertura de noves aules de 2 anys en centres públics de la ciutat de València.\n\n2. Mantinga l'actual xarxa de centres privats de educació infantil en règim de concessió.\n\n3. Inste la Generalitat Valenciana a detindre el programa d'aules de 2 anys en centres públics i, si no ho fera, que garantisca la gratuïtat en les aules de 2 anys de tot tipus de centres, respectant així el dret constitucional de les famílies a triar lliurement l'educació que consideren més apropiada per als seus fills.\n\n4. Mantinga i, de ser possible, incremente el xec escolar. Això sí, consumint la totalitat d'allò pressupostat, ens consta que n'hi ha una part de la partida pressupostària que no ha sigut degudament aplicada i creguem que no és de rebut estalviar en les ajudes als que més ho necessiten.\n\nGràcies per la vostra atenció.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos",
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Centros de Enseñanza (FECEVAL) se opone al programa experimental de aulas de 2 años en centros públicos de primaria, argumentando falta de necesidad, inadecuación pedagógica y vulneración de la competencia, solicitando que el Ayuntamiento no amplíe esta oferta pública.",
    "resum_val": "La Federació de Centres d'Ensenyament (FECEVAL) s'oposa al programa experimental d'aules de 2 anys en centres públics de primària, argumentant manca de necessitat, inadequació pedagògica i vulneració de la competència, sol·licitant que l'Ajuntament no amplíe aquesta oferta pública.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      602,
      1521,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      6,
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2016-04-28-002",
    "pleno_id": "2016-04-28",
    "fecha": "2016-04-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris",
    "entitat_id": "avc-consumidors-usuaris",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Muchas gracias, Sr. alcalde.\n\nHablo naturalmente en nombre de consumidoras y de organizaciones agrarias. Hace un tiempo hicimos una rueda de prensa, dijimos cómo estaba claramente la situación del campo. Hace unos días también se hizo una rueda de prensa. Cada día al campo valenciano le roban por encima de 64.000 euros, casi 24.000.000 euros al año. Unos productos agrarios de alimentación humana y también roban toda clase de instalaciones del mundo agrario, hasta el punto que hay abandono de campos.\n\nEn este momento nos preocupa eso que está ocurriendo porque Valencia es un gran mercado, la ciudad de Valencia es atrayente para los consumidores y muchos productos robados hoy se roban 'a la carta' y son trasladados a la cadena de la alimentación. No hay ninguna trazabilidad, hay peligro de que pueda pasar cualquier riesgo sanitario y si no hay un perjuicio notable al sector agrario valenciano.\n\nNos preocupa el futuro de nuestro campo, tenemos que competir en un mercado de una forma muy dura y necesitamos naturalmente una vigilancia extraordinaria. Nos gustaría que se implicara el Ayuntamiento de Valencia al máximo, que las fuerzas de seguridad que han de venir a vigilar pudieran tener la formación adecuada para encontrar y distinguir cuando un producto es robado o no por su trazabilidad o su presencia simplemente física.\n\nNosotros como organización agraria, y creo que todas las demás exactamente igual, estaríamos dispuestos a colaborar al máximo. Y naturalmente, que se implicaran los servicios de sanidad y como no los servicios de fiscalidad. Creo que de esa forma cortaríamos un poco la situación de los que se dedican a 'trapichear' y a abusar comprando productos del campo que han costado mucho de producir, que niegan la rentabilidad a los agricultores y están provocando un abandono de tierra que en estos momentos está por encima de las 65.000 hectáreas de campo valenciano abandonado.\n\nCreo que hay que recuperar la tierra, hay que dar ilusión, hay que dar trazabilidad y hay que valorizar nuestros productos.\n\nMuchas gracias, Sr. alcalde.",
    "text_val": "Bon dia. Moltes gràcies, Sr. alcalde.\n\nParle naturalment en nom de consumidors i d'organitzacions agràries. Fa un temps férem una roda de premsa, diguérem com estava clarament la situació del camp. Fa uns dies també es va fer una roda de premsa. Cada dia al camp valencià li roben per damunt de 64.000 euros, quasi 24.000.000 euros a l'any. Uns productes agraris d'alimentació humana i també roben tota classe d'instal·lacions del món agrari, fins al punt que hi ha abandó de camps.\n\nEn este moment ens preocupa això que està ocorreguent perquè València és un gran mercat, la ciutat de València és atraient per als consumidors i molts productes robats hui es roben 'a la carta' i són traslladats a la cadena de l'alimentació. No n'hi ha cap traçabilitat, n'hi ha perill de què puga passar qualsevol risc sanitari i si més no n'hi ha un perjuí notable al sector agrari valencià.\n\nEns preocupa el futur del nostre camp, hem de competir en un mercat d'una forma molt dura i necessitem naturalment una vigilància extraordinària. Ens agradaria que s'implicara l'Ajuntament de València al màxim, que les forces de seguretat que han de vindre a vigilar pogueren tindre la formació adequada per a trobar i distingir quan un producte és robat o no per la seua traçabilitat o la seua presència simplement física.\n\nNosaltres com a organització agrària, i pense que totes les demés exactament igual, estaríem disposats a col·laborar al màxim. I naturalment, que s'implicaren els servicis de sanitat i com no els servicis de fiscalitat. Crec que d'eixa forma tallaríem un poc la situació dels que es dediquen a 'trapichear' i a abusar comprant productes del camp que han costat molt de produir, que neguen la rendibilitat als agricultors i estan provocant un abandó de terra que en estos moments està per damunt de les 65.000 hectàrees de camp valenciano abandonat.\n\nCrec que hi ha que recuperar la terra, hi ha que donar il·lusió, hi ha que donar traçabilitat i hi ha que valoritzar els nostres productes.\n\nMoltes gràcies, Sr. alcalde.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "agricultura"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "salut"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios denuncia los robos sistemáticos en el campo valenciano (64.000 euros diarios) y pide la implicación del Ayuntamiento, fuerzas de seguridad y servicios de sanidad para combatir el comercio ilegal de productos agrarios robados y recuperar las 65.000 hectáreas abandonadas.",
    "resum_val": "L'Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris denúncia els robos sistemàtics al camp valencià (64.000 euros diaris) i demana la implicació de l'Ajuntament, forces de seguretat i serveis de sanitat per a combatre el comerç il·legal de productes agraris robats i recuperar les 65.000 hectàrees abandonades.",
    "cap_subtopics": [
      400,
      403,
      1201,
      1525,
      1521
    ],
    "cap_major": [
      4,
      12,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2016-04-28-001",
    "pleno_id": "2016-04-28",
    "fecha": "2016-04-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Sporting Benimaclet / Asociación de Comerciantes de Benimaclet",
    "entitat_id": "sporting-benimaclet",
    "tipus_entitat": "esportiu",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\n\nDesde el Sporting Benimaclet queremos dar las gracias a esta corporación municipal y a las asociaciones de comerciantes y de vecinos de Benimaclet por dar la posibilidad de tomar la palabra al club de su barrio.\n\nQuisiera enseñarles un recorte de prensa, El Sporting Benimaclet necesita un campo. La fecha, el 25 de mayo de 1998. Han pasado 18 años desde este recorte y el Sporting Benimaclet continúa sin campo de fútbol.\n\nSi toda la ciudad tiene campos de hierba artificial, si un niño o niña que juega al fútbol o hace cualquier otro deporte de hierba de cualquier distrito tiene derecho a hacerlo en hierba, ¿por qué en Benimaclet, un barrio de treinta mil habitantes, casi un pueblo, no tiene el campo de fútbol todavía?\n\nHace unos meses celebramos una fiesta reivindicativa a la que invitamos a todos los partidos, a todos los colectivos y a todas las asociaciones del barrio. En esa fiesta celebrábamos que el propietario del terreno había cedido a nuestro club los terrenos del antiguo campo de Las Fuentes, donde nuestro equipo ha disputado siempre los partidos.\n\nLos que allí estuvieron, los que allí estuvisteis, pudieron comprobar la terrible situación en que se encuentra el antiguo terreno de juego donde hemos jugado siempre. Era una estampa salida de La Barraca, 'Unos campos forzosamente yermos cerca de Alboraya, una mancha de miseria, una selva enana, enmarañada y deforme…'. Ese día, el barrio de Benimaclet, como modernos Batistes, se puso manos a la obra y lo limpió. Recordamos todos a Martín, un niño de ocho años, en una foto que le hizo Superdeporte, rastrillando para limpiar la maleza.\n\nAfortunadamente, nuestro campo de Las Fuentes no se ha convertido en un solar abandonado ni en un vertedero ilegal, el esfuerzo vecinal lo ha evitado. Allí mantenemos nuestras oficinas y nuestros recuerdos, pero sobre todo mantenemos la esperanza de que se convierta en lo que queremos para Benimaclet: un espacio para enseñar nuestros valores y poner en el centro de todo a los niños, niñas y jóvenes de Benimaclet.\n\nSomos una escuela diferente, social, popular, democrática, igualitaria e integradora, con un programa que prima el retorno social sobre todos los demás. No somos una academia de fútbol, ni un club de élite. Somos el Sporting Benimaclet, un equipo de barrio. No queremos ganar ligas, solamente queremos que nos ayuden a poder participar en ellas.\n\nAyúdennos si creen en el deporte que nosotros enseñamos, pero sobre todo si creen que el barrio de Benimaclet ya ha esperado demasiado para poder disfrutar de un campo de fútbol a estas alturas del siglo XXI. La carencia de campo hace que cada temporada una parte grande de los niños que hemos visto crecer en nuestro club tengan que abandonarlo. Algunos se van a otros equipos, unos pocos cambian de deporte, pero la gran mayoría simplemente se lo dejan.\n\nQuisiera hablarles de Diego y de Mateo, les conozco desde que tenían solamente cuatro años. Si no nos ayudan, dentro de unos meses se verán obligados a dejar su equipo. No permitan que esto suceda.\n\nLa Asociación de Comerciantes de Benimaclet, de quien tomamos la palabra, nos han comentado que tienen ganas de que vuelva su campo de fútbol, de que las inmediaciones se llenen de niños, de almuerzos, de camisetas de equipos visitantes… En definitiva, de vida. También están con nosotros asociaciones de vecinos, fallas y colectivos del barrio que nos han ayudado en la reivindicación.\n\nCreemos que es una oportunidad única para seguir sumando apoyos, para apostar por el buen fútbol, que no es el de élite sino el que educa, da salud y ofrece el compañerismo como lección de vida.\n\nLes invito a todos ponerse todos de acuerdo y conseguir una solución para todos los niños, niñas y jóvenes de Benimaclet. Les invito a que nos ayuden a conseguir nuestro campo de fútbol.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días.\n\nDesde el Sporting Benimaclet queremos dar las gracias a esta corporación municipal y a las asociaciones de comerciantes y de vecinos de Benimaclet por dar la posibilidad de tomar la palabra al club de su barrio.\n\nQuisiera enseñarles un recorte de prensa, El Sporting Benimaclet necesita un campo. La fecha, el 25 de mayo de 1998. Han pasado 18 años desde este recorte y el Sporting Benimaclet continúa sin campo de fútbol.\n\nSi toda la ciudad tiene campos de hierba artificial, si un niño o niña que juega al fútbol o hace cualquier otro deporte de hierba de cualquier distrito tiene derecho a hacerlo en hierba, ¿por qué en Benimaclet, un barrio de treinta mil habitantes, casi un pueblo, no tiene el campo de fútbol todavía?\n\nHace unos meses celebramos una fiesta reivindicativa a la que invitamos a todos los partidos, a todos los colectivos y a todas las asociaciones del barrio. En esa fiesta celebrábamos que el propietario del terreno había cedido a nuestro club los terrenos del antiguo campo de Las Fuentes, donde nuestro equipo ha disputado siempre los partidos.\n\nLos que allí estuvieron, los que allí estuvisteis, pudieron comprobar la terrible situación en que se encuentra el antiguo terreno de juego donde hemos jugado siempre. Era una estampa salida de La Barraca, 'Unos campos forzosamente yermos cerca de Alboraya, una mancha de miseria, una selva enana, enmarañada y deforme…'. Ese día, el barrio de Benimaclet, como modernos Batistes, se puso manos a la obra y lo limpió. Recordamos todos a Martín, un niño de ocho años, en una foto que le hizo Superdeporte, rastrillando para limpiar la maleza.\n\nAfortunadamente, nuestro campo de Las Fuentes no se ha convertido en un solar abandonado ni en un vertedero ilegal, el esfuerzo vecinal lo ha evitado. Allí mantenemos nuestras oficinas y nuestros recuerdos, pero sobre todo mantenemos la esperanza de que se convierta en lo que queremos para Benimaclet: un espacio para enseñar nuestros valores y poner en el centro de todo a los niños, niñas y jóvenes de Benimaclet.\n\nSomos una escuela diferente, social, popular, democrática, igualitaria e integradora, con un programa que prima el retorno social sobre todos los demás. No somos una academia de fútbol, ni un club de élite. Somos el Sporting Benimaclet, un equipo de barrio. No queremos ganar ligas, solamente queremos que nos ayuden a poder participar en ellas.\n\nAyúdennos si creen en el deporte que nosotros enseñamos, pero sobre todo si creen que el barrio de Benimaclet ya ha esperado demasiado para poder disfrutar de un campo de fútbol a estas alturas del siglo XXI. La carencia de campo hace que cada temporada una parte grande de los niños que hemos visto crecer en nuestro club tengan que abandonarlo. Algunos se van a otros equipos, unos pocos cambian de deporte, pero la gran mayoría simplemente se lo dejan.\n\nQuisiera hablarles de Diego y de Mateo, les conozco desde que tenían solamente cuatro años. Si no nos ayudan, dentro de unos meses se verán obligados a dejar su equipo. No permitan que esto suceda.\n\nLa Asociación de Comerciantes de Benimaclet, de quien tomamos la palabra, nos han comentado que tienen ganas de que vuelva su campo de fútbol, de que las inmediaciones se llenen de niños, de almuerzos, de camisetas de equipos visitantes… En definitiva, de vida. También están con nosotros asociaciones de vecinos, fallas y colectivos del barrio que nos han ayudado en la reivindicación.\n\nCreemos que es una oportunidad única para seguir sumando apoyos, para apostar por el buen fútbol, que no es el de élite sino el que educa, da salud y ofrece el compañerismo como lección de vida.\n\nLes invito a todos ponerse todos de acuerdo y conseguir una solución para todos los niños, niñas y jóvenes de Benimaclet. Les invito a que nos ayuden a conseguir nuestro campo de fútbol.\n\nMuchas gracias.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "El Sporting Benimaclet solicita la construcción de un campo de fútbol en el barrio tras esperar 18 años, argumentando que es fundamental para retener a los menores en el club y que Benimaclet merece contar con esta infraestructura deportiva como otros distritos de la ciudad.",
    "resum_val": "El Sporting Benimaclet sol·licita la construcció d'un camp de futbol en el barri després d'esperar 18 anys, argumentant que és fonamental per a retindre als menors en el club i que Benimaclet mereix comptar amb aquesta infraestructura esportiva com altres districtes de la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      1526,
      1401,
      500
    ],
    "cap_major": [
      5,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2016-03-31-001",
    "pleno_id": "2016-03-31",
    "fecha": "2016-03-31",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Víctimes del Terrorisme de la Comunitat Valenciana (AVTCV)",
    "entitat_id": "associacio-victimes-terrorisme-comunitat-valenciana",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días,\nSeñor alcalde de Valencia, señor secretario, concejales y todo el público en general.\n\nCompartiré estos tres minutos con el representante de la AVT que tengo a mi lado. Soy el actual presidente de la AVTCV, que desde principios de siglo -2002- estamos en la Comunidad Valenciana. Esta Asociación la componen 221 socios, entre heridos y familiares, así como los familiares de los muertos. Las víctimas directas –socios- son 108. Hay más, no todos están asociados como es natural. Víctimas del Grapo, de ETA, del Yihadismo y de Terra Lliure, principalmente.\n\nApoyamos esta moción por el reconocimiento que supone un memorial. Veamos, las víctimas del terrorismo sufrimos como cualquier ser humano pero las circunstancias que rodean el fenómeno terrorista hacen que el sufrimiento, el dolor se renueve con demasiada frecuencia al contemplar como son excarcelados algunos asesinos y gozan de la misericordia que ellos no tuvieron.\n\nCon demasiada frecuencia se insulta a las víctimas por personas, públicas o no, con el anonimato que, aún, ofrecen las redes sociales o amparándose en la mal entendida libertad de expresión, cuando no salen algunos pseudo artistas del monólogo, de los títeres, o algunos cantantes, dando vivas a ETA y burlándose de las víctimas.\n\nCreo que un reconocimiento como el que se presenta en esta moción en la Capital del Reino volvería en parte la dignidad, la memoria. Y pensamos que es de justicia en esta ciudad.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia.\nSenyor alcalde de València, senyor secretari, regidors i tot el públic en general.\n\nCompartiré aquests tres minuts amb el representant de la AVT que tinc al meu costat. Sóc l'actual president de l'AVTCV, que des de principis de segle -2002- som a la Comunitat Valenciana. Aquesta Associació la componen 221 socis, entre ferits i familiars, així com els familiars dels morts. Les víctimes directes –socis- són 108. N'hi ha més, no tots estan associats com és natural. Víctimes del Grapo, d'ETA, del Gihadisme i de Terra Lliure, principalment.\n\nRecolzem aquesta moció pel reconeixement que suposa un memorial d'aquestes característiques. Vegem, les víctimes del terrorisme patim com qualsevol ésser humà però les circumstàncies que envolten el fenomen terrorista fan que el sofriment, el dolor es renove amb massa freqüència en contemplar com són excarcerades alguns assassins i gaudeixen de la misericòrdia que ells no van tenir amb les preses que van caçar amb bombes i pistoles.\n\nAb massa freqüència s'insulta les víctimes per persones, públiques o no, amb l'anonimitat que, encara, oferixen les xarxes socials o amparant-se en la mal interpretada llibertat d'expressió, quan no surten alguns pseudo artistes del monòleg, dels titelles, o alguns cantants, donant vives a ETA i burlant-se de les víctimes.\n\nCrec que un reconeixement com el que es presenta en aquesta moció en la Capital del Regne tornaria en part la dignitat, la memòria. I pensem que és de justícia en aquesta ciutat.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El presidente de la AVTCV apoya la moción de reconocimiento memorial de víctimas del terrorismo, destacando que la asociación representa a 221 socios afectados y reclama dignidad y memoria para las víctimas.",
    "resum_val": "El president de l'AVTCV recolza la moció de reconeixement memorial de víctimes del terrorisme, destacant que l'associació representa 221 socis afectats i reclama dignitat i memòria per a les víctimes.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2016-01-28-003",
    "pleno_id": "2016-01-28",
    "fecha": "2016-01-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Intercultural Candombe",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Sr. alcalde, Sras. concejalas, Sres. concejales.\n\nEn nombre de mi organización y de la Coordinación Valenciana de Solidaridad con Colombia, de la que también forman parte Amnistía Internacional, la Comisión Española de Ayuda al Refugiado, CEDSALA, el Colectivo Sur-Cacarica, Entreiguales-Valencia y la Intersindical Valenciana, pero sobre todo en nombre del pueblo colombiano que se encuentra inmerso en un esperanzador proceso que podría llevar a la superación de un conflicto armado que dura más de 50 años, quiero agradecer a esta corporación la aprobación de esta moción por la que manifiesta su apoyo decidido al proceso de paz en Colombia, así como su respaldo a la labor realizada por las defensoras y los defensores de los derechos humanos y dirigentes sociales de este país.\n\nEste gesto lo entendemos como una muestra clara de un nuevo compromiso por la defensa de los derechos humanos y de solidaridad con aquelles personas que ven vulnerados sus derechos más básicos, vivan en Valencia o en cualquier rincón del mundo. Un compromiso que debería ser compartido por toda la ciudadanía, por todos los partidos y organizaciones, por todas las instituciones. Por que es este compromiso de solidaridad entre todas las personas lo que finalmente hará posible una mejor sociedad, más abierta, más incluyente, más amable, también en nuestra ciudad.\n\nManifestaciones de solidaridad de la comunidad internacional como esta moción y otras similares que se están aprobando en otras ciudades europeas, que aquí pueden parecer a algunos irrelevantes, puedo asegurar que tienen una gran trascendencia en Colombia, tanto en el propio proceso de Paz como en el favorecimiento de la labor de los defensores y las defensoras de derechos humanos, lo cual, especialemente en estos momentos, es sumamente importante.\n\nEstamos asistiendo en los últimos meses a un incremento en las amenazas, las agresiones, los asesinatos dirigidos contra líderes de las organizaciones sociales y contra los defensores y las defensoras de derechos humanos. Violaciones cometidas muy mayoritariamente por los grupos paramilitares de extrema derecha y apoyadas por aquellos sectores que no están dispuestos a que las cosas cambien en Colombia. Desgraciadamente, esta realidad no acabará con la firma de un acuerdo de fin del conflicto armado. El pueblo colombiano sabe que, aún siendo tan importante conseguir el acuerdo en los diálogos de La Habana, la paz es un objetivo a más largo plazo. Después de tantos años de guerra, de tantos años de represión de la oposición, de tantos años de políticas económicas orientadas al beneficio de unos pocos, la paz está por construir. Las comunidades, las organizaciones sociales, las mujeres, las poblaciones indígenas y afrocolombianas, los jóvenes, las personas desplazadas, migradas a otros países como el nuestro, están preparadas a participar en esa construcción de una Colombia más democrática y justa, y nuestro deber es acompanyarlas y apoyarlas en ese proceso.\n\nGracias de nuevo por haber hecho posible esta moción.",
    "text_val": "Buenos días. Sr. alcalde, Sres. regidors, Sres. regidors.\n\nEn nom de mi organització i de la Coordinació Valenciana de Solidaritat amb Colòmbia, de la que també formen part Amnistia Internacional, la Comissió Espanyola d'Ajuda al Refugiat, CEDSALA, el Col·lectiu Sur-Cacarica, Entreiguales-València i la Intersindical Valenciana, però sobretot en nom del poble colombià que es trova immers en un procés esperançador que podria portar a la superació d'un conflicte armat que dura més de 50 anys, vull agrair a aquesta corporació l'aprovació d'aquesta moció per la que manifesta el seu suport decidit al procés de pau a Colòmbia, així com el seu recolzament a la labor realitzada per les defensores i els defensors dels drets humans i dirigents socials d'este país.\n\nEste gest ho entenem com una mostra clara d'un nou compromís per a la defensa dels drets humans i de solidaritat amb aquelles persones que veuen vulnerats els seus drets més bàsics, visquen a València o en qualsevol racó del món. Un compromís que hauria de ser compartit per tota la ciutadania, per tots els partits i organitzacions, per totes les institucions. Perquè és este compromís de solidaritat entre totes les persones el que finalment farà possible una millor societat, més oberta, més inclosa, més amable, també en la nostra ciutat.\n\nManifestacions de solidaritat de la comunitat internacional com esta moció i altres similars que s'estan aprovant en altres ciutats europees, que ací poden parèixer a alguns irrelevants, puc assegurar que tenen una gran transcendència a Colòmbia, tant en el propi procés de Pau com en el favoriment de la labor dels defensors i les defensores de drets humans, la qual cosa, especialment en estos moments, és sumament important.\n\nEstem assistint en els últims mesos a un increment en les amenaces, les agressions, els assassinats dirigits contra líders de les organitzacions socials i contra els defensors i les defensores de drets humans. Violacions comeses molt majoritàriament pels grups paramilitars d'extrema dreta i recolzades per aquells sectors que no estan disposats que les coses canvien a Colòmbia. Desgraciadament, esta realitat no acabarà amb la firma d'un acord de fi del conflicte armat. El poble colombià sap que, fins i tot sent tan important aconseguir l'acord en els diàlegs de la Habana, la pau és un objectiu a més llarg termini. Després de tants anys de guerra, de tants anys de repressió de l'oposició, de tants anys de polítiques econòmiques orientades al benefici d'uns pocs, la pau està per construir. Les comunitats, les organitzacions socials, les dones, les poblacions indígenes i afrocolombianes, els jóvens, les persones desplaçades, migrades a altres països com el nostre, estan preparades a participar en exa construcció d'una Colòmbia més democràtica i justa, i el nostre deure és acompanyar-les i recolzar-les en ese procés.\n\nGràcies de nou per haver fet possible esta moció.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación Intercultural Candombe agradece la aprobación de la moción de apoyo al proceso de paz en Colombia y destaca la importancia de la solidaridad internacional con los defensores de derechos humanos colombianos.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació Intercultural Candombe agraïx l'aprovació de la moció de suport al procés de pau a Colòmbia i destaca la importància de la solidaritat internacional amb els defensors de drets humans colombians.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1925,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2016-01-28-002",
    "pleno_id": "2016-01-28",
    "fecha": "2016-01-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "LAMBDA",
    "entitat_id": "lambda",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Muchas gracias por el derecho a la palabra.\n\nComparezco hoy aquí en este pleno en nombre de todas las entidades LGTBI que tenemos entre nuestros objetivos trabajar para eliminar el desconocimiento y discriminación que hay sobre la transexualidad y la diversidad de las identidades de género con tal de conseguir una sociedad más plural, diversa, igualitaria y libre. Intervengo en nombre de LAMBDA, AMPGYL, Chrysallis y Fundación Daniela.\n\nLos hombres y mujeres trans conforman unos de los sectores sociales más discriminados en diferentes ámbitos como el social, médico y laboral. Y este es el momento de devolver, por fin, parte de la dignidad robada.\n\nY consideramos que vamos por el buen camino. Como todas y todos sabréis, desde la Conselleria de Igualdad i Políticas Inclusivas del Gobierno Valenciano se ha puesto en marcha un grupo de trabajo para elaborar una Ley Integral de Transexualidad a nivel autonómico. Estamos muy cerca de hacer realidad una de las grandes reivindicaciones de los colectivos LGTBI. Las entidades que os he nombrado formamos parte de éste y por fin nuestra voz se está escuchando.\n\nY cuando digo nuestra voz me refiero a todas aquellas personas que han luchado durante muchos años, me refiero a todas las personas trans que han sufrido discriminación y acoso, me refiero a todas las niñas y adolescentes trans que no viven la escuela como un entorno seguro, me refiero a todas aquellas personas que no han podido sobrevivir a la transfobia sufrida. Desde aquí, un recuerdo para Alan y su familia.\n\nLa ley contempla la creación de un protocolo de actuación que regule los derechos y la protección de los menores trans en el ámbito escolar.\n\nDesde los colectivos os pedimos a los partidos políticos que trabajéis de forma conjunta, necesitamos una actitud proactiva. La fin de la transfobia y la discriminación no es solo una cuestión administrativa sino una cuestión de voluntad política y responsabilidad colectiva. Es necesario un cambio profundo que solo se conseguirá con molta educación a muchos niveles.\n\nMuchísimas gracias.",
    "text_val": "Buenos dies. Moltes gràcies pel dret a la paraula.\n\nComparec hui ací en aquest ple en nom de totes les entitats LGTBI que tenim entre els nostres objectius treballar per a eliminar el desconeixement i discriminació que hi ha sobre la transexualitat i la diversitat de les identitats de gènere per a aconseguir una societat més plural, diversa, igualitària i lliure. Intervenig en nom de LAMBDA, AMPGYL, Chrysallis i Fundació Daniela.\n\nEls homes i dones trans conformen un dels sectors socials més discriminats en diferents àmbits com el social, mèdic i laboral. I aquest és el moment de retornar, per fi, part de la dignitat robada.\n\nI considerem que anem pel bon camí. Com totes i tots sabreu, des de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives del Govern Valencià s'ha posat en marxa un grup de treball per a elaborar una Llei Integral de Transexualitat a nivell autonòmic. Estem molt pròxims a fer realitat una de les grans reivindicacions dels col·lectius LGTBI. Les entitats que us he nomenat formem part d'aquest i per fi la nostra veu s'està escoltant.\n\nI quan dic la nostra veu em referisc a totes aquelles persones que han lluitat durant molts anys, em referisc a totes les persones trans que han sofert discriminació i assetjament, em referisc a totes les xiquetes i adolescents trans que no viuen l'escola com un entorn segur, em referisc a totes aquelles persones que no han pogut sobreviure a la transfòbia soferta. Des d'ací, un record per a Alan i la seua família.\n\nLa llei contempla la creació d'un protocol d'actuació que regule els drets i la protecció dels menors trans en l'àmbit escolar.\n\nDesde els col·lectius us demane als partits polítics que treballeu de forma conjunta, necessitem una actitud proactiva. La fi de la transfòbia i la discriminació no és només una qüestió administrativa sinó una qüestió de voluntat política i responsabilitat col·lectiva. És necessari un canvi profund que només s'aconseguirà amb molta educació a molts nivells.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "igualtat_de_genere",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representantes de colectivos LGTBI solicitan a los partidos políticos una actitud proactiva conjunta para avanzar en la Ley Integral de Transexualidad autonómica y en protocolos de protección de menores trans en ámbitos escolares como medida contra la discriminación y transfobia.",
    "resum_val": "Representants de col·lectius LGTBI demanen als partits polítics una actitud proactiva conjunta per a avançar en la Llei Integral de Transexualitat autonòmica i en protocols de protecció de menors trans en àmbits escolars com a mesura contra la discriminació i transfòbia.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      602,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2016-01-28-001",
    "pleno_id": "2016-01-28",
    "fecha": "2016-01-28",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes de Rovella-Font de Sant Lluís",
    "entitat_id": "associacio-veinats-rovella-font-sant-lluis",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "A través de la Asociación de Vecinos Rovella-Fuente de San Luis queremos recordarles que no pertenecemos a ningún grupo político y si estamos aquí hoy presentes es para quejarnos públicamente de acciones que nunca se tuvieron que haber llevado a cabo, la tala de arbolado urbano.\n\nEl 8 de enero empezaron los trabajos de poda en la calle Ebanista Caselles de Valencia, que sin aviso alguno y con asombro de los vecinos se convirtió en tala de ejemplares sanos. El día 13 de enero presentamos una solicitud al Ayuntamiento, al Departamento de Medio Ambiente, para la paralización inmediata de la tala de las moreras. Adjuntando más de 1.000 firmas de los vecinos que están en contra de esta actuación.\n\nEstamos decepcionados con las declaraciones que dicen que mentimos y que hayamos solicitado dicha intervención. Para cualquier persona sensibilizada con el Medio Ambiente, cuando los árboles de la ciudad están sanos y los quieren talar se puede considerar un crimen. Y es otra manera de demostrar la violencia y el menoscabo por la vida.\n\nHay que cambiar el concepto y ver que un árbol con más años y tamaño produce más oxígeno, hasta un niño de primaria sabe que los árboles son los pulmones del planeta. Si no somos capaces de ver la realidad y dar estos pequeños pasos hacia adelante difícilmente podremos solucionar el problema del cambio climático. Con estas actuaciones estamos sentenciando nuestro futuro ya que los árboles no son piezas de quita y pon. Tenemos que pasar a ser una sociedad educada y cívica en la preservación del medio ambiente.\n\nHay muchas personas que han votado al actual gobierno por ser más ecologistas y ahora están atónitos y no salen de su asombro. No debe de existir el término vida útil, estamos hablando de seres vivos y no de electrodomésticos. Las moreras son árboles que ni siquiera tienen carcoma y el inconveniente del fruto en las aceras, que sólo es en el mes de mayo, se soluciona simplemente con una poda en invierno.\n\nNo olvidemos también y es muy importante que Valencia en este año 2016 forma parte de la Ruta de la Seda, un programa de la Unesco y la Organización Mundial de Turismo para promover un turismo sostenible. No olvidemos la Lonja de la Seda, Patrimonio de la Humanidad. No olvidemos que la Seda está estrechamente unida a la historia de nuestra ciudad. No olvidemos la importancia simbólica de las moreras en la ciudad de Valencia.\n\nPor eso y por la cantidad de beneficios que nos aportan los árboles les pedimos, por favor, no talen las moreras.",
    "text_val": "A través de l'Associació de Veïns Rovella-Font de Sant Lluís volem recordar-vos que no pertanyem a cap grup polític i si estem ací hui presents és per queixar-nos públicament d'accions que mai s'haurien d'haver dut a terme, la tala d'arbolat urbà.\n\nEl 8 de gener van començar els treballs de poda en el carrer Ebanista Caselles de València, que sense avís algú i amb sorpresa dels veïns es va convertir en tala d'exemplars sans. El dia 13 de gener vam presentar una sol·licitud a l'Ajuntament, al Departament de Medi Ambient, per a la paralització immediata de la tala de les moreres. Adjuntant més de 1.000 signatures dels veïns que estan en contra d'aquesta actuació.\n\nEstem decepcionats amb les declaracions que diuen que mentim i que hagem sol·licitat aquesta intervenció. Per a qualsevol persona sensibilitzada amb el Medi Ambient, quan els arbres de la ciutat estan sans i els volen talar es pot considerar un crim. I és una altra manera de demostrar la violència i el menyscapte per la vida.\n\nHi ha que canviar el concepte i veure que un arbre amb més anys i mida produeix més oxigen, fins un xiquet de primària sap que els arbres són els pulmóns del planeta. Si no som capaços de veure la realitat i donar estos xicotets passos avant difícilment podrem solucionar el problema del canvi climàtic. Amb estas actuacions estem sentenciant el nostre futur ja que els arbres no són peces de treu i posa. Tenim que passar a ser una societat educada i cívica en la preservació del medi ambient.\n\nHi ha moltes persones que han votat l'actual govern per ser més ecologistes i ara estan atònits i no eixiren de la seua sorpresa. No ha d'existir el terme vida útil, estem parlant de sers vius i no d'electrodomèstics. Les moreres són arbres que ni tan sols tenen carcoma i l'inconvenient del fruit en les voreres, que només és en el mes de maig, es soluciona simplement amb una poda en hivern.\n\nNo oblidem tampoc i és molt important que València en este any 2016 forma part de la Ruta de la Seda, un programa de la Unesco i l'Organització Mundial de Turisme per a promoure un turisme sostenible. No oblidem la Llotja de la Seda, Patrimoni de la Humanitat. No oblidem que la Seda està estretament unida a la història de la nostra ciutat. No oblidem la importància simbòlica de les moreres en la ciutat de València.\n\nPer eixo i per la quantitat de beneficis que ens aporten els arbres vos demanem, per favor, no talen les moreres.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Na Rovella"
    ],
    "districtes": [
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos Rovella-Fuente de San Luis protesta contra la tala de moreras en la calle Ebanista Caselles, presentando más de 1.000 firmas de vecinos opuestos y argumentando que los árboles sanos son importantes para el medio ambiente, el patrimonio histórico y el turismo sostenible de Valencia.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns Rovella-Font de Sant Lluís protesta contra la tala de morera en el carrer Ebanista Caselles, presentant més de 1.000 signatures de veïns contraris i argumentant que els arbres sans són importants per al medi ambient, el patrimoni històric i el turisme sostenible de València.",
    "cap_subtopics": [
      709,
      711,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      7,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2015-12-23-001",
    "pleno_id": "2015-12-23",
    "fecha": "2015-12-23",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Salvem el Cabanyal",
    "entitat_id": "plataforma-salvem-cabanyal",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Excelentísimo Sr. alcalde, Sras. y Sres. concejales.\n\nDesde la Plataforma Salvem el Cabanyal y desde la Asociación de Vecinos y Vecinas Cabanyal-Canyamelar nos dirigimos a ustedes con motivo de la presentación en este pleno de la Estrategia Integrada de Desarrollo Urbano Sostenible. Para nosotros es un motivo de satisfacción asistir a un pleno como este que da respuesta a una reivindicación de nuestras asociaciones: abordar las soluciones a la situación actual del Cabanyal teniendo en cuenta la opinión de los propios vecinos.\n\nEste ha sido un proceso que hemos vivido en primera persona todos los vecinos del Cabanyal que hemos querido participar en él. A veces no hemos estado de acuerdo y han sido numerosas las discrepancias surgidas, pero hemos tenido la posibilidad de exponer todos nuestros argumentos y esto ha sido muy valioso. Quiero reconocer en este aspecto el trabajo realizado por el equipo VaCabanyal para abordar con éxito esta tarea, realizando un trabajo inclusivo y abierto a todos.\n\nSaben ustedes que en el Cabanyal la situación es bien difícil. La degradación producida por la política del anterior equipo de gobierno aún está presente en el barrio y sus efectos son devastadores para las personas que vivimos en él. Por tanto, las soluciones también han de ser urgentes.\n\nEste es el panorama que se ha encontrado el actual equipo de gobierno y nos consta su compromiso con la rehabilitación del barrio que se inicia con la derogación del anterior PEPRI, los proyectos de rehabilitación de vivienda y de reurbanización. Además, se puede apreciar la mejora de la seguridad ciudadana, limpieza y salubridad del espacio público, la puesta en funcionamiento del Teatro el Musical y hoy la presentación del resultado del proyecto participativo VaCabanyal.\n\nEn estos primeros seis meses, con las mencionadas actuaciones, el actual equipo de gobierno ha contribuido a frenar la inercia del proceso de degradación y a poner las bases de una posible recuperación del Cabanyal.\n\nSabemos que estos proyectos han de ser especialmente sensibles con la población más vulnerable. Necesitamos ver lo antes posible los efectos de una política social seria y responsable con los grupos sociales más desfavorecidos, que en algunas ocasiones rozan la exclusión social.\n\nEsperamos que los resultados de lo que ahora son proyectos y convenios comiencen a visualizarse en el barrio, este año 2016 es determinante. No se vive solo de proyectos sino de realidades y la realidad del Cabanyal es muy dura, no es una empresa fácil pero confiamos en su capacidad y su determinación.\n\nSaben ustedes que nuestras organizaciones son asociaciones y plataformas ciudadanas con fuerte espíritu crítico, les hemos expresado nuestros desacuerdos cuando ha sido necesario. Pero hoy debemos felicitarles por este proyecto.\n\nMuchas gracias, señoras y señores.",
    "text_val": "Excel·lentíssim Sr. alcalde, Sres. i Srs. regidors.\n\nDes de la Plataforma Salvel el Cabanyal i des de l'Associació de Veïns i Veïnes Cabanyal-Canyamelar ens dirigim a vostés amb motiu de la presentació en aquest ple de l'Estratègia Integrada de Desenvolupament Urbà Sostenible. Per a nosaltres és un motiu de satisfacció assistir a un ple com aquest que dóna resposta a una reivindicació de les nostres associacions: abordar les solucions a la situació actual del Cabanyal tenint en compte l'opinió dels propis veïns.\n\nAquest ha sigut un procés que hem viscut en primera persona tots els veïns del Cabanyal que hem volgut participar en ell. De vegades no hem estat d'acord i han sigut nombroses les discrepàncies sorgides, però hem tingut la possibilitat de exposar tots els nostres arguments i açò ha sigut molt valuós. Vull reconéixer en aquest aspecte el treball realitzat per l'equip VaCabanyal per abordar amb èxit aquesta tasca, realitzant un treball inclusiu i obert a tots.\n\nSaben vostés que al Cabanyal la situació és ben difícil. La degradació produïda per la política de l'anterior equip de govern encara està present al barri i els seus efectes són devastadors per a les persones que hi vivim. Per tant, les solucions també han de ser urgents.\n\nAquest és el panorama que s'ha trobat l'actual equip de govern i ens consta el seu compromís amb la rehabilitació del barri que s'inicia amb la derogació de l'anterior PEPRI, els projectes de rehabilitació de vivenda i de reurbanització. A més, es pot apreciar la millora de la seguretat ciutadana, neteja i salubritat de l'espai públic, la posada en funcionament del Teatre el Musical i hui la presentació del resultat del projecte participatiu VaCabanyal.\n\nEn aquests primers sis mesos, amb les esmentades actuacions, l'actual equip de govern ha contribuït a frenar la inèrcia del procés de degradació i a posar les bases d'una possible recuperació del Cabanyal.\n\nSabem que aquests projectes han de ser especialment sensibles amb la població més vulnerable. Necessitem veure el més prompte possible els efectes d'una política social seriosa i responsable amb els grups socials més desafavorits, que en algunes ocasions freguen l'exclusió social.\n\nEsperem que els resultats del que ara són projectes i convenis comencen a visualitzar-se al barri, aquest any 2016 és determinant. No es viu només de projectes sinó de realitats i la realitat del Cabanyal és molt dura, no és una empresa fàcil però confiem en la seua capacitat i la seua determinació.\n\nSaben vostés que les nostres organitzacions són associacions i plataformes ciutadanes amb un fort esperit crític, els hem expressat els nostres desacords quan ha sigut necessari. Però hui hem de felicitar-los per aquest projecte.\n\nMoltes gràcies, senyores i senyors.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma Salvem el Cabanyal felicita al equipo de gobierno por la presentación de la Estrategia Integrada de Desarrollo Urbano Sostenible y valora el proceso participativo inclusivo seguido, aunque insta a ver resultados concretos para la población vulnerable del barrio durante 2016.",
    "resum_val": "La Plataforma Salvem el Cabanyal felicita l'equip de govern per la presentació de l'Estratègia Integrada de Desenvolupament Urbà Sostenible i valora el procés participatiu inclusiu seguit, tot i que insta a veure resultats concrets per a la població vulnerable del barri durant 2016.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1401,
      2000,
      1302
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2015-11-20-001",
    "pleno_id": "2015-11-20",
    "fecha": "2015-11-20",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació Intercultural Candombe / Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señoras y señores, representantes de la ciudadanía valenciana de origen y de acogida, buenos días.\n\nTras años de trabajo realizado por la Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento y las diferentes organizaciones de defensa de los derechos humanos en general, y de los derechos de las personas migrantes en particular, se ha conseguido visibilizar la realidad de los centros de internamiento de extranjeros y denunciar la opacidad, indefensión e impunidad que los rodea.\n\nComo integrante de la Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros, como mujer y como inmigrante estoy aquí para denunciar la existencia de los CIE, lo que en ellos pasa y el racismo institucional que a los mismos les rodea. Estamos aquí, hoy, para exigir el cierre sin condiciones del CIE de la calle Zapadores, donde se priva de libertad a las personas por una simple falta administrativa que es carecer de permiso de residencia. Donde se violan los derechos humanos que son universales.\n\nLa Campaña por el Cierre de los CIE se constituyó en Valencia a final de 2009 y se ha extendido por todo el Estado tras la divulgación del informe de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) que constató la práctica de malos tratos y torturas. Desde entonces, una treintena de organizaciones sociales valencianas trabajamos para exigir el cierre del CIE de Zapadores y para denunciar las prácticas represivas: detenciones por perfil étnico, internamiento en CIE y deportaciones.\n\nAhora, vecinos y vecinas, sindicatos, partidos políticos, plataformas y otras organizaciones claman por el cierre de estas instituciones totalitarias que sólo generan miedo y terror, por no mentar el elevado coste para el erario público.\n\nA todo esto se añaden innumerables deficiencias en las condiciones de vida: falta de información, dificultades para solicitar asilo, dificultades para asistencia de intérpretes, celdas de aislamiento, visitas limitadas, falta de regulación térmica, insuficiencia en productos de higiene.\n\nPor lo tanto, si bien es posible, no es obligatorio que el Estado español cuente con ningún CIE. Con escrupuloso respeto a la legislación europea vigente, con mayoría social y voluntad política se pueden cerrar todos los CIE existentes mañana mismo. Esta posibilidad torna en obligación, cuando se constata que los CIE resultan ineficientes e innecesarios.\n\nExigimos el cierre inmediato y sin condiciones los CIE porque ningún ser humano es ilegal.",
    "text_val": "Senyores i senyors, representants de la ciutadania valenciana d'origen i d'acollida, bon dia.\n\nTras anys de treball realitzat per la Campanya pel Tancament dels Centres d'Internament i les diferents organitzacions de defensa dels drets humans en general, i dels drets de les persones migrants en particular, s'ha aconseguit visibilitzar la realitat dels centres d'internament d'estrangers i denunciar l'opacitat, indefensió i impunitat que els envolta.\n\nCom a integranta de la Campanya pel Tancament dels Centres d'Internament d'Estrangers, com a dona i com a immigrant estic ací per a denunciar l'existència dels CIE, el que en ells passa i el racisme institucional que als mateixos els envolta. Estem ací, hui, per a exigir el tancament sense condicions del CIE del carrer Zapadores, on es priva de llibertat les persones per una simple falta administrativa que és carecer de permís de residència. On es violen els drets humans que són universals.\n\nLa Campanya pel Tancament dels CIE es va constituir a València a finals de 2009 i s'ha estès per tot l'Estat tras la divulgació de l'informe de la Comissió Espanyola d'Ajuda al Refugiat (CEAR) que va constatar la pràctica de maltractaments i tortures. Des de llavors, una trentena d'organitzacions socials valencianes treballem per a exigir el tancament del CIE de Zapadores i per a denunciar les pràctiques repressives: detencions per perfil ètic, internament en CIE i deportacions.\n\nAra, veïnes i veïns, sindicats, partits polítics, plataformes i altres organitzacions clamen pel tancament d'aquestes institucions totalitàries que només generen miedo i terror, per no mentar el cost elevat per al tresor públic.\n\nA tot açò s'afigen innumerables deficiències en les condicions de vida: falta d'informació, dificultats per a sol·licitar asil, dificultats per a l'assistència d'intèrprets, cel·les d'aïllament, visites limitades, falta de regulació tèrmica, insuficiència en productes d'higiene.\n\nPer tant, si bé és possible, no és obligatori que l'Estat espanyol compti amb cap CIE. Amb escrupulós respecte a la legislació europea vigent, amb majoria social i voluntat política es poden tancar tots els CIE existents demà mateix. Esta possibilitat torna en obligació, quan es constata que els CIE resulten ineficients i innecessaris.\n\nExigim el tancament immediat i sense condicions els CIE perquè cap ser humà és il·legal.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Carme"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros denuncia la situación en el CIE de Zapadores y exige su cierre inmediato, detallando las violaciones de derechos humanos y las malas condiciones de vida de las personas internas.",
    "resum_val": "Representant de la Campanya pel Tancament dels Centres d'Internament d'Estrangers denuncia la situació al CIE de Zapadores i exigix el seu tancament immediat, detallant les violacions de drets humans i les males condicions de vida de les persones internes.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1200,
      900,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      9,
      12,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2015-07-30-001",
    "pleno_id": "2015-07-30",
    "fecha": "2015-07-30",
    "mandat_id": "2015-2019",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma Salvem el Cabanyal",
    "entitat_id": "plataforma-salvem-cabanyal",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Muchas gracias, buenos días. Quería comenzar leyendo un documento que hemos redactado y diciendo que estamos aquí cinco asociaciones del barrio del Cabanyal: las asociaciones de vecinos Cabanyal-Canyamelar y Pavimar, la Asociación de Comerciantes Acimar; la Asociación de Vendedores del Mercado del Cabanyal y la Plataforma Salvem el Cabanyal, que quiere agradecer la confianza depositada para tomar la palabra en nombre de todas ellas. Una sola voz que representa lo que piensa y siente una parte significativa del barrio.\nHoy es un día muy importante, diremos que histórico nuevamente. La amenaza del PEPRI del Cabanyal se va a acabar. Se planteja en esta ocasión planetaria su derogación. La pesadilla acaba y se cierra un período de lucha vecinal, de resistencia firme que ha durado más de 17 años. Las elecciones del pasado 24 de mayo han abierto un espacio de esperanza del barrio del Cabanyal, que hará que nuestro barrio pueda continuar como está ahora y mejorar en su infraestructura para mantenerse entero, vivo y rehabilitado.\nPero ahora cuando miramos nuestro entorno vemos cómo las malas políticas llevadas a cabo por el anterior gobierno nos ha dejado un paisaje de expolio desolador que nos provoca una gran indignación y dolor. La actuación del equipo de gobierno municipal anterior ha sido una muestra, un ejemplo de una manera poco respetuosa de ejercer el poder derivado de las urnas. El apoyo de la mayoría no puede justificar nunca el desprecio y la descalificación de ciudadanos e instituciones con otros intereses y criterios.\nSe ha fomentado durante todos estos años una campaña institucional con la intención de romper la cohesión social y favorecer la división de los habitantes del barrio, con promesas institucionales que a día de hoy no se han hecho realidad. No se han cerrado los solares, dejando enormes huecos llenos de suciedad y peligro para los niños, no se ha cumplido la normativa, se ha introducido en el barrio una población sin recursos y en exclusión social instrumentalizando la pobreza como forma de acoso a los vecinos para obligarnos a vender nuestras casas. Estas personas tienen la misma dignidad y se merecen una vida mejor.\nCon estas acciones se ha hecho sufrir al comercio tradicional del barrio, donde se han producido cierres y abandonos en la renovación de sus instalaciones. Un comercio disperso, necesario y apreciado por todos los vecinos. Tampoco nos han dado nuevas licencias de apertura, lo que redunda en una necesidad de revertir el proceso cuanto antes mejor.\nEl PEPRI ha sido un plan especulador y violento ideado por el PP valenciano, fracasado en su gestión y planificado sin importar el mal que causaría en un barrio histórico protegido y sus habitantes. Han invertido millones de euros en degradar, utilizando los dineros públicos.\nSolo quería acabar esta parte y finalizar mi intervención diciendo que los vecinos tengamos memoria y no olvidaremos esta situación nunca, y diciendo que a día de hoy podemos decir que gracias al nuevo gobierno hemos ganado. Hoy se cierra una gran herida, es el día después de la resistencia porque como hemos pensado siempre resistir es vencer.\nGracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies, bon dia. Volia començar llegint un document que hem redactat i dient que estem ací cinc associacions del barri del Cabanyal: les associacions de veïns Cabanyal-Canyamelar i Pavimar, l'Associació de Comerciants Acimar; l'Associació de Venedors del Mercat del Cabanyal i la Plataforma Salvem el Cabanyal, que vol agrair la confiança depositada per prendre la paraula en nom de totes elles. Una sola veu que representa el que pensa i sent una part significativa del barri.\nHui és un dia molt important, direm que històric novament. L'amenaça del PEPRI del Cabanyal es va a acabar. Es planteja en aquesta ocasió planetària la seua derogació. El mal somni acaba i es tanca un període de lluita veïnal, de resistència ferma que ha durat més de 17 anys. Les eleccions del passat 24 de maig han obert un espai d'esperança del barri del Cabanyal, que farà que el nostre barri puga continuar com està ara i millorar en la seua infraestructura per a mantindre's sencer, viu i rehabilitat.\nPerò ara quan mirem el nostre entorn veiem com les males polítiques dutes a terme per l'anterior govern ens ha deixat un paisatge d'espoli desolador que ens provoca una gran indignació i dolor. L'actuació de l'equip de govern municipal anterior ha estat una mostra, un exemple d'una manera poc respectuosa d'exercir el poder derivat de les urnes. El suport de la majoria no pot justificar mai el menyspreu i la desqualificació de ciutadans i institucions amb altres interessos i criteris.\nS'ha fomentat durant tots aquestos anys una campanya institucional amb la intenció de trencar la cohesió social i afavorir la divisió dels habitants del barri, amb promeses institucionals que a dia de hui no s'han fet realitat. No s'han tancat els solars, deixant enormes forats plens de brutícia i perill per als xiquets, no s'ha complert la normativa, s'ha introduït al barri una població sense recursos i en exclusió social instrumentalitzat la pobresa com a forma d'assetjament als veïns per a obligar-nos a vendre les nostres cases. Estes persones tenen la mateixa dignitat i es mereixen una vida millor.\nAmb aquestes accions s'ha fet patir al comerç tradicional del barri, on s'han produït tancaments i abandonaments en la renovació de les seues instal·lacions. Un comerç dispers, necessari i apreciat per tots els veïns. Tampoc ens han donat noves llicències d'obertura, el que redunda en una necessitat de revertir el procés com més prompte millor.\nEl PEPRI ha estat un pla especulador i violent ideat pel PP valencià, fracassat en la seua gestió i planificat sense importar el mal que causaria en un barri històric protegit i els seus habitants. Han invertit milions d'euros en degradar, utilitzant els diners públics.\nSols volia acabar esta part i finalitzar la meua intervenció dient que els veïns tinguem memòria i no oblidarem aquesta situació mai, i dient que a dia de hui podem dir que gràcies al nou govern hem guanyat. Hui es tanca una gran ferida, és el dia després de la resistència perquè com hem pensat sempre resistir és véncer.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "espai_public"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representantes de cinco asociaciones del barrio del Cabanyal celebran la derogación del PEPRI después de 17 años de resistencia, denunciando las políticas del anterior gobierno que causaron especulación y degradación del barrio.",
    "resum_val": "Representants de cinc associacions del barri del Cabanyal celebren la derogació del PEPRI després de 17 anys de resistència, denunciant les polítiques del govern anterior que van causar especulació i degradació del barri.",
    "cap_subtopics": [
      1403,
      1521,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2015-04-24-004",
    "pleno_id": "2015-04-24",
    "fecha": "2015-04-24",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns, Cultural i de Consumidors de Patraix",
    "entitat_id": "associacio-veinats-cultural-consumidors-patraix",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales.\n\nFue un día 10 de agosto de 1870 que el Sr. Ricardo Martínez, alcalde de Patraix, firmaba un documento dirigido al ministro de la Gobernación para la resolución de anexionar el municipio de Patraix a la capital de Valencia. Este año se cumplen 145 años de aquel acontecimiento que supuso un acto administrativo según la ley municipal, pero que con el paso de los años ha supuesto mucho más de lo que cualquiera que vive y quiere a su lugar de origen podía pensar.\n\nPatraix, pueblo independiente hasta esa fecha, de orígenes romanos como la propia ciudad, lugar de asentamiento de distintas civilizaciones por su riqueza como poblado agrícola regada por las aguas de la acequia de Favara, ha visto y vivido durante siglos acontecimientos tan importantes como los vividos en Valencia.\n\nDurante años esta asociación ha trabajado con personas y colectivos recopilando datos, documentos, historias, registros para salvar el efecto tsunami que la gran ciudad hizo sobre ese municipio, donde personajes como Blasco Ibáñez, el Palleter, el rei Jaume I, el archiduque Carlos... anduvieron por esos parajes de huerta y cases de poble.\n\nHoy ya no hay huerta, ya la acequia no riega esos campos que fueron granero de la ciudad y casi no quedan casas ni restos de lo que ese municipio fue. Sólo un casco histórico con un plan de etapas aprobado por este Ayuntamiento en 1993 y que finalizaba en el año 2001, y que hoy en día todavía está sin ejecutar habiendo unidades tan deterioradas que es inviable sin apoyo público poder conservar ni adecuar. Edificios históricos que cayeron a falta de un plan real de protección y rehabilitación, sembrando ese casco histórico de solares y edificios en ruina.\n\nAdemás, durante años solicitamos el retorno de elementos arquitectónicos a su lugar de origen como la fuente del Tritón, en el antiguo huerto del canónigo Pontons. Escultura que hoy se encuentra en un jardín próximo a la vivienda de la Sra. Alcaldesa y donde se hizo una actuación urbanística de un aparcamiento público en la calle Chiva, en cuya construcción aparecieron abundantes restos arqueológicos de origen romano e islámico que por acuerdo plenario de este Ayuntamiento se comprometieron a instalarlos en superficie de ese jardín.\n\nY en esta defensa por ese patrimonio hay muchas más acciones que hemos querido trasladar a este Ayuntamiento como un derecho ciudadano, como una reivindicación. Pero en algunos casos como una propuesta para generar riqueza y solución a los problemas, como es el caso del barrio obrero de Ramón de Castro, único barrio en pie de esas características arquitectónicas en la ciudad y que fue inaugurado por la reina Victoria Eugenia en 1910. Nuestra propuesta es dar una solución arquitectónica, histórica, comercial a ese espacio, único en nuestra ciudad, creando un barrio artesanal donde después de una rehabilitación crear un eje comercial, turístico y de espacio cultural donde se recuperaran los oficios propios como elemento fundamental de la cultura tradicional.\n\nEstas son algunas pinceladas de la defensa y la necesidad de preservar ese patrimonio histórico cultural que este barrio, antiguo pueblo, ha defendido durante años, consiguiendo acuerdos hoy incumplidos y otros por defender aún en este consistorio para evitar la pérdida de una realidad, la esencia de la historia de un pueblo como fue Patraix.",
    "text_val": "Sra. Alcaldesa, Sres. Regidors.\n\nFou un dia 10 d'agost de 1870 que el Sr. Ricardo Martínez, alcalde de Patraix, firmava un document dirigit al ministre de la Governació per a la resolució d'annexionar el municipi de Patraix a la capital de València. Este any es compleixen 145 anys d'aquell aconteixement que va suposar un acte administratiu segons la llei municipal, però que amb el pas dels anys ha suposat molt més del que qualsevol que viu i estima el seu lloc d'origen podia pensar.\n\nPatraix, poble independent fins a eixa data, d'orígens romans com la pròpia ciutat, lloc d'assentament de distintas civilitzacions per la seua riquesa com a poblat agrícola regat per les aigües de l'acequia de Favara, ha vist i viscut durant segles aconteixements tan importants com els viscuts a València.\n\nDurant anys esta associació ha treballat amb persones i col·lectius recopilant dades, documents, històries, registres per a salvar l'efecte tsunami que la gran ciutat va fer sobre eixe municipi, on personatges com Blasco Ibáñez, el Palleter, el rei Jaume I, l'arxiduc Carles... van anar per aquells paratges de berta i cases de poble.\n\nHuix ja no hi ha berta, ja l'acequia no rega aquells camps que foren granat de la ciutat i quasi no queden cases ni restes del que eixe municipi fou. Sols un casc històric amb un pla d'etapes aprovat per este Ajuntament en 1993 i que finalitzava en l'any 2001, i que huix en dia encara està sense executar tenint unitats tan deteriorades que és inviable sense suport públic poder conservar ni adequar. Edificis històrics que caigueren per manca d'un pla real de protecció i rehabilitació, sembrant eixe casc històric de solars i edificis en ruïna.\n\nA més, durant anys hem sol·licitat el retorn d'elements arquitectònics al seu lloc d'origen com la font del Tritó, en l'antic hort del canonge Pontons. Escultura que huix es troba en un jardí pròxim a la vivienda de la Sra. Alcaldesa i on es va fer una actuació urbanística d'un aparcament públic al carrer Chiva, en la construcció del qual aparegueren abundants restes arqueològiques d'origen romà i islàmic que per acord plenari d'este Ajuntament es van comprometre a instal·lar-los en superfície d'eixe jardí.\n\nI en esta defensa per eixe patrimoni hi ha moltes més accions que hem volgut traslladar a este Ajuntament com un dret ciutadà, com una reivindicació. Però en alguns casos com una proposta per a generar riquesa i solució als problemes, com és el cas del barri obrer de Ramón de Castro, únic barri en peu d'aquelles característiques arquitectòniques en la ciutat i que va ser inaugurat per la reina Victòria Eugènia en 1910. La nostra proposta és donar una solució arquitectònica, històrica, comercial a eixe espai, únic en nostra ciutat, creant un barri artesanal on després d'una rehabilitació crear un eix comercial, turístic i d'espai cultural on es recuperaren els oficis propis com a element fonamental de la cultura tradicional.\n\nEstes són unes pinzellades de la defensa i la necessitat de preservar eixe patrimoni històric cultural que este barri, antic poble, ha defensat durant anys, aconseguint acords huix incomplits i altres per a defensar encara en este consistori per a evitar la pèrdua d'una realitat, l'essència de la història d'un poble com fou Patraix.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "espai_public"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "El presidente de la Asociación de Vecinos de Patraix reclama la ejecución del plan de rehabilitación del casco histórico aprobado en 1993 y propone convertir el barrio obrero de Ramón de Castro en un barrio artesanal con vocación comercial y cultural para preservar el patrimonio histórico de este antiguo municipio.",
    "resum_val": "El president de l'Associació de Veïns de Patraix reclama l'execució del pla de rehabilitació del casc històric aprovat en 1993 i proposa convertir el barri obrer de Ramón de Castro en un barri artesanal amb vocació comercial i cultural per a preservar el patrimoni històric d'aquest antic municipi.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      2300,
      1500
    ],
    "cap_major": [
      14,
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2015-04-24-003",
    "pleno_id": "2015-04-24",
    "fecha": "2015-04-24",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns i de Veïnes Grau-Port",
    "entitat_id": "associacio-veinats-grau-port",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días a todos. Señores regidores, señoras regidoras.\nLa Asociación de Vecinos y Vecinas de Grau-Port, junto con otras de los barrios marítimos (Natzaret, el Cabanyal, la Malva-Rosa, etc.) conforman la Plataforma El Litoral para el Pueblo. Por tanto, todas ellas afectadas por el caso que nos ocupa. Sin embargo, nosotros creemos que no solo las asociaciones mencionadas son a quiénes les afecta este tema sino que lo son todas las de la ciudad porque lo que aquí se trata es del patrimonio de todos los valencianos.\nTal como proclama el lema fundacional de la Plataforma (En defensa de lo público) venimos aquí a denunciar la sistemática privatización de un espacio público como es el de la dársena histórica. Primero fue la ocupación de bases de la Copa de América, que están fuera de ordenación urbanística, por aprovechamiento empresarial. Hace poco han comenzado obras en una zona verde de la dársena norte para radicar un club de playa privado, de acceso restringido, con piscina, cuando la que era pública (la del balneario de las Arenas, joya racionalista) se privatizó y la proyectada del paseo de Neptuno duerme los sueños de los justos. Y ahora, en el protegido edificio de Docks (donde debería ir el Museo Marítimo) se proyecta un hotel de lujo con casino.\nEstupor es lo que sentimos al comprobar cómo se reincide en políticas urbanísticas abocadas al fracaso. Y si no fuese suficiente, más grave nos parece la absoluta falta de participación ciudadana, lo que demuestra un clamoroso déficit democrático. ¿Es que no nos consideran lo suficientemente adultos como para tener opinión formada de la ciudad que queremos ni tampoco consultar a especialistas fuera del ámbito estrictamente político?\n¿Y qué decir de revivir la Fórmula 1, un acontecimiento ruinoso que ha dejado un paisaje distópico en el Grau. Con el costo de una edición se podría haber adecuado el circuito de Xest y tendríamos Fórmula 1 in aeternum, con creación continua de ocupación. Ahora nos explicamos por qué desde hace ya años cuando la Asociación Grau-Port pedía algo que interesara al circuito urbano, aunque fuera poca cosa, el representante municipal se ponía tenso como una raqueta y lo calificaba como tabú.\nConsideramos sin sentido reabirir el circuito urbano porque generará más deuda, no creará ocupación de calidad, ocupa ilegalmente el lecho histórico del Turia e hipoteca por años la ordenación urbanística del entorno de la dársena histórica.\nTal como refleja el Manifiesto para la Plataforma El litoral para el pueblo a este respecto, hay que revisar el Plan Especial de la Dársena Histórica para poder revitalizar espacios y dotaciones públicas, propiciando una adecuada integración con la ciudad, protegiendo el patrimonio y eliminando las bases de la Copa de América.\nPara acabar, quisiera transmitir a todos los miembros del gobierno municipal -presentes y futuros- que nosotros, sus convecinos y sus convecinas, creemos que nuestra felicidad y nuestro bienestar no están tanto en la falsa autoestima de saberse vecinos de una ciudad con hitos arquitectónicos magníficos pero vacíos e inútiles, donde se celebran eventos importantes pero que no dejan beneficio colectivo ni duradero, sino más bien en una ciudad con cosas pequeñas pero verdaderas como son escuelas en valenciano, aunque sea en una planta baja del Canyamelar, las calles limpias del Cabanyal, más personal en la biblioteca del Grau para abrir más horas, una piscina pública en el Marítimo, aunque sea en una nave de azotea y lámina, que el 3 llegue a Natzaret, un museo marítimo modesto pero gratuito, más técnicos de Servicios Sociales, más maestros, etc. Con esas cosas más modestas creemos que los vecinos y vecinas de Valencia daríamos por bien empleados sus impuestos.\nPor todo esto, apoyamos la propuesta de EUPV de rechazar la construcción de un hotel de lujo en la dársena histórica del puerto de Valencia, que no Marina Real, dársena histórica del puerto de Valencia.",
    "text_val": "Bon dia a tots. Senyors regidors, senyores regidores.\nL'Associació de Veïns i Veïnes de Grau-Port, junt amb d'altres dels barris marítims (Natzaret, el Cabanyal, la Malva-rosa, etc.) conformen la Plataforma El Litoral per al Poble. Per tant, totes elles afectades pel cas que ens ocupa. Tanmateix, nosaltres creguem que no a soles les esmentades associacions són a qui els afecta este tema sinó que ho són totes les de la ciutat perquè el que ací es tracta és del patrimoni de tots els valencians.\nTal com proclama el lema fundacional de la Plataforma (En defensa d'allò públic) venim ací a denunciar la sistemàtica privatització d'un espai públic com és el de la dàrsena històrica. Primer va ser la ocupació de bases de la Copa de l'Amèrica, que estan fora d'ordenació urbanística, per aprofitament empresarial. Fa poc han començat obres en una zona verda de la dàrsena nord per a radicar un club de platja privat, d'accés restringit, amb piscina, quan la que era pública (la del balneari de les Arenes, joia racionalista) es va privatitzar i la projectada del passeig de Neptú 'duerme los sueños de los justos'. I ara, en el protegit edifici de Docks (on hauria d'anar el Museu Marítim) es projecta un hotel de luxe amb casino.\nEstupor és el que sentim al comprovar com es reincideix en polítiques urbanístiques abocades al fracàs. I si no fóra suficient, més greu ens pareix l'absoluta manca de participació ciutadana, el que demostra un clamorós dèficit democràtic. És que no ens consideren prou adults com per tindre opinió formada de la ciutat que volem ni tampoc consultar a especialistes fora de l'àmbit estrictament polític?\nI què dir de reviscolar la Fórmula 1, un esdeveniment ruïnós i que ha deixat un paisatge distòpic al Grau. Amb el cost d'una edició es podria haver adequat el circuit de Xest i tindríem Fórmula 1 in aeternum, amb creació continua d'ocupació. Ara ens expliquem perquè des de fa ja anys quan l'Associació Grau-Port demanava quelcom que interessara al circuit urbà, encara que fóra poca cosa, el representant municipal es ficava tens com una raqueta i ho qualificava com a tabú.\nConsiderem sense trellat reobrir el circuit urbà perquè generarà més deute, no crearà ocupació de qualitat, ocupa il·legalment el llit històric del Túria i hipoteca per anys l'ordenació urbanística de l'entorn de la dàrsena històrica.\nTal com reflecteix el Manifest per la Plataforma El litoral per al poble a este respecte, hi ha que revisar el Pla Especial de la Dàrsena Històrica per a poder revitalitzar espais i dotacions públiques, propiciant una adequada integració amb la ciutat, protegint el patrimoni i eliminant les bases de la Copa de l'Amèrica.\nPer acabar, volguera transmetre a tots els membres del govern municipal -present i futur- que nosaltres, els seus conveïns i les seues conveïnes, creiem que la nostra felicitat i el nostre benestar no estan tant en la falsa autoestima de saber-se veïns d'una ciutat amb fites arquitectòniques magnífiques però buides i inútils, on se celebren esdeveniments importants però que no deixen profit col·lectiu ni durador, sinó més bé en una ciutat amb coses xicotetes però veritables com són escoletes en valencià, encara que siga en una planta baixa del Canyamelar, els carrers nets del Cabanyal, més personal a la biblioteca del Grau per obrir més hores, una piscina pública al Marítim, ancora que siga en una nau de rajola i llanda, que el 3 arribe a Natzaret, un museu marítim modest però gratuït, més tècnics de Serveis Socials, més mestres, etc. Amb eixes més modestes coses creiem que els veïns i les veïnes de València donaríem per ben emprats els seus impostos.\nPer tot això, recolzem la proposta d'EUPV de rebutjar la construcció d'un hotel de luxe a la dàrsena històrica del port de València, que no Marina Reial, dàrsena històrica del port de València.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni",
        "usos_turistics"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "esports"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "El Grau",
      "Natzaret",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "La Malva-Rosa"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos Grau-Port, en nombre de la Plataforma El Litoral por el Pueblo, denuncia la privatización sistemática del espacio público en la dársena histórica del puerto y se opone a la construcción de un hotel de lujo, exigiendo participación ciudadana, revisión del Plan Especial y priorización de servicios públicos básicos para los barrios marítimos.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns Grau-Port, en nom de la Plataforma El Litoral per al Poble, denuncia la privatització sistemàtica de l'espai públic a la dàrsena històrica del port i s'oposa a la construcció d'un hotel de luxe, exigint participació ciutadana, revisió del Pla Especial i priorització de serveis públics bàsics als barris marítims.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      2300,
      2015,
      1010
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2015-04-24-002",
    "pleno_id": "2015-04-24",
    "fecha": "2015-04-24",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Favara",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-favara",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa. Sras. y Sres. Concejales.\n\n'Vecinos de Jesús-Gaspar Aguilar protestan contra una subestación', 'Pitada de otra barriada contra otra subestación eléctrica en Gaspar Aguilar', 'Gaspar Aguilar protesta contra una subestación eléctrica'. Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana: 'Fallamos que desestimamos el recurso en su pretensión de declarar inocua la actividad citada y la declaramos peligrosa por riesgo de incendio'.\n\nEntre la primera noticia y la segunda han pasado 10 años, en que unos vecinos vieron cómo delante de sus casas se empezaba a construir algo que ellos no entendían lo que era. Aprendimos lo que era una subestación eléctrica y pensamos que esto no sería bueno, que era peligroso. En cualquier caso, no era difícil saber el peligro que representa una subestación eléctrica. Según un listado de incendios e incidencias ocurridas en subestaciones, transformadores y líneas de alta tensión, en el año 2005 se produjeron 30 incendios, en el 2006, 38; en el 2007, 60; en el 2008, 82; en el 2009, 57 incendios y explosiones en este tipo de instalaciones.\n\nPero vamos a hablar de la licencia de actividad concedida por este Ayuntamiento. En el año 2004, a petición de Iberdrola, en su proyecto solicita una licencia de actividad inocua al Ayuntamiento de Valencia. El Servicio de Descentralización, o la Junta Municipal de Patraix, el 30 de noviembre de 2004, después de estudiado el proyecto, su técnico municipal, el arquitecto técnico D. [*], y la jefa del Servicio de Descentralización, Dª [*], acuerdan: 'Que queda claro que la actividad planteada en ningún caso puede admitirse como inocua, debiendo calificarse como actividad calificada'.\n\nEn el año 2006 el mismo Ayuntamiento declara que esta actividad es inocua. En este caso no firma ningún técnico, solamente la misma jefa de Descentralización Dª [***], y está apoyado por el concejal D. Vicente Igual Alandete, el mismo que un día nos dijo que a él no le gustaría vivir delante de una subestación.\n\nPodíamos habernos ahorrado durante estos 10 años el sufrimiento de la gente que ha padecido la construcción de esta infraestructura. No entendemos cómo a una subestación eléctrica se le declara la misma licencia de actividad que pueda tener un quiosco o una tienda de flores. Las subestaciones eléctricas son peligrosas, tienen riesgo. La de Patraix lo ha demostrado en tres ocasiones: en una explosión que sucedió en el 2007, en un accidente laboral el año pasado y en otro accidente de un incendio de las líneas de alta tensión.\n\nHan tenido que pasar 10 años, gente se ha ido a vivir a otro sitio, gente ha padecido el sufrimiento de ver que esta subestación podría causarles algún perjuicio y el Ayuntamiento se posicionó a favor de Iberdrola en este caso, que fue la empresa que construyó la subestación. No entendemos cómo esta subestación al final se le concedió esta licencia, no lo entendemos o a lo mejor no queremos entenderlo. Eran los años de la Copa América y pasearse en el Desafío español con el presidente de Iberdrola probablemente significaba algo.\n\nUna vez concedida la licencia de construcción de esta subestación hubo que concederle una licencia inocua, si no no podía estar donde debería estar. Lo que pedimos y lo que apoyamos en este momento es que todos los grupos políticos presentes apoyen la moción que IU va a presentar para el desmantelamiento, el cierre inmediato de esta instalación y el traslado a un lugar donde no sea perjudicial para los vecinos.\n\nEso es todo.",
    "text_val": "Sra. Alcaldesa. Sres. i Sres. Regidores.\n\n'Veïns de Jesús-Gaspar Aguilar protesten contra una subestació', 'Xiulada d'una altra barriada contra una altra subestació elèctrica a Gaspar Aguilar', 'Gaspar Aguilar protesta contra una subestació elèctrica'. Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana: 'Fallam que desestimem el recurs en la seua pretensió de declarar innocua l'activitat citada i la declaram perillosa per risc d'incendi'.\n\nEntre la primera notícia i la segona han passat 10 anys, en que uns veïns veren com davant de les seues cases es començava a construir quelcom que ells no entenien el que era. Aprenguerem el que era una subestació elèctrica i pensàrem que això no seria bo, que era perillós. En qualsevol cas, no era difícil saber el perill que representa una subestació elèctrica. Segons un llistat d'incendis i incidències ocorregudes en subestacions, transformadors i línies d'alta tensió, en l'any 2005 es produjeren 30 incendis, en el 2006, 38; en el 2007, 60; en el 2008, 82; en el 2009, 57 incendis i explosions en este tipus d'instal·lacions.\n\nPerò anem a parlar de la llicència d'activitat concedida per aquest Ajuntament. En l'any 2004, a petició d'Iberdrola, en el seu projecte sol·licita una llicència d'activitat innocua a l'Ajuntament de València. El Servei de Descentralització, o la Junta Municipal de Patraix, el 30 de novembre de 2004, després d'estudiat el projecte, el seu tècnic municipal, l'arquitecte tècnic D. [*], i la jefa del Servei de Descentralització, Dª [*], acorden: 'Que queda clar que l'activitat plantejada en cap cas pot admetre's com innocua, devent qualificar-se com a activitat qualificada'.\n\nEn l'any 2006 el mateix Ajuntament declara que esta activitat és innocua. En este cas no signa cap tècnic, solament la mateixa jefa de Descentralització Dª [***], i està suportada pel regidor D. Vicente Igual Alandete, el mateix que un dia ens digué que a ell no li agradaria viure davant d'una subestació.\n\nPoguérem haver-nos estalviat durant estos 10 anys el patiment de la gent que ha patit la construcció d'esta infraestructura. No entenem com a una subestació elèctrica se li declara la mateixa llicència d'activitat que puga tindre un quiosc o una botiga de flors. Les subestacions elèctriques són perilloses, tenen risc. La de Patraix ho ha demostrat en tres ocasions: en una explosió que va succeir en el 2007, en un accident laboral l'any passat i en un altre accident d'un incendi de les línies d'alta tensió.\n\nHan tingut que passar 10 anys, gent s'ha anat a viure a un altre sitio, gent ha patit el patiment de veure que esta subestació podria causar-li algun perjuí i l'Ajuntament es posicionà a favor d'Iberdrola en este cas, que fou l'empresa que construí la subestació. No entenem com esta subestació al final se li concedí esta llicència, no ho entenem o a lo millor no volem entenedre-ho. Eren els anys de la Copa Amèrica i passatjar en el Desafiament espanyol amb el president d'Iberdrola probablement significava quelcom.\n\nUna volta concedida la llicència de construcció d'esta subestació hagué que concedir-li una llicència innocua, si no no podia estar on hauria d'estar. El que demanem i el que suportem en este moment és que tots els grups polítics presents suporteu la moció que IU va a presentar per al desmantellament, el tancament immediat d'esta instal·lació i el trasllat a un lloc on no siga perjudicial pels veïns.\n\nAixò és tot.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Favara",
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "Vecinos de Favara solicitan apoyo de todos los grupos políticos para una moción de desmantelamiento e cierre inmediato de la subestación eléctrica de Patraix y su traslado a otra ubicación, tras 10 años de conflicto por los riesgos de incendio y accidentes documentados.",
    "resum_val": "Veïns de Favara sol·liciten suport de tots els grups polítics per a una moció de desmanellament i tancament immediat de la subestació elèctrica de Patraix i el seu trasllat a una altra ubicació, després de 10 anys de conflicte pels riscos d'incendi i accidents documentats.",
    "cap_subtopics": [
      705,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2015-04-24-001",
    "pleno_id": "2015-04-24",
    "fecha": "2015-04-24",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "FAPA-València",
    "entitat_id": "fapa-valencia-federacio-ampa",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "En primer lugar, darles los buenos días a todos.\n\nComo representante de FAPA Valencia tomo la palabra, en nombre de todas nuestras AMPA federadas y sobre todo en nombre de las 127 AMPA que pertenecen a Valencia ciudad, para hacer algunas aportaciones a la moción que hoy PSPV-PSOE, Compromís y EUPV presentan en este Ayuntamiento.\n\nLa Conselleria ha hecho oídos sordos a la actividad reivindicativa y a las alegaciones presentadas contra la planificación educativa para el curso 2015-2016, por la cual se modifican para el próximo curso las plantillas de los colegios de primaria y la eliminación de unidades de infantil y primaria.\n\nPor eso, FAPA-Valencia ha dado un paso más para decir no al arreglo escolar y de esta manera ha presentado un recurso de reposición. El CEIP Santo Ángel de la Guarda, el 103, el Sector Aéreo y el Tomás de Villarroya, les Arenes y el Padre Manjón no han recibido respuesta a sus alegaciones presentadas de las que tiene conocimiento el Consejo Escolar Municipal y a las cuales se ha hecho caso omiso.\n\nFAPA Valencia ha alertado de los perjuicios que ocasionará la supresión de unidades en estos centros, como por ejemplo la eliminación de la posibilidad de estudiar en valenciano, la supresión de lugares de trabajos docente que nunca se recuperarán, la implantación a los centros de unidades mixtas donde se cursan niveles distintos lo que hará aumentar el fracaso escolar, la obligatoriedad de elegir un centro que no esté en la zona de influencia del alumnado e incluso la desaparición de centros educativos públicos. Detrás del arreglo escolar hay una clara intención ideológica de favorecer la escuela privada concertada y de desmantelar la escuela pública.\n\nDespués de todos estos años perdidos, actualmente la crisis económica acaba por alejar aún más la construcción del centro público. En nuestra Comunidad la crisis ha puesto en evidencia los años de despilfarro indecente, corrupción y nefasta gestión de los recursos públicos, aunque excelente de los privados. Sencillamente no hay dinero y si la educación no fue una prioridad en los años de falsa abundancia con dinero prestado, menos lo será en la verdadera miseria.\n\nEn este contexto aparecen también los CIS, que ustedes conocen bien, como solución a todos los problemas, aunque para ello haya que regalar suelo público a empresas privadas. Son conocidos el de Patraix y el de Campanar, sabiendo que en estas zonas hay necesidad real y demanda de plazas públicas.\n\nAsimismo, queremos denunciar la falta de inversión en mantenimiento y renovación de los centros públicos.\n\nRechazamos este modelo de gestión educativa sin más referente que la competencia entre centros, la privatización y la cesión de la gestión de la educación pública a terceros con intereses puramente económicos en el mejor de los casos y en otros con intenciones de adoctrinamiento ideológico.\n\nGracias.",
    "text_val": "En primer lloc, donar-vos els bons dies a tots.\n\nCom a representant de FAPA València prenc la paraula, en nom de totes les nostres AMPA federades i sobretot en nom de les 127 AMPA que pertanyen a la ciutat de València, per a fer algunes aportacions a la moció que hui PSPV-PSOE, Compromís i EUPV presenten en aquest Ajuntament.\n\nLa Conselleria ha fet orelles sordes a l'activitat reivindicativa i a les al·legacions presentades contra la planificació educativa per al curs 2015-2016, per la qual es modifiquen per al pròxim curs les plantilles dels col·legis de primària i l'eliminació d'unitats d'infantil i primària.\n\nPer això, FAPA-València ha donat un pas més per a dir no a l'arreglament escolar i d'aquesta manera ha presentat un recurs de reposició. El CEIP Santo Ángel de la Guarda, el 103, el Sector Aéreo i el Tomás de Villarroya, les Arenes i el Pare Manjón no han rebut resposta a les seves al·legacions presentades de les que té coneixement el Consell Escolar Municipal i a les quals s'ha fet cas omís.\n\nFAPA València ha alertat dels perjudicis que ocasionarà la supressió d'unitats en aquests centres, com per exemple l'eliminació de la possibilitat d'estudiar en valencià, la supressió de llocs de treball docent que mai es recuperaran, la implantació als centres d'unitats mixtes on es cursen nivells distints el que farà augmentar el fracàs escolar, l'obligatorietat d'elegir un centre que no estiga en la zona d'influència de l'alumnat i fins i tot la desaparició de centres educatius públics. Darrere de l'arreglament escolar hi ha una clara intenció ideològica de afavorir l'escola privada concertada i de desmantellar l'escola pública.\n\nDesprés de tots aquests anys perduts, actualment la crisi econòmica acaba per allunyar encara més la construcció del centre públic. En la nostra Comunitat la crisi ha posat en evidència els anys de despilfarrador indecent, corrupció i nefasta gestió dels recursos públics, aunque excel·lent dels privats. Senzillament no hi ha diners i si l'educació no va ser una prioritat en els anys de falsa abundància amb diners prestats, menys ho serà en la verdadera misèria.\n\nEn aquest context apareixen també els CIS, que vosaltres coneixeu bé, com a solució a tots els problemes, aunque per a això haja que regalar sòl públic a empreses privades. Són coneguts el de Patraix i el de Campanar, sabent que en aquestes zones hi ha necessitat real i demanda de places públiques.\n\nAixí mateix, volem denunciar la falta d'inversió en manteniment i renovació dels centres públics.\n\nRebutgem aquest model de gestió educativa sense més referent que la competència entre centres, la privatització i la cessió de la gestió de l'educació pública a tercers amb interessos purament econòmics en el millor dels casos i en altres amb intencions d'adoctrinament ideològic.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "FAPA-València denuncia la planificación educativa 2015-2016 que suprime unidades de infantil y primaria, favoreciendo la educación privada y afectando negativamente a la educación pública en múltiples centros escolares de la ciudad.",
    "resum_val": "FAPA-València denuncia la planificació educativa 2015-2016 que suprimeix unitats de infant i primària, afavorint l'educació privada i afectant negativament a l'educació pública en múltiples centres escolars de la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2015-02-27-001",
    "pleno_id": "2015-02-27",
    "fecha": "2015-02-27",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Benimaclet",
    "entitat_id": "associacio-veinal-benimaclet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Sra. alcaldesa. Sres. y Sres. concejales.\n\nBenimaclet tiene su origen en una alquería árabe. La vida de sus habitantes siempre ha estado vinculada con la huerta como paisaje y como medio y forma de vida. La cultura de la huerta ha impregnado nuestro barrio y está directamente relacionada con la memoria de sus sabores y olores, nuestras huertas urbanas son un buen ejemplo actual.\n\nDesde la Asociación de Vecinos y Vecinas de Benimaclet queremos transmitir la preocupación razonada que sentimos por la Revisión Simplificada del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y deseamos que esta revisión sea paralizada por las siguientes consideraciones. En primer lugar, la proximidad de las elecciones municipales, lo cual sería más aconsejable que fuera revisada por el Ayuntamiento futuro, sea cual sea. La revisión que nos han presentado no ha sido planteada con una mínima participación ciudadana. Es incoherente porque no hace referencia al Plan de Acción Territorial de la Huerta y al Plan de Acción Territorial del Litoral. Es una revisión que carece de un estudio de movilidad, que prima el transporte privado mediante la creación de nuevas vías que no son necesarias y que no hay medios económicos para hacerlas. Inexistente justificación de la sostenibilidad ambiental y de la protección del paisaje. Es totalmente incoherente la construcción de más viviendas en un momento de baja demografía. No queremos más construcciones de grandes superficies, es más inteligente apoyar al pequeño y mediano comercio, que en definitiva es lo que crea más puestos de trabajo.\n\nNo nos digan que esta revisión favorece y respeta la huerta, esta afirmación es intolerable. Nada puede compensar la pérdida de una de las zonas mejor conservadas de Valencia. La huerta puede y debe continuar dando vida a nuestra ciudad. Más de cinco siglos ha sido la mejor herencia que nos dejaron nuestros antepasados. Con esta revisión ya no podrán descansar ni en el cementerio de Benimaclet, único que queda en la ciudad rodeado de huerta; con esta revisión ustedes quieren ahogarlo y los muertos merecen el descanso que ahora tienen.\n\nDesde nuestra Asociación queremos apelar a sus conciencias del sentimiento valenciano por nuestras señas de identidad. La huerta, el Tribunal de las Aguas y sus acequias no merecen este trato. Por eso les pedimos que sea retirada esta revisión y los valencianos les agradeceríamos su rectificación.\n\nLa Asociación de Vecinos de Benimaclet ha creado un concurso de ideas abiertas al PAI Benimaclet Este, ideas que no obligan a ninguna de las partes afectadas pero que abra un proceso de participación ciudadana. Recopilaremos todas las ideas que puedan presentarse, es un paso importante para afrontar todas las mejores posibilidades. Esto es lo que pedimos para toda la ciudad porque queremos una ciudad más justa, más verde, más ecológica, más pacífica, más humana, más europea y más participativa.\n\nNo sean ustedes, por favor, los enterradores de nuestra hora y parte de nuestras identidades. Sean valientes y rectifiquen, eso dicen que es de sabios. Ustedes tienen la palabra.\n\nMuchas gracias por su atención.",
    "text_val": "Sra. alcaldessa. Sres. i Srs. regidors.\n\nBenimaclet té el seu origen en una alqueria àrab. La vida dels seus habitants sempre ha estat vinculada amb l'horta com a paisatge i com a medi i forma de vida. La cultura de l'horta ha impregnat el nostre barri i està directament relacionada amb la memòria dels seus sabors i olors, els nostres horts urbans són un bon exemple actual.\n\nDes de l'Associació de Veïns i Veïnes de Benimaclet volem transmetre la preocupació raonada que sentim per la Revisió Simplificada del Pla General d'Ordenació Urbana de València i desitgem que aquesta revisió siga paralitzada per les següents consideracions. En primer lloc, la proximitat de les eleccions municipals, la qual cosa seria més aconsellable que fóra revisada per l'Ajuntament futur, siga quin siga. La revisió que ens han presentat no ha sigut plantjeda amb una mínima participació ciutadana. És incoherent perquè no fa referència al Pla d'Acció Territorial de l'Horta i al Pla d'Acció Territorial del Litoral. És una revisió que manca d'un estudi de mobilitat, que prima el transport privat mitjançant la creació de nous viaris que no són necessaris i que no hi ha mitjans econòmics per a fer-los. Inexistent justificació de la sostenibilitat mediambiental i de la protecció del paisatge. És totalment incoherent la construcció de més vivendes en un moment de baixa demografia. No volem més construccions de grans superfícies, és més intel·ligent donar suport al xicotet i mitjà comerç, que en definitiva és el que crea més llocs de treball.\n\nNo ens diguen que aquesta revisió afavoreix i respecta l'horta, aquesta afirmació és intolerable. Res pot compensar la pèrdua d'una de les zones millor conservades de València. L'horta pot i deu continuar donant vida a la nostra ciutat. Més de cinc segles ha sigut la millor herència que ens deixaren els nostres avantpassats. Amb aquesta revisió ja no podran descansar ni en el cementeri de Benimaclet, únic que queda en la ciutat rodejat d'horta; amb aquesta revisió vostés volen ofegar-lo i els morts mereixen el descans que ara tenen.\n\nDes de la nostra Associació volem apel·lar les vostres consciències del sentiment valencià per les nostres senyes d'identitat. L'horta, el Tribunal de les Aigües i les seues sèquies no mereixen aquest tracte. Per això us demanem que siga retirada questa revisió i els valencians us agrairíem la vostra rectificació.\n\nL'Associació de Veïns de Benimaclet ha creat un concurs d'idees obertes al PAI Benimaclet Est, idees que no obliguen a ninguna de les parts afectades però que obri un procés de participació ciutadana. Recollirem totes les idees que es puguen presentar, és un pas important per afrontar totes les millors possibilitats. Açò és el que demanem per a tota la ciutat perquè volem una ciutat més justa, més verda, més ecològica, més pacífica, més humana, més europea i més participativa.\n\nNo siguen vostés, per favor, els soterradors de la nostra hora i part de les nostres identitats. Siguen valents i rectifiquen, això diuen que és de savis. Vostés tenen la paraula.\n\nMoltes gràcies per la seua atenció.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "patrimoni"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "transport_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "zones_verdes"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Benimaclet solicita la paralización de la Revisión Simplificada del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, argumentando falta de participación ciudadana, incoherencias ambientales y la amenaza que representa para la huerta tradicional del barrio.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Benimaclet sol·licita la paralització de la Revisió Simplificada del Pla General d'Ordenació Urbana de València, argumentant manca de participació ciutadana, incoherències ambientals i la amenaça que representa per a l'horta tradicional del barri.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1010,
      709,
      1521
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2015-01-30-001",
    "pleno_id": "2015-01-30",
    "fecha": "2015-01-30",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació d'Aturats i Aturades d'Orriols-Torrefiel",
    "entitat_id": "associacio-aturats-orriols-torrefiel",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\nVengo a presentar la propuesta del transporte público para el desempleado gratuito. Llevamos ya recogidas cuatro mil firmas colaborando con los ciudadanos de la ciudad de Valencia. Ya entregamos un escrito el 5 de junio de 2014, por si alguien de ustedes no se había enterado. Llevamos mucho tiempo ya en ello. El colectivo de Orriols-Torrefiel es de donde parte esta idea porque es un barrio de los que tiene más paro en esta ciudad.\n\nSólo pedimos lo que creemos que es justo y creemos que es necesario. ¿Por qué? Porque este bono estaría destinado para quienes tienen un subsidio o una ayuda y no les llega el dinero para poder ir a buscar trabajo.\n\nTambién estaría destinado para quienes están trabajando en ese trabajo que se ha creado de pocas horas a la semana, de 10 a 16 horas, y que de su salario tienen que descontar el transporte para poder llegar a su centro de trabajo. Ese trabajador a final de mes, ¿qué es lo que le queda para vivir dignamente?\n\nLes pedimos a ustedes, la clase política, que reflexionen y piensen. Voy a poner un ejemplo. Ustedes tienen un buen salario, además tienen un plus de transporte, un plus de dieta y alguno de ustedes coche oficial. ¿Es que no deberíamos tenerlo todos? Sin embargo, para nosotros las ayudas son escasas y el parado lo necesita para buscar trabajo.\n\nBusquen un ratito en sus agendas y pónganse en la piel de quienes estamos pasando por esta situación, y reflexionen. Lo que pedimos no es tan difícil, un bono de transporte gratuito para los desempleados y los precarios.\n\nY permítanme sugerirles una idea: si la excusa para no poderlo conceder es el dinero, quítense el plus de transporte en solidaridad con los ciudadanos y ese dinero destínenlo para este bono.\n\nGracias por escucharme y les paso a mi compañero.",
    "text_val": "Buenos días.\nVinc a presentar la proposta del transport públic per al desempleat gratuït. Ja hem recollit quatre mil signatures col·laborant amb els ciutadans de la ciutat de València. Ja vam entregar un escrit el 5 de juny de 2014, per si algú de vostès no s'havia assabentat. Fa molt de temps que hi estem treballant. El col·lectiu d'Orriols-Torrefiel és d'on parteix aquesta idea perquè és un barri dels que té més atur en aquesta ciutat.\n\nNomés demanem el que creiem que és just i creiem que és necessari. ¿Per què? Perquè aquest bono estaria destinat per a qui té una prestació o una ajuda i no li arriba els diners per poder anar a buscar feina.\n\nTambé estaria destinat per a qui està treballant en aquest treball que s'ha creat de poques hores a la setmana, de 10 a 16 hores, i que del seu salari ha de descomptar el transport per poder arribar al seu centre de treball. Eixe treballador a final de mes, ¿quin és el que li queda per viure dignament?\n\nEls demanem a vostès, la classe política, que reflexionen i pensen. Vaig a posar un exemple. Vostès tenen un bon salari, a més a més tenen un plus de transport, un plus de dieta i algú de vostès cotxe oficial. ¿No hauríem de tenir-ho tots? No obstant, per a nosaltres les ajudes són escasses i l'aturat ho necessita per buscar feina.\n\nBusquen un ratinet en les seues agendes i poseu-se en la pell de qui estem passant per aquesta situació, i reflexionen. El que demanem no és tan difícil, un bono de transport gratuït per als desempleats i els precaris.\n\nI permítanme suggerir-los una idea: si l'excusa per no poder-ho concedir és els diners, trequen-se el plus de transport en solidaritat amb els ciutadans i eixos diners destinen-los per a aquest bono.\n\nGràcies per escoltar-me i els passe al meu company.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Els Orriols",
      "Torrefiel"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Associació d'Aturats i Aturades d'Orriols-Torrefiel presenta una propuesta con cuatro mil firmas para crear un bono de transporte público gratuito destinado a desempleados y trabajadores precarios, sugiriendo que los políticos financien esta medida reduciendo sus propios complementos de transporte.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació d'Aturats i Aturades d'Orriols-Torrefiel presenta una proposta amb quatre mil signatures per a crear un bono de transport públic gratuït destinat a desocupats i treballadors precaris, suggerint que els polítics financen aquesta mesura reduint els seus propis complements de transport.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      500,
      1300
    ],
    "cap_major": [
      5,
      10,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2014-12-26-003",
    "pleno_id": "2014-12-26",
    "fecha": "2014-12-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Sindicat d'Actors i Actrius Valencians / Mesa Sectorial del Audiovisual Valenciano",
    "entitat_id": "sindicat-actors-audiovisual",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Represento aquí a la Mesa Sectorial del Audiovisual Valenciano y les traslado una reclamación en su nombre: es necesario un cambio de rumbo en las políticas audiovisuales municipales.\n\nLa repercusión directa del cierre de la Televisión Municipal de Valencia y del chapucero apagón de RTVV hace poco más de un año ha elevado la cifra de trabajadores desempleados en este sector al 92% y hay que destacar que la inmensa mayoría de estos profesionales residen en la ciudad de Valencia. Algunos se han visto forzados a emigrar en búsqueda de trabajo, otros seguimos aquí intentando ver la salida al laberinto en el que nos han metido.\n\nPero además de la tragedia laboral que ha supuesto el cierre de esas dos televisiones, las consecuencias se han proyectado a muchos colectivos. Algo que no se calculó en su momento y que se traduce en una situación catastrófica en toda la industria cultural de nuestra ciudad. Docentes de salas de teatro cerradas por la dificultad para promocionar su producción sin medios de comunicación de proximidad. El empobrecimiento en material cultural afecta al teatro pero también a la danza, las artes plásticas, la música…\n\nPero hablemos de futuro. Es imprescindible tomarse en serio la importancia de un sector audiovisual que frecuentemente se convierte en el motor de otros sectores productivos. Un ejemplo reciente lo tenemos en películas como Ocho apellidos vascos, La isla mínima o El chico, que han significado un fuerte reclamo turístico a nivel nacional y que han supuesto una inesperada fuente de ingresos para las localidades en las que se desarrollaba la acción.\n\nA día de hoy los ciudadanos han perdido la principal herramienta de difusión cultural y la más eficiente. Estos ciudadanos que ahora reclaman a través de la ILP la recuperación del derecho que les ha sido arrebatado y que han conseguido la unanimidad de la cámara autonómica en el respaldo a contar con un medio de comunicación público.\n\nEs imprescindible una apuesta decidida por facilitar la producción audiovisual de Valencia porque cuando se rueda en nuestras calles una película o un spot publicitario estamos exportando nuestra imagen al mundo, pero además estamos generando puestos de trabajo relacionados con los servicios. Transporte, comercio, gastronomía… Pero también carpintería, maquillaje, vestuario y un sinfín de sectores. Y sobre todo, técnicos de sonido, iluminación, cámaras, especialistas, figuración, actores…\n\nEstá en la mano de este consistorio facilitar los rodajes en sus calles, atraer las producciones publicitarias y cinematográficas. Así es cómo se promocionan en el siglo XXI las grandes ciudades, cómo se difunden sus atractivos en la era digital.\n\nLa lenta y complicada respuesta de la administración local a las solicitudes de las productoras audiovisuales dificulta el trabajo en un sector que se mueve con mucha agilidad. Debemos adoptar soluciones urgentes. Tenemos ejemplos en el Estado español que demuestran la importancia de la actividad audiovisual y Valencia no puede quedarse fuera.\n\nMiles de profesionales necesitan ya una salida laboral seria, lejos de ocurrencias electoralistas. Por eso es imprescindible poner en funcionamiento la Film Comission, una oficina municipal de gestión de la ciudad de Valencia, un órgano existente en muchas ciudades españolas y europeas para ayudar a atraer rodajes cinematográficos a los espacios de su ciudad que gestiona la localización de exteriores e interiores, que tramita los permisos, que facilita personal técnico y artístico, y que ofrece soluciones a los proyectos audiovisuales.\n\nDesde la Mesa Sectorial del Audiovisual Valenciano (MESAV) trabajamos en propuestas que reactiven nuestro sector. Hace poco más de un mes presentamos el documento Hacia un nuevo espacio audiovisual, en el que recogemos las medidas que a juicio del sector audiovisual se deben adoptar cuanto antes. Y hacemos desde aquí un llamamiento a la responsabilidad de todas las administraciones. Hablen con los profesionales, oigan sus ideas. No es momento de generar problemas sino de resolverlos, es su obligación.",
    "text_val": "Represente ací la Mesa Sectorial de l'Audiovisual Valenciá i els traslade una reclamació en el seu nom: és necessari un canvi de rumb en les polítiques audiovisuals municipals.\n\nLa repercussió directa del tancament de la Televisió Municipal de València i del xapusser apagó de RTVV fa poc més d'un any ha elevat la xifra de treballadors desocupats en este sector al 92% i cal destacar que la inmensa majoria d'estos professionals residix en la ciutat de València. Alguns s'han vist forçats a emigrar en búsqueda de treball, altres seguim ací intentant vore la eixida al laberint en el qual ens han metut.\n\nPero a més de la tragèdia laboral que ha suposat el tancament d'esses dos televisions, les conseqüències s'han projectat a molts col·lectius. Alguna cosa que no es va calcular en el seu moment i que es traduïx en una situació catastròfica en tota la indústria cultural de la nostra ciutat. Desenes de sales de teatre tancades per la dificultat per a promocionar la seua producció sense mitjans de comunicació de proximitat. L'empobriment en material cultural afecta al teatre però tambén a la dansa, les arts plàstiques, la música…\n\nPero parlem de futur. És imprescindible prendre's en serio la importància d'un sector audiovisual que freqüentment es convertix en el motor d'altres sectors productius. Un exemple recent el tenim en pel·lícules com Ocho apellidos vascos, La isla mínima o El chico, que han significat un fort reclam turístic a nivell nacional i que han suposat una insperada font d'ingressos per a les localitats en les quals es desenrotllava l'acció.\n\nA dia d'avui els ciudadans han perdut la principal eina de difusió cultural i la més eficient. Estos ciudadans que ara reclamen a través de la ILP la recuperació del dret que els ha sigut arrabassut i que han aconseguit la unanimitat de la cambra autonòmica en el respalde a contar amb un mitjà de comunicació públic.\n\nÉs imprescindible una aposta decidida per facilitar la producció audiovisual de València perquè quan es roda en els nostres carrers una pel·lícula o un spot publicitari estem exportant la nostra imatge al món, però a més estem generant llocs de treball relacionats amb els serveis. Transport, comerç, gastronomia… Però tambén carpinteria, maquillatge, vestuari i un sense fi de sectors. I sobre tot, tècnics de so, il·luminació, càmeres, especialistes, figuració, actors…\n\nEstá en la mà d'este consistori facilitar els rodatges en els seus carrers, atraure les produccions publicitàries i cinematogràfiques. Así és com es promocionen en el segle XXI les grans ciutats, com es difonen els seus atractius en l'era digital.\n\nLa lenta i complicada resposta de l'administració local a les sol·licituds de les productores audiovisuals dificulta el treball en un sector que es mou amb molta agilitat. Hem d'adoptar solucions urgents. Tenim exemples en l'Estat espanyol que demostren la importància de l'activitat audiovisual i València no pot quedar-se fora.\n\nMilers de professionals necesiten ja una eixida laboral sería, lluny d'ocurrències electoralistes. Per eso és imprescindible posar en funcionament la Film Comission, una oficina municipal de gestió de la ciutat de València, un òrgan existent en moltes ciutats espanyoles i europees per a ajudar a atraure rodatges cinematogràfics als espacis de la seua ciutat que gestiona la localització d'exteriors e interiors, que tramita els permisos, que facilita personal tècnic i artístic, i que oferix solucions als projectes audiovisuals.\n\nDesde la Mesa Sectorial de l'Audiovisual Valenciá (MESAV) treballem en propostes que reactiven el nostre sector. Fa poc més d'un mes presentarem el document Cap a un nou espai audiovisual, en el qual recollim les mesures que a judici del sector audiovisual es deben adoptar cuant antes. I fem desde ací un crida a la responsabilitat de totes les administracions. Parlen amb els professionals, escolten les seues idees. No és moment de generar problemes sinó de resoldre'ls, és la seua obligació.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Mesa Sectorial del Audiovisual Valenciano reclama un cambio de política audiovisual municipal y la creación de una Film Commission, tras el desastre laboral provocado por el cierre de la televisión municipal y RTVV que dejó al 92% de profesionales del sector en desempleo, instando a las administraciones a facilitar la producción audiovisual como motor de crecimiento económico y cultural.",
    "resum_val": "La Mesa Sectorial de l'Audiovisual Valenciá reclama un canvi de política audiovisual municipal i la creació d'una Film Commission, després del desastre laboral provocat pel tancament de la televisió municipal i RTVV que va deixar el 92% de professionals del sector en desocupació, instant les administracions a facilitar la producció audiovisual com a motor de creixement econòmic i cultural.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1500,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2014-12-26-002",
    "pleno_id": "2014-12-26",
    "fecha": "2014-12-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación Intercultural Candombe / Campaña por el Cierre de los CIE",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Venimos a hablar en nombre de la Campaña por el Cierre de los CIE a propósito de esta moción. La campaña por el cierre de los CIE compuesta por más de 30 organizaciones vela por el cumplimiento de los derechos humanos para las personas migrantes en ésta nuestra sociedad y en esta ciudad, la ciudad de Valencia.\n\nNo sólo exigimos el cierre del CIE de Zapadores sino que aspiramos a que todas las vecinas y los vecinos tengan asegurados todos los derechos y libertades fundamentales, independientemente de su origen y nacionalidad. Por ello vendremos a apoyar cualquier iniciativa que se proponga por parte de cualquier fuerza política del Ayuntamiento de Valencia.\n\nEn este sentido, que se flexibilice el acceso al padrón a las personas en situación de exclusión como son las personas migrantes sin recursos consideramos que es fundamental ya que su exclusión supone la privación del acceso a otros derechos, como por ejemplo la sanidad, poniendo en peligro a toda la población valenciana. Dificultar el empadronamiento divide la sociedad en ciudadanos y ciudadanas de primera y de segunda, con acceso a derechos o no en función de su estatus económico.\n\nLos ayuntamientos y las administraciones locales son las instituciones más próximas a la ciudadanía y en este sentido tienen la responsabilidad y capacidad de garantizar derechos y libertades a los ciudadanos y las ciudadanas de forma universal. Por subsidiariedad, son los mecanismos institucionales que pueden dotar al concepto de ciudadanía de una potencialidad democrática integral reconvirtiéndolo no sólo para que opere de forma segregadora en derechos y libertades sino por razón cultural y territorial.\n\nLa falta de vivienda es lo que produce la falta de acceso al padrón que niega el acceso al ejercicio de derechos. Hay que recordar que el padrón es un registro de hechos y no de derechos, y en ningún caso su uso alegal que es lo que se está haciendo hoy en día puede suponer la negación de derechos.\n\nComo Campaña por el cierre de los CIE recordamos la ignominia que supone que permitamos que Valencia tenga un CIE símbolo de la represión y de la violencia hacia las personas migrantes. Pero además de ello debemos erradicar todo tipo de violencia como son las redadas racistas en nuestras calles, las deportaciones y la falta de acceso a derechos. En este caso, por la imposibilidad de empadronarse.",
    "text_val": "Venim a parlar en nom de la Campanya pel Tancament dels CIE a propòsit d'esta moció. La campanya pel tancament dels CIE composada per més de 30 organitzacions vetlla pel compliment dels drets humans per a les persones migrants en esta nostra societat i en esta ciutat, la ciutat de València.\n\nNo sols exigim el tancament del CIE de Zapadores sinó que aspirem a que totes les veïnes i els veïns tinguen assegurats tots els drets i llibertats fonamentals, independentment del seu origen i nacionalitat. Per això vindrem a recolzar qualsevol iniciativa que es proposa per part de qualsevol força política de l'Ajuntament de València.\n\nEn este sentit, que es flexibilize l'accés al padró a les persones en situació d'exclusió com són les persones migrants sense recursos considerem que és fonamental ja que la seua exclusió suposa la privació de l'accés a altres drets, com per exemple la sanitat, posant en perill tota la població valenciana. Dificultar l'empadronament divideix la societat en ciutadans i ciutadanes de primera i de segona, amb accés a drets o no en funció del seu estatus econòmic.\n\nEls ajuntaments i les administracions locals són les institucions més pròximes a la ciutadania i en este sentit tenen la responsabilitat i capacitat de garantir drets i llibertats als ciutadans i les ciutadanes de forma universal. Per subsidiarietat, són els mecanismes institucionals que poden dotar al concepte de ciutadania d'una potencialitat democràtica integral reconvertint-lo no sols per a que operate de forma segregadora en drets i llibertats sinó per raó cultural i territorial.\n\nLa manca de vivenda és lo que produeix la manca de l'accés al padró que nega l'accés a l'exercici de drets. Cal recordar que el padró és un registre de fets i no de drets, i en cap cas el seu ús alegal que és lo que s'està fent hui en dia pot suposar la negació de drets.\n\nCom a Campanya pel tancament dels CIE recordem la ignominia que suposa que permetem que València tenga un CIE símbol de la repressió i de la violència cap a les persones migrants. Però a més d'eixó hem d'erradicar tot tipus de violència com són les redades racistes en els nostres carrers, les deportacions i la manca d'accés a drets. En este cas, per la impossibilitat d'empadronar-se.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representantes de la Campaña por el Cierre de los CIE reclaman el cierre del centro de internamiento de Zapadores y la flexibilización del acceso al padrón para personas migrantes sin recursos, argumentando que su exclusión vulnera derechos fundamentales como la sanidad y fragmenta la ciudadanía.",
    "resum_val": "Representants de la Campanya pel Tancament dels CIE reclamen el tancament del centre d'internament de Zapadores i la flexibilització de l'accés al padró per a persones migrants sense recursos, argumentant que la seua exclusió vulnera drets fonamentals com la sanitat i fragmenta la ciutadania.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1400,
      300
    ],
    "cap_major": [
      3,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2014-12-26-001",
    "pleno_id": "2014-12-26",
    "fecha": "2014-12-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns, Cultural i de Consumidors Patraix",
    "entitat_id": "associacio-veinats-cultural-consumidors-patraix",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Gracias. Buenos días, Sra. Alcaldesa. Sres. Concejales.\n\nIntervengo en nombre de la Asociación de Vecinos de Patraix en este punto del Orden del Día donde van a tratar la aprobación de la liquidación del contrato correspondiente al PAI PRR-9 de Patraix para transmitir una posición consensuada y apoyada por muchas entidades y ciudadanos de Patraix y con la esperanza de que nuestra defensa sea tenida en cuenta por la mayoría.\n\nEn fecha 26 de diciembre de 2011 –no este año sino hace ya tres años- se trató en la Comisión de Urbanismo la cláusula 1.4 del Convenio Urbanístico del PAI, donde el urbanizador seleccionado para el desarrollo del PAI PRR-9 Patraix ofreció en su plica la cantidad de cien millones de pesetas, con la finalidad de construir dotaciones cívicas para lo que la Asociación de Vecinos de Patraix planteara.\n\nLa finalidad de dicha aportación ha sido trasladada en varias ocasiones a distintas Delegaciones de este Ayuntamiento para avanzar en el fin de construir un centro cívico, que nosotros trasladamos en su momento fuera entre las calles Impresor Monfort y Salabert. Esta propuesta cuenta con el apoyo de 36 entidades ciudadanas del barrio y más de 4.000 firmas que se plantearon en la Comisión de Urbanismo del 2011.\n\nEste tema fue tratado y defendido en dicha Comisión con la finalidad de que se construyera este centro cívico, siguiendo las líneas del Convenio y esa cantidad de dinero se invirtiera en la realización de ese edificio. El Sr. Presidente, Sr. Bellver, propuso después de escucharnos a nosotros y a los grupos de la oposición que aceptándose que el asunto quedara en la mesa para su estudio. Hoy, tres años después y a punto de liquidar el contrato, no queríamos dejar de recordar una deuda pendiente con el barrio de Patraix ya que no aparece en el Presupuesto de este año partida para ello.\n\nEs evidente un déficit de algunos servicios públicos en Patraix: biblioteca, Universidad Popular, etc. Y tomando como ejemplo otras ciudades de España gobernadas por el propio PP realizamos un borrador de proyecto que tenía un claro componente de interrelación generacional al estar junto al Centro de Actividades para Personas Mayores de Patraix y que presentamos a las Delegaciones de Deportes, Cultural, Social, Educación y Participación Ciudadana, para su impulso y ejecución.\n\nPor todo ello, creemos que dado que esta aportación económica ya se realizó al Ayuntamiento de Valencia el día 16 de enero de 2003 y el suelo a que nos referimos es municipal desde 2008, deseamos que aprueben el estudio para la ejecución de dicha demanda ciudadana que creemos que es de derecho partiendo de esa aportación económica para su proyecto y ejecución, no siendo entendible la negativa por parte de cualquiera de los grupos municipales de apoyo a esta iniciativa ciudadana.\n\nDamos anticipadamente las gracias, por supuesto. Deseamos que la votación sea mayoritaria. Y en estos momentos, Feliz Navidad a todos.",
    "text_val": "Gràcies. Bons dies, Sra. Alcaldesa. Sres. Regidors.\n\nIntervinc en nom de l'Associació de Veïns de Patraix en aquest punt de l'Ordre del Dia on van a tractar l'aprovació de la liquidació del contracte corresponent al PAI PRR-9 de Patraix per a transmetre una posició consensuada i recolzada per moltes entitats i ciutadans de Patraix i amb l'esperança que la nostra defensa siga tinguda en compte per la majoria.\n\nEn data 26 de desembre de 2011 –no enguany sinó ja fa tres anys- es va tractar a la Comissió d'Urbanisme la clàusula 1.4 del Conveni Urbanístic del PAI, on l'urbanitzador seleccionat per al desenvolupament del PAI PRR-9 Patraix va oferir en la seua plica la quantitat de cent milions de pessetes, amb la finalitat de construir dotacions cíviques per a la qual l'Associació de Veïns de Patraix proposara.\n\nLa finalitat de dita aportació ha estat traslladada en vàries ocasions a diverses Delegacions d'aquest Ajuntament per a avançar en la fi de construir un centre cívic, que nosaltres vam traslladar en el seu moment entre els carrers Impressor Monfort i Salabert. Aquesta proposta compta amb el recolzament de 36 entitats ciutadanes del barri i més de 4.000 firmes que es van plantejar a la Comissió d'Urbanisme del 2011.\n\nEix tema va ser tractat i defensat a dita Comissió amb la finalitat de que es construïra aquest centre cívic, seguint les línies del Conveni i eixa quantitat de diners s'invertira en la realització d'eixe edifici. El Sr. President, Sr. Bellver, va proposar després d'escoltar-nos a nosaltres i als grups de l'oposició que acceptant-se que l'assumpte quedara a la taula per al seu estudi. Hui, tres anys després i a punt de liquidar el contracte, no volíem deixar de recordar una deuda pendent amb el barri de Patraix ja que no apareix en el Pressupost d'enguany partida per a allò.\n\nÉs evident un dèficit d'alguns serveis públics a Patraix: biblioteca, Universitat Popular, etc. I prenent com a exemple altres ciutats d'Espanya governades pel propi PP realitzàrem un esbós de projecte que tenia un clar component d'interrelació generacional al estar junt al Centre d'Activitats per a Persones Majors de Patraix i que presentàrem a les Delegacions de Deportes, Cultural, Social, Educació i Participació Ciutadana, per al seu impuls i execució.\n\nPer tot allò, creiem que donada que aquesta aportació econòmica ja es va realitzar a l'Ajuntament de València el dia 16 de gener de 2003 i el sòl a que ens referim és municipal des de 2008, desitgem que aproven l'estudi per a l'execució d'aquesta demanda ciutadana que creiem que és de dret partint de eixa aportació econòmica per al seu projecte i execució, no sent intel·ligible la negativa per part de cap dels grups municipals de suport a aquesta iniciativa ciutadana.\n\nDonem anticipadament les gràcies, per suppost. Desitgem que la votació siga majoritarian. I en estos moments, Bon Nadal a tots.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Patraix reclama la ejecución de un centro cívico financiado con cien millones de pesetas aportados en 2003 según el Convenio Urbanístico del PAI PRR-9, con apoyo de 36 entidades y 4.000 firmas, denunciando un déficit de servicios públicos en el barrio.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Patraix reclama l'execució d'un centre cívic finançat amb cent milions de pessetes aportats el 2003 segons el Conveni Urbanístic del PAI PRR-9, amb suport de 36 entitats i 4.000 firmes, denunciant un dèficit de serveis públics al barri.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      600,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2014-11-21-001",
    "pleno_id": "2014-11-21",
    "fecha": "2014-11-21",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Comisiones Obreras (CC.OO.) - Administración Local",
    "entitat_id": "ccoo-pv",
    "tipus_entitat": "sindical",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias por darme la oportunidad de dirigirme al Pleno del Ayuntamiento.\n\nEn realidad lo hago en condición de responsable de la Administración Local de CC.OO., probablemente la petición de participación en este punto pues esté mal redactada.\n\nBien, dentro de este punto, digamos que somos de alguna manera los inspiradores del contenido del mismo. Nos hemos dirigido a los Grupos Políticos en reiteradas ocasiones dado que la realidad en materia de acceso al empleo público viene siendo cuestionada desde hace muchísimo tiempo por la opinión pública en general.\n\nDespués de la aprobación del Estatuto Básico del Empleado Público se trató en Mesa General de Negociación de la Función Pública Valenciana una moción semejante a la que se plantea en el pleno de esta mañana. Una moción en la Mesa General que respaldaron todas las organizaciones sindicales en el ámbito de la Generalitat Valenciana y que no fue en ese momento aceptada por la Conselleria.\n\nPero lo cierto es que desde entonces hasta ahora ha transcurrido un tiempo importante como para que podamos comprobar cómo la opinión pública en general está muy saturada de lo que implica el funcionamiento del acceso al empleo público, las dudas que existen al respecto del mismo, las sospechas permanentes respecto de los procesos de selección. La opinión pública está muy harta, saturada, de ver cómo funcionan los procesos selectivos.\n\nNosotros entendemos que uno de los elementos fundamentales que deben tomarse como referencia a la hora de entrar en una política de regeneración también del acceso al empleo público, o sea siguiendo el marco del Estatuto Básico, es buscar sistemas que permitan absoluta transparencia en todo ello. Tanto es así que incluso hace poco, recientemente, hemos visto en un medio de comunicación de la ciudad de Valencia un estudio muy elaborado al respecto precisamente de todas las medidas que deberían adoptarse para poder hablar de que los sistemas de acceso al empleo público están enmarcados dentro de las políticas de transparencia.\n\nNosotros planteamos necesariamente que los tribunales sean nombrados a partir de un sorteo entre todos los funcionarios de carrera que cumplan los requisitos lógicamente de titulación, de grupo, de área administrativa correspondiente. Nosotros pedimos que ese sorteo se celebre de manera pública. Nosotros pedimos que el funcionamiento de ese tribunal se regule de manera reglamentada, de tal manera que las pruebas selectivas correspondan realizarlas a partir de la tecnología que en este momento tenemos, sin necesidad de que haya intercambio de preguntas, que los miembros del tribunal se repartan la elaboración de las preguntas, etc. Hay que evitar toda subjetividad en la elaboración de las pruebas.\n\nDebemos establecer criterios que definan claramente los criterios de valoración de las pruebas selectivas, cómo se puntúa, para que los diferentes opositores conozcan con antelación cuáles son los elementos de referencia en el proceso de elaboración de las pruebas y en la corrección de las mismas. Queremos también, lógicamente, que se sepa la puntuación que cada miembro del tribunal pone a un determinado aspirante, que se garantice el anonimato de los exámenes a través de sistemas tan modernos y válidos como es por ejemplo el código de barras para evitar cualquier fórmula de identificación. Que las pruebas se elaboren por sistemas informáticos y una hora antes del ejercicio de forma aleatoria se puedan publicar y no haya manera de filtración previa.\n\nNosotros queremos, en definitiva, que los procesos selectivos en la administración pública que se van a empezar a abrir camino a partir de 2015 probablemente, aunque de manera escasa, eviten que la ciudadanía se dirija a nosotros diciéndonos: 'Para qué me presento si las plazas ya están dadas'. Hay una expectativa muy grande de empleo por parte de la ciudadanía en general y no podemos fracasar ante esta propuesta.",
    "text_val": "Moltíssimes gràcies per donar-me l'oportunitat de dirigir-me al Ple de l'Ajuntament.\n\nEn realitat ho faig en condició de responsable de l'Administració Local de CC.OO., probablement la petició de participació en aquest punt perquè estiga mal redactada.\n\nBé, dins d'aquest punt, diguem que som d'alguna manera els inspiradors del contingut del mateix. Ens hem dirigit als Grups Polítics en reiterades ocasions donat que la realitat en matèria d'accés a l'ocupació pública ve sent qüestionada fa moltíssim temps per l'opinió pública en general.\n\nDesprés de l'aprovació de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic es va tractar en Mesa General de Negociació de la Funció Pública Valenciana una moció semblant a la que es planteja en el ple d'aquesta matina. Una moció en la Mesa General que van respaldar totes les organitzacions sindicals en l'àmbit de la Generalitat Valenciana i que no va ser en eixe moment acceptada per la Conselleria.\n\nPerò el cert és que des de llavors fins ara ha transcorregut un temps important com perquè puguem comprovar com l'opinió pública en general està molt saturada del que implica el funcionament de l'accés a l'ocupació pública, les dubtes que existeixen al respecte del mateix, les sospites permanents respecte dels processos de selecció. L'opinió pública està molt farta, saturada, de veure com funcionen els processos selectius.\n\nNosaltres entenem que un dels elements fonamentals que han de prendre's com a referència a l'hora d'entrar en una política de regeneració també de l'accés a l'ocupació pública, o siga seguint el marc de l'Estatut Bàsic, és buscar sistemes que permeten absoluta transparència en tot això. Tant és així que inclús fa poc, recentment, hem vist en un medi de comunicació de la ciutat de València un estudi molt elaborat al respecte precisament de totes les mesures que haurien d'adoptar-se per poder parlar de que els sistemes d'accés a l'ocupació pública estan emmarcat dins les polítiques de transparència.\n\nNosaltres plantegem necessàriament que els tribunals siguen nomenats a partir d'un sorteig entre tots els funcionaris de carrera que complisquen els requisits lògicament de titulació, de grup, d'àrea administrativa corresponent. Nosaltres demanem que eixe sorteig es celebre de manera pública. Nosaltres demanem que el funcionament d'eixe tribunal es regule de manera reglamentada, de tal manera que les proves selectives corresponga realitzar-les a partir de la tecnologia que en aquest moment tenim, sense necessitat de que hi ha intercanvi de preguntes, que els membres del tribunal es repartisquen l'elaboració de les preguntes, etc. Cal evitar tota subjectivitat en l'elaboració de les proves.\n\nHem de establir criteris que definisquen clarament els criteris de valoració de les proves selectives, com es puntua, perquè els diferents opositores coneguen amb antelació quins són els elements de referència en el procés d'elaboració de les proves i en la correcció de les mateixes. Volem també, lògicament, que es sàpia la puntuació que cada membre del tribunal posa a un determinat aspirant, que es garantisca l'anonimitat dels exàmens a través de sistemes tan moderns i vàlids com és per exemple el codi de barres per evitar qualsevol fórmula d'identificació. Que les proves s'elaboren per sistemes informàtics i una hora abans de l'exercici de forma aleatòria es puguen publicar i no hi haja manera de filtració prèvia.\n\nNosaltres volem, en definitiva, que els processos selectius en l'administració pública que es van a començar a obrir camí a partir de 2015 probablement, aunque de manera escassa, eviten que la ciutadania es dirigisca a nosaltres dient-nos: 'Per a què em presente si les places ja estan donades'. Hi ha una expectativa molt gran d'ocupació per part de la ciutadania en general i no podem fracassar davant aquesta proposta.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "CC.OO. reclama mayor transparencia en los procesos de selección del empleo público mediante sorteo de tribunales, pruebas informatizadas, anonimato garantizado y publicidad de criterios de valoración para evitar el enchufismo.",
    "resum_val": "CC.OO. demanda major transparència en els processos de selecció de l'ocupació pública mitjançant sorteig de tribunals, proves informatitzades, anonimitat garantida i publicitat de criteris de valoració per a evitar l'amiguisme.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1521
    ],
    "cap_major": [
      15,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2014-10-31-003",
    "pleno_id": "2014-10-31",
    "fecha": "2014-10-31",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "AA.VV. Sant Marcel·lí",
    "entitat_id": "aavv-sant-marcelí",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "En primer lugar quiero dar las gracias a este Pleno por darme la palabra y al Grupo Municipal Compromís por presentar esta iniciativa de considerar las fiestas de nuestro barrio, que organizamos cada año de forma ininterrumpida desde 1977, como Fiestas Tradicionales de València.\n\nNuestra asociación tiene como uno de sus objetivos mejorar la relación social del vecindario y promover un tejido social, potenciando la convivencia. Nuestras fiestas son una actividad pública de carácter socializador dado que se hacen de puertas hacia afuera, en la calle y son ofertadas a cualquier persona que quiera asistir y participar. Es decir, son gratuitas y por tanto no se han de considerar como una actividad privada de la asociación.\n\nEn ellas se realizan actividades diversas como musicales, culturales, deportivas, tradicionales, etc. Pero todas las actividades mantienen un elemento fundamental que es la convivencia vecinal en la calle, esta convivencia es un bien público que el Ayuntamiento debería potenciar.\n\nSabemos que el nuestro es un barrio joven que el pasado abril cumplió 60 años. Sin embargo, lleva 38 años celebrando las fiestas de septiembre. De hecho, las dos últimas generaciones de vecinas y vecinos no conocen el barrio sin las mencionadas fiestas.\n\nEstas fiestas son espacio de encuentro entre todas las vecinas y vecinos porque los actos organizados agrupan a todas las edades y a muchos diversos gustos y sensibilidades. Además, son días de vuelta al barrio de vecinos que actualmente ya no viven en él.\n\nNuestro barrio nació en medio de la Huerta como una isla y sin identidad alguna. Nuestras fiestas han ayudado a conectar el barrio a la ciudad de València introduciendo elementos culturales y tradicionales.\n\nEn este sentido tienen lugar, habitualmente, actuaciones de diversas secciones de la Unión Musical la Huerta de San Marcelino, con la celebración de cuatro tipos de festivales: Bandas Sinfónicas, Orquestas de Cámara, Bandas Juveniles y Corales.\n\nSe realizan cercaviles con desfile de los cuatro gigantes del barrio -Marcelino y Marcelina, y Pi y Pa, propiedad de nuestra asociación-, actuaciones de grupos folklóricos de nuestra tierra, danzas del Corpus como los Floretes, los Turcos y la Granada interpretadas por alumnos de dos colegios del barrio, el Sara Fernández y el Ramiro Jover.\n\nTambién este año se ha celebrado la 6ª edición del Encuentro de Torres Humanas y se ha organizado la 5ª Mañana de Pelota Valenciana.\n\nEn lo tocante al deporte se han organizado durante estos 38 años diversas actividades deportivas como vueltas ciclistas, campeonatos de fútbol, trofeos de fútbol, etc. Pero destaca sobre todo la Vuelta a Pie, actualmente integrada en el Circuito municipal que este año ha celebrado la 38ª edición.\n\nLas fiestas de septiembre de nuestro barrio son, y queremos que sean, unas fiestas de la ciudad de València. Son una oportunidad para conocer el barrio de San Marcelino, pero también otra manera de conocer la ciudad de València y, además, enriquecen la pluralidad del tejido festivo de nuestra ciudad.\n\nNuestras fiestas se financian exclusivamente con la solidaridad de los comercios del barrio y de los vecinos del barrio, así como con la venta del libretoprograma –por cierto, de mucha calidad- y con la solidaridad de grupos musicales y cantantes del barrio. Este último año los colegios del barrio han confeccionado los arreglos de la plaza y de la calle de las casetas.\n\nDesde hace unos años la asociación vecinal está sufriendo cada vez más dificultades para obtener los permisos municipales, con importantes demoras en la resolución de los permisos. Los últimos años los permisos nos han llegado con las fiestas comenzadas, poniendo a los organizadores en el grave dilema de tener que suspender actos ya contratados o mantenerlos arriesgándose a asumir la responsabilidad que recae en los organizadores. Son muchas las exigencias que ha de asumir con escasos recursos.\n\nPor todo lo expuesto anteriormente, pido a este Pleno:\n\nEl apoyo municipal para poder continuar haciendo las Fiestas Populares del barrio San Marcelino de València y así mantener una tradición del vecindario, porque son fiestas consolidadas en el barrio, con treinta y ocho años de celebración ininterrumpida.\n\nQue el Ayuntamiento de València centralice los permisos de fiestas populares en la Delegación de Fiestas y Cultura Popular para que se agilizan en su tramitación.\n\nQue el Ayuntamiento de València ofrezca a las asociaciones vecinales que organizan fiestas populares poder utilizar servicios municipales como vallas, paneles de reja, señales de tránsito, váteres químicos, limpieza de las calles, seguridad en la vía pública, etc.\n\nQue el Ayuntamiento de València convoque subvenciones para actividades que se realizan en los barrios dentro de fiestas populares, teniendo en cuenta en cualquier caso la programación.\n\nFinalmente, pido a este Pleno que apruebe por unanimidad la iniciativa del Grupo Municipal Compromís sobre la consideración de que tanto las fiestas populares del barrio de San Marcelino como las fiestas del barrio de Patraix sean consideradas como fiestas populares y tradicionales por el Ayuntamiento de València.\n\nNada más, muchas gracias.",
    "text_val": "En primer lloc vull donar les gràcies a este Ple per donar-me la paraula i al Grup Municipal Compromís per presentar esta iniciativa de considerar les festes del nostre barri, que organitzem cada any de forma ininterrompuda des de 1977, com a Festes Tradicionals de València.\n\nLa nostra associació té com a un dels seus objectius millorar la relació social del veïnat i promoure un teixit social, tot potenciant la convivència. Les nostres festes són una activitat pública de caràcter socialitzador donat que es fan de portes cap a fora, en el carrer i són ofertes a qualsevol persona que hi vullga assistir i participar. És a dir, són gratuïtes i per tant no s'han de considerar com una activitat privada de l'associació.\n\nEn elles es realitzen activitats diverses com ara musicals, culturals, esportives, tradicionals, etc. Però totes les activitats mantenen un element fonamental que és la convivència veïnal en el carrer, esta convivència és un bé públic que l'Ajuntament hauria de potenciar.\n\nSabem que el nostre és un barri jove que el passat abril va complir 60 anys. No obstant això, porta 38 anys celebrant les festes de setembre. De fet, les dos últimes generacions de veïnes i veïns no coneixen el barri sense les esmentades festes.\n\nEstes festes són espai de trobada entre totes les veïnes i veïns perquè els actes organitzats apleguen a totes les edats i a molts diversos gustos i sensibilitats. A més a més, son dies de tornada al barri de veïns que actualment ja no viuen en ell.\n\nEl nostre barri va nàixer en mig de l`Horta com una illa i sense cap identitat. Les nostres festes han ajudat a connectar el barri a la ciutat de València introduïnt elements culturals i tradicionals.\n\nEn este sentit tenen lloc, habitualment, actuacions de diverses seccions de la Unió Musical l'Horta de Sant Marcel·lí, amb la celebració de quatre tipus de festivals: Bandes Simfòniques, Orquestres de Cambra, Bandes Juvenils i Corals.\n\nEs realitzen cercaviles amb desfilada dels quatre gegants del barri -Marcel·lí i Marcel·lina, i Pi i Pa, propietat de la nostra associació-, actuacions de grups folklòrics de la nostra terra, dansetes del Corpus com ara els Florets, els Turcs i la Magrana interpretades per alumnes de dos col·legis del barri, el Sara Fernández i el Ramiro Jover.\n\nTambé enguany s'ha celebrat 6a edició de la Trobada de Torres Humanes i s'ha organitzat la 5a Matinal de Pilota Valenciana.\n\nEn allò tocant a l'esport s'han organitzat durant aquestos 38 anys diverses activitats esportives com ara voltes ciclistes, campionats de futbet, trofeus de futbol, etc. Però destaca sobre tot la Volta a Peu, actualment integrada en el Circuit municipal que enguany ha celebrat la 38na edició.\n\nLes festes de setembre del nostre barri són, i volem que siguen, unes festes de la ciutat de València. Són una oportunitat per a conéixer el barri de Sant Marcel·lí, però també un altra manera de conéixer la ciutat de València i, a més a més, enriquixen la pluralitat del teixit festiu de la nostra ciutat.\n\nLes nostres festes es financien exclusivament amb la solidaritat dels comerços del barri i dels veïns del barri, així com amb la venda del llibret-programa –per cert, de molta qualitat- i amb la solidaritat de grups musicals i cantants del barri. En este últim any els col·legis del barri han confeccionat els arranjaments de la plaça i del carrer de les casetes.\n\nDes de fa uns anys l'associació veïnal està patint cada vegada més dificultats per tal d'aconseguir els permisos municipals, amb importants demores en la resolució dels permisos. Els últims anys els permisos ens han aplegat amb les festes començades, posant als organitzadors en el greu dilema de tindre que suspendre actes ja contractats o mantindre'ls arriscant-se a assumir la responsabilitat que recau en els organitzadors. Són moltes les exigències que ha d'assumir amb escassos recursos.\n\nPer tot allò exposat anteriorment, demane a aquest Ple:\n\nEl recolzament municipal per a poder continuar fent les Festes Populars del barri Sant Marcel·lí de València i així mantindre una tradició del veïnat, perquè són festes consolidades al barri, amb trenta-huit anys de celebració ininterrompuda.\n\nQue l'Ajuntament de València centralitze els permisos de festes populars en la Delegació de Festes i Cultura Popular per a què s'agilitzen en la seua tramitació.\n\nQue l'Ajuntament de València oferisca a les associacions veïnals que organitzen festes populars poder utilitzar serveis municipals com tanques, panells de reixa, senyals de trànsit, vàters químics, neteja dels carrers, seguretat en la via pública, etc.\n\nQue l'Ajuntament de València convoquen subvencions per a activitats que es realitzen als barris dins de festes populars, tenint en compte en qualsevol cas la programació.\n\nFinalment, demane a aquest Ple que aprove per unanimitat la iniciativa del Grup Municipal Compromís sobre la consideració de què tant les festes populars del barri de Sant Marcel·lí com les festes del barri de Patraix siguen considerades com a festes populars i tradicionals per l'Ajuntament de València.\n\nRes més, moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "festes"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Sant Marcel·lí"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús"
    ],
    "resum_cas": "Asociación de vecinos de Sant Marcel·lí solicita que sus fiestas, celebradas ininterrumpidamente desde 1977, sean reconocidas oficialmente como Fiestas Tradicionales de València y pide apoyo municipal mediante permisos ágiles, servicios municipales y subvenciones para su continuidad.",
    "resum_val": "L'associació veïnal de Sant Marcel·lí sol·licita que les seues festes, celebrades de forma ininterrompuda des de 1977, siguen reconegudes oficialment com a Festes Tradicionals de València i demana recolzament municipal mitjançant permisos àgils, serveis municipals i subvencions per a la seua continuïtat.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      15,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2014-10-31-002",
    "pleno_id": "2014-10-31",
    "fecha": "2014-10-31",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "AA.VV. Benimàmet",
    "entitat_id": "aavv-benimàmet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días a todas y todos.\n\nEn primer lugar agradecer la posibilidad que se nos brinda de poder participar en este Pleno. Sra. Alcaldesa, no es esta la primera vez que la Asociación de Vecinos de Benimàmet interviene para pedir que se tenga en consideración su demanda de un parque lineal que sea el pulmón de nuestra pedanía.\n\nY es que nosotros, los vecinos y vecinas de Benimàmet, no queremos perder esa oportunidad única que el soterramiento de las vías nos ofrece para tener ese espacio verde para que los niños recobren la oportunidad de vivir su barrio, al igual que lo hacíamos los mayores en nuestra época en que la calle era lugar de juegos, amistades, socialización, aprendizajes…\n\nQueremos tener ese espacio -Parque Lineal le venimos llamando- que le conferirá a nuestra pedanía ese estilo que siempre ha caracterizado Benimàmet de tranquilidad y sosiego, ese estilo de pueblo que hizo que en su día fuera un lugar escogido por muchos vecinos de la capital para pasar sus vacaciones. Incluso la Sra. Alcaldesa, si no estoy mal informada, pasó algún momento de su vida en nuestro barrio…\n\nSin embargo, parece ser que aquí en Valencia los responsables de Urbanismo no se han puesto al día en las tendencias del resto de Europa y siguen erre que erre metiendo asfalto y tráfico en sus proyectos, cayendo en el error de combatir este problema poniendo más viales cuando la experiencia de los países más avanzados en este aspecto demuestra que es precisamente lo contrario lo que lo resuelve, es decir, el fomento de la movilidad a pie y en bicicleta.\n\nSí, señor Novo, la movilidad a pie y en bicicleta. Pero por un espacio en el que se pueda circular con la mayor tranquilidad y no en una ciclo calle, arriesgando la vida. No es ése el planteamiento que nosotros hacemos y no lo es simplemente porque entendemos que ese vial por ustedes diseñado no es necesario en absoluto ya que ni siquiera va a servir, como ustedes han argumentado por activa y por pasiva, para descongestionar la calle Campamento ya que por ella seguiría circulando el autobús de línea. Además, ese vial lo que hará será atraer más tráfico por el centro de Benimàmet que dejará nuestro parque lineal convertido en un bulevar ajardinado. En algunos tramos se queda convertido en un minúsculo seto por el que desde luego no podremos dejar a los niños solos, pues existirá un peligro evidente de atropello, peligro que nosotros evitamos con nuestra propuesta.\n\nY no, no es este un planteamiento partidista como alguien ha sugerido en algún momento con la intención de desacreditar la actuación de esta Asociación. Nuestra Asociación de Vecinos está defendiendo los intereses de los ciudadanos y ciudadanas de Benimàmet, evidentemente desde el prisma de unas políticas ambientales que chocan con las políticas urbanísticas que se defienden en este consistorio y que desde luego defenderemos sea quien sea el que esté sentado en esa tribuna.\n\nCreemos firmemente en nuestro proyecto. Y consideramos que los ciudadanos y ciudadanas de Benimàmet nos merecemos tener ese parque donde poder caminar y que nuestros hijos e hijas, nuestros nietos y nietas, nuestras personas mayores, puedan disfrutarlo sin riesgos; y éste es el momento de defender ese Parque Lineal. No queremos tener que lamentarnos luego por algo que se podría haber hecho ahora, no queremos sufrir los sobrecostes de un error. Queremos poder negociar que lo que se haga en nuestro barrio sea del agrado de los que allí vivimos.\n\nNada más, muchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días a totes i a tots.\n\nEn primer lloc agrair la possibilitat que se'ns ofereix de poder participar en aquest Ple. Sra. Alcaldesa, no és aquesta la primera vegada que l'Associació de Veïns de Benimàmet intervé per demanar que es tinga en consideració la seua demanda de un parc lineal que siga el pulmó de la nostra pedania.\n\nI és que nosaltres, els veïns i veïnes de Benimàmet, no volem perdre aquella oportunitat única que l'enterrament de les vies ens ofereix per tindre aquell espai verd perquè els xiquets recuperen l'oportunitat de viure el seu barri, igual que ho feien els majors en la nostra època en què el carrer era lloc de jocs, amistats, socialització, aprenentatges…\n\nVolem tindre aquell espai -Parc Lineal li venim anomenant- que conferirà a la nostra pedania aquell estil que sempre ha caracteritzat Benimàmet de tranquilitat i sossec, aquell estil de poble que va fer que en el seu dia fora un lloc escollit per molts veïns de la capital per passar les seues vacacions. Inclús la Sra. Alcaldesa, si no estic mal informada, va passar algun moment de la seua vida en el nostre barri…\n\nNo obstant, pareix ser que aquí a València els responsables d'Urbanisme no s'han posat al dia en les tendències de la resta d'Europa i segueixen erre que erre metent asfalt i tràfic en els seus projectes, cayent en l'error de combatre aquell problema posant més vials quan l'experiència dels países més avançats en aquell aspecte demostra que és precisament lo contrari lo que ho resol, és a dir, el foment de la mobilitat a peu i en bicicleta.\n\nSí, senyor Novo, la mobilitat a peu i en bicicleta. Però per un espai en el qual es puga circular amb la major tranquilitat i no en una ciclo carrer, arriscant la vida. No és aquell el plantejament que nosaltres fem i no ho és simplement perquè entenem que aquell vial per vosaltres dissenyat no és necessari en absolut ja que ni siquiera va a servir, com vosaltres heu argumentat per activa i per passiva, per descongestionar el carrer Campament ja que per ella seguiria circulant l'autobús de línia. A més, aquell vial lo que farà serà atraure més tràfic pel centre de Benimàmet que deixarà el nostre parc lineal convertit en un bulevar ajardinat. En alguns trams queda convertit en un minúscul mostatxó per el qual desde luego no podrem deixar als xiquets sols, pues existirà un perill evident d'atropellament, perill que nosaltres evitem amb la nostra proposta.\n\nI no, no és aquell un plantejament partidista com alguien ha suggerit en algun moment amb la intenció de descreditar l'actuació d'aquella Associació. La nostra Associació de Veïns està defendint els interessos dels ciutadans i ciutadanes de Benimàmet, evidentment des del prisma de unes polítiques ambientals que xoquen amb les polítiques urbanístiques que es defenen en aquest consistori i que desde luego defendrem siga qui siga el que estiga assegut en aquella tribuna.\n\nCreiem fermement en el nostre projecte. I considerem que els ciutadans i ciutadanes de Benimàmet ens mereixem tindre aquell parc on poder caminar i que els nostres fills i filles, els nostres néts i nétes, les nostres persones majors, puga disfrutarlo sense riscs; i aquell és el moment de defender aquell Parc Lineal. No volem tindre que lamentar-nos luego per algo que s'haguera pogut fer ara, no volem patir els sobrecostos d'un error. Volem poder negociar que lo que es faça al nostre barri siga del agrado dels que allí vivim.\n\nRes més, moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimàmet"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Benimàmet reclama la creación de un parque lineal aprovechando el soterramiento de vías, en lugar del vial que propone la administración, argumentando que favorecería la movilidad sostenible, la seguridad infantil y mantendría el carácter tranquilo del barrio.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Benimàmet reclama la creació d'un parc lineal aprofitant l'enterrament de vies, en lloc del vial que proposa l'administració, argumentant que favoreix la mobilitat sostenible, la seguretat infantil i mantindria el caràcter tranquil del barri.",
    "cap_subtopics": [
      1010,
      1401,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2014-10-31-001",
    "pleno_id": "2014-10-31",
    "fecha": "2014-10-31",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Unión de Consumidores de Valencia",
    "entitat_id": "unio-consumidors-valencia",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Sres. Concejales, Sra. Alcaldesa.\n\nSoy [*] y me dirijo a ustedes como afectado, usuario y consumidor. Acudo a este consistorio para solicitar que insten a la Generalitat para que no recurra la sentencia del copago, ni solicite la suspensión de dicha sentencia. Sino todo lo contrario, para que se paralice la aplicación del Decreto 113/2013, de 2 de agosto, y se proceda a su inmediata derogación en les Corts Valencianes por injusto, por antisocial** y porque el TSJ lo ha derogado en su reciente sentencia ante la presentación por parte del CERMI del contencioso administrativo contra el decreto antes aludido.\n\nMi hijo, con una discapacidad del 75% e incapacitado ante el juez, tiene una paga de 537 euros y al margen de la cuota que siempre pagó al centro ocupacional como usuario, sin recibir nada nuevo por la llegada de la Ley de Dependencia, ahora además le recortan 100 euros más de su paga, con lo cual se le queda en unos 300 euros, una vez deducido 80 euros de transporte, siendo en estos momentos y desde hace cuatro años el principal mantenedor de la familia.\n\nFamilia de cuatro miembros que llevan seis años con todos sus miembros en situación de desempleo, creándose una situación cada vez más insostenible.\n\nMuchos usuarios de los centros no han tenido los recursos ni los medios necesarios para hacer frente a esta situación creada, por lo que algunos se han sentido desahuciados de su centro al tener que marcharse por no poder afrontar esta situación y otros lo están afrontando con recursos propios. Señorías, ya no tenemos más tiempo, ni dinero. Este sector no es un negocio, son los más desamparados del mundo y nos necesitan a todos: a los familiares, a los amigos, a los cuidadores en general y a ustedes principalmente, los representantes de todos los ciudadanos, a la Sra. Alcaldesa, en estos momentos a ustedes son a quienes más necesitan, más que nunca. Las personas con discapacidad y/o dependencia y sus familias directas no deberían sufrir esta crisis los primeros, porque esta crisis es a este colectivo a quien más violentamente le afecta.\n\nSeñorías ruego se dé traslado de este acuerdo a la Conselleria de Bienestar Social y a los Grupos Políticos representados en les Corts Valencianes.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días. Sres. Concejales, Sra. Alcaldesa.\n\nSoc [*] i em dirigeixc a vostès com a afectat, usuari i consumidor. Acudixc a este consistori per a sol·licitar que insteu a la Generalitat per a que no recórrega la sentència del copagament, ni sol·licite la suspensió de dita sentència. Sinó tot lo contrari, per a que es paralitze l'aplicació del Decret 113/2013, de 2 d'agost, i es procedisca a la seua immediata derogació en les Corts Valencianes per injust, per antisocial** i perquè el TSJ ho ha derogat en la seua recent sentència davant la presentació per part del CERMI del contenciós administratiu contra el decret abans al·ludit.\n\nEl meu fill, amb una discapacitat del 75% i incapacitat davant el jutge, té una paga de 537 euros i al marge de la quota que sempre va pagar al centre ocupacional com a usuari, sense rebre res nou per l'arribada de la Llei de Dependència, ara a més li retallen 100 euros més de la seua paga, amb lo qual se li queda en uns 300 euros, una volta deduït 80 euros de transport, sent en estos moments i des de fa quatre anys el principal mantenidor de la família.\n\nFamília de quatre membres que porten sis anys amb tots els seus membres en situació de desocupació, creant-se una situació cada vegada més insostenible.\n\nMolts usuaris dels centres no han tingut els recursos ni els mitjans necessaris per a fer front a esta situació creada, per lo que alguns s'han sentit desallotjats del seu centre al tindre que marchar-se per no poder afrontar esta situació i altres ho estan afrontant amb recursos propis. Senyories, ja no tenim més temps, ni diners. Este sector no és un negoci, són els més desemparats del món i ens necessiten a tots: als familiars, als amics, als cuidadors en general i a vostès principalment, els representants de tots els ciutadans, a la Sra. Alcaldesa, en estos moments a vostès són a quienes més necessiten, més que nunca. Les persones amb discapacitat i/o dependència i les seues famílies directes no haurien de sofrir esta crisi els primers, perquè esta crisi és a este col·lectiu a qui més violentment li afecta.\n\nSenyories ruego que es done trasllat d'este acord a la Conselleria de Benestar Social i als Grups Polítics representats en les Corts Valencianes.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Unión de Consumidores solicita al Ayuntamiento que inste a la Generalitat a no recurrir la sentencia sobre copago en centros ocupacionales y a derogar el Decreto 113/2013, denunciando el impacto económico devastador en personas con discapacidad y sus familias.",
    "resum_val": "Representant de la Unió de Consumidors sol·licita a l'Ajuntament que inste a la Generalitat a no recórrer la sentència sobre copagament en centres ocupacionals i a derogar el Decret 113/2013, denunciant l'impacte econòmic devastador en persones amb discapacitat i les seues famílies.",
    "cap_subtopics": [
      1304,
      1302,
      500
    ],
    "cap_major": [
      5,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2014-09-26-004",
    "pleno_id": "2014-09-26",
    "fecha": "2014-09-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Benimaclet",
    "entitat_id": "associacio-veinal-benimaclet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "No estaríamos diciendo nada nuevo si enumerásemos los continuos ataques que la educación pública viene sufriendo desde hace años por parte de la Administración autonómica: aumento de ratio en las aulas que en muchos casos resulta insostenible; bajas de profesorado que no se cubren durante meses; reducción de las becas de comedor para primaria y secundaria, y eliminación de las becas de libros para todas las etapas de la educación obligatoria; barracones provisionales que se perpetúan en el tiempo; deficiencias en las infraestructuras que llegan a comprometer la seguridad del alumnado; absoluta falta de previsión ante condiciones meteorológicas (excesivo calor, lluvias, frío, etc.)…\n\nSomos conscientes de que éste no es el foro para plantear las reclamaciones que afectan a la política autonómica e incluso nacional. Sin embargo, la política municipal en lo que se refiere a la educación no ha sido en ningún caso mejor. Cabría esperar que la mayor cercanía entre un ayuntamiento y sus ciudadanos redundaría en un mejor conocimiento de la realidad inmediata, de los problemas reales, de sus necesidades.\n\nAl contrario, desde este Ayuntamiento hemos sufrido actuaciones que no parecen tener otro objetivo que el desmantelar la educación pública privándola de recursos y permitiendo su deterioro. Recordemos, en este sentido, la cesión de suelo municipal a centros de iniciativa social, obviando las necesidades reales de la población de los distintos barrios de Valencia, favoreciendo la gestión privada y los conciertos educativos que, a nuestro entender, no garantizan la igualdad de condiciones para el acceso a la educación de nuestros niños y niñas. Una vez más, el Ayuntamiento deja pasar la oportunidad de estar al lado de sus vecinos y remediar, en la medida de lo posible, una nefasta política educativa.\n\nCon el inicio del curso escolar nos hemos encontrado con la supresión de unidades en numerosos centros de la Comunidad Valenciana, eliminando las aulas de infantil se condena a los centros a una desaparición progresiva y en nuestro caso es lo que sucede con el Colegio Municipal de Benimaclet que empieza el curso 2014-2015 con la supresión de la unidad de educación infantil de tres años. Como decía, la supresión de una unidad de infantil tiene una repercusión directa en el futuro del centro. En primer lugar, es una línea que no sube y por lo tanto cada año el centro irá perdiendo unidades. Y en segundo lugar, incide negativamente en las matriculaciones ya que aquellas familias que tienen hijos mayores en el centro se ven en la necesidad de cambiarlos al centro donde matricularán a los pequeños.\n\nEn nuestro caso, además, el Colegio Municipal de Benimaclet era el único en ofrecer la opción de matriculación en el programa lingüístico de incorporación progresiva en un barrio en el que el resto de centros ofrecía exclusivamente la opción de inmersión lingüística. Es difícil de entender porqué se habilita una unidad de incorporación progresiva en un centro que sólo tiene dos alumnos y al mismo tiempo se elimina la misma unidad en el Colegio Municipal de Benimaclet que contaba con una previsión de matrícula de más alumnos. Creemos que la eliminación de esta aula tiene como finalidad, a medio plazo, la desaparición del Colegio Municipal de Benimaclet, un centro que responde a las necesidades de matriculación del barrio.\n\nPorque a pesar de la implantación de la zona única seguimos considerando que es importante para las niñas y los niños que estén escolarizados en el entorno que les resulta familiar, facilitando su socialización más allá del centro educativo y facilitando también la conciliación de la vida familiar y laboral.\n\nEn definitiva, desde el AMPA del CEIP de Benimaclet y la Asociación de Vecinos queremos solicitar a este Ayuntamiento que no se elimine el aula de educación infantil del Colegio Municipal de Benimaclet y que se defienda el derecho de nuestros hijos a una educación pública, integradora y de calidad.",
    "text_val": "No estàvem dient res de nou si enumeréssim els continus atacs que l'educació pública està patint des de fa anys per part de l'Administració autonòmica: augment de ràtio a les aules que en molts casos resulta insostenible; baixes de professorat que no es cobreixen durant mesos; reducció de les beques de menjador per a primària i secundària, i eliminació de les beques de llibres per a totes les etapes de l'educació obligatòria; barraquons provisionals que es perpetuen en el temps; deficiències en les infraestructures que arriben a comprometre la seguretat de l'alumnat; absoluta falta de previsió ante condicions meteorològiques (excés de calor, pluges, fred, etc.)…\n\nSom conscients de que aquest no és el fòrum per a plantejar les reclamacions que afecten la política autonòmica i inclús nacional. Tanmateix, la política municipal respecte a l'educació no ha estat en cap cas millor. Caldria esperar que la major proximitat entre un ajuntament i els seus ciutadans redundaria en un millor coneixement de la realitat immediata, dels problemes reals, de les seues necessitats.\n\nAl contrari, des d'aquest Ajuntament hem patit actuacions que no semblen tindre altre objectiu que el desmantellar l'educació pública privant-la de recursos i permetent la seua deterioració. Recordem, en aquest sentit, la cessió de sòl municipal a centres d'iniciativa social, obviant les necessitats reals de la població dels distints barris de València, afavorint la gestió privada i els concerts educatius que, a nostre entendre, no garanteixen la igualtat de condicions per a l'accés a l'educació dels nostres xiquets i xiquetes. Una vegada més, l'Ajuntament deixa passar l'oportunitat d'estar al costat dels seus veïns i remeiar, en la mesura que siga possible, una nefasta política educativa.\n\nAmb l'inici del curs escolar ens hem trobat amb la supressió d'unitats en nombrosos centres de la Comunitat Valenciana, eliminant les aules d'infantil es condemna els centres a una desaparició progressiva i en el nostre cas és el que succeeix amb el Col·legi Municipal de Benimaclet que comença el curs 2014-2015 amb la supressió de la unitat d'educació infantil de tres anys. Com deia, la supressió d'una unitat d'infantil té una repercussió directa en el futur del centre. En primer lloc, és una línia que no puja i per tant cada any el centre irà perdent unitats. I en segon lloc, incideix negativament en les matriculacions ja que aquelles famílies que tenen fills més grans en el centre es veuen en la necessitat de canviar-los al centre on matricularan als xicotets.\n\nEn el nostre cas, a més, el Col·legi Municipal de Benimaclet era l'únic en oferir l'opció de matriculació en el programa lingüístic d'incorporació progressiva en un barri en el qual la resta de centres oferia exclusivament l'opció d'immersió lingüística. És difícil de comprendre per què s'habilita una unitat d'incorporació progressiva en un centre que només té dos alumnes i al mateix temps s'elimina la mateixa unitat en el Col·legi Municipal de Benimaclet que comptava amb una previsió de matrícula de més alumnes. Creiem que l'eliminació d'aquesta aula té com a finalitat, a mitjà termini, la desaparició del Col·legi Municipal de Benimaclet, un centre que respon a les necessitats de matriculació del barri.\n\nPerquè malgrat la implantació de la zona única seguim considerant que és important per als xiquets i xiquetes que estiga escolaritzats en l'entorn que els resulta familiar, facilitant la seua socialització més allà del centre educatiu i facilitant també la conciliació de la vida familiar i laboral.\n\nEn definitiva, des de l'AMPA del CEIP de Benimaclet i l'Associació de Veïns volem sol·licitar a aquest Ajuntament que no s'elimine l'aula d'educació infantil del Col·legi Municipal de Benimaclet i que es defensa el dret dels nostres fills a una educació pública, integradora i de qualitat.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "igualtat_de_genere"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Benimaclet reclama la no supresión de la unidad de educación infantil del Colegio Municipal de Benimaclet y denuncia la política municipal de desmantelamiento de la educación pública a través de cesión de suelos a centros privados y conciertos educativos.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Benimaclet reclama la no supressió de la unitat d'educació infantil del Col·legi Municipal de Benimaclet i denuncia la política municipal de desmantellament de l'educació pública mitjançant cessió de sòls a centres privats i concerts educatius.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      602,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2014-09-26-003",
    "pleno_id": "2014-09-26",
    "fecha": "2014-09-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes de Natzaret",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-nazaret-unido",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Señores concejales y concejalas.\n\nDesde la Asociación de Vecinos y Vecinas vengo con el encargo de haceros memoria de algunos puntos que para el desarrollo de nuestro barrio resultan de capital importancia. Desgraciadamente, no son cosas nuevas. En concreto, no hace mucho tiempo, el pasado mes de mayo, con motivo del derribo de la fábrica de aceite las dos asociaciones de vecinos y vecinas del barrio de Natzaret entregamos al concejal de Urbanismo cinco puntos que nos parecían imprescindibles para asegurar la mejora mínima del barrio en la frontera con el puerto y que me limite a enunciar para no alargarse:\n\n1. Que los viarios del puerto, en contra de lo que este pretende, no se acerquen más al núcleo urbano y se mantengan en los límites del anterior convenio.\n2. Un paseo para peatones y con carril bici en la frontera del puerto con el barrio, conectado con el Jardín del Túria, la Marina y el carril bici del Saler.\n3. Promoción de vivienda pública en el umbral urbano de la frontera portuaria.\n4. Una zona verde para todo este contorno, situando la edificabilidad en horizontal junto con la frontera aduanera desde el lecho histórico hasta enlazar con el jardín de separación con la ZAL.\n5. Recuperar la relación con el mar a través del viejo lecho del Túria y del puente de las Atarazanas, con propuestas innovadoras que permitan mejorar el umbral urbano de la ciudad con el puerto.\n\nDesgraciadamente, respecto del primer punto, hemos de recordar hoy una vez más el incumplimiento del Convenio del Ayuntamiento con el Puerto del año 1986 del que el Puerto no ha querido saber nada ni durante ni después, con el consentimiento del Ayuntamiento. Puntos básicos de este convenio eran, por ejemplo, una solución hidráulica del final del río que evite posibles inundaciones, así como las zonas verdes de separación entre el puerto y el barrio (el abandonado paseo del Levante UD), y la inexistente franja de 30x70 m de zona verde en los terrenos de la derribada Bunge Ibérica.\n\nY respecto del quinto punto, recuperar la relación con el mar, en el escrito consensuado de ambas asociaciones de vecinos hacíamos dos propuestas, la segunda de las cuales era completar el Jardín del Túria hasta Natzaret, con un parque de desembocadura que dé continuidad al lecho histórico de la ciudad, desde el Parque de Cabecera hasta el Mediterráneo, recuperando la memoria fluvial y marítima de Valencia como capital del Túria.\n\nSobre esta consideración añadimos aún, y así lo hemos manifestado en una alegación contra la Adaptación del Plan Especial de Reforma del Cabanyal, que no hay ninguna necesidad de romper el equilibrio urbano de la trama histórica del Cabanyal cuando la legítima aspiración de conectar la ciudad con el frente marítimo de Valencia –ciudad fluvial y marítima- tiene su mejor y natural expresión a través del viejo e histórico lecho del río Túria que por otra parte precisa de un final digno del jardín que atraviesa toda la ciudad. Ni la avenida del Puerto o la de los Naranjos, ni la hipotética y cuestionada prolongación de Blasco Ibáñez tienen el potencial, el simbolismo, la legitimidad histórica, el consenso, ni la sostenibilidad suficiente como el lecho histórico del río parcialmente conquistado por la movilización ciudadana en la década de los años 70 del siglo XX. Decíamos entonces: 'El lecho del Túria es nuestro y lo queremos verde', a lo que ahora añadimos: 'limpio y abierto al mar'. Aunque para ello es necesario completar el último tramo del Jardín del Túria hasta Natzaret con una solución hidráulica que evite contaminaciones y desbordamientos, y que el río recupere su salida abierta al mar Mediterráneo con un parque de desembocadura articulado con la Marina y la fachada litoral norte y sur.\n\nY para acabar, permitidme deciros que vengo aquí también con el encargo de haceros una reflexión tanto al gobierno municipal como a los diferentes partidos de la oposición. El vecindario de Natzaret insistimos en esas problemáticas porque no tenemos por la parte que nos toca otro remedio, pero queremos huir de un victimismo que a menudo se nos echa en cara ya que no se trata solo del trato adecuado al deuda histórica hacia el barrio de Natzaret –que es cierto- sino que es la ciudad de Valencia como tal quien se merece un jardín del Túria con un final digno de una ciudad que quiere mostrarse al mundo como ejemplar. La salida abierta del río al mar forma parte del patrimonio histórico de Valencia, igual que el resto del viejo lecho del Túria. Y el final que ahora mismo muestra al mundo, lo que primero ven los turistas que llegan en transatlánticos, es absolutamente vulgar e indigno de nuestra estimada ciudad. Pensamos que eso debería avergonzarnos a todos los valencianos.",
    "text_val": "Senyors regidors i senyores regidores.\n\nDes de l'Associació de Veïns i Veïnes vinc amb l'encàrrec de fer-vos memòria d'alguns punts que per al desenvolupament del nostre barri resulten de capital importància. Desgraciadament, no són coses noves. En concret, no fa massa temps, el passat mes de maig, amb motiu de l'enderrocament de la fàbrica d'oli les dues associacions de veïns i veïnes del barri de Natzaret entregàrem al regidor d'Urbanisme cinc punts que ens semblaven imprescindibles per assegurar la millora mínima del barri en la frontera amb el port i que em limite a enunciar per no allargar-me:\n\n1. Que els viaris del port, en contra del que aquest pretén, no s'acosten més al nucli urbà i es mantinguen en els límits de l'anterior conveni.\n2. Un passeig per a vianants i amb carril bici en la frontera del port amb el barri, connectat amb el Jardí del Túria, la Marina i el carril bici del Saler.\n3. Promoció de vivenda pública en el llindar urbà de la frontera portuària.\n4. Una zona verda per a tot aquest contorn, situant l'edificabilitat en horitzontal junt amb la frontera duanera des del llit històric fins a enllaçar amb el jardí de separació amb la ZAL.\n5. Recuperar la relació amb el mar a través del vell llit del Túria i del pont de les Drassanes, amb propostes innovadores que permeten millorar el llindar urbà de la ciutat amb el port.\n\nMalauradament, respecte del primer punt, hem de recordar avui una vegada més l'incompliment del Conveni de l'Ajuntament amb el Port l'any 1986 del qual el Port no n'ha volgut saber res ni durant ni després, amb el consentiment de l'Ajuntament. Punts bàsics d'aquest conveni eren, per exemple, una solució hidràulica del final del riu que evite possibles inundacions, així com les zones verdes de separació entre el port i el barri (l'abandonat passeig del Llevant UD), i la inexistent franja de 30x70 m de zona verda en els terrenys de l'enderrocada Bunge Ibérica.\n\nI respecte del cinqué punt, recuperar la relació amb el mar, en l'escrit consensuat d'ambdues associacions de veïns féiem dos propostes, la segona de les quals era completar el Jardí del Túria fins a Natzaret, amb un parc de desembocadura que done continuïtat al llit històric de la ciutat, des del Parc de Capçalera fins al Mediterrani, recuperant la memòria fluvial i marítima de València com a capital del Túria.\n\nSobre aquesta consideració afegim encara, i així ho hem manifestat en una al·legació contra l'Adaptació del Pla Especial de Reforma del Cabanyal, que no hi ha cap necessitat de trencar l'equilibri urbà de la trama històrica del Cabanyal quan la legítima aspiració de connectar la ciutat amb el front marítim de València –ciutat fluvial i marítima- té la seua millor i natural expressió a través del vell i històric llit del riu Túria que d'altra banda precisa d'un final digne del jardí que travessa tota la ciutat. Ni l'av. del Port o la dels Tarongers, ni la hipotètica i qüestionada prolongació de Blasco Ibáñez tenen el potencial, el simbolisme, la legitimitat històrica, el consens, ni la sostenibilitat suficient com el llit històric del riu parcialment conquistat per la mobilització ciutadana en la dècada dels anys 70 del segle XX. Déiem llavors: 'El llit del Túria és nostre i el volem verd', al que ara afegim: 'net i obert al mar'. Si bé per a això és necessari completar l'últim tram del Jardí del Túria fins a Natzaret amb una solució hidràulica que evite contaminacions i desbordament, i que el riu recupere la seua eixida oberta al mar Mediterrani amb un parc de desembocadura articulat amb la Marina i la façama litoral nord i sud.\n\nI per acabar, permeteu-me de dir-vos que vinc ací també amb l'encàrrec de fer-vos una reflexió tant al govern municipal com als diferents partits de l'oposició. El veïnat de Natzaret insistim en eixes problemàtiques perquè no hi tenim per la part que ens toca altre remei, però volem fugir d'un victimisme que sovint se'ns tira en cara ja que no es tracta sols del tractament adequat al deute històric envers el barri de Natzaret –que és cert- sinó que és la ciutat de València com a tal qui es mereix un jardí del Túria amb un final digne d'una ciutat que vol mostrar-se al món com a modèlica. L'eixida oberta del riu a la mar forma part del patrimoni històric de València, igual que la resta del vell llit del Túria. I el final que ara mateix mostra al món, allò que primer veuen els turistes que arriben en transatlàntics, és absolutament cutre i indigne de la nostra estimada ciutat. Pensem que això hauria d'avergonyir-nos a tots els valencians.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "habitatge",
        "patrimoni"
      ],
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "El representante de la Asociación de Vecinos de Natzaret expone cinco puntos clave para la mejora del barrio: mantener límites convenidos con el puerto, crear paseos peatonales y carriles bici, promover vivienda pública, crear zonas verdes y recuperar la relación con el mar. Reclama el cumplimiento del Convenio de 1986 con el Puerto y propone completar el Jardín del Túria hasta Natzaret como solución más legítima para conectar la ciudad con el frente marítimo.",
    "resum_val": "El representant de l'Associació de Veïns de Natzaret presenta cinc punts per a la millora del barri: mantenir els límits convinguts amb el port, crear passejos per a vianants i carrils bici, promocionar vivenda pública, crear zones verdes i recuperar la relació amb el mar. Reclama el compliment del Conveni de 1986 amb el Port i proposa completar el Jardí del Túria fins a Natzaret com a solució més legítima per a connectar la ciutat amb el front marítim.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1010,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2014-09-26-002",
    "pleno_id": "2014-09-26",
    "fecha": "2014-09-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "Juan Carlos Galindo",
    "entitat": "Associació de Veïns, Cultural i de Consumidors Patraix / ASEBLAC",
    "entitat_id": "associacio-veinats-cultural-consumidors-patraix",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, buenos días. Gracias. Sras. y Sres. Concejales.\n\nEn primer lugar, agradecer a la Asociación de Vecinos de Patraix que me ceda la palabra. Mi nombre es Juan Carlos Galindo, soy presidente de la primera asociación de expertos en prevención de blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo y armas de proliferación.\n\nDicho lo cual, el motivo de que esté hoy aquí es única y exclusivamente para plantearles un tema de suma importancia que es los modelos preventivos en las administraciones públicas. Cuando hablo de modelos preventivos hablo de modelos preventivos de delitos.\n\nMiren ustedes, en la parte privada diariamente tienen que implementar medidas para prevenir que sean utilizadas en un proceso de lavado de dinero, que sean utilizadas en un proceso de fraude tanto interno como externo. Y da la casualidad que en la parte pública no tenemos que tomar ninguna medida para prevenir el delito. No hace falta que les comente y no he venido aquí a recordar ni mucho menos los casos de corrupción que asolan de norte a sur y de este a oeste este país.\n\nPero sí vengo con la ilusión y con las ganas de transmitirle que tenemos parte de solución a la corrupción que existe en este país. Pensamos que los modelos preventivos dentro de las administraciones públicas pueden ser interesantes y pensamos de hecho que así lo son.\n\n¿Cómo luchamos contra el delito? Básicamente nos apoyamos única y exclusivamente en la parte represiva y penal. Es decir, confiamos en que las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado solucionen el problema. Y miren ustedes, no es que lo hagan mal, lo hacen fenomenal no, lo siguiente. Pero llegamos tarde. El delito administrativo como su propio nombre indica se produce en la parte administrativa. Por lo tanto, nuestra obligación es intentar dificultar, frenar que ese proceso delictivo ocurra dentro de la administración pública.\n\nPor otro lado, decirlo que la Asociación ASEBLAC la componemos expertos en diferentes materias. Desde expertos en blanqueo de dinero, expertos en delitos de organizaciones, expertos en responsabilidad penal y personas jurídicas.\n\nDecirles, y con esto termino, me he reunido personalmente con todos y cada uno de los grupos y los partidos políticos que están aquí presentes. El lunes pasado me reuní con la coordinadora general del PP, [*]; el martes estuve con [*] en Segorbe hablando de este tema; con IU; con [***]; con Ciudadanos; con UPyD… Miren ustedes, todos en privado entienden el problema.\n\nEs momento y se lo pido por favor, Sra. Alcaldesa, me pongo a su disposición, no sólo yo personalmente sino todos los miembros de mi asociación para ayudarles con el equipo técnico de intervención si fuera necesario a implementar estas medidas.\n\nSras. y Sres., Sra. Alcaldes, muchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldessa, bon dia. Gràcies. Sres. i Srs. Regidors.\n\nEn primer lloc, agrair a l'Associació de Veïns de Patraix que me cedisca la paraula. El meu nom és Juan Carlos Galindo, sóc president de la primera associació d'experts en prevenció de blanqueig de capitals i de la financiació del terrorisme i armes de proliferació.\n\nDit això, el motiu que estic hui ací és única i exclusivament per a plantejarvos un tema de suma importància que és els models preventius en les administracions públiques. Quan parlo de models preventius parlo de models preventius de delictes.\n\nMiren vostès, en la part privada diàriament han d'implementar mesures per a prevenir que siguen utilitzades en un procés de blanqueig de diners, que siguen utilitzades en un procés de frau tant intern com extern. I passa la casualitat que en la part pública no hem de prendre cap mesura per a prevenir el delicte. No cal que els comente i no he vingut ací a recordar ni molt menys els casos de corrupció que asolen de nord a sud i d'est a oest aquest país.\n\nPerò sí vinc amb la il·lusió i amb les ganes de transmetre-li que tenim part de solució a la corrupció que hi ha en aquest país. Pensem que els models preventius dins de les administracions públiques poden ser interessants i pensem de fet que així ho són.\n\n¿Com lluitem contra el delicte? Bàsicament ens recolzem única i exclusivament en la part repressiva i penal. És a dir, confiem que les forces i cossos de seguretat de l'Estat solucionen el problema. I miren vostès, no és que ho facen malament, ho facen fenomenal no, lo següent. Però arriben tard. El delicte administratiu com el seu propi nom indica es produïx en la part administrativa. Per tant, la nostra obligació és intentar dificultar, frenar que este procés delictiu ocurra dins de l'administració pública.\n\nPer altra banda, dir-los que l'Associació ASEBLAC la componen experts en diferents matèries. Des d'experts en blanqueig de diners, experts en delictes d'organitzacions, experts en responsabilitat penal i persones jurídiques.\n\nDir-los, i amb açò termino, m'he reunit personalment amb tots i cadascun dels grups i dels partits polítics que estan ací presents. El dilluns passat em vaig reunir amb la coordinadora general del PP, [*]; el dimarts vaig estar amb [*] a Segorbe parlant d'este tema; amb IU; amb [***]; amb Ciutadans; amb UPyD… Miren vostès, tots en privat entenen el problema.\n\nÉs moment i se'l pido per favor, Sra. Alcaldessa, me pose a la seua disposició, no sols jo personalment sinó tots els membres de la meva associació per a ajudar-los amb l'equip tècnic d'intervenció si fora necessari a implementar estas mesures.\n\nSres. i Srs., Sra. Alcaldesses, moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "Juan Carlos Galindo, presidente de ASEBLAC, propone la implementación de modelos preventivos de delitos en las administraciones públicas para combatir la corrupción, ofreciendo la colaboración de su asociación de expertos.",
    "resum_val": "Juan Carlos Galindo, president d'ASEBLAC, proposa la implementació de models preventius de delictes en les administracions públiques per a combatre la corrupció, oferint la col·laboració de la seua associació d'experts.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000,
      1200
    ],
    "cap_major": [
      12,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2014-09-26-001",
    "pleno_id": "2014-09-26",
    "fecha": "2014-09-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Favara / AMPA del CEIP Eliseo Vidal",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-favara",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, Sra. Alcaldesa. Bueno, veo que está ausente-. Sres. Regidores, Sras. Regidoras de la corporación municipal del Ayuntamiento de Valencia.\n\nEl AMPA del CEIP Eliseo Vidal les recuerda que un año más iniciamos el curso escolar con la promesa incumplida de construcción en nuestro distrito del instituto de secundaria comprometido hace ya más de siete años, el IES Nou Patraix.\n\nEste centro comprometido sigue siendo tan necesario o más que hace siete años, tanto para reducir la saturación del IES Juan de Garay, actualmente a doble turno, como para evitar los desplazamientos a otros distritos en busca de centros de secundaria adscritos. La situación actual del distrito ataca al derecho fundamental que tenemos los padres y las madres de educación, al no cumplir con la oferta educativa mínima necesaria, y a la libertad de elección del centro.\n\nDespués de todos estos años perdidos, actualmente la crisis económica acaba por alejar aún más la construcción del centro público. En nuestra Comunidad la crisis ha puesto en evidencia los años de despilfarro indecente, corrupción y nefasta gestión de los recursos públicos, aunque excelente de los privados. Sencillamente no hay dinero y si la educación no fue una prioridad en los años de falsa abundancia, con dinero prestado, menos lo es en estos años de verdadera miseria.\n\nEn este contexto aparecen los CIS como solución a todos los problemas, aunque para ello haya que regalar suelo público municipal a empresas privadas que jamás perderán dinero en su relación con la Administración, como ya se ha demostrado con hospitales o las autopistas. Curiosamente, el único CIS propuesto en Valencia está en Patraix, a escasos metros del solar destinado originalmente a la construcción del IES Nou Patraix, público, y se puede decir que a centímetros del CEIP Eliseo Vidal. Al menos esto viene a demostrar lo que venimos denunciando: la necesidad de un centro de secundaria en el distrito.\n\nSin embargo, el CIS propuesto va más allá de las necesidades reales pues oferta plazas de infantil y primaria, con el único objetivo de robar clientes a los centros públicos de la zona convirtiendo la educación en una competición comercial pero desequilibrada por falta de inversión en mantenimiento y renovación de los centros públicos.\n\nEl AMPA del CEIP Eliseo Vidal, al igual que otras muchas asociaciones, rechaza este modelo de gestión educativa sin más referente que la competencia entre centros, la privatización y la cesión de la gestión de la educación pública a terceros con intereses puramente económicos en el mejor de los casos y en otros con intenciones de adoctrinamiento ideológico.\n\nPor ello, solicitamos la retirada de la cesión de suelo público municipal educativo a empresas privadas, que se construya urgentemente el centro público IES Nou Patraix y que se invierta en las instalaciones de los centros educativos de la zona y de toda Valencia para dotarlos de las condiciones mínimas para recibir una educación de calidad.",
    "text_val": "Buenos días, Sra. Alcaldesa. Bueno, veo que está ausente-. Sres. Regidores, Sras. Regidoras de la corporación municipal del Ayuntamiento de Valencia.\n\nEl AMPA del CEIP Eliseo Vidal les recuerda que un año más iniciamos el curso escolar con la promesa incumplida de construcción en nuestro distrito del instituto de secundaria comprometido hace ya más de siete años, el IES Nou Patraix.\n\nEste centro comprometido sigue siendo tan necesario o más que hace siete años, tanto para reducir la saturación del IES Juan de Garay, actualmente a doble turno, como para evitar los desplazamientos a otros distritos en busca de centros de secundaria adscritos. La situación actual del distrito ataca al derecho fundamental que tenemos los padres y las madres de educación, al no cumplir con la oferta educativa mínima necesaria, y a la libertad de elección del centro.\n\nDespués de todos estos años perdidos, actualmente la crisis económica acaba por alejar aún más la construcción del centro público. En nuestra Comunidad la crisis ha puesto en evidencia los años de despilfarro indecente, corrupción y nefasta gestión de los recursos públicos, aunque excelente de los privados. Sencillamente no hay dinero y si la educación no fue una prioridad en los años de falsa abundancia, con dinero prestado, menos lo es en estos años de verdadera miseria.\n\nEn este contexto aparecen los CIS como solución a todos los problemas, aunque para ello haya que regalar suelo público municipal a empresas privadas que jamás perderán dinero en su relación con la Administración, como ya se ha demostrado con hospitales o las autopistas. Curiosamente, el único CIS propuesto en Valencia está en Patraix, a escasos metros del solar destinado originalmente a la construcción del IES Nou Patraix, público, y se puede decir que a centímetros del CEIP Eliseo Vidal. Al menos esto viene a demostrar lo que venimos denunciando: la necesidad de un centro de secundaria en el distrito.\n\nSin embargo, el CIS propuesto va más allá de las necesidades reales pues oferta plazas de infantil y primaria, con el único objetivo de robar clientes a los centros públicos de la zona convirtiendo la educación en una competición comercial pero desequilibrada por falta de inversión en mantenimiento y renovación de los centros públicos.\n\nEl AMPA del CEIP Eliseo Vidal, al igual que otras muchas asociaciones, rechaza este modelo de gestión educativa sin más referente que la competencia entre centros, la privatización y la cesión de la gestión de la educación pública a terceros con intereses puramente económicos en el mejor de los casos y en otros con intenciones de adoctrinamiento ideológico.\n\nPor ello, solicitamos la retirada de la cesión de suelo público municipal educativo a empresas privadas, que se construya urgentemente el centro público IES Nou Patraix y que se invierta en las instalaciones de los centros educativos de la zona y de toda Valencia para dotarlos de las condiciones mínimas para recibir una educación de calidad.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "El AMPA del CEIP Eliseo Vidal denuncia el incumplimiento de la promesa de construcción del IES Nou Patraix desde hace más de siete años, rechaza la privatización educativa mediante CIS y solicita la retirada de cesión de suelo público a empresas privadas.",
    "resum_val": "El AMPA del CEIP Eliseo Vidal denuncia l'incompliment de la promesa de construcció de l'IES Nou Patraix des de fa més de set anys, rebutja la privatització educativa mitjançant CIS i demana la retirada de cessió de sòl públic a empreses privades.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1401,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2014-07-25-001",
    "pleno_id": "2014-07-25",
    "fecha": "2014-07-25",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos Pavimar",
    "entitat_id": "associacio-veins-pavimar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días. Venimos a hablar en nombre de la Asociación de Vecinos Pavimar. Por si no nos conocen, estamos junto al paseo marítimo. Somos el último conjunto de pescadores del barrio que engloba los edificios históricos de la Lonja del Pez, de 1909, la Casa de los Bueyes, la Fábrica de Helados y las casitas de pescadores.\n\nSe nos llena la boca, tanto como a la Sra. Alcaldesa, decir que Sorolla amó a Valencia y la plasmó en sus lienzos. Pero a ella y a ustedes se les olvida que las imágenes eran del Cabanyal, de sus pescadores, mujeres e hijos, de su luz, de su mar, de sus costumbres y su forma de vida, esas que aún perduran y que usted quiere destruir.\n\nHemos venido a defender nuestro conjunto histórico, pero sobre todo a nuestra gente. Esas personas con las que convivimos a diario y que usted ignora, familias que llevan viviendo durante generaciones en el Cabanyal, como nuestro vecino [*], para nosotros [*], que después de decirnos que veníamos nos entregó una carta para leerles y que dice así:\n\n'Mi Cabanyal. Tengo 92 años, nacidos en él. Mi oficio y el de toda mi familia, pescadores. Me casé con una mujer de familia de pescadores, nuestro sustento dependía del mar. El orgullo más grande es ser nacido en el Cabanyal, un barrio nacido por el sudor de la gente trabajadora que dependía de lo que se ganaba en el mar y de sus pequeños ahorros se construían una casita para vivir. Gracias a los que diseñaron el barrio, porque lo planificaron a los cuatro puntos cardinales de la rosa de los vientos.\n\nNuestros ascendientes, como nosotros y nuestros hijos, siempre se indicaban con palabras nuestras por el Cabanyal. Por ejemplo, lo que hoy es Dr. Lluch se decía cara mar, si mirábamos a la Cadena era Cabo de Francia, la costa de África era la costa de afuera. Los pocos que quedamos de mi época todos los días añoramos aquel Cabanyal. No lo destruyáis más de lo que está de forma que perdura nuestro recuerdo.\n\nSi Blasco levantara la cabeza y viera lo que quieren hacer, destruir el Cabanyal en nombre de él.'\n\nDespués de leer a Ricard el sordo poco tenemos que añadir. Son casas peculiares e históricas que se quieren destruir en nombre de una avenida, sin pensar en la gente que las habitamos, en nuestras costumbres y tradiciones, en nuestro carácter y forma de vida, con una convivencia tranquila y plena, una forma de ser peculiar que usted quiere destruir y nosotros nos sentimos muy orgullosos de ser quienes somos, que nosotros somos gente del Cabanyal. Gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Venim a parlar en nom de l'Associació de Veïns Pavimar. Per si no ens coneixen, estem al costat del passeig marítim. Som l'últim conjunt de pescadors del barri que engloba els edificis històrics de la Llotja del Peix, de 1909, la Casa dels Bous, la Fàbrica de Gels i les casetes de pescadors.\n\nEns omplin la boca, tant com a la Sra. Alcaldessa, dir que Sorolla va estimar a València i la va plasmar en els seus llenços. Però a ella i a vostès se'ls oblida que les imatges eren del Cabanyal, dels seus pescadors, dones i fills, de la seva llum, del seu mar, de les seves costums i la seva forma de vida, aquestes que encara perduren i que vostè vol destruir.\n\nHem vingut a defensar el nostre conjunt històric, però sobretot la nostra gent. Aquestes persones amb les que convivixa cada dia i que vostè ignora, famílies que portes vivint durant generacions al Cabanyal, com el nostre veïnat [*], per a nosaltres [*], que després de dirli que venim ens va entregar una carta per a llegir-vos i que diu així:\n\n'El meu Cabanyal. Tinc 92 anys, nascuts en ell. La meva ofici i la de tota la meva família, pescadors. Em vaig casar amb una dona de família de pescadors, el nostre sustent depenia de la mar. L'orgull més gran és ser nascut al Cabanyal, un barri nascut pel sudor de la gent treballadora que depenia del que es guanyava en la mar i dels seus xicotets estalvis es construïen una caseta per a viure. Gràcies als que van dissenyar el barri, perquè ho van planificar als quatre punts cardinales de la rosa dels vents.\n\nEls nostres ascendents, com a nosaltres i els nostres fills, sempre es indicaven amb paraules nostres pel Cabanyal. Per exemple, el que hui és Dr. Lluch es deia cara mar, si mirávem a la Cadena era Cap de França, la costa d'Àfrica era la costa de fora. Els pocs que quedem de la meva època tots els dies desitgem aquell Cabanyal. No ho destruïu més del que està de forma que perdure el nostre record.\n\nSi Blasco alçara el cap i vora el que volen fer, destruir el Cabanyal en nom d'ell.'\n\nDesprés de llegir a Ricard el sord poc tenim que afegir. Són cases peculiars i històriques que es volen destruir en nom d'una avinguda, sense pensar en la gent que les habitamos, en les nostres costums i tradicions, en el nostre caràcter i forma de vida, amb una convivència tranquil·la i plena, una forma de ser peculiar que vostè vol destruir i nosaltres ens sentim molt orgullosos de ser qui som, que nosaltres som gent del Cabanyal. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "espai_public"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos Pavimar denuncia los planes de destrucción de los edificios históricos del Cabanyal, último conjunto de pescadores de Valencia, y defiende la preservación del patrimonio y la forma de vida tradicional de sus habitantes que ha perdurado durante generaciones.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns Pavimar denúncia els plans de destrucció dels edificis històrics del Cabanyal, últim conjunt de pescadors de València, i defensa la preservació del patrimoni i la forma de vida tradicional dels seus habitants que ha perdurat durant generacions.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      2300,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      14,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2014-06-27-002",
    "pleno_id": "2014-06-27",
    "fecha": "2014-06-27",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación Amics de la Malva",
    "entitat_id": "amics-malva",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa.\nComo usted bien debe de saber, las trabajadoras y los trabajadores de EMT Valencia llevamos tiempo padeciendo una situación muy complicada. En los últimos años hemos sufrido una reducción considerable del personal en todas las áreas de la empresa que ronda ya los 300 trabajadores o trabajadoras menos. Y eso es porque no se están cubriendo todas las bajas vegetativas, no se sustituye nada más que las jubilaciones y sólo porque a esto les obliga el convenio.\n\nNo sólo se ha reduciendo, en consecuencia, el número de autobuses en muchas líneas sino que se han fusionado otras y algunas directamente se han eliminado, sin olvidarnos que a otras que nos comunicaban con poblaciones vecinas se les ha recortado el recorrido perjudicando no sólo a los vecinos de esas poblaciones que se desplazaban a la capital por trabajo, ocio o compras, sino también a los ciudadanos de Valencia que necesitaban desplazarse a ellas y que carecen de otra alternativa de transporte.\n\nEl recorte en la oferta de servicio en la calle ha llevado aparejado inexorablemente un aumento en el tiempo de espera, un número insuficiente de plazas en horas punta y el abandono de nuestros clientes hacia otros medios de transporte ante la pérdida de confianza en el servicio que les ofrecemos, acelerando con ello la caída del pasaje y la pérdida de ingresos.\n\nPor otra parte, la reducción de la plantilla también en el área de mantenimiento está suponiendo que muchos autobuses salgan a trabajar por la mañana ya averiados, que no se subsanen deficiencias que afectan a la seguridad y que incluso se tengan que volver a reparar por nuestro personal averías que ya habían sido supuestamente reparadas por empresas externas, con la duplicación de gasto que ello supone.\n\nY los recortes en el mantenimiento de los vehículos llegan hasta la ignominia de cebarse con los ciudadanos que más nos necesitan: los pasajeros en silla de ruedas, que no tienen otra alternativa de transporte. Estos ven cómo día tras día las rampas de acceso al bus se atascan cuando son accionadas, bloqueando el vehículo y dejándoles no sólo a ellos sin servicio sino al resto de pasajeros que deben transbordar a un bus que sí funcione. Lo cual es especialmente sangrante en líneas que dan servicio a centros hospitalarios, con gran afluencia de personas en sillas de ruedas.\n\nHemos aumentado hasta un nivel casi intolerable tanto los ritmos de trabajo como la velocidad comercial, con el consiguiente incremento de los siniestros de autobuses y de dolencias y patologías aparejadas al estrés, con el lógico incremento de costes que ello conlleva.\n\nTambién sabrá usted sin duda alguna que estamos inmersos en pleno bloqueo del convenio, porque llamarle negociación a lo que están haciendo sus representantes en la empresa sería una broma de mal gusto. Recordará usted, aunque estamos seguros que preferiría olvidarlo, que hace dos años se encaró con una trabajadora de EMT preguntándole de malas maneras y con malos modales que qué era lo que reclamábamos. Pues mire usted, reclamábamos porque nos impusieron un chantaje en el que o aceptábamos que nos robaran el 8,66% de nuestro salario o echaban a la calle y condenaban al hambre a más de 200 trabajadores, y con ellos a sus familias.\n\nLos trabajadores nos decidimos entonces por el mal menor, sobre todo tras el navajazo del gobierno central de aplicarnos también el Real Decreto-Ley 20/2012, que rebajó el sueldo a los funcionarios y trabajadores públicos. Con una particularidad, se ve que los trabajadores y trabajadoras de EMT sólo somos empleados públicos para lo malo porque ni tenemos garantizado el puesto de trabajo pues no somos funcionarios, ni tampoco nos quieren devolver ahora la paga de Navidad como sí van a recuperar el resto de afectados por el RD-L.\n\nY lo que más nos molesta, Sra. Alcaldesa, es que son usted y su equipo de gobierno los culpables de habernos llevado a esta situación. La deuda que arrastra EMT es por culpa de que ustedes en su día no realizaron las gestiones necesarias para exigir a la Generalitat, tanto con el Sr. Zaplana como con el Sr. Camps, que cumplieran su parte del Contrato Programa y superan el dinero, como sí lo presupuestaba año tras año el gobierno central.\n\nAhora debería ser más fácil puesto que en el Ayuntamiento, en la Generalitat y en el Gobierno central mandan los mismos, ustedes. Pero créanos, Sra. Alcaldesa, desde este Comité de Empresa pensamos que ahora ustedes en Madrid pintan menos que nunca y tenemos serias dudas de que se lo vayan a conceder. Es más, creemos que ni se fían de inyectar dinero público aquí. Haría bien, Sra. Alcaldesa, en ordenarle al concejal y presidente de EMT, Alberto Mendoza, que llegue a un acuerdo de convenio justo con nosotros porque justicia y no otra cosa es lo que pedimos. Aceptamos sacrificarnos en las duras y ahora sólo pedimos recuperarnos en las maduras, como el resto de empleados del Ayuntamiento. Y créame, lo seguiremos reclamando hasta conseguirlo.\nA usted o a quien le suceda en 2015.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldesa.\nCom vostè ben ha de saber, les treballadores i els treballadors de EMT València portem temps patint una situació molt complicada. En els últims anys hem sofert una reducció considerable del personal en totes les àrees de l'empresa que ronda ja els 300 treballadors o treballadores menys. I això és perquè no s'estan cobrint totes les baixes vegetatives, no se substitueix res més que les jubilacions i només perquè açò els obliga el conveni.\n\nNo sols s'ha reduït, en conseqüència, el nombre d'autobussos en moltes línies sinó que s'han fusionat altres i algunes directament s'han eliminat, sense oblidar-nos que altres que ens comunicaven amb poblacions veïnes se'ls ha retallat el recorregut perjudicant no sols als veïns d'eixos pobles que es desplaçaven a la capital per treball, esplai o compres, sinó també als ciutadans de València que necessitaven desplaçar-se a elles i que carecen d'una altra alternativa de transport.\n\nEl retall en l'oferta de servici al carrer ha portat aparellat inexorablement un augment en el temps d'espera, un nombre insuficient de places en hores punta i l'abandonament dels nostres clients cap a altres mitjans de transport davant la pèrdua de confiança en el servici que els oferim, accelerant amb açò la caiguda del passatge i la pèrdua d'ingressos.\n\nPer altra part, la reducció de la plantilla també en l'àrea de manteniment està suposant que molts autobussos isquen a treballar per la matinada ja avariats, que no se subsanen deficiències que afecten a la seguretat i que inclús es tinguen que reparar de bell nou pel nostre personal averies que ja havien sudes suposadament reparades per empreses externes, amb la duplicació de gast que açò suposa.\n\nI els retalls en el manteniment dels vehicles arriben fins a la ignomínia de cebar-se amb els ciutadans que més ens necessiten: els passatgers en cadira de rodes, que no tenen una altra alternativa de transport. Aquests veuen com dia rere dia les rampes d'accés al bus s'atassen quan són accionades, bloquejant el vehicle i deixant-los no sols a ells sense servici sinó al resta de passatgers que deuen transbordar a un bus que sí funcione. La qual cosa és especialment sangnant en línies que donen servici a centres hospitalaris, amb gran afluència de persones en cadires de rodes.\n\nHem augmentat fins a un nivell quasi insuportable tant els ritmes de treball com la velocitat comercial, amb la consegüent increment dels sinistres d'autobussos i de dolències i patologies aparellades a l'estrès, amb l'increment lògic de costos que açò comporta.\n\nTambé sabrà vostè sense dubte cap que estem immersos en ple bloqueig del conveni, perquè cridar-li negociació a la que estan fent els seus representants en l'empresa seria una broma de mal gust. Recordarà vostè, aunque estem segurs que preferiria oblidar-ho, que fa dos anys es va encarar amb una treballadora de EMT preguntant-li de mala manera i amb males maneres què era la que reclamàvem. Doncs mire vostè, reclamàvem perquè ens van imposar un xantatge en el que o acceptàvem que ens robaren el 8,66% del nostre salari o echaven al carrer i condenaven a la fam a més de 200 treballadors, i amb ells a les seues famílies.\n\nEls treballadors ens decidírem aleshores pel mal menor, sobretot després del navallada del govern central d'aplicar-nos també el Reial Decret-Llei 20/2012, que va rebaixar el sou als funcionaris i treballadors públics. Amb una particularitat, vull dir que els treballadors i treballadores de EMT solament som empleats públics per al roïn perquè ni tenim garantit el lloc de treball ja que no som funcionaris, ni tampoc ens volen retornar ara la paga de Nadal com sí van a recuperar la resta d'afectats pel RD-L.\n\nI la que més ens molesta, Sra. Alcaldesa, és que són vostè i el seu equip de govern els culpables d'haver-nos portat a esta situació. El deute que arrossega EMT és perquè vostès en el seu dia no van realitzar les gestions necessàries per a exigir a la Generalitat, tant amb el Sr. Zaplana com amb el Sr. Camps, que compliren la seua part del Contracte Programa i superaren els diners, com sí ho pressupostava any rere any el govern central.\n\nAra hauria de ser més fàcil puix que en l'Ajuntament, en la Generalitat i en el Govern central manen els mateixos, vostès. Però cregueu-nos, Sra. Alcaldesa, des d'este Comité d'Empresa pensem que ara vostès a Madrid pinten menys que mai i tenim serioses dubtes de que se li vagen a concedir. Més, creiem que ni es fien d'injectar diners públics aquí. Hauria de fer bé, Sra. Alcaldesa, en ordenar-li al regidor i president de EMT, Alberto Mendoza, que arriba a un acord de conveni just amb nosaltres perquè justicia i no una altra cosa és la que demanem. Acceptem sacrificar-nos en les dures i ara solament demanem recuperar-nos en les madures, com la resta d'empleats de l'Ajuntament. I cregueu-me, ho seguirem reclamant fins a aconseguir-ho.\nA vostè o a qui li succeïsca en 2015.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación Amics de la Malva denuncia la crítica situación de los trabajadores de EMT Valencia por la reducción de personal, servicios y salarios, reclamando un convenio justo y la intervención del Ayuntamiento para obtener financiación adecuada del Contrato-Programa.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació Amics de la Malva denúncia la situació crítica dels treballadors de l'EMT València per la reducció de personal, serveis i salaris, reclamant un conveni just i l'intervenció de l'Ajuntament per obtindre finançament adequat del Contracte-Programa.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1304,
      1201
    ],
    "cap_major": [
      10,
      12,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2014-06-27-001",
    "pleno_id": "2014-06-27",
    "fecha": "2014-06-27",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Lambda, col·lectiu de lesbianes, gais, transsexuals i bisexuals",
    "entitat_id": "lambda",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Muchas gracias, Sra. alcaldesa. Sres. concejales, Sras. concejalas.\nSoy [*] y me siento hoy muy orgulloso de hablar en nombre de Lambda, colectivo de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales** de Valencia.\n\nLambda había presentado una enmienda a la Ordenanza reguladora de la ocupación del espacio público municipal con la cual queríamos que se considerara de interés especial, con una regulación similar a las fiestas de San Juan o a las fiestas de los barrios, las actividades que las asociaciones realizamos con motivo de la celebración del Orgullo lésbico, gay, transexual y bisexual.\n\nDesde Lambda llevamos muchos años, durante más de 20, trabajando para que la celebración del Orgullo sea una celebración de una ciudad abierta y diversa que acoge una manifestación que convoca miles de personas en el centro de Valencia y todo un conjunto de actividades alrededor de ese día. Actividades culturales, educativas, reivindicativas y de ocio. Para todo el público en general: personas mayores, adultas, jóvenes, niños y niñas.\n\nSon las organizaciones sociales las que hemos hecho de esta fecha una referencia para el resto de nuestra comunidad autónoma y para muchas personas de otras ciudades del Estado Español que estos días –ayer, hoy, mañana y domingo- nos visitan.\n\nPero nos encontramos en ocasiones con impedimentos administrativos que no nos permiten hacer una programación completa. Esta enmienda lo que pretendía era facilitar el trabajo que hemos hecho en favor de una sociedad más respetuosa con la diversidad sexual y de género, ofreciendo un evento atractivo.\n\nHoy precisamente este Pleno aprobará una declaración institucional dando apoyo al Día del Orgullo Lésbico, Gay, Transexual y Bisexual. Nos hubiera gustado muchísimo que también se hubiera tenido en cuenta esta petición. Está muy bien aprobar declaraciones institucionales, pero sería mejor si encontráramos una mayor colaboración con nuestra organización por parte de la corporación.\n\nOtras ciudades del mundo hacen del Orgullo una fiesta de la ciudad y la promueven. Entre muchas otras de nuestro país gobernadas por todos los colores: Alicante, Cartagena, Sevilla, Barcelona, Las Palmas, Pontevedra, Fuenlabrada o Toledo son solo algunos ejemplos. Aquí en Valencia echamos de menos nuestro Ayuntamiento, precisamente este año en que hemos organizado un Orgullo más grande y más diverso, donde cada día más gente se siente identificada por ser una gran fiesta de la libertad.\n\nSra. alcaldesa, Sras. concejalas, Sres. concejales, queremos darles las gracias por esta Declaración Institucional de apoyo, vigilaremos con atención que se cumpla por parte de nuestro Ayuntamiento para que realmente promueva la colaboración con las entidades de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales que trabajamos día a día. Este año dedicaremos el Orgullo a alzar la voz de quien no puede hacerlo porque vive en países donde nos persiguen, encarcelan y matan por el simple hecho de amar y ser como somos. Por nuestra parte continuaremos luchando por conseguir un mundo sin armarios y más concretamente un Ayuntamiento y una ciudad sin armarios.\n\nSra. alcaldesa, aprovechamos la ocasión para invitarla a usted, a toda la corporación municipal y a todas las personas presentes aquí a participar en todos los actos del Orgullo, especialmente la manifestación que mañana por la tarde recorrerá el centro de Valencia y llenará de orgullo, de dignidad y de liberación nuestra ciudad.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies, Sra. alcaldessa. Srs. regidors, Sres. regidores.\nSóc [*] i em sent hui molt orgullós de parlar en nom de Lambda, col·lectiu de lesbianes, gais, transsexuals i bisexuals** de València.\n\nLambda havia presentat una esmena a l'Ordenança reguladora de l'ocupació de l'espai públic municipal amb la qual volíem que es considerara d'interés especial, amb una regulació similar a les festes de Sant Joan o a les festes dels barris, les activitats que les associacions realitzem amb motiu de la celebració de l'Orgull lèsbic, gai, transsexual i bisexual.\n\nDes de Lambda portem molts anys, durant més de 20, treballant per a què la celebració de l'Orgull siga una celebració d'una ciutat oberta i diversa que acull una manifestació que convoca milers de persones al centre de València i tot un conjunt d'activitats al voltant d'aquest dia. Activitats culturals, educatives, reivindicatives i d'oci. Per a tot el públic en general: persones grans, adultes, joves, xiquets i xiquetes.\n\nSom les organitzacions socials les que hem fet d'aquesta data una referència per a la resta de la nostra comunitat autònoma i per a moltes persones d'altres ciutats de l'Estat Espanyol que aquests dies –ahir, hui, demà i diumenge- ens visiten.\n\nPero ens trobem en ocasions amb impediments administratius que no ens permeten fer una programació completa. Aquesta esmena el que pretenia era facilitar el treball que hem fet en favor d'una societat més respectuosa cap a la diversitat sexual i de gènere, oferint un esdeveniment atractiu.\n\nHui precisament aquest Plenari aprovarà una declaració institucional donant suport al Dia de l'Orgull Lèsbic, Gai, Transsexual i Bisexual. Ens haguera agradat moltíssim que també s'haguera tingut en compte aquesta petició. Està molt bé aprovar declaracions institucionals, però seria millor si trobàrem una major col·laboració amb la nostra organització per part de la corporació.\n\nAltres ciutats del món fan de l'Orgull una festa de la ciutat i la promouen. Entre moltes altres del nostre país governades per tots els colors: Alacant, Cartagena, Sevilla, Barcelona, Las Palmas, Pontevedra, Fuenlabrada o Toledo són només alguns exemples. Ací a València trobem a faltar el nostre Ajuntament, precisament enguany en què hem organitzat un Orgull més gran i més divers, on cada dia més gent se sent identificada per ser una gran festa de la llibertat.\n\nSra. alcaldessa, Sres. regidores, Srs. regidors, volem donar-vos les gràcies per aquesta Declaració Institucional de suport, vigilarem amb atenció que es complisca per part del nostre Ajuntament per a què realment promoga la col·laboració amb les entitats de lesbianes, gais, transsexuals i bisexuals que treballem en el dia a dia. Enguany dedicarem l'Orgull a alçar la veu de qui no pot fer-ho perquè viu en països on ens persegueixen, empresonen i maten pel simple fet d'amar i ser com som. Per la nostra part continuarem lluitant per aconseguir un món sense armaris i més concretament un Ajuntament i una ciutat sense armaris.\n\nSra. alcaldessa, aprofitem l'ocasió per convidar-la a vosté, a tota la corporació municipal i a totes les persones presents ací a participar en tots els actes de l'Orgull, especialment la manifestació que demà de vesprada recorrerà el centre de València i omplirà d'orgull, de dignitat i d'alliberament la nostra ciutat.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "cultura": [
        "festes"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Lambda, colectivo LGTBI, solicita que la celebración del Orgullo Lèsbic, Gai, Transsexual i Bisexual tenga consideración de interés especial en la Ordenanza de ocupación del espacio público municipal, reclamando mayor colaboración del Ayuntamiento en la promoción de estos eventos que llevan organizando más de 20 años.",
    "resum_val": "Lambda, col·lectiu LGTBI, demana que la celebració de l'Orgull Lèsbic, Gai, Transsexual i Bisexual tinga consideració d'interés especial en l'Ordenança d'ocupació de l'espai públic municipal, reclamant major col·laboració de l'Ajuntament en la promoció d'estos actes que porten organitzant més de 20 anys.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1401,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2014-04-25-002",
    "pleno_id": "2014-04-25",
    "fecha": "2014-04-25",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "AMPA del CEIP Cavite / FAPA-València",
    "entitat_id": "ampa-ceip-cavite",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "En nombre de FAPA-València y como consejera de gobierno de la ciudad de Valencia ciudad toma la palabra, en nombre de todas nuestras AMPA federadas para hacer algunas aportaciones a la moción que hoy el PSPV-PSOE presenta en este Ayuntamiento.\n\nEl malestar por el déficit de infraestructuras en nuestros colegios públicos es una problemática generalizada, que sufrimos hoy en día no solo en Valencia ciudad sino en todo el sistema público valenciano. Ya en el mes de enero de 2013 FAPA-València, con sus AMPA federadas, presentó a este Ayuntamiento un dosier con las deficiencias en infraestructuras de muchos centros de la ciudad, así como se desplazó hasta la Consellería de Educación en protesta por el abandono de colegios e institutos, y en definitiva el deterioro del sistema educativo público que está poniendo en peligro la seguridad de nuestro alumnado.\n\nLa respuesta como siempre ha sido parcial. Por un lado el Ayuntamiento siempre se limita a dar la misma respuesta, que es la de atender el mantenimiento de los centros mientras que la Consellería se encarga de una obra de mayor envergadura. El resultado como siempre es que los centros están abandonados por falta de definición de competencias y los únicos perjudicados son sin duda nuestros hijos e hijas. Señores gobernantes, no hay que recordarles la vergüenza que significa que caiga un techo en un colegio de Valencia, como ha pasado recientemente en el CEIP Cervantes, o lo que está pasando en el Max Aub, en el Teodor Llorente o en el 103.\n\nY esto tiene un nombre y es la falta de apuesta por la escuela pública y la promoción de la concertada. Para todos es sabido que este Ayuntamiento está cediendo suelo público, que ha de ser destinado a servicios públicos de todos los ciudadanos, a entidades privadas para construir centros concertados o privados y ha abandonado definitivamente la escuela pública.\n\nDamos nuestro apoyo a las AMPA de Patraix y decimos no a la cesión del suelo público para centros privados cuando la gran mayoría de padres y madres quieren escolarizar a sus hijos e hijas en la escuela pública.\n\nCon la construcción de estos futuros centros de iniciativa social (CIS) se ataca de nuevo a la enseñanza pública en aquellos barrios y pueblos donde existe una gran demanda de plazas públicas a la cual no se da respuesta y a cambio se cede suelo público para construcción privada. La Administración no escucha las peticiones de la comunidad educativa y es aquí donde ponemos en duda esa falsa idea de que con la escuela concertada se garantiza la libertad de elección de centro de las familias, cuando realmente no se atiende la demanda en la escuela pública.\n\nInstamos a esta Administración pública a escuchar a las comunidades educativas, a democratizar sus órganos de participación, que dejen de ser lugar donde no caben propuestas, donde todo está decidido de antemano, y que sean espacios donde la comunidad educativa tenga algo que decir que es en definitiva la que conoce realmente la realidad y trabaja diariamente en la escuela pública.",
    "text_val": "En nom de FAPA-València i com a consellera de govern de la ciutat de València ciutat pren la paraula, en nom de totes les nostres AMPA federades per a fer algunes aportacions a la moció que hui el PSPV-PSOE presenta en aquest Ajuntament.\n\nEl malestar pel dèficit d'infraestructures als nostres col·legis públics és una problemàtica generalitzada, que patim hui per hui no sols a València ciutat sinó a tot el sistema públic valencià. Ja al mes de gener de 2013 FAPA-València, amb les seus AMPA federades, va presentar a este Ajuntament un dossier amb les deficiències en infraestructures de molts centres de la ciutat, així com es va desplaçar fins a la Conselleria d'Educació en protesta per l'abandonament dels col·legis i instituts, i en definitiva el deteriorament del sistema educatiu públic que està posant en perill la seguretat del nostre alumnat.\n\nLa resposta com sempre ha estat parcial. Per un costat l'Ajuntament sempre es limita a donar la mateixa resposta, que es la de atendre el manteniment dels centres mentre que la Conselleria s'encarrega d'una obra de major embergadura. El resultat com sempre és que els centres estan abandonats per falta de definició de competències i els únics perjudicats són sens dubte els nostres fills i filles. Senyors governants, no cal recordar-los la vergonya que significa que caiga un sostre a un col·legi de València, com ha passat recentment al CEIP Cervantes, o el que està passant al Max Aub, al Teodor Llorente o al 103.\n\nI açò té un nom i és la falta d'aposta per l'escola pública i la promoció de la concertada. Per tots és sabut que este Ajuntament està cedint sòl públic, que ha de ser destinat a serveis públics de tots els ciutadans, a entitats privades para construir centres concertats o privats i ha abandonat definitivament l'escola pública.\n\nDonem el nostre suport a les AMPA de Patraix i diem no a la cessió del sòl públic per a centres privats quan la gran majoria de pares i mares volen escolaritzar als seus fills i filles en l'escola pública.\n\nAmb la construcció d'aquestes futurs centres d'iniciativa social (CIS) s'ataca de nou a l'ensenyament públic en aquells barris i pobles on existeix una gran demanda de places públiques a la qual no es dóna resposta i a canvi se cedeix sòl públic per a construcció privada. L'Administració no escolta les peticions de la comunitat educativa i és ací on posem en dubte aqueixa falsa idea que amb l'escola concertada es garanteix la llibertat d'elecció de centre de les famílies, quan realment no s'atén la demanda en l'escola pública.\n\nInstem esta Administració pública a escoltar a les comunitats educatives, a democratitzar els seus òrgans de participació, que deixen de ser lloc on no caben propostes, on tot està decidit d'avantmà, i que siguen espais on la comunitat educativa tinga alguna cosa que dir que és en definitiva la que coneix realment la realitat i treballa diàriament a l'escola pública.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "FAPA-València denuncia el déficit de infraestructuras en colegios públicos e insta al Ayuntamiento a no ceder suelo público para centros privados, demandando mayor apoyo a la educación pública y una participación real de la comunidad educativa.",
    "resum_val": "FAPA-València denuncia el **dèficit d'infraestructures** en col·legis públics i insta l'Ajuntament a no cedir sòl públic per a centres privats, demanant major aposta per l'escola pública i participació real de la comunitat educativa.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2014-04-25-001",
    "pleno_id": "2014-04-25",
    "fecha": "2014-04-25",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Benimàmet",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-benimamet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias.\nNo voy a entrar a contestar a Vicente Aleixandre porque, estando en desacuerdo con lo que dice, aquí se trata otro tema y soy consciente del tiempo. Quiero comenzar trasladando un cordial saludo de nuestra Asociación de Vecinos de Benimàmet tanto a nuestra alcaldesa como al equipo de gobierno y al resto de concejales de los diferentes grupos municipales.\nLa razón principal de acudir a este pleno es mostrar nuestro rechazo al proyecto presentado por la Concejalía de Urbanismo, proyecto que hemos conocido a través de los medios de comunicación. Permítanme relatar los hechos para aclarar el porqué del rechazo de los vecinos y comerciantes de nuestra pedanía.\nEn la inauguración del soterramiento del metro que tuvo lugar en la estación de Carolinas en mayo del 2011, la Sra. Alcaldesa, acompañada por el director general de Ferrocarriles, el director general de Proyectos e Infraestructuras de la Generalitat, además del concejal de Tráfico, se comprometió ante los vecinos y vecinas de Benimàmet a poner todos los medios a su alcance para que se hiciese un parque lineal verde, con los medios económicos suficientes y con un plazo de ejecución breve ya que desde ese momento se empezaría a elaborar el proyecto. Así lo entendimos todos los vecinos que allí estuvimos.\nLa realidad ha sido otra. Hemos solicitado y mantenido muchas reuniones con D. [*] y D. Alfonso Novo y en ellas siempre se nos ha mostrado un proyecto donde predomina el asfalto, con un eje viario para el tráfico, de punta a punta del barrio**, que en algunos tramos no dejaría espacio ni para un simple seto y que ocuparía incluso parte del parque de Camales.\nEn su intervención en el pleno del 22 de febrero del 2013, esta Asociación de Vecinos solicitó a la Sra. Alcaldesa una entrevista para tocar el tema a fondo con el fin de llegar a soluciones satisfactorias sobre el problema de los terrenos liberados por el enterramiento de las vías en Benimàmet.\nLe agradecemos que facilitase las reuniones que mantuvimos el día 11 de abril en el despacho de D. [***], con la presencia del concejal de Urbanismo D. Alfonso Novo y la posterior, el día 18 de noviembre, en el Ayuntamiento con presencia de los señores anteriormente mencionados y de D. Vicente Aleixandre.\nEn la mantenida en las oficinas de la Generalitat, dado el clima de colaboración que allí se dio llegamos a creer que se iban a tener en cuenta algunas de las propuestas que los vecinos venimos solicitando y que expusimos con todo detalle en dicha reunión. No fue así en la reunión que mantuvimos en el Ayuntamiento, en la que se nos enseñó un proyecto cerrado donde sólo recogía la inclusión del mismo en el Plan Confianza, lo cual celebramos pues así se podía financiar la ejecución de la tercera fase del soterramiento. Pero de nuestro proyecto no se recogía ninguna de las propuestas que desde esta asociación hemos solicitado en las numerosas reuniones. El proyecto presentado fue el mismo que ya presentó el Sr. Novo cuando era concejal de Tráfico, a finales del año 2011.\nEl presentado este mes recoge el desdoblamiento de la carretera de Canterería y el parque Camales vuelve a su trazado original, pero siguen sin contemplarse otros aspectos como por ejemplo la integración de los árboles más altos de la ciudad en el parque. Y sin embargo, sigue apareciendo una carretera desde Canterería hasta la calle Canónigo Fenollera, donde acaba el proyecto, dejando a Carolinas fuera del trazado verde de Benimàmet.\nQueremos un proyecto de futuro que haga que nos sintamos todos orgullosos. No vemos necesario una carretera desde Canterería hasta Carolinas, que sólo nos aportaría tráfico y seguiríamos dividido en vez del ferrocarril por la carretera. Queremos sólo viales con aparcamientos, donde haya casas y comercios. Prácticamente todos estos tramos ya están hechos. Hay soluciones para comunicar todo el parque en caso de emergencias, sin necesidad de hacer carretera.\nTenemos problemas de aparcamientos que se pueden solucionar a través de habilitar grandes solares que existen, algunos de ellos ya públicos.\nResumiendo, nuestra propuesta es que se haga el trazado verde desde el actual muro entre las calles Felipe Valls y Canónigo Fenollera. Cuando se aborde el retranqueo previsto en el Plan General ya se haría el vial con aparcamiento para el acceso a las viviendas y entonces se le podría dar un solo sentido de circulación a la calle Campamento. Queremos que se integre el árbol más alto de la ciudad en el parque, que no se toque el Parque de Camales, se mantengan los cruces que siempre hemos tenido: Felipe Valls, Senda del Secanet, Peñetes-Arquitecto Gilabert. Y una vez abierta la conexión entre la calle San José y Calle Verdún y camino Nuevo de Paterna, el barrio quedaría perfectamente unido.\nSr. Novo, en nuestra asociación no somos dos o tres, somos muchos. Tenemos técnicos, tenemos aparejadores, tenemos arquitectos, tenemos abogados. Y muchos de los miembros de la ejecutiva hemos trabajado en empresas tanto públicas como privadas en puestos de responsabilidad, es decir, no somos unos indocumentados.\nSra. Alcaldesa, le invitamos a que visite Benimàmet, que vea el estado lamentable en que se encuentra en estos momentos ya que seguimos divididos, con la parte de arriba y la de debajo de la pedanía y con un deterioro muy importante. Los comercios que se abrieron alrededor del trazado algunos ya tuvieron que cerrar y otros lo harán pronto. Queremos un parque que recoja todo Benimàmet, desde Canterería a Carolinas. Creemos con toda nuestra humildad que con los 4,5 millones serían suficientes para hacerlo de una sola vez, eliminando el asfalto de la carretera, que no es necesaria para la comunicación del barrio.\nMuchas gracias, Sra. Alcaldesa, por cederme la palabra.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\nNo vaig a entrar a contestar a Vicente Aleixandre perquè, estant en desacord amb el que diu, ací es tracta un altre tema i sóc conscient del temps. Vull començar trasladant un cordial salut de la nostra Associació de Veïns de Benimàmet tant a la nostra alcaldesa com a l'equip de govern i a la resta de regidors dels diferents grups municipals.\nLa raó principal d'acudir a aquest ple és mostrar el nostre rebuig al projecte presentat per la Regidoria d'Urbanisme, projecte que hem conegut a través dels mitjans de comunicació. Permeten-me relatar els fets per a aclarir el perquè del rebuig dels veïns i comerciants de la nostra pedania.\nEn la inauguració de l'soterrament del metro que va tindre lloc en l'estació de Carolinas en maig del 2011, la Sra. Alcaldesa, acompanyada pel director general de Ferrocarrils, el director general de Projectes i Infraestructures de la Generalitat, a més del regidor de Tràfic, es va comprometre davant dels veïns i veïnes de Benimàmet a posar tots els mitjans al seu abast per a que es fes un parc lineal verd, amb els mitjans econòmics suficients i amb un termini d'execució breu ja que des d'aquell moment s'començaria a elaborar el projecte. Així ho entenguérem tots els veïns que hi estàrem.\nLa realitat ha estat una altra. Hem sol·licitat i mantingut moltes reunions amb D. [*] i D. Alfonso Novo i en elles sempre se'ns ha mostrat un projecte on predomina l'asfalte, amb un eix viari per al tràfic, de punta a punta del barri**, que en alguns trams no deixaria espai ni per a un simple seto i que ocuparia fins i tot part del parc de Camales.\nEn la seua intervenció en el ple del 22 de febrer del 2013, aquesta Associació de Veïns va sol·licitar a la Sra. Alcaldesa una entrevista per a tocar el tema a fons amb la finalitat d'arribar a solucions satisfactòries sobre el problema dels terrenys alliberats per l'enterrament de les vies en Benimàmet.\nLi agraïm que facilités les reunions que mantinguérem el dia 11 d'abril en el despatx de D. [***], amb la presència del regidor d'Urbanisme D. Alfonso Novo i la posterior, el dia 18 de novembre, en l'Ajuntament amb presència dels senyors anteriorment mencionats i de D. Vicente Aleixandre.\nEn la mantinguda en les oficines de la Generalitat, donat el clima de col·laboració que allí es va donar arribàrem a creure que es prenien en compte algunes de les propostes que els veïns venim sol·licitant i que exposàrem amb tot detall en aquella reunió. No va ser així en la reunió que mantinguérem en l'Ajuntament, en la qual se'ns mostró un projecte tancat on només recollia la inclusió del mateix en el Pla Confiança, la qual cosa celebràrem pues així es podia finançar l'execució de la tercera fase de l'soterrament. Però del nostre projecte no es recollia cap de les propostes que des d'aquesta associació hem sol·licitat en les nombroses reunions. El projecte presentat va ser el mateix que ja presentà el Sr. Novo quan era regidor de Tràfic, a finals de l'any 2011.\nEl presentat aquest mes recull el desdoblament de la carretera de Canterería i el parc Camales torna al seu traçat original, però seguixen sense contemplar-se altres aspectes com per exemple la integració dels arbres més alts de la ciutat en el parc. I tanmateix, seguix apareixent una carretera des de Canterería fins al carrer Canònigo Fenollera, on acaba el projecte, deixant Carolinas fora del traçat verd de Benimàmet.\nVolem un projecte de futur que faça que ens sentim tots orgullosos. No veiem necessària una carretera des de Canterería fins a Carolinas, que només ens aportaria tràfic i seguiríem dividit en lloc del ferrocarril per la carretera. Volem sols vials amb aparcaments, on hi haja cases i comercis. Pràcticament tots aquests trams ja estan fets. Hi ha solucions per a comunicar tot el parc en cas d'emergències, sense necessitat de fer carretera.\nTenim problemes d'aparcaments que es poden solucionar a través d'habilitar grans solars que existixen, alguns d'ells ja públics.\nResumint, la nostra proposta és que es faça el traçat verd des de l'actual mur entre els carrers Felipe Valls i Canònigo Fenollera. Quan s'aborde el retranqueo previst en el Pla General ja es faria el vial amb aparcament per a l'accés a les vivendes i aleshores se li podria donar un sol sentit de circulació al carrer Campament. Volem que s'integre l'arbre més alt de la ciutat en el parc, que no es toque el Parc de Camales, es mantinguen els creuaments que sempre hem tingut: Felipe Valls, Senda del Secanet, Peñetes-Arquitecte Gilabert. I una vegada oberta la connexió entre el carrer San José i Carrer Verdún i camí Nou de Paterna, el barri quedaria perfectament unit.\nSr. Novo, en la nostra associació no som dos o tres, som molts. Tenim tècnics, tenim aparelladors, tenim arquitectes, tenim advocats. I molts dels membres de l'executiva hem trebayat en empreses tant públiques com privades en puestos de responsabilitat, és a dir, no som uns indocumentats.\nSra. Alcaldesa, li convidem a que visite Benimàmet, que veja l'estat lamentable en que es troba en aquests moments ja que seguim dividits, amb la part de dalt i la de baix de la pedania i amb un deteriorament molt important. Els comercis que s'obrigueren al voltant del traçat alguns ja hagueren de tancar i altres ho faran prest. Volem un parc que reculla tot Benimàmet, des de Canterería a Carolinas. Creiem amb tota la nostra humiltat que amb els 4,5 milions serien suficients per a fer-ho d'una sola vegada, eliminant l'asfalte de la carretera, que no és necessària per a la comunicació del barri.\nMoltes gràcies, Sra. Alcaldesa, per cedir-me la paraula.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "aparcament"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimamet"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Benimàmet rechaza el proyecto de parque lineal aprobado por la Concejalía de Urbanismo por incluir un eje viario que divide el barrio en lugar del parque verde consensuado, solicitando un proyecto que integre todo Benimàmet desde Canterería a Carolinas sin carretera de paso.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Benimàmet rebutja el projecte de parc lineal aprovat per la Concejalía d'Urbanisme per incloure un eix viari que divideix el barri en lloc del parc verd consensuat, demanant un projecte que integre tot Benimàmet des de Canterería a Carolines sense carretera de pas.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1002,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2014-03-28-001",
    "pleno_id": "2014-03-28",
    "fecha": "2014-03-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "AMPA del CP Blasco Ibáñez",
    "entitat_id": "ampa-cp-blasco-ibáñez",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Un saludo.\nSeñoras y señores Concejales del Ayuntamiento, amigos y amigas que defendéis la escuela pública.\nVengo como madre de una niña escolarizada en una escuela pública del barrio obrero de la Malva-rosa. Vengo como una ciudadana activista de la Coordinadora de Educación Malva-rosa para defender aquí una escuela pública de calidad.\n\nLas políticas neoliberales, como el distrito único escolar, no resuelven ninguna de las necesidades reales de la educación como es la atención a la diversidad, el combate contra el fracaso escolar o la garantía del derecho a una educación de calidad para todos y todas. Responden únicamente a la precipitación en los recortes de las políticas educativas de la Generalitat y el Ayuntamiento.\n\nEl paso a distrito único hará desaparecer unidades escolares, maestros y maestras para nuestros hijos e hijas, y, en último término, colegios enteros. No nos vendan la moto de que el distrito único es para aumentar la libertad de elección de centro de padres y madres. Nunca les preocupó demasiado la escuela pública como para que ahora vengan con que lo hacen por nosotras.\n\nLa realidad es que hay barrios, como el mío de la Malva, con colegios que atienden a alumnado necesitado de integración por su entorno socioeconómico. Y serán los que más sufran las políticas de recortes. Es una fantasía decir que familias desestructuradas o en riesgo de exclusión social se desplazarán fuera de su barrio para matricular a sus hijos e hijas en una etapa previa a la obligatoria.\n\nEl paso a distrito único genera un modelo de ciudad insostenible desde el punto de vista ecológico, social y económico. Es una medida que nos saldrá cara a todos y todas.\n\nEl intento de engañarnos diciendo que el distrito único servirá para que las familias tengan libertad de elección de centro ya no se lo cree nadie. Las familias de los barrios ricos podrán dedicar recursos económicos al transporte, comedor o a los libros. Son políticas que responden a intereses de sectores privilegiados, empeorando a cambio las condiciones de vida y la posibilidad de mejora de la mayor parte de la población.\n\nEn nuestro barrio las escuelas públicas siempre han sido mayoría, seguramente porque no ven que haya demasiado negocio en un barrio como el nuestro. Ahora hay centros que están en peligro de desaparecer debido, entre otras cosas, al distrito único. Nuestra oposición no puede ser más frontal.\n\nNos gusta la escuela pública, es la que hemos elegido para nuestros hijos e hijas, es la que mejor se adapta a la realidad y da respuesta a las necesidades de nuestros menores. Los maestros y maestras, sin criterios mercantiles o empresariales, han sabido educar desde la diversidad siendo parte de un colectivo más amplio.\n\nDesde hace años en la Malva-rosa venimos organizándonos desde las escuelas públicas madres, padres, docentes y el vecindario para defender nuestros colegios, para defenderlos de las políticas neoliberales y de recortes como las del distrito único. Hemos hecho encierros educativos, manifestaciones, fiestas por la educación y hemos participado en todas las huelgas. Nos comprometemos desde aquí a seguir manteniendo nuestra organización y lucha para que haya un cambio de políticas educativas y sociales.\n\nSaludamos a todas aquellas comunidades educativas que también corren el peligro de que desaparezca algún centro. Se acerca la hora del cambio. Por nosotros y nosotras no quedará. Sabemos que cada vez que se abre una escuela se cierra una cárcel. Entonces, ¿qué sociedad vamos a construir si cerramos escuelas?\n\n¡Viva la escuela pública! ¡Vivan los barrios obreros!",
    "text_val": "Un saludo.\nSenyores i senyors Regidores del Ajuntament, amigues i amics que defenseu l'escola pública.\nVinc com a mare d'una xiqueta escolaritzada en una escola pública del barri obrer de la Malva-rosa. Vinc com a ciutadana activista de la Coordinadora d'Educació Malva-rosa per a defensar ací una escola pública de qualitat.\n\nLes polítiques neoliberals, com el districte únic escolar, no resolen cap de les necessitats reals de l'educació com és l'atenció a la diversitat, el combat contra el fracàs escolar o la garantia del dret a una educació de qualitat per a tots i totes. Responen únicament a la precipitació en els retalls de les polítiques educatives de la Generalitat i l'Ajuntament.\n\nEl pas a districte únic farà desaparéixer unitats escolars, mestres i mestres per als nostres fills i filles, i, en últim terme, col·legis sencers. No ens venguen la moto que el districte únic és per a augmentar la llibertat d'elecció de centre de pares i mares. Mai els va preocupar massa l'escola pública com per a que ara vinguen amb que ho fan per a nosaltres.\n\nLa realitat és que hi ha barris, com el meu de la Malva, amb col·legis que atenen a alumnat necessitat d'integració per al seu entorn socioeconòmic. I seran els que més patieixquen les polítiques de retalls. És una fantasia dir que famílies desestructurades o en risc d'exclusió social es desplaçaran fora del seu barri per a matricular els seus fills i filles en una etapa prèvia a l'obligatòria.\n\nEl pas a districte únic genera un model de ciutat insostenible des del punt de vista ecològic, social i econòmic. És una mesura que ens saldrà cara a tots i totes.\n\nEl intent d'enganyar-nos dient que el districte únic servirà perquè les famílies tinga llibertat d'elecció de centre ja no se ho creu ningú. Les famílies dels barris rics podran dedicar recursos econòmics al transport, comedor o als llibres. Són polítiques que responen a interessos de sectors privilegiats, pitjorant a canvi les condicions de vida i la possibilitat de millora de la major part de la població.\n\nEn el nostre barri les escoles públiques sempre han estat majoria, segurament perquè no veuen que hi haja massa negoci en un barri com el nostre. Ara hi ha centres que estan en perill de desaparéixer degut, entre altres coses, al districte únic. La nostra oposició no pot ser més frontal.\n\nEns agrada l'escola pública, és la que hem triat per als nostres fills i filles, és la que millor s'adapta a la realitat i dona resposta a les necessitats dels nostres menors. Els mestres i mestres, sense criteris mercantils o empresarials, han sabut educar des de la diversitat sent part d'un col·lectiu més ampli.\n\nDesde fa anys en la Malva-rosa ens organitzem des de les escoles públiques mares, pares, docents i el veïnat per a defensar els nostres col·legis, per a defensar-los de les polítiques neoliberals i de retalls com les del districte únic. Hem fet tancaments educatius, manifestacions, festes per l'educació i hem participat en totes les vagues. Ens comprometem des d'ací a continuar mantenint la nostra organització i lluita perquè hi haja un canvi de polítiques educatives i socials.\n\nSalutarem a totes aquelles comunitats educatives que també corren el perill de que desaparega algun centre. S'acosta l'hora del canvi. Per a nosaltres i nosaltres no quedarà. Sabem que cada vegada que s'obri una escola es tanca una presó. Aleshores, quina societat anem a construir si tancarem escoles?\n\n¡Viva l'escola pública! ¡Visquen els barris obrers!",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Malva-Rosa"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Madre y activista de la Coordinadora de Educación Malva-rosa denuncia que el distrito único escolar supone una agresión neoliberal contra la educación pública, causando desaparición de unidades y colegios, y perjudicando especialmente a barrios obreros con alumnado vulnerable.",
    "resum_val": "Mare i activista de la Coordinadora d'Educació Malva-rosa denuncia que el districte únic escolar és una agressió neoliberal contra l'educació pública, causant desaparició d'unitats i col·legis, i perjudicant especialment als barris obrers amb alumnat vulnerable.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1401,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2014-02-28-003",
    "pleno_id": "2014-02-28",
    "fecha": "2014-02-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Marxalenes",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-marxalenes",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenas tardes. Sra. alcaldesa, Srs. concejales.\n\nComo representantes de los vecinos he de decir que el barrio de Marxalenes en sí no tiene unos servicios mínimos y de calidad que lo convierten en uno de los más olvidados de la ciudad de Valencia. Por eso, y aprovechando la coyuntura que nos proporciona el desafortunado suceso del incendio, solicitamos al Ayuntamiento que toméis las decisiones de carácter urgente y bien expropie o permute el solar de la mencionada fábrica en ruinas y adyacentes para que se restauren las partes protegidas y el resto se pueda dotar de servicios que no tiene el barrio, como por ejemplo un centro de día para personas mayores y discapacitadas.\n\nO también trasladar el centro de salud de la calle del Economista Gay, que se encuentra alquilado en plantas bajas alquiladas y que consideramos que reuniría mejores condiciones en este lugar, tanto por la amplitud como por la posible ampliación de servicios.\n\nDe todas formas, esta asociación solicitará mediante asamblea abierta al vecindario que se pronuncie y aporte ideas y soluciones.\n\nHemos de decir que hemos reclamado en innumerables ocasiones una solución al problema, incluso la concejala presidenta de la Junta Municipal de Tránsitos, Ana Albert, lo ha podido comprobar in situ. Pero este Ayuntamiento ni ha tomado las medidas ni ha obligado a los propietarios para evitar el deterioro progresivo de este bien protegido.\n\nGracias.",
    "text_val": "Bona vesprada. Sra. alcaldessa, Srs. regidors.\n\nCom a representants dels veïns he de dir que el barri de Marxalenes en si no té uns serveis mínims i de qualitat que el converteixen en un dels més oblidats de la ciutat de València. Per això, i aprofitant la conjuntura que ens proporciona el desafortunat succés de l'incendi, sol·licitem l'Ajuntament que prengueu les decisions de caràcter urgent i o bé expropie o permute el solar de l'esmentada fàbrica en ruïnes i adjacents perquè es restauri les parts protegides i la resta es pugui dotar de serveis que no té el barri, com ara un centre de dia per a persones majors i discapacitades.\n\nO també traslladar el centre de salut del carrer de l'Economista Gay, que es troba llogat en plantes baixes llogades i que considerem que reuniria millors condicions en aquest lloc, tant per l'amplitud com per la possible ampliació de serveis.\n\nDe tota manera, aquesta associació sol·licitarà mitjançant assemblea oberta al veïnat que es pronuncie i aporte idees i solucions.\n\nHem de dir que hem reclamat en innombrables ocasions una solució al problema, inclús la regidora presidenta de la Junta Municipal de Trànsits, Ana Albert, ho ha pogut comprovar in situ. Però aquest Ajuntament ni ha pres les mesures ni ha obligat els propietaris per evitar el deteriorament progressiu d'aquest bé protegit.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials",
        "salut"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Marxalenes"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Marxalenes solicita al Ayuntamiento la expropiación o permuta de la fábrica Bombes Gens arruinada para rehabilitarla, proteger su patrimonio y dotar al barrio de servicios básicos como un centro de día para mayores y discapacitados, así como el traslado del centro de salud.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Marxalenes sol·licita a l'Ajuntament l'expropiació o permuta de la fàbrica Bombes Gens en ruïnes per a rehabilitar-la, protegir el seu patrimoni i dotar el barri de serveis bàsics com un centre de dia per a persones majors i discapacitades, així com el trasllat del centre de salut.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1303,
      2300,
      2001
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2014-02-28-002",
    "pleno_id": "2014-02-28",
    "fecha": "2014-02-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "AMPA CEIP Rafael Altamira",
    "entitat_id": "ampa-ceip-rafael-altamira",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, señores concejales y señoras concejalas. Buenos días o sería mejor buenas tardes ya.\n\nHemos solicitado intervenir ante este pleno para hablar de la ampliación del Colegio Público Rafael Altamira. Estoy en representación del AMPA del mencionado centro.\n\nEl Rafael Altamira es un colegio público que se encuentra en el barrio de la Llum. Es el único colegio del barrio, cuya titularidad es competencia de este Ayuntamiento. Es pequeño, de línea en valenciano, con tres unidades de infantil y seis de primaria. En total son unos 200 niños y niñas. Se trata de un único edificio rectangular, con planta baja y dos alturas. Tiene dos patios de uso independiente para infantil y primaria.\n\nA nivel estructural desconocemos cuál es el estado real del centro. En lo que respecta a la conservación de las partes visibles, podemos decir que es aceptable. Desde la Dirección del centro se reclama constantemente para que cualquier desperfecto sea reparado. Con respecto al espacio, totalmente deficitario, cabe destacar que el mayor espacio que tenemos, y mayor es un eufemismo, es el comedor, que en algunas ocasiones debe convertirse en una pequeña sala de actos para el uso del alumnado.\n\nPero, sin duda, el problema más importante y urgente, por peligroso, es el hecho de que las aulas de infantil estén en la primera planta. Se está incumpliendo claramente la normativa al respecto. Posiblemente somos el único centro en toda Valencia con esta situación.\n\nLos niños y niñas de infantil, algunos de los cuales comienzan el curso sin haber cumplido los tres años, suben y bajan las escaleras al menos seis veces al día. El cuidado que tiene el profesorado es máximo, pero el peligro siempre está presente. Puede producirse un grave accidente en cualquier momento. Las escaleras no cumplen la normativa vigente sobre seguridad en materia de emergencias.\n\nLa solución sería la construcción de las aulas de infantil en un espacio limítrofe al colegio y que tiene la clasificación de uso escolar. En su momento este Ayuntamiento hizo una modificación del PGOU con esta finalidad. Pensamos que es una obra no muy costosa pero de una gran repercusión para nuestro centro. Nos permitiría cumplir la normativa en temas de seguridad y dispondríamos de más espacio en el edificio actual, que podría destinarse a: biblioteca, sala de informática, gimnasio, salón de actos…\n\nY esta demanda no es nueva. Hace muchos años que desde la Dirección del centro y desde el AMPA se ha luchado y reclamado por la construcción de la aula. Sabemos que lo que pedimos no es competencia del Ayuntamiento sino de la Generalidad, pero lo que sí es competencia de este Ayuntamiento, al menos en conciencia, es exigir al organismo correspondiente la adecuación de nuestro colegio. Sabemos que nuestra demanda es necesaria y justa, y esperamos que sea atendida lo antes posible.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, senyores regidors i senyors regidors. Bon dia o seria millor bona vesprada ja.\n\nHem demanat intervindre davant d'aquest ple per a parlar de l'ampliació del Col·legi Públic Rafael Altamira. Estic en representació de l'AMPA de l'esmentat centre.\n\nEl Rafael Altamira és un col·legi públic que es troba en el barri de la Llum. És l'únic col·legi del barri, la titularitat del qual és competència d'aquest Ajuntament. És xicotet, de línea en valencià, amb tres unitats d'infantil i sis de primària. En total son uns 200 xiquets i xiquetes. Es tracta d'un únic edifici rectangular, amb planta baixa i dos altures. Té dos patis d'ús independent per a infantil i primària.\n\nA nivell estructural desconeixem quin és l'estat real del centre. Pel que fa a la conservació de les parts visibles, podem dir que és acceptable. Des de la Direcció del centre es reclama constantment per a que qualsevol desperfecte siga reparat. Respecte a l'espai, totalment deficitari, cal ressaltar que el major espai que tenim, i major és un eufemisme, és el menjador, que en algunes ocasions s'ha de convertir en un xicotet saló d'actes per a l'ús de l'alumnat.\n\nPerò, sens dubte, el problema més important i urgent, per perillós, és el fet de que les aules d'infantil estiguen a la primera planta. S'està incomplint clarament la normativa al respecte. Possiblement som l'únic centre a tota València amb aquesta situació.\n\nEls xiquets i xiquetes d'infantil, alguns dels quals comencen el curs sense haver complit els tres anys, pugen i baixen l'escala almenys sis vegades al dia. La cura que té el professorat és màxima, però el perill sempre està present. Pot produir-se un greu accident en qualsevol moment. Les escales no complixen la normativa vigent sobre seguretat en matèria d'emergències.\n\nLa solució seria la construcció de les aules d'infantil en un espai limítrof al col·legi i que té la qualificació d'ús escolar. En el seu moment aquest Ajuntament va fer una modificació del PGOU amb aquesta finalitat. Pensem que és una obra no molt costosa però d'una gran repercussió per al nostre centre. Ens permetria complir la normativa en temes de seguretat i disposaríem de més espai en l'edifici actual, que es podria destinar a: biblioteca, sala d'informàtica, gimnàs, saló d'actes…\n\nI esta demanda no és nova. Fa molts anys que des de la Direcció del centre i des de l'AMPA s'ha lluitat i reclamat per la construcció de l'aulari. Sabem que el que demanem no és competència de l'Ajuntament sinó de la Generalitat, però el que sí és competència d'aquest Ajuntament, almenys en consciència, és exigir a l'organisme corresponent l'adequació del nostre col·legi. Sabem que la nostra demanda és necessària i justa, i esperem que siga atesa el més aviat possible.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Llum"
    ],
    "districtes": [
      "L'Olivereta"
    ],
    "resum_cas": "La AMPA del CEIP Rafael Altamira presenta una demanda de ampliación urgente del colegio ubicado en el barrio de La Llum, destacando que las aulas de infantil incumplen la normativa de seguridad al estar en la primera planta y exponen a los menores a riesgos. Solicita la construcción de nuevas aulas en un espacio adyacente ya clasificado como escolar.",
    "resum_val": "L'AMPA del CEIP Rafael Altamira presenta una demanda d'ampliació urgent del col·legi ubicat en el barri de la Llum, ressaltant que les aules d'infantil incomplixen la normativa de seguretat per estar a la primera planta i exposen els menors a riscos. Sol·licita la construcció de noves aules en un espai adjacent ja classificat com a escolar.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      606,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2014-02-28-001",
    "pleno_id": "2014-02-28",
    "fecha": "2014-02-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Bon dia.\nSra. Alcaldesa, venim aquí diverses persones perquè aquest Ajuntament ens ajude amb el nostre problema.\nFa seixanta anys van matar el nostre pare i el van fer desaparèixer. Som veïns de València i d'altres pobles, perquè per la falta del nostre pare la vida se'ns va fer impossible i vam haver de marxar del nostre poble per poder viure en pau. Som veïns que quan anem al nostre cementeri veiem els altres que poden plorar i recordar els seus difunts amb normalitat, quelcom que nosaltres no podem fer amb el nostre pare, Teòfilo Alcorisa.\n\nPortàvem buscant-lo 60 anys i sempre estàvem al seu costat sense saber-ho. Resulta que després de matar-lo, en abril de 1947, el van enterrar al Cementeri Civil de València, sense dir res a la seva família. Quan ho vam saber, els cinc germans que érem ens vam unir a altres famílies per demanar que ens tornaren el que és nostre, que són les restes dels nostres pares.\n\nEns van donar una mica de diners per sufragar les despeses de traure'l del forat. Una mica, perquè tots els diners del món no paguen el que ens van fer. I fins i tot això vam haver de tornar-ho.\n\nEns va donar alegria tenir per fi el suport de quelcú, en lloc del maltractament de sempre. Teníem esperança en veure que les altres famílies anaven traient les seves víctimes i enterrant-les amb amor i dignitat al costat de les seves esposes, on volem els familiars i no on volien els que els van matar.\n\nPerò no comptàvem amb el que se'ns està fent des d'aquest Ajuntament. Portem gairebé cinc anys esperant un gest humanitari vostre, com l'han tingut les altres famílies en altres ajuntaments del vostre mateix partit. Portem gairebé cinc anys sense una resposta, sense saber si podem o no podem començar els treballs. Ja han mort dos dels nostres germans esperant, i al tercer, [***], amb 93 anys, l'estan destrossant amb els seus últims actes.\n\nVenim a demanar-vos una mica d'humanitat, que deixeu que nosaltres també puguem honrar el nostre pare. Sra. Rita, té usted quelcom que no li pertany. Siga usted humana i permeta que rescatem el nostre pare del forat sense nom on el van meter després de matar-lo. Només volem saber si és ell, què li va passar i portar-lo amb la nostra mare perquè per fi descansem tots.\n\nNo siguen vostès l'obstacle. Sra. Rita, faça el que altres alcaldes ja han fet i utilitze el poder que li han donat els valencians per fer bé en lloc de per renyir amb nosaltres per quelcom que no és una pedra, que és el nostre pare que està ací contra la voluntat de la seva família, perquè siguem iguals als altres veïns. Estan vostès a temps, la decisió és només seva.\n\nMoltes gràcies.",
    "text_val": "Bon dia.\nSenyora Alcaldessa, venim aquí vàries persones perquè aquest Ajuntament ens ajude amb el nostre problema.\nFa seixanta anys van matar al nostre pare i el van fer desaparèixer. Som veïns de València i d'altres pobles, perquè amb la falta del nostre pare la vida se'ns va fer impossible i vam haver de marxar del nostre poble per poder viure en pau. Som veïns que quan anem al nostre cementeri veiem els altres que poden plorar i recordar els seus difunts amb normalitat, quelcom que nosaltres no podem fer amb el nostre pare, Teòfil Alcorisa.\n\nPortàvem buscant-lo 60 anys i sempre estàvem al seu costat sense saberlo. Resulta que després de matar-lo, a abril de 1947, el van enterrar al Cementeri Civil de València, sense dir res a la seua família. Quan ho vam saber, els cinc germans que érem ens vam unir a altres famílies per demanar que ens tornaren el que és nostre, que són les restes dels nostres pares.\n\nEns van donar un poc de diners per sufragar els gastos de sacarlo del forat. Un poc, perquè tots els diners del món no paguen el que ens van fer. I fins i tot això vam haver de tornar-ho.\n\nEns va donar alegria tindre per fi el suport de qualcú, en lloc del maltractament de sempre. Teníem esperança en veure que les altres famílies anaven sacant les seues víctimes i enterrant-les amb amor i dignitat al costat de les seues esposes, on volem els familiars i no on volien els que els van matar.\n\nPero no comptàvem amb el que se'ns està fent des d'aquest Ajuntament. Portem gairebé cinc anys esperant un geste humanitari de vostès, com ho han tingut les altres famílies en altres ajuntaments del seu mateix partit. Portem gairebé cinc anys sense una resposta, sense saber si podem o no podem començar els treballs. Ja han mort dos dels nostres germans esperant, i al tercer, [***], amb 93 anys, el estan trencant amb els seus últims actes.\n\nVenim a demanar-vos un poc d'humanitat, que deixeu que nosaltres puguem també honrar al nostre pare. Senyora Rita, té vostè alguna cosa que no li pertany. Siga vostè humana i permeta que resca tem al nostre pare del forat sense nom on el van meter després de matar-lo. Soles volem saber si és ell, què li va passar i portar-lo amb la nostra mare perquè per fi descancem tots.\n\nNo siguen ustès l'obstacle. Senyora Rita, faça el que altres alcaldes ja han fet i use el poder que li han donat els valencians per fer el bé en lloc de per reganyar-nos per quelcom que no és una pedra, que és el nostre pare que està ahi contra la voluntat de la seua família, perquè sigem iguals als demés veïns. Estan vostès a temps, la decisió és soles seua.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Una familia de víctimas de la represión franquista solicita al Ayuntamiento de Valencia autorización para exhumar y trasladar los restos de su padre, Teófilo Alcorisa, asesinado en 1947 y enterrado en el Cementerio Civil, tras esperar casi cinco años sin respuesta.",
    "resum_val": "Una família de víctimes de la repressió franquista sol·licita a l'Ajuntament de València autorització per exhumar i traslladar les restes del seu pare, Teòfil Alcorisa, assassinat el 1947 i enterrat al Cementeri Civil, després d'esperar gairebé cinc anys sense resposta.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2014-01-31-002",
    "pleno_id": "2014-01-31",
    "fecha": "2014-01-31",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns, Cultura i de Consumidors Patraix",
    "entitat_id": "associacio-veinats-cultural-consumidors-patraix",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Muchas gracias.\n\nComo ahora explicarán mis compañeros y compañeras, ha habido un aumento de desahucios y hay un insoportable número de viviendas vacías, especialmente en manos de bancos. Nosotros venimos aquí al Ayuntamiento para ofreceros a todos los grupos políticos un proyecto colectivo a favor de las personas sin hogar y de las familias en cuyos hogares no hay ingresos, lo que ocasiona que se encuentren privadas de los servicios esenciales de agua, luz y gas.\n\nSi os lanzamos un SOS y os pedimos un plan de choque al Ayuntamiento es porque sois vosotros quienes recibís primero el impacto social. Además, la falta de recursos de las propias administraciones locales contrasta enormemente con los miles de pisos vacíos que acumulan las entidades financieras y sus inmobiliarias, viviendas a menudo obtenidas como consecuencia de ejecuciones hipotecarias.\n\nEn concreto, ¿qué pedimos? Pedimos por una parte que se aumente el parque social de la vivienda y por otra muy especialmente movilizar una gran cantidad de viviendas vacías, desocupadas, en manos de las entidades financieras. Desde la PAH pensamos que fomentar y garantizar la función social de la vivienda, desincentivar la utilización irregular que implica las viviendas desocupadas y penalizar, si procede, este uso antisocial se convierte en uno de los pocos mecanismos efectivos a disposición de las administraciones para dar respuesta a la vulneración del derecho a la vivienda.\n\nPara ello, y en concreto, es necesaria una serie de medidas que son:\n\n1. Manifestar el compromiso de poner en marcha medidas municipales para garantizar el derecho a la vivienda y que las Administraciones públicas competentes establezcan líneas de ayudas para el pago del agua, luz y gas.\n\n2. La creación de un Registro Municipal de Viviendas Vacías provenientes del patrimonio público, de entidades bancarias, de grandes empresas y de la Iglesia, que estén desocupadas.\n\n3. La creación de un Registro de Demandantes de Vivienda Social para disponer de un control exhaustivo de asentamientos de infravivienda.\n\n4. Elaborar y aprobar un Plan Municipal de Vivienda con medidas de fomento para evitar la desocupación permanente, regular programas de inspección e introducción de procedimientos administrativos contradictorios y sancionadores.\n\n5. Instar al Gobierno de la Generalitat Valenciana a modificar el marco normativo para regular los aspectos citados anteriormente que son de su competencia y que contemple una auténtica descentralización de la gestión de vivienda hacia la gestión municipal de la misma.\n\n6. Regular, junto con la Administración central, el aumento del coeficiente de aplicación del impuesto sobre bienes inmuebles que están permanentemente vacíos.\n\n7. Trasladar al Gobierno de la Generalitat el necesario aumento del Parque Público de Vivienda, garantizando por una parte la partida presupuestaria necesaria para mantenerlo en un estado de uso aceptable y por otra parte ampliarlo hasta satisfacer las necesidades de vivienda social.\n\n8. Instar al Gobierno central a realizar todas las modificaciones legislativas necesarias para garantir de verdad el derecho a la vivienda, incluyendo la modificación de la restrictiva Ley 1/2013, y, en todo caso, ampliar en ésta el concepto de vulnerabilidad a toda la familia, que no puede ser más que a cualquier familia deudora de buena fe y que pueda perder su única vivienda habitual.\n\nConviene, entonces, ir a trabajar, os queremos comentar también que según los últimos datos del CGPJ no solo hay desahucios producidos por el impago de alquileres sino que en este momento hay un porcentaje altísimo de desahucios producidos por impagos de alquileres. Por tanto, pedimos a todos los grupos municipales que se pongan del lado de la gente que no tiene hogar y que no puede pagar, y que se pueda cumplir tanto el mandato constitucional, como la Carta Social, como nuestro Estatuto de Autonomía como la Ley de Vivienda.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\n\nCom ara explicaran els meus companys i companyes, ha hagut un augment de desnonaments i n'hi ha un insuportable nombre d'habitatges buits, especialment en mans de bancs. Nosaltres venim ací a l'Ajuntament per a oferir-vos a tots els grups polítics un projecte col·lectiu a favor de les persones sense sostre i de les famílies en les llars de les quals no hi ha cap ingrés, la qual cosa ocasiona que es troben privades dels serveis essencials d'aigua, llum i gas.\n\nSi us llancem un SOS i us demanem un pla de xoc a l'Ajuntament és perquè sou vosaltres qui rebeu primer l'impacte social. A més, la manca de recursos de les pròpies administracions locals contrasta enormement amb els milers de pisos buits que acumulen les entitats financeres i les seues immobiliàries, habitatges sovint obtinguts com a conseqüència d'execucions hipotecàries.\n\nEn concret, què demanem? Demanem per una banda que s'augmente el parc social de l'habitatge i per l'altra molt especialment mobilitzar una gran quantitat d'habitatges buits, desocupats, en mans de les entitats financeres. Des de la PAH pensem que fomentar i garantir la funció social de l'habitatge, desincentivar la utilització irregular que implica els habitatges desocupats i penalitzar, si s'escau, aquest ús antisocial es converteix en dels pocs mecanismes efectius a l'abast de les administracions per donar resposta a la vulneració del dret a l'habitatge.\n\nPer a això, i en concret, cal una sèrie de mesures que són:\n\n1. Manifestar el compromís de posar en marxa mesures municipals per a garantir el dret a l'habitatge i que les Administracions públiques competents establisquen línies d'ajudes pel pagament de l'aigua, llum i gas.\n\n2. La creació d'un Registre Municipal d'Habitatges Buits provinents del patrimoni públic, d'entitats bancàries, de grans empreses i de l'Església, que estan desocupats.\n\n3. La creació d'un Registre de Demandants d'Habitatge Social per a disposar d'un control exhaustiu d'assentaments d'infrahabitatge.\n\n4. Elaborar i aprovar un Pla Municipal d'Habitatge amb mesures de foment per a evitar la desocupació permanent, regular programes d'inspecció i introducció de procediments administratius contradictoris i sancionadors.\n\n5. Instar el Govern de la Generalitat Valenciana a modificar el marc normatiu per a regular els aspectes citats anteriorment que són de la seua competència i que contemple una autèntica descentralització de la gestió d'habitatge cap a la gestió municipal de la mateixa.\n\n6. Regular, juntament amb l'Administració central, l'augment del coeficient d'aplicació de l'impost sobre béns immobles als que estan permanents buits.\n\n7. Traslladar al Govern de la Generalitat el necessari augment del Parc Públic d'Habitatge, garantint d'una banda la partida pressupostària necessària per a mantenir-lo en un estat d'ús acceptable i per una altra banda ampliar-lo fins a satisfer les necessitats d'habitatge social.\n\n8. Instar el Govern central a realitzar totes les modificacions legislatives necessàries per garantir de veritat el dret a l'habitatge, incloent la modificació de la restrictiva Llei 1/2013, i, en tot cas, ampliar en aquesta el concepte de vulnerabilitat a tota la família, que no pot ser més que a qualsevol família deutora de bona fe i que puga perdre el seu únic habitatge habitual.\n\nConvé, llavors, anar per feina, us volem comentar també que segons les últimes dades del CGPJ no sols n'hi ha desnonaments produïts per l'impagament de lloguers sinó que en este moment n'hi ha un percentatge altíssim de desnonaments produïts per impagaments de lloguers. Per tant, demanem a tots els grups municipals que es fiquen al costat de la gent que no té sostre i que no pot pagar, i que es puga complir tant el mandat constitucional, tan la Carta Social, tant l'Estatut d'Autonomia nostre com la Llei de Vivenda.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos de Patraix presenta un proyecto colectivo pidiendo al Ayuntamiento un plan de choque contra los desahucios, incluyendo aumento del parque social de vivienda, registro de inmuebles vacíos de bancos y fondos públicos, y creación de registros de demandantes de vivienda social.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Veïns de Patraix presenta un projecte col·lectiu demanant a l'Ajuntament un pla de xoc contra els desnonaments, incloent augment del parc social d'habitatge, registre d'immobles buits de bancs i fons públics, i creació de registres de demandants d'habitatge social.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2014-01-31-001",
    "pleno_id": "2014-01-31",
    "fecha": "2014-01-31",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación Familiar y Profesional de Integración del Discapacitado Psíquico Alba",
    "entitat_id": "alba-discapacidad-psiquica",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa y Sres. Concejales del Ayuntamiento de Valencia\n\nMi nombre es [*] y acudo a esta sesión como madre de un chico con discapacidad intelectual que asiste junto con otras 42 personas a un centro ocupacional** que la Asociación Profesional y Familiar Alba tiene en la calle Humanista Furió, 9 y 11 bajos, de Valencia.\n\nLa Asociación Alba está subvencionada desde el año 1998 por la Conselleria de Bienestar Social. Desde entonces, las familias venimos contribuyendo al sostenimiento económico del mismo a través de un pago mensual que la Conselleria a su vez deducía del importe de la subvención anual. Además, los usuarios que necesitan transporte están sufragando en su totalidad el coste del mismo (140 euros al mes). Aún así, hasta ahora las familias hemos pagado todos estos servicios porque las cantidades eran asumibles.\n\nDesde mediados del año pasado la Conselleria de Bienestar Social nos viene manifestando su intención de establecer un copago que dependerá de la renta de la persona con discapacidad, para su entrada en vigor el 1 de enero de 2014.\n\nEn el mes de diciembre empezamos a recibir las notificaciones con la resolución del copago que cada usuario debe de abonar a su centro. Estas resoluciones han sido calculadas con total opacidad, sin informar al usuario ni a sus familias de dónde salen las cantidades que se notifican y cómo han calculado el importe de las mismas, siendo éstas muy exageradas, sobre todo en el caso de huérfanos absolutos y viudas, que son los más castigados por las cantidades de copago.\n\nEn mi centro la mayoría de las personas son jubilados con rentas bajas y con hijos discapacitados a su cargo, que van a ver muy mermados sus ingresos con este copago. Los huérfanos absolutos tienen que cubrir el 90% de la residencia o vivienda tutelada, con lo que no podrán hacer frente a los gastos personales mínimos que una persona necesita.\n\nLas cantidades que tenemos que pagar en mi centro quedan distribuidas así: 8 usuarios tienen copago 0 €; 15 usuarios tienen copago de 100 € al mes; 15 usuarios tienen un copago de entre 100 y 400 € al mes, casi todas viudas y huérfanos; y 2 usuarios tienen copago de entre 500 y 600 € al mes, estas cantidades son superiores al coste de una plaza en un centro ocupacional.\n\nNuestros hijos necesitan, además de la asistencia al centro ocupacional, medicinas, atención sanitaria, protésica, pañales, logopedia, etc., muchas de ellas ya con su copago correspondiente.\n\nAnte esta situación muchos usuarios optarán por volver a sus casas, quedándose sin la atención terapéutica necesaria para su ajuste personal y social, y quedando excluidos del sistema de atención a la dependencia. Las familias y profesionales que llevamos luchando muchos años por los centros no podemos permitir que nuestros hijos regresen al ámbito doméstico. Por un lado, se les conculca su derecho a un servicio como establece la Ley de la Dependencia, además motivado por la escasez de recursos económicos cuando la propia Ley establece que ningún beneficiario se quedará fuera de la misma por estos motivos. Y sobre todo porque la asistencia al centro es imprescindible para su desarrollo como personas, así como para la prevención de alteraciones conductuales, problemas físicos, deterioro en su cognición y toda una serie de patologías que aparecen en las personas con discapacidad intelectual si permanecen inactivas.\n\nOtros van a tener que hacer un enorme esfuerzo económico para poder continuar asistiendo a estos centros a costa de sacrificar una aceptable calidad de vida, para poder abonar las cantidades en concepto de copago.\n\nLa gestión recaudatoria del copago recae sobre los propios centros que en el caso de morosidad se van a ver seriamente perjudicados, además de la congelación de la subvención desde el 2008 y los recortes añadidos de los años 2012 y 2013. Las familias reclamamos que nuestros centros tengan una financiación estable, no sujeta a la incertidumbre anual sobre la concesión de la subvención.\n\nNuestros centros forman parte de la red pública de servicios de atención a la discapacidad por lo que han de estar avalados por una financiación estable, con un compromiso por parte del Gobierno Valenciano de un sostenimiento, continuidad y calidad en el servicio para nuestros hijos, arbitrando la colaboración económica de las familias en el coste del centro con cantidades asumibles por los usuarios y sus familias, protegiendo en todo momento la calidad de vida a la que nuestros hijos tienen derecho.\n\nPor tanto, ante la grave situación de indefensión en la que nos encontramos familias, usuarios y la propia entidad, solicito la actuación urgente del consistorio valenciano y su alcaldesa Dª Rita Barberá para que interceda a favor de la paralización de este copago.\n\nAgradezco su atención en nombre de mi entidad y espero su intervención para que este trato injusto se solucione lo antes posible.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldesa i Sres. Regidors de l'Ajuntament de València\n\nEl meu nom és [*] i acudixc a aquesta sessió com a mare d'un xiquot amb discapacitat intel·lectual que assistix juntament amb altres 42 persones a un centre ocupacional** que l'Associació Professional i Familiar Alba té al carrer Humanista Furió, 9 i 11 baixos, de València.\n\nL'Associació Alba està subvencionada des de l'any 1998 per la Conselleria de Benestar Social. Des de llavors, les famílies veníem contribuint al sosteniment econòmic del mateix a través d'un pagament mensual que la Conselleria al seu torn deduïa de l'import de la subvenció anual. A més, els usuaris que necessiten transport estan sufragant en la totalitat el cost del mateix (140 euros al mes). Malgrat això, fins ara les famílies hem pagat tots aquests serveis perquè les quantitats eren assumibles.\n\nDes de mitjans de l'any passat la Conselleria de Benestar Social ens ve manifestant la seua intenció d'establir un copagament que dependrà de la renda de la persona amb discapacitat, per a la seua entrada en vigor l'1 de gener de 2014.\n\nEn el mes de desembre vam començar a rebre les notificacions amb la resolució del copagament que cada usuari ha d'abonar al seu centre. Aquestes resolucions han sigut calculades amb total opacitat, sense informar a l'usuari ni a les seues famílies d'on ixen les quantitats que es notifiquen i com han calculat l'import de les mateixes, sent aquestes molt exagerades, sobretot en el cas de òrfens absoluts i viudes, que són els més castigats per les quantitats de copagament.\n\nEn el meu centre la majoria de les persones són jubilats amb rendes baixes i amb fills discapacitats al seu càrrec, que van a veure molt disminuïts els seus ingressos amb aquest copagament. Els òrfens absoluts han de cobrir el 90% de la residència o habitatge tutelat, amb la qual cosa no podran fer front als gastos personals mínims que una persona necessita.\n\nLes quantitats que tenim que pagar en el meu centre queden distribuïdes així: 8 usuaris tenen copagament de 0 €; 15 usuaris tenen copagament de 100 € al mes; 15 usuaris tenen un copagament d'entre 100 i 400 € al mes, gairebé totes viudes i òrfens; i 2 usuaris tenen copagament d'entre 500 i 600 € al mes, aquestes quantitats són superiors al cost d'una plaça en un centre ocupacional.\n\nEls nostres fills necessiten, a més de l'assistència al centre ocupacional, medicaments, atenció sanitària, pròtesi, bolquers, logopèdia, etc., moltes d'elles ja amb el seu copagament corresponent.\n\nDavant aquesta situació molts usuaris optaran per tornar a les seues cases, quedant-se sense l'atenció terapèutica necessària per al seu ajust personal i social, i quedant excloïts del sistema d'atenció a la dependència. Les famílies i professionals que portem lluitant molts anys pels centres no podem permetre que els nostres fills tornen a l'àmbit domèstic. D'una banda, se'ls conculca el seu dret a un servici com establix la Llei de la Dependència, a més motivat per l'escassetat de recursos econòmics quan la pròpia Llei establix que cap beneficiari es quedarà fora de la mateixa per aquests motius. I sobretot perquè l'assistència al centre és imprescindible per al seu desenvolupament com a persones, així com per a la prevenció d'alteracions conducials, problemes físics, deteriorament en la seua cognició i tota una sèrie de patologies que apareixen en les persones amb discapacitat intel·lectual si romanen inactives.\n\nAltres van a tindre que fer un enorme esforç econòmic per a poder continuar assistint a aquests centres al cost de sacrificar una acceptable qualitat de vida, per a poder abonar les quantitats en concepte de copagament.\n\nLa gestió recaudatòria del copagament recau sobre els propis centres que en el cas de morositat es van a veure seriosament perjudicats, a més de la congelació de la subvenció des de 2008 i els retalls afegits dels anys 2012 i 2013. Les famílies reclamem que els nostres centres tinguen una financiació estable, no subjecta a la incertesa anual sobre la concessió de la subvenció.\n\nEls nostres centres formen part de la xarxa pública de serveis d'atenció a la discapacitat per la qual cosa han d'estar avalats per una financiació estable, amb un compromís per part del Govern Valencià d'un sosteniment, continuïtat i qualitat en el servici pels nostres fills, arbitrant la col·laboració econòmica de les famílies en el cost del centre amb quantitats assumibles pels usuaris i les seues famílies, protegint en tot moment la qualitat de vida a la qual els nostres fills tenen dret.\n\nPer tant, davant la greu situació de desemparament en la qual ens trobem famílies, usuaris i la pròpia entitat, sollicite l'actuació urgent de la Corporació Municipal valenciana i de la seua alcaldesa Dª Rita Barberá perquè intercedisca a favor de la paralització d'aquest copagament.\n\nAgraïsc la seua atenció en nom de la meua entitat i espere la seua intervenció perquè aquest tracte injust es solucione al més prompte possible.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Carme"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "Madre de una persona con discapacidad intelectual solicita al consistorio que interceda ante la Generalitat Valenciana para paralizar la imposición de un copago que considera excesivo, no transparente y que vulnera derechos establecidos en la Ley de Dependencia, afectando gravemente a familias con rentas bajas y a la continuidad de servicios esenciales en centros ocupacionales.",
    "resum_val": "Una mare d'una persona amb discapacitat intel·lectual sol·licita al consistori que intercedisca davant la Generalitat Valenciana per a paralitzar la imposició d'un copagament que considera excessiu, poc transparent i que vulnera drets establits en la Llei de Dependència, afectant greument a famílies amb rendes baixes i a la continuïtat de serveis essencials en centres ocupacionals.",
    "cap_subtopics": [
      1304,
      1303,
      1406,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2013-12-27-002",
    "pleno_id": "2013-12-27",
    "fecha": "2013-12-27",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Sra. Alcaldesa. Sres. Concejales.\nDesde la Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia en este punto queremos aportar nuestra visión respecto al funcionamiento de las Juntas Municipales como órgano de descentralización municipal.\nEntendemos que la participación de los ciudadanos no se acaba con el hecho de votar cada cuatro años, se ha de proyectar ese derecho a través de múltiples herramientas participativas que la reglamentación permite. La democracia participativa en el ámbito local consiste en el pleno desarrollo de los ayuntamientos democráticos para una administración de calidad. Somos muchos y muchas los que creemos que la participación ciudadana es un eje de la democracia, que la calidad de la democracia depende de la existencia de una ciudadanía activa, de una ciudadanía comprometida.\nLos ayuntamientos son las instituciones más cercanas a los ciudadanos y ciudadanas haciendo de la política local el escenario privilegiado para la participación y profundización en la democracia para la creación de la ciudadanía. La proximidad de los ciudadanos y las ciudadanas es un factor esencial que posibilita la coherencia ante las propuestas estratégicas de ciudad. La comunicación, la información, la consulta y la corresponsabilidad son los ámbitos del sistema de participación entre el gobierno y la ciudadanía.\nPor ello, porque la participación ciudadana es una propuesta ideológica, también es una herramienta de trabajo que incorpora la riqueza de la ciudadanía al hecho estratégico y cotidiano. Por ello, en este caso las asociaciones ciudadanas -y más las históricas, las vecinales- estamos reivindicando una verdadera democracia participativa cuya base no hay que inventarla, está en los reglamentos, las leyes…\nExigimos su aplicación objetiva, no la interpretación por parte de algunos responsables que hacen en el caso de las Juntas Municipales.\nEl Ayuntamiento es la Administración más próxima a los ciudadanos de forma transparente y participativa. Por ello, tendríamos que extender la participación a todas las entidades ciudadanas que pudieran aportar propuestas para mejorar el funcionamiento de esta ciudad y para ello hay que reforzar e implementar el tejido asociativo tan abandonado e incluso en algunos casos perseguido de forma indirecta sólo por el hecho de ver un modelo de ciudad diferente.\nSon los órganos de descentralización los que tendrían que tener un protagonismo ciudadano en el día a día. El impulso en este caso de las Juntas Municipales debería plantear temas de ciudad, de barrios…, dotándole de la importancia y presupuestario para tener un nivel participativo y fomentando temas tan importantes como:\n- Fomento del empleo y reinserción laboral\n- Abrir la participación y el debate a grandes temas que lleven a diseñar nuestra ciudad, nuestros barrios, como:\n. Ocio.\n. Recuperación económica.\n. Impulso del deporte base.\n. Debate real de las Ordenanzas.\n. Los Presupuestos que se aplican restrictivos en inversiones son necesarios en este caso a su déficit fomentar los servicios públicos como garantía de igualdad entre los ciudadanos, dando prioridad a coberturas sociales como objetivo fundamental.\n. Presupuestos más participativos, llevándolos a la máxima descentralización.\n. Presupuestos que fomenten la participación y hagan protagonista al ciudadano y la ciudadana a través del apoyo a los colectivos sociales machacados durante ya tres años con la retirada de la subvención necesaria para su funcionamiento.\nPor todo ello, entendemos que es evidente que se está evitando dar un impulso a la descentralización secuestrando la importancia que tienen los consejos de distrito constatando una realidad existente que responde a la regularización organicoadministrativa del gobierno municipal y a una propia definición de las Juntas de Distrito como instituciones de descentralización y participación ciudadana.\nUn aspecto a seguir reivindicando -sobre todo debido a la situación socioeconómica- es necesario abrir gestión cívica de determinadas competencias municipales. Podríamos concluir que el derecho a la participación no es un fin en sí mismo sino un medio para permitir la aportación ciudadana, aportación que trata de modificar, cambiar, transformar una determinada realidad, la realidad de una ciudad en este caso poco descentralizada.\nGracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Sra. Alcaldessa. Sres. Regidors.\nDesde la Federació d'Associacions de Veïns de València en aquest punt volem aportar la nostra visió respecte al funcionament de les Juntes Municipals com a òrgan de descentralització municipal.\nEntenem que la participació dels ciutadans no s'acaba amb el fet de votar cada quatre anys, s'ha de projectar aquest dret a través de múltiples ferramentes participatives que la reglamentació permet. La democràcia participativa en l'àmbit local consisteix en el ple desenvolupament dels ajuntaments democràtics per a una administració de qualitat. Somos molts i moltes els que creiem que la participació ciutadana és un eix de la democràcia, que la qualitat de la democràcia depén de l'existència d'una ciutadania activa, d'una ciutadania compromesa.\nEls ajuntaments són les institucions més properes als ciutadans i ciutadanes fent de la política local l'escenari privilegiat per a la participació i profundament en la democràcia per a la creació de la ciutadania. La proximitat dels ciutadans i les ciutadanes és un factor essencial que possibilita la coherència davant les propostes estratègiques de ciutat. La comunicació, la informació, la consulta i la corresponsabilitat són els àmbits del sistema de participació entre el govern i la ciutadania.\nPer això, perquè la participació ciutadana és una proposta ideològica, també és una ferramenta de treball que incorpora la riquesa de la ciutadania al fet estratègic i quotidià. Per això, en aquest cas les associacions ciutadanes -i més les històriques, les veïnals- estem reivindicant una veritable democràcia participativa cuya base no hay que inventarla, está en los reglamentos, las leyes…\nExigim la seua aplicació objectiva, no la interpretació per part d'alguns responsables que fan en el cas de les Juntes Municipals.\nL'Ajuntament és l'Administració més propera als ciutadans de forma transparent i participativa. Per això, hauríem d'estendre la participació a totes les entitats ciutadanes que pogueren aportar propostes per a millorar el funcionament d'aquesta ciutat i per a això cal reforçar i implementar el teixit associatiu tan abandonat i fins i tot en alguns casos perseguit de forma indirecta sòl pel fet de veure un model de ciutat diferent.\nSón els òrgans de descentralització els que haurien de tenir un protagonisme ciutadà en el dia a dia. L'impuls en aquest cas de les Juntes Municipals hauria de plantejar temes de ciutat, de barris…, dotant-li de la importància i pressupostari per a tenir un nivell participatiu i fomentant temes tant importants com:\n- Foment de l'ocupació i reinserció laboral\n- Obrir la participació i el debat a grans temes que duguen a dissenyar la nostra ciutat, els nostres barris, com:\n. Oci.\n. Recuperació econòmica.\n. Impuls de l'esport base.\n. Debat real de les Ordenances.\n. Els Pressupostos que s'apliquen restrictius en inversions són necessaris en aquest cas al seu dèficit fomentar els serveis públics com a garantia d'igualtat entre els ciutadans, donant prioritat a cobertures socials com a objectiu fonamental.\n. Pressupostos més participatius, portant-los a la màxima descentralització.\n. Pressupostos que fomenten la participació i facen protagonista al ciutadà i la ciutadana a través del suport als col·lectius socials martiritzats durant ja tres anys amb la retirada de la subvenció necessària per al seu funcionament.\nPer tot això, entenem que és evident que s'està evitant donar un impuls a la descentralització seqüestrant la importància que tenen els consells de districte constatant una realitat existent que respon a la regularització organicoadministrativa del govern municipal i a una pròpia definició de les Juntes de Districte com a institucions de descentralització i participació ciutadana.\nUn aspecte a seguir reivindicant -sobretot per la situació socioeconòmica- és necessari obrir gestió cívica de determinades competències municipals. Podríem concloure que el dret a la participació no és un fi en si mateix sinó un mitjà per a permetre l'aportació ciutadana, aportació que tracta de modificar, canviar, transformar una determinada realitat, la realitat d'una ciutat en aquest cas poc descentralitzada.\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat",
        "serveis_socials"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia reclama una verdadera democracia participativa a través de las Juntas Municipales, exigiendo la aplicación objetiva de los reglamentos existentes, el fortalecimiento del tejido asociativo, presupuestos más participativos y una mayor descentralización de competencias municipales.",
    "resum_val": "La Federació d'Associacions de Veïns de València reclama una veritable democràcia participativa a través de les Juntes Municipals, exigint l'aplicació objectiva dels reglaments existents, el reforçament del teixit associatiu, pressupostos més participatius i una major descentralització de competències municipals.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1300,
      1401,
      500
    ],
    "cap_major": [
      5,
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2013-12-27-001",
    "pleno_id": "2013-12-27",
    "fecha": "2013-12-27",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "La Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia quería intervenir en este punto del tema de los Presupuestos en un abanico amplio, pero siendo conocedores de la situación socioeconómica actual hemos defendido en todos los foros posibles la necesidad de unos presupuestos con gran contenido social en apoyo a las familias más desfavorecidas de esta ciudad.\n\nPor ello, sólo hemos presentado una alegación al Presupuesto municipal de Valencia que hoy se ratifica para que tengan en cuenta una partida presupuestaria reclamada no sólo por el movimiento vecinal sino por otros colectivos sociales que trabajan por y para nuestra ciudad de forma altruista y voluntaria ya que sólo con la voluntariedad no se puede mantener esos colectivos y entidades.\n\nEl movimiento vecinal ha sabido evolucionar de la protesta a la propuesta y aún así hemos visto suprimida una partida pequeña del fomento del asociacionismo y participación ciudadana.\n\nNo es que sea una petición caprichosa, no es que nos hayamos inventado esa necesidad sino que es una retirada hace tres años de una partida que a través de las Juntas Municipales se distribuía a los colectivos sociales de los distritos. Creemos que no hubo ni hay razón de suprimir una partida presupuestaria al 100%. Somos conscientes de la situación económica y social de la ciudad, pero hacerla desaparecer durante tres años es un ataque a la participación.\n\nCreemos que la participación es necesaria y para poder mantenerla y fomentarla hay que impulsarla desde los presupuestos. Promover la participación ciudadana es una tarea del conjunto del gobierno, no sólo del área o departamento con responsabilidad en la materia. El compromiso con la transparencia, la democracia, la presencia e implicación ciudadana no es una responsabilidad única de los responsables políticos con esta competencia en participación. Los responsables políticos deben promover el debate y la implicación del conjunto del gobierno, empezando por su máxima responsable, la alcaldesa.\n\nTodo esto no se puede improvisar, requiere una planificación, presupuesto y un trabajo previo. Por ello, es necesario fomentar planes integrales de participación ciudadana que afecten de manera transversal a todas las áreas de la Administración y que incorporen a todos los agentes que participen en los procesos de participación.\n\n¿Se han parado a pensar cuánta gente trabaja por esta ciudad sin tener un sueldo ni recibir prestaciones económicas? ¿Se han parado por un momento a pensar cuántos ciudadanos y ciudadanas son los ojos y la voz de la calle que en forma de petición trasladan la información a las Juntas Municipales o directamente al Ayuntamiento? ¿Han pensado los servicios que prestan los colectivos ciudadanos que debiera estar cubriendo el Ayuntamiento desde la atención ciudadana en cada uno de los barrios durante más de 40 años?\n\nEstá claro que hay que reducir gastos, pero no un 100% del Presupuesto. Por lo tanto, seguimos exigiendo que aparezca una partida reducida al igual que otras partidas, pero que aparezca. Si han de solicitar bases, proyectos…, solicítenla y que los técnicos valoren. No que se suprima para evitar duplicidades o errores.\n\n¿Han pensado las vueltas que hemos de dar los ciudadanos organizados para conseguir cualquier trámite y cesión de material municipal? Nos encontramos que en lugar de facilitar la labor de los colectivos sociales actúan poniendo trabas burocráticas para evitar hacer actividades ciudadanas en la vía pública, con fin público y que debería ser el Ayuntamiento quien lo llevara a cabo -limpieza de la vía pública, informes técnicos, fianzas, seguros, seguridad privada, etc.-, sin coste adicional al presupuesto.\n\nLa participación ciudadana es una opción estratégica, una forma de hacer política y de transformar la sociedad, trabajando para personas y con las personas para mejorar su calidad de vida a través de políticas de proximidad. Y en este caso no es que se consiga con esa partida presupuestaria, pero sí que mejoraría la precaria situación que desde hace tres años nos lleva la supresión en estos Presupuestos municipales.",
    "text_val": "La Federació d'Associacions de Veïns de València volia intervindre en aquest punt del tema dels Pressupostos en un ventall ampli, però sent coneixedors de la situació socioeconòmica actual hem defensat en tots els fòrums possibles la necessitat d'uns pressupostos amb gran contingut social en apoio a les famílies més desfavorides d'aquesta ciutat.\n\nPer això, només hem presentat una al·legació al Pressupost municipal de València que hui es ratifica perquè tinguen en compte una partida pressupostària reclamada no només pel moviment veïnal sinó per altres col·lectius socials que treballen per i per a nostra ciutat de forma altruista i voluntària ja que només amb la voluntarietat no es pot mantindre eixos col·lectius i entitats.\n\nEl moviment veïnal ha sabut evolucionar de la protesta a la proposta i fins i tot així hem vist suprimida una partida xicoteta del foment de l'associacionisme i participació ciutadana.\n\nNo és que siga una petició capritxosa, no és que ens hagem inventat eixa necessitat sinó que és una retirada fa tres anys d'una partida que a través de les Juntes Municipals es distribuïa als col·lectius socials dels districtes. Creiem que no hi ha hagut ni hi ha raó de suprimir una partida pressupostària al 100%. Som conscients de la situació econòmica i social de la ciutat, però fer-la desaparèixer durant tres anys és un atac a la participació.\n\nCreiem que la participació és necessària i per a poder mantindre-la i fomentar-la cal impulsar-la des dels pressupostos. Promoure la participació ciutadana és una tasca del conjunt del govern, no només de l'àrea o departament amb responsabilitat en la matèria. El compromís amb la transparència, la democràcia, la presència i implicació ciutadana no és una responsabilitat única dels responsables polítics amb aquesta competència en participació. Els responsables polítics deuen promoure el debat i la implicació del conjunt del govern, començant per la seua màxima responsable, l'alcaldessa.\n\nTot això no es pot improvisar, requereix una planificació, pressupost i un treball previ. Per això, és necessari fomentar plans integrals de participació ciutadana que afecten de manera transversal a totes les àrees de l'Administració i que incorporen a tots els agents que participen en els processos de participació.\n\n¿S'han parat a pensar quanta gent treballa per aquesta ciutat sense tindre un sou ni rebre prestacions econòmiques? ¿S'han parat per un moment a pensar quants ciutadans i ciutadanes són els ulls i la veu del carrer que en forma de petició traslladen la informació a les Juntes Municipals o directament a l'Ajuntament? ¿Han pensat els serveis que presten els col·lectius ciutadans que debria estar cobrind l'Ajuntament des de l'atenció ciutadana en cadascun dels barris durant més de 40 anys?\n\nEstà clar que cal reduir despeses, però no un 100% del Pressupost. Per tant, seguim exigint que aparega una partida reduïda igual que altres partides, però que aparega. Si han de sol·licitar bases, projectes…, sol·liciten-la i que els tècnics valoren. No que se suprima per a evitar duplicitats o errades.\n\n¿Han pensat les voltes que hem de donar els ciutadans organitzats per a conseguir qualsevol tràmit i cessió de material municipal? Ens encontrem que en lloc de facilitar la labor dels col·lectius socials actuen posant traves burocràtiques per a evitar fer activitats ciutadanes en la via pública, amb fi públic i que debria ser l'Ajuntament qui ho duguera a cap -neteja de la via pública, informes tècnics, fiançes, assegurances, seguretat privada, etc.-, sense cost addicional al pressupost.\n\nLa participació ciutadana és una opció estratègica, una forma de fer política i de transformar la societat, treballant per a persones i amb les persones per a millorar la seua qualitat de vida a través de polítiques de proximitat. I en aquest cas no és que se conseguisca amb eixa partida pressupostària, però sí que milloraria la precària situació que des de fa tres anys ens porta la supressió en aquests Pressupostos municipals.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia reclama la restitución de una partida presupuestaria para fomento del asociacionismo y participación ciudadana, suprimida hace tres años, argumentando que la participación ciudadana es estratégica para la transformación social y debe impulsarse desde todos los ámbitos de la administración.",
    "resum_val": "La Federació d'Associacions de Veïns de València reclama la restitució d'una partida pressupostària per a fomento del associacionisme i participació ciutadana, suprimida fa tres anys, argumentant que la participació ciutadana és estratègica per a la transformació social i ha d'impulsar-se des de tots els àmbits de l'administració.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1305,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2013-11-22-003",
    "pleno_id": "2013-11-22",
    "fecha": "2013-11-22",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació d'Amics de la Malva / Escola Valenciana",
    "entitat_id": "associacio-amics-malva",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, señoras y señores.\nEstoy aquí hoy para dar a conocer las acciones que desde Escola Valenciana estamos promoviendo para aplicar una ley, la Ley de Uso y Enseñanza en Valenciano, que el próximo 23 de noviembre cumplirá 30 años de vida, una vida por desgracia muy poco aprovechada. Parece mentira que una ley que fue aprobada sin ningún voto en contra se haya aplicado tan poco y tan mal.\n\nComo todos sabemos, ustedes los primeros, el trabajo de las personas que se dedican a la política es el de escuchar, escuchar todas las voces de nuestro estimado país para todos juntos poder avanzar. Escola Valenciana, el movimiento cívico más importante en estos momentos de nuestra sociedad, desea también ser escuchada y ser escuchada significa avanzar de una vez por todas hacia una verdadera normalización de nuestra lengua y cultura.\n\nEs por eso que hemos establecido 30 acciones imprescindibles. En cuanto al ámbito político, demandamos una voluntad política firme de rectificación del tratamiento de nuestra lengua: crear oficinas de formación del uso del valenciano a nivel local o comarcal, y garantizar un modelo lingüístico respetuoso con las diferentes variedades de la lengua hablada en el conjunto del territorio lingüístico común.\n\nEn el ámbito administrativo, demandamos entre otros la valencianización de las publicaciones y actividades de las administraciones públicas, la normalización total del uso del valenciano en la Administración y garantizar una oferta suficiente de cursos de valenciano para los trabajadores de la Administración pública y de sus empresas colaboradoras.\n\nEn el ámbito social sería necesario principalmente promover acciones positivas del uso del valenciano en todos los ámbitos de nuestra sociedad y dotar de apoyo económico las actividades de promoción impulsadas por diferentes colectivos y asociaciones.\n\nEn cuanto al ámbito de la cultura y la comunicación, demandamos con urgencia el no cierre y el cumplimiento de los preceptos bajo los cuales se creó la RTVV, principal herramienta de normalización lingüística de nuestro pueblo. Potenciar programas educativos, de calidad y en valenciano porque forman las generaciones futuras. Dar apoyo a la prensa escrita, a la edición de música y a la producción y distribución audiovisual en valenciano. Se sorprenderían conocer la cantidad de familias que acuden a las sesiones de cine en valenciano que Escola Valenciana programa todos los fines de semana en un cine de nuestra ciudad.\n\nY finalmente, demandamos que en el ámbito educativo se aplique seriamente el tan utilizado término plurilingüismo. Somos un pueblo bilingüe y eso es un factor muy enriquecedor. Gracias a que somos bilingües podemos acceder de manera mucho más fácil al conocimiento de otras lenguas. Hay que recordar que para ser plurilingüe se debe ser bilingüe. Es necesario garantizar la enseñanza en valenciano en todos los centros, tanto públicos como concertados, y garantizar su continuidad en todos los niveles educativos, desde la educación infantil hasta la universitaria. Solo hay que recordar que de las escuelas que dependen de este Ayuntamiento, solo una imparte clases en valenciano, el Santiago Grisolía, por la insistencia y la moción que se presentó desde Escola Valenciana.\n\nMuchas gracias por escucharme los que me han escuchado y si alguna de estas actuaciones se convirtiera en una actuación verdadera podríamos quizá valorar la utilidad de una ley que nunca ha sido aplicada.\nGracias de nuevo.",
    "text_val": "Bon dia, senyores i senyors.\nEstic ací avui per tal de fer conèixer les accions que des d'Escola Valenciana estem promovent per tal d'aplicar una llei, la Llei d'Ús i Ensenyament en Valencià, que el proper 23 de novembre farà 30 anys de vida, una vida per desgràcia ben poc aprofitada. Sembla mentida que una llei que va estar aprovada sense cap vot en contra s'haja aplicat tan poc i tan malament.\n\nCom tots sabem, vostés els primers, el treball de les persones que es dediquen a la política és el d'escoltar, escoltar totes les veus del nostre estimat país per tots junts poder avançar. Escola Valenciana, el moviment cívic més important en aquests moments de la nostra societat, desitja també ser escoltada i ser escoltada vol dir avançar d'una vegada per totes cap a una veritable normalització de la nostra llengua i cultura.\n\nÉs per açò que hem establert 30 accions imprescindibles. Pel que fa a l'àmbit polític, demanem una voluntat política ferma de redreçament del tractament de la nostra llengua: crear oficines de formació de l'ús del valencià a nivell local o comarcal, i garantir un model lingüístic respectuós amb les diferents varietats de la llengua parlada en el conjunt del territori lingüístic comú.\n\nA l'àmbit administratiu, demanem entre altres la valencianització de les publicacions i activitats de les administracions públiques, la normalització total de l'ús del valencià en l'Administració i garantir una oferta suficient de cursos de valencià per als treballadors de l'Administració pública i de les seues empreses col·laboradores.\n\nA l'àmbit social caldria principalment promoure accions positives de l'ús del valencià en tots els àmbits de la nostra societat i dotar de suport econòmic les activitats de promoció impulsades per diferents col·lectius i associacions.\n\nPel que fa a l'àmbit de la cultura i la comunicació, demanem amb urgència el no tancament i el compliment dels preceptes sota els quals es va crear la RTVV, principal eina de normalització lingüística del nostre poble. Potenciar programes educatius, de qualitat i en valencià perquè formen les generacions futures. Donar suport a la premsa escrita, a l'edició de música i a la producció i distribució audiovisual en valencià. Se sorprendrien conéixer la quantitat de famílies que acudixen a les sessions de cinema en valencià que Escola Valenciana programa tots els caps de setmana a un cine de a nostra ciutat.\n\nI finalment, demanem que a l'àmbit educatiu s'aplique seriosament el tan utilitzat terme plurilingüisme. Som un poble bilingüe i això és un factor molt enriquidor. Gràcies a què som bilingües podem accedir de manera molt més fàcil al coneixement d'altres llengües. Cal recordar que per a ser plurilingüe s'ha de ser bilingüe. Cal garantir l'ensenyament en valencià a tots els centres, tant públics com concertats, i garantir la seua continuïtat a tots els nivells educatius, des de l'educació infantil fins la universitària. Només cal recordar que de les escoles que depenen d'aquest Ajuntament, sols una impartix classes en valencià, el Santiago Grisolía, per la insistència i la moció que es va presentar des d'Escola Valenciana.\n\nMoltes gràcies per escoltar-me els qui m'han escoltat i si alguna d'aquestes actuacions es convertira en una actuació vertadera podríem tal vegada valorar la utilitat d'una llei que mai no ha estat aplicada.\nGràcies de nou.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "La Malva-Rosa"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representante de Escola Valenciana demanda 30 acciones para la normalización y aplicación efectiva de la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano en los ámbitos político, administrativo, social, cultural y educativo, destacando que la ley lleva 30 años sin ser adecuadamente implementada.",
    "resum_val": "Representant d'Escola Valenciana sol·licita 30 accions per a la normalització i aplicació efectiva de la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià en els àmbits polític, administratiu, social, cultural i educatiu, destacant que la llei porta 30 anys sense ser adequadament implementada.",
    "cap_subtopics": [
      207,
      602,
      2300
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2013-11-22-002",
    "pleno_id": "2013-11-22",
    "fecha": "2013-11-22",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "D. [***]",
    "entitat": "Actors i Actrius Professionals Valencians",
    "entitat_id": "actors-actrius-professionals-valencians",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, concejales.\nLa decisión del presidente Fabra de cerrar la radio y la televisión valencianas nos parece absolutamente equivocada y desafortunada. Pero queremos aprovechar los minutos que se nos ofrecen para hablar de nosotros: el sector audiovisual. El cierre de la televisión valenciana supone el final de nuestras carreras profesionales, el final de la vida profesional de los actores y actrices valencianos, y también de los guionistas, iluminadores, decoradores, maquilladores, peluqueros, vestuaristas, productores, realizadores, maquinistas, lingüistas, montadores, sonidistas y técnicos. Y supone un golpe impactante para las centenas de empresas que trabajan indirectamente para el sector.\nLa televisión es nuestro trabajo, nuestro futuro, el futuro de nuestras familias y de nuestros compañeros. Siempre hemos luchado por tener una televisión digna y que se pareciera a otras televisiones autonómicas en materia de ficción, como la gallega o la catalana. Siempre hemos creído que la televisión era nuestro hábitat natural para crecer como profesionales, para trabajar, para ganarnos la vida. Y hemos trabajado aceptando las condiciones no siempre favorables creyendo que valía la pena el esfuerzo para continuar adelante, creyendo que vendrían tiempos mejores.\nPero este es un golpe muy duro, muy triste, muy injusto; un golpe definitivo. Si vale de algo, queremos expresarles cómo nos encontramos estos días, qué estamos sintiendo, cuál es nuestra situación, cuál es la sensación que cada día nos oprime el corazón. No saber qué hacer, no saber cómo reaccionar, no saber qué futuro inmediato nos toca vivir. El nuevo director general de RTVV dice que no duerme, imagínense cómo dormimos nosotros.\nPor eso, y además de expresar nuestro absoluto rechazo a la decisión del Consell, pedimos a los concejales del Ayuntamiento de Valencia ayuda. Pedimos que hablen y convenzan a los diputados y diputadas que han de votar el cierre de RTVV para que no lo hagan. Pedimos que sean conscientes de la catástrofe que supone para miles de personas que trabajamos en el sector audiovisual. Pedimos que les hagan saber que el gesto de pulsar ese botón desde su escaño está significando llevar a la miseria a muchísimas personas. Pedimos ayuda para encontrar una solución mejor, dialogada, pactada; una solución que no sea la de expulsar del su trabajo miles de personas, se calcula que unas 5.000 además de los trabajadores directos de RTVV.\nPor último, decirles a los concejales del PP que los valencianos y las valencianas nunca olvidaremos quién ha cerrado nuestra televisión.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldessa, regidors.\nLa decisió del president Fabra de tancar la ràdio i la televisió valencianes ens sembla absolutament equivocada i desafortunada. Però volem aprofitar els minuts que se'ns ofereixen per parlar de nosaltres: el sector audiovisual. El tancament de la televisió valenciana suposa el final de les nostres carreres professionals, el final de la vida professional dels actors i actrius valencians, i també dels guionistes, il·luminadors, decoradors, maquilladors, perruquers, vestuaristes, productors, realitzadors, maquinistes, lingüistes, muntadors, sonidistes i tècnics. I suposa un colp impactant per als centenars d'empreses que treballen indirectament per al sector.\nLa televisió és el nostre treball, el nostre futur, el futur de les nostres famílies i dels nostres companys. Sempre hem lluitat per tindre una televisió digna i que s'assemblara a altres televisions autonòmiques en matèria de ficció, com la gallega o la catalana. Sempre hem cregut que la televisió era el nostre hàbitat natural per créixer com a professionals, per treballar, per guanyar-nos la vida. I hem treballat acceptant les condicions no sempre favorables creient que valia la pena l'esforç per continuar endavant, creient que vindran temps millors.\nPerò este és un colp molt dur, molt trist, molt injust; un colp definitiu. Si val d'alguna cosa, volem expressar-los com ens trobem estos dies, què estem sentint, quina és la nostra situació, quina és la sensació que cada dia ens oprimeix el cor. No saber què fer, no saber com reaccionar, no saber quin futur immediat ens toca viure. El nou director general de RTVV diu que no dorm, imagineu-vos com dormim nosaltres.\nPer això, i a més d'expressar el nostre absolut rebuig a la decisió del Consell, demanem els regidors de l'Ajuntament de València ajuda. Demanem que parlen i convencen els diputats i diputades que han de votar el tancament de RTVV per a què no ho facen. Demanem que siguen conscients de la catàstrofe que suposa per a milers de persones que treballem en el sector audiovisual. Demanem que els facen saber que el gest de polsar eixe botó des del seu escó està significant portar a la misèria a moltíssimes persones. Demanem ajuda per trobar una solució millor, dialogada, pactada; una solució que no siga la d'expulsar del seu treball milers de persones, es calcula que unes 5.000 a part dels treballadors directes de RTVV.\nPer últim, dir-los als regidors del PP que els valencians i les valencianes no oblidarem mai qui ha tancat la nostra televisió.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de actores profesionales valencianos denuncia el cierre de RTVV como un golpe devastador para el sector audiovisual, que afecta a miles de profesionales y empresas, y demanda la intervención del ayuntamiento para encontrar una solución dialogada.",
    "resum_val": "Representant d'actors professionals valencians denuncia el tancament de RTVV com un colp devastador pel sector audiovisual que afecta milers de professionals i empreses, i demana la intervenció de l'ajuntament per a trobar una solució dialogada.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1500,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      15,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2013-11-22-001",
    "pleno_id": "2013-11-22",
    "fecha": "2013-11-22",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Salvem el Cabanyal",
    "entitat_id": "salvem-el-cabanyal",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Sra. alcaldesa, Sres. concejales, Dras. concejalas.\n\nLa Plataforma Salvem el Cabanyal ha solicitado la palabra esperanzada ante la nueva situación de oportunidad que se plantea ahora después de que el Gobierno de Rajoy retirara el recurso de inconstitucionalidad que había interpuesto el Gobierno de Zapatero contra la Ley valenciana que pretendía derogar la Orden del Ministerio de Cultura que declaró que el PEPRI supone expolio y es ilegal.\n\nLa retirada del recurso incluye precisamente la derogación de la Ley valenciana. Es preciso recordar que fue esa ley fraudulenta y sin duda inconstitucional la que permitió que el 6 y el 8 de abril de 2010 fueran derribadas cinco casas del barrio y provocara uno de los episodios más vergonzosos sucedidos en Valencia en los últimos años: las agresiones de la Policía contra vecinos y vecinas que defendían la legalidad y su barrio.\n\nUsted tiene la mayoría política pero los vecinos de Salvem tenemos la razón, como la Orden ministerial indica y la Audiencia Nacional ratificó meses después; su propio gobierno nos ha dado la razón. El barrio es un conjunto histórico protegido que el gobierno valenciano tiene la obligación de cuidar y respetar en su totalidad.\n\nNosotros estimamos este barrio histórico, su gente, su arquitectura, sus calles, la forma de vida, tradiciones y relación vecinal. No solo sería muy positivo asumir de una vez por siempre los valores históricos y artísticos de un barrio que es desde el siglo XVIII la puerta al mar de la ciudad de Valencia, es necesario ahora que superamos este debate enfrentado.\n\nSiempre hemos solicitado diálogo y consenso, y nunca nos han contestado y ya van casi 16 años. Desearíamos proponer asentar las bases de un proyecto realista y dentro de la legalidad para el barrio. Pero sobre todo, todos juntos: agentes locales, instituciones, partidos políticos, técnicos y ciudadanos, vecinos y comerciantes. Es un buen momento para decidir qué y sobre todo cómo queremos hacerlo de forma consensuada.\n\nNos preguntamos si usted, Sra. alcaldesa, estaría dispuesta a afrontar el reto de trabajar en un proceso de participación ciudadana real, compartir propuestas, reconocimientos, experiencia y conseguir posibles soluciones en una mesa de diálogo y consenso por primera vez. Nos ponemos a su disposición para conseguir lo mejor para este barrio marítimo.\n\nTerminamos la intervención recordando unas palabras del sociólogo Mario Gaviria, que nos visitó y que dijo: 'Salvar el Cabanyal es no solo un tema urbanístico y patrimonial sino una actitud cultural de estimar la tradición valenciana de llegar al mar, defender el Cabanyal es una forma de vida que en el futuro será cada vez más apreciada'.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. alcaldessa, Srs. regidors, Sres. regidores.\n\nLa Plataforma Salvem el Cabanyal ha demanat la paraula esperançada davant la nova situació d'oportunitat que es planteja ara després que el Govern de Rajoy retirara el recurs d'inconstitucionalitat que havia interposat el Govern de Zapatero contra la Llei valenciana que pretenia derogar l'Orde del Ministeri de Cultura que va declara que el PEPRI suposa espoli i és il·legal.\n\nLa retirada del recurs inclou precisament la derogació de la Llei valenciana. És precís recordar que va ser eixa llei tramposa i sense cap dubte inconstitucional la que va permetre que el 6 i el 8 d'abril de 2010 foren derrocades cinc cases del barri i provocara un dels episodis més vergonyosos succeïts a València en els últims anys: les agressions de la Policia contra veïns i veïnes que defenien la legalitat i el seu barri.\n\nVosté té la majoria política però els veïns de Salvem tenim la raó, com l'Orde ministerial indica i l'Audiència Nacional ratificà mesos més tard; el seu propi govern ens ha donat la raó. El barri és un conjunt històric protegit que el govern valencià té l'obligació de cuidar i respectar en la seua totalitat.\n\nNosaltres estimem este barri històric, les seues gents, la seua arquitectura, els seus carrers, la forma de vida, tradicions i relació veïnal. No sols seria molt positiu assumir d'una vegada per sempre els valors històrics i artístics d'un barri que és des del segle XVIII la porta al mar de la ciutat de València, és necessari ara ja que superem este debat enfrontat.\n\nSempre hem sol·licitat diàleg i consens, i mai se'ns ha contestat i ja van quasi 16 anys. Desitjaríem proposar assentar les bases d'un projecte realista i dintre de la legalitat per al barri. Però sobretot, tots junts: agents locals, institucions, partits polítics, tècnics i ciutadans, veïns i comerciants. És un bon moment per a decidir què i sobretot com volem fer-ho de forma consensuada.\n\nEns preguntem si vosté, Sra. alcaldessa, estaria disposada a afrontar el repte de treballar en un procés de participació ciutadana real, compartir propostes, reconeixements, experiència i aconseguir possibles solucions en una taula de diàleg i consens per primera vegada. Ens posem a la seua disposició per a aconseguir el millor per a este barri marítim.\n\nAcabem la intervenció recordant unes paraules del sociòleg Mario Gaviria, que ens va visitar i que va dir: 'Salvar el Cabanyal és no sols un tema urbanístic i patrimonial sinó una actitud cultural d'estimar la tradició valenciana d'aguitar al mar, defendre el Cabanyal es una forma de vida que en el futur serà cada vegada més apreciada'.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma Salvem el Cabanyal reivindicó la protección del barrio histórico y demandó un proceso real de diálogo y consenso con todas las administraciones tras la retirada del recurso de inconstitucionalidad contra las leyes de protección del Cabanyal.",
    "resum_val": "La Plataforma Salvem el Cabanyal reivindicà la protecció del barri històric i demanà un procés real de diàleg i consens amb totes les administracions després de la retirada del recurs d'inconstitucionalitat contra les lleis de protecció del Cabanyal.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2013-10-25-001",
    "pleno_id": "2013-10-25",
    "fecha": "2013-10-25",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Marxalenes",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-marxalenes",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Muchísimas gracias, Sra. Alcaldesa, por concederle la palabra a un ciudadano y vecino de la calle Vuelta del Ruiseñor.\n\nEn nombre de los vecinos de la calle Vuelta del Ruiseñor me dirijo brevemente a usted para recordarle en este pleno el estado actual de esa vía pública, considerada Bien de Interés Cultural del entorno del Museo de Bellas Artes de Valencia.\n\nComo usted sabrá seguramente, le estoy hablando de una antigua senda de origen medieval que tiene el privilegio de estar ubicada junto al Convento de la Trinidad, el antiguo zoológico y el Museo San Pío V. Me refiero, claro está, a una calle de apenas 200 m, 10 viviendas y unos 25 vecinos, ocupas incluidos. Una calle notable y muy transitada actualmente por ciudadanos y turistas, pues allí se ubica un popular Rastrell.\n\nPues bien, esa vía pública carece de un piso firme; no tiene aceras construidas por el municipio; padece tres solares, auténticos estercoleros; sufre el aparcamiento ilegal de los automóviles sobre las aceras, bloqueando el acceso a las viviendas; tiene pocos contenedores de basura, siempre llenos de desperdicios de una residencia próxima, lo que provoca olores insoportables en el estío.\n\nY además, donde debería ir una verja como la que rodea los Jardines del Real se ha construido un muro de 80 m de largo y 2 m de alto que ensombrece la calle. Los vecinos lo llamamos familiarmente el muro de la vergüenza, pues nos recuerda el viejo muro de Berlín. Esto es un poco exagerado, pero es nuestra percepción.\n\nSi usted cree que todas las calles de esta capital merecen los mismos servicios del municipio, servicios que gozan por cierto las calles adyacentes, le pedimos por favor tenga un gesto con el carrer Volta del Rossinyol.\n\nLa inminente puesta en marcha de la última fase del museo de Bellas Artes creo que es una buena ocasión para que realice alguna mejora en ese lugar. Los vecinos de esa calle estaríamos satisfechos si el Ayuntamiento se acordara del adecentamiento del llamado entorno del museo. Y mucho más si usted viniera a visitarnos un día para comprobar personalmente el estado de esa vía pública. Si hace falta hacemos un chocolate con buñuelos para que se sienta usted a gusto.\n\nLe estoy hablando, insisto, de una antigua senda donde residieron en su día vecinos de la nobleza, luego artesanos y comerciantes, y hoy profesionales diversos. Un espacio donde hay casas de nueva planta y viviendas antiguas, con una biblioteca recientemente ubicada de más de 8.000 volúmenes, un par de puertas de caballerizas de la muralla de la ciudad y algunos azulejos del siglo XVIII. Una modesta calle cuyos vecinos pagan por cierto impuestos a este municipio.\n\nMuchas gracias, Sra. Alcaldesa.",
    "text_val": "Buenos días. Moltíssimes gràcies, Sra. Alcaldesa, per concedir la paraula a un ciutadà i veí del carrer Volta del Rossinyol.\n\nEn nom dels veïns del carrer Volta del Rossinyol em dirigixc breument a vosté per recordar-li en este ple l'estat actual d'eixa via pública, considerada Bé d'Interés Cultural de l'entorn del Museu de Belles Arts de València.\n\nCom vosté sabra segurament, li estinc parlant de una antiga senda d'origen medieval que té el privilegi d'estar ubicada junt al Convent de la Trinitat, l'antic zoològic i el Museu San Pío V. Em referisc, clar està, a un carrer de penes 200 m, 10 vivendes i uns 25 veïns, ocupes inclosos. Un carrer notable i molt transitat actualment per ciutadans i turistes, doncs allà s'ubica un popular Rastrell.\n\nDoncs bé, eixa via pública careix d'un pis ferma; no té aceres construïdes pel municipi; patix tres solars, autèntics estercoleros; sofrix l'aparcament il·legal dels automòbils sobre les aceres, bloquejant l'accés a les vivendes; té pocs contenidors de brossa, sempre plens de desperdicis d'una residència pròxima, el que provoca olors insoportables en l'estiu.\n\nI a més, on hauria d'anar una verja com la que rodeja els Jardins del Real s'ha construït un mur de 80 m de llarg i 2 m d'alt que fa sombra al carrer. Els veïns ho anomenem familiarment el mur de la vergonya, doncs ens recorda el vell mur de Berlín. Açò és una poca exagerat, però és la nostra percepció.\n\nSi vosté creu que totes les calles d'esta capital mereixen els mateixos serveis del municipi, serveis que gaudixen per cierto les calles adjacents, li demane per favor tinga un gest amb el carrer Volta del Rossinyol.\n\nLa iminent posada en marxa de l'última fase del museu de Belles Arts crec que és una bona ocasió perquè realitze alguna millora en eixe lloc. Els veïns d'eixe carrer estaríem satisfets si l'Ajuntament es recordara del adequació de l'anomenat entorn del museu. I molt més si vosté vinguerà a visitarnos un dia per comprovar personalment l'estat d'eixa via pública. Si fa falta fem un xocolate amb bunyols perquè se senta vosté a gust.\n\nLi estinc parlant, insistixc, de una antiga senda on residiren en la seua dia veïns de la noblesa, luego artesans i comerciants, i hui professionals diversos. Un espai on hi ha cases de nova planta i vivendes antigues, amb una biblioteca recentment ubicada de més de 8.000 volúmens, un parell de portes de cavallerisses de la muralla de la ciutat i alguns estils del segle XVIII. Una modesta carrer cuyos veïns paguen per cierto impostos a este municipi.\n\nMoltes gràcies, Sra. Alcaldesa.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "patrimoni"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Marxalenes"
    ],
    "districtes": [
      "La Saïdia"
    ],
    "resum_cas": "Vecino de la calle Vuelta del Ruiseñor solicita al Ayuntamiento mejoras en esta vía pública declarada Bien de Interés Cultural, que carece de infraestructuras básicas, padece solares abandonados y un muro que ensombrece el entorno, aprovechando la reforma del Museo de Bellas Artes.",
    "resum_val": "Veí del carrer Volta del Rossinyol sol·licita a l'Ajuntament millores en aquesta via pública declarada Bé d'Interés Cultural, que careix d'infraestructures bàsiques, pateix solars abandonats i un mur que fa sombra al voltant, aprofitant la reforma del Museu de Belles Arts.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      2300,
      705,
      1002
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2013-10-23-001",
    "pleno_id": "2013-10-23",
    "fecha": "2013-10-23",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "FAPA-Valencia",
    "entitat_id": "fapa-valencia-federacio-ampa",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, soy [***], presidenta de la agrupación comarcal de Valencia ciudad de FAPA-Valencia.\n\nEn FAPA-Valencia siempre hemos creído en la importancia de la participación activa de todos los sectores de la sociedad. Un claro ejemplo de estos son los consejos escolares, un logro por lo que a participación social se refiere. En la enseñanza pública la presencia de padres y madres en condiciones de igualdad con el resto de los sectores de la comunidad educativa garantiza el funcionamiento democrático de este órgano de decisión.\n\nEn este momento, la mayoría de centros públicos y concertados de la ciudad de Valencia se hallan inmersos en el proceso electoral para la renovación de sus representantes y desde la Federación estamos trabajando en fomentar la implicación de las familias, haciendo hincapié sobre todo en la importancia de su responsabilidad en todas las decisiones que se toman en el centro y que afectan directamente a la calidad de la enseñanza de sus hijos e hijas.\n\nLamentablemente, desde esta Administración no se colabora todo lo posible con esta labor de información a padres y madres. Es más, ha demostrado en más de una ocasión una absoluta falta de respeto ante una institución tan importante como son los consejos escolares, desde la política de ámbito estatal hasta el gobierno municipal.\n\nEn primer lugar, en el ámbito estatal la reciente aprobación de la LOMCE supone un duro golpe a la participación de padres y madres en la toma de decisiones en los centros, convirtiendo un órgano ejemplo de participación democrática en un simple elemento consultivo.\n\nEn segundo lugar, siempre hemos reivindicado ante el gobierno autonómico que se unifiquen las convocatorias de elecciones a consejos escolares para no dispersar esfuerzo y trabajo, y realizar una única campaña cada dos años; nunca se nos ha concedido. Además, el apoyo material a la campaña llega -si es que lo hace- demasiado tarde a las federaciones para que éstas procedan al envío a sus AMPA.\n\nPor último, no queremos finalizar sin hacer alusión a un claro ejemplo del talante que este gobierno municipal ha demostrado ante los consejos escolares; más concretamente ante el Consejo Escolar municipal de Valencia, presidido por Dª Rita Barberá. Los representantes de FAPA-Valencia en el Consejo Escolar Municipal han presentado en numerosas ocasiones alegaciones pertinentes a las nuevas normativas y ninguna, ninguna, se ha aceptado como propuesta de modificación. Asimismo, se presentó un dossier con todas las deficiencias de los centros públicos de Valencia ciudad al que hubo una respuesta parcial al respecto, eludiendo cualquier responsabilidad de solucionar los problemas que hoy por hoy sufren los centros públicos.\n\nInstamos a esta Administración pública a democratizar sus órganos de participación, que dejen de ser lugar donde no caben propuestas, donde todo está decidido de antemano, y que sean espacios donde la comunidad educativa tenga algo que decir que es en definitiva la que conoce realmente la realidad y trabaja diariamente en la escuela pública.\n\nNada más. Gracias.",
    "text_val": "Buenos días, sóc [***], presidenta de l'agrupació comarcal de València ciutat de FAPA-Valencia.\n\nEn FAPA-Valencia sempre hem cregut en la importància de la participació activa de tots els sectors de la societat. Un clar exemple d'aquests són els consells escolars, un assoliment pel que a participació social es referix. En l'ensenyança pública la presència de pares i mares en condicions d'igualtat amb la resta dels sectors de la comunitat educativa garantix el funcionament democràtic d'aquest òrgan de decisió.\n\nEn este moment, la majoria de centres públics i concertats de la ciutat de València es troben immersos en el procés electoral per a la renovació dels seus representants i des de la Federació estem treballant en fomentar la implicació de les famílies, fent èmfasi sobretot en la importància de la seua responsabilitat en totes les decisions que es prenen en el centre i que afecten directament a la qualitat de l'ensenyança dels seus fills i filles.\n\nLamentablement, des d'aquesta Administració no es col·labora tot el possible amb esta labor d'informació a pares i mares. Més és, ha demostrat en més d'una ocasió una absoluta manca de respecte davant d'una institució tan important com són els consells escolars, des de la política d'àmbit estatal fins al govern municipal.\n\nEn primer lloc, en l'àmbit estatal la recent aprovació de la LOMCE suposa un dur cop a la participació de pares i mares en la presa de decisions en els centres, convertint un òrgan exemple de participació democràtica en un simple element consultiu.\n\nEn segon lloc, sempre hem reivindicat davant del govern autonòmic que unifiquen les convocatòries d'eleccions a consells escolars per a no dispersar esforç i treball, i realitzar una única campanya cada dos anys; mai se'ns ha concedit. A més, el suport material a la campanya arriba -si és que ho fa- massa tard a les federacions perquè estes procedixquen a l'envío a les seues AMPA.\n\nPer últim, no volem finalitzar sense fer al·lusió a un clar exemple del tarannà que este govern municipal ha demostrat davant dels consells escolars; més concretament davant del Consell Escolar municipal de València, presidit per Dª Rita Barberá. Els representants de FAPA-Valencia en el Consell Escolar Municipal han presentat en nombroses ocasions al·legacions pertinents a les noves normatives i cap, cap, s'ha acceptat com a proposta de modificació. Així mateix, es va presentar un dossier amb totes les deficiències dels centres públics de la ciutat de València al qual va haver una resposta parcial al respecte, eludint qualque responsabilitat de solucionar els problemes que hui en dia patixen els centres públics.\n\nInstem a esta Administració pública a democratitzar els seus òrgans de participació, que dejen de ser lloc on no caben propostes, on tot està decidit de bestemp, i que siguen espais on la comunitat educativa tenga algo que dir que és en definitiva la que coneix realment la realitat i treballa diàriament en l'escola pública.\n\nRes més. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La presidenta de FAPA-Valencia denuncia la falta de colaboración municipal y estatal con las AMPA en los procesos electorales de consejos escolares, critica que la LOMCE reduce la participación democrática de padres a un papel consultivo, y reclama mayor implicación de la administración en la democratización de estos órganos de participación educativa.",
    "resum_val": "La presidenta de FAPA-Valencia denuncia la manca de col·laboració municipal i estatal amb les AMPA en els processos electorals de consells escolars, critica que la LOMCE reduïx la participació democràtica de pares a un paper consultiu, i reclama major implicació de l'administració en la democratització d'aquests òrgans de participació educativa.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      6,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2013-09-27-003",
    "pleno_id": "2013-09-27",
    "fecha": "2013-09-27",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación Intercultural Candombe / Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento para Extranjeros (CIE)",
    "entitat_id": "asociacion-intercultural-candombe",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenas tardes, señoras y señores.\n\nMe llamo [*], soy valenciano de origen mexicano y vengo aquí en nombre de la Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento para Extranjeros (CIE), un sitio donde se priva de libertad a las personas por el simple hecho de una falta administrativa, es decir, por no tener documentación. La Campaña por el Cierre de los CIE surgió después de un informe de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) en 2010 encargado por el Consejo de Europa en el cual se constataban malos tratos y torturas en varios CIE**, incluido el de la calle Zapadores de la ciudad de Valencia.\n\nFrente al desmentido oficial, sin investigación previa, y descalificaciones del Gobierno contra esta entidad, CEAR, una treintena de entidades sociales decidimos organizarnos no sólo para repudiar todas estas políticas represivas en contra de la población migrante y el cierre incondicional y completo del CIE sino también para acompañar a las víctimas y estar a su lado en los procesos tanto de internamiento como de expulsión.\n\nEn abril de 2011 tuvimos un gran logro. Obligamos al Juzgado de Instrucción nº 3 de Valencia a obligar a la dirección de Zapadores a permitir la entrada de las organizaciones sociales. Desde aquel momento hemos acompañado a 655 víctimas, además de a sus familiares y amigos.\n\nComo se constata en nuestro propio informe '¿Cuál es el delito?', solamente para que os hagáis una idea en el año 2012 un total de 26 personas han denunciado tratos policiales con violencia -es decir, insultos, vejaciones, amenazas, castigos colectivos e incluso malos tratos físicos-. No nada más este año ha habido castigos colectivos sino que tenemos documentados tres de ellos. Muchos de estos casos fueron denunciados en el Juzgado, pero sistemáticamente se archivaron al ser expulsadas las víctimas.\n\nZapadores no sólo carece del preceptivo servicio de asistencia social sino que las personas no pueden realizar ningún tipo de actividad cultural o recreativa. A todo esto se añaden innumerables deficiencias en las condiciones de vida: falta de información sobre su situación jurídica, dificultades para solicitar asilo y contactar con ONG –tenemos dificultades todavía-, existencia de dos celdas de aislamiento sin criterios reglamentados para su uso, visitas de familiares limitadas y sin posibilidad de contacto físico, insuficiencia en los productos de higiene y vestuario, falta de regulación térmica en las duchas… Además, no se avisa con antelación de la fecha de expulsión impidiendo la despedida de los seres queridos aquí en España, en Valencia, y la acogida a donde lleguen a parar.\n\nSeñoras y señores, sabemos aquí que la reclusión en el CIE es un eslabón más de la cadena de acciones represivas que los estados supuestamente desarrollados aplican contra la población migrante que no resulta útil al mercado de trabajo. Es verdad, es indignante, la legislación vigente ampara el internamiento de personas indocumentadas. Pero a la luz del derecho internacional de los derechos humanos es una práctica ilegal por ser discriminatoria y desproporcionada.\n\nSeñoras y señores, Sra. Alcaldesa, representantes de las fuerzas políticas del País Valenciano, Comunidad Valenciana. Por todo esto estamos aquí, la campaña, por el cierre del CIE de Zapadores. Quienes rechacen esta demanda social se convertirán en cómplices de la represión ejercida contra las personas que únicamente buscan unas condiciones dignas de vida y serán responsables de las vulneraciones sistemáticas a los derechos humanos que se producen en el CIE de Zapadores.\n\nEn ustedes queda. Nosotros no pararemos, porque ninguna personas es ilegal. Gracias.",
    "text_val": "Bones tardes, senyores i senyors.\n\nEM llam [*], sóc valencià d'origen mexicà i vinc ací en nom de la Campanya pel Tancament dels Centres d'Internament per a Estrangers (CIE), un lloc on se priva de llibertat a les persones pel simple fet d'una falta administrativa, és a dir, per no tindre documentació. La Campanya pel Tancament dels CIE va sorgir després de un informe de la Comissió Espanyola d'Ajuda al Refugiat (CEAR) el 2010 encarregat pel Consell d'Europa en el qual es constataven maltractaments i tortures en diversos CIE**, inclòs el del carrer dels Sapadors de la ciutat de València.\n\nFront al desmentit oficial, sense investigació prèvia, i descalificacions del Govern contra aquesta entitat, CEAR, una trentena d'entitats socials decidírem organizar-nos no solament per repudiar totes aquestes polítiques repressives contra la població migrant i el tancament incondicional i complet del CIE sinó també per acompanyar les víctimes i estar al seu costat en els processos tant d'internament com d'expulsió.\n\nEn abril de 2011 vam tenir un gran logro. Vam obligar al Jutjat d'Instrucció nº 3 de València a obligar la direcció dels Sapadors a permetre l'entrada de les organitzacions socials. Des d'aquell moment hem acompanyat 655 víctimes, a més de als seus familiars i amics.\n\nCom es constata en el nostre propi informe '¿Quin és el delicte?', solament perquè vos feu una idea en l'any 2012 un total de 26 persones han denunciat tractaments policials amb violència -és a dir, insults, vexacions, amenaces, castigs col·lectius i fins i tot maltractaments físics-. No solament aquest any ha hagut castigs col·lectius sinó que tenim documentats tres d'ells. Molts d'aquests casos van ser denunciats al Jutjat, però sistemàticament se van arxivar al ser expulsades les víctimes.\n\nSapadors no solament careix del preceptiu servei d'assistència social sinó que les persones no poden realitzar cap tipus d'activitat cultural o recreativa. A tot açò se sumen innumerables deficiències en les condicions de vida: falta d'informació sobre la seua situació jurídica, dificultats per sol·licitar asil i contactar amb ONG –tenim dificultats todavía-, existència de dues celes d'aïllament sense criteris reglamentats per al seu ús, visites de familiars limitades i sense possibilitat de contacte físic, insuficiència en els productes d'higiene i vestuari, falta de regulació tèrmica en les dutxes… A més, no s'avisa amb antelació de la data d'expulsió impedint la despedida dels sers estimats ací a Espanya, a València, i l'acollida a on arribar.\n\nSenyores i senyors, sabem ací que la reclusió en el CIE és un eslabó més de la cadena d'accions repressives que els estats suposadament desenvolupats apliquen contra la població migrant que no resulta útil al mercat de treball. És veritat, és indignant, la legislació vigent ampara l'internament de persones indocumentades. Però a la llum del dret internacional dels drets humans és una pràctica il·legal per ser discriminatòria i desproporcionada.\n\nSenyores i senyors, Sra. Alcaldesa, representants de les forces polítiques del País Valencià, Comunitat Valenciana. Per tot açò estem ací, la campanya, pel tancament del CIE dels Sapadors. Qui rechace aquesta demanda social es convertirà en còmplice de la repressió exercida contra les persones que únicament busquen unes condicions dignes de vida i serà responsable de les vulneracions sistemàtiques dels drets humans que es produeixen en el CIE dels Sapadors.\n\nEn vosaltres queda. Nosaltres no pararem, perquè cap persona és il·legal. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "interculturalitat_i_antiracisme",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Campaña por el Cierre de los CIE denuncia los malos tratos, torturas y violaciones sistemáticas de derechos humanos en el Centro de Internamiento para Extranjeros de la calle Zapadores de Valencia, exigiendo su cierre incondicional por ser una práctica discriminatoria y xenófoba que viola derechos fundamentales.",
    "resum_val": "Representant de la Campanya pel Tancament dels CIE denuncia els maltractaments, tortures i violacions sistemàtiques de drets humans en el Centre d'Internament per a Estrangers del carrer dels Sapadors de València, exigint el seu tancament incondicional per ser una pràctica discriminatòria i xenòfoba que viola drets fonamentals.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1200,
      201
    ],
    "cap_major": [
      2,
      12,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2013-09-27-002",
    "pleno_id": "2013-09-27",
    "fecha": "2013-09-27",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "D. ******",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Natzaret",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-nazaret-unido",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, Sras. y Sres. Concejales.\n\nEn el pleno del 31 de mayo de 2013 les pedíamos una evaluación del Convenio de 19 de mayo de 1986 por el que perdimos la playa de Natzaret a favor del puerto, cuatro meses después seguimos esperando respuesta. Evaluar lo hecho es imprescindible para corregir errores en esta nueva etapa. Por eso, volvemos a preguntar: ¿qué evaluación hace el gobierno municipal del cumplimiento de las medidas del Convenio de 1986 encaminadas a proteger el barrio de los impactos más negativos del crecimiento portuario?, ¿y qué consecuencias saca de cara al próximo convenio?\n\nEl puerto ha conseguido todos sus objetivos, pero el barrio sigue siendo el maltratado patio trasero del megapuerto sin que el Ayuntamiento le haya hecho cumplir con diligencia las escasas medidas protectoras de aquel convenio del pasado siglo. Si hemos entendido bien, ahora encargan la redacción del planeamiento de la Marina y de la frontera del puerto con Natzaret a través de Aumsa al mismo profesional contratado por el puerto en el 2009 para hacer una propuesta de 'frontera amable' con nuestro barrio.\n\nMuy resumidamente, nuestra experiencia de aquel debate fue la siguiente:\n\nPrimero. No solucionaba el problema de la contaminación e inundabilidad del tramo final del viejo cauce, ni recuperaba la relación de Natzaret con el mar.\n\nSegundo. Acercaba hacia el barrio sobre los terrenos de Benimar y la antigua fábrica de aceite la carretera de acceso sur al puerto, construida sobre la playa de Natzaret en 1986.\n\nTercero. Se propuso construir cinco torres de hasta veintidós alturas para albergar oficinas y servicios portuarios, y con las plusvalías obtenidas hacer posible el traslado de la peligrosa fábrica de aceite que nos hizo la vida imposible durante unos 46 años. Se nos dijo que empresas como la multinacional MSC estarían interesadas en instalarse allí, aunque también se anunciaba su instalación en la ZAL que por cierto sigue vacía.\n\nPero la realidad es que la fábrica se ha ido sin necesidad de la operación urbanística que proponía el puerto a través del citado arquitecto y la multinacional mencionada ya está construyendo su torre de oficinas para 250 empleados en el PAI de Moreras, junto a la estacioneta de Natzaret, protegida en teoría y abandonada en la práctica por su desconocido propietario sin que el Ayuntamiento le ponga remedio.\n\nY en esta nueva etapa aportados las cuatro medidas acordadas en la Comisión de Urbanismo de la Coordinadora del Barrio –incluidas las dos asociaciones de vecinos de Natzaret- y que son las que ustedes ya conocen:\n\nPrimero. Que los viales del puerto no se acerquen más al núcleo urbano y se mantegan en los límites del anterior convenio.\n\nSegundo. Un pareo para viandante y con carril bici en la frontera del puerto con el barrio, conectado con el jardín del Turia, la Marina y el carril bici del Saler.\n\nTercero. Zonas verdes y equipamientos públicos, con especial atención a la promoción del empleo en unos de los barrios con más paro y pobreza de toda Valencia.\n\nCuarto. Y, por último, recuperar la relación de Natzaret con el mar.\n\nSra. Alcaldesa, usted tiene el deber y la obligación de defender al vecindario de Natzaret frente a otras Administraciones públicas, como en este caso la portuaria. Desde la modesta asociación que represento reclamamos participación ciudadana y transparencia, participación en todas las fases de redacción de la propuesta y que no se limite exclusivamente al período de exposición pública. El futuro de este pequeño gran barrio es demasiado importante como para dejarlo una vez más en manos de la Autoridad Portuaria.\n\nSra. Alcaldesa, no nos defraude.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldessa, Sres. i Srs. Regidors.\n\nEn el ple del 31 de maig de 2013 vos demanàvem una avaluació del Conveni de 19 de maig de 1986 pel qual perdérem la platja de Natzaret a favor del port, quatre mesos després seguim esperant resposta. Avaluar allò fet és imprescindible per a corregir errors en aquesta nova etapa. Per això, tornem a preguntar: quina avaluació fa el govern municipal del compliment de les mesures del Conveni de 1986 encaminades a protegir el barri dels impactes més negatius del creixement portuari?, i quines conseqüències en traieu de cara al próxim conveni?\n\nEl port ha aconseguit tots els seus objectius, però el barri segueix sent el maltractat pati del darrere del megapuerto sense que l'Ajuntament li haja fet complir amb diligència les escasses mesures protectores d'aquell conveni del segle passat. Si hem entès bé, ara encarreguen la redacció del planejament de la Marina i de la frontera del port amb Natzaret a través d'Aumsa al mateix professional contractat pel port el 2009 per a fer una proposta de 'frontera amable' amb el nostre barri.\n\nMolt resumidament, la nostra experiència d'aquell debat va ser la següent:\n\nPrimer. No solucionava el problema de la contaminació i inundabilitat del tram final del vell llit, ni recuperava la relació de Natzaret amb el mar.\n\nSegon. Acostava cap al barri sobre els terrenys de Benimar i l'antiga fàbrica d'oli la carretera d'accés sud al port, construïda sobre la platja de Natzaret el 1986.\n\nTercer. Es va proposar construir cinc torres de fins a vint-i-dos altures per a albergar oficines i serveis portuaris, i amb les plusvàlues obtingudes fer possible el trasllat de la perillosa fàbrica d'oli que ens va fer la vida impossible durant uns 46 anys. Se'ns va dir que empreses com la multinacional MSC estarien interessades a instal·lar-se allà, encara que també s'anunciava la seva instal·lació en la ZAL que per cert segueix buida.\n\nPerò la realitat és que la fàbrica se n'ha anat sense necessitat de l'operació urbanística que proposava el port a través de l'esmentat arquitecte i la multinacional mencionada ja està construint la seva torre d'oficines per a 250 empleats en el PAI de Moreres, al costat de l'estacioneta de Natzaret, protegida en teoria i abandonada en la pràctica pel seu desconegut propietari sense que l'Ajuntament li pose remei.\n\nI en aquesta nova etapa aportats les quatre mesures acordades en la Comissió d'Urbanisme de la Coordinadora del Barri –incloses les dos associacions de veïns de Natzaret- i que són les que vosaltres ja coneixeu:\n\nPrimer. Que els vials del port no s'acostin més al nucli urbà i es mantinguen en els límits del anterior conveni.\n\nSegon. Un passeig per a vianants i amb carril bici en la frontera del port amb el barri, connectat amb el jardí del Túria, la Marina i el carril bici del Saler.\n\nTercer. Zones verdes i equipaments públics, amb especial atenció a la promoció de l'ocupació en uns dels barris amb més desocupació i pobresa de tota València.\n\nQuart. I, finalment, recuperar la relació de Natzaret amb el mar.\n\nSra. Alcaldessa, vosté té el deure i l'obligació de defensar la veïndat de Natzaret enfront d'altres Administracions públiques, com en aquest cas la portuària. Des de la modesta associació que represente reclamem participació ciutadana i transparència, participació en totes les fases de redacció de la proposta i que no se limita exclusivament al període d'exposició pública. El futur d'aquest petit gran barri és massa important com per a deixar-lo una vegada més en mans de l'Autoritat Portuària.\n\nSra. Alcaldessa, no ens defraude.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public",
        "usos_turistics"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius",
        "transparencia"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos de Natzaret reclama al Ayuntamiento el cumplimiento del Convenio de 1986 con el Puerto, denunciando incumplimientos en medidas de protección del barrio y exigiendo participación ciudadana real en los procesos de planificación urbanística de la Marina y la frontera portuaria.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Veïns de Natzaret reclama a l'Ajuntament el compliment del Conveni de 1986 amb el Port, denunciant incompliments en mesures de protecció del barri i exigint participació ciutadana real en els processos de planificació urbanística de la Marina i la frontera portuària.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1010,
      705,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2013-09-27-001",
    "pleno_id": "2013-09-27",
    "fecha": "2013-09-27",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "FAPA-Valencia (Federació d'Ampa de València)",
    "entitat_id": "fapa-valencia-federacio-ampa",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Muy buenos días a todos.\n\nComo secretaria general de FAPA Valencia tomo la palabra en nombre de todas nuestras AMPA federadas para hacer algunas aportaciones a la moción que hoy presenta el PSPV.\n\nCon la aprobación del distrito único de escolarización una vez más la Administración pública ataca la enseñanza pública y le hace un favor a los colegios concertados para facilitar la selección del alumnado. No nos cansamos de denunciar que la libertad de elección de centro es un engaño, se propicia más libertad para solicitar centros pero no para elegir ya que las plazas escolares no han aumentado.\n\nEl distrito único arruina la planificación educativa y rompe con el criterio de proximidad e inserción en el entorno que caracteriza la enseñanza pública, y generará con el tiempo centros de diferentes categorías. Pero el primer efecto que ya hemos visto es el cierre de unidades y líneas escolares. Desde FAPA Valencia siempre hemos apostado por la proximidad del domicilio a la escuela como un criterio fundamental para la escolarización. El motivo principal es la relación de nuestros hijos con su entorno, el tema del barrio.\n\nLos desequilibrios de escolarización han provocado consecuencias como la segregación del alumnado en determinados centros, la masificación de unos centros educativos y la falta de alumnado en otros, la distribución desequilibrada del alumnado con necesidades especiales y recién llegados.\n\nDesde FAPA Valencia hemos denunciado que los ayuntamientos cedan suelo público -que debe ser destinado a servicios públicos de todos los ciudadanos- a entidades privadas para construir centros concertados o privados. Hemos dado y damos nuestro apoyo a las AMPA de Patraix y Torrent diciendo no a la cesión de suelo público para centros privados.\n\nDemocratización de sus órganos de participación, que dejan de ser lugar donde no caben propuestas, donde todo está decidido anticipadamente y que sean espacios donde la comunidad educativa tenga algo que decir que es en definitiva quien conoce y trabaja diariamente en la escuela pública.\n\nEn cuanto a las infraestructuras, podemos citar como ejemplo el CEIP Lluís Vives al que se le cayó el techo y tiene una antigüedad de construcción de 1915.\n\nLa propuesta de FAPA Valencia ya hecha pública fue que no se elimine ninguna unidad en los centros educativos, reducción del número de centros que se ha planteado desde los consejos escolares municipales que comporta un aumento de ratio en las aulas.\n\nLa existencia de barracones en centros, como por ejemplo el CEIP 103 en la ciudad de Valencia, es uno de los grandes males de la política educativa del gobierno valenciano. Exigimos la eliminación de barracones crónicos.\n\nEl tema que está hoy en día bastante en vigor sobre la ciudad, el CEIP Ciudad de Bolonia. FAPA Valencia exige a la Conselleria y al Ayuntamiento de Valencia que cumpla con las advertencias que le ha trasladado la Fiscalía recogidas en un informe elaborado por el Instituto de Medicina Legal que solicita se retire la cubierta de amianto que está poniendo en peligro la salud de los alumnos, de nuestros hijos.\n\nEl Partido Popular está saboteando la educación pública recortando en el mantenimiento de las instalaciones, un recorte presupuestario del 70% en educación, becas de transporte y comedor, supresión de becas de libros, las pedanías desatendidas, sin recursos o recursos temporales.\n\nY la última noticia de hoy, desaparece el programa de gratuidad de libros de texto y se sustituye por ayudas adquisición de libros de texto y material didáctico e informático. Beneficiarios, solo el alumnado de educación especial y centros de acción educativa concertados y de convenio.\n\nPedimos compromisos y respuestas de actuación para conseguir el derecho a una educación pública y de calidad para todos y todas.\n\nNada más y muchas gracias.",
    "text_val": "Molt bon dia a totes i a tots.\n\nCom a secretària general de FAPA València prenc la paraula en nom de totes les nostres AMPA federades per a fer algunes aportacions a la moció que hui presenta el PSPV.\n\nAmb l'aprovació del districte únic d'escolarització una vegada més l'Administració pública ataca l'ensenyament públic i li fa un favor als col·legis concertats per facilitar la selecció de l'alumnat. No ens cansem de denunciar que la llibertat d'elecció de centre és un engany, es propicia més llibertat per sol·licitar centres però no per triar ja que les places escolars no han augmentat.\n\nEl districte únic arruïna la planificació educativa i trenca amb el criteri de proximitat i d'inserció en l'entorn que caracteritza l'ensenyament públic, i generarà amb el temps centres de diferents categories. Però el primer efecte que ja hem vist és el tancament d'unitats i línies escolars. Des de FAPA València sempre hem apostat per la proximitat del domicili a l'escola com a un criteri fonamental per a l'escolarització. El motiu principal és la relació dels nostres fills amb el seu entorn, el tema del barri.\n\nEls desequilibris d'escolarització han provocat conseqüències com la segregació de l'alumnat en determinats centres, la massificació d'uns centres educatius i la falta d'alumnat en altres, la distribució desequilibrada de l'alumnat amb necessitats especials i nouvinguts.\n\nDes de FAPA València hem denunciat que els ajuntaments cedisquen sòl públic -que ha de ser destinat a serveis públics de tots els ciutadans- a entitats privades per construir centres concertats o privats. Hem donat i donem el nostre suport a les AMPA de Patraix i Torrent dient no a la cessió de sòl públic per a centres privats.\n\nDemocratització dels seus òrgans de participació, que deixen de ser lloc on no caben propostes, on tot està decidit anticipadament i que siguen espais on la comunitat educativa tinga alguna cosa a dir que és en definiva qui coneix i treballa diàriament a l'escola pública.\n\nEn quant a les infraestructures, podem ficar com a exemple el CEIP Lluís Vives al que se li caigué el sostre i té una antiguitat de construcció de 1915.\n\nLa proposta de FAPA València ja feta pública va ser que no s'elimine cap unitat en els centres educatius, reducció del nombre de centres que s'ha plantejat des dels consells escolars municipals que comporta un augment de ràtio a les aules.\n\nL'existència de barracons a centres, com ara el CEIP 103 en la ciutat de València, és un dels grans mals de la política educativa del govern valencià. Exigim l'eliminació de barracons crònics.\n\nEl tema que està hui en dia prou en vigor sobre la ciutat, el CEIP Ciutat de Bolonya. FAPA València exigix a la Conselleria i l'Ajuntament de València que complisca amb les advertències que li ha traslladat la Fiscalia recollides en un informe elaborat per l'Institut de Medicina Legal que demana es retire la coberta d'amiant que està posant en perill la salut dels alumnes, dels nostres fills.\n\nEl Partit Popular està boicotejant l'educació pública retallant en el manteniment de les instal·lacions, un retall pressupostari del 70% en educació, beques de transport i menjador, supressió de beques de llibres, les pedanies desateses, sense recursos o recursos temporals.\n\nI l'última notícia de hui, desapareix el programa de gratuïtat de llibres de text i es substitueix per ajudes adquisició de llibres de text i material didàctic i informàtic. Beneficiaris, sols l'alumnat d'educació especial i centres d'acció educativa concertats i de conveni.\n\nDemanem compromisos i respostes d'actuació per a aconseguir el dret a una educació pública i de qualitat per a totes i tots.\n\nRes més i moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La secretaria general de FAPA-Valencia denuncia que la aprobación del distrito único de escolarización favorece la educación concertada, genera desigualdades, cierre de unidades escolares, y exige soluciones ante la situación del CEIP Ciudad de Bolonia con amianto y los recortes presupuestarios del 70% en educación pública.",
    "resum_val": "La secretària general de FAPA-Valencia denuncia que l'aprovació del districte únic d'escolarització afavoreix l'educació concertada, genera desigualtats, tancament d'unitats escolars, i exigix solucions davant la situació del CEIP Ciutat de Bolonya amb amiant i els retalls pressupostaris del 70% en educació pública.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      603
    ],
    "cap_major": [
      6
    ]
  },
  {
    "id": "2013-07-26-002",
    "pleno_id": "2013-07-26",
    "fecha": "2013-07-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Favara",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-favara",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias, Sra. Alcaldesa. Buenas tardes ya, Sres. Concejales. Les agradezco la atención porque son muchas horas. Es la primera vez que asisto a un pleno y esto es agotador realmente, así que les agradezco la atención.\n\nDurante los últimos seis años la zona donde yo vivo, Patraix, un barrio de Valencia asentado durante cientos de años, y las zonas colindantes, es decir, las correspondientes al Sur y al Oeste de la ciudad, hemos sido sometidas, y continuamos siéndolo, a una verdadera amenaza contra la salud: el paso excesivo de aviones, casi siempre a baja altura. Por una sola de esas rutas, la que está sobre mi casa, hemos llegado a contabilizar 70 aparatos diarios. El ruido es ensordecedor. Algunas veces pasan a las dos o las tres de la madrugada y nos despertamos bruscamente.\n\nNos molesta este ruido, naturalmente. Pero nos preocupa mucho más la contaminación del aire que respiramos. Es un hecho objetivo porque en zonas concretas donde hay una ruta fija de tantos aviones, nuestras persianas y nuestros toldos están ennegrecidos por la combustión del queroseno que utilizan los aviones. De esa combustión se desprenden grandes cantidades de CO2, óxido de nitrógeno, partículas sólidas y otros venenos.\n\nPatraix, Favara, San Marcelino, San Isidro… eran el límite Sur de Valencia, con una inmensa huerta ya desaparecida. Les rogamos que no dejen que estos barrios se conviertan en inhabitables por culpa de esa contaminación, por ese ruido y por esa amenaza.\n\nA través de la Federación de Asociaciones de Vecinos, recientemente fuimos recibidos por el director del aeropuerto de Valencia. La conclusión que saqué fue que Aena no desea más interlocutores que los Ayuntamientos. Es decir, no quiere recibir a los vecinos sino que quiere recibir a sus representantes municipales. Con los Ayuntamientos Aena pacta rutas, detecta contaminaciones o establece estrategias en diferentes comisiones de trabajo para solucionar estos problemas. Así, hace aproximadamente 7 u 8 años había una comisión, que ya está extinguida, donde según el director del aeropuerto de Valencia el Ayuntamiento de Valencia eligió una determinada ruta.\n\nNosotros como vecinos, como ciudadanos de Valencia, creemos firmemente que el derecho a la salud de una amplia zona de Valencia no puede ser contrario a que el tráfico aéreo se desarrolle con normalidad, pero buscando otras rutas que no nos perjudiquen. Y es a este Ayuntamiento y a las personas que institucionalmente nos representan a quienes creemos que corresponde fomentar esas comisiones de trabajo que con rapidez y eficacia busquen soluciones para evitar el excesivo paso de aviones por las zonas sur de la ciudad. Esa zona Sur que ya ha sufrido bastante los últimos años por diversas causas que todos tenemos en nuestro pensamiento.\n\nCuando preparaba el contenido de esta exposición pensé ampliar con detalle el peligro de catástrofe, pero ahora cuando todos estamos tan sensibles he creído que no era oportuno. Sólo diré que cada uno de ustedes busque dentro de sí en el espacio institucional que representan cómo puede ayudarnos a varios miles de valencianos que habitamos la zona Sur de Valencia a no tener sobre sus cabezas cada día esta espada de Damocles que es el paso excesivo de aviones.\n\nTengo que decirles que todos recordarán que el verano pasado una compañía de bajo coste tuvo un problema severo por falta de combustible y aterrizó de manera forzosa en el aeropuerto de Manises, todos leímos la noticia en la prensa. Nosotros nos preguntamos a qué peligro hemos estado sometidos cuando ignorantes vemos pasar los aviones, algunos niños los saludan porque incluso vemos a veces a los pasajeros por lo bajito que pasan.\n\nAena habla sólo de ruido; nosotros hablamos del derecho a tener un aire respirable, a evitar amenazas innecesarias y en definitiva lo que queremos es convivir en paz.",
    "text_val": "Moltes gràcies, Sra. Alcaldessa. Bona tarde ja, Sres. Regidores. Les agraïsc l'atenció perquè són moltes hores. És la primera vegada que assistisc a un ple i açò és agotador realment, així que les agraïsc l'atenció.\n\nDurant els últims sis anys la zona on jo visc, Patraix, un barri de València assossegat durant cents d'anys, i les zones confrontants, és a dir, les corresponents al Sud i a l'Oest de la ciutat, hem sigut sotmeses, i continuem siéndolo, a una vertadera amenassa contra la salut: el pas excessiu d'avions, quasi sempre a baixa altura. Per una sola d'eixes rutes, la que està sobre la meva casa, hem arribat a comptabilitzar 70 aparells diaris. El soroll és ensordidor. Algunes vegades passen a les dues o les tres de la matinada i ens despertem bruscament.\n\nEns molesta este soroll, naturalment. Però ens preocupa molt més la contaminació de l'aire que respirem. És un fet objectiu perquè en zones concretes on hi ha una ruta fixa de tants d'avions, les nostres persianes i els nostres toldos estan ennegrits per la combustió del querosè que utilitzen els avions. D'eissa combustió es desprenen grans quantitats de CO2, òxid de nitrogen, partícules sòlides i altres verins.\n\nPatraix, Favara, San Marcelino, San Isidro… eren el límit Sud de València, amb una immensa horta ja desapareguda. Els rogem que no deixeu que estos barris es convertisquen en inhabitables per culpa d'eissa contaminació, per ese soroll i per eissa amenassa.\n\nA través de la Federació d'Associacions de Veïns, recentment vam ser rebudes pel director de l'aeroport de València. La conclusió que vaig traure va ser que Aena no desitja més interlocutors que els Ajuntaments. És a dir, no vol rebre als veïns sinó que vol rebre als seus representants municipals. Amb els Ajuntaments Aena pactà rutes, detecta contaminacions o estableix estratègies en diverses comissions de treball per a solucionar estos problemes. Així, fa aproximadament 7 u 8 anys havia una comissió, que ja està extingida, on segons el director de l'aeroport de València l'Ajuntament de València va elegir una determinada ruta.\n\nNosaltres com a veïns, com a ciutadans de València, creiem fermament que el dret a la salut d'una àmplia zona de València no pot ser contrari a que el tràfic aeri es desenvolupe amb normalitat, però buscant altres rutes que no ens perjudiquen. I és a este Ajuntament i a les persones que institucionalment ens representen a qui creiem que correspon fomentar eixes comissions de treball que amb rapidesa i eficàcia busquen solucions per a evitar el pas excessiu d'avions per les zones sud de la ciutat. Eissa zona Sud que ja ha sofrit bastant els últims anys per diverses causes que tots tenim en el nostre pensament.\n\nQuand preparava el contingut d'esta exposició vaig pensar ampliar amb detall el perill de catàstrofe, però ara quan tots estem tan sensibles he cregut que no era oportú. Només diré que cadascun de vosaltres busque dins de si en l'espai institucional que representen com pot ajudar-nos a varis milers de valencians que habitem la zona Sud de València a no tindre sobre les vostres caps cada dia esta espasa de Damocles que és el pas excessiu d'avions.\n\nTinc que dir-vos que tots recordareu que l'estiu passat una companyia de baix cost va tindre un problema sever per falta de combustible i va aterrar de manera forçosa en l'aeroport de Manises, tots vàrem llegir la notícia en la premsa. Nosaltres ens preguntem a quin perill hem sigut sotmesos quan ignorants veiem passar els avions, alguns xiquets els saluden perquè inclús veiem a vegades als passatgers per lo baixet que passen.\n\nAena parla només de soroll; nosaltres parlem del dret a tindre un aire respirable, a evitar amenasses innecessàries i en definitiva lo que volem és conviure en pau.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "contaminacio",
        "emergencies_climatiques"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Patraix",
      "Favara",
      "Sant Marcelí",
      "Sant Isidre"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús",
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Favara denuncia el impacto sobre la salud derivado del tráfico aéreo excesivo sobre zonas residenciales de Patraix, Favara y barrios del sur, por ruido y contaminación, solicitando que el Ayuntamiento impulse comisiones de trabajo con Aena para cambiar las rutas aéreas.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Favara denuncia l'impacte sobre la salut del tràfic aeri excessiu sobre zones residencials de Patraix, Favara i barris del sud, per soroll i contaminació, demanant que l'Ajuntament impulse comissions de treball amb Aena per a canviar les rutes aèries.",
    "cap_subtopics": [
      705,
      1001,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2013-07-26-001",
    "pleno_id": "2013-07-26",
    "fecha": "2013-07-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días, alcaldesa. Sras. y Sres. Concejales.\n\nHoy se aprueba una ordenanza sin consenso y participación del total de actores que intervienen en un problema grave y de difícil solución. Estudiado el documento de contestación a las alegaciones, manifestamos que no se ha recogido ninguna variación sustancial del borrador publicado el 18 de mayo.\n\nLa Federación de Valencia lleva años trabajando desde el consenso y la participación para erradicar en la medida de lo posible este grave problema. Como se manifestó en el pleno del 27 de abril, después de estudiar la propuesta de Ordenanza que pretende regular el ejercicio de la prostitución en la vía pública y tanto desde la Junta Directiva como del pleno de la Comisión Sociosanitaria de la Federación se llegó a la conclusión de que la Ordenanza se orienta exclusivamente a una función punitiva o sancionadora de esta actividad. Por tanto, se está interviniendo exclusivamente desde la potestad sancionadora que la legislación reconoce a la Administración local.\n\nEl nuevo texto que presentan sigue estando enfocado desde el exclusivo punto de vista de la seguridad. Por el contrario, los aspectos sociales, sanitarios, de exclusión social y explotación son incluidos de forma secundaria y siguen sin aportar soluciones desde la prevención y reinserción.\n\nPor todo lo expuesto, nos ratificamos en las alegaciones que se presentaron por parte de esta Federación y algunas de las presentadas por otros colectivos y ciudadanos, que también han sido rechazadas: no ha pasado por el Consejo de Bienestar Social municipal, a pesar de haber sido solicitado hasta en dos ocasiones en el apartado Ruegos y Preguntas; No se ha consultado a la mayoría de entidades sociales, que son quienes trabajan diariamente con las personas afectadas; No se ha consultado a afectadas y afectados; Ni por supuesto con esta Federación, reconociendo que es un problema que debería haberse tratado de forma integral de cara a solucionar esta grave situación que vive el barrio de Velluters, entre otros, pero con las herramientas legales ya existentes.\n\nLa inversión económica es insuficiente para elaborar un buen programa de reinserción social. Se sigue contemplando el problema desde una única perspectiva: la seguridad ciudadana, dejando de lado múltiples factores que afectan a personas explotadas sexualmente y vecinos afectados.\n\nHoy se va a aprobar esta Ordenanza por la mayoría de sus votos, pero desde luego con el menor apoyo social que una Ordenanza de estas características debería tener. Consideramos necesaria una reflexión y ya que la van a aprobar deberían plantear la instauración de medidas integrales.\n\nEn mi intervención del 27 de abril pasado quien propone esta Ordenanza, el concejal de Seguridad Ciudadana, dio a entender que la FAVV había dado la espalda a sus asociaciones y a un problema social en el que llevamos trabajando años, antes incluso del problema que estalló en el barrio de Natzaret cuando trabajamos conjuntamente con este Ayuntamiento.\n\nPor último, quisiéramos dejar claro que con los que van a apoyar esta Ordenanza la Federación no ha mantenido ningún tipo de reunión donde poder exponer nuestra postura.\n\nY como luego ya no tenemos ninguna posibilidad de réplica, le rogaría al Sr. Concejal de Seguridad Ciudadana que para quitar importancia a nuestras propuestas no emplee como hizo en el pleno de abril pasado argumentos tan pobres e inciertos como hizo entonces. Entre otras cosas, porque la FAVV no necesita justificar ni demostrar nada ya que son muchos años de trabajo bien hecho los que nos avalan. Y desde luego, siempre, siempre, ha sido al lado y por el bien de vecinos, asociaciones y ciudadanos.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días, alcaldesa. Senyores i senyors regidors.\n\nHuí s'aprova una ordenança sense consens i participació del total d'actors que intervenen en un problema greu i de difícil solució. Estudiat el document de contestació a les al·legacions, manifestem que no s'ha recollit cap variació substancial de l'esborrany publicat el 18 de maig.\n\nLa Federació de València porta anys treballant des del consens i la participació per erradicar en la mesura possible aquest greu problema. Com es va manifestar en el ple del 27 d'abril, després d'estudiar la proposta d'Ordenança que pretén regular l'exercici de la prostitució a la via pública i tant des de la Junta Directiva com del ple de la Comissió Sociosanitària de la Federació es va arribar a la conclusió que l'Ordenança s'orienta exclusivament cap a una funció punitiva o sancionadora d'aquesta activitat. Per tant, s'està intervenint exclusivament des de la potestat sancionadora que la legislació reconeix a l'Administració local.\n\nEl nou text que presenten segueix estant enfocat des de l'exclusiu punt de vista de la seguretat. Per contra, els aspectes socials, sanitaris, d'exclusió social i explotació són inclosos de forma secundària i segueixen sense aportar solucions des de la prevenció i reinserció.\n\nPer tot l'exposat, ens ratifiquem en les al·legacions que es van presentar per part d'aquesta Federació i algunes de les presentades per altres col·lectius i ciutadans, que també han estat rebutjades: no ha passat pel Consell de Benestar Social municipal, malgrat haver-ho sol·licitat fins a dos ocasions en l'apartat Suggeriments i Preguntes; No s'ha consultat a la majoria d'entitats socials, que són qui treballen diàriament amb les persones afectades; No s'ha consultat a afectades i afectats; Ni per suposat amb aquesta Federació, reconeixent que és un problema que hauria estat tractat de forma integral cara a resoldre aquesta greu situació que viu el barri de Velluters, entre altres, però amb les eines legals ja existents.\n\nL'inversió econòmica és insuficient per elaborar un bon programa de reinserció social. Es segueix contemplant el problema des d'una única perspectiva: la seguretat ciutadana, deixant de costat múltiples factors que afecten a persones explotades sexualment i veïns afectats.\n\nHuí s'aprovà aquesta Ordenança per la majoria dels seus vots, però des de llavors amb el menor suport social que una Ordenança d'aquestes característiques hauria de tenir. Considerem necessària una reflexió i ja que la van a aprovar haurien de plantejar la instauració de mesures integrals.\n\nEn la meua intervenció del 27 d'abril passat qui proposa aquesta Ordenança, el regidor de Seguretat Ciutadana, va donar a entendre que la FAVV havia donat l'esquena a les seues associacions i a un problema social en què portem treballant anys, fins i tot abans del problema que va esclatar en el barri de Natzaret quan vam treballar conjuntament amb aquest Ajuntament.\n\nPer últim, voldríem deixar clar que amb els qui van a donar suport a aquesta Ordenança la Federació no ha mantingut cap mena de reunió on poder exposar la nostra postura.\n\nI com luego ja no tenim cap possibilitat de rèplica, li rogaria al Sr. Regidor de Seguretat Ciutadana que per a treure importància a les nostres propostes no emploe com va fer en el ple d'abril passat arguments tan pobres i incerts com va fer llavors. Entre altres coses, perquè la FAVV no necessita justificar ni demostrar res ja que són molts anys de treball ben fet els que ens avalen. I des de llavors, sempre, sempre, ha estat al costat i pel bé de veïns, associacions i ciutadans.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials",
        "seguretat"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Velluters"
    ],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia critica la aprobación de la Ordenanza sobre prostitución por carecer de consenso y participación ciudadana, argumentando que es puramente punitiva y no aborda los aspectos sociales y de reinserción necesarios para resolver el problema.",
    "resum_val": "La Federació d'Associacions de Veïns de València critica l'aprovació de l'Ordenança sobre prostitució per manca de consens i participació ciutadana, argumentant que és purament punitiva i no aborda els aspectes socials i de reinserció necessaris per resoldre el problema.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2013-06-28-004",
    "pleno_id": "2013-06-28",
    "fecha": "2013-06-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Benimaclet",
    "entitat_id": "associacio-veinal-benimaclet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias, presidenta. Buenas tardes.\n\nLa idea principal de esta moción -que de alguna manera reconocemos al Grupo Municipal EUPV su interés por presentarla a la corporación- es la situación que viven los pensionistas en estos momentos en España y en Valencia.\n\nLa no revalorización de las pensiones ha significado en los últimos años una pérdida de poder adquisitivo del orden del 15% aproximadamente. Los pensionistas en nuestro país además de tener un papel importante en la cohesión social contribuyen con sus escasas rentas a que en muchos casos sus hijos, hijas y nietos puedan comer y vivir dignamente.\n\nAdemás, juegan también un papel importante en la cohesión social. La mayoría de los pensionistas contribuye con su dedicación, con su cariño a atender a su familia; e incluso con su economía. Es más, hay algunos estudios que han evaluado que la aportación que hacen a la sociedad viene a representar del orden del 8% del PIB si eso se pudiera cuantificar económicamente.\n\nPor eso rechazamos los discursos del neoliberalismo de utilizar la crisis internacional como excusa para recortar los derechos de los pensionistas, tanto actuales como futuros porque esto es –y más vale que sea así- un estadio por el cual vamos a pasar todos, hoy con mejores posiciones pero mañana posiblemente con más dificultades.\n\nLa congelación de las pensiones en 2011 y el insuficiente incremento en el 2012 -el 1% a las pensiones de más de 1.000 euros y el 2% para las de menos- ha supuesto una reducción importante en el poder adquisitivo de los jubilados y pensionistas, siendo una de las medidas que el gobierno ha impuesto con el argumento de que ello contribuye a salir de la crisis. Es decir, trasvasar rentas de las personas que menos tienen, de quienes más lo necesitan, personas que siempre han sido y además era una promesa electoral del PP: 'No tocaremos nunca a los pensionistas, tienen garantizadas sus rentas'. Hoy ya no sólo las rentas económicas no están garantizadas, sino que además el poder adquisitivo en cuanto a la cesta de la compra se está perdiendo de forma notable. Además, si hemos de contribuir el copago en el tema de las medicinas todavía más está repercutiendo en el aspecto económico de este colectivo importantísimo en España.\n\nA juicio de los pensionistas estos argumentos de salir de la crisis contribuyendo o rescatando recursos de los pensionistas creemos que es totalmente un error. Los más de ocho millones de pensionistas del país en la mayoría de los casos tienen en su pensión su principal y/o única fuente de ingresos económicos. La congelación de las mismas representa, de alguna manera, llevarlos a una situación que ya se está viendo de que hay auténtica situaciones en donde para poder comer se dejan de comprar los medicamentos. O para poder dar de comer a la familia no se medican y la enfermedad, el deterioro, la pérdida de la calidad de vida se está notando notablemente. Es decir, ese argumento que hoy está de moda de que se está incrementando la edad a efectos de modificar el sistema de pensiones posiblemente dentro de unos años esa tan llamada longevidad va a retroceder notablemente porque muchos de los pensionistas sin recursos no van a llegar a esa edad que tanto se está cacareando en estos momentos.\n\nLa no revalorización afecta a la totalidad de las pensiones, casi nueve millones de pensionistas, y es un derecho reconocido por ley y una contribución a través del trabajo y la dedicación social que hemos realizado a este pueblo. El mayor efecto de esta congelación y no revalorización afecta sobre todo a las pensiones más bajas, es decir, entorno al 80% de las pensiones no alcanzan los 1.000 euros. Es un escándalo, con perdón. Y sobre todo a las pensiones de viudedad, que no alcanzan en estos momentos la media de 600 euros y tienen que mantener también a su familia.\n\nEn definitiva, la propuesta lo que traía a colación es que esta corporación apoye esta moción a efectos de trasladarla al gobierno central que permitiese de alguna forma no tocar en el futuro las pensiones ya reconocidas.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Gràcies, presidenta. Bones tardes.\n\nLa idea principal d'aquesta moció -que de certa manera reconeixem al Grup Municipal EUPV el seu interés per presentar-la a la corporació- és la situació que viuen els pensionistes en aquests moments a Espanya i a València.\n\nLa no revalorització de les pensions ha significat en els últims anys una pèrdua de poder adquisitiu de l'ordre del 15% aproximadament. Els pensionistes al nostre país a més de tenir un paper important en la cohesió social contribueixen amb les seues escasses rendes perquè en molts casos els seus fills, filles i néts puguen menjar i viure dignament.\n\nA més, juguen també un paper important en la cohesió social. La majoria dels pensionistes contribueix amb la seua dedicació, amb el seu carinyó a atendre la seua família; i fins i tot amb la seua economia. Més és, hi ha alguns estudis que han avaluat que l'aportació que fan a la societat ve a representar de l'ordre del 8% del PIB si allò es pogués quantificar econòmicament.\n\nPer això rebutgem els discursos del neoliberalisme d'utilitzar la crisi internacional com excusa per tallar els drets dels pensionistes, tant actuals com futurs perquè açò és –i més val que siga així- un estadi pel qual tots varem a passar, avui amb millors posicions però demà possiblement amb més dificultats.\n\nEl congelament de les pensions en 2011 i l'insuficient increment en el 2012 -l'1% a les pensions de més de 1.000 euros i el 2% per a les de menys- ha suposat una reducció important en el poder adquisitiu dels jubilats i pensionistes, sent una de les mesures que el govern ha imposat amb l'argument que allò contribueix a eixir de la crisi. És a dir, trasvasar rendes de les persones que menys tenen, de qui més ho necessita, persones que sempre han sigut i a més era una promesa electoral del PP: 'No tocarem mai als pensionistes, tienen garantizadas sus rentas'. Hui ja no sols les rendes econòmiques no estan garantides, sinó que a més el poder adquisitiu quant a la cistella de la compra s'està perdent de forma notable. A més, si hem de contribuir el copagament en el tema dels medicaments todavia més està repercutint en l'aspecte econòmic d'aquest col·lectiu importantíssim a Espanya.\n\nA judici dels pensionistes aquests arguments de salir de la crisi contribuint o rescatant recursos dels pensionistes creiem que és totalment un error. Els més de huit milions de pensionistes del país en la majoria dels casos tenen en la seua pensió la seua principal i/o única font d'ingressos econòmics. El congelament de les mateixes representa, de certa manera, portar-los a una situació que ja s'està veient que hi ha autèntiques situacions en on per poder menjar es deixen de comprar els medicaments. O per poder donar de menjar a la família no es mediquen i la malaltia, el deteriorament, la pèrdua de la qualitat de vida s'està notant notablement. És a dir, aquest argument que hui està de moda que s'està incrementant l'edat a efectes de modificar el sistema de pensions possiblement dins d'uns anys aquesta tan cridada longevitat va a retrocedir notablement perquè molts dels pensionistes sense recursos no van a arribar a aquesta edat que tant s'està pregonant en aquests moments.\n\nLa no revalorització afecta la totalitat de les pensions, quasi nou milions de pensionistes, i és un dret reconegut per llei i una contribució a través del treball i la dedicació social que hem realitzat a aquest poble. El major efecte d'aquest congelament i no revalorització afecta sobretot a les pensions més baixes, és a dir, al voltant del 80% de les pensions no alcancen els 1.000 euros. És un escàndol, amb perdó. I sobretot a les pensions de viuditat, que no alcancen en aquests moments la mitjana de 600 euros i han de mantindre també la seua família.\n\nEn definitiva, la proposta el que portava a col·lació és que aquesta corporació recolze aquesta moció a efectes de traslladar-la al govern central que permetera de certa manera no tocar en el futur les pensions ja reconegudes.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "persones": [
        "gent_major"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos de Benimaclet denuncia la congelación y revalorización insuficiente de las pensiones, que ha causado una pérdida de poder adquisitivo del 15% aproximadamente, afectando especialmente a los pensionistas más pobres y solicitando al pleno que apoye una moción para trasladarla al gobierno central.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Veïns de Benimaclet denuncia la congelació i revalorització insuficient de les pensions, que ha provocat una pèrdua de poder adquisitiu del 15% aproximadament, afectant especialment als pensionistes més pobres i sol·licitant al ple que done suport a una moció per a traslladar-la al govern central.",
    "cap_subtopics": [
      1303,
      1300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2013-06-28-003",
    "pleno_id": "2013-06-28",
    "fecha": "2013-06-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "D. [***]",
    "entitat": "Associació de Veïns i Cultural Cercle Obert de Benicalap / Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute",
    "entitat_id": "associacio-veinats-cercle-obert-benicalap",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Sra. Presidenta; Sres. Concejales, Concejalas.\n\nEn primer lugar, desde la Plataforma Auditoria Ciudadana de la Deuda queremos agradecer al Círculo Abierto de Benicalap la posibilidad que nos da de presentar esta moción.\n\n¿Quiénes somos la Plataforma Auditoria Ciudadana de la Deuda? Somos un grupo de personas que trabajamos de forma horizontal en la difusión y socialización del grave problema que representan las políticas llevadas a cabo en los últimos años por parte de distintos gobiernos -estatal, autonómico y local- con la justificación del excesivo endeudamiento de las Administraciones públicas.\n\nEn 2012 se puso ya en marcha la Plataforma Auditoria Ciudadana de la Deuda. La plataforma estatal está estructurada en nodos de actuación locales, distribuidos a lo largo del Estado. Los antecedentes de nuestra lucha y trabajo pueden encontrarse en las distintas plataformas y ONGD -especialmente, el Comité por la Abolición de la Deuda al Tercer Mundo- que en las últimas décadas han denunciado lo que representó y aún representa para los pueblos del Sur las políticas neoliberales aglutinadas en torno al llamado Consenso de Washington.\n\nCon esta moción queremos plantear nuestros objetivos, que son los siguientes:\n\na) Recuperar la soberanía de los pueblos a través de espacios de aprendizaje y metodología de democracia participativa.\n\nb) Fortalecer vínculos con otros movimientos sociales afines para unir las luchas contra el pago de deudas que no han beneficiado al pueblo y han originado recortes en ámbitos sociales esenciales.\n\nc) Exigir el no pago de aquella deuda que sea declarada ilegítima y denunciar y exigir responsabilidades a las personas responsables.\n\nd) Y, por último, promover un cambio del modelo económico y social, denunciando los mecanismos de endeudamiento que fundamentan el sistema económico mundial y que generan profundas injusticias.\n\nLa pregunta que todos ustedes se harán es por qué la Plataforma presenta en distintos ayuntamientos valencianos y concretamente en el de Valencia esta moción.\n\na) Pues porque la deuda pública no es la responsable de esta mal llamada crisis económica, es consecuencia de la gestión que se ha hecho de la crisis, nunca la causa.\n\nb) Porque no aceptamos la socialización de las pérdidas privadas, concretamente en el territorio valenciano, y como consecuencia la precarización de los derechos sociales, económicos y laborales de la mayoría de la sociedad.\n\nc) Porque los ayuntamientos, también los valencianos, también el de Valencia, están sufriendo un verdadero ataque por parte de las políticas que tantas veces han fracasado en distintas partes del mundo, ataque a su autonomía y soberanía política y lo que es más importante a su capacidad y obligación de contribuir a la satisfacción de los derechos sociales y económicos de las valencianas y los valencianos.\n\nEsta moción también demanda una auditoría ciudadana, que ustedes la favorezcan. ¿Y por qué? Porque para nosotros es una herramienta de empoderamiento, porque queremos que las Administraciones públicas favorezcan una auditoría ciudadana porque el conjunto de la sociedad conozca en qué se gastan los recursos públicos, que contribuya a la construcción del concepto de ilegitimidad de la deuda pública, que tome consciencia de los graves efectos en la vida cotidiana que las políticas implementadas como consecuencia de esta deuda que se están generando en nuestra sociedad.\n\nPor todo eso exponemos que los grupos municipales de este Ayuntamiento que voten favorablemente esta moción. Porque no debemos, no pagamos. Reclamamos una auditoría ciudadana de la deuda ya.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Presidenta; Srs. Regidors, Sres. Regidores.\n\nEn primer lloc, des de la Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute volem agrair al Cercle Obert de Benicalap la possibilitat que ens dóna de presentar aquesta moció.\n\nQui som la Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute? Som un grup de persones que treballem de manera horitzontal en la difusió i socialització del greu problema que representen les polítiques dutes a terme en els darrers anys per part de diferents governs -estatal, autonòmic i local- amb la justificació de l'excessiu deute de les Administracions públiques.\n\nEn 2012 es posà ja en marxa la Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute. La plataforma estatal està estructurada en nodes d'actuació locals, distribuïts al llarg de l'Estat. Els antecedents de la nostra lluita i treball podem trobar-los en les diferents plataformes i ONGD -en especial, el Comité per l'Abolició del Deute al Tercer Món- que en les darreres dècades han denunciat el que va representar i encara representa pels pobles del Sud les polítiques neoliberals aglutinades entorn a l'anomenat Consens de Washington.\n\nAmb aquesta moció volem plantejar els nostres objectius, que són els següents:\n\na) Recuperar la sobirania dels pobles a través d'espais d'aprenentatge i metodologia de democràcia participativa.\n\nb) Enfortir lligams amb altres moviments socials afins per unir les lluites contra el pagament de deutes que no han beneficiat al poble i han originat retallades en àmbits socials essencials.\n\nc) Exigir el no pagament d'aquell deute que siga declarat il·legítim i denunciar i exigir responsabilitats a les persones responsables.\n\nd) I, per últim, promoure un canvi del model econòmic i social, denunciant els mecanismes d'endeutament que fonamenten el sistema econòmic mundial i que generen profundes injustícies.\n\nLa pregunta que tots vostés es faran és per què la Plataforma presenta en diferents ajuntaments valencians i concretament al de València aquesta moció.\n\na) Doncs perquè el deute públic no és el responsable d'aquesta mal anomenada crisi econòmica, és conseqüència de la gestió que s'ha fet de la crisis, mai la causa.\n\nb) Perquè no acceptem la socialització de les pèrdues privades, en concret, en el territori valencià, i com a conseqüència la precarització dels drets socials, econòmics i laborals de la majoria de la societat.\n\nc) Perquè els ajuntaments, també els valencians, també el de València, estan patint un veritable atac per part de les polítiques que tantes vegades han fracassat en diverses parts del món, atac a la seua autonomia i sobirania política i el que és més important a la seua capacitat i obligació de contribuir a la satisfacció dels drets socials i econòmics de les valencianes i els valencians.\n\nEsta moció també demana una auditoria ciutadana, que vostés l'afavorisquen. I per què? Perquè per a nosaltres és una eina d'empoderament, perquè volem que les Administracions públiques afavorisquen una auditoria ciutadana perquè el conjunt de la societat conega en què es gasten els recursos públics, que contribuïsca a la construcció del concepte d'il·legitimitat del deute públic, que prenga consciència dels greus efectes en la vida quotidiana que les polítiques implementades com a conseqüència d'aquest deute que s'estan generant en la nostra societat.\n\nPer tot açò exposem que els grups municipals d'aquest Ajuntament que voten favorablement aquesta moció. Perquè no devem, no paguem. Reclamem una auditoria ciutadana del deute ja.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Benicalap"
    ],
    "districtes": [
      "Benicalap"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma Auditoria Ciudadana del Deuda presenta una moción para establecer una auditoría ciudadana del deuda municipal y recuperar la soberanía popular, rechazando el pago de deudas consideradas ilegítimas y demandando un cambio en el modelo económico y social.",
    "resum_val": "La Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute presenta una moció per a establir una auditoria ciutadana del deute municipal i recuperar la sobirania popular, rebutjant el pagament de deutes considerats il·legítims i exigint un canvi en el model econòmic i social.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1300,
      2004
    ],
    "cap_major": [
      13,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2013-06-28-002",
    "pleno_id": "2013-06-28",
    "fecha": "2013-06-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Galeristas de Arte Contemporáneo de la Comunidad Valenciana / Valenciana de Críticos de Arte / Asociación de Artistas Visuales de Alicante, Castellón y Valencia / Plataforma Valenciana por la Cultura",
    "entitat_id": "asociacion-galeristas-arte-contemporaneo",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Gracias.\n\nSoy [*], presidente de la asociación Valenciana de Críticos de Arte. Me acompaña [*], presidenta de la Asociación de Artistas Visuales de Alicante, Castellón y Valencia.\n\nIntervengo en representación de las asociaciones de galeristas, artistas, críticos y comisarios de arte de la Comunidad Valenciana, con sede en la ciudad de Valencia y en nombre también de la Plataforma Valenciana por la Cultura, que incluye a todas y cada una de las principales organizaciones profesionales y empresariales de los distintos sectores que integran la cultura valenciana.\n\nAntes de que se produjera hace aproximadamente un año el incremento del IVA al 21%, desde el sector cultural español y valenciano se venía solicitando a las distintas composiciones gubernamentales del Estado español una reducción de la tasa entonces vigente con el propósito de equipararla a la establecida en otros estados de la Unión Europea. Lejos de atenderse la demanda de las empresas y los profesionales, el Gobierno de España determinó elevar la presión impositiva sobre unos bienes que por sus características mantienen un delicado equilibrio que puede verse -y se ha visto- gravemente alternado y perjudicado.\n\nConsideramos que aplicar a la cultura un incremento del IVA al 21% vulnera el art. 44 de la Constitución Española, pues lejos de facilitar el acceso de todos a la cultura lo que hacen los poderes públicos es elevar en límites infranqueables para aquellos que por la actual coyuntura ven ya de por sí mermada su capacidad económica. Aplicar una tasa del 21% del IVA a los bienes y servicios culturales significa hacer que la cultura sea inaccesible para una parte creciente de la población valenciana y española, a la vez que se convierte en una medida que discrimina negativamente el acceso de los individuos a la cultura haciendo que quiebre uno de los principios rectores de la política social y económica amparado por la Constitución Española.\n\nPor otra parte, la cultura es a su vez un motor económico de la sociedad, además del sentido simbólico que representa y que nos distingue como pueblo con la atribución de signos que añaden un valor intangible. Nuestra actividad cultural tiene una repercusión directa en la cuenta de resultados de sectores como el turístico, tan relevante en la economía valenciana.\n\nEs por ello que consideramos y solicitamos que este Ayuntamiento se pronuncie de manera inequívoca en el apoyo al sector de la cultura valenciana, desarrollando medidas correctoras que neutralicen la repercusión del impuesto (como sucede ya en los Ayuntamientos de Vitoria y Granada) o estableciendo una mediación con el Gobierno de España a propósito de equiparar la tasa de IVA cultural a la de los principales estados europeos.\n\nLos efectos en destrucción de empleo y debilitamiento del tejido profesional y empresarial de la cultura valenciana se han hecho evidentes en el transcurso de este año, que afecta además por la pérdida de competitividad que representa para las empresas y profesionales de la cultura participar en el entorno del mercado europeo soportando una presión fiscal que nos sitúa en desventaja por ser excesivamente superior al aplicado en el resto de países.\n\nEl sector profesional y empresarial de la cultura valenciana apela a ustedes mediante esta intervención para que contribuyan en función de la responsabilidad de su acción de gobierno a atender esa demanda.\n\nGracias.",
    "text_val": "Buenos días. Gràcies.\n\nSóc [*], president de l'associació Valenciana de Crítics d'Art. M'acompanya [*], presidenta de l'Associació d'Artistes Visuals d'Alacant, Castelló i València.\n\nIntervé en representació de les associacions de galeries, artistes, crítics i comissaris d'art de la Comunitat Valenciana, amb seu en la ciutat de València i en nom també de la Plataforma Valenciana per la Cultura, que inclou cadascuna de les principals organitzacions professionals i empresarials dels distints sectors que integren la cultura valenciana.\n\nAbans que es produïra fa aproximadament un any el increment de l'IVA al 21%, des del sector cultural espanyol i valencià es venia sol·licitant a les distintes composicions governamentals de l'Estat espanyol una reducció de la taxa llavors vigent amb l'objectiu d'equipar-la a la establida en altres estats de la Unió Europea. Lluny d'atendre's la demanda de les empreses i els professionals, el Govern d'Espanya va determinar elevar la pressió impositiva sobre uns béns que per les seues característiques mantenen un delicat equilibri que pot veure's -i s'ha vista- greument alterat i perjudicat.\n\nConsiderem que aplicar a la cultura un increment de l'IVA al 21% vulnera l'art. 44 de la Constitució Espanyola, ja que lluny de facilitar l'accés de tots a la cultura el que fan els poders públics és elevar en límits infranquejables per a aquells que per la present conjuntura veu ja de per si minvada la seua capacitat econòmica. Aplicar una taxa del 21% de l'IVA als béns i serveis culturals significa fer que la cultura siga inaccesible per a una part creixent de la població valenciana i espanyola, alhora que es converteix en una mesura que discrimina negativament l'accés dels individus a la cultura fent que es trenca un dels principis rectors de la política social i econòmica emarat per la Constitució Espanyola.\n\nPer altra part, la cultura és a la vegada un motor econòmic de la societat, a més del sentit simbòlic que representa i que ens distingeix com a poble amb l'atribució de signes que afigen un valor intangible. La nostra activitat cultural té una repercussió directa en la compte de resultats de sectors com el turístic, tan rellevant en l'economia valenciana.\n\nÉs per açò que considerem i sol·licitem que este Ajuntament es pronuncie de manera inequívoca en el suport al sector de la cultura valenciana, desenvolupant mesures correctores que neutralitzen la repercussió de l'impost (com succeeix ja en els Ajuntaments de Vitòria i Granada) o establint una mediació amb el Govern d'Espanya a propòsit d'equiparar la taxa de l'IVA cultural a la dels principals estats europeus.\n\nEls efectes en destrucció d'ocupació i debilitament del teixit professional i empresarial de la cultura valenciana s'han fet evidents en el transcurs d'este any, que afecta a més per la pèrdua de competitivitat que representa per a les empreses i professionals de la cultura participar en l'entorn del mercat europeu suportant una pressió fiscal que ens situa en desavantatge per ser excessivament superior a l'aplicada en la resta de països.\n\nEl sector professional i empresarial de la cultura valenciana apel·la a vostès mitjançant esta intervenció per a que contribuïsquen en funció de la responsabilitat de la seua acció de govern a atendre eixa demanda.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representantes del sector cultural valenciano solicitan al Ayuntamiento medidas correctoras contra el incremento del IVA al 21% aplicado a bienes y servicios culturales, que consideran inconstitucional por limitar el acceso a la cultura y perjudicar la economía del sector.",
    "resum_val": "Els representants del sector cultural valencià demanen a l'Ajuntament mesures correctores contra l'increment de l'IVA al 21% aplicat a béns i serveis culturals, que consideren inconstitucional per limitar l'accés a la cultura i perjudicar l'economia del sector.",
    "cap_subtopics": [
      1500,
      2300,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      15,
      19,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2013-06-28-001",
    "pleno_id": "2013-06-28",
    "fecha": "2013-06-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos y Amigos de la Malva",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-malvarrosa",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\nMe dirijo a ustedes que, como responsables de la gestión de los asuntos públicos de nuestra ciudad, se les supone interés por los barrios, céntricos y periféricos, por los más y por los menos favorecidos, y, en fin, por los más y por los menos 'populares', por recordarles las siglas bajo las que nos representan.\nImagino que la mayor parte de ustedes no son vecinos del barrio de la Malvarrosa y por ello quizás les cuesta hacerse a la idea de lo que supone vivir en un entorno degradado, con grandes deficiencias en equipamientos, servicios públicos, etc. Lamentablemente no hay tiempo ahora de enumerar detalladamente estas carencias, aunque ya saben que desde el movimiento vecinal no dejaremos de denunciarlas.\nMi presencia ahora aquí, como representante vecinal del barrio de la Malvarrosa y miembro de la Associació Amics de la Malva, es para denunciar la existencia de solares denominados plazas que realmente son espacios sin urbanizar, descampados, cubiertos de maleza, socavones, etc., cuya situación va empeorando y degradándose sin remedio con el paso del tiempo. Baste mencionar que en cuanto caen cuatro gotas los inmensos charcos que se forman en estos descampados parecen querer recordarnos la piscina que no tenemos.\nY no es una situación puntual. Las mal llamadas plazas –plaza Músico Moreno Gans y plaza Músico Antonio Eiximeno, y la dedicada últimamente al histórico activista vecinal Hugo Zárate- no son más que tres ejemplos graves de la situación urbanística en la que se encuentra el barrio.\nAnte esta situación que se prolonga ya desde hace varias décadas y frente a la indiferencia de la Administración el vecindario viene denunciando y movilizándose desde hace ya demasiado tiempo, incluyendo iniciativas vecinales consistentes en pequeños arreglos, saneamiento del terreno, pequeñas plantaciones, etc., con un valor testimonial pero también de clara denuncia ante la inacción del Ayuntamiento cuya actuación se ha limitado a esporádicas limpiezas con un resultado muy transitorio.\nY realmente queremos y exigimos que sean zonas verdes, precisamente en un barrio con mucha escasez de éstas, teniendo en cuenta que en el PGOU las zonas marcadas por el Ayuntamiento como verdes en la Malvarrosa 9 son descampados; 8, parques; 2, jardines; 1, campo de fútbol; 2, rotondas; 1, vía del tranvía; 1, explanada asfaltada; y 3, calles. Es decir, de las 27 zonas verdes sólo 13 sí lo son.\nSabemos que pueden existir problemas de titularidad sobre los terrenos de los que estamos hablando, pero entendemos que corresponde al Ayuntamiento el ordenamiento urbano y debe ser éste quien actúe para que se tomen las medidas oportunas para urbanizar estas plazas. Porque los vecinos no queremos parches, sabemos que la urbanización es un derecho básico y que afecta a nuestra calidad de vida.\nNo nos parece que sea demasiado exigir ya bien entrado el siglo XXI unas plazas dignas, de recreo, de encuentro, de ocio, que permitan una movilidad adecuada y acabar con el estado de degradación e insalubridad de las mismas.\nMuchas gracias por su atención.",
    "text_val": "Buenos días.\nMe dirigixc a vosaltres que, com a responsables de la gestió dels assumptes públics de la nostra ciutat, se us suposa interès pels barris, cèntrics i perifèrics, pels més i pels menys afavorits, i, en fi, pels més i pels menys 'populars', per recordar-vos les sigles sota les quals ens representen.\nImagino que la major part de vosaltres no sou veïns del barri de la Malvarrosa i per això potser us costa fer-vos a la idea del que suposa viure en un entorn degradat, amb grans deficiències en equipaments, serveis públics, etc. Lamentablement no hi ha temps ara d'enumerar detingudament aquestes carències, tot i que ja sabeu que des del moviment veïnal no deixarem de denunciar-les.\nLa meua presència ara ací, com a representant veïnal del barri de la Malvarrosa i membre de l'Associació Amics de la Malva, és per a denunciar l'existència de solars denominats places que realment són espais sense urbanitzar, descampats, coberts de mala herba, sots, etc., la situació dels quals va empitjorant i degradant-se sense remei amb el pas del temps. N'hi ha prou de mencionar que en quant cauen quatre gotes els immenses xarcs que es formen en aquests descampats pareixen voler recordar-nos la piscina que no tenim.\nI no és una situació puntual. Les mal anomenades places –plaça Músic Moreno Gans i plaça Músic Antonio Eiximeno, i la dedicada últimament a l'històric activista veïnal Hugo Zárate- no són més que tres exemples greus de la situació urbanística en la qual es troba el barri.\nDavant aquesta situació que es prolonga ja des de fa diverses dècades i enfront de la indiferència de l'Administració el veïnat ve denunciant i mobilitzant-se des de fa ja massa temps, inclòs-hi iniciatives veïnals consistents en petits arreglaments, sanejament del terreny, petites plantacions, etc., amb un valor testimonial però també de clara denúncia davant la inacció de l'Ajuntament la actuació del qual s'ha limitat a esporàdiques netejades amb un resultat molt transitòri.\nI realment volem i exigim que siguen zones verdes, precisament en un barri amb molta escassetat d'aquestes, tenint en compte que en el PGOU les zones marcades per l'Ajuntament com a verdes a la Malvarrosa 9 són descampats; 8, parcs; 2, jardins; 1, camp de futbol; 2, rotundes; 1, via del tramvia; 1, explanada asfaltada; i 3, carrers. És a dir, de les 27 zones verdes només 13 ho són.\nSabem que poden existir problemes de titularitat sobre els terrenys dels quals estem parlant, però entenem que correspon a l'Ajuntament l'ordenament urbà i ha de ser aquest qui actue perquè es prenguen les mesures oportunes per a urbanitzar aquestes places. Perquè els veïns no volem pegats, sabem que la urbanització és un dret bàsic i que afecta la nostra qualitat de vida.\nNo ens pareix que siga massa exigir ja ben entrat el segle XXI unes places dignes, de recreació, d'encontre, d'oci, que permeten una mobilitat adequada i acabar amb l'estat de degradació i insalubritat de les mateixes.\nMoltes gràcies per la vostra atenció.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "serveis_publics": [
        "esports"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "La Malva-Rosa"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos de la Malva-Rosa denuncia la degradación de espacios públicos sin urbanizar (mal denominados plazas) y la falta de equipamientos y servicios en el barrio, reclamando un plan de actuación urbanística integral para mejorar la calidad de vida de los vecinos.",
    "resum_val": "La representant de l'Associació de Veïns de la Malva-Rosa denuncia la degradació d'espais públics sense urbanitzar (mal anomenats places) i la manca d'equipaments i serveis en el barri, reclamant un pla d'actuació urbanística integral per a millorar la qualitat de vida dels veïns.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      709,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2013-05-31-003",
    "pleno_id": "2013-05-31",
    "fecha": "2013-05-31",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de la Malvarrosa",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-malvarrosa",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Saludos a los presentes.\n\nVenimos al Ayuntamiento de Valencia, que debería ser nuestra casa, el lugar donde expresarnos como ciudadanos en una sociedad democrática, desde la periferia de la ciudad, de los barrios obreros. Yo vengo de la Malva-rosa, el barrio marítimo del norte de la ciudad que se creó en el desarrollismo franquista formado por obreros de astilleros y por la emigración. Hoy con altas tasas de paro y con significativas e históricas bolsas de pobreza.\n\nAnte ustedes nos preguntamos ¿Por qué el Ayuntamiento se plantea ahora una zona náutica industrial, náutica deportiva, una zona de restauración, de reuniones y congresos? ¿Nos están tomando el pelo?\n\nLes podemos garantizar que estas no son las necesidades de los vecinos y las vecinas. Con estos proyectos sólo están creando un modelo social de ciudad extremo entre ricos y pobres. Los barrios de la gente humilde, separados por altas vallas, los tinglados de ocio del derroche. Les advertimos, seremos pobres, pero somos dignos y sabemos lo que queremos.\n\nAdemás de los tinglados de la Marina Real, paradigma del despilfarro, en este proyecto de uso del Puerto, en este proyecto sobre el litoral de Valencia, hay otro asunto que nos preocupa mucho, el proyecto de Acceso Norte al Puerto.\n\nEl convenio del Ayuntamiento contempla este macroproyecto. ¿Qué opinión piensan ustedes que tendremos los vecinos y vecinas de la construcción de un túnel subterráneo por debajo de nuestras casas? 21 kilómetros de túnel para camiones y mercancías. Es una idea propia del tardofranquismo, pero una aberración en tiempos de crisis.\n\n¿Por qué el Ayuntamiento contempla este inquietante proyecto en sus convenios con el Puerto? Es una idea peligrosa para el vecindario y para sus potenciales usuarios, contraria a la lógica económica y con un fuerte impacto medioambiental.\n\nHay alternativas. Hemos de desarrollar propuestas alternativas para el acceso por el norte a la ciudad de Valencia. Y tenemos propuestas alternativas para el uso social de la Marina Real, que ya de paso se le podría cambiar el nombre y hacer honor a la Valencia republicana.\n\nTenemos ideas y propuestas. ¿Se atreverán a escucharnos? Nosotros queremos tener oportunidad de opinar y que se nos oiga, estamos abiertos al debate. Además, el uso de la dársena no sólo sería para los vecinos del Marítimo, sino para toda la ciudadanía de Valencia. Desde luego, como vecinos y vecinas de la zona, tenemos cosas que decir.\n\nNi espacios para el túnel debajo de nuestras casas, ni espacios para derroche de los ricos. Esas políticas les alejan de los vecinos. Lo que queremos son espacios para colegios públicos en condiciones, instalaciones para la periferia de la ciudad, políticas sociales para atender las necesidades básicas y políticas de empleo para el barrio.\n\nEn resumen, los vecinos y vecinas de la Malvarrosa y de los Poblados Marítimos hemos venido utilizando la zona del Puerto como propia en nuestro tiempo libre o para trabajar. Sería un auténtico esperpento que la pusieran al servicio del negocio, de la especulación y del glamour de las fiestas de los ricos.",
    "text_val": "Salutacions als presents.\n\nVenim a l'Ajuntament de València, que hauria de ser la nostra casa, el lloc on expressar-nos com a ciutadans en una societat democràtica, des de la perifèria de la ciutat, dels barris obrers. Jo vinc de la Malva-rosa, el barri marítim del nord de la ciutat que es va crear en el desenvolupisme franquista format per obrers d'astilleros i per l'emigració. Hui amb altes taxes d'atur i amb significatives i històriques bosses de pobresa.\n\nDavant vostre ens preguntem ¿Per què l'Ajuntament es planteja ara una zona nàutica industrial, nàutica esportiva, una zona de restauració, de reunions i congressos? ¿Ens estan prenent el pèl?\n\nLi podem garantir que aquestes no són les necessitats dels veïns i les veïnes. Amb aquests projectes només estan creant un model social de ciutat extrem entre rics i pobres. Els barris de la gent humil, separats per altes tanques, els tinglados d'oci del derrochament. Els avisem, serem pobres, però som dignos i sabem el que volem.\n\nA més dels tinglados de la Marina Real, paradigma del desfici, en aquest projecte d'ús del Port, en aquest projecte sobre el litoral de València, hi ha un altre assumpte que ens preocupa molt, el projecte d'Accés Nord al Port.\n\nEl conveni de l'Ajuntament contempla aquest macroprojecte. ¿Quina opinió pensen vostès que tindran els veïns i les veïnes de la construcció d'un túnel subterrani per sota de les nostres cases? 21 quilòmetres de túnel per a camions i mercaderies. És una idea pròpia del tardofranquisme, però una aberració en temps de crisi.\n\n¿Per què l'Ajuntament contempla aquest inquietant projecte en els seus convenis amb el Port? És una idea perillosa per al veïnat i per als seus potencials usuaris, contrària a la lògica econòmica i amb un fort impacte mediambiental.\n\nHi ha alternatives. Hem de desenvolupar propostes alternatives per a l'accés pel nord a la ciutat de València. I tenim propostes alternatives per a l'ús social de la Marina Real, que ja de passada li podria canviar el nom i fer honor a la València republicana.\n\nTenim idees i propostes. ¿S'atreviran a escoltar-nos? Nosaltres volem tindre oportunitat d'opinar i que se'ns escolte, estem oberts al debat. A més, l'ús de la dàrsena no seria només per als veïns del Marítim, sinó per a tota la ciutadania de València. Per descomptat, com a veïns i veïnes de la zona, tenim coses a dir.\n\nNi espais per al túnel davall de les nostres cases, ni espais per al derrochament dels rics. Aquestes polítiques els allunyen dels veïns. El que volem són espais per a col·legis públics en condicions, instal·lacions per a la perifèria de la ciutat, polítiques socials per a atendre les necessitats bàsiques i polítiques d'ocupació per al barri.\n\nEn resum, els veïns i les veïnes de la Malvarrosa i dels Poblats Marítims hem vingut utilitzant la zona del Port com a pròpia en el nostre temps lliure o per a treballar. Seria un autèntic esperpento que la posaren al servei del negoci, de l'especulació i del glamour de les festes dels rics.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "usos_turistics",
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "La Malva-Rosa",
      "El Grau",
      "Cabanyal-Canyamelar",
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Asociación de Vecinos de la Malvarrosa denuncia los proyectos de desarrollo del Puerto y dársena de Valencia, especialmente el Acceso Norte mediante túnel subterráneo, por beneficiar solo a sectores ricos marginando las necesidades reales de los barrios marítimos: empleo, educación pública, servicios sociales e instalaciones para la periferia.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de la Malva-rosa denuncia els projectes de desenvolupament del Port i dàrsena de València, especialment l'Accés Nord mitjançant túnel subterrani, per beneficiar només a sectors rics marginant les necessitats reals dels barris marítims: ocupació, educació pública, serveis socials i instal·lacions per a la perifèria.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1002,
      705,
      1521
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2013-05-31-002",
    "pleno_id": "2013-05-31",
    "fecha": "2013-05-31",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Creu Coberta",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-creu-coberta",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días, Sres. y Sras.\nAgradezco poder dirigiros la palabra. Os hablo, también, en nombre de la Coordinadora de Enseñanza de los distritos de Jesús y Patraix.\nEn los distritos de Jesús y Patraix vivimos 110.687 personas, somos más población que Santiago de Compostela, Girona, Jaén o Lugo.\nSi fuéramos un municipio, seríamos la quinta ciudad valenciana por población, por delante de Torrent, Gandía, Orihuela.\nNo insistiremos en la cuestión del Institut Eliseo Vidal, tratada anteriormente.\nQuería comentar solamente que no entraré en el hecho de que la educación pública es la riqueza más grande que tenemos en nuestros barrios; tampoco entraré en el hecho de que son barrios que necesitan de la educación pública para dignificarse, en medio de un entorno degradado, porque tenemos la subestación eléctrica, el fracaso de sociópolis, el desierto del parque central, el parque muerto de artillería y podríamos continuar.\nEn lo que sí quiero entrar y centrar la cuestión básica, que exige una respuesta clara del equipo de gobierno, es en la pregunta que les hago y que nos hacemos continuamente; señores concejales del gobierno municipal ¿con quién han hablado ustedes? Porque nosotros, sobre esta cuestión de la cesión de suelo, hemos hablado con las asociaciones de padres y madres y con el profesorado de más de 15 escuelas y 3 institutos de los distritos; hemos hablado con Comisiones Obreras, con UGT, con el Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza; con la Confederación General del Trabajo; hemos hablado con todos los partidos políticos con representación en el Ayuntamiento y en las Cortes, menos con la consejera Catalá y el partido que la apoya, que ni siquiera ha contestado a nuestra petición; hemos hablado con las asociaciones de vecinos del distrito Creu Coberta, Senabre, Sant Marcelí, Favara; y también hemos hablado con la Confederación de Vecinos de la Comunidad Valenciana; hemos hablado con asociaciones culturales, musicales, comisiones falleras de nuestro barrio; hemos hablado con mucha gente sobre esta cuestión. Y la pregunta es ¿con quién han hablado ustedes para tomar esta decisión? ¿Con quién han hablado para introducir los cambios que afectan a más de cien mil personas? Con nosotros y con todos aquellos que he citado, aún no.\nHemos hablado con mucha gente y todo el mundo dice prácticamente lo mismo, que primero hay que cumplir lo que se prometió, es decir, antes que nada hace falta la construcción del Institut Nou Patraix.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia, Srs. i Sres.\nAgraïsc poder dirigir-vos la paraula. Vos parle, també, en nom de la Coordinadora d'Ensenyança dels districtes de Jesús i Patraix.\nEn els districtes de Jesús i Patraix vivim 110.687 persones, som més població que Santiago de Compostel·la, Girona, Jaén o Lugo.\nSi fórem un municipi, seriem la quinta ciutat valenciana per població, davant de Torrent, Gandia, Oriola.\nNo insistirem en la qüestió de l'Institut Eliseo Vidal, tractada anteriorment.\nVolia comentar només que no entraré en el fet que l'educació pública és la riquesa més gran que tenim en els nostres barris; no entraré tampoc en el fet que són barris que necessiten de l'educació pública per a dignificar-se, enmig d'un entorn degradat, perquè tenim la subestació elèctrica, el fracàs de sociopolis, el desert del parc central, el parc mort d'artilleria i podríem continuar.\nEn el que si vull entrar i centrar la qüestió bàsica, que exigix una resposta clara de l'equip de govern, és en la pregunta que els faig i que ens fem contínuament; senyors regidors del govern municipal amb qui han parlat vostés? Perquè nosaltres, sobre esta qüestió de la cessió de sòl, hem parlat amb l'associacions de pares i mares i amb el professorat de més de 15 escoles i 3 instituts dels districtes; hem parlat amb Comissions Obreres, amb la UGT, amb el Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament; amb la Confederació General del Treball; hem parlat amb tots els partits polítics amb representació en l'Ajuntament i en les Corts, menys amb la consellera Catalá i el partit que li dóna suport, que ni tan sols ha contestat a la nostra petició; hem parlat amb les associacions de veïns del districte Creu Coberta, Senabre, Sant Marcel·lí, Favara; i també hem parlat amb la Confederació de Veïns de la Comunitat Valenciana; hem parlat amb associacions culturals, musicals, comissions falleres del nostre barri; hem parlat amb molta gent sobre esta qüestió. I la pregunta és amb qui han parlat vostés per a prendre esta decisió? Amb qui han parlat per a introduir els canvis que afecten més de cent mil persones? Amb nosaltres i amb tots aquells que he citat, encara no.\nHem parlat amb molta gent i tot el món diu pràcticament el mateix, que primer cal complir allò que es va prometre, és a dir, abans de res fa falta la construcció de l'Institut Nou Patraix.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Creu Coberta",
      "Senabre",
      "Sant Marcel.Li",
      "Favara"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús",
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos de Creu Coberta en nombre de la Coordinadora de Enseñanza de los distritos de Jesús y Patraix demanda claridad sobre con quién ha consultado el gobierno municipal antes de tomar decisiones sobre la cesión de suelo público para educación, destacando que han contactado con numerosas entidades y que se debe cumplir primero la construcción del Institut Nou Patraix.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Veïns de Creu Coberta en nom de la Coordinadora d'Ensenyança dels districtes de Jesús i Patraix reclama claredat sobre amb qui ha consultat el govern municipal abans de tomar decisions sobre la cessió de sòl públic per a educació, destacant que han contactat amb nombroses entitats i que cal cumplir primer la construcció de l'Institut Nou Patraix.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2013-05-31-001",
    "pleno_id": "2013-05-31",
    "fecha": "2013-05-31",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "AMPA CEIP Torrefiel",
    "entitat_id": "ampa-ceip-torrefiel",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, Sras y Sres. Concejales:\nBuenos días.\nMi nombre es [***] y estoy aquí como representante del AMPA del Colegio Público Torrefiel.\nAgradezco la posibilidad de poder relatar las deficiencias existentes en nuestro colegio que tiene actualmente 52 años, del cual he sido antigua alumna y por tal motivo y debido a los buenos recuerdos de aquellas instalaciones y profesorado, decidí matricular a mis dos hijos.\nComo bien sabrán, el pasado 18 de febrero estuvimos en la Comisión de Cultura y Educación de este Ayuntamiento, reivindicando el mal estado del centro y desde aquel día y hasta la fecha ha habido operarios realizando diversas mejoras, pero no han acabado con los desperfectos y deficiencias existentes.\nTodas estas mejoras que están intentando hacer, nos dijeron que no hacían falta porque el colegio estaba en perfecto estado. Según la dirección del colegio, había hasta un informe positivo, si eso era así no entiendo porque hay albañiles por allí haciendo cosas que nosotros dijimos.\nAún queda mucho trabajo por hacer por parte de todos los implicados, Dirección del colegio, Ayuntamiento, Conselleria, Generalitat.\nA continuación me gustaría resaltar algunas de estas deficiencias:\n1. Las fuentes de los patios, aunque se han limpiado y remodelado, siguen siendo insalubres y en cuanto caigan las hojas de los árboles en otoño y el viento, volverá a estancarse el agua, siendo un foco de infección.\n2. Los baños del patio se encuentra en un estado deplorable, sin tapas y con cisternas sin ahorro de agua, incluso con la falta de los registros bajo las pilas de agua.\n3. Las canastas del patio están pendientes de ser colocadas, y esta semana han llegado al gimnasio, las tenemos allí pero no se han colocado por falta de recursos del Ayuntamiento, eso es lo que nos dice la Dirección del Centro.\n4. El gimnasio o sala multiusos no se puede utilizar ya que los ventanales que se encuentran en las fachadas son peligrosos porque tienen muchos años, exactamente 52, como el colegio, y corren el riesgo de rotura y caída sobre las personas que estén en la instalación.\n5. Hay una clase que no tiene manivela interior, cuando entras ya no puedes salir si alguien no te saca, los enchufes de superficie están colgando, además de las humedades existentes.\n6. El pavimento del patio es irregular, tiene oquedades, desconchados y desniveles. En la salida del aula de infantil hay desconchados y desniveles de 8 a 10 cm con una rejilla donde se han producido múltiples caídas, se encuentra levantada y con hueco superior a 15 cm, en ese patio están niños de 3 a 5 años.\n7. Los alcorques se encuentran deformados ya que las raíces de los árboles lo están levantando, provocando caídas con traslados hospitalarios.\n8. Las puertas de acceso no cumplen con un plan de emergencias ya que se abren hacia adentro; una de las puertas tiene una hoja soldada con lo que no se puede ni abrir, imposibilitando la evacuación.\n9. Las barreras arquitectónicas son numerosas, como en los accesos a secretaría o infantil e incluso los baños, tienen escalones de 40cm, donde tienen que acceder niños de 3 a 12 años.\n10. Además de estas deficiencias interiores, que seguro que algunas más existen, y que no podemos ver porque no nos dejan entrar, hay que resaltar que durante la entrada y salida del colegio no hay policía local en las puertas utilizadas, a veces si que va un policía pero va al portón grande donde salen los niños de 12 años, que muchas veces no necesitan ni que los acompañen, pero al de infantil no.\nPara acabar, me gustaría recalcar que estas deficiencias las están sufriendo niños de entre 3 y 12 años, ya que es un colegio de primaria, que no se pueden defender y que están al amparo de la administración, que parece que en algunos casos le está dando la espalda; por tal motivo, ruego que realicen dichas obras y mejoras en nuestro colegio, creo y soy consciente que hay muchos más, y las que correspondan en el resto de colegios de nuestro municipio, ya que el bien más preciado de la sociedad son las personas y estos niños que ahora están sufriendo esta situación, deberán ser los que ocupen sus puestos en un futuro y los suyos también.\nMuchas gracias por su atención.",
    "text_val": "Sra. Alcaldesa, Sres. i Sres. Consellers:\nBon dia.\nEl meu nom és [***] i estic aquí com a representant de l'AMPA del Col·legi Públic Torrefiel.\nGraïsc la possibilitat de poder relatar les deficiències existents en la nostra escola que té actualment 52 anys, de la qual he estat antiga alumna i per tal motiu i degut als bons records d'aquelles instal·lacions i professorat, vaig decidir matricular els meus dos fills.\nCom bé sabran, el passat 18 de febrer vam estar en la Comissió de Cultura i Educació d'aquest Ajuntament, reivindicant el mal estat del centre i des d'aquell dia fins a la data ha habut operaris realitzant diverses millores, però no han acabat amb els desperfectes i deficiències existents.\nTotes aquestes millores que estan intentant fer, ens van dir que no feien falta perquè l'escola estava en estat perfecte. Segons la direcció de l'escola, hi havia fins un informe positiu, si això era així no entenc per què hi ha albanyils per allà fent coses que nosaltres vam dir.\nAinda queda molt treball per fer per part de tots els implicats, Direcció de l'escola, Ajuntament, Conselleria, Generalitat.\nA continuació m'agradaria ressaltar algunes d'aquestes deficiències:\n1. Les fonts dels patis, encara que s'han netejat i remodelat, segueixen essent insalubres i tan aviat com caiguen les fulles dels arbres a tardor i el vent, voldrà a estancar-se l'aigua, essent un focus d'infecció.\n2. Els banys del pati es troben en un estat deplorable, sense tapes i amb cisternes sense estalvi d'aigua, fins i tot amb la falta dels registres sota les piles d'aigua.\n3. Les cistelles del pati estan pendents de ser col·locades, i aquesta setmana han arribat al gimnàs, les tenim allà però no s'han col·locat per falta de recursos de l'Ajuntament.\n4. El gimnàs o sala multiusos no es pot utilitzar ja que els vitralls són perillosos perquè té 52 anys com l'escola, i corren risc de rotura i caiguda sobre les persones.\n5. Hi ha una classe que no té maneta interior, els endolls estan penjant, a més de les humitats existents.\n6. El paviment del pati és irregular amb desnivells de 8 a 10 cm on s'han produït múltiples caigudes, en un pati amb xiquets de 3 a 5 anys.\n7. Els alcorcs es troben deformats provocant caigudes amb trasllats hospitalaris.\n8. Les portes d'accés no compleixen amb un pla d'emergències, impossibilitant l'evacuació.\n9. Les barreres arquitectòniques són nombroses, amb escalons de 40 cm on han d'accedir xiquets de 3 a 12 anys.\n10. Durant entrada i eixida de l'escola no hi ha policia local a les portes de l'infantil.\nPer acabar, m'agradaria recalcar que aquestes deficiències les estan sofrint xiquets de 3 a 12 anys, que no es poden defensar i estan al recer de l'administració; per tal motiu, suplico realitzar aquestes obres i millores en la nostra escola i les que corresponguen en la resta de col·legis del municipi, ja que el bé més preuat de la societat són les persones.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Torrefiel"
    ],
    "districtes": [
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "El AMPA del CEIP Torrefiel denuncia las múltiples deficiencias estructurales y de seguridad en el colegio de 52 años, solicitando obras urgentes que afectan a niños de 3 a 12 años.",
    "resum_val": "L'AMPA del CEIP Torrefiel denuncia les múltiples deficiències estructurals i de seguretat en l'escola de 52 anys, sol·licitant obres urgents que afecten a xiquets de 3 a 12 anys.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2013-04-26-001",
    "pleno_id": "2013-04-26",
    "fecha": "2013-04-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Col·lectiu Lambda",
    "entitat_id": "col-lectiu-lambda",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Me llamo [***], soy socia de Lambda -colectivo de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales-, mujer transexual y ex trabajadora del sexo. Estoy aquí para dar voz en este pleno del Ayuntamiento de Valencia a las personas trabajadoras sexuales, hombres y mujeres, que ustedes -el Partido Popular y el Partido Socialista- con esta Ordenanza van a denunciar y multar, a criminalizar y marginar, invisibilizar y excluir.\n\nEsta Ordenanza busca sacar de los espacios públicos y de las calles a las personas obligándolas a trabajar para terceros en clubs, salones de masajes y pisos donde sí que serán explotadas por las mafias. Ustedes con esta Ordenanza realmente favorecen a las redes y a las mafias de trata de blancas.\n\nLa mayoría de las personas trabajadoras del sexo son inmigrantes en situación irregular que necesitan de un plan de reinserción laboral real que les dé la posibilidad de trabajar a aquellas que quieran abandonar esta actividad. Pero también existen personas trabajadoras sexuales que ejercen este trabajo porque quieren y a estas personas hay que proporcionarles lugares y espacios donde poder ejercer su profesión con todas las garantías sanitarias y de seguridad sin molestar a nadie.\n\nLes recuerdo que todas las trabajadoras sexuales son hijas, hermanas, esposas, madres y que la gran mayoría están sosteniendo a sus familias, más en estos tiempos de crisis. Por todo ello es necesario ofrecerles recursos reales como talleres de empleo, ayudas para crear de empresas, etc, para que estas personas puedan decidir sobre sus vidas con autonomía. Sigo pensando que el objetivo de esta Ordenanza es lograr un rédito electoral ante los vecinos que conviven con las trabajadoras sexuales en las calles de ambos. Existen ordenanzas similares en otros municipios del estado, sin conseguir la retirada de las trabajadoras sexuales de las calles sino empeorando esta situación.\n\nPor último, pediría valentía y responsabilidad política a los dos partidos que han pactado esta Ordenanza represiva para que la retiren y busquen soluciones donde a través del conocimiento y la comunicación con las personas trabajadoras del sexo se logre la convivencia y la protección de este colectivo tan vulnerable. Muchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días. Me llamo [***], soy socia de Lambda -colectivo de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales-, mujer transexual y ex trabajadora del sexo. Estoy aquí para dar voz en este pleno del Ayuntamiento de Valencia a las personas trabajadoras sexuales, hombres y mujeres, que ustedes -el Partido Popular y el Partido Socialista- con esta Ordenanza van a denunciar y multar, a criminalizar y marginar, invisibilizar y excluir.\n\nEsta Ordenanza busca treu dels espais públics i de les carrers a les persones obligant-les a treballar per a tercers en clubs, salons de massatge i pisos on sí que seran explotades per les màfies. Vostès amb aquesta Ordenança realment afavoreixen a les xarxes i a les màfies de trata de blanques.\n\nLa majoria de les persones treballadores del sexe són immigrants en situació irregular que necessiten d'un pla de reinserció laboral real que els done la possibilitat de treballar a aquelles que vulguen abandonar aquesta activitat. Però també existeixen persones treballadores sexuals que exerceixen aquest treball perquè volen i a aquestes persones cal proporcionarles llocs i espais on poder exercir la seua professió amb totes les garanties sanitàries i de seguretat sense molestar a ningú.\n\nLes recorde que totes les treballadores sexuals són filles, germanes, esposes, mares i que la gran majoria estan sostenint a les seues famílies, més en aquests temps de crisi. Per tot això és necessari oferir-les recursos reals com tallers d'ocupació, ajudes per crear empreses, etc, perquè aquestes persones puguen decidir sobre les seues vides amb autonomia. Continue pensant que l'objectiu d'aquesta Ordenança és aconseguir un rèdit electoral davant dels veïns que conviuen amb les treballadores sexuals en les carrers de tots dos. Existeixen ordenances similars en altres municipis de l'estat, sense aconseguir la retirada de les treballadores sexuals de les carrers sinó empitjorant aquesta situació.\n\nPer últim, pediria valentia i responsabilitat política als dos partits que han pactada aquesta Ordenança repressiva perquè la retiren i busquen solucions on a través del coneixement i la comunicació amb les persones treballadores del sexe s'aconseguisca la convivència i la protecció d'aquest col·lectiu tan vulnerable. Moltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans",
        "diversitat"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante del Col·lectiu Lambda critica la Ordenanza de regulación del trabajo sexual en espacios públicos, argumentando que criminaliza a trabajadoras sexuales, favorece a las mafias y propone alternativas de reinserción laboral y protección social.",
    "resum_val": "Representant del Col·lectiu Lambda critica l'Ordenança de regulació del treball sexual en espais públics, argumentant que criminalitza a treballadores sexuals, afavoreix a les màfies i proposa alternatives de reinserció laboral i protecció social.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1302,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      13,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2013-03-26-002",
    "pleno_id": "2013-03-26",
    "fecha": "2013-03-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Familias y Personas con Enfermedades Mentales",
    "entitat_id": "federacio-associacions-malalties-mentals",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias.\n\nEn nombre de las personas discapacitadas y de las que tienen enfermedad mental en particular, queremos informar a este Pleno del Excelentísimo Ayuntamiento de Valencia sobre la situación patética a la que nos enfrentamos muchos vecinos de esta ciudad, los que vemos recortados bajo el pretexto de la crisis económica no solamente derechos sanitarios sino la propia vida o la de nuestros familiares directos, sean padres, hijos o hermanos.\n\nComo se sabe, el Real Decreto-Ley 16/2012, introdujo el copago farmacéutico. Pero textualmente también dice que: 'Estarán exentos de aportación los usuarios y sus beneficiarios que pertenezcan a una de las siguientes categorías: a) afectados de síndrome tóxico y personas con discapacidad en los supuestos contemplados en su normativa específica…'. Esa normativa específica en nuestro caso es la Ley valenciana 11/2003, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad, por la que: 'La Generalidad Valenciana garantizará la financiación gratuita para los productos incluidos en la prestación farmacéutica, el catálogo ortoprotésico y ayudas técnicas, a los pacientes menores de 18 años con discapacidad diagnosticada con un grado de minusvalía igual o superior al 33%, siendo extensible esta prestación a los mayores de 18 años diagnosticados con un grado de minusvalía igual o superior al 65%'. Y así venía sucediendo hasta ahora.\n\nEsto permitía acogerse a la exención estatal, pero con un afán de recorte aún mayor que el estatal el Gobierno valenciano ha suprimido subrepticiamente el párrafo anterior por medio de la Ley Presupuestaria valenciana 10, de 21 de diciembre de 2012. Con esta precipitación, yo creo que crematística, se crea además una inseguridad jurídica contradictoria al mantener por ejemplo otra ley valenciana, la 8/2008, sobre los Derechos de la Salud de Niños y Adolescentes, por la que: 'La Generalitat asumirá gratuitamente la prestación farmacéutica de los menores con un grado de minusvalía igual o superior al 33%'. ¿Se asume o no se asume?\n\nAsí que, para no atender las exenciones del propio Decreto-Ley estatal, la Conselleria de Sanidad ha quitado a los discapacitados todas las tarjetas que les eximían y nos obliga a abonar el 40, 50 o 60% de sus prestaciones farmacéuticas y ortoprotésicas. Pero no sólo pagan los 45.000 discapacitados registrados por la Conselleria de Bienestar Social según la Ley de Dependencia sino todos y entre ellos los más de 100.000 residentes discapacitados que hay en nuestra ciudad. No basta con retirar los apoyos de esa Ley de Dependencia y con eliminar las subvenciones a los centros y asociaciones de familiares que hemos venido asumiendo obligaciones de mantenimiento y de rehabilitación correspondientes a los gobiernos. Ahora, al exigir el pago de una medicación inasumible por quienes no ganan dinero y sí un mayor sufrimiento, a muchos de nosotros se nos condena a sacrificarlo todo por un nuevo gasto que puede subir a cientos de euros mensuales. Esto llega incluso a que no pocos enfermos no puedan medicarse, como saben los médicos y farmacéuticos a quienes se dirigen en su desesperación y a quienes hemos consultado. Y a esta situación general, se añade en los discapacitados con enfermedad mental un mayor peligro ya que su conocida resistencia a medicarse tiene así una mayor coartada.\n\nNuestros representantes informaron de esta situación jurídica y social el 12 de marzo a la consellera de Bienestar Social y al conseller de Sanidad, que prometió estudiar la rectificación de este pago no exigido por la normativa estatal. Desde aquí instamos a que este Ayuntamiento, en defensa de esos cientos de miles de vecinos afectados y de sus familiares, analice la contradictoria situación legislativa que hemos presentado y a que incite al Consell para que devuelva las tarjetas SIP con la exención de pago prevista en el Decreto-Ley estatal para las personas discapacitadas; todo ello con la urgencia política, administrativa y legislativa que minimice una situación que no tardará en convertirse en fatal e irreversible para demasiadas personas.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Moltes gràcies.\n\nEn nom de les persones discapacitades i de les que tenen malaltia mental en particular, volem informar a aquest Ple de l'Excel·lentíssim Ajuntament de València sobre la situació patètica a la qual ens enfrontem molts veïns d'aquesta ciutat, els que veiem retallats sota el pretext de la crisi econòmica no solament drets sanitaris sinó la pròpia vida o la dels nostres familiars directes, siguen pares, fills o germans.\n\nCom és sabut, el Reial Decret-Llei 16/2012, va introduir el copagament farmacèutic. Però textualment també diu que: 'Estaran exempts d'aportació els usuaris i els seus beneficiaris que pertanyen a una de les següents categories: a) afectats de síndrome tòxic i persones amb discapacitat en els supòsits contemplats en la seua normativa específica…'. Eixa normativa específica en el nostre cas és la Llei valenciana 11/2003, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat, per la qual: 'La Generalitat Valenciana garantirà la financiació gratuïta per als productes inclosos en la prestació farmacèutica, el catàleg ortoprotèsic i ajudes tècniques, als pacients menors de 18 anys amb discapacitat diagnosticada amb un grau de minusvalidesa igual o superior al 33%, sent extensible aquesta prestació als majors de 18 anys diagnosticats amb un grau de minusvalidesa igual o superior al 65%'. I així venia succeint fins ara.\n\nAixò permetia acollir-se a l'exempció estatal, però amb un afany de retall encara major que l'estatal el Govern valencià ha suprimit subreptíciament el paràgraf anterior per mitjà de la Llei Pressupostària valenciana 10, de 21 de desembre de 2012. Amb aquesta precipitació, jo crec que crematística, es crea a més una inseguretat jurídica contradictòria en mantindre per exemple una altra llei valenciana, la 8/2008, sobre els Drets de la Salut de Xiquets i Adolescents, per la qual: 'La Generalitat assumirà gratuitament la prestació farmacèutica dels menors amb un grau de minusvalidesa igual o superior al 33%'. S'assumeix o no s'assumeix?\n\nAixí que, per a no atendre les exempcions del propi Decret-Llei estatal, la Conselleria de Sanitat ha tret als discapacitats totes les targetes que els eximien i ens obliga a abonar el 40, 50 o 60% de les seues prestacions farmacèutiques i ortoprotèsiques. Però no solament paguen els 45.000 discapacitats registrats per la Conselleria de Benestar Social segons la Llei de Dependència sinó tots i entre ells els més de 100.000 residents discapacitats que hi ha en la nostra ciutat. No basta amb retirar els suports d'eixa Llei de Dependència i amb eliminar les subvencions als centres i associacions de familiars que hem vingut assumint obligacions de manteniment i de rehabilitació corresponents als governs. Ara, en exigir el pagament d'una medicació inasumible per a qui no guanya diners i sí un major sofriment, a molts de nosaltres se'ns condemna a sacrificar-ho tot per una nova despesa que pot pujar a centenars d'euros mensuals. Això arriba fins al punt que no pocs malalts no puxen medicarse, com saben els metges i farmacèutics a qui es dirigixen en la seua desesperació i a qui hem consultat. I a aquesta situació general, s'afig en els discapacitats amb malaltia mental un major perill ja que la seua coneguda resistència a medicarse té així una major coartada.\n\nEls nostres representants van informar d'aquesta situació jurídica i social el 12 de març a la consellera de Benestar Social i al conseller de Sanitat, que va prometre estudiar la rectificació d'aquest pagament no exigit per la normativa estatal. Des d'ací instam que aquest Ajuntament, en defensa d'eixes centenars de milers de veïns afectats i dels seus familiars, analitze la contradictòria situació legislativa que hem presentat i que incite al Consell perquè devuelga les targetes SIP amb l'exempció de pagament prevista en el Decret-Llei estatal per a les persones discapacitades; tot això amb la urgència política, administrativa i legislativa que minimice una situació que no tardarà en convertir-se en fatal i irreversible per a massa persones.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut",
        "serveis_socials"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Denuncia de la supresión de exenciones de copago farmacéutico para más de 100.000 personas discapacitadas en Valencia, eliminadas por la Ley Presupuestaria de la Generalitat, lo que obliga a pagar entre el 40-60% de medicinas y prótesis esenciales, solicitando al Ayuntamiento que presione para restablecer las tarjetas SIP de exención.",
    "resum_val": "Denúncia de la supressió d'exencions de copagament farmacèutic per a més de 100.000 persones discapacitades a València, eliminades per la Llei Pressupostària de la Generalitat, el que obliga a pagar entre el 40-60% de medicaments i pròtesis essencials, sol·licitant a l'Ajuntament que pressione per a restablir les targetes SIP d'exempció.",
    "cap_subtopics": [
      1304,
      1303
    ],
    "cap_major": [
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2013-03-26-001",
    "pleno_id": "2013-03-26",
    "fecha": "2013-03-26",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Acció Ecologista-Agró / Valencia en Bici",
    "entitat_id": "accio-ecologista-agro",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Muchas gracias. Buenos días a todos y todas.\n\nDesde Valencia en Bici agradecemos y apoyamos la moción presentada por los tres grupos en la oposición porque tenemos claro que la obligatoriedad del casco y la segregación de la bicicleta a la derecha del carril no son medidas adecuadas para nuestra mayor seguridad. En la mayoría de los países europeos también lo tienen claro y por eso apoyan y facilitan el uso de la bicicleta pacificando el tráfico, mejorando las infraestructuras ciclistas necesarias y apostando por ciudades amables y para las personas.\n\nLa bicicleta no es peligrosa ni molesta sino todo lo contrario. Es un vehículo limpio y sostenible que ayuda a mejorar la salud y la calidad de vida colectiva; y por lo tanto, salva vidas. Sin embargo, el casco obligatorio mataría a la bicicleta o, en el mejor de los casos, frenaría su desarrollo. En el caso de nuestra ciudad, además, la obligación del casco ciclista podría afectar muy negativamente al turismo y haría disminuir el número de abonados a Valenbisi hasta poner en riesgo la viabilidad del propio sistema del préstamo. El dilema está claro: más bicicletas o casco obligatorio. Es responsabilidad de ustedes, como gestores políticos de nuestra ciudad, responder a ese dilema.\n\nDesde Valencia en Bici esperamos que lo hagan apostando de forma clara por las bicicletas, sumándose a la moción que presentan hoy los tres grupos conjuntamente, lo cual agradecemos y mucho, y entrando a formar parte como Ayuntamiento de la Red de Ciudades por la Bicicleta y de la Iniciativa Europea Ciudad 30. Por responsabilidad social y política no podemos permitirnos dar más pasos atrás. Las bicicletas han vuelto al espacio público, para quedarse.\n\nMuchas gracias por su atención y nosotros y todos seguimos pedaleando.",
    "text_val": "Moltes gràcies. Buenos días a tots i totes.\n\nDesde Valencia en Bici agraïm i recolzem la moció presentada pels tres grups en l'oposició perquè tenim clar que l'obligatorietat del casc i la segregació de la bicicleta a la dreta del carril no són mesures adequades per a la nostra major seguretat. A la majoria dels països europeus també ho tenen clar i per això recolzen i faciliten l'ús de la bicicleta pacificant el trànsit, millorant les infraestructures ciclistes necessàries i apostant per ciutats amables i per a les persones.\n\nLa bicicleta no és perillosa ni molesta sinó tot el contrari. És un vehicle net i sostenible que ajuda a millorar la salut i la qualitat de vida col·lectiva; i per tant, salva vides. No obstant això, el casc obligatori mataria la bicicleta o, en el millor dels casos, frenaría el seu desenvolupament. En el cas de la nostra ciutat, a més, l'obligació del casc ciclista podría afectar molt negativament al turisme i faria disminuir el nombre d'abonats a Valenbici fins a posar en risc la viabilitat del propi sistema de préstec. El dilema està clar: més bicicletes o casc obligatori. És responsabilitat vostra, com a gestors polítics de la nostra ciutat, respondre a esse dilema.\n\nDesde Valencia en Bici esperem que ho feu apostant de manera clara per les bicicletes, sumant-vos a la moció que presenten avui els tres grups conjuntament, cosa que agraïm i molt, i entrant a formar part com a Ajuntament de la Xarxa de Ciutats per la Bicicleta i de la Iniciativa Europea Ciutat 30. Per responsabilitat social i política no podem permetre'ns donar més passos enrere. Les bicicletes han tornat a l'espai públic, per a quedar-se.\n\nMoltes gràcies per la vostra atenció i nosaltres i tots seguim pedalejant.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa"
      ],
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Valencia en Bici apoya la moción conjunta de los tres grupos de oposición contra la obligatoriedad del casco para ciclistas y la segregación de la bicicleta a la derecha, argumentando que estas medidas son contraproducentes, ilegales y perjudiciales para el turismo y la viabilidad de Valenbisi, y propone en su lugar pacificar el tráfico y fomentar la mobilidad sostenible.",
    "resum_val": "Acció Ecologista-Agró / Valencia en Bici recolza la moció conjunta dels tres grups d'oposició contra l'obligatorietat del casc per a ciclistes i la segregació de la bicicleta a la dreta, argumentant que aquestes mesures són contraproduents, il·legals i perjudicials per al turisme i la viabilitat de Valenbici, i proposa pacificar el trànsit i fomentar la mobilitat sostenible.",
    "cap_subtopics": [
      1010,
      705,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2013-02-22-001",
    "pleno_id": "2013-02-22",
    "fecha": "2013-02-22",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Benimàmet",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-benimamet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Permítanme trasladarles un cordial saludo de nuestra Asociación de Vecinos de Benimàmet tanto a nuestra alcaldesa como al equipo de gobierno y al resto de concejales y concejalas de los diferentes grupos municipales.\n\nLa razón principal para acudir a este pleno es solicitar una entrevista con la Sra. Alcaldesa para poder tratar a fondo y llegar a soluciones satisfactorias sobre el problema de los terrenos liberados por el enterramiento de las vías de Benimàmet. Siempre se había hablado de la construcción de un parque lineal, recogiendo las aspiraciones manifestadas desde esta asociación de vecinos. Sin embargo, con el final de las obras se nos ha mostrado un proyecto donde predomina el asfalto, con un eje viario para el tráfico, de punta a punta del barrio, que en algunos tramos no dejaría espacio ni para un simple seto y que ocuparía incluso parte del parque de Camales. Esta propuesta nos hace recordar el proyecto de los años 60 del pasado siglo de construir una autopista por el viejo cauce del Turia.\n\nLa oposición ciudadana hizo reflexionar a todos entonces y en lugar de la autopista ahora disfrutamos del gran parque lineal que es el orgullo de Valencia y sin el cual nuestra ciudad no sería la misma. Pues bien, parece mentira pero 50 años más tarde se nos plantea una situación bastante parecida a menor escala: la de nuestro barrio.\n\nPensamos que la nueva carretera propuesta no es necesaria, que atraería un tráfico de travesía y que dejaría tocado de muerte el parque lineal que vecinos y políticos habíamos soñado. Los técnicos de Ferrocarrils de la Generalitat que han de diseñar el proyecto han mostrado comprensión para nuestras peticiones, pero se ven condicionados por las instrucciones de los técnicos de Tráfico del Ayuntamiento de Valencia que priorizan la circulación y el aparcamiento sobre el verde.\n\nQueremos aclarar que esta Asociación de Vecinos ha defendido siempre la reposición de los carriles para el tráfico contiguos a las viviendas, dichos viales ya están construidos; pero no ve la necesidad de un nuevo eje viario que no sería colindante con viviendas, ni con la alineación marcada por el planeamiento urbano. No queremos ni sacrificar el parque lineal, ni crear una nueva barrera de tráfico que sustituya a la antigua barrera de las vías.\n\nLos problemas de esa barrera ya son visibles en uno de sus extremos: la rotonda colindante al colegio público Benimàmet. En este punto hemos reclamado, y parece haberse aceptado, el retorno al proyecto inicial que encauzaba el tráfico junto a las vías hacia el antiguo paso a nivel de Canterería en lugar de a la puerta del colegio. Pero queremos insistir en que dicha obra debería realizarse con urgencia, sin esperar al proyecto del parque lineal; no estamos observando demasiada prisa por parte del Ayuntamiento de Valencia.\n\nActualmente los terrenos de las antiguas vías comienzan acumular maleza y basura. La actual coyuntura económica no hace pensar que la obra de la carretera, que por otra parte no deseamos, pueda acometerse en breve. Apostar por un auténtico parque lineal permitiría, por el contrario, con un proyecto sencillo donde predomine el verde y con una simple aportación de tierra de relleno comenzar a realizar la plantación de árboles y arbustos en la cual colaboraríamos con gusto los vecinos, así como situar algunas zonas de juegos y avanzar por fases ajustándose a los recursos disponibles en la construcción del parque.\n\nNos gustaría que nos escucharan y que se tomaran decisiones al más alto nivel que desbloqueen el futuro de nuestro parque, un parque lineal para el siglo XXI, no una carretera de mitad de siglo pasado. Sra. Alcaldesa, usted nos ha manifestado en numerosas ocasiones que siente por Benimàmet una atención especial. Le pedimos que sea sensible a nuestras peticiones, que está en sus manos que los vecinos disfrutemos de un parque lineal que sea el emblema de nuestra pedanía. Confiamos que en breve podamos celebrar la reunión que le hemos solicitado para tratar de este tema que tanto preocupa a los vecinos y vecinas de Benimàmet.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Buenos días. Permetteu que us traslade un cordial saludo de la nostra Associació de Veïns de Benimàmet tant a la nostra alcaldesa com a l'equip de govern i a la resta de regidors i regidores dels diferents grups municipals.\n\nLa raó principal per a acudir a aquest ple és sol·licitar una entrevista amb la Sra. Alcaldesa per a poder tractar a fons i arribar a solucions satisfactòries sobre el problema dels terrenys alliberats pel soterrament de les vies de Benimàmet. Sempre s'havia parlat de la construcció d'un parc lineal, recollint les aspiracions manifestades des d'aquesta associació de veïns. No obstant això, amb el final de les obres se'ns ha mostrat un projecte on predomina l'asfalt, amb un eix viario per al tràfic, de punta a punta del barri, que en alguns trams no deixaria espai ni per a un simple seto i que ocuparia fins i tot part del parc de Camales. Esta proposta ens fa recordar el projecte dels anys 60 del segle passat de construir una autopista pel vell caix del Turia.\n\nL'oposició ciutadana va fer reflexionar a tots aleshores i en lloc de l'autopista ara gaudir del gran parc lineal que és l'orgull de València i sense el qual la nostra ciutat no seria la mateixa. Doncs bé, pareix mentida però 50 anys més tard se'ns planteja una situació bastant pareguda a menor escala: la del nostre barri.\n\nPensem que la nova carretera proposada no és necessària, que atrauria un tràfic de travessia i que deixaria tocat de mort el parc lineal que veïns i polítics havíem somiat. Els tècnics de Ferrocarrils de la Generalitat que han de dissenyar el projecte han mostrat comprensió per a les nostres peticions, però es veuen condicionats per les instruccions dels tècnics de Tràfic de l'Ajuntament de València que prioritzen la circulació i l'aparcament sobre el verd.\n\nVolem aclarir que esta Associació de Veïns ha defensat sempre la reposició dels carrils per al tràfic contigus a les vivendes, dichos vials ja estàn construïts; però no veu la necessitat d'un nou eix viario que no seria colindat amb vivendes, ni amb l'alineació marcada pel planejament urbà. No volem ni sacrificar el parc lineal, ni crear una nova barrera de tràfic que substituïxca a l'antiga barrera de les vies.\n\nEls problemes d'eixa barrera ja són visibles en un dels seus extrems: la rotonda colindat al col·legi públic Benimàmet. En este punt hem reclamat, i pareix haberse acceptat, el retorn al projecte inicial que encaixava el tràfic junt a les vies cap a l'antic pas a nivell de Cantereria en lloc de a la porta del col·legi. Però volem insistir en que dita obra hauría de realitzar-se amb urgencia, sense esperar al projecte del parc lineal; no estem observant massa pressa per part de l'Ajuntament de València.\n\nActualment els terrenys de les antigues vies comencen acumular mala herba i brossa. L'actual conjuntura econòmica no fa pensar que l'obra de la carretera, que per altra part no desitgem, puga acometerse en breu. Apostar per un autèntic parc lineal permetria, per contra, amb un projecte senzill on predomine el verd i amb una simple aportació de terra de rebliment començar a realitzar la plantació d'arbres i arbusts en la qual col·laboraríem amb gust els veïns, així com situar algunes zones de jocs i avançar per fases ajustant-se als recursos disponibles en la construcció del parc.\n\nEns agradaria que ens escoltaren i que es prengueren decisions al més alt nivell que desbloquejen el futur del nostre parc, un parc lineal per al segle XXI, no una carretera de meitat de segle passat. Sra. Alcaldesa, vosté ens ha manifestat en nombroses ocasions que sent per Benimàmet una atenció especial. Li demanem que siga sensible a les nostres peticions, que està en les seues mans que els veïns gaudim d'un parc lineal que siga l'emblema de la nostra pedania. Confiem que en breu puguem celebrar la reunió que li hem sol·licitat per a tractar d'este tema que tant preocupa als veïns i veïnes de Benimàmet.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit",
        "aparcament"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimamet"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats de l'Oest"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Benimàmet solicita una entrevista con la Alcaldesa para rechazar el proyecto de nueva carretera en los terrenos del enterramiento de las vías del metro y defender la construcción de un auténtico parque lineal verde con servicios esenciales consensuados con los vecinos.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Benimàmet sol·licita una entrevista amb l'Alcaldesa per rebutjar el projecte de nova carretera als terrenys del soterrament de les vies del metro i defensar la construcció d'un autèntic parc lineal verd amb serveis essencials consensuats amb els veïns.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1002,
      709
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2012-12-28-004",
    "pleno_id": "2012-12-28",
    "fecha": "2012-12-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación Valenciana del Circo / Observatori Valencià d'Arts Escèniques",
    "entitat_id": "asociacion-valenciana-circo",
    "tipus_entitat": "cultural",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Gracias, Sra. Alcaldesa. Señoras y señores.\n\nA finales del 2012 y después de uno de los años más complicados para toda la sociedad y especialmente para el mundo de la cultura, los colectivos y profesionales del teatro, la música, la danza y el circo agrupados en el Observatorio Valenciano de Artes Escénicas instamos al Ayuntamiento de Valencia a que regenere sus programas, acuerdos y líneas de apoyo al sector escénico que en los últimos años han estado vigentes.\n\nPor tanto, solicitamos que sean convocadas con urgencia las ayudas destinadas al sector para compañías y salas de teatro, circo, música y danza, que se desbloquee la concesión del Teatro el Musical del Cabanyal con el propósito de poder iniciar la temporada teatral a principios de 2013, que sea restituido el Festival VEO.\n\nAsimismo, requerimos que el Ayuntamiento de Valencia realice un esfuerzo para la promoción de las artes escénicas en la ciudad y adopte una sensibilidad especial hacia las propuestas y sugerencias de los profesionales ya que somos un sector capital para la sociedad, el turismo y la vitalidad de la ciudad de Valencia.\n\nLos ocho colectivos profesionales de artes escénicas estamos dispuestos a colaborar en todo aquello que sea necesario, siempre y cuando exista realmente la voluntad del Ayuntamiento de Valencia en revertir esta difícilísima situación que vivimos y que se ha visto agravada en los últimos meses con decisiones erróneas como el aumento de trece puntos del IVA cultural.\n\nSeñoras y señores, que la brevedad de nuestra intervención no oculte la gravedad en que el mundo de la escena se encuentra inmerso.\n\nGracias y feliz año a todos.",
    "text_val": "Gràcies, Sra. Alcaldessa. Senyores i senyors.\n\nA final del 2012 i després d'un dels anys més complicats per a tota la societat i especialment per al món de la cultura, els col·lectius i professionals del teatre, la música, la dansa i el circ agrupats en l'Observatori Valencià d'Arts Escèniques instem a l'Ajuntament de València a què regenere els seus programes, acords i línies de suport al sector escènic que en els últims anys han estat vigents.\n\nPer tant, sol·licitem que siguen convocades amb urgència les ajudes destinades al sector per a companyies i sales de teatre, circ, música i dansa, que es desbloquege la concessió del Teatre el Musical del Cabanyal amb el propòsit de poder iniciar la temporada teatral a principis de 2013, que siga restituït el Festival VEO.\n\nAixí mateix, requerim que l'Ajuntament de València realitze un esforç per a la promoció de les arts escèniques en la ciutat i adopte una sensibilitat especial cap a les propostes i suggeriments dels professionals ja que som un sector capital per a la societat, el turisme i la vitalitat de la ciutat de València.\n\nEls huit col·lectius professionals d'arts escèniques estem disposats a col·laborar en tot allò que siga necessari, sempre i quan existisca realment la voluntat de l'Ajuntament de València en revertir esta dificilíssima situació que vivim i que s'ha vist agreujada en els últims mesos amb decisions errònies com ara la pujada de tretze punts de l'IVA cultural.\n\nSenyores i senyors, que la brevetat de la nostra intervenció no amague la gravetat que el món de l'escena es troba immers.\n\nGràcies i bon any a tots.",
    "temes_v2": {
      "cultura": [
        "festes",
        "patrimoni_cultural",
        "associacionisme"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación Valenciana del Circo, representada por el Observatorio Valenciano de Artes Escénicas, solicita urgentemente la regeneración de programas de apoyo al sector escénico, la convocatoria de ayudas para compañías teatrales y salas, el desbloqueo del Teatro el Musical del Cabanyal y la restitución del Festival VEO, alertando sobre la grave situación del sector agravada por el aumento del IVA cultural.",
    "resum_val": "L'Asociació Valenciana del Circ, representada per l'Observatori Valencià d'Arts Escèniques, sol·licita urgentment la regeneració de programes de suport al sector escènic, la convocatòria d'ajudes per a companyies teatrals i sales, el desbloqueig del Teatre el Musical del Cabanyal i la restitució del Festival VEO, alertant sobre la situació greu del sector agreujada per la pujada de l'IVA cultural.",
    "cap_subtopics": [
      2300,
      1521,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      15,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2012-12-28-003",
    "pleno_id": "2012-12-28",
    "fecha": "2012-12-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación Proted",
    "entitat_id": "asociacion-proted",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa. Sras. Concejalas y Sres. Concejales. Buenos días.\n\nVengo en representación de aulas de la tercera edad de Valencia y como alumno quisiera hacerles partícipes de la situación que en estos momentos nos encontramos. Después de 28 años de colaboración con la Conselleria de Cultura y Deportes nos hemos quedado sin ayuda para el ejercicio 2013, sin previo aviso.\n\nLas aulas de la tercera edad son centros de participación para personas mayores a través de diferentes módulos y actividades, con un programa anual que va de octubre a julio. En las aulas de la tercera edad de Valencia percibían cultura un total de 1.300 personas, con un presupuesto oscilante de 75.000 euros, con más de 20 actividades como media por cada centro.\n\nLa pérdida de estas ayudas sin previo aviso significa el cierre de las aulas de la tercera edad de Valencia ya que no va a ser posible tener gastos de alquiler y mantenimiento, así como profesorado.\n\nPara muchos de nosotros las aulas son parte de nuestra vida. Nos hemos permitido hacer cosas que de jóvenes no pudimos hacer, seguir aprendiendo a pesar de nuestra edad o recordar las cosas que habíamos olvidado. Yo mismo llevo más de 20 años acudiendo a las aulas, con un programa que ha ido adquiriendo las necesidades sociales y culturales.\n\nPor esta razón estoy aquí en representación de todos mis compañeros y compañeras de Valencia para solicitar respaldo económico por parte de nuestro Ayuntamiento para las aulas de la tercera edad para que funcionen 30 años más, ya que sin dicha ayuda feneceríamos.\n\nMuchas gracias por su atención y muy amables.",
    "text_val": "Sra. Alcaldessa. Sres. Regidores i Srs. Regidors. Buenos dias.\n\nVisc en representació de aules de la tercera edat de València i com a alumne quisiera fer-los partícips de la situació que en estos moments ens trobem. Després de 28 anys de col·laboració amb la Conselleria de Cultura i Esports ens hem quedat sense ajuda per a l'exercici 2013, sense avís previ.\n\nLes aules de la tercera edat són centres de participació per a persones majors a través de diferents mòduls i activitats, amb un programa anual que va d'octubre a juliol. En les aules de la tercera edat de València percebien cultura un total de 1.300 persones, amb un pressupost oscil·lant de 75.000 euros, amb més de 20 activitats com a mitjana per cada centre.\n\nLa pèrdua d'aquestes ajudes sense avís previ significa el tancament de les aules de la tercera edat de València ja que no va a ser possible tindre despeses de lloguer i manteniment, així com professorat.\n\nPer a molts de nosaltres les aules són part de la nostra vida. Ens hem permès fer coses que de joves no vàrem poder fer, continuar aprenent malgrat la nostra edat o recordar les coses que havíem oblidat. Jo mateix duc més de 20 anys acudint a les aules, amb un programa que ha anat adquirint les necessitats socials i culturals.\n\nPer esta raó estic ací en representació de tots els meus companys i companyes de València per a sol·licitar respald econòmic per part del nostre Ajuntament per a les aules de la tercera edat perquè funcionen 30 anys més, ja que sense dita ajuda periríem.\n\nMoltes gràcies per la vostra atenció i molt amables.",
    "temes_v2": {
      "persones": [
        "gent_major"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ],
      "economia": [
        "pressupostos"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación Proted solicita al Ayuntamiento apoyo económico para las aulas de la tercera edad de Valencia, que han perdido la financiación de la Conselleria tras 28 años de colaboración, afectando a 1.300 personas y amenazando con el cierre de estos centros de participación cultural.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació Proted sol·licita a l'Ajuntament suport econòmic per a les aules de la tercera edat de València, que han perdut la financiació de la Conselleria després de 28 anys de col·laboració, afectant a 1.300 persones i amenaçant amb el tancament d'aquests centres de participació cultural.",
    "cap_subtopics": [
      1303,
      2300,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      13,
      20,
      23
    ]
  },
  {
    "id": "2012-12-28-002",
    "pleno_id": "2012-12-28",
    "fecha": "2012-12-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos del Carmen",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-carmen",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa. Sras. y Sres. Concejales.\n\nLes hablo en nombre de todos los inquilinos de Aumsa, que participamos en reuniones y asambleas periódicas. Por lo tanto, lo que les voy a proponer está acordado por todos los afectados.\n\nEn un marco de crisis económica generalizada que ha supuesto una importante caída de los precios de la vivienda tanto de compra como de alquiler y que también ha repercutido negativamente en las rentas salariales y en las pensiones, los inquilinos de las viviendas gestionadas por Aumsa pedimos una rebaja mensual y lineal del 25% en los precios de los alquileres.\n\nPor otro lado, venimos soportando unos gastos de administración que consideramos abusivos por lo que proponemos que sea Aumsa el administrador único, al que un responsable de cada finca pueda trasladar la problemática específica de la misma. También se solicita mayor transparencia en los costes que se imputan.\n\nAsimismo, los inmuebles que ocupamos tienen múltiples defectos de obra por lo que exigimos que sea el Ayuntamiento el que obligue a las empresas que han construido a reparar los desperfectos y que en ningún caso el coste de dichas reparaciones se cargue a los inquilinos de las viviendas o, en su caso, a los arrendatarios o adjudicatarios de las plazas de garaje.\n\nPor último, consideramos que los impuestos repercutidos a los arrendatarios deberían revisarse a la baja.\n\nAgradeciendo la atención que nos han prestado me despido, esperando una pronta y eficaz solución a nuestros problemas.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldessa. Sres. i Sres. Regidors.\n\nLi parlc en nom de tots els inquilins d'Aumsa, que participem en reunions i assemblees periòdiques. Per tant, el que li vaig a proposar està acordat per tots els afectats.\n\nEn un marc de crisi econòmica generalitzada que ha suposat una important caiguda dels preus de l'habitatge tant de compra com de lloguer i que també ha repercutit negativament en les rendes salarials i en les pensions, els inquilins de les vivendes gestionades per Aumsa demanem una rebaixa mensual i lineal del 25% en els preus dels lloguers.\n\nPer altra banda, venim suportant uns gastos d'administració que considerem abusius per la qual cosa proposem que siga Aumsa l'administrador únic, al qual un responsable de cada finca puga traslladar la problemàtica específica de la mateixa. També es sol·licita major transparència en els costos que s'imputen.\n\nAixí mateix, els immobles que ocupem tenen múltiples defectes d'obra per la qual cosa exigim que siga l'Ajuntament el que oblige a les empreses que han construït a reparar els desperfectes i que en cap cas el cost d'aquestes reparacions es carregue als inquilins de les vivendes o, en tot cas, als arrendataris o adjudicataris de les places de garatge.\n\nFinalment, considerem que els impostos repercutits als arrendataris haurien de revisar-se a la baixa.\n\nAgraïnt l'atenció que ens han prestat me despuix, esperant una prompte i eficaç solució als nostres problemes.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "El Carme"
    ],
    "districtes": [
      "Ciutat Vella"
    ],
    "resum_cas": "Inquilinos de viviendas de Aumsa solicitan reducción del 25% en alquileres, administración única por Aumsa, mayor transparencia en costes, obligación municipal de reparar defectos de construcción sin cargar costes a arrendatarios, y revisión a la baja de impuestos repercutidos.",
    "resum_val": "Els inquilins de vivendes d'Aumsa demanen una reducció del 25% en els lloguers, administració única per Aumsa, major transparència en costos, obligació municipal de reparar defectes de construcció sense carregacions als arrendataris, i revisió a la baixa dels impostos repercutits.",
    "cap_subtopics": [
      1400,
      1406,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2012-12-28-001",
    "pleno_id": "2012-12-28",
    "fecha": "2012-12-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "AMPA CP Cervantes",
    "entitat_id": "ampa-cp-cervantes",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Quiero agradecer aquí la ocasión de representar el AMPA del Cervantes para aportar nuestra experiencia sobre el estado de los colegios públicos de la ciudad. Puede sorprender que lo haga un colegio con unas instalaciones que son la envidia de muchos, con una comunidad escolar que a pesar de su variedad social, cultural y económica quiere ser ejemplo de convivencia entre todos los que la integran, diferentes y diversos, pero iguales para defender una enseñanza pública de calidad para todos.\n\nPrecisamente porque nos sabemos en una situación privilegiada nos preocupan nuestras carencias, ya que si nuestro centro tiene problemas ¿cuántos más no padecerán los que cuentan con menos recursos? De todos estos asuntos solo traemos aquí los que creemos son competencia directa o indirecta del Ayuntamiento comenzando por las becas de comedor, de las cuales dependen bastantes familias del centro y que son la diferencia entre la dignidad y la miseria. Después está la limpieza del centro, complicada por sus dimensiones y agravada porque un colegio previsto para dos líneas tiene tres, agradeciendo que el Ayuntamiento haya respondido nuestras quejas, expresadas de formas diversas, y que el control de calidad y supervisión haya mejorado, deseando que no se vuelva al estado de dejadez que hemos padecido anteriormente.\n\nEn el colegio trabajamos para que el alumnado sea consciente de que debe colaborar, aunque la escasez de lavabos no lo haga fácil. Por cierto, que esta es una de las consecuencias de que la reforma de 1997 se realizase con criterios más estéticos que utilitarios: aulas y salas de tutoría que llegan a temperaturas máximas y mínimas insoportables y que nos han obligado a instalar aire acondicionado; sumideros que se atrancan fácilmente con riesgo de inundaciones de aulas; humedades y grietas que causan mal olor y caídas de revestimientos; y, por supuesto, techos rasos con un diseño inadecuado que ha ocasionado diversas caídas a lo largo de estos años -la última no ha tenido mayor consecuencia por pura casualidad-. Es cierto que esto no es competencia del Ayuntamiento, pero sí le afectan los costos de reparaciones y los reemplazos de materiales y creemos que como Administración puede recordar a la Consellería sus obligaciones y responsabilidades, que por cierto elude ocultando sus errores mediante persecuciones e intimidaciones como las que ha estado padeciendo el Sr. Director del Cervantes por parte de la Dirección Territorial después de informar solamente de la caída de la losa del techo.\n\nDonde también demandamos su cooperación directa es en el desarrollo de la propuesta en la cual trabajamos desde el centro para solicitar la peatonalización de la calle Andrés Julià y la ampliación de la acera de Guillem de Castro para facilitar los accesos al colegio y evitar riesgos personales y las complicaciones de tránsito que se originan varias veces al día, de las cuales la Policía Municipal es buen testigo.\n\nEntendemos finalmente que estos momentos de crisis no son favorables para solicitar más recursos, pero no quiero acabar sin citar las palabras del primer director de la Sección de Niños del Cervantes cuando en 1916 decía al Ministerio en su memoria anual: 'Señor ministro: a pesar de todos nuestros esfuerzos, ante la falta de dinero la única solución son los dineros'.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Vull agrair ací l'ocasió de representar l'AMPA del Cervantes per tal d'aportar la nostra experiència sobre l'estat dels col·legis públics de la ciutat. Pot sorprendre que ho faça un col·legi amb unes instal·lacions que són l'enveja de molts, amb una comunitat escolar que malgrat la seua varietat social, cultural i econòmica vol ser exemple de convivència entre tots els qui la integrem, diferents i diversos, però iguals per a defensar un ensenyament públic de qualitat per a tots.\n\nPrecisament perquè ens sabem en una situació privilegiada ens preocupen les nostres mancances, ja que si el nostre centre té problemes quants més no patiran els qui compten amb menys recursos? De tots aquests assumptes sols portem ací els que creiem són competència directa o indirecta de l'Ajuntament començant per les beques de menjador, de les quals depenen bastants famílies del centre i que són la diferència entre la dignitat i la misèria. Després està la neteja del centre, complicada per les seues dimensions i agreujada perquè un col·legi previst per a dues línies en té tres, agraint que l'Ajuntament haja respost les nostres queixes, expressades de formes diverses, i que el control de qualitat i supervisió haja millorat, tot desitjant que no es torne a l'estat de desídia que hem patit anteriorment.\n\nAl col·legi treballem perquè l'alumnat siga conscient que ha de col·laborar, encara que la escassetat de lavabos no ho faça fàcil. Per cert, que aquesta és una de les conseqüències de què la reforma de 1997 és realitzés amb criteris més estètics que utilitaris: aules i sales de tutoria que arriben a temperatures màximes i mínimes insuportables i que ens han obligat a instal·lar aire condicionat; embornals que s'embossen fàcilment amb el risc d'inundacions d'aules; humitats i esquerdes que causen mal olor i caigudes de revestiments; i, per descomptat, cels rasos amb un disseny inadequat que ha ocasionat diverses caigudes al llarg d'aquests anys -l'última no ha tingut major conseqüència per pura casualitat-. És cert que açò no és competència de l'Ajuntament, però sí que li afecten els costos de reparacions i les reposicions de materials i creiem que com a Administració pot recordar a la Conselleria les seues obligacions i responsabilitats, que per cert eludeix amagant els seus errors mitjançant persecucions i intimidacions com les que ha estat patint el Sr. Director del Cervantes per part de la Direcció Territorial després d'informar sols de la caiguda de la llosa del cel ras.\n\nOn també demanem la seua cooperació directa és en el desenvolupament de la proposta en la qual treballem des del centre per a sol·licitar la peatonalització del carrer d'Andrés Julià i l'ampliació de la vorera de Guillem de Castro per a facilitar els accessos al col·legi i evitar riscos personals i les complicacions de trànsit que s'originen diverses vegades al dia, de les quals la Policia Municipal és ben testimoni.\n\nComprenem finalment que aquests moments de crisi no són favorables per a sol·licitar més recursos, però no vull acabar sense citar les paraules del primer director de la Secció de Xiquets del Cervantes quan en 1916 deia al Ministeri en la seua memòria anual: 'Senyor ministre: malgrat tots els nostres esforços, davant la falta de diners l'única solució són els diners'.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "seguretat"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "mobilitat": [
        "transit"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El AMPA del Cervantes expone las deficiencias de infraestructuras, servicios y seguridad de su centro, destacando problemas de limpieza, temperaturas extremas, riesgo de inundaciones, caídas de techos y solicita mayor cooperación municipal en seguridad vial.",
    "resum_val": "L'AMPA del Cervantes exposa les deficiències d'infraestructures, serveis i seguretat del seu centre, destacant problemes de neteja, temperatures extremes, risc d'inundacions, caigudes de cels rasos i demana major cooperació municipal en seguretat viària.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1401,
      1002
    ],
    "cap_major": [
      6,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2012-11-23-001",
    "pleno_id": "2012-11-23",
    "fecha": "2012-11-23",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Ampa del CEIP 103",
    "entitat_id": "ampa-ceip-103",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Me dirijo a ustedes en representación de las más de 300 familias que llevamos a nuestros hijos al CEIP 103. Quisiera empezar recordando que estos niños llevan en contenedores desde el curso 2008-2009 y son niños de 3 a 8 años.\n\nLes pedimos en primer lugar que pidan explicaciones a la Conselleria d'Educació de por qué no se ha construido el colegio en el terreno que ustedes cedieron para uso escolar en el 2010, que por qué han dejado caducar la licencia de obras. Les exigimos como contribuyentes que las pidan y nos expliquen por qué se consiente que nuestros hijos no tengan un colegio digno, queremos y necesitamos una explicación.\n\nUstedes no tienen las instalaciones en condiciones. Desde el 8 de septiembre de 2009, con registro de entrada en este Ayuntamiento, llevamos pidiendo una valla en condiciones. Ahora estos niños están exentos de privacidad y de seguridad. La última solicitud es del 23 de abril de 2012 y desde la Concejalía de Educación se habló conmigo y se me instó a una reunión en un plazo de cuatro semanas para ver las deficiencias planteadas: valla, alarma, luz del patio, los atascos en las tuberías, la limpieza de los solares colindantes. Y estas cuatro semanas se han convertido en siete meses por el momento.\n\nLa falta de alarma y seguridad -y también la altura de la valla- han propiciado robos en el centro. La mala instalación de las tuberías hace que los váteres se atasquen, creando problemas de higiene importantes además de olores de óxido por la humedad. No se limpian los solares que rodean el centro, donde hay cacas de perro, botellas y otras cosas. Y cuando ustedes van al colegio y dicen 'de qué se quejan si no está tan mal', una pregunta: ¿les gustaría que sus hijos fuesen a estos contenedores? ¿O ustedes trabajarían a gusto en estos contenedores? Creo que no.\n\nNos parece que tenemos derecho a quejarnos y a exigir que nuestros hijos estén en las mismas condiciones que el resto. En el 2008-2009 no había crisis. Ayúdennos a exigir a la Conselleria dignidad e igualdad en la educción de nuestros hijos, como así lo ha resuelto el Síndic y el Defensor del Menor.\n\nPor último, nos gustaría saber cómo se sentirían ustedes en nuestra situación, viendo cómo los políticos que nos gobiernan no hacen nada por nuestros hijos, niños que están a 100 m de la Ciudad de las Artes y las Ciencias y del circuito de Fórmula 1. Necesarios son los castillos pirotécnicos y las fiestas, y también un colegio.\n\nNosotros en estos cinco cursos nunca hemos insultado ni abucheado a nadie, velamos por la educación de nuestros hijos y exigimos lo que les pertenece: igualdad y dignidad. Provisionalidad no es eternidad y veinte meses que nos dijo que nuestros hijos estarían ahí no son cinco años.\n\nLes traigo, para que vean que es cierto, [muestra fotografías sobre] la falta de privacidad de la valla, los solares, el óxido…",
    "text_val": "Me dirijo a ustedes en representación de las más de 300 familias que llevamos a nuestros hijos al CEIP 103. Quisiera empezar recordando que estos niños llevan en contenedores desde el curso 2008-2009 y son niños de 3 a 8 años.\n\nLes pedimos en primer lugar que pidan explicaciones a la Conselleria d'Educació de por qué no se ha construido el colegio en el terreno que ustedes cedieron para uso escolar en el 2010, que por qué han dejado caducar la licencia de obras. Les exigimos como contribuyentes que las pidan y nos expliquen por qué se consiente que nuestros hijos no tengan un colegio digno, queremos y necesitamos una explicación.\n\nUstedes no tienen las instalaciones en condiciones. Desde el 8 de septiembre de 2009, con registro de entrada en este Ayuntamiento, llevamos pidiendo una valla en condiciones. Ahora estos niños están exentos de privacidad y de seguridad. La última solicitud es del 23 de abril de 2012 y desde la Concejalía de Educación se habló conmigo y se me instó a una reunión en un plazo de cuatro semanas para ver las deficiencias planteadas: valla, alarma, luz del patio, los atascos en las tuberías, la limpieza de los solares colindantes. Y estas cuatro semanas se han convertido en siete meses por el momento.\n\nLa falta de alarma y seguridad -y también la altura de la valla- han propiciado robos en el centro. La mala instalación de las tuberías hace que los váteres se atasquen, creando problemas de higiene importantes además de olores de óxido por la humedad. No se limpian los solares que rodean el centro, donde hay cacas de perro, botellas y otras cosas. Y cuando ustedes van al colegio y dicen 'de qué se quejan si no está tan mal', una pregunta: ¿les gustaría que sus hijos fuesen a estos contenedores? ¿O ustedes trabajarían a gusto en estos contenedores? Creo que no.\n\nNos parece que tenemos derecho a quejarnos y a exigir que nuestros hijos estén en las mismas condiciones que el resto. En el 2008-2009 no había crisis. Ayúdennos a exigir a la Conselleria dignidad e igualdad en la educción de nuestros hijos, como así lo ha resuelto el Síndic y el Defensor del Menor.\n\nPor último, nos gustaría saber cómo se sentirían ustedes en nuestra situación, viendo cómo los políticos que nos gobiernan no hacen nada por nuestros hijos, niños que están a 100 m de la Ciudad de las Artes y las Ciencias y del circuito de Fórmula 1. Necesarios son los castillos pirotécnicos y las fiestas, y también un colegio.\n\nNosotros en estos cinco cursos nunca hemos insultado ni abucheado a nadie, velamos por la educación de nuestros hijos y exigimos lo que les pertenece: igualdad y dignidad. Provisionalidad no es eternidad y veinte meses que nos dijo que nuestros hijos estarían ahí no son cinco años.\n\nLes traigo, para que vean que es cierto, [muestra fotografías sobre] la falta de privacidad de la valla, los solares, el óxido…",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Ciutat De Les Arts I De Les Ciencies"
    ],
    "districtes": [
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "Representante del Ampa del CEIP 103 denuncia las deficientes condiciones de las instalaciones provisionales donde estudian más de 300 niños desde 2008: contenedores sin seguridad ni privacidad, valla insuficiente, problemas de sanejamiento, falta de limpieza de solares adyacentes, y demora en la construcción del colegio prometido en 2010.",
    "resum_val": "Representant de l'Ampa del CEIP 103 denúncia les deficients condicions de les instal·lacions provisionals on estudien més de 300 xiquets des de 2008: contenidors sense seguretat ni privacitat, valla insuficient, problemes de sanejament, falta de neteja de solars adyacents, i demora en la construcció del col·legi promès en 2010.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      602,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2012-06-29-002",
    "pleno_id": "2012-06-29",
    "fecha": "2012-06-29",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos de Malilla",
    "entitat_id": "associacio-veins-malilla",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa. Sras. y Sres. Concejales.\n\nMuy buenos días, intentaré ser breve y que la intervención sea sin acritud, con un poco de ironía y sin crispaciones.\n\nLo primero es presentarme, aunque estoy convenido que a la mayoría de ustedes no le hace falta; son muchos años los que nos conocemos. Mi nombre es [*] y represento a la veterana Asociación de Vecinos Malilla**.\n\nDebemos agradecer en un principio a los grupos de la oposición la moción presentada que nos permite intervenir en este pleno para seguir dando la tabarra con nuestras reivindicaciones.\n\nHace dos años tuvimos la oportunidad de plantear, una vez más, nuestros problemas, que son -como ustedes- casi los mismos que ahora; digo casi porque hemos añadido a la lista alguno más.\n\nLo único positivo desde aquella intervención ha sido el inicio de las obras del polideportivo. Aún recuerdo con emoción la visita realizada por Dª Rita Barberá y su coro de serafines a la inauguración de las obras. Discursos, fotos, aplausos, bla, bla, bla. Ha transcurrido el tiempo y la obra no se ha terminado. Nos hubiera encantado que el numerito realizado fuera de la inauguración del polideportivo y no un mero acto de propaganda.\n\nContinuando con la moción presentada, ¿qué ha sido de las promesas de conseguir terreno para un centro de salud? ¿No lo recuerdan? Estaban todos y todas de acuerdo. Era necesario, había voluntad y así nos lo refrendó personalmente D. Alfonso Grau, el señor de los dineros. Vinieron técnicos al barrio a elegir el terreno, una y otra vez; y al final, nada de nada. Entonces no estábamos en crisis, estábamos bien.\n\nPasemos ahora al capítulo de la educación. En aquel momento estaba de concejal D. Emilio del Toro. Actualmente es D. Ramón Isidro, pero para nosotros es lo mismo; ni viene ni se le espera. De todas formas, para repetir él y sus asesores la misma cantinela de todos los años sobre la construcción de colegios en el barrio, cosa que nunca se cumple, mejor ahorrarnos los euros que cuesta una inoperante Concejalía -en nuestro parcial entender-.\n\nPor cierto, hablando de provisionalidad, les recordamos que en el barrio hay un colegio de titularidad municipal -el Fernando de los Ríos- que lleva 33 años de provisionalidad. Está desde entonces en el mismo bajo en el que se inauguró. ¿O hubo otro posterior?\n\nY llegamos a la parte contratante de la segunda parte, una nueva incorporación a las peticiones ya descritas: la pasarela de Amparo Iturbi. Pero antes, debemos mencionar la cara de tontos que se nos puso a muchos de nosotros cuando conocimos el premio a la accesibilidad que se había otorgado por el Gobierno a nuestro Ayuntamiento. En dos palabras, impresionante. Es increíble, hay que tener morro para adjudicar este galardón a un consistorio que hace caso omiso a las peticiones de los vecinos y a las recomendaciones del Síndic de Greuges sobre la accesibilidad de la pasarela…\n\n¿Hablo yo o hablan los demás? No, no he terminado. Pero como están los demás hablando, he parado un instante.\n\nPerdón, simplemente he silenciado. Seguimos.\n\nÚnico paso peatonal en superficie desde la calle Xàtiva al bulevar Sur.\n\nComo ya lo saben todos, no hay problema. Como hablo cada dos años, tres minutos es demasiado. Disculpe Sra. Alcaldesa si me he pasado en dos años tres minutos, no hablo más.\n\nGracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldesa. Sres. i Sres. Regidores.\n\nMolt bons dies, intentaré ser breu i que la intervenció siga sense amargor, amb una mica d'ironia i sense crispacions.\n\nLo primer és presentar-me, encara que estic convençut que a la majoria de vostès no li fa falta; són molts anys els que ens coneixem. El meu nom és [*] i represente la veterana Associació de Veïns Malilla**.\n\nHem d'agrair en un principi als grups de l'oposició la moció presentada que ens permet intervenir en aquest ple per a seguir donant la tabarra amb les nostres reivindicacions.\n\nFa dos anys tinguérem l'oportunitat de plantejar, una vegada més, els nostres problemes, que són -com els vostres- quasi els mateixos que ara; dic quasi perquè hem afegit a la llista algun més.\n\nLo únic positiu des d'aquella intervenció ha sigut l'inici de les obres del poliesportiu. Encara recorde amb emoció la visita realitzada per Dª Rita Barberá i el seu cor de serafins a la inauguració de les obres. Discursos, fotos, aplaudiments, bla, bla, bla. Ha transcorregut el temps i l'obra no s'ha terminat. Ens hubiera encantat que el numerito realitzat fora de la inauguració del poliesportiu i no un mero acte de propaganda.\n\nContinuant amb la moció presentada, què ha sigut de les promeses de conseguir terreny per a un centre de salut? No ho recorden? Estaven totes i tots d'acord. Era necessari, hi havia voluntat i així ens ho refrendà personalment D. Alfonso Grau, el senyor dels diners. Vinigueren tècnics al barri a elegir el terreny, una i altra vegada; i al final, res de res. Aleshores no estàvem en crisi, estàvem bé.\n\nPassem ara al capítol de l'educació. En aquell moment estava de regidor D. Emilio del Toro. Actualment és D. Ramón Isidro, però per a nosaltres és lo mateix; ni ve ni se l'espera. De tota manera, per a repetir ell i els seus assessors la mateixa cantinela de tots els anys sobre la construcció de col·legis en el barri, cosa que mai es cumpleix, millor estalviar-nos els euros que costa una inoperant Regidoria -en el nostre parcial entendre-.\n\nPer cert, parlant de provisionalitat, els recordem que en el barri hi ha un col·legi de titularitat municipal -el Fernando de los Ríos- que porta 33 anys de provisionalitat. Està des d'aleshores en el mateix baix en el qual s'inaugurà. O hi va haver un altre posterior?\n\nI arribem a la part contratant de la segona part, una nova incorporació a les peticions ja descrites: la passarel·la de Amparo Iturbi. Però abans, hem de mencionar la cara de tontos que se ens va posar a molts de nosaltres quan conegué el premi a l'accessibilitat que s'havia otorgat pel Govern al nostre Ajuntament. En dos paraules, impressionant. És increïble, hi ha que tindre morro per a adjudicar este galardó a un consistori que fa cas omís a les peticions dels veïns i a les recomanacions del Síndic de Greuges sobre l'accessibilitat de la passarel·la…\n\nParle jo o parlen els demés? No, no he terminat. Però com estan els demés parlant, he parat un instant.\n\nPerdó, simplement he silenciat. Seguim.\n\nÚnic pas peatonal en superfície des del carrer Xàtiva al bulevar Sud.\n\nCom ja ho saben tots, no hi ha problema. Com parle cada dos anys, tres minuts és massa. Disculpe Sra. Alcaldesa si m'he passat en dos anys tres minuts, no parle més.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio",
        "salut",
        "esports"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Malilla"
    ],
    "districtes": [
      "Quatre Carreres"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos de Malilla expone las reivindicaciones históricas del barrio: obras del polideportivo inacabadas, promesas incumplidas de un centro de salud, falta de construcción de colegios, provisionalidad de 33 años de una escuela municipal y falta de accesibilidad en la pasarela de Amparo Iturbi.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Veïns de Malilla exposa les reivindicacions històriques del barri: obres del poliesportiu inacabades, promeses incomplides d'un centre de salut, falta de construcció de col·legis, provisionalitat de 33 anys d'una escola municipal i manca d'accessibilitat en la passarel·la d'Amparo Iturbi.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      300,
      1401,
      1010
    ],
    "cap_major": [
      3,
      6,
      10,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2012-06-29-001",
    "pleno_id": "2012-06-29",
    "fecha": "2012-06-29",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos, Cultural y de Consumidores de Patraix",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-patraix",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales, Sras. Concejalas de la corporación municipal del Ayuntamiento de Valencia.\n\nLa Asociación de Vecinos de Patraix, junto con las de Favara, Sant Marcel·lí, la Torre, Sant Vicent Ferrer y las AMPA de los IES de Juan de Garay y Vicenta Ferrer Escrivà, así como las AMPA de los CEIP de Tomás de Villarroya, Rodríguez Fornos, Humanista Mariner, López Rosat, Sant Isidre, Nicolau Primitiu, Jesús, Soto Micó, Sara Fernández, Luis Fortich, Sant Ángel de la Guarda y Eliseu Vidal, preocupados por los problemas comunes de la educación en estos distritos y fundamentalmente por la falta de infraestructuras en Secundaria, nos hemos unido desde hace varios años y hemos formado la Coordinadora de Centros Educativos de los Distritos de Patraix-Jesús, desde la cual hemos solicitado varias veces la construcción del IES Nou Patraix, Instituto que se encuentra en el mapa escolar desde 1996 y que se prometió su construcción en 2007.\n\nPodríamos profundizar ofreciéndoles datos a esta corporación sobre lo necesaria que es esta infraestructura tanto para nuestros barrios como en conjunto para la ciudad de Valencia, pero ustedes ya lo saben. Durante los últimos tres meses nos hemos reunido con los representantes de educación de todos los grupos políticos de esta corporación y hemos comprobado que todos son conscientes de la necesidad de este instituto y que absolutamente todos apoyan su construcción.\n\nEn la reunión celebrada con el Sr. Concejal de Educación el pasado 10 de mayo así nos lo comunicó y le estamos muy agradecidos por las gestiones que ha debido realizar para conseguir una cita antes de que acabara el curso con la consellera de Educación, aunque estas gestiones han resultado ser infructuosas por -según nos han informado- un problema de agenda. Nos alarma pensar que ese problema de agenda pueda durar más de mes y medio para atender a los representantes de educación de la ciudad más importante de la Comunidad Valenciana.\n\nEste instituto continúa siendo necesario a pesar de las nuevas políticas de aumento de ratio y las asociaciones que estamos interesadas en su construcción hemos comprobado que el mismo debe ser público, de gestión pública. Los padres que han decidido llevar a sus hijos a centros de Primaria públicos tienen el derecho de poder continuar su educación en centros de Secundaria también públicos, ya que con la educación pública nos garantizamos una enseñanza integradora y plural en unos barrios donde la diversidad de la población existe, y donde la educación se entienda como derecho y no sea un privilegio.\n\nPor eso creemos que toda la corporación local debe dar apoyo sin fisuras la moción que inste a la Consellería de Educación a la construcción inmediata del IES Nou Patraix, ya que este Ayuntamiento le cedió los terrenos para su construcción hace años y las obras ya debieron haber comenzado.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldessa, Srs. Regidors, Sres. Regidores de la corporació municipal de l'Ajuntament de València.\n\nL'Associació de Veïns de Patraix, junt amb les de Favara, Sant Marcel·lí, la Torre, Sant Vicent Ferrer i les AMPA dels IES de Juan de Garay i Vicenta Ferrer Escrivà, així com les AMPA dels CEIP de Tomás de Villarroya, Rodríguez Fornos, Humanista Mariner, López Rosat, Sant Isidre, Nicolau Primitiu, Jesús, Soto Micó, Sara Fernández, Luis Fortich, Sant Àngel de la Guarda i Eliseu Vidal, preocupats pels problemes comuns de l'educació en aquestos districtes i fonamentalment per la falta d'infraestructures en Secundària ens hem unit des de fa diversos anys i hem format la Coordinadora de Centres Educatius dels Districtes de Patraix-Jesús, des de la qual hem demanat diverses vegades la construcció de l'IES Nou Patraix, Institut que es troba en el mapa escolar des de 1996 i que es va prometre la seua construcció en 2007.\n\nPodríem aprofundir oferint-los dades a aquesta corporació sobre com és de necessària aquesta infraestructura tant per als nostres barris com en conjunt per a la ciutat de València, però vostés ja ho saben. Al llarg dels últims tres mesos ens hem reunit amb els representants d'educació de tots els grups polítics d'aquesta corporació i hem comprovat que tots són conscients de la necessitat d'este institut i que absolutament tots donen suport a la seua construcció.\n\nEn la reunió mantinguda amb el Sr. Regidor d'Educació el passat dia 10 de maig així ens ho va fer sabir i li estem molt agraïts per les gestions que ha hagut de realitzar per a aconseguir una cita abans de què acabara el curs amb la consellera d'Educació, encara que aquestes gestions han resultat ser infructuoses per -segons ens han informat- un problema d'agenda. Ens alarma pensar que eixe problema d'agenda puga durar més de mes i mig per a atendre els representants d'educació de la ciutat més important de la Comunitat Valenciana.\n\nAquest institut continua sent necessari a pesar de les noves polítiques d'augment de ràtio i les associacions que estem interessades en la seua construcció hem comprovat que el mateix ha de ser públic, de gestió pública. Els pares que han decidit portar els seus fills a centres de Primària públics han de tindre el dret de poder continuar la seua educació en centres de Secundària també públics, ja que amb l'educació pública ens garantim un ensenyament integrador i plural en uns barris on la diversitat de la població existix, i on l'educació s'entenga com a dret i no siga un privilegi.\n\nPer això creiem que tota la corporació local ha de donar suport sense fissures la moció que inste a la Conselleria d'Educació a la construcció immediata de l'IES Nou Patraix, ja que aquest Ajuntament li va cedir els terrenys per a la seua construcció fa anys i les obres haurien d'haver començat ja.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Patraix",
      "Favara",
      "Sant Marcel·lí",
      "La Torre",
      "Sant Vicent Ferrer"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús",
      "Patraix",
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Patraix, en representación de una coordinadora de centros educativos de los distritos de Patraix-Jesús, solicita al pleno municipal apoyo unánime para una moción que inste a la Consellería de Educación a la construcción inmediata del IES Nou Patraix, una infraestructura necesaria desde 1996 que debe ser de gestión pública.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Patraix, en representació d'una coordinadora de centres educatius dels districtes de Patraix-Jesús, sol·licita al ple municipal suport unànime per a una moció que inste a la Conselleria d'Educació a la construcció immediata de l'IES Nou Patraix, una infraestructura necessària des de 1996 que ha de ser de gestió pública.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      602
    ],
    "cap_major": [
      6
    ]
  },
  {
    "id": "2012-05-25-001",
    "pleno_id": "2012-05-25",
    "fecha": "2012-05-25",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Col·lectiu Lambda",
    "entitat_id": "col-lectiu-lambda",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, regidores, regidores.\n\nDesde el Col·lectiu Lambda queremos pedir el voto a favor de esta moción. En términos parecidos es lo que aprobó el Consejo de Ministros hace dos semanas o ayer mismo el Parlamento europeo, así como otros ayuntamientos y cortes autonómicas de todo el Estado español.\n\nSer lesbiana, gay, transexual o bisexual continúa siendo motivo de discriminación y persecución en todo el mundo. Continuamos teniendo noticias a diario sobre asesinatos por motivo de orientación sexual e identidad de género, como el caso del joven gay Daniel Zamudio en Chile o la transexual Agnès Torres en México. O de suicidios debido al acoso, como Kenneth Weishuhn en EUA. En cinco países se nos condena a muerte por el único motivo de ser como somos.\n\nPero no hemos de irnos tan lejos. En España, los estudios dicen que más del 60% de los jóvenes gays, lesbianas, transexuales y bisexuales afirman haber sufrido agresiones físicas o psicológicas en sus institutos. Cifras que, como sociedad que lucha por el bienestar de toda la ciudadanía, no podemos permitir.\n\nPor eso, la implicación de las Administraciones públicas es fundamental para acabar con esta lacra social que supone un ataque frontal al derecho constitucional al ejercicio de la libre personalidad. Además, en un momento de crisis como el que estamos viviendo no podemos permitir que nuestro colectivo, como población vulnerable, sufra en primera persona recortes en políticas que tienen por objetivo avanzar en el reconocimiento de la diversidad sexual en nuestra sociedad y acabar con tantas situaciones de exclusión y discriminación que continuamos viviendo.\n\nPara muchos adolescentes gays, lesbianas y bisexuales, para la marginada población de mujeres y hombres transexuales, saber que las instituciones están de nuestro lado y se comprometen con nuestro bienestar supone una inyección de optimismo y autoafirmación muy importante. La lucha contra la homofobia, la transfobia y la bifobia debe ser una lucha conjunta y por eso esperamos de este Ayuntamiento una posición clara y firme en este sentido.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, regidores, regidors.\n\nDes del Col·lectiu Lambda volem demanar el vot a favor d'aquesta moció. En termes pareguts és el què va aprovar el Consell de Ministres fa dues setmanes o ahir mateix el Parlament europeu, així com d'altres ajuntaments i corts autonòmiques de tot l'Estat espanyol.\n\nSer lesbiana, gai, transsexual o bisexual continua sent motiu de discriminació i persecució arreu de tot el món. Continuem tenint notícies a diari sobre assassinats per motiu d'orientació sexual i identitat de gènere, com el cas del jove gai Daniel Zamudio a Xile o la transsexual Agnès Torres a Mèxic. O de suïcidis degut a l'assetjament, com Kenneth Weishuhn als EUA. En cinc països se'ns condemna a mort per l'únic motiu de ser com som.\n\nPerò no hem d'anar-nos tan lluny. En Espanya, els estudis diuen que més del 60% dels joves gais, lesbianes, transsexuals i bisexuals afirmen haver patit agressions físiques o psicològiques en els seus instituts. Xifres que, com a societat que lluita pel benestar de tota la ciutadania, no podem permetre.\n\nPer això, la implicació de les Administracions públiques és fonamental per acabar amb aquesta xacra social que suposa un atac frontal al dret constitucional a l'exercici de la lliure personalitat. A més, en un moment de crisis com el que estem vivint no podem permetre que el nostre col·lectiu, com a població vulnerable, patisca en primera persona retallades en polítiques que tenen per objectiu avançar en el reconeixement de la diversitat sexual a la nostra societat i acabar amb tantes situacions d'exclusió i discriminació que continuem vivint.\n\nPer a molts adolescents gais, lesbianes i bisexuals, per a la marginada població de dones i homes transsexuals, saber que les institucions estan del nostre costat i es comprometen amb el nostre benestar suposa una injecció d'optimisme i autoafirmació molt important. La lluita contra l'homofòbia, la transfòbia i la bifòbia ha de ser una lluita conjunta i per això esperem d'aquest Ajuntament una posició clara i ferma en aquest sentit.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ],
      "persones": [
        "joventut"
      ],
      "serveis_publics": [
        "seguretat"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El Col·lectiu Lambda demana vot a favor d'una moció sobre protecció del col·lectiu LGTBI, destacant la discriminació, violència i suïcidis que pateix aquest col·lectiu tant a nivell mundial com a Espanya, i reclamant l'implicació clara de les administracions públiques.",
    "resum_val": "El Col·lectiu Lambda demana vot a favor d'una moció sobre protecció del col·lectiu LGTBI, destacant la discriminació, violència i suïcidis que pateix aquest col·lectiu tant a nivell mundial com a Espanya, i reclamant la implicació clara de les administracions públiques.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      205,
      1304
    ],
    "cap_major": [
      2,
      13
    ]
  },
  {
    "id": "2012-04-27-001",
    "pleno_id": "2012-04-27",
    "fecha": "2012-04-27",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa. Sras. y Sres. Concejales.\nBuenos días.\nPor supuesto, la Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia se suma a este reconocimiento que ha hecho la alcaldesa. Y sobre todo, reconocer la profesionalidad de este trabajador municipal.\nLa Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia quiere expresar en este pleno el apoyo y defensa de los servicios públicos de la ciudad conforme marcan sus estatutos fundacionales. Por tanto, acudiremos en su defensa cuando como en este caso veamos que existe una amenaza contra ellos.\nLos ciudadanos estamos asistiendo a un proceso de desmantelamiento de esos servicios, que son garantía de igualdad entre los ciudadanos y base del estado del bienestar. Somos conscientes de que la situación es difícil para todos, pero sobre todo para los que menos recursos tienen.\nComo entidad ciudadana tenemos la obligación de defender esa garantía y ser la voz de muchos ciudadanos participativos que hoy no pueden estar aquí y nos piden que manifestemos en este caso una clara y contundente voz en defensa del transporte público municipal, de calidad y asequible para todos los ciudadanos.\nLas empresas públicas de transporte urbano colectivo en esta ciudad están sufriendo constantes procesos de externalización y privatización y otros ajustes. Sería beneficioso para esta ciudad que el Ayuntamiento de Valencia instara al Gobierno de España y a la Generalitat, y él mismo, a involucrarse más desarrollando políticas para mejorar la prestación de los servicios colectivos de transporte, por la importancia de una movilidad ciudadana de calidad y accesible para todos donde prime la inversión y el desarrollo, donde se tenga en cuenta la sostenibilidad medioambiental y el consiguiente ahorro energético.\nApoyaremos y defenderemos los servicios de transporte colectivo como públicos con los criterios de calidad, con un servicio suficiente, llegando a todas las zonas y barrios de forma regular, con frecuencias adecuadas, bien coordinado con todos los modos de transporte y accesibles para todos. Con criterios también de mayor seguridad; universalidad; participación ciudadana, a través de entidades, donde participen los ciudadanos en conocer inversiones, frecuencias, recorridos, horarios, incluso perteneciendo al Consejo de Administración, como en otras ocasiones; derecho transparente al acceso al empleo; desarrollo de planes de movilidad, etc.\nY como conclusiones, quisiéramos indicar que el transporte urbano colectivo debe de ser de titularidad y gestión pública, para que éste sea de calidad, donde la rentabilidad social debe de estar por encima de los intereses económicos y privados. El transporte urbano colectivo es un derecho irrenunciable y un servicio público a todos los ciudadanos desde hace ya muchos años.\nInstamos a forzar la voluntad del Gobierno central, autonómico y municipal para que se inicie el contrato-programa, destinando a la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia para financiar el transporte regular de viajeros.\nReivindicamos que se cree una línea de la EMT con recorrido por todos los bulevares. Exigimos la reposición de los servicios reducidos a lo largo de septiembre del año 2010 y enero de 2011. Creemos que es necesaria la ampliación del servicio de EMT a todas las pedanías del sur, mejor frecuencia y servicio en las pedanías del norte, a todas las zonas de playa y a los polígonos adyacentes a la ciudad, incrementando el servicio en todos los barrios deficitarios, como Torrefiel, Malilla, la nueva Fe, etc.\nPor último, creemos que hay que crear una dinámica de trabajo participativa, transparente y sincera entre todas las partes. Sin olvidar a los ciudadanos, a los trabajadores con sus representantes en el Comité de empresa y a los Grupos de la oposición.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldessa. Sres. i Sres. Regidors.\nBons dies.\nPer descomptat, la Federació d'Associacions de Veïns de València es suma a este reconeixement que ha fet l'alcaldessa. I sobretot, reconéixer la professionalitat d'este treballador municipal.\nLa Federació d'Associacions de Veïns de València vol expresar en este ple el suport i defensa dels serveis públics de la ciutat conforme marquen els seus estatuts fundacionals. Per tant, acudirem en sa defensa quan com en este cas vegem que existeix una amenassa contra ells.\nEls ciutadans estem assistint a un procés de desmantellament d'eixos serveis, que són garantia d'igualtat entre els ciutadans i base de l'estat del benestar. Som conscients que la situació és difícil per a tots, però sobretot per als que menys recursos tenim.\nCom a entitat ciutadana tenim l'obligació de defensar eixa garantia i ser la veu de molts ciutadans participatius que hui no poden estar ací i ens demanen que manifestem en este cas una clara i contundent veu en defensa del transport públic municipal, de qualitat i assequible per a tots els ciutadans.\nLes empreses públiques de transport urbà col·lectiu en esta ciutat estan sofrints constants processos d'externalització i privatització i altres ajustos. Seria beneficiós per a esta ciutat que l'Ajuntament de València instara al Govern d'Espanya i a la Generalitat, i ell mateix, a involucrar-se més desenvolupant polítiques per a millorar la prestació dels serveis col·lectius de transport, per la importància d'una mobilitat ciutadana de qualitat i accessible per a tots on prime la inversió i el desenvolupament, on es tinga en compte la sostenibilitat mediambiental i el consegüent estalvi energètic.\nApoyarem i defensarem els serveis de transport col·lectiu com a públics amb els criteris de qualitat, amb un servici suficient, arribant a totes les zones i barris de forma regular, amb freqüències adequades, ben coordinat amb tots els modes de transport i accessibles per a tots. Amb criteris també de major seguretat; universalitat; participació ciutadana, a través d'entitats, on participen els ciutadans en conéixer inversions, freqüències, recorreguts, horaris, fins i tot pertanyent al Consell d'Administració, com en altres ocasions; dret transparent a l'accés a l'ocupació; desenvolupament de plans de mobilitat, etc.\nI com a conclusions, voldríem indicar que el transport urbà col·lectiu ha de ser de titularitat i gestió pública, per a que este siga de qualitat, on la rentabilitat social ha d'estar per damunt dels interessos econòmics i privats. El transport urbà col·lectiu és un dret irrenunciable i un servici públic a tots els ciutadans des de fa ja molts anys.\nInstam a forçar la voluntat del Govern central, autonòmic i municipal perquè s'inicie el contracte-programa, destinant a l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València per a finançar el transport regular de viatgers.\nReivindicam que es cree una línia de l'EMT amb recorregut per tots els bulevards. Exigim la reposició dels serveis reduïts al llarg de setembre de l'any 2010 i gener de 2011. Creiem que és necessària la ampliació del servici de l'EMT a totes les pedanies del sud, millor freqüència i servici en les pedanies del nord, a totes les zones de platja i als polígons adjacents a la ciutat, incrementant el servici en tots els barris deficitaris, com Torrefiel, Malilla, la nova Fe, etc.\nPer últim, creiem que cal crear una dinàmica de treball participativa, transparent i sincera entre totes les parts. Sense oblidar als ciutadans, als treballadors amb els seus representants en el Comité d'empresa i als Grups de l'oposició.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia defiende los servicios públicos de transporte urbano (EMT) frente a procesos de externalización y privatización, reclamando un transporte de titularidad pública, de calidad, accesible y financiado mediante contrato-programa entre administraciones.",
    "resum_val": "La Federació d'Associacions de Veïns de València defensa els serveis públics de transport urbà (EMT) enfront de processos d'externalització i privatització, reclamant un transport de titularitat pública, de qualitat, accessible i finançat mitjançant contracte-programa entre administracions.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1403,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2012-01-27-001",
    "pleno_id": "2012-01-27",
    "fecha": "2012-01-27",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos del Cabanyal-Canyamelar",
    "entitat_id": "associacio-veins-cabanyal-canyamelar",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "En el 2008 las empresas privadas retiraron su dinero de Cabanyal 2010, al parecer dejaron de creer en 'su proyecto'. En el 2009 el director técnico de Cabanyal 2010 manifestó a un medio de comunicación que 'su proyecto' era deficitario e innecesario en estos momentos para resolver la conexión del centro de la ciudad con el litoral. También reconocía que realizarlo suponía una importante pérdida patrimonial, es decir, expolio.\n\nUna parte importante de los vecinos nos hemos opuesto desde el principio por los mismos motivos que lo hacía el director técnico de Cabanyal 2010. Pero además porque es un 'atraco para los vecinos' a los que pretenden expulsar de sus casas, por unos precios muy por debajo de los del mercado.\n\nMuchas instituciones de toda España se han pronunciado en contra de 'su proyecto' y de su gestión. Lo ha hecho la Sindicatura de Greuges, el Defensor del Pueblo, el Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España, y la Unión de Agrupaciones de Arquitectos Urbanistas, la Real Academia de la Historia, el Museo Nacional de Cerámica González Martí, la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, la Universidad Politécnica y la de Valencia, etc., etc. Para usted todo esto no ha sido más que un ataque orquestado desde la oposición contra los intereses de los valencianos.\n\nEn octubre de 2011, la organización norteamericana World Monuments Fund situó al Cabanyal-Canyamelar en el mapa mundial de patrimonio en riesgo. Su inclusión se debe a la amenaza que supone la presión urbanística a la que el Ayuntamiento lo viene sometiendo en los últimos años; expertos internacionales son los que han emitido esta opinión sobre 'su proyecto'.\n\nAnte todas estas opiniones, la única respuesta que hemos podido escuchar de usted en los últimos 20 años es que 'se hará la prolongación, digan lo que digan y quien lo diga'.\n\nSra. Alcaldesa, 'su proyecto' es deficitario, un atraco para los vecinos, innecesario para esta ciudad y produce el expolio, lo dicen el Ministerio de Cultura, la World Monuments Fund, pero también el director técnico de Cabanyal 2010.\n\nA su parecer, en nuestro barrio hay dos categorías de vecinos, los que pueden quejarse de la situación que les rodea y piden con desesperación al Ayuntamiento que haga desaparecer una parte importante del barrio, y los que denunciamos esa misma situación, pero le pedimos que haga que se cumplan las leyes y funcionen los servicios municipales. Para usted los primeros son respetables ciudadanos a los que se les atiende desde las más altas instancias, mientras a los otros nos pretende descalificar de un plumazo tachándonos de 'gente vinculada a Salvem', cuando no de violentos.\n\nPor desgracia, los vecinos no nos ponemos de acuerdo en cuál es el remedio para resolver los problemas que tenemos a nuestro alrededor, pero todos nos quejamos de las mismas cosas, y la situación límite de degradación a la que nos ha llevado la gestión de 'su proyecto' es una de ellas, quizá la más importante. Si fuéramos capaces de unirnos en una sola voz, tal vez usted nos haría más caso y podríamos poner remedio a esta situación; pero de momento, para nuestra propia desgracia, no lo conseguimos.\n\nTermino, alcaldesa, escuche no sólo a los que le aplauden, tenga en cuenta la opinión de expertos independientes, recapacite y rectifique; sus previsiones iniciales nada tienen que ver con la situación actual. Permita que afrontemos todos juntos un futuro de progreso para este barrio de la ciudad que es el Cabanyal-Canyamelar, y Valencia quedará definitivamente unida al mar.\n\nQue se cometa el delito de expolio hasta el momento lo hemos podido evitar un grupo de vecinos, salvar el Cabanyal sólo puede conseguirlo usted, es de su entera responsabilidad. Alcaldesa, al menos, que no se nos vaya el Cabanyal mientras seguimos enfrentados.\n\nNos pide la plataforma Salvem el Cabanyal que les comunique que su aportación a este debate la han presentado en el Registro General del Ayuntamiento y está a su disposición.",
    "text_val": "En el 2008 les empreses privades retiraren els seus diners de Cabanyal 2010, al parecer deixaren de creure en 'el seu projecte'. En el 2009 el director tècnic de Cabanyal 2010 manifestà a un mitjà de comunicació que 'el seu projecte' era deficitari i innecessari en estos moments per a resoldre la connexió del centre de la ciutat amb el litoral. També reconeixia que realitzar-lo suposava una important pèrdua patrimonial, és a dir, expoli.\n\nUna part important dels veïns ens hem oposat des del principi pels mateixos motius que ho feia el director tècnic de Cabanyal 2010. Però a més perquè és un 'atraco per als veïns' als quals pretenen expulsar de les seues cases, per uns preus molt per davall dels del mercat.\n\nMoltes institucions de tota Espanya s'han pronunciat en contra de 'el seu projecte' i de la seua gestió. Ho ha fet la Sindicatura de Greuges, el Defensor del Poble, el Consell Superior de Col·legis d'Arquitectes d'Espanya, i la Unió d'Agrupacions d'Arquitectes Urbanistes, la Reial Acadèmia de la Història, el Museu Nacional de Ceràmica González Martí, la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Fernando, la Universitat Politècnica i la de València, etc., etc. Per a vostè tot açò no ha estat més que un atac orquestrat des de l'oposició contra els interessos dels valencians.\n\nEn octubre de 2011, l'organització nord-americana World Monuments Fund situà el Cabanyal-Canyamelar en el mapa mundial de patrimoni en risc. La seua inclusió es deu a l'amenaça que suposa la pressió urbanística a la qual l'Ajuntament ho ve sotmetent en els últims anys; experts internacionals són els que han emés esta opinió sobre 'el seu projecte'.\n\nDavant totes estes opinions, l'única resposta que hem pogut escoltar de vostè en els últims 20 anys és que 'es farà la prolongació, diguen el que diguen i qui ho diga'.\n\nSra. Alcaldesa, 'el seu projecte' és deficitari, un atraco per als veïns, innecessari per a esta ciutat i produeix l'expoli, ho diuen el Ministeri de Cultura, la World Monuments Fund, però també el director tècnic de Cabanyal 2010.\n\nSegons el seu parer, en el nostre barri hi ha dues categories de veïns, els que poden queixar-se de la situació que els rodeja i demanen amb desesperació a l'Ajuntament que faça desaparéixer una part important del barri, i els que denunciem eixa mateixa situació, però li demnem que faça que es complisquen les lleis i funcionen els serveis municipals. Per a vostè els primers són respectables ciutadans als quals se'ls atén des de les més altes instàncies, mentre als altres ens pretén descalificar d'una pinzellada tachant-nos de 'gent vinculada a Salvem', quan no de violents.\n\nPer desgràcia, els veïns no ens posem d'acord en quin és el remei per a resoldre els problemes que tenim al nostre voltant, però tots ens queixem de les mateixes coses, i la situació límit de degradació a la qual ens ha portat la gestió de 'el seu projecte' és una d'elles, potser la més important. Si fórem capaços d'unir-nos en una sola veu, tal vegada vostè ens faria més cas i podríem posar remei a esta situació; però de moment, per a la nostra pròpia desgràcia, no ho conseguim.\n\nTermino, alcaldesa, escolteu no sols als que li aplaudeixen, tinga en compte l'opinió d'experts independents, recapacite i rectifique; les seues previsions inicials res tenen que veure amb la situació actual. Permeta que afrontem tots junts un futur de progrés per a este barri de la ciutat que és el Cabanyal-Canyamelar, i València quedarà definitivament unida al mar.\n\nQue es comet el delicte d'expoli fins al moment ho hem pogut evitar un grup de veïns, salvar el Cabanyal sols pot conseguir-ho vostè, és de la seua entera responsabilitat. Alcaldesa, almenys, que no se'ns vaja el Cabanyal mentre seguim enfrontats.\n\nEns demana la plataforma Salvem el Cabanyal que els comunique que la seua aportació a este debat l'han presentada en el Registre General de l'Ajuntament i està a la seua disposició.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "patrimoni",
        "usos_turistics"
      ],
      "participacio": [
        "participacio",
        "processos_participatius"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Asociación de Vecinos del Cabanyal-Canyamelar denuncia el proyecto de prolongación de la avenida Blasco Ibáñez como deficitario, innecesario y expoliador, argumentando que instituciones nacionales e internacionales se oponen, mientras critica la política municipal de enfrentamiento que ha degradado el barrio.",
    "resum_val": "Representant de l'Associació de Veïns del Cabanyal-Canyamelar denuncia el projecte de prolongació de l'avinguda Blasco Ibáñez com a deficitari, innecessari i expolitador, argumentant que institucions nacionals i internacionals s'hi oposen, mentre critica la política municipal de confrontació que ha degradat el barri.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      1906,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      14,
      19,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2011-12-30-002",
    "pleno_id": "2011-12-30",
    "fecha": "2011-12-30",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "Dª [***], presidenta de FAPA Valencia",
    "entitat": "FAPA Valencia / AMPA del Instituto Benimàmet / Plataforma en Defensa de l'Ensenyament Públic",
    "entitat_id": "plataforma-educacion-publica-valencia",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Gracias. Como representante de FAPA-Valencia y por tanto en la Plataforma en Defensa de la Enseñanza Pública, quiero dar apoyo a la moción presentada por los Grupos Municipales Socialista, Compromís y EUPV diciendo no a la cesión de suelo público para centros privados (centros de iniciativa social-CIS).\n\nLa Generalitat Valenciana promueve actualmente la colaboración con los particulares en la promoción de CIS con la finalidad de garantizar la libertad de enseñanza. Detrás de este planteamiento se esconde que los colegios serían centros concertados –es decir, privados subvencionados con fondos públicos- y disfrutarían de una concesión de 75 años durante los cuales serían explotados por la empresa privada, con el pago de un canon por la cesión de los terrenos públicos.\n\nY hoy estamos aquí para desestimar este planteamiento porque:\n\n- Esta iniciativa supone renunciar a la escuela pública de calidad como la única que puede garantizar la igualdad de oportunidades entre los ciudadanos y las ciudadanas y sustituir-la por una escuela privada concertada, donde la escuela pública sería meramente subsidiaria de ésta.\n\n- Supone igualmente una ruptura del consenso sobre la planificación del mapa escolar y su ejecución. Detrás de esta propuesta se encuentra igualmente la renuncia de la Conselleria a la construcción de nuevos centros escolares propios.\n\n- No es cierto que este modelo de potenciación de la escuela privada concertada suponga una mayor oferta o libertad por parte de los padres y las madres. Al contrario de lo que afirma el conseller, en las grandes ciudades, como Valencia, la mayoría del alumnado está escolarizado en centros concertados y es una verdadera odisea encontrar plaza en centros públicos, por lo que muchas personas se ven obligadas a matricular a sus hijos e hijas en una escuela privada concertada.\n\n- Es necesario, por tanto, atender esta demanda de plazas públicas con la construcción de nuevos centros escolares públicos.\n\nEl conseller de Educación que habló de 6.000 alumnos que todos los años se quedan sin plaza en los centros concertados se olvidó de mencionar los casi 1.000 barracones, 148 nuevos este curso, en 60 poblaciones distintas.\n\nPor todo ello, exigimos a la Administración:\n\n- La defensa del sistema público de enseñanza, como la mejor manera de garantizar el ejercicio del derecho a la educación que, desde la Educación Infantil hasta la Universidad, esté al servicio de las necesidades sociales, de la igualdad de oportunidades y de los valores democráticos.\n\n- La retirada de su propuesta de ceder suelo público a empresas privadas para la construcción y explotación de centros escolares durante 75 años.\n\n- Iniciar la construcción urgente de centros escolares en las poblaciones donde esta necesidad es más evidente, con la eliminación de los barracones y las infraestructuras deficientes.\n\n- La elaboración de un nuevo mapa escolar consensuado con la comunidad educativa, que dé solución a la falta de centros públicos existentes.\n\nGracias.",
    "text_val": "Gràcies. Com a representant de FAPA-València i per tant en la Plataforma en Defensa de l'Ensenyament Públic, vull donar suport a la moció presentada pels Grups Municipals Socialista, Compromís i EUPV dient no a la cessió de sòl públic per a centres privats (centres d'iniciativa social-CIS).\n\nLa Generalitat Valenciana promou a hores d'ara la col·laboració amb els particulars en la promoció de CIS amb la finalitat de garantir la llibertat d'ensenyament. Darrere d'aquest plantejament s'amaga que els col·legis serien centres concertats –és a dir, privats subvencionats amb fons públics- i gaudirien d'una concessió de 75 anys durant els quals serien explotats per l'empresa privada, amb el pagament d'un cànon per la cessió dels terrenys públics.\n\nI hui estem ací per a desestimar aquest plantejament per que:\n\n- Aquesta iniciativa suposa renunciar a l'escola pública de qualitat com l'única que pot garantir la igualtat d'oportunitats entre els ciutadans i les ciutadanes i substituir-la per una escola privada concertada, on l'escola pública seria merament subsidiària d'aquesta.\n\n- Suposa igualment un trencament del consens sobre la planificació del mapa escolar i la seua execució. Darrere d'aquesta proposta es troba igualment la renúncia de la Conselleria a la construcció de nous centres escolars propis.\n\n- No és cert que aquest model de potenciació de l'escola privada concertada supose una major oferta o llibertat per part dels pares i les mares. Al contrari del que afirma el conseller, en les grans ciutats, com ara València, la majoria de l'alumnat està escolaritzat en centres concertats i és una vertadera odissea trobar plaça en centres públics, pel que moltes persones es veuen obligades a matricular els seus fills i les seues filles en una escola privada concertada.\n\n- És necessari, per tant, atendre aquesta demanda de places públiques amb la construcció de nous centres escolars públics.\n\nEl conseller d'Educació que va parlar de 6.000 alumnes que tots els anys es queden sense plaça als centres concertats es va oblidar d'esmentar els quasi 1.000 barracons, 148 nous aquest curs, en 60 poblacions distintes.\n\nPer tot això, exigim a l'Administració:\n\n- La defensa del sistema públic d'ensenyament, com a millor manera de garantir l'exercici del dret a l'educació que, des de l'Educació Infantil fins a la Universitat, estiga al servei de les necessitats socials, de la igualtat d'oportunitats i dels valors democràtics.\n\n- La retirada de la seua proposta de cedir sòl públic a empreses privades per a la construcció i explotació de centres escolars durant 75 anys.\n\n- Iniciar la construcció urgent de centres escolars a les poblacions on aquesta necessitat és més evident, amb l'eliminació dels barracons i les infraestructures deficients.\n\n- L'elaboració d'un nou mapa escolar consensuat amb la comunitat educativa, que done solució a la falta de centres públics existents.\n\nGràcies.",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "Representante de FAPA Valencia solicita al Pleno rechazar la cesión de suelo público municipal a empresas privadas para construir centros escolares concertados, defendiendo la escuela pública como garantía de igualdad de oportunidades y denunciando los casi 1.000 barracones existentes.",
    "resum_val": "Representant de FAPA Valencia sol·licita al Ple rebutjar la cessió de sòl públic municipal a empreses privades per a construir centres escolars concertats, defensant l'escola pública com a garantia d'igualtat d'oportunitats i denunciant els quasi 1.000 barracons existents.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      1401,
      1406
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2011-12-30-001",
    "pleno_id": "2011-12-30",
    "fecha": "2011-12-30",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "Antonio Pla Piera",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia",
    "entitat_id": "favv",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, Sras. y Sres. Concejales:\n\nEnhorabuena por el premio. Me dirijo a ustedes en este Pleno del Ayuntamiento de Valencia -quizá uno de los más importantes del año, con respecto a la aprobación del Presupuesto- como representante de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia para defender las propuestas, alegaciones y sugerencias que hemos hecho a este Presupuesto. Creemos que dichas aportaciones son lógicas y consecuentes con la situación económica y social que está viviendo esta ciudad y deberían tenerse en cuenta.\n\nEntre ellas, tenemos que destacar que quisiéramos que se considerara o se destinaran partidas presupuestarias a aquellas inversiones en dotaciones y equipamientos que en su día fueron aprobadas y que a día de hoy no han sido ejecutadas. En el mismo sentido, resultaría necesario que aquellas dotaciones y equipamientos que se han desarrollado se mantengan y pongan en funcionamiento; muchas de ellas del Plan Confianza.\n\nCreemos que invertir en nuevos equipamientos o dotaciones es importante. También lo es la inversión en rehabilitación de alquerías, edificios históricos o singulares para darles, acorde a su naturaleza, un aprovechamiento público.\n\nManifestamos nuestra discrepancia respecto del incremento de las tarifas aprobadas de la EMT y de la Fundación Deportiva Municipal, dado que este incremento de las tarifas, en definitiva, va a repercutir en una menor utilización de dichos servicios, por lo que la medida no beneficiará ni a los ciudadanos ni a las propias entidades, máxime en la situación socioeconómica que estamos viviendo.\n\nLa existencia en el Presupuesto de una partida destinada a la adquisición de viviendas en el barrio del Cabanyal-Canyamelar, cuyo importe asciende a 3,8 millones de euros, no puede ser entendido nada más que para el mantenimiento y puesta en funcionamiento de aquellos equipamientos que se encuentran ejecutados pero sin ninguna actividad, como hemos señalado en el expositivo primero de este escrito. O bien destinarlo a obras de rehabilitación del propio barrio.\n\nAdemás, queremos poner de relieve que en la situación socioeconómica en la que nos encontramos resulta totalmente necesario mantener el importe de las partidas presupuestarias destinadas a bienestar social y empleo. Incluso bajo nuestro punto de vista deberían incrementarse las mismas en atención a la situación de crisis que está viviendo la Comunidad Valenciana y, sobre todo, nuestra ciudad.\n\nPor último, manifestar nuestro rechazo a la supresión de las subvenciones que recibían las asociaciones vecinales y otras entidades por parte de las Juntas Municipales de Distrito. A pesar de tratarse de ayudas de escasa cuantía económica -calderilla, para algunos-, debemos indicar que dada la reducida capacidad económica de las asociaciones y el poco apoyo municipal, sí resultaba importante para realizar actividades relacionadas con los fines sociales, sobre todo del movimiento vecinal. Por lo que proponemos que se modifique el Presupuesto en este sentido y se incluya de nuevo esta partida ya que según la Constitución Española se reconoce la importancia del fenómeno asociativo como instrumento de integración en la sociedad y de participación en los asuntos públicos. Uno de los instrumentos decisivos para que la participación sea real y efectiva es la existencia de un asociacionismo vigoroso. Por todo ello, es necesario que los organismos oficiales apoyen y faciliten un aporte presupuestario, como ocurre en múltiples ciudades.\n\nDeseando y esperando que reconsideren y tengan en cuenta estas reflexiones e incorporen estas propuestas en la aprobación del Presupuesto de 2012, les deseamos un buen año 2012, pero por supuesto más participativo.",
    "text_val": "Sra. Alcaldessa, Sres. i Sras. Regidores:\n\nEnhorabuena pel premi. Me dirigisc a vostes en aquest Ple de l'Ajuntament de València -potser un dels més importants de l'any, pel que fa a l'aprovació del Pressupost- com a representant de la Federació d'Associacions de Veïns de València per a defensar les propostes, al·legacions i suggeriments que hem fet a aquest Pressupost. Creiem que aquestes aportacions són lògiques i conseqüents amb la situació econòmica i social que està vivint aquesta ciutat i haurien de tenir-se en compte.\n\nEntre elles, hem de destacar que desitjaríem que es considerara o es destinaren partides pressupostàries a aquelles inversions en dotacions i equipaments que en el seu dia van ser aprovades i que avui dia no han sigut executades. En el mateix sentit, resultaria necessari que aquelles dotacions i equipaments que s'han desenvolupat es mantinguen i es posaren en funcionament; moltes d'elles del Pla Confiança.\n\nCreiem que invertir en nous equipaments o dotacions és important. També ho és la inversió en rehabilitació d'alqueries, edificis històrics o singulars per a donar-los, d'acord amb la seua naturalesa, un aprofitament públic.\n\nManifestem la nostra discrepància respecte de l'increment de les tarifes aprovades de l'EMT i de la Fundació Esportiva Municipal, atés que aquest increment de les tarifes, en definitiva, va a repercutir en una menor utilització d'aquests serveis, per la qual cosa la mesura no beneficiarà ni als ciutadans ni a les pròpies entitats, sobretot en la situació socioeconòmica que estem vivint.\n\nL'existència en el Pressupost d'una partida destinada a la adquisició de vivendes en el barri del Cabanyal-Canyamelar, l'import de la qual ascendix a 3,8 milions d'euros, no pot ser entesa més que per al manteniment i posada en funcionament d'aquells equipaments que es troben executats però sense cap activitat, com hem assenyalat en l'expositiu primer d'aquest escrit. O bé destinar-ho a obres de rehabilitació del propi barri.\n\nA més, volem posar de relleu que en la situació socioeconòmica en la qual ens trobem resulta totalment necessari mantenir l'import de les partides pressupostàries destinades a benestar social i ocupació. Inclús al nostre parer haurien d'incrementar-se les mateixes en atenció a la situació de crisi que està vivint la Comunitat Valenciana i, sobretot, la nostra ciutat.\n\nPer últim, manifestar el nostre rebuig a la supressió de les subvencions que rebien les associacions veïnals i altres entitats per part de les Juntes Municipals de Districte. Malgrat es tracte d'ajudes de xicoteta quantitat econòmica -calderilla, per a alguns-, hem d'indicar que donada la reduïda capacitat econòmica de les associacions i el poc suport municipal, sí resultava important per a realitzar activitats relacionades amb els fins socials, sobretot del moviment vecinal. Per la qual cosa proposem que es modifique el Pressupost en aquest sentit i s'incluïsca de nou aquesta partida ja que segons la Constitució Espanyola es reconeix la importància del fenomen associatiu com a instrument d'integració en la societat i de participació en els assumptes públics. Un dels instruments decisius perquè la participació siga real i efectiva és l'existència d'un associacionisme vigorós. Per tot això, és necessari que els organismes officials support i faciliten una aportació pressupostària, com ocorre en múltiples ciutats.\n\nDesitjant i esperant que reconsiderin i tinguen en compte aquestes reflexions i incorporen aquestes propostes en l'aprovació del Pressupost de 2012, els desigem un bon any 2012, però per descomptat més participatiu.",
    "temes_v2": {
      "economia": [
        "pressupostos"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge",
        "patrimoni"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [
      "Cabanyal-Canyamelar"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia solicita al Ayuntamiento que en el Presupuesto 2012 se destinen partidas a inversiones en dotaciones y equipamientos pendientes de ejecución, se rechace el incremento de tarifas de EMT y Fundación Deportiva, se destinen recursos a rehabilitación en Cabanyal-Canyamelar y bienestar social, y se restablezcan las subvenciones a entidades vecinales que han sido suprimidas.",
    "resum_val": "La Federació d'Associacions de Veïns de València demana a l'Ajuntament que en el Pressupost 2012 es destinen partides a inversions en dotacions i equipaments pendents d'execució, es rebutge l'increment de tarifes d'EMT i Fundació Deportiva, es destinen recursos a rehabilitació al Cabanyal-Canyamelar i benestar social, i es restablisquen les subvencions a entitats veïnals que han sigut suprimides.",
    "cap_subtopics": [
      2000,
      1400,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      13,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2011-11-25-001",
    "pleno_id": "2011-11-25",
    "fecha": "2011-11-25",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Acció Ecologista-Agró, València en Bici",
    "entitat_id": "accio-ecologista-agro",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días, Excelentísima alcaldesa, señoras y señores, Esta propuesta la hemos presentado todos los partidos políticos y nos habría gustado que el Partido Popular nos hubiera contestado.\n\nHablamos en nombre de Acción Ecologista-Agró-Valencia en Bici. Defendemos la bicicleta como un medio de transporte limpio, barato y versátil. Queremos que la bicicleta sea entendida como una pieza fundamental de la movilidad urbana. Somos usuarios de la bici y estamos en este Pleno para hablar de las bicis y de una movilidad urbana que tenga en cuenta el uso de: transporte público, la bicicleta y los peatones.\n\n¿Por qué? Porque en Valencia y en muchas otras ciudades, ahora –señoras y señores–somos más y ya no somos minoría, porque las bicicletas están conquistando la ciudad. Y esto es porque la movilidad urbana sostenible estimula el turismo y genera puestos de trabajo; también contribuye a mejorar la economía del pequeño y mediano comercio, como ha dicho el señor Sanchis en su moción; y, finalmente, mejora la fluidez y la seguridad del tránsito.\n\nY porque consideramos que es positivo para la ciudad de Valencia y para todos los valencianos y valencianas, pedimos que el Ayuntamiento elabore ya un Plan de Movilidad Urbana Sostenible y un Plan Director de la Bici para llevar a cabo unas propuestas muy concretas que peatones y ciclistas, incluso la EMT, aplaudiríamos, como son:\n\n1. Adecuar la frecuencia de los semáforos a la velocidad real límite.\n2. Hacer de Valencia ciudad 30.\n3. Extremar la seguridad de los peatones y de las bicicletas en los cruces y en las rotondas.\n4. Fomentar el uso de la bici en los trayectos cortos.\n5. Fomentar el transporte público.\n6. Hacer actuaciones de reordenación urbana en la ronda interior y en las grandes vías.\n\nEstos puntos están recogidos por nuestra Coordinadora Nacional de Agrupaciones de Usuarios de la Bici (Conbici). Tanto Conbici como la Dirección General de Tránsito, a través del documento El barómetro anual de la bici en España, del año 2009, hacen propuestas que los usuarios de la bici iremos trabajando ciudad por ciudad, en función de la voluntad política de cada lugar, sin distinción de partidos.\n\nPara acabar ya, Sra. Alcaldesa, las ciudades más modernas y emblemáticas se apuntan a la moda de la bicicleta urbana; Valencia también. En los últimos años este Ayuntamiento ha tomado medidas apostando claramente por la bicicleta: solo quiero recordar la campaña para promocionar el uso de las bicicletas públicas -ya son más de 90.000 abonados a Valenbisi-; o la campaña para la instalación de aparcabicis en las calles. Y es que las ventajas del uso de la bici son muchas, todos lo sabemos. Las bicis dan un toque chic y fresco a las ciudades. Las bicis están de moda y han vuelto para quedarse, se lo aseguro. Y ahora imagine por un momento las calles de Valencia con nuestros jóvenes yendo a comprar con bicicleta a esos comercios tradicionales y emblemáticos. Es una imagen moderna y será la envidia de todos los turistas que nos visiten.\n\nAgradezco la buena acogida de nuestras propuestas por parte de los Grupos que nos han contestado y esperamos una buena respuesta por parte de este Pleno. Señoras y señores, muchas gracias por su atención.",
    "text_val": "Bon dia, Excel·lentíssima alcaldessa, senyors i senyores, Esta proposta l'hem presentada tots els partits polítics i ens hagués agradat que el Partit Popular ens hagués contestat.\n\nParlem en nom d'Acció Ecologista-Agró-València en Bici. Defensem la bicicleta com un mitjà de transport net, barat i versàtil. Volem que la bicicleta siga entesa com una peça fonamental de la mobilitat urbana. Som usuaris de la bici i estem en este Ple per a parlar de les bicis i d'una mobilitat urbana que tinga en compte l'ús de: transport públic, la bicicleta i els vianants.\n\nPer què? Perquè a València i a moltes altres ciutats, ara –senyores i senyores–son més i ja no som minoria, perquè les bicicletes estan conquerint la ciutat. I açò és perquè la mobilitat urbana sostenible estimula el turisme i genera llocs de treball; també contribueix a millorar l'economia del petit i mitjà comerç, com ha dit el senyor Sanchis en la seua moció; i, finalment, millora la fluïdesa i la seguretat del trànsit.\n\nI perquè considerem que és positiu per a la ciutat de València i per a tots els valencians i valencianes, demanem que l'Ajuntament elabore ja un Pla de Mobilitat Urbana Sostenible i un Pla Director de la Bici per a dur a terme unes propostes molt concretes que vianants i ciclistes, inclús la EMT, aplaudiríem, com són:\n\n1. Adequar la freqüència dels semàfors a la velocitat real límit.\n2. Fer de València ciutat 30.\n3. Extremar la seguretat dels vianants i de les bicicletes als creuers i a les rotondes.\n4. Fomentar l'ús de la bici als trajectes curts.\n5. Fomentar el transport públic.\n6. Fer actuacions de reordenació urbana a la ronda interior i a les grans vies.\n\nEstos punts estan recollits per la nostra Coordinadora Nacional d'Agrupacions d'Usuaris de la Bici (Conbici). Tan Conbici com la Direcció General de Trànsit, a través del document El barómetro anual de la bici en España, de l'any 2009, fan propostes que els usuaris de la bici anirem treballant ciutat per ciutat, en funció de la voluntat política de cada lloc, sense distinció de partits.\n\nPer acabar ja, Sra. Alcaldessa, les ciutats més modernes i emblemàtiques s'apunten a la moda de la bicicleta urbana; València també. Els últims anys este Ajuntament ha prés mesures apostant clarament per la bicicleta: només vull recordar la campanya per a promocionar l'ús de les bicicletes públiques -ja són més de 90.000 abonats a Valenbisi-; o la campanya per a la instal·lació d'aparcabicis als carrers. I és que els avantatges de l'ús de la bici en són molts, tots ho sabem. Les bicis donen un toc xic i fresc a les ciutats. Les bicis estan de moda i han tornat per a quedar-se, els ho assegure. I ara imagine per un moment els carrers de València amb els nostres joves anant a comprar amb bicicleta a eixos comerços tradicionals i emblemàtics. És una imatge moderna i serà l'enveja de tots els turistes que ens visiten.\n\nAgraïc la bona acollida de les nostres propostes per part dels Grups que ens han contestat i esperem una bona resposta per part d'este Ple. Senyors i senyores, moltes gràcies per la seua atenció.",
    "temes_v2": {
      "mobilitat": [
        "mobilitat_activa",
        "transport_public"
      ],
      "medi_ambient": [
        "emergencies_climatiques",
        "contaminacio"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Acció Ecologista-Agró y València en Bici solicitan la elaboración de un Plan de Movilidad Urbana Sostenible y un Plan Director de la Bicicleta con medidas concretas para fomentar el uso de la bicicleta como transporte fundamental, mejorar la seguridad vial y generar beneficios económicos, turísticos y ambientales en la ciudad.",
    "resum_val": "Acció Ecologista-Agró i València en Bici demanen l'elaboració d'un Pla de Mobilitat Urbana Sostenible i un Pla Director de la Bicicleta amb mesures concretes per a fomentar l'ús de la bicicleta com a transport fonamental, millorar la seguretat vial i generar beneficis econòmics, turístics i ambientals en la ciutat.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1010,
      705,
      1526
    ],
    "cap_major": [
      7,
      10,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2011-10-28-003",
    "pleno_id": "2011-10-28",
    "fecha": "2011-10-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Asociación Valenciana de Amistad con Cuba José Martí",
    "entitat_id": "asociacion-valenciana-amistad-cuba-jose-marti",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales, buenas tardes,\n\nEsta iniciativa surgió de una reunión mantenida a principios de octubre entre los Grupos Municipales Socialista, Compromís y EUPV con dos familiares de Los Cinco –Adriana Pérez y Magali Llort, esposa de Gerardo Hernández y madre de Fernando González respectivamente-, con la mediación de la Asociación Valenciana de Amistad con Cuba José Martí.\n\nLa asociación que presido tiene su sede en la ciudad de Valencia y tiene 25 años de historia solidaria con Cuba, que han permitido este tiempo entre otras acciones propiciar hermanamientos entre municipios cubanos y valencianos, desarrollar proyectos de cooperación al desarrollo aprobados por este y otros ayuntamientos, acercar la realidad de Cuba a través de brigadas solidarias o enviar miles de toneladas de ayuda material a la isla.\n\nUna muestra permanente de esta relación entre Cuba y Valencia es la placa en honor al libertador y revolucionario cubano José Martí, colocada en el edificio donde residió de niño junto a su padre -el valenciano D. Mariano Martí-, muy cerca de aquí por cierto, desvelada en enero de 2003 por la entonces embajadora de Cuba en España Isabel Allende Karam, a quien también recibió nuestra alcaldesa.\n\nCampañas de sensibilización social sobre Cuba han estado presentes en estos años en Valencia y la campaña por la libertad de Los Cinco es una de las principales, junto a la del bloque de EE.UU. contra Cuba, el cual ha denunciado abrumadoramente el pasado martes 25 de octubre en Naciones Unidas.\n\nEl caso de los cinco cubanos presos en EE.UU. es una parte fundamental de Cuba y su pueblo. Cuba ha sufrido más de 2.000 muertes y 3.000 mutilaciones por ataques terroristas organizados por sectores extremistas de exiliados cubanos residentes en EE.UU. Los Cinco desarrollaban una tarea de prevención de estos ataques en el propio territorio de EE.UU. No violaron la seguridad nacional de EE.UU. No son espías, son luchadores antiterroristas.\n\nGerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González, conocidos internacionalmente como Los Cinco, están injustamente encarcelados desde septiembre de 1998 en EE.UU. tras un proceso plagado de numerosas violaciones legales, con el resultado de condenas desproporcionadas.\n\nTambién a Adriana Pérez y Olga Salanueva, esposas de Gerardo Hernández y René González, se les ha negado la visa para poder visitarlos en las cárceles de EE.UU. A René González, uno de Los Cinco, no le dejan regresar a Cuba tras haber cumplido su sentencia en prisión el pasado 7 de octubre, permaneciendo bajo libertad supervisada por tres años más, con peligro para su vida.\n\nEn estos 13 años, numerosos colectivos de solidaridad, profesionales, juristas, asociaciones de derechos humanos, organizaciones políticas y sindicales, diversas personalidades mundiales, parlamentos de diversos países, 10 premios nobel de la paz, Amnistía Internacional y el propio Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU han denunciado la injusticia en el caso de Los Cinco y han instado al Gobierno de EE.UU. su revisión y darle una solución.\n\nEn Valencia se creó un Comité por la Libertad de Los Cinco en 2003 y desde entonces se ha dado a conocer a la opinión pública este caso. Otros plenos municipales, parlamentos autonómicos y estatales se han pronunciado en solidaridad con Los Cinco y sus familiares, en muchos de ellos con unanimidad de todas las fuerzas representadas.\n\nPor tanto, el caso de Los Cinco entendemos que es un tema conocido y defendido por la sociedad valenciana. Se trata, en definitiva, de un caso de justicia universal, de derecho internacional y un caso humanitario.\n\nPor ello, y apelando a la tradición y el sentimiento solidario de la ciudad de València, pedimos al Pleno municipal de l'Ajuntament de València, tras valorar la información recibida sobre el caso de los cinco cubanos presos en EE.UU., que apruebe esta Resolución de Solidaridad con Los Cinco y sus familiares.\n\nY termino. Como dijo ayer José Martí y hoy ejemplifican Los Cinco: 'Un principio justo desde el fondo de una cueva puede más que un ejército'; 'Y es duro y es tremendo tener que arrepentirse de no haber sido justo, cuando la justicia podía evitar la muerte de los hombres'.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldessa, Sres. Concejals, bones tardes,\n\nEsta iniciativa va sorgir d'una reunió mantinguda a principis d'octubre entre els Grups Municipals Socialista, Compromís i EUPV amb dos familiars dels Cinc –Adriana Pérez i Magali Llort, esposa de Gerardo Hernández i mare de Fernando González respectivament-, amb la mediació de l'Associació Valenciana d'Amistat amb Cuba José Martí.\n\nL'associació que presídixo té la seua seu en la ciutat de València i té 25 anys d'història solidària amb Cuba, que han permés aquest temps entre altres accions propiciar hermanaments entre municipis cubans i valencians, desenvolupar projectes de cooperació al desenvolupament aprovats per aquest i altres ajuntaments, acostar la realitat de Cuba a través de brigades solidàries o enviar milers de tones d'ajuda material a l'illa.\n\nUna mostra permanent d'esta relació entre Cuba i València és la placa en honor al lliberador i revolucionari cubà José Martí, col·locada en l'edifici on va residir de xiquet al costat de son pare -el valencià D. Mariano Martí-, molt a prop d'ací per cert, desvetllada en gener de 2003 per la llavors ambaixadora de Cuba a Espanya Isabel Allende Karam, a qui també va rebre la nostra alcaldessa.\n\nCampanyes de sensibilització social sobre Cuba han estat presents en estos anys a València i la campanya per la llibertat dels Cinc és una de les principals, juntament amb la del bloc dels EE.UU. contra Cuba, el qual ha denunciat aclaparadament el passat dimarts 25 d'octubre a Nacions Unides.\n\nEl cas dels cinc cubans presos als EE.UU. és una part fonamental de Cuba i el seu poble. Cuba ha sofrit més de 2.000 morts i 3.000 mutilacions per atacs terroristes organitzats per sectors extremistes d'exiliats cubans residents als EE.UU. Els Cinc desenvolupaven una tasca de prevenció d'estos atacs en el propi territori dels EE.UU. No van violar la seguretat nacional dels EE.UU. No són espies, són lluitadors antiterroristes.\n\nGerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González i René González, coneguts internacionalment com Els Cinc, estan injustament encarcelats des de setembre de 1998 als EE.UU. després d'un procés ple de nombroses violacions legals, amb el resultat de condenes desproporcionades.\n\nTambé a Adriana Pérez i Olga Salanueva, esposes de Gerardo Hernández i René González, se'ls ha negat la visa per poder-los visitar en les presons dels EE.UU. A René González, un dels Cinc, no li deixen tornar a Cuba després d'haver complida la seua sentència en prisió el passat 7 d'octubre, romanent sota llibertat supervisada per tres anys més, amb perill per a la seua vida.\n\nEn estos 13 anys, nombrosos col·lectius de solidaritat, professionals, juristes, associacions de drets humans, organitzacions polítiques i sindicals, diverses personalitats mundials, parlaments de diversos països, 10 premis nobel de la pau, Amnistia Internacional i el propi Grup de Treball sobre Detenció Arbitrària de la Comissió de Drets Humans de l'ONU han denunciat la injustícia en el cas dels Cinc i han instat al Govern dels EE.UU. la seua revisió i donar-li una solució.\n\nEn València es va crear un Comité per la Llibertat dels Cinc en 2003 i des de llavors s'ha donat a conéixer a l'opinió pública este cas. Altres plens municipals, parlaments autonòmics i estatals s'han pronunciat en solidaritat amb Els Cinc i els seus familiars, en molts d'ells amb unanimitat de totes les forces representades.\n\nPer tant, el cas dels Cinc entenem que és un tema conegut i defensat per la societat valenciana. Es tracta, en definitiva, d'un cas de justícia universal, de dret internacional i un cas humanitari.\n\nPer això, i apel·lant a la tradició i el sentiment solidari de la ciutat de València, demanem al Ple municipal de l'Ajuntament de València, després de valorar la informació rebuda sobre el cas dels cinc cubans presos als EE.UU., que aprove esta Resolució de Solidaritat amb Els Cinc i els seus familiars.\n\nI termino. Com va dir ahir José Martí i hui exemplifiquen Els Cinc: 'Un principi just des del fons d'una cova pot més que un exèrcit'; 'I és dur i és tremend haver-se d'arrepentir de no haver sigut just, quan la justícia podia evitar la mort dels homes'.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ],
      "cultura": [
        "associacionisme"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "La Asociación Valenciana de Amistad con Cuba solicita al Pleno que apruebe una resolución de solidaridad con Los Cinco cubanos encarcelados injustamente en EE.UU., destacando su tarea de prevención del terrorismo y denunciando violaciones de derechos humanos en su detención.",
    "resum_val": "L'Associació Valenciana d'Amistat amb Cuba sol·licita al Ple l'aprovació d'una resolució de solidaritat amb Els Cinc cubans injustament encarcelats als EE.UU., destacant la seua tasca de prevenció del terrorisme i denunciant violacions de drets humans en la seua detenció.",
    "cap_subtopics": [
      1906,
      1305
    ],
    "cap_major": [
      13,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2011-10-28-002",
    "pleno_id": "2011-10-28",
    "fecha": "2011-10-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns de Benimaclet",
    "entitat_id": "associacio-veinal-benimaclet",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, Señoras y señores concejales, Con el debido respeto, exponemos que la Associació de Veïns de Benimaclet ha promovido un proyecto ilusionante en respuesta a un deseo colectivo de un numeroso grupo de vecinos: la recuperación de un espacio del PAI Benimaclet Este para la realización de huertos urbanos ecológicos. Una iniciativa vecinal que busca recuperar sus raíces, su huerta, sesenta parcelas, en una superficie aproximada de 4000 m2, costeada y gestionada por los propios vecinos: familias, jubilados, antiguos labradores, hijos y nietos de labradores, parados, universitarios, alumnos de infantil y primaria y diversos colectivos que quieren devolver parte del paisaje de la historia de su barrio.\n\nNuestro agradecimiento a la Concejalía de Urbanismo y Ciclo Integral del Agua del Ayuntamiento de Valencia y a la Real Acequia de Mestalla por su apoyo total a nuestro proyecto desde el primer momento. El BBVA, propietario del citado terreno, se opone y nos impide que podamos hacer realidad los huertos urbanos. El miércoles pasado sostuvimos una reunión con el Banco, en su sede en Valencia, en la que nos informaron que están dispuestos a vallar sólo la parcela de los huertos, lo cual nos parece una grave afrenta a los vecinos de Benimaclet, ya que es la única superficie que por los trabajos realizados y costeados por los propios vecinos se encuentra en un estado satisfactorio en estos momentos; no así todo el resto de la superficie propiedad del Banco, que sigue mostrando una situación antisanitaria y deplorable. En la citada reunión se logró que pasarían a los servicios jurídicos la posibilidad de una cesión anticipada con reserva de aprovechamiento al Ayuntamiento de Valencia, siempre que no existiera ninguna causa que pudiera perjudicar al Banco.\n\nSolicitamos a todo el consistorio del Ayuntamiento de Valencia que aprueben la moción y realicen las gestiones oportunas ante el Banco para trasladar la posición unitaria y firme de todos los valencianos a favor de que los huertos urbanos puedan ser una realidad y consigan que el Banco acepte una cesión anticipada con reserva de aprovechamiento o cualquier otra forma legal que ustedes estimen adecuada. El BBVA tiene la palabra y la decisión. Nosotros, los vecinos de Benimaclet, afirmamos que el banco puede tener la legalidad para impedir nuestro proyecto, pero no es justo ni legítimo. La disyuntiva es clara, facilitar la recuperación colectiva del entorno o empecinarse en su degradación y abandono. Impedir el sueño de los huertos urbanos ecológicos podrá ser legal, pero es totalmente injusto.\n\nPedimos su ayuda para hacer posible un hermoso sueño: recuperar parte de nuestra historia. Para los valencianos la palabra huerta significa una forma de entender nuestra identidad. En los momentos actuales, con la crisis global que estamos sufriendo, es cuando más debemos agudizar nuestro ingenio para idear proyectos sociales que ayuden a paliar los problemas que nos asedian a todos los españoles. Nosotros creemos en la participación ciudadana y en el movimiento vecinal y les incidimos en que todos juntos, ciudadanos y políticos que nos representan, podemos encontrar múltiples soluciones a los problemas actuales que nos acucian, muchos de ellos con coste cero, simplemente con buena voluntad, buen sentido común y el esfuerzo de todos.\n\nNuestro agradecimiento sincero a todos los Grupos Políticos representativos del Ayuntamiento de Valencia por el apoyo firme y decidido que siempre han mostrado hacia nuestro proyecto de huertos urbanos. Sra. Alcaldesa, señoras y señores concejales, muchas gracias por su atención.",
    "text_val": "Sra. Alcaldesa, Senyores i senyors regidors, Amb el degut respecte, exposem que l'Associació de Veïns de Benimaclet ha promogut un projecte ilusionant en resposta a un desig col·lectiu d'un nombrós grup de veïns: la recuperació d'un espai del PAI Benimaclet Est per a la realització de hortes urbanes ecològiques. Una iniciativa veïnal que busca recuperar les seues arrels, la seua huerta, seixanta parcel·les, en una superfície aproximada de 4000 m2, costeada i gestionada pels propis veïns: famílies, jubilats, antics llauradors, fills i néts de llauradors, aturats, universitaris, alumnes d'infantil i primària i diversos col·lectius que volen retornar part del paisatge de la història del seu barri.\n\nEl nostre agraïment a la Concejalía d'Urbanisme i Cicle Integral de l'Aigua de l'Ajuntament de València i a la Reial Séquia de Mestalla pel seu suport total al nostre projecte des del primer moment. El BBVA, propietari del citat terreny, s'oposa i ens impedeix que puguem fer realitat les hortes urbanes. El dimecres passat vàrem sostenir una reunió amb el Banc, a la seua seu a València, en la qual ens van informar que estan disposats a vallar només la parcel·la de les hortes, la qual cosa ens sembla una greu afrenta als veïns de Benimaclet, ja que és l'única superfície que pels treballs realitzats i costeats pels propis veïns es troba en un estat satisfactori en estos moments; no així tota la resta de la superfície propietat del Banc, que segueix mostrant una situació antisanitària i deplorable. En la citat reunió es va aconseguir que passaran als serveis jurídics la possibilitat de una cessió anticipada amb reserva d'aprofitament a l'Ajuntament de València, sempre que no existira ninguna causa que pogués perjudicar al Banc.\n\nSol·licitem a tot el consistori de l'Ajuntament de València que aproven la moció i realitzen les gestions oportunes davant el Banc per a traslladar la posició unitària i ferma de tots els valencians a favor que les hortes urbanes puguen ser una realitat i aconsegueixen que el Banc accepte una cessió anticipada amb reserva d'aprofitament o qualsevol altra forma legal que vostès estimen adequada. El BBVA té la paraula i la decisió. Nosaltres, els veïns de Benimaclet, afirmem que el banc pot tindre la legalitat per a impedir el nostre projecte, però no és just ni legítim. La disyuntiva és clara, facilitar la recuperació col·lectiva de l'entorn o empecinarse en la seua degradació i abandó. Impedir el somni de les hortes urbanes ecològiques podrà ser legal, però és totalment injust.\n\nDemandem la seua ajuda per a fer possible un hermós somni: recuperar part de la nostra història. Per als valencians la paraula huerta significa una forma d'entendre la nostra identitat. En els moments actuals, amb la crisi global que estem patint, és quan més hem d'aguditzar el nostre enginy per a idear projectes socials que ajuden a paliar els problemes que ens assetgen a tots els espanyols. Nosaltres creiem en la participació ciutadana i en el moviment veïnal i els incidim en que tots junts, ciutadans i polítics que ens representen, podem trobar múltiples solucions als problemes actuals que ens acuixen, molts d'ells amb cost zero, simplement amb bona voluntat, bon sentit comú i l'esforç de tots.\n\nEl nostre agraïment sincere a tots els Grups Polítics representatius de l'Ajuntament de València pel suport ferm i decidit que sempre han mostrat cap al nostre projecte de hortes urbanes. Sra. Alcaldesa, senyores i senyors regidors, moltes gràcies per la seua atenció.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Benimaclet"
    ],
    "districtes": [
      "Benimaclet"
    ],
    "resum_cas": "La Associació de Veïns de Benimaclet solicita al Ayuntamiento que apruebe una moción para recuperar un espacio del PAI Benimaclet Este destinado a huertos urbanos ecológicos, enfrentándose a la oposición del BBVA, propietario del terreno, y pidiendo una cesión anticipada con reserva de aprovechamiento.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Benimaclet sol·licita a l'Ajuntament que aprove una moció per a recuperar un espai del PAI Benimaclet Est destinat a hortes urbanes ecològiques, enfrontant-se a l'oposició del BBVA, propietari del terreny, i demandant una cessió anticipada amb reserva d'aprofitament.",
    "cap_subtopics": [
      709,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2011-10-28-001",
    "pleno_id": "2011-10-28",
    "fecha": "2011-10-28",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associació de Veïns i Veïnes de Natzaret",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-nazaret-unido",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Señora alcaldesa, Señoras y señores concejales, La democracia es demasiado importante para dejarla sola en manos de los gobernantes y de los políticos. Por eso volvemos a este Pleno municipal para decirles que aún no han cumplido el compromiso electoral del PP en mayo de 1999 para 'acelerar el traslado de la fábrica de aceite'. Tampoco se han tomado en serio el acuerdo tomado por unanimidad en el Pleno municipal de 30 de enero de 2009 para la retirada de la autorización ambiental integrada a la empresa Bunge Ibérica.\n\nLe recordamos Sra. Alcaldesa que el Equipo de Gobierno del Ayuntamiento tiene la obligación de cumplir con el compromiso electoral citado, así como defender al vecindario del barrio frente a la irresponsabilidad de otras administraciones, como la Generalitat en este caso. Esa ineficacia va en desprestigio de los gobernantes y en perjuicio del vecindario, al que se le obliga a vivir en malas condiciones en un entorno de abandono y degradación intolerable.\n\nLas administraciones públicas –financiadas con nuestros impuestos- deben actuar al servicio de la ciudadanía y no sólo de las empresas. Deben asimismo respetar y hacer cumplir la legalidad vigente, y por supuesto no permitir a la empresa el incumplimiento de las resoluciones de los poderes públicos. Y este es el caso de la resolución del director general para el Cambio Climático de 29 de abril de 2008 por la que se otorga la autorización ambiental a Bunge Ibérica (Moyresa). Tal autorización venía totalmente condicionada a la presentación del informe del impacto ambiental.\n\nTres años y seis meses después la empresa Bunge Ibérica no ha presentado tal informe, ni ha manifestado intención de hacerlo.\n\nEn resumen, han pasado tres años y medio sin que la empresa presente el preceptivo informe de entidad colaboradora. En nuestra opinión esto supone un trato de favor de la Conselleria a la citada multinacional, que desarrolló en el pasado actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas para obtener aceite de soja transgénica, y que en la actualidad permanece sin actividad y en estado de abandono.\n\nEn consecuencia, solicitamos a la Sra. Alcaldesa que cumpla el compromiso de traslado que adquirió en 1999 y que inste nuevamente a la Conselleria a retirar, anular o dejar sin efecto la autorización ambiental integrada, por todos los medios legales a su alcance. Nada más. Gracias.",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, Senyores i senyors regidors, La democràcia és massa important per a deixar-la sola en mans dels governants i dels polítics. Per això tornem a aquest Ple municipal per a dir-vos que encara no han complert el compromís electoral del PP en maig de 1999 per a 'accelerar el trasllat de la fàbrica d'oli'. Tampoc s'han pres en serio l'acord pres per unanimitat en el Ple municipal de 30 de gener de 2009 per a la retirada de l'autorització ambiental integrada a l'empresa Bunge Ibérica.\n\nLi recordem Sra. Alcaldessa que l'Equip de Govern de l'Ajuntament té l'obligació de complir amb el compromís electoral esmentat, així com defensar la veïnatge del barri front a la irresponsabilitat d'altres administracions, com la Generalitat en aquest cas. Aquesta ineficàcia va en desprestiigi dels governants i en perjuí de la veïnatge, a la qual se li obliga a viure en males condicions en un entorn d'abandó i degradació intolerable.\n\nLes administracions públiques –finançades amb els nostres impostos- han d'actuar al servei de la ciutadania i no sols de les empreses. Han d'així mateix respectar i fer complir la legalitat vigent, i per descomptat no permetre a l'empresa l'incompliment de les resolucions dels poders públics. I aquest és el cas de la resolució del director general per al Canvi Climàtic de 29 d'abril de 2008 per la qual s'otorga l'autorització ambiental a Bunge Ibérica (Moyresa). Tal autorització venia totalment condicionada a la presentació de l'informe de l'impacte ambiental.\n\nTres anys i sis mesos després l'empresa Bunge Ibérica no ha presentat tal informe, ni ha manifestat intenció de fer-ho.\n\nEn resum, han passat tres anys i mig sense que l'empresa presente l'informe preceptiu d'entitat col·laboradora. En la nostra opinió això suposa un tracte de favor de la Conselleria a la citada multinacional, que va desenvolupar en el passat activitats molestos, insalubres, nocives i perilloses per a obtenir oli de soja transgènica, i que en l'actualitat roman sense activitat i en estat d'abandó.\n\nEn conseqüència, sol·licitem a la Sra. Alcaldessa que complisca el compromís de trasllat que va adquirir en 1999 i que inste novament a la Conselleria a retirar, anul·lar o deixar sense efecte l'autorització ambiental integrada, per tots els mitjans legals al seu abast. Res més. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "medi_ambient": [
        "contaminacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "usos_turistics"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Natzaret"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats Marítims"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Natzaret reclama el cumplimiento del compromiso electoral de 1999 sobre el traslado de la fábrica de aceite Bunge Ibérica y demanda al Ayuntamiento que inste a la Conselleria a revocar la autorización ambiental integrada, ya que la empresa lleva más de tres años sin presentar el informe de impacto ambiental requerido y mantiene las instalaciones en estado de abandono.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Natzaret reclama el compliment del compromís electoral de 1999 sobre el trasllat de la fàbrica d'oli Bunge Ibérica i demana a l'Ajuntament que inste la Conselleria a revocar l'autorització ambiental integrada, ja que l'empresa fa més de tres anys que no presenta l'informe d'impacte ambiental requerit i manté les instal·lacions en estat d'abandó.",
    "cap_subtopics": [
      705,
      1401,
      1500
    ],
    "cap_major": [
      7,
      14,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2011-09-30-004",
    "pleno_id": "2011-09-30",
    "fecha": "2011-09-30",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Col·lectiu Lambda",
    "entitat_id": "col-lectiu-lambda",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Gracias. Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales, Sras. Concejalas:\nÚnicamente voy a leer una carta que me han dado un conjunto de mujeres, vecinas de Valencia, que ejercen el trabajo sexual y que no han podido estar aquí para leerla ellas.\n\n'Somos mujeres transexuales, vecinas de Valencia, que ejercemos el trabajo sexual en la calle. Un trabajo –para nosotras lo es- que nos permite subsistir, comer. Ejercemos una actividad que no es ilegal, la ejercemos libremente, sin nadie que nos obligue, porque nosotras no tenemos proxenetas. La única que nos obliga es una sociedad que nos rechaza y nos discrimina, haciéndonos prácticamente imposible encontrar otro tipo de trabajo.\n\nEsta moción propone poner en marcha una ordenanza que nos criminaliza, que nos persigue y que supondrá que ejerzamos nuestra actividad con mucha inseguridad, porque nos expulsa a lugares donde la negociación de los servicios que ofrecemos será mucho más difícil para nosotras. Es una propuesta que se ha hecho pensando solo en una parte, obviando que nosotras también tenemos cosas que decir y derechos.\n\nEstamos en contra de cualquier moción y ordenanza que acabe con nuestra única manera de sobrevivir, una manera que algunas de nosotras ni siquiera quiere cambiar por otro tipo de trabajo. Y recordamos que tampoco han existido nunca programas reales de inserción laboral para las trabajadoras sexuales que quieran dejarlo.\n\nPor eso, os pedimos que –en el caso que se ponga en marcha un procedimiento para aprobar una ordenanza en este sentido- se cuente con nosotras. Que busquemos vías de diálogo y podamos llegar a acuerdos entre las partes implicadas: asociaciones vecinales, Ayuntamiento, ONG y nosotras, las trabajadoras sexuales.'\n\nPor cierto, Sr. Grau, léase el recurso. Ustedes proponen escuelas para negros y para blancos. Para los homosexuales.",
    "text_val": "Gràcies. Sra. Alcaldessa, Sres. Regidors, Sres. Regidores:\nÚnicament vaig a llegir una carta que m'han donat un conjunt de dones, veïnes de València, que exerceixen el treball sexual i que no han pogut estar ací per a llegir-la elles.\n\n'Som dones transexuals, veïnes de València, que exercim el treball sexual al carrer. Un treball –per a nosaltres ho és- que ens permet subsistir, menjar. Exercim una activitat que no és il·legal, l'exercim lliurement, sense ningú que ens obligui, perquè nosaltres no tenim proxenetes. L'única que ens obliga és una societat que ens rebutja i ens discrimina, fent-nos pràcticament impossible trobar altre tipus de treball.\n\nEsta moció proposa posar en marxa una ordenança que ens criminalitza, que ens persegueix i que suposarà que exercim la nostra activitat amb molta inseguretat, perquè ens expulsa a llocs on la negociació dels serveis que oferim serà molt més difícil per a nosaltres. És una proposta que s'ha fet pensant només en una part, oblidant que nosaltres també tenim coses que dir i drets.\n\nEstem en contra de qualsevol moció i ordenança que acabe amb la nostra única manera de sobreviure, una manera que algunes de nosaltres ni tan sols vol canviar per altre tipus de treball. I recordem que tampoc han existit mai programes reals d'inserció laboral per a les treballadores sexuals que vulguen deixar-ho.\n\nPer això, os demanem que –en el cas que es pose en marxa un procediment per a aprovar una ordenança en aquest sentit- es compti amb nosaltres. Que busquem vies de diàleg i puguem arribar a acords entre les parts implicades: associacions veïnals, Ajuntament, ONG i nosaltres, les treballadores sexuals.'\n\nPer cert, Sr. Grau, lija el recurs. Vostès proposen escoles per a negres i per a blancs. Per als homosexuals.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans"
      ],
      "serveis_publics": [
        "serveis_socials"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Representante del Col·lectiu Lambda presenta una carta de mujeres transexuales trabajadoras sexuales que se oponen a una ordenanza que las criminaliza, reclamando participación en el debate y diálogo para encontrar soluciones que respeten sus derechos.",
    "resum_val": "Representant del Col·lectiu Lambda presenta una carta de dones transexuals treballadores sexuals que s'oposen a una ordenança que les criminalitza, reclamant participació en el debat i diàleg per a trobar solucions que respecten els seus drets.",
    "cap_subtopics": [
      201,
      1300,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      2,
      13,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2011-09-30-003",
    "pleno_id": "2011-09-30",
    "fecha": "2011-09-30",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "D. [***]",
    "entitat": "Asociación de Vecinos del Distrito 26 de Castellar-Oliveral",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-castellar-oliveral",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, Sras. y Sres. Concejales:\nEstoy aquí en calidad de vecino de la población de Castellar-Oliveral y también en representación de la Asociación de Vecinos del Distrito 26 de Castellar-Oliveral, por delegación de la Sra. Presidenta.\n\nHaciendo un breve resumen, decir que el motivo es el traslado de los contenedores por la siguiente razón. En el año 93, el Gobierno valenciano establece o llega a un acuerdo para que se pudiera realizar una actuación que permitiese una instalación de contenedores a favor de la empresa Spanish Depot Service, SA.\n\nPor Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Valencia, en 1994 se concede la licencia. Y tanto en el Acuerdo del Consell como en la propia licencia se establece que sería por un plazo improrrogable de cuatro años. Este plazo acabó, a sabiendas, sobre el año 1998. Y los contenedores siguen presentes en lo que es el terreno donde se ubicaron.\n\nEn este sentido tengo que decir que durante estos años -con independencia del incumplimiento del traslado de los contenedores, hecho que a la población nos ha sorprendido- lo que he podido constatar ha sido también determinados incumplimientos. O por lo menos, en algún caso no conozco que se hayan cumplido. Por ejemplo, en lo relativo a los acuerdos que se adoptaron del pago de unas cantidades de dinero, en estos momentos desconozco si se han hecho efectivas todas ellas; una cantidad total que, con los años que llevan, estarían en torno a los 200.000 euros.\n\nPero hay otras cosas. Supongo que el Ayuntamiento se habrá incautado de la garantía que se estableció por el incumplimiento de los cuatro años; es decir, ese 6% sobre el valor total de las instalaciones supongo que se le habrá incautado a la empresa. Por otra parte, se establecía en los acuerdos un 15% para inversiones sobre el monto total de la instalación; también desconozco si se ha cumplido.\n\nPero en definitiva, aquí lo que interesa es saber cuándo se van a trasladar. Hoy he tenido ocasión de hablar con el Sr. Concejal de Descentralización y se me ha dicho que parece ser que hay una fecha prevista: el 3 de noviembre. Ha sido una información off de record.\n\nEn definitiva, lo que pregunto es lo siguiente:\n\nPrimero. ¿Se va a cumplir definitivamente con ese traslado?\n\nSegundo. Aunque el acuerdo plenario, por lo que me han dicho, pone fin a la vía administrativa, cabría exclusivamente el recurso potestativo de reposición. ¿Qué ocurriría si la empresa acudiera a la vía de la jurisdicción contencioso-administrativa, que se puede alargar por cuatro o cinco años o más tiempo?\n\nTodas estas respuestas creo que a todos los vecinos de Castellar-Oliveral nos interesan. También, por otra parte, si se ha hecho uso del derecho o se ha obligado a la empresa o se le ha instado a que pagase los 12.000 euros anuales, ¿en qué partidas del Ayuntamiento de Valencia se ha contabilizado? Supongo que por la cantidad tal vez ha entrado por Caja Fija. Finalmente, decir que el reparto de ese dinero ¿cómo, cuándo y a quién le llegó?",
    "text_val": "Sra. Alcaldessa, Sres. i Sres. Regidores:\nSóc ací en qualitat de veïn de la població de Castellar-Oliveral i també en representació de l'Associació de Veïns del Districte 26 de Castellar-Oliveral, per delegació de la Sra. Presidenta.\n\nFent un breu resum, dir que el motiu és el trasllat dels contenidors per la següent raó. En l'any 93, el Govern Valencià establix o arriba a un acord perquè es poguera realitzar una actuació que permettera una instal·lació de contenidors a favor de l'empresa Spanish Depot Service, SA.\n\nPer Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de València, en 1994 es concedix la llicència. I tant en l'Acord del Consell com en la pròpia llicència s'establix que seria per un termini improrrogable de quatre anys. Aquest termini va acabar, a sabiendas, sobre l'any 1998. I els contenidors seguixen presents en allò que és el terreny on es van ubicar.\n\nEn aquest sentit he de dir que durant aquests anys -amb independència de l'incompliment del trasllat dels contenidors, fet que a la població ens ha sorprès- allò que he pogut constatar ha estat també determinats incompliments. O almenys, en algun cas no conec que s'hagen complert. Per exemple, en allò relatiu als acords que es van adoptar del pagament d'unes quantitats de diners, en aquests moments desconec si s'han fet efectives totes elles; una quantitat total que, amb els anys que duen, estarien entorn dels 200.000 euros.\n\nPerò hi ha altres coses. Supose que l'Ajuntament s'haurà incautat de la garantia que es va establir per l'incompliment dels quatre anys; és a dir, eixe 6% sobre el valor total de les instal·lacions supose que li s'haurà incautat a l'empresa. Per altra banda, s'establia en els acords un 15% per a inversions sobre el mont total de la instal·lació; tampoc desconec si s'ha complert.\n\nPerò en definitiva, ací allò que interessa és saber quan es van a trasladar. Hui he tingut ocasió de parlar amb el Sr. Regidor de Descentralització i se m'ha dit que pareix ser que hi ha una data prevista: el 3 de novembre. Ha estat una informació off de record.\n\nEn definitiva, allò que pregonte és lo següent:\n\nPrimer. ¿Es va a complir definitivament amb eixe trasllat?\n\nSegon. Encara que l'acord plenari, per allò que m'han dit, posa fi a la via administrativa, cabria exclusivament el recurs potestativ de reposició. ¿Què ocorreria si l'empresa acudira a la via de la jurisdicció contenciós-administrativa, que es pot allargar per quatre o cinc anys o més temps?\n\nTotes aquestes respostes crec que a tots els veïns de Castellar-Oliveral ens interesan. També, per altra banda, si s'ha fet ús del dret o s'ha obligat a l'empresa o se li ha instrat a que pagara els 12.000 euros anuals, ¿en quines partides de l'Ajuntament de València s'ha contabilitzat? Supose que per la quantitat potser ha entrat per Caixa Fixa. Finalment, dir que el repartiment d'eixe diners ¿com, quan i a qui li ha arribat?",
    "temes_v2": {
      "urbanisme": [
        "usos_turistics"
      ],
      "medi_ambient": [
        "zones_verdes"
      ],
      "participacio": [
        "transparencia"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Castellar-L'Oliveral"
    ],
    "districtes": [
      "Poblats del Sud"
    ],
    "resum_cas": "Vecino de Castellar-Oliveral denuncia el incumplimiento del traslado de contenedores de Spanish Depot Service desde hace 13 años tras expiración de licencia, e interpela sobre el cumplimiento de obligaciones económicas y restitución de terrenos.",
    "resum_val": "Veí de Castellar-L'Oliveral denuncia l'incompliment del trasllat de contenidors de Spanish Depot Service des de fa 13 anys després de l'expiració de la llicència, i interpel·la sobre el compliment d'obligacions econòmiques i restitució de terrenys.",
    "cap_subtopics": [
      1401,
      2100,
      2015
    ],
    "cap_major": [
      14,
      20,
      21
    ]
  },
  {
    "id": "2011-09-30-002",
    "pleno_id": "2011-09-30",
    "fecha": "2011-09-30",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Col·lectiu Lambda",
    "entitat_id": "col-lectiu-lambda",
    "tipus_entitat": "ong",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Buenos días. Gracias, Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales, Sras. Concejalas:\nEl 29 de junio de 2001, este Pleno del Ayuntamiento aprobó una declaración institucional que saludaba la celebración del orgullo lésbico, gay, bisexual y transexual y reclamaba la eliminación de cualquier discriminación legal de acuerdo con las resoluciones del Parlamento Europeo.\nEl 30 de junio de 2005, el Congreso de los Diputados aprobó la ley que reconoce el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo, acabando con una de las grandes discriminaciones que padecíamos y cumpliendo así resolución del Parlamento Europeo.\nHoy se cumplen seis años del recurso de inconstitucionalidad que 72 diputados y diputadas del Partido Popular presentaron contra la ley que reconoce el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo. Contra una ley que ha supuesto el reconocimiento legal de las familias que formamos lesbianas, gais y bisexuales. Contra una ley que ha regalado felicidad a miles de familias, tanto a las parejas que formamos como a nuestros hijos e hijas.\nDespués de décadas de invisibilidad y marginación, esta ley nos da dignidad. La que el Partido Popular quiere quitarnos con el recurso que presentó con el objetivo de ilegalizar nuestras familias. Concejales y concejalas del Partido Popular, ¿están ustedes a favor de dejar sin protección legal a miles de familias, a miles de niños y niñas que ahora mismo disfrutamos de los mismos derechos que el resto? ¿Quieren segregar legalmente a niños y niñas dependiendo de cómo sea su núcleo familiar? Esto es lo que quieren hacer derogando la ley del matrimonio entre personas del mismo sexo. Porque no nos engañen. Lo que es igual debe tener el mismo nombre. Cualquier otra fórmula nos remite a sistemas de segregación racial de años ya pasados. Y no aceptaremos ningún paso atrás, ningún derecho menos. Y tal y como hizo Rosa Parks, no nos quedaremos en la parte de atrás del autobús.\nPueden ustedes continuar en su cruzada, mostrando su homofobia sin pudor, esa que dicen que no tienen. Ahora tienen una última oportunidad para demostrar que efectivamente, como algunas veces dicen, y nos gustaría que así fuera, están en contra de la discriminación legal que padecemos lesbianas, gais, transexuales y bisexuales.\nTienen una última oportunidad para sumarse a la mayoría social que da apoyo a nuestra igualdad. Incluso a una onda política mundial que incluye en muchos países europeos a los partidos conservadores, como acabamos de ver también en el Reino Unido, con el Gobierno del Sr. Cameron.\nPorque no lo olviden, muchos y muchas de ustedes, de sus votantes, de sus militantes –incluso con cargos importantes- han ejercido este derecho. Y estoy seguro de que muchos y muchas de ustedes han estado en bodas del mismo sexo. Un derecho que no va contra nadie. En estos seis años, ninguna familia se ha destruído. Al revés, muchas se han construído con la tranquilidad de tener una protección legal completa, que ustedes quieren quitar.\nSeis años después tienen la oportunidad de reconocer que se equivocaron, que esta ley no ha traído conflictividad social. Sino una sociedad más feliz, más integradora. Sabemos que muchos y muchas de ustedes no estáis a favor de ese recurso, que igual lo habéis dicho internamente en el partido. Pero os pedimos que deis el paso público, que realmente creáis esa declaración institucional del año 2001 y que en esta oportunidad digáis hoy y ahora que estáis en contra de ese recurso y votéis a favor de esta moción.\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Bon dia. Gràcies, Sra. Alcaldessa, Srs. Regidors, Sres. Regidores:\nEl 29 de juny de 2001, aquest Ple de l'Ajuntament aprovà una declaració institucional que saludava la celebració de l'orgull lèsbic, gai, bisexual i transsexual i reclamava l'eliminació de qualsevol discriminació legal d'acord amb les resolucions del Parlament Europeu.\nEl 30 de juny de 2005, el Congrés dels Diputats aprovà la llei que reconeix el dret al matrimoni entre persones del mateix sexe, acabant amb una de les grans discriminacions que patíem i complint així resolució del Parlament Europeu.\nHui es compleixen sis anys del recurs d'inconstitucionalitat que 72 diputats i diputades del Partit Popular posaren contra la llei que reconeix el dret al matrimoni entre persones del mateix sexe. Contra una llei que ha suposat el reconeixement legal de les famílies que formem lesbianes, gais i bisexuals. Contra una llei que ha regalat felicita a milers de famílies, tant a les parelles que formem com als nostres fills i les nostres filles.\nDesprés de dècades d'invisibilitat i marginació, aquesta llei ens dóna dignitat. La que el Partit Popular vol llevar-nos amb el recurs que va presentar amb l'objectiu d'il·legalitzar les nostres famílies. Regidores i regidors del Partit Popular, ¿són vostés favorables a deixar sense protecció legal a milers de famílies, a milers de xiquets i xiquetes que ara mateix gaudim dels mateixos drets que la resta? ¿Volen segregar legalment a xiquets i xiquetes depenent de com siga el seu nucli familiar? Això és el que volen fer derogant la llei del matrimoni entre persones del mateix sexe. Perquè no ens enganyen. Allò que és igual ha de tindre el mateix nom. Qualsevol altra fórmula ens remet a sistemes de segregació racial d'anys ja passats. I no acceptarem cap pas enrere, cap drets menys. I tal i com va fer Rosa Parks, nos ens quedarem en la part de darrere del bus.\nPoden vostés continuar en la seua croada, mostrant la seu homofòbia sense pudor, eixa que diuen que no tenen. Ara tenen una última oportunitat per a demostrar que efectivament, com algunes vegades diuen, i ens agradaria que així fóra, estan en contra de la discriminació legal que patim lesbianes, gais, transsexuals i bisexuals.\nTenen una última oportunitat per a sumar-se a la majoria social que dóna suport a la nostra igualtat. Fins i tot a una ona política mundial que inclou en molts països europeus als partits conservadors, com acabem de vore també al Regno Unit, amb el Govern del Sr. Cameron.\nPerquè no ho obliden, moltes i molts de vosaltres, dels vostres votants, dels vostres militants –fins i tot amb càrrecs importants- han exercit este dret. I estic segur que moltes i molts de vosaltres heu estat en bodes del mateix sexe. Un dret que no va contra ningú. En estos sis anys, cap família s'ha destruït. Al revés, moltes s'han construït amb la tranquil·litat de tindre una protecció legal completa, que vostés volen llevar.\nSis anys després tenen l'oportunitat de reconéixer que s'equivocaren, que aquesta llei no ha dut conflictivitat social. Sinó una societat més feliç, més integradora. Sabem que sou moltes i molts els que no esteu a favor d'eixe recurs, que igual ho heu dit internament en el partit. Però vos demanem que doneu el pas públic, que realment es cregueu eixa declaració institucional de l'any 2001 i que en esta oportunitat digueu hui i ara que esteu en contra d'eixe recurs i voteu a favor d'aquesta moció.\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "diversitat",
        "drets_humans",
        "interculturalitat_i_antiracisme"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "El Col·lectiu Lambda pide al Ayuntamiento que inste al Partido Popular a retirar el recurso de inconstitucionalidad contra la Ley de matrimonio entre personas del mismo sexo, denunciando la discriminación legal que representa esta acción y reclamando igualdad de derechos sin pasos atrás.",
    "resum_val": "El Col·lectiu Lambda demana a l'Ajuntament que instiga el Partit Popular a retirar el recurs de inconstitucionalitat contra la Llei del matrimoni entre persones del mateix sexe, denunciant la discriminació legal que representa aquesta acció i reclamant igualtat de drets sense passos enrere.",
    "cap_subtopics": [
      202,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      2,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2011-09-30-001",
    "pleno_id": "2011-09-30",
    "fecha": "2011-09-30",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Plataforma per Russafa",
    "entitat_id": "plataforma-russafa",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Excma. Sra. Alcaldesa, Sras. i Sres. Concejales:\n\nLos de Russafa, al igual que los toros bravos, nos crecemos ante el castigo. Y los diez largos años de lucha solicitando un colegio público para nuestro barrio no nos ha mermado un ápice las fuerzas ni las ilusiones, a pesar de los silencios administrativos y de ver cómo la pelota rebotaba en los aleros de la Administración y nunca caía en nuestro campo.\n\nInasequibles al desaliento, nos inventamos una consulta popular. Y a pesar de la diversidad étnica y cultural, sacamos las urnas a la calle y recogimos la opinión de más de 3.000 participantes. Tras su escrutinio, el 97'7% dijeron sí al colegio público de gestión pública. Es la voz real de un barrio, sin ningún posicionamiento político. Es un clamor unánime en busca de una mejora social ganada a pulso.\n\nDe momento tenemos un solar magnífico. Y lo tenemos gracias a usted, que consiguió que se expropiaran los terrenos con 7.500.000 euros, lo que le produciría grandes quebraderos de cabeza. Pero nos vemos en la necesidad de pedirle aún un par de esfuerzos mayores. No olvide que es usted nuestro referente y únicamente su gestión nos podrá sacar de este atolladero.\n\nLa primera petición es que se comprometa a defender ante la Generalitat que los Presupuestos de 2012 contemplen los 5.600.000 euros para la licitación del colegio público de la calle Puerto Rico y poder así culminar el proyecto.\n\nLa segunda y última petición es que nos consiga el Certificado de disponibilidad del suelo, última traba que bloquea el proyecto en palabras de la Conselleria y que depende del Ayuntamiento que usted dirige y preside en estos momentos.\n\nMás de 1.000 niños están escolarizados en otros barrios, con graves problemas que conlleva de desarraigo, incomodidades en la vida familiar, gastos innecesarios, pérdidas de tiempo llevándolos y trayéndolos y gran merma en la calidad de vida, suya y de sus familias, que se sienten maltratadas.\n\nEn este proyecto nos hemos involucrado muchas personas de muchas ramas y de variadas ideologías. Es un movimiento vecinal puro y duro. Y participa desde el centro de salud, el colegio Balmes, la Escoleta Patufet, las Fallas de la barriada, las AMPA, las farmacias, los comercios de diferentes nacionalidades, el párroco de San Francisco de Borja y un nutrido grupo de veterinarios -entre los que me incluyo-, hasta el último vecino que nos ha dado soporte viniendo a nuestras convocatorias y manifestando su ilusión por un barrio mejor.\n\nNo se nos oculta el mal momento económico en el que nos desenvolvemos y la austeridad que debe presidir en todas las partidas económicas, pues sabemos que son muchas las necesidades que hay que atender en esta época de vacas flacas. Pero por contra, entendemos que en partidas como la educación hay que ser más cauto con los recortes, pues la buena formación y la educación ciudadana es el mejor caldo de cultivo para la recuperación económica de un país.\n\nNo queremos alargarnos, solamente nos queda agradecer a usted y a la Corporación que preside su amabilidad al escucharnos y el enorme interés que sabemos va a poner para ayudarnos a que nuestro viejo proyecto se transforme en un precioso colegio en la calle Puerto Rico, que sea el orgullo de nuestro barrio y emblema del Excmo. Ayuntamiento de Valencia.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Excma. Sra. Alcaldessa, Sres. i Sres. Concejals:\n\nEls de Russafa, igual que els toros braus, ens creixem davant del càstig. I els deu llargs anys de lluita demanant un col·legi públic per al nostre barri no ens ha minvat un mínim les forces ni les il·lusions, a pesar dels silencis administratius i de veure com la pilota rebotava en els aleros de l'Administració i mai caïa en el nostre camp.\n\nInaccessibles al desànim, ens inventem una consulta popular. I a pesar de la diversitat ètica i cultural, sacàvem les urnes al carrer i recollíem l'opinió de més de 3.000 participants. Després del seu escrutini, el 97'7% digueroan sí al col·legi públic de gestió pública. És la veu real d'un barri, sense cap posicionament polític. És un clamor unànime en busca d'una millora social guanyada a pols.\n\nDe moment tenim un solar magnífic. I l'hem tenim gràcies a usted, que aconseguí que s'expropiarren els terrenys amb 7.500.000 euros, el que li produiria grans quebraderos de cap. Però ens veiem en la necessitat de demanar-li ainda un parell d'esforços majors. No oblideu que és usted el nostre referent i únicament la seua gestió ens podrà traure d'este atolladero.\n\nLa primera petició és que es comprometa a defensar davant de la Generalitat que els Pressupostos de 2012 contemplen els 5.600.000 euros per a la licitació del col·legi públic del carrer Puerto Rico i poder així culminar el projecte.\n\nLa segona i última petició és que ens aconseguixca el Certificat de disponibilitat del sòl, última traba que bloqueja el projecte en paraules de la Conselleria i que depén de l'Ajuntament que usted dirigix i presidix en estos moments.\n\nMés de 1.000 xiquets estan escolarizats en altres barris, amb greus problemes que comporta el desarrelament, incomoditats en la vida familiar, despeses innecessàries, pèrdua de temps portant-los i portant-los i gran merma en la qualitat de vida, seua i de les seues famílies, que es senten maltractades.\n\nEn este projecte ens hem involucrat moltes persones de moltes branques i de variades ideologies. És un moviment veïnal pur i dur. I participa des del centre de salut, el col·legi Balmes, l'Escoleta Patufet, les Falles de la barriada, les AMPA, les farmàcies, els comercis de diferents nacionalitats, el pàrroco de San Francisco de Borja i un nutrida grup de veterinaris -entre els que m'inclou-, fins a l'últim veïnat que ens ha donat suport venint a les nostres convocatòries i manifestant la seua il·lusió per un barri millor.\n\nNo se'ns oculta el malauradament moment econòmic en el que ens desenvolupem i l'austeritat que deu presidir en totes les partides econòmiques, puix sabem que són moltes les necessitats que cal atendre en esta època de vaques magres. Però per contra, entenem que en partides com l'educació cal ser més cautela amb els retalls, puix la bona formació i l'educació ciutadana és el millor caldo de cultiu per a la recuperació econòmica d'un país.\n\nNo volem allargarnos, solament ens queda agrair a usted i a la Corporació que presidix la seua amabilitat al escoltar-nos i l'enorm interés que sabem va a posar per a ajudar-nos a que el nostre vell projecte es transforme en un preciós col·legi al carrer Puerto Rico, que siga l'orgull del nostre barri i emblema de l'Excm. Ajuntament de València.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "espai_public"
      ],
      "participacio": [
        "processos_participatius"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Russafa"
    ],
    "districtes": [
      "L'Eixample"
    ],
    "resum_cas": "La Plataforma per Russafa reclama la construcción de un colegio público en la calle Puerto Rico tras diez años de espera, solicitando el compromiso municipal para asegurar los presupuestos autonómicos y el certificado de disponibilidad del suelo.",
    "resum_val": "La Plataforma per Russafa reclama la construcció d'un col·legi públic al carrer Puerto Rico després de deu anys d'espera, demanant el compromís municipal per a assegurar els pressupostos autonòmics i el certificat de disponibilitat del sòl.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1401,
      2000
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14,
      20
    ]
  },
  {
    "id": "2011-07-29-004",
    "pleno_id": "2011-07-29",
    "fecha": "2011-07-29",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "Mª José Navarro Vercher",
    "entitat": "Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de Valencia",
    "entitat_id": "federacio-associacions-pares-alumnes-valencia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "mixt",
    "text_cas": "Buenos días. Sra. Alcaldesa, Sres. y Sras. Concejales,\n\nA principios del mes de mayo se inició el proceso de escolarización para los alumnos de infantil y primaria en Valencia. A día de hoy, podemos decir que la escolarización para el curso 2011-2012 en la ciudad de Valencia pone de manifiesto la falta de plazas en centros públicos y la ausencia de soluciones reales a los problemas de escolarización de la ciudad.\n\nComo cada año, la escolarización de los niños y niñas deja de ser un motivo de ilusión ante el inicio de una nueva etapa para convertirse en un período marcado por la angustia y la incertidumbre para muchas familias que ven cómo no se les concede una plaza en el centro que les correspondería por proximidad geográfica y, incluso, que se les desplaza a kilómetros de distancia, con los consiguientes trastornos para toda la familia, la imposibilidad de compatibilizar los horarios de los niños y niñas con los laborales de sus padres, etc.\n\nLas causas de esta situación no son nuevas y son, a nuestro entender, totalmente evitables. Desde hace varios años, la información que llega a FAPA-Valencia pone de manifiesto los problemas de escolarización de determinadas zonas, que, lejos de solucionarse, se han ido haciendo crónicos, y, por tanto, previsibles incluso antes de que se inicie el proceso de admisión del alumnado.\n\nEl caso del distrito IV (Campanar) es un claro ejemplo de lo que acabamos de exponer: un aumento demográfico constante, unido a una endémica falta de plazas escolares, ha llevado a la zona a una situación caótica, ante la cual la única respuesta de la Administración ha sido la instalación de barracones en todos los centros, con la pérdida de espacios y las dificultades de organización en los centros que esto comporta.\n\nEn otros distritos, la enorme extensión de estos hace que el hecho de tener plaza no sea garantía de que esta se encuentre a una distancia razonable del domicilio familiar. Es impensable que una familia pueda hacer cuatro veces al día el trayecto al centro a dos o tres kilómetros de distancia, con un niño de tres años que acaba de ser escolarizado. Y esto se agrava aún más cuando los dos padres trabajan, o hay hermanos menores o se plantea un problema grave de salud en el ámbito familiar, tal como hemos podido ver estos años a través de las llamadas a la Federación.\n\nFinalmente, queremos hacer referencia a otra de las circunstancias de la cual también tenemos conocimiento desde hace varios años. En un distrito como el II el problema de escolarización es aún peor para aquellas familias que queremos optar por la línea de inmersión lingüística (PIL), ya que de los dos únicos colegios públicos que hay en la zona solo uno ofrece la línea en valenciano.\n\nEn FAPA-Valencia estamos convencidos de que la solución a los problemas de escolarización de la ciudad de Valencia no es el aumento de plazas concertadas, ni de la cesión de suelo público para la construcción de los llamados Centros de Iniciativa Social, una forma enmascarada de privatización de la educación. Nosotros creemos que la solución pasa por una correcta planificación de los distritos, mediante un estudio serio y sistemático que ponga de manifiesto cuáles son las zonas de mayores carencias y dónde se han de construir centros públicos.\n\nPor todos estos motivos, instamos a las autoridades municipales en materia de educación para que tomen las medidas oportunas que garanticen el derecho a una educación pública, gratuita y de calidad a todos los niños y niñas de la ciudad de Valencia.\n\nGracias",
    "text_val": "Bon dia. Sra. Alcaldessa, Sres. i Srs. Regidors,\n\nA principis del mes de maig es va iniciar el procés d'escolarització per als alumnes d'infantil i primària a València. A dia d'avui, podem dir que l'escolarització per al curs 2011-2012 en la ciutat de València posa de manifest la manca de places en centres públics i l'absència de solucions reals als problemes d'escolarització de la ciutat.\n\nCom cada any, l'escolarització dels xiquets i xiquetes passa de ser un motiu d'il·lusió davant l'inici d'una nova etapa a convertir-se en un període marcat per l'angoixa i la incertesa per a moltes famílies que veuen com no se'ls concedeix una plaça en el centre que els correspondria per proximitat geogràfica i, fins i tot, que se'ls desplaça a quilòmetres de distància, amb els consegüents trastorns per a tota la família, la impossibilitat de compatibilitzar els horaris dels xiquets i xiquetes amb els laborals dels seus pares, etc.\n\nLes causes d'aquesta situació no són noves i són, al nostre entendre, del tot evitables. Des de fa diversos anys, la informació que arriba a FAPA-València posa de manifest els problemes d'escolarització de determinades zones, que, lluny de solucionar-se, s'han anat fent crònics, i, per tant, previsibles abans fins i tot que s'inicie el procés d'admissió de l'alumnat.\n\nEl cas del districte IV (Campanar) és un clar exemple del que acabem d'exposar: un augment demogràfic constant, unit a una endèmica falta de places escolars, ha portat a la zona a una situació caòtica, davant la qual l'única resposta de l'Administració ha estat la instal·lació de barracons en tots els centres, amb la pèrdua d'espais i les dificultats d'organització en els centres que açò comporta.\n\nEn altres districtes, l'enorme extensió d'aquestes fa que el fet de tenir plaça no siga garantia que aquesta es trobe a una distància raonable del domicili familiar. És impensable que una família puga fer quatre vegades al dia el trajecte al centre a dos o tres quilòmetres de distància, amb un xiquet de tres anys que acaba de ser escolaritzat. I açò s'agreuja encara més quan els dos pares treballen, o hi ha germans menors o es planteja un problema greu de salut en l'àmbit familiar, tal com hem pogut veure aquests anys a través de les trucades a la Federació.\n\nFinalment, volem fer referència a una altra de les circumstàncies de la qual també tenim coneixement des de fa diversos anys. En un districte com el II el problema d'escolarització és encara pitjor per a aquelles famílies que volem optar per la línia d'immersió lingüística (PIL), ja que dels dos únics col·legis públics que hi ha en la zona només un ofereix la línia en valencià.\n\nEn FAPA-València estem convençuts que la solució als problemes d'escolarització de la ciutat de València no és l'augment de places concertades, ni de la cessió de sòl públic per a la construcció dels anomenats Centres d'Iniciativa Social, una forma emmascarada de privatització de l'educació. Nosaltres creiem que la solució passa per una correcta planificació dels districtes, mitjançant un estudi seriós i sistemàtic que pose de manifest quines són les zones de majors carències i on s'han de construir centres públics.\n\nPer tots aquests motius, instem a les autoritats municipals en matèria d'educació perquè prenguen les mesures oportunes que garantisquen el dret a una educació pública, gratuïta i de qualitat a tots els xiquets i xiquetes de la ciutat de València.\n\nGràcies",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ]
    },
    "ambit": "multi_districte",
    "zones": [
      "Campanar"
    ],
    "districtes": [
      "Campanar"
    ],
    "resum_cas": "Federación de Padres de Valencia denuncia la falta crónica de plazas en centros públicos de infantil y primaria, especialmente grave en distritos como Campanar, y reclama una planificación territorial correcta con construcción de nuevos centros públicos en lugar de aumentar plazas concertadas.",
    "resum_val": "La Federació de Pares de València denúncia la falta crònica de places en centres públics d'infantil i primària, especialment greu en districtes com Campanar, i reclama una planificació territorial correcta amb construcció de nous centres públics en lloc d'augmentar places concertades.",
    "cap_subtopics": [
      602,
      1401
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14
    ]
  },
  {
    "id": "2011-07-29-003",
    "pleno_id": "2011-07-29",
    "fecha": "2011-07-29",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "Antonio Pla Piera",
    "entitat": "Asociación de Vecinos, Cultural y de Consumidores de Patraix",
    "entitat_id": "asociacion-vecinos-patraix",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días. Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales,\n\nQuisiera en esta primera intervención de esta legislatura felicitar a los representantes elegidos por los ciudadanos y ciudadanas en las pasadas elecciones y que conforman este Pleno animándoles a seguir trabajando por esta ciudad y por todos sus ciudadanos, vengan de donde vengan y piensen lo que piensen, y aceptar una sociedad diversa y plural. Para ello, es necesario abandonar crispaciones anteriores y acercarse a la realidad ciudadana que algunas veces algunos alcanzan al tomar posesión de un escaño. La vía para llegar a este entendimiento y diálogo es la participación, que hace que a pesar de no estar de acuerdo con algunas propuestas nunca se llegue a la ruptura, ninguneo y desprecio.\n\nUna vez introducida esta reflexión, desearíamos verles en esta nueva legislatura y en este caso en concreto con la misma fuerza que han extraído y manifestado en múltiples ocasiones al Gobierno Central planteando todo tipo de reclamaciones; desearíamos ver una actitud parecida al nuevo Gobierno de la Comunidad para reclamar las deudas con nuestra ciudad.\n\nUna de estas grandes deudas de la Generalitat es cerrar esa gran herida que provocó la incomprensión y el ninguneo a las víctimas y familiares del accidente del metro del 3 de julio. Queremos, como asociación del distrito donde se produjo dicho accidente, apoyar públicamente cada una de las propuestas que esta asociación de víctimas ha llevado durante cinco años exponiendo y exigiendo a la Generalitat que cumpla los acuerdos y promesas para conseguir que nunca más vuelva a ocurrir esa horrible tragedia.\n\nEs necesario talante, talante incluso cuando ya por fin parece ser que van a ser recibidos por el Molt Honorable, por el nuevo presidente de todos los valencianos; que escuche y atienda sus peticiones ya que el anterior les veía como un grupo de manifestantes que había que ignorar, que eran ideológicamente contrarios, que quizá era un contubernio ciudadano para hacerle dimitir, cuando la realidad era que los que viajaban en esos vagones y sus familias seguro que votaban cualquier tendencia política.\n\nPero no acabó todo esto con la falta de diálogo, sino que hace poco -y siguiendo en esa miopía política- la Generalitat dio otra vuelta de tuerca para que no sólo el tiempo borre todo indicio, todo recuerdo, del mayor accidente de metro de Europa; se ayudaron con una decisión arbitraria borrando el nombre de la estación donde ocurrió. Sin participación, sin sentido, desapareció el nombre de una parada de metro muy especial y le pusieron el mismo nombre que la estación del AVE, Joaquín Sorolla, para confundir las dos paradas de un transporte público de ferrocarril, además de cargarse la denominación de un barrio histórico -como es Jesús- dentro del distrito de Patraix.\n\nEse cambio de nombre no ha obedecido de igual forma a las modificadas en las mismas fechas. La justificación de ese cambio de nombre, según nos transmitieron, era para adecuarlas a la realidad donde estaban ubicadas, denominándolas de forma que se vinculen al lugar en el que se encuentren o de algún elemento relevante. Por ejemplo, la parada del hospital pasó a llamarse Safranar, barrio donde está enclavada dicha parada de metro, cosa lógica y normal. Ese criterio se aplicó al revés y se quitó el de Jesús por Joaquín Sorolla, nombre que se da a una parada provisional del AVE que en un futuro desaparecerá de ese enclave.\n\nNo sabemos cuál será la próxima idea que se les pueda ocurrir. A lo mejor desaparezca el número 43, de 43 muertos, o 47, de 47 heridos. Lo que nunca debemos consentir, ni ustedes que nos representan ni los ciudadanos, es que olvidemos. No conseguirán con iniciativas ilógicas como ésta borrar de nuestra memoria lo que allí ocurrió y cómo ocurrió. Se lo debemos a esas personas que no vieron la luz al salir de un túnel de un transporte público. A ellos, a sus familias y a los usuarios del metro.\n\nPor todo ello, instamos a este Pleno que apruebe y se traslade a la Generalitat una declaración donde se recojan las peticiones de la Asociación 3 de Julio: que se revierta la actitud de rechazo a las víctimas, heridos y a sus familias; que la estación Joaquín Sorolla del metro se llame como antes, Jesús; y que se aplique todo aquello que la nueva tecnología aporte en materia de seguridad. A nivel municipal, que se facilite la instalación de un monolito por parte de la Asociación de Víctimas. Para que nunca más ocurra esta situación.",
    "text_val": "Buenos días. Sra. Alcaldesa, Sres. Concejals,\n\nVoldria en aquesta primera intervenció d'aquesta legislatura felicitar als representants elegits pels ciutadans i ciutadanes en les passades eleccions i que conformen aquest Ple animant-los a seguir treballant per aquesta ciutat i per tots els seus ciutadans, vinguen d'on vinguen i pensen el que pensen, i acceptar una societat diversa i plural. Per a això, és necessari abandonar crispacions anteriors i acostar-se a la realitat ciutadana que algunes vegades alguns arriben en tomar possessió d'un escaño. La via per a arribar a aquest enteniment i diàleg és la participació, que fa que malgrat no estar d'acord amb algunes propostes mai s'arribe a la ruptura, ninguneig i desprecio.\n\nUna vegada introduïda aquesta reflexió, desitjaríem veure'ls en aquesta nova legislatura i en aquest cas en concret amb la mateixa força que han extret i manifestat en múltiples ocasions al Govern Central plantejant tot tipus de reclamacions; desitjaríem veure una actitud pareguda al nou Govern de la Comunitat per a reclamar les deutes amb la nostra ciutat.\n\nUna d'aquestes grans deutes de la Generalitat és tancar aquesta gran ferida que provocà la incomprensió i el ninguneig a les víctimes i familiars de l'accident del metro del 3 de juliol. Volem, com a associació del districte on es produí dit accident, apoiar públicament cadascuna de les propostes que aquesta associació de víctimes ha portada durant cinc anys exposant i exigint a la Generalitat que complisca els acords i promeses per a aconseguir que mai més torne a ocórrer aquesta horrible tragèdia.\n\nÉs necessari talant, talant fins i tot quan ja per fi pareix que van a ser rebuts pel Molt Honorable, pel nou president de tots els valencians; que escolte i atengue les seues peticions ja que l'anterior els veia com un grup de manifestants que havia d'ignorar, que eren ideològicament contraris, que potser era un contuberni ciutadà per a fer-li dimitir, quan la realitat era que els que viatjaven en esos vagons i les seues famílies segur que votaven qualsevol tendència política.\n\nPerò no acabà tot açò amb la falta de diàleg, sinó que fa poc -i seguint en aquesta miopia política- la Generalitat va donar una altra volta de tuerca per a que no sols el temps borre tot indici, tot record, del major accident de metro d'Europa; s'ajudaren amb una decisió arbitrària esborrant el nom de l'estació on ocorregué. Sense participació, sense sentit, desaparegué el nom d'una parada de metro molt especial i li posaren el mateix nom que l'estació de l'AVE, Joaquín Sorolla, per a confondre les dos parades d'un transport públic de ferrocarril, a més de carregarse la denominació d'un barri històric -com és Jesús- dins del districte de Patraix.\n\nEse canvi de nom no ha obeït de igual forma als modificats en les mateixes dates. La justificació d'ese canvi de nom, segons ens transmeseren, era per a adequar-les a la realitat on estaven ubicades, denominant-les de forma que s'hi vinculen al lloc on es troben o d'algun element rellevant. Per exemple, la parada de l'hospital passà a anomenarse Safranar, barri on està enclavada dita parada de metro, cosa lògica i normal. Esse criteri s'aplicà al revés i es traïa el de Jesús per Joaquín Sorolla, nom que es dóna a una parada provisional de l'AVE que en un futur desapareixerà d'ese enclave.\n\nNo sabem qual serà la pròxima idea que se'ls puga ocórrer. A lo millor desaparegue el número 43, de 43 morts, o 47, de 47 ferits. El que mai hauríem de consentir, ni vosaltres que ens representeu ni els ciutadans, és que oblidem. No aconseguiran amb iniciatives il·lògiques com esta borrar de la nostra memòria el que allí ocorregué i com ocorregué. Se ho deuem a eses persones que no veren la llum en eixir d'un túnel d'un transport públic. A ells, a les seues famílies i als usuaris del metro.\n\nPer tot açò, instem a este Ple que aprove i es traslade a la Generalitat una declaració on es recullen les peticions de l'Associació 3 de Juliol: que es revertisca l'actitud de rebuig a les víctimes, ferits i a les seues famílies; que l'estació Joaquín Sorolla del metro es llame com abans, Jesús; i que s'aplique tot allò que la nova tecnologia apporte en matèria de seguretat. A nivell municipal, que es facilite la instal·lació d'un monòlit per part de l'Associació de Víctimes. Per a que mai més ocórra esta situació.",
    "temes_v2": {
      "participacio": [
        "participacio",
        "transparencia"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_humans"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Jesús",
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "La Asociación de Vecinos de Patraix reclama que se revierta el cambio de nombre de la estación de metro Jesús por Joaquín Sorolla, solicitando además una declaración de apoyo a las víctimas del accidente del 3 de julio y la instalación de un monolito conmemorativo.",
    "resum_val": "L'Associació de Veïns de Patraix reclama que es reverta el canvi de nom de l'estació de metro Jesús per Joaquín Sorolla, sol·licitant a més una declaració de suport a les víctimes de l'accident del 3 de juliol i la instal·lació d'un monòlit conmemorativo.",
    "cap_subtopics": [
      1001,
      1401,
      1906
    ],
    "cap_major": [
      10,
      14,
      19
    ]
  },
  {
    "id": "2011-07-29-002",
    "pleno_id": "2011-07-29",
    "fecha": "2011-07-29",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "Pilar Luján Navarro",
    "entitat": "Comisión Cívica para el Retorno del Hospital La Fe a Campanar",
    "entitat_id": "comision-civica-hospital-la-fe",
    "tipus_entitat": "plataforma",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, Sras. y Sres. Concejales,\n\nHemos venido hasta aquí algunas de las personas que integramos la Comisión Cívica por el Retorno de La Fe de Campanar para dar testimonio de una problemática que afecta potencialmente a 345.000 personas. La buena fe de los ciudadanos y ciudadanas no hacía pensar que esta macrooperación no se realizaría sin tener al mismo tiempo una alternativa lógica. Es evidente que dicha alternativa ni existe ni por lo que parece va a existir.\n\nDenunciamos que miles de personas deben emplear más de una hora en llegar a las nuevas instalaciones de Malilla. Sólo tres líneas de EMT -la 8, la 18 y la 64- llegan hasta el hospital de Malilla. No llega ninguna línea de Metro ya que aún no se ha ampliado la tristemente famosa línea 1. En la línea metro orbital hay autobuses en que no pueden subir personas en silla de ruedas. Son numerosas las quejas que nos llegan: largas caminatas, esperas interminables y pérdidas incluso de historiales y análisis clínicos. Muchas de ellas han sido por su relevancia publicadas en los medios de comunicación, como por ejemplo la falta de hilo para suturar, de la que no se dan cuenta hasta que van a efectuar la operación; el derrumbe de techos en un edificio recién construido; largos recorridos que ponen en riesgo la vida de los pacientes, etc.\n\nEspecialmente dolorosa ha sido la transformación en el área materno-infantil, donde permanecen juntos pacientes de varias edades y diversas patologías. Los profesionales reclaman que, como mínimo, en la nueva ubicación se separen los niños en un área especial que reproduzca las antiguas condiciones, mucho más adecuadas para el tratamiento infantil, evitando que los niños aún inmaduros contemplen escenas que pueden causarles daños psicológicos. Pensamos que la vuelta del Hospital Materno Infantil a donde estaba, con un edificio recientemente reforzado y separado de los demás pabellones es la mejor alternativa para el bien de los niños y sus familias.\n\nPedimos que se tenga en cuenta que La Fe de Campanar era también un centro dinamizador de la vida económica del barrio. Sabemos que muchos comerciantes, hosteleros, etc., han tenido que despedir a decenas de personas. Un centro de salud o un centro de especialidades tiene un horario y características que impiden prestar los mismos servicios que un hospital de agudos como pueda ser General o el Dr. Peset, que sin ser de la relevancia de La Fe solucionan el problema hospitalario de miles de valencianos.\n\nVenimos a este Pleno en busca de la ayuda de quienes aquí nos representan. Por todo lo anterior, necesitamos contar con unas instalaciones suficientes para que nadie tenga que atravesar Valencia para recibir unos servicios hospitalarios. No les pedimos que cierren lo que llaman 'La nueva Fe'. Ni siquiera les exigimos que lo que está actualmente en las instalaciones de Malilla vuelva. Nos conformamos con un hospital adecuado en tamaño, camas e instalaciones. No necesitamos un hospital donde se hagan grandes operaciones publicitarias. A nosotros nos es suficiente con el servicio habitual de esos médicos y profesionales cotidianos y abnegados.\n\nPedimos a este Ayuntamiento y a su alcaldes que nos represente ante aquél que tiene potestad para solucionar este problema, que no es más que el conseller de Sanitat de la Generalitat Valenciana; que defienda a decenas de miles de personas que en su día eligieron tener sus viviendas cerca de un centro hospitalario, por el bien de las familias de nuestros barrios que están viendo cómo el paro crece día a día. Pedimos a nuestra alcalesa que haga lo que tenga que hacer ante cargos de su mismo Partido, a nivel político e institucional, para deshacer el grave daño que se nos está infligiendo, el cual va creciendo a medida que más personas van requiriendo atenciones hospitalarias.\n\nMuchísimas gracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldesa, Sres. i Sres. Regidores,\n\nHem vingut fins ací alguns dels persones que integrem la Comissió Cívica per al Retorn de La Fe de Campanar per a donar testimoniatge d'una problemàtica que afecta potencialment a 345.000 persones. La bona fe dels ciutadans i ciutadanes no feia pensar que aquesta macrooperació no es realitzaria sense tindre al mateix temps una alternativa lògica. És evident que dita alternativa ni existix ni pel que pareix va a existir.\n\nDenunciem que milers de persones deuen emprar més d'una hora en arribar a les noves instal·lacions de Malilla. Només tres línies d'EMT -la 8, la 18 i la 64- arriben fins a l'hospital de Malilla. No arriba cap línia de Metro ja que encara no s'ha ampliat la tristement famosa línia 1. En la línia metro orbital hi ha autobusos en que no poden pujar persones en cadira de rodes. Són nombroses les queixes que ens arriben: llargues caminades, esperes interminables i pèrdues inclús d'historiais i anàlisis clínics. Moltes d'elles han estat per la seua rellevància publicades en els mitjans de comunicació, com per exemple la falta de fil per a suturar, de la qual no es donen compte fins que van a efectuar l'operació; l'esfondrament de sostres en un edifici recentment construït; llargs recorreguts que posen en risc la vida dels pacients, etc.\n\nEspecialment dolorosa ha estat la transformació en l'àrea materno-infantil, on es mantenen junts pacients de diverses edats i diverses patologies. Els professionals reclamen que, com a mínim, en la nova ubicació es separen els xiquets en una àrea especial que reproduïsca les antigues condicions, molt més adequades per al tractament infantil, evitant que els xiquets encara immaturs contemplen escenes que poden causarlos danys psicològics. Pensem que la volta de l'Hospital Maternal Infantil a on estava, amb un edifici recentment reforçat i separat dels demés pavellons és la millor alternativa per al bé dels xiquets i les seues famílies.\n\nDemanem que es tinga en compte que La Fe de Campanar era també un centre dinamitzador de la vida econòmica del barri. Sabem que molts comerciants, hostalers, etc., han hagut de despedir a desenes de persones. Un centre de salut o un centre d'especialitats té un horari i característiques que impedixen prestar els mateixos serveis que un hospital d'aguts com puga ser General o el Dr. Peset, que sense ser de la rellevància de La Fe solucionen el problema hospitalari de milers de valencians.\n\nVenim a aquest Plenari en busca de l'ajuda de qui ací ens representa. Per tot l'anterior, necessitem comptar amb unes instal·lacions suficients perquè ningú no tinga que travessar València per a rebre uns serveis hospitalaris. No els demanem que cloguen el que anomenen 'La nova Fe'. Ni tan sols els exigim que el que està actualment en les instal·lacions de Malilla tornara. Ens conformem amb un hospital adequat en grandària, llits i instal·lacions. No necessitem un hospital on es facen grans operacions publicitàries. A nosaltres ens és suficient amb el servici habitual d'estos metges i professionals quotidians i abnegats.\n\nDemanem a aquest Ajuntament i a la seua alcaldessa que ens represente davant aquell que té potestat per a solucionar este problema, que no és més que el conseller de Sanitat de la Generalitat Valenciana; que defensa a desenes de milers de persones que en el seu dia varen elegir tindre les seues vivendes prop d'un centre hospitalari, pel bé de les famílies dels nostres barris que estan veient com l'atur creix dia a dia. Demanem a la nostra alcaldessa que faça el que tinga que fer davant càrrecs del seu mateix Partit, a nivell polític i institucional, per a desfer el greu dany que se'ns està infligint, el qual va creixent a mesura que més persones van requerint atencions hospitalàries.\n\nMoltíssimes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "salut"
      ],
      "mobilitat": [
        "transport_public"
      ],
      "economia": [
        "comerc_ocupacio"
      ]
    },
    "ambit": "multi_barri",
    "zones": [
      "Campanar",
      "Les Tendetes",
      "Benicalap",
      "Marxalenes",
      "Els Orriols"
    ],
    "districtes": [
      "Benicalap",
      "Campanar",
      "La Saïdia",
      "Rascanya"
    ],
    "resum_cas": "La Comisión Cívica denuncia que el traslado del Hospital La Fe de Campanar a Malilla afecta a 345.000 personas, obligándolas a viajes de más de una hora, con deficiencias en transporte público, infraestructuras y servicios hospitalarios, especialmente el área materno-infantil, y demanda que el Ayuntamiento gestione ante la Conselleria de Sanitat la devolución de instalaciones hospitalarias adecuadas al barrio.",
    "resum_val": "La Comissió Cívica denuncia que el trasllat de l'Hospital La Fe de Campanar a Malilla afecta 345.000 persones, obligant-les a viatges de més d'una hora, amb deficiències en transport públic, infraestructures i serveis hospitalaris, especialment l'àrea maternal-infantil, i demanda que l'Ajuntament gestione davant la Conselleria de Sanitat la devolució d'instal·lacions hospitalàries adequades al barri.",
    "cap_subtopics": [
      322,
      1001,
      1500
    ],
    "cap_major": [
      3,
      10,
      15
    ]
  },
  {
    "id": "2011-07-29-001",
    "pleno_id": "2011-07-29",
    "fecha": "2011-07-29",
    "mandat_id": "2011-2015",
    "intervinient": "Laura Font Pérez",
    "entitat": "Coordinadora d'Alumnes, Pares i Professors per l'Ensenyament en Valencià (CAPPEPV) i Escola Valenciana",
    "entitat_id": "coordinadora-ensenyament-valencia",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "valenciano",
    "text_cas": "Señora alcaldessa, señores y señores concejales, bienvenidos asistentes,\nEn primer lugar, agradecer la oportunidad que me da mi ciudad de asistir a este Pleno.\n\nEstoy aquí en representación de Escola Valenciana, federación de asociaciones por la lengua, y también de la CAPPEPV, que es la Coordinadora de Alumnos, Padres y Profesores para la Enseñanza en Valenciano, que está formada por más de 70 centros de esta ciudad y que defiende la enseñanza en valenciano y la ampliación de sus ámbitos de uso.\n\nEn primer lugar vengo a defender el futuro de nuestra lengua. Sin la enseñanza en valenciano nuestra lengua no tiene futuro. En la escuela debe haber una presencia vigorosa del valenciano. Hemos de tener en cuenta que nuestra sociedad está en un contexto de lenguas en contacto; que el castellano tiene garantizada siempre la presencia social y mediática y sus ámbitos de uso; que nosotros los valencianos hemos de garantizar, hemos de hacer una apuesta firme porque si no estamos condenando a nuestra lengua al ostracismo, estamos ocultando nuestra seña de identidad.\n\nIr contra la enseñanza en valenciano es ir contra el valenciano, es ser antivalencianista, es cortar el valenciano de raíz.\n\nEl Estatuto de Autonomía y la Ley de uso y enseñanza del valenciano ya garantizaba nuestros derechos, los derechos de todos los alumnos de aprender en valenciano. Desde 1983 el modelo que se aplica en nuestro territorio –no se lo olviden- es un modelo plurilingüe, que una tercera parte de nuestro alumnado se acoge. En la ciudad de Valencia, sin ir más lejos, contamos con 59 escuelas públicas y 8 concertadas; 37 institutos públicos y 2 concertados; y una escuela de ustedes, una escuela del Ayuntamiento -el Santiago Grisolia- que ofrece enseñanza en valenciano. No hace falta recordar mucho: todos los encuentros que hacemos año tras año y donde defendemos la enseñanza en nuestra lengua.\n\nEn este cuarto de siglo enseñanza en valenciano ha sido sinónimo de calidad educativa y un referente en el aprendizaje de las lenguas. En esta misma sala he oído decir que se tiene un grandísimo respeto por los servicios técnicos de las Consejerías y de la Generalitat. Nosotros también. Solo hay que escuchar los datos del Instituto Valenciano de Calidad Educativa, que son bien claros: los alumnos que estudian en las líneas en valenciano tienen mayor dominio en valenciano y mayor dominio de las lenguas extranjeras. Mientras que los alumnos que están estudiando en las mal llamadas líneas en castellano nunca alcanzan ese dominio de las lenguas. Y esos son datos de los servicios técnicos de la Consejería. No tiene sentido que en nombre de un falso plurilingüismo suprimir la enseñanza en valenciano, suprimir aquellos programas que se acercan a estos objetivos.\n\nLa enseñanza en valenciano es igual a plurilingüismo. Partiendo de esta base, el borrador de decreto presentado por el anterior consejero de Educación tiene unos errores inmensos porque está claro que nosotros compartimos estos objetivos: toda la sociedad queremos que las nuevas generaciones tengan plurilingüismo, dominen más de tres lenguas; no dos, tres. El problema no es el fin, son los métodos planteados por un camino contrario.\n\nConseguir alumnos trilingües no pasa por garantizar la presencia igualitaria de las tres lenguas ya que las tres lenguas no se encuentran en la misma situación. Hay que planificar la enseñanza en base a objetivos de aprendizaje; hay que escuchar a los expertos; hay que que escuchemos a las Universidades, a las que saben, a las que conocen este tema.\n\nEl nuevo decreto plantea un cambio radical de modelo, derivado del consenso de la Ley de uso y enseñanza del valenciano. Si queremos cambiarla hemos de conseguir un consenso igual o mayor que el que teníamos antes. No se pueden cambiar las cosas porque sí.\n\nPor todas estas razones, pedimos la retirada del borrador de decreto y la apertura de un proceso de diálogo con instituciones. ¡Sí al valenciano! ¡Sí al plurilingüismo!",
    "text_val": "Senyora alcaldessa, senyores i senyors regidors, benvolguts assistents,\nEn primer lloc, agrair l'oportunitat que em dóna la meua ciutat d'assistir a aquest Ple.\n\nEstic ací en representació d'Escola Valenciana, federació d'associacions per la llengua, i també de la CAPPEPV, que és la Coordinadora d'Alumnes, Pares i Professors per l'Ensenyament en Valencià, que està formada per més de 70 centres d'aquesta ciutat i que defensa l'ensenyament en valencià i l'ampliació dels seus àmbits d'ús.\n\nEn primer lloc vinc a defensar el futur de la nostra llengua. Sense l'ensenyament en valencià la nostra llengua no té futur. A l'escola ha d'haver una presència vigorosa del valencià. Hem de tindre en compte que la nostra societat està en un context de llengües en contacte; que el castellà té garantit sempre la presència social i mediàtica i els seus àmbits d'ús; que nosaltres els valencians hem de garantir, hem de fer una aposta ferma perquè si no estem condemnant a la nostra llengua a l'ostracisme, estem amagant la nostra senya d'identitat.\n\nAnar contra l'ensenyament en valencià és anar contra el valencià, és ser antivalencianista, és tallar el valencià d'arrel.\n\nL'Estatut d'Autonomia i la Llei d'ús i ensenyament del valencià ja garantia els nostres drets, els drets de tots els alumnes d'aprendre en valencià. Des del 1983 el model que s'aplica al nostre territori –no se'ls oblide- és un model plurilingüe, que un terç del nostre alumnat se n'acull. A la ciutat de València, sense anar més lluny, comptem amb 59 escoles públiques i 8 concertades; 37 instituts públics i 2 concertats; i una escola de vostés, una escola de l'Ajuntament -el Santiago Grisolia- que ofereix ensenyament en valencià. No cal fer massa memòria: totes les trobades que fem any rere any i on defensem l'ensenyament en la nostra llengua.\n\nEn aquest quart de segle ensenyament en valencià ha sigut sinònim de qualitat educativa i un referent en l'aprenentatge de les llengües. En aquesta mateixa sala he sentit dir que es te un grandíssim respecte pels serveis tècnics de les Conselleries i de la Generalitat. Nosaltres també. Sols cal escoltar les dades de l'Institut Valencià de Qualitat Educativa, que són ben clares: els alumnes que estudien en les línies en valencià tenen major domini en valencià i major domini de les llengües estrangeres. Mentres que els alumnes que estan estudiant en les mal anomenades línies en castellà no assoleixen mai eixe domini de les llengües. I això són dades dels serveis tècnics de la Conselleria. No té sentit que en el nom d'un fals plurilingüisme suprimir l'ensenyament en valencià, suprimir aquells programes que s'acostes a aquestos objectius.\n\nL'ensenyament en valencià és igual a plurilingüisme. Partit d'aquesta base, l'esborrany de decret presentat per l'anterior conseller d'Educació té unes errades immenses perquè està clar que nosaltres compartim aquestos objectius: tota la societat volem que les noves generacions tinguen plurilingüisme, dominen més de tres llengües; no dos, tres. El problema no és el fi, són els mètodes plantejats per un camí contrari.\n\nAconseguir alumnes trilingües no passa per garantir la presència igualitària de les tres llengües ja que les tres llengües no es troben a la mateixa situació. Cal planificar l'ensenyament en base a objectius d'aprenentatge; cal escoltar els experts; cal que escoltem a les Universitats, a les que saben, a les que coneixen aquest tema.\n\nEl nou decret planteja un canvi radical de model, derivat del consens de la Llei d'ús i ensenyament del valencià. Si volem canviar-la hem d'aconseguir un consens igual o més gran que el que hi teníem abans. No es poden canviar les coses perquè sí.\n\nPer totes estes raons, demanem la retirada de l'esborrany de decret i l'obertura d'un procés de diàleg amb institucions. ¡Sí al valencià! ¡Sí al plurilingüisme!",
    "temes_v2": {
      "drets_i_igualtat": [
        "drets_linguistics"
      ],
      "cultura": [
        "patrimoni_cultural"
      ],
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ]
    },
    "ambit": "ciutat",
    "zones": [],
    "districtes": [],
    "resum_cas": "Laura Font Pérez, en representación de CAPPEPV y Escola Valenciana, defiende la enseñanza del valenciano en las escuelas y rechaza el borrador de decreto sobre plurilingüismo, pidiendo su retirada y la apertura de un diálogo con las instituciones educativas.",
    "resum_val": "Laura Font Pérez, en representació de CAPPEPV i Escola Valenciana, defensa l'ensenyament del valencià a les escoles i rebutja l'esborrany de decret sobre plurilingüisme, demanant la retirada i l'obertura d'un diàleg amb les institucions educatives.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      207
    ],
    "cap_major": [
      2,
      6
    ]
  },
  {
    "id": "2011-03-25-001",
    "pleno_id": "2011-03-25",
    "fecha": "2011-03-25",
    "mandat_id": "desconegut",
    "intervinient": "[***]",
    "entitat": "Associció de Veïns, Cultural i de Consumidors de Patraix",
    "entitat_id": "associacio-veinats-cultural-consumidors-patraix",
    "tipus_entitat": "av",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales de la corporación municipal del Ayuntamiento de Valencia:\n\nDesde la AA.VV. Cultural y de Consumidores de Patraix estamos muy preocupados por el incumplimiento de la promesa que las administraciones local y autonómica hicieron hace 4 años al prometer mediante la colocación de dos carteles la construcción de un IES en unos solares situados en la ronda sur, entre la calle Pintor Agrasot y la avenida Gaspar Aguilar.\n\nSomos conocedores que su Administración cumplió con la cesión de los terrenos a la Conselleria d'Educació. Y siendo conscientes de la necesidad e importancia que tiene la construcción de este centro tanto para los distritos educativos de Jesús y Patraix, le pedimos, le rogamos que esta corporación local inste y exija a la administración autonómica que cumpla la promesa que nos hizo hace 4 años y que construya este instituto, que pertenece al mapa escolar que la Conselleria realizó en el año 1996 y que es de las obras pendientes que no se han hecho todavía. Nos gustaría que las obras comenzaran lo más pronto posible.\n\nAyer tarde varios cientos de ciudadanos, pese a la lluvia persistente, nos concentramos frente a esos carteles para pedir la construcción del instituto, una enseñanza pública de calidad y decir basta a las promesas incumplidas. Este éxito en la concentración debería hacer plantearse a esta corporación local el analizar lo que está pasando en la educación en nuestra comunidad autónoma en general y en nuestra ciudad en particular, y preocuparse como lo hacen sus ciudadanos de bien por el alto índice de fracaso escolar -superior al 40% en nuestra Comunidad- que nos coloca como la comunidad autónoma que mayor índice de fracaso escolar de toda España –estamos hablando de la ESO- y el bajo nivel educativo, somos la segunda por la cola en nivel educativo en primaria.\n\nCréanos, Sra. Alcaldesa, que no es una cuestión de color político sino de actitudes y aptitudes de quien gestiona la Conselleria d'Educació, ya que otras comunidades autónomas gobernadas por el mismo partido -por ejemplo, Castilla y León- tienen un buen nivel educativo y un fracaso escolar inferior al 30%.\n\nPor ello, le pedimos a este Ayuntamiento que se una a la gente de bien que nos preocupa la educación de nuestros niños y jóvenes y pida la dimisión del conseller Font de Mora.\n\nMuchas gracias.",
    "text_val": "Sra. Alcaldessa, Sres. Regidors de la corporació municipal de l'Ajuntament de València:\n\nDesde l'AA.VV. Cultural i de Consumidors de Patraix estem molt preocupats per l'incompliment de la promesa que les administracions local i autonòmica varen fer fa 4 anys en prometer mitjançant la colocació de dos cartells la construcció d'un IES en uns solars situats en la ronda sud, entre el carrer Pintor Agrasot i l'avinguda Gaspar Aguilar.\n\nSomos conocedors que la vostra Administració ha complert amb la cessió dels terrenys a la Conselleria d'Educació. I sent conscients de la necessitat i importància que té la construcció d'aquest centre tant per als districtes educatius de Jesús i Patraix, vos demanen, vos rrogen que aquesta corporació local instigue i exigisca a l'administració autonòmica que complisca la promesa que vos va fer fa 4 anys i que construïsca aquest institut, que pertany al mapa escolar que la Conselleria va realitzar l'any 1996 i que és una de les obres pendent que ainda no s'han fet. Nos agradaria que les obres comenzaren el més prompte possible.\n\nAhir a la vesprada varios centenars de ciutadans, malgrat la pluja persistent, es van concentrar davant d'eixos cartells per a demanar la construcció de l'institut, una ensenyança pública de qualitat i dir basta a les promeses incomplides. Este èxit en la concentració hauria de fer plantejar-se a aquesta corporació local l'analitzar lo que està passant en l'educació en la nostra comunitat autònoma en general i en la nostra ciutat en particular, i preocupar-se com ho fan els seus ciutadans de bé per l'alt índex de fracàs escolar -superior al 40% en la nostra Comunitat- que nos col·loca com la comunitat autònoma que major índex de fracàs escolar de tota Espanya –estem parlant de l'ESO- i el baix nivell educatiu, estem la segona per la cua en nivell educatiu en primaria.\n\nCregueu-nos, Sra. Alcaldessa, que no és una qüestió de color polític sinó d'actituds i aptituds de qui gestiona la Conselleria d'Educació, ja que altres comunitats autònomes governades pel mateix partit -per exemple, Castella i Lleó- tênen un bon nivell educatiu i un fracàs escolar inferior al 30%.\n\nPer això, demandé a aquest Ajuntament que s'una a la gent de bé que nos preocupa l'educació dels nostres xiquets i joves i pide la dimissió del conseller Font de Mora.\n\nMoltes gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "participacio": [
        "participacio"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Patraix"
    ],
    "districtes": [
      "Patraix"
    ],
    "resum_cas": "Representante de la Associció de Veïns de Patraix reclama la construcción del IES Patraix prometido hace 4 años, denunciando el incumplimiento administrativo y los altos índices de fracaso escolar en la Comunitat Valenciana, pidiendo al Ayuntamiento que exija a la Generalitat el cumplimiento y la dimisión del conseller de Educación.",
    "resum_val": "Representant de l'Associció de Veïns de Patraix reclama la construcció del IES Patraix promès fa 4 anys, denunciant l'incompliment administratiu i els alts índexs de fracàs escolar a la Comunitat Valenciana, demanant a l'Ajuntament que exigisca a la Generalitat el compliment i la dimissió del conseller d'Educació.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      602
    ],
    "cap_major": [
      6
    ]
  },
  {
    "id": "2011-02-25-001",
    "pleno_id": "2011-02-25",
    "fecha": "2011-02-25",
    "mandat_id": "desconegut",
    "intervinient": "Virginia Daroca Benito",
    "entitat": "AMPA del CP Giner de los Ríos",
    "entitat_id": "ampa-cp-giner-de-los-ríos",
    "tipus_entitat": "educacio",
    "idioma_original": "castellano",
    "text_cas": "Buenos días.\nEstoy aquí como presidenta del AMPA y en representación de los padres y madres del CP Giner de los Ríos para dar a conocer el lamentable estado de las instalaciones de nuestro centro escolar, así como la situación de masificación que sufrimos.\n\nNuestro colegio está ubicado en el barrio de Campanar, una zona con un crecimiento de población de más del 80%, donde se han instalado en los últimos diez años más de 3.500 familias que evidentemente han tenido hijos, con lo que la población en edad escolar se ha multiplicado por varias cifras. Según datos estadísticos publicados por este mismo Ayuntamiento, en el año 2001 había 2.027 niños de 0-9 años, frente a 3.704 niños que había en el año 2010 –prácticamente el doble-. Sin embargo, este barrio sigue teniendo los mismos centros escolares que la pasada década.\n\nConcretamente en nuestro colegio, a principios del 2000 había matriculados menos de 300 alumnos y en este último curso se han matriculado más de 400. Para absorber tal crecimiento hemos tenido que renunciar a diversos espacios educativos, como biblioteca, aula de inglés y, finalmente y ante la repetitiva carencia de plazas escolares en nuestro distrito, hemos tenido que asumir la instalación de tres barracones –eso sí, uno de cada color, así adornamos nuestro amplio patio-.\n\nEl problema se agrava, además, ya que en nuestro centro -el CP Giner de los Ríos-, ha tenido pocas modificaciones en su infraestructura desde que se inauguró en 1981, porque cuenta con unas instalaciones ya antiguas y un alcantarillado obsoleto, lo que provoca continuos atascos y desbordamientos en los aseos. El servicio de comedor también está colapsado y no podemos atender la demanda, teniendo ya un turno de espera.\n\nDe esta exposición podemos extrapolar dos cosas: que conocemos cuál es el problema, un colegio viejo y masificado por la carencia de plazas escolares en Campanar; y sabemos cuál es la solución, que se ejecute el proyecto de reforma y ampliación que tiene el centro aprobado, pero que está paralizado desde hace cinco años; y también que se construyan más centros escolares en la zona.\n\nY hemos acudido a este Pleno, como padres y como ciudadanos, no solo para pedir un patio bien asfaltado y un porche cubierto, que no tenemos; no para pedir espacios educativos suficientes, de los que tuvimos que prescindir; ni un servicio de limpieza adecuado y un servicio de comedor para todos. No hemos venido solo para pedir instalaciones adaptadas para los alumnos de infantil y que no tengan que subir cada día dos tramos de escaleras hasta sus aulas; ni solo para protestar por la instalación de barracones y la masificación del centro; ni tampoco solo para exigir unos aseos con condiciones higiénico sanitarias mínimamente correctas.\n\nHemos venido aquí para pedir un colegio digno para nuestros hijos. Gracias.",
    "text_val": "Buenos días.\nSoc aquí com a presidenta de l'AMPA i en representació dels pares i mares del CP Giner de los Ríos per a donar a conèixer el estat deplorable de les instal·lacions del nostre centre escolar, així com la situació de massificació que patim.\n\nEl nostre col·legi està ubicat en el barri de Campanar, una zona amb un creixement de població de més del 80%, on s'han instal·lat en els últims deu anys més de 3.500 famílies que evidència que han tingut fills, amb la qual cosa la població en edat escolar s'ha multiplicat per diverses xifres. Segons dades estadístiques publicades per aquest mateix Ajuntament, en l'any 2001 hi havia 2.027 xiquets de 0-9 anys, enfront de 3.704 xiquets que hi havia en l'any 2010 –pràcticament el doble-. No obstant això, aquest barri segueix tenint els mateixos centres escolars que la dècada passada.\n\nConkretament en el nostre col·legi, a principis del 2000 hi havia matriculats menys de 300 alumnes i en aquest últim curs s'han matriculat més de 400. Per a absorbir tal creixement hem hagut de renunciar a diversos espais educatius, com biblioteca, aula d'anglès i, finalment i davant la repetitiva manca de places escolars en el nostre districte, hem hagut d'assumir la instal·lació de tres barracons –és clar, un de cada color, així adorem el nostre ampli pati-.\n\nEl problema s'agrava, a més, ja que en el nostre centre -el CP Giner de los Ríos-, ha tingut poques modificacions en la seua infraestructura des que es va inauguar en 1981, perquè compta amb unes instal·lacions ja antigues i una claveguera obsoleta, la qual cosa provoca continus embossaments i desbordaments en els W.C.. El servei de menjador també està col·lapsat i no podem atendre la demanda, tenint ja un torn d'espera.\n\nD'aquesta exposició podem extrapolar dues coses: que coneixem qual és el problema, un col·legi vell i massificat per la manca de places escolars a Campanar; i sabem qual és la solució, que s'execute el projecte de reforma i ampliació que té el centre aprovat, però que està paralitzat des de fa cinc anys; i també que es construïsquen més centres escolars a la zona.\n\nI hem acudit a aquest Ple, com a pares i com a ciutadans, no sols per a demanar un pati ben asfaltada i una porxada coberta, que no tenim; no per a demanar espais educatius suficients, dels quals vam haver de prescindir; ni un servei de neteja adequat i un servei de menjador per a tots. No hem vingut sols per a demanar instal·lacions adaptades per als alumnes d'infantil i que no tinguen que pujar cada dia dos trams d'escales fins a les seues aules; ni sols per a protestar per la instal·lació de barracons i la massificació del centre; ni tampoc sols per a exigir uns W.C. amb condicions higiènics sanitàries mínimament correctes.\n\nHem vingut aquí per a demanar un col·legi digne per als nostres fills. Gràcies.",
    "temes_v2": {
      "serveis_publics": [
        "educacio"
      ],
      "urbanisme": [
        "habitatge"
      ]
    },
    "ambit": "barri",
    "zones": [
      "Campanar"
    ],
    "districtes": [
      "Campanar"
    ],
    "resum_cas": "Virginia Daroca Benito, presidenta del AMPA del CP Giner de los Ríos, denuncia el lamentable estado de las instalaciones del colegio y la masificación causada por el crecimiento demográfico de Campanar, solicitando la ejecución del proyecto de reforma paralizado hace cinco años y la construcción de nuevos centros escolares en la zona.",
    "resum_val": "Virginia Daroca Benito, presidenta de l'AMPA del CP Giner de los Ríos, denuncia l'estat deplorabil de les instal·lacions del col·legi i la massificació causada pel creixement demogràfic de Campanar, sol·licitant l'execució del projecte de reforma paralitzat fa cinc anys i la construcció de nous centres escolars a la zona.",
    "cap_subtopics": [
      600,
      1403
    ],
    "cap_major": [
      6,
      14
    ]
  }
]